2013 EspooGuide

hellsten_148x210.indd 1 30.11.2010 09:14:11

1458 . 1972 . 250 000 58 165 95 7 600 200

........................................................3 .....................................................5 ......................................6 .................8 ............................................ 12 ................................... 13 ............ 14 ........................... 16 ................................................ 18 ................ 20 ......................................................................... 22 ........................................ 24 ............................. 26 ...................................................... 28 .......................................................... 30 .................................................................................. 32 ....................................... 34

Eesti

Helsinki

EspooTurku

TukholmaTallinna

Ruotsi Maarianhamina

SUOMI

Venj

:

1917 . 5,4 . 338 424 k2

(Nuuksio), , (Rantaraitti). , , , . 2013 , , .

www.visitespoo.fi. , , , , .

: , , ?

: - 4

: ! 24

: ! 28

,

: 6

:

: 8

18

www.visitespoo.fi 3

hellsten_148x210.indd 1 30.11.2010 09:14:11

1458 . 1972 . 250 000 58 165 95 7 600 200

........................................................3 .....................................................5 ......................................6 .................8 ............................................ 12 ................................... 13 ............ 14 ........................... 16 ................................................ 18 ................ 20 ......................................................................... 22 ........................................ 24 ............................. 26 ...................................................... 28 .......................................................... 30 .................................................................................. 32 ....................................... 34

Eesti

Helsinki

EspooTurku

TukholmaTallinna

Ruotsi Maarianhamina

SUOMI

Venj

:

1917 . 5,4 . 338 424 k2

(Nuuksio), , (Rantaraitti). , , , . 2013 , , .

www.visitespoo.fi. , , , , .

: , , ?

: - 4

: ! 24

: ! 28

,

: 6

:

: 8

18

www.visitespoo.fi 3

. .

. Espoo Cin .

Giro dEspoo ,

(Rantaraitti)

.

: (Juha

nnus)

,

.

: www.visitespoo.fi

27.1. No smoke, no Dirt, no Work, - 18901940 ., EMMA www.emma.museum I 10

27.1. In the Midst of Dreams / , EMMA www.emma.museum I 10

9.2. / , Barona Areena I 10

20.2. 27.2. , Hevosenkenk www.lelumuseohevosenkenka.fi I 10

6.3.2.6. I 10

10.3. , , Hevosenkenk, WeeGee I 10

17.3. - EMMA, WeeGee I 10

31.3. , , WeeGee I 10

31.3. , !, , www.kellomuseo.fi I 10

31.3. , , KAMU, WeeGee I 10

6.3.9.6. () , EMMA I 10

6.3.5.5. , Warner Bros. 19301960 ., EMMA I 10

22.3.9.3.2014 ! , I 10

21.4. Lnsivyljuoksu

23.24.3. WeeGee www.weegee.fi I 10

24.4.28.4. - (April Jazz Espoo)

12.5. , - J 8

18.5.1.9. , - J 8

19.5. Giro dEspoo - . , 111 !

6.6.29.8. (Urkuy ja Aaria), E 8

7.8.6. - Kivenlahti Rock ,

7.9.6. Volvo Suursaari Race,

3.7.1.9. , www.helinamuseo.fi I 10

26.27.7. Ropecon J 9

16.25.8. Espoo Cin International Film Festival, I 10

22.8. , WeeGee www.weegee.fi I 10

31.8.

31.8. - Nuuksio Classic Trail Marathon

7.9. 100 , - J8

21.22.9. Espoon Rantamaraton

4.6.10. Finlandia Trophy, Barona Areena I 10

15.20.10. PianoEspoo

29.30.11. WeeGee www.weegee.fi I 10

I 10 . 3233

,

Ph

oto: Igor Visnen

www.visitespoo.fi 54 EspooGuide

. .

. Espoo Cin .

Giro dEspoo ,

(Rantaraitti)

.

: (Juha

nnus)

,

.

: www.visitespoo.fi

27.1. No smoke, no Dirt, no Work, - 18901940 ., EMMA www.emma.museum I 10

27.1. In the Midst of Dreams / , EMMA www.emma.museum I 10

9.2. / , Barona Areena I 10

20.2. 27.2. , Hevosenkenk www.lelumuseohevosenkenka.fi I 10

6.3.2.6. I 10

10.3. , , Hevosenkenk, WeeGee I 10

17.3. - EMMA, WeeGee I 10

31.3. , , WeeGee I 10

31.3. , !, , www.kellomuseo.fi I 10

31.3. , , KAMU, WeeGee I 10

6.3.9.6. () , EMMA I 10

6.3.5.5. , Warner Bros. 19301960 ., EMMA I 10

22.3.9.3.2014 ! , I 10

21.4. Lnsivyljuoksu

23.24.3. WeeGee www.weegee.fi I 10

24.4.28.4. - (April Jazz Espoo)

12.5. , - J 8

18.5.1.9. , - J 8

19.5. Giro dEspoo - . , 111 !

6.6.29.8. (Urkuy ja Aaria), E 8

7.8.6. - Kivenlahti Rock ,

7.9.6. Volvo Suursaari Race,

3.7.1.9. , www.helinamuseo.fi I 10

26.27.7. Ropecon J 9

16.25.8. Espoo Cin International Film Festival, I 10

22.8. , WeeGee www.weegee.fi I 10

31.8.

31.8. - Nuuksio Classic Trail Marathon

7.9. 100 , - J8

21.22.9. Espoon Rantamaraton

4.6.10. Finlandia Trophy, Barona Areena I 10

15.20.10. PianoEspoo

29.30.11. WeeGee www.weegee.fi I 10

I 10 . 3233

,

Ph

oto: Igor Visnen

www.visitespoo.fi 54 EspooGuide

SAARISTOLIIKENTEEN REITIT JA PYSKIT

MATINKYL MATTBY

WESTEND

TAPIOLAHAGALUND

SOUKKASK

Pentala

SuvisaaristoSommararna

Tvijlp KorkeasaariHgholm

Torra Lv

KivenlahtiStensvik

SuomenojaFinno

Soukka

SuinonsalmiSvinsund

Herr

Vasikkasaari

Nokkala

HaukilahtiGddvik

OtaniemiOtns

Iso VasikkasaariStora Kalvholmen

Gsgrund

Knapperskr

Kaparen

Rvaren

Rvargrundet

Stora Herr

, , , ! .

, , , . , .

: . .

Veka-Line . , , . ! !

2013 . www.visitespoo.fi.

- 21.6. Mellsteninranta . Suvisaaristo, Seurasaarenselk, Seurasaari. .

- Mellsteninranta .

: 25 , (7-16 ) 15 .

. : www.visitespoo.fi . +358 10 292 0990.

. , Bylandet, Gsgrund, Knapperskr, Rvaren, Rvargrundet, Stora Herr Torra Lv . , , . , . Iso Vasikkasaari (. 2627).

40 , . Rantamaraton, (Laajalahti) (Kivenlahti). (.15), , . : http://citynomadi.fi/reitit/rantaraitti.

(Pentala) 18.5 21.9 12-16 . . , . - .

Otaranta . .

: 25 , 17 (7-16 ) 10 .

Photo: H

eikki Vahtola

www.visitespoo.fi 76 EspooGuide

SAARISTOLIIKENTEEN REITIT JA PYSKIT

MATINKYL MATTBY

WESTEND

TAPIOLAHAGALUND

SOUKKASK

Pentala

SuvisaaristoSommararna

Tvijlp KorkeasaariHgholm

Torra Lv

KivenlahtiStensvik

SuomenojaFinno

Soukka

SuinonsalmiSvinsund

Herr

Vasikkasaari

Nokkala

HaukilahtiGddvik

OtaniemiOtns

Iso VasikkasaariStora Kalvholmen

Gsgrund

Knapperskr

Kaparen

Rvaren

Rvargrundet

Stora Herr

, , , ! .

, , , . , .

: . .

Veka-Line . , , . ! !

2013 . www.visitespoo.fi.

- 21.6. Mellsteninranta . Suvisaaristo, Seurasaarenselk, Seurasaari. .

- Mellsteninranta .

: 25 , (7-16 ) 15 .

. : www.visitespoo.fi . +358 10 292 0990.

. , Bylandet, Gsgrund, Knapperskr, Rvaren, Rvargrundet, Stora Herr Torra Lv . , , . , . Iso Vasikkasaari (. 2627).

40 , . Rantamaraton, (Laajalahti) (Kivenlahti). (.15), , . : http://citynomadi.fi/reitit/rantaraitti.

(Pentala) 18.5 21.9 12-16 . . , . - .

Otaranta . .

: 25 , 17 (7-16 ) 10 .

Photo: H

eikki Vahtola

www.visitespoo.fi 76 EspooGuide

, .

. , , , . (. 12) , , , , , , , , . , , .

(Haukkalampi), (Kattila) (Siikajrvi) 30 . 2013 , - , .

- Haukanpes , .

-? ! 85, 85A 85 . 85A Kattila, - - Nuuksionp. . , www.hsl.fi www.vr.fi.

- ( , - ), Hgbacka ( ), ( ), ( ), Elohovi ( ). www.luontoon.fi/nuuksio

- +358 20564 4790.

Elmystorppa . +358 20 743 2140 www.elmystorppa.fi , .

Nuuksiontie 84 B3 . +358 40 163 6200, www.haltia.com 2013 , .Natura Viva . +359 10 292 4030 www.naturaviva.fi , , - . Solvalla Nuuksiontie 82 B3 . +358 9 867 8430 www.folkhalsan.fi/solvalla , , , .

:

,

:

www.environment.fi/

everymansright

Eventure . +358 400 320 855 www.eventure.fi , .Funtime . +358 400 314059, www.funtime.fi O Noux GamesGreen Window . +358 40 750 6001 www.greenwindow.fi . Honkalintu . +358-50330 8077, www.honkalintu.fi . , . : www.santascottage.fi.Moose Activities +358 40558 1350, www.moose.fi O , Sea & Mountain Adventures +358 9 595 550, www.sma.fi - , .

Photo: H

eikki Vahtola

www.visitespoo.fi 98 EspooGuide

, .

. , , , . (. 12) , , , , , , , , . , , .

(Haukkalampi), (Kattila) (Siikajrvi) 30 . 2013 , - , .

- Haukanpes , .

-? ! 85, 85A 85 . 85A Kattila, - - Nuuksionp. . , www.hsl.fi www.vr.fi.

- ( , - ), Hgbacka ( ), ( ), ( ), Elohovi ( ). www.luontoon.fi/nuuksio

- +358 20564 4790.

Elmystorppa . +358 20 743 2140 www.elmystorppa.fi , .

Nuuksiontie 84 B3 . +358 40 163 6200, www.haltia.com 2013 , .Natura Viva . +359 10 292 4030 www.naturaviva.fi , , - . Solvalla Nuuksiontie 82 B3 . +358 9 867 8430 www.folkhalsan.fi/solvalla , , , .

:

,

:

www.environment.fi/

everymansright

Eventure . +358 400 320 855 www.eventure.fi , .Funtime . +358 400 314059, www.funtime.fi O Noux GamesGreen Window . +358 40 750 6001 www.greenwindow.fi . Honkalintu . +358-50330 8077, www.honkalintu.fi . , . : www.santascottage.fi.Moose Activities +358 40558 1350, www.moose.fi O , Sea & Mountain Adventures +358 9 595 550, www.sma.fi - , .

Photo: H

eikki Vahtola

www.visitespoo.fi 98 EspooGuide

Lusila

Skogby

Ha

ukkala m mentie

Nuuksiontie

Katt i l ant i e

Takalan Polku Trail

Kaarniaispolku Trail 2,7 km

Siika

j rventie

Saarijrvi

Pyyslampi

Suolikas

Ruuhijrvi

Velskolan Pitkjrvi

Urja

Kattilajrvi

Nuuksion Pitkjrvi

Sahajrvi

Poikkipuoliainen

Iso-Parikas

Tervalampi

Kurjolampi

Saarilampi

Ruuhilampi

Kaitlampi

Iso-Antias

Syv-Antias

Luukinjrvi

Kaitalampi

Myllyjrvi

Vrjrvi

Kolmoislammit

Holma-Saarijrvi

Iso-Holma

Vh-Holma

Haukkalampi

Musta-lampi

Pikku-Parikas

Kuuslampi

Helsinki

Turku, Pori

1 E18

110

120

Helsinki

Pori Ojakkala

Palojrvi

1215

1128

7

11307

11303

11304

1133

7

Ketunkorpi

Takkula

Luukki

Pirttimki

Oittaa Brobacka

Nuuksio

Solvalla

Mustakorpi

Sudenrotko

Nuuksionp

Romvuori

Siikaniemi

Siikaranta

Kolmiranta

Soidinsuo

Heinsuo

Veikkola

Tikankolo

Siikajrvi

Valklampi

Haukkalampi

Hgbacka

Oravankolo

Olli la

Salmi

Lakisto

Velskola

Palojrvi

Takala

Kattila85A*

85*,85K*85A

28*,28K*88*,88K*

28KT*,28T*

Lam

min

pn

tie

Mustalampi eli Pksynhaara

Valkealampi

Iso Majaslampi

Orajrvi

Karjakaivo

Kolmper

Levo-Antias

Heinslampi

Tuhkuri

Halkolampi

Vaakkoi

Vr-Musta

Salmijrvi

Nupurin t ie

Lamminjrvi

Perlnjrvi

Naruportintie

H e instie

Korpinkierros Trail

Haukankierros Trail

Punarinnankierros Trail

Nahkiaispolku Nature Trail 2,0 km

Valklampi

Sikoilampi

Kolperinlampi

Kaislampi

Liukoi

Pikaraiset

Kolmikulma-lampi

Turunvyl

Vihdintie

1133

7

1133

9

1324

7,2 km

3,7 km

0 1 2 3 km

Espoon seurakuntayhtym

Maahisenkierros Trail 2,0 km

Pivttrenpolku Nature Trail 1,4 km 85,85A,85K

Nuuksionp

Siikaniemi

85,85K,85AHaukkalammentie

Siikaranta

Kattila

Solvalla

Mh/HTS 11/2012

Nature Information Hut

National Park

Nature Trails:

Nahkiaispolku 2,0 km

Kaarniaispolku 2,7 km

Pivttrenpolku 1,4 km

Metshallitus 2012

Klassarinkierros Trail3,9 km

2,4 km

Circular routes:

Punarinnankierros 2,4 km

Haukankierros 3,7 km

Korpinkierros 7,2 km

Klassarinkierros 3,9 km

Maahisenkierros 2,0 km

Connecting route

Hiking route

Nature Centre

Nature Information Hut

Information board

Parking

Parking and information

Bus stop ( * terminal point )

Campre place

Cooking shelter

Tent site

Reservable tent site

Lean-to shelter

Rental lapp hut

Rental cabin

Reservable sauna

Accommodation

Drinking water

Viewpoint

For disabled

Disabled access, demanding

Biking allowed

Restaurant

Dry toilet

Recycling

Road

Road barrier

(avataan toukokussa 2013)

(will be opened May 2013)

Lusila

Skogby

Ha

ukkala m mentie

Nuuksiontie

Katt i l ant i e

Takalan Polku Trail

Kaarniaispolku Trail 2,7 km

Siika

j rventie

Saarijrvi

Pyyslampi

Suolikas

Ruuhijrvi

Velskolan Pitkjrvi

Urja

Kattilajrvi

Nuuksion Pitkjrvi

Sahajrvi

Poikkipuoliainen

Iso-Parikas

Tervalampi

Kurjolampi

Saarilampi

Ruuhilampi

Kaitlampi

Iso-Antias

Syv-Antias

Luukinjrvi

Kaitalampi

Myllyjrvi

Vrjrvi

Kolmoislammit

Holma-Saarijrvi

Iso-Holma

Vh-Holma

Haukkalampi

Musta-lampi

Pikku-Parikas

Kuuslampi

Helsinki

Turku, Pori

1 E18

110

120

Helsinki

Pori Ojakkala

Palojrvi

1215

1128

7

11307

11303

11304

1133

7

Ketunkorpi

Takkula

Luukki

Pirttimki

Oittaa Brobacka

Nuuksio

Solvalla

Mustakorpi

Sudenrotko

Nuuksionp

Romvuori

Siikaniemi

Siikaranta

Kolmiranta

Soidinsuo

Heinsuo

Veikkola

Tikankolo

Siikajrvi

Valklampi

Haukkalampi

Hgbacka

Oravankolo

Olli la

Salmi

Lakisto

Velskola

Palojrvi

Takala

Kattila85A*

85*,85K*85A

28*,28K*88*,88K*

28KT*,28T*

Lam

min

pn

tie

Mustalampi eli Pksynhaara

Valkealampi

Iso Majaslampi

Orajrvi

Karjakaivo

Kolmper

Levo-Antias

Heinslampi

Tuhkuri

Halkolampi

Vaakkoi

Vr-Musta

Salmijrvi

Nupurin t ie

Lamminjrvi

Perlnjrvi

Naruportintie

H e instie

Korpinkierros Trail

Haukankierros Trail

Punarinnankierros Trail

Nahkiaispolku Nature Trail 2,0 km

Valklampi

Sikoilampi

Kolperinlampi

Kaislampi

Liukoi

Pikaraiset

Kolmikulma-lampi

Turunvyl

Vihdintie

1133

7

1133

9

1324

7,2 km

3,7 km

0 1 2 3 km

Espoon seurakuntayhtym

Maahisenkierros Trail 2,0 km

Pivttrenpolku Nature Trail 1,4 km 85,85A,85K

Nuuksionp

Siikaniemi

85,85K,85AHaukkalammentie

Siikaranta

Kattila

Solvalla

Mh/HTS 11/2012

Nature Information Hut

National Park

Nature Trails:

Nahkiaispolku 2,0 km

Kaarniaispolku 2,7 km

Pivttrenpolku 1,4 km

Metshallitus 2012

Klassarinkierros Trail3,9 km

2,4 km

Circular routes:

Punarinnankierros 2,4 km

Haukankierros 3,7 km

Korpinkierros 7,2 km

Klassarinkierros 3,9 km

Maahisenkierros 2,0 km

Connecting route

Hiking route

Nature Centre

Nature Information Hut

Information board

Parking

Parking and information

Bus stop ( * terminal point )

Campre place

Cooking shelter

Tent site

Reservable tent site

Lean-to shelter

Rental lapp hut

Rental cabin

Reservable sauna

Accommodation

Drinking water

Viewpoint

For disabled

Disabled access, demanding

Biking allowed

Restaurant

Dry toilet

Recycling

Road

Road barrier

(avataan toukokussa 2013)

(will be opened May 2013)

, 2013 . , - . , , .

, , . , , . , , . .

www.haltia.com

: A

rkki

teht

itoim

isto

Lah

delm

a &

Mah

lam

ki

! , . , , . , - .

- . , . , . .

: ! www.santascottage.fi

Photo: M

arkku Jan

honen

12 EspooGuide www.visitespoo.fi 13

, 2013 . , - . , , .

, , . , , . , , . .

www.haltia.com

: A

rkki

teht

itoim

isto

Lah

delm

a &

Mah

lam

ki

! , . , , . , - .

- . , . , . .

: ! www.santascottage.fi

Photo: M

arkku Jan

honen

12 EspooGuide www.visitespoo.fi 13

14 EspooGuide

, . .

- , -. - . , , Reippailuhalli Huimala .

:

,

,

, ,

www.visitespoo.fi

Kirkkopolku 3 I 10 . +358 9 8165 3503 , , . , .: www.visitespoo.fi

Tornimentie 10 G2 . +358 9887 0550 , . . 25.

, . : Mellsten, Haukilahti Kallvik, Kauklahti Kivenlahti Klobben, Soukka Matinkyl Oittaa Suinonsalmi, Hanikka Toppelund, Haukilahti Tyrskyvuori, Laurinlahti

- ! - , .

Ringside Golf Niipperintie 20, Niipperi F4 +358-9 849 4940

Golfseura Mynttilntie 1, Espoonkartano C8 . +358-9 8190 3444

Gumble Golf Gumblentie 20, Gumble C7 . +358-9 887 4250

Master Golf Club Bodominkuja 7, Bodom E5 . +358-9 849 2300

Suur-Helsingin Golf Luukki,Klockarsintie. E2 . +358-9 4393 7116. Lakisto,Rinnekodintie29. E1 . +358-9 4393 7111

:

Halligolf (Golfbalance) Kylvainiontie 20 +358 40 750 2441

Albergagolf (Range) Sterinpuistontie 4 +358 9 512 1122

: www.visitespoo.fi, www.golf.fi

Villa Elfvikin luontotaloThe Nature House Villa Elfvik

Elfvikintie 4, Laajalahti, Espoopuh. (09) 8165 4400

www.espoo.fi/villaelfvik

Kunnarlantie 3339 E6 . +358 40519 8390 www.oittaa.fi - (Bodomjrvi), - , . , , , - , .

Solvalla Nuuksiontie 82, Nuuksio B3 . +358-9 867 8430 www.folkhalsan.fi/solvalla , , , - , . (Solvalla Swinghill) . -.

Natura Viva . +358 10 292 4030 www.naturaviva.fi ! - , , , , - .

Photo: H

eikki Vahtola

14 EspooGuide www.visitespoo.fi 15

14 EspooGuide

, . .

- , -. - . , , Reippailuhalli Huimala .

:

,

,

, ,

www.visitespoo.fi

Kirkkopolku 3 I 10 . +358 9 8165 3503 , , . , .: www.visitespoo.fi

Tornimentie 10 G2 . +358 9887 0550 , . . 25.

, . : Mellsten, Haukilahti Kallvik, Kauklahti Kivenlahti Klobben, Soukka Matinkyl Oittaa Suinonsalmi, Hanikka Toppelund, Haukilahti Tyrskyvuori, Laurinlahti

- ! - , .

Ringside Golf Niipperintie 20, Niipperi F4 +358-9 849 4940

Golfseura Mynttilntie 1, Espoonkartano C8 . +358-9 8190 3444

Gumble Golf Gumblentie 20, Gumble C7 . +358-9 887 4250

Master Golf Club Bodominkuja 7, Bodom E5 . +358-9 849 2300

Suur-Helsingin Golf Luukki,Klockarsintie. E2 . +358-9 4393 7116. Lakisto,Rinnekodintie29. E1 . +358-9 4393 7111

:

Halligolf (Golfbalance) Kylvainiontie 20 +358 40 750 2441

Albergagolf (Range) Sterinpuistontie 4 +358 9 512 1122

: www.visitespoo.fi, www.golf.fi

Villa Elfvikin luontotaloThe Nature House Villa Elfvik

Elfvikintie 4, Laajalahti, Espoopuh. (09) 8165 4400

www.espoo.fi/villaelfvik

Kunnarlantie 3339 E6 . +358 40519 8390 www.oittaa.fi - (Bodomjrvi), - , . , , , - , .

Solvalla Nuuksiontie 82, Nuuksio B3 . +358-9 867 8430 www.folkhalsan.fi/solvalla , , , - , . (Solvalla Swinghill) . -.

Natura Viva . +358 10 292 4030 www.naturaviva.fi ! - , , , , - .

Photo: H

eikki Vahtola

14 EspooGuide www.visitespoo.fi 15

600 . . , . www.visitespoo.fi.

, , . , . , . , , .

HaukilahtiPhoto: J

oni V

iitan

en

: 19 111 . www.girodespoo.fi

-, , .

Hertz Keilaniemi Keilaranta 17, Keilaniemi J10 . +358-20 555 2355

Sokos Hotel Tapiola Garden ( Hertz) Tapionaukio 3 I10 +358 20 1234 616 .

Oittaan ulkoilukeskus ( ) Kunnarlantie 3339 E6 . +358 40519 8390

Gamebike Nelikkotie 2, Matinkyl G11 . +358-9 455 4166

Espoontorin pyr Kamreerintie 7, Espoon keskus E8 . +358-9 859 3008

-3 : : , - , -. , - .

: - - , , , 2000 (Reitti 2000), .

: - -, .

- :

Visit Espoo : 7,2 .

Visit Espoo , . 9 .

Visit Espoo . 17,5 .

Visit Espoo - (Kuninkaantie) (Rantaraitti). 53 .

Visit Espoo Goes Helsinki ! . 20 .

www.visitespoo.fi/pyoraily

LOMA SIIKARANTAHOTELLI

NARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO | PUHELIN (09) 867 971 MYYNTI@SIIKARANTA.FI | WWW.HOTELLISIIKARANTA.FI

NAUTINUUKSIOSTA

Hotelli Siikarannan ainutlaatuinen sijainti Espoon Nuuksion kansallispuiston upeissa maisemissa tarjoaa unohtumattoman yhdistelmn luonnon rauhaa ja aktiviteetteja.

Viet rentouttava loma keskell pkaupunkiseutua!

Varaalomasi nyt!

16 EspooGuide www.visitespoo.fi 17

600 . . , . www.visitespoo.fi.

, , . , . , . , , .

HaukilahtiPhoto: J

oni V

iitan

en

: 19 111 . www.girodespoo.fi

-, , .

Hertz Keilaniemi Keilaranta 17, Keilaniemi J10 . +358-20 555 2355

Sokos Hotel Tapiola Garden ( Hertz) Tapionaukio 3 I10 +358 20 1234 616 .

Oittaan ulkoilukeskus ( ) Kunnarlantie 3339 E6 . +358 40519 8390

Gamebike Nelikkotie 2, Matinkyl G11 . +358-9 455 4166

Espoontorin pyr Kamreerintie 7, Espoon keskus E8 . +358-9 859 3008

-3 : : , - , -. , - .

: - - , , , 2000 (Reitti 2000), .

: - -, .

- :

Visit Espoo : 7,2 .

Visit Espoo , . 9 .

Visit Espoo . 17,5 .

Visit Espoo - (Kuninkaantie) (Rantaraitti). 53 .

Visit Espoo Goes Helsinki ! . 20 .

www.visitespoo.fi/pyoraily

LOMA SIIKARANTAHOTELLI

NARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO | PUHELIN (09) 867 971 MYYNTI@SIIKARANTA.FI | WWW.HOTELLISIIKARANTA.FI

NAUTINUUKSIOSTA

Hotelli Siikarannan ainutlaatuinen sijainti Espoon Nuuksion kansallispuiston upeissa maisemissa tarjoaa unohtumattoman yhdistelmn luonnon rauhaa ja aktiviteetteja.

Viet rentouttava loma keskell pkaupunkiseutua!

Varaalomasi nyt!

16 EspooGuide www.visitespoo.fi 17

: 14 ,

.

:

www.visitespoo.fi

- EMMA WeeGee . , . , - , , , , , , .

MAGICAL MOMENTS at Espoo Cultural Centre

Festivals in 2013:24.4.-28.4. April Jazz16.8.-25.8. Espoo Cin30.9.-6.10. Art Tickling - arts festival for children15.10.-20.10. PianoEspoo See the program for spring season: http://english.espoo.fi /culturalcentre

Espoo Cultural Centre, Kulttuuriaukio 2, Tapiola, Espoo tel. +358 9 8165051 |http://english.espoo.fi /culturalcentre

WeeGee Ahertajantie 5 I 10 Te. +358 9 8163 1818, www.weegee.fi , , - - . , 10 . EMMA - 6.3.5.5. - 6.3.9.6. () KAMU- - 6.3.2.6. Hevosenkenk - 22.3.9.3.2014 ! (Kellomuseo) Aarni

-(Gallen-Kallela) Gallen-Kallelan tie 27, J8 . +358-9 849 2340 www.gallen-kallela.fi - - - . Tarvasp. - 18.5.1.9. - 7.9. 100

- Glims Glimsintie 1 E8 . +358 9 863 2979 www.espoonkaupunginmuseo.fi 18- , - -. .

Kulttuuriaukio 2 I 10 . +358 9 816 5051 www.espoo.fi/kulttuurikeskus .

Barona Areena Blues, -. Urheilupuistontie 3 I 10 . +358 600 55 01 22 www.baronaareena.com

Revontulihalli, Revontulentie 8 A Louhisali, , Kulttuuriaukio 2 I 10 www.espoonteatteri.fi . +358 9 439 3388 www.lippu.fi

Kirkkopuisto 5, E8 - - , 1480- . Kirkkopolku 6, Tapiola I 10 . +358-9 8050 4460 - (1965 .). Jmerntaival 8, . +358 9 8050 4902

Fallker Teater Fallker 18, . +358 9 884 5611 www.fallaker.fi Finns sommarteater Kauklahti, . . www.ebuf.org . +358 9 8678 8450 Teatteri Hevosenkenk Juhannusmki 2 www.hevosenkenka.fi . +358 9 439 1220 Hykyvuori ( ) Merivirta 12 www.teatterihyokyvuori.com . +358 400 260710

Photo: E

MMAn kuvapan

kki

www.visitespoo.fi 1918 EspooGuide

: 14 ,

.

:

www.visitespoo.fi

- EMMA WeeGee . , . , - , , , , , , .

MAGICAL MOMENTS at Espoo Cultural Centre

Festivals in 2013:24.4.-28.4. April Jazz16.8.-25.8. Espoo Cin30.9.-6.10. Art Tickling - arts festival for children15.10.-20.10. PianoEspoo See the program for spring season: http://english.espoo.fi /culturalcentre

Espoo Cultural Centre, Kulttuuriaukio 2, Tapiola, Espoo tel. +358 9 8165051 |http://english.espoo.fi /culturalcentre

WeeGee Ahertajantie 5 I 10 Te. +358 9 8163 1818, www.weegee.fi , , - - . , 10 . EMMA - 6.3.5.5. - 6.3.9.6. () KAMU- - 6.3.2.6. Hevosenkenk - 22.3.9.3.2014 ! (Kellomuseo) Aarni

-(Gallen-Kallela) Gallen-Kallelan tie 27, J8 . +358-9 849 2340 www.gallen-kallela.fi - - - . Tarvasp. - 18.5.1.9. - 7.9. 100

- Glims Glimsintie 1 E8 . +358 9 863 2979 www.espoonkaupunginmuseo.fi 18- , - -. .

Kulttuuriaukio 2 I 10 . +358 9 816 5051 www.espoo.fi/kulttuurikeskus .

Barona Areena Blues, -. Urheilupuistontie 3 I 10 . +358 600 55 01 22 www.baronaareena.com

Revontulihalli, Revontulentie 8 A Louhisali, , Kulttuuriaukio 2 I 10 www.espoonteatteri.fi . +358 9 439 3388 www.lippu.fi

Kirkkopuisto 5, E8 - - , 1480- . Kirkkopolku 6, Tapiola I 10 . +358-9 8050 4460 - (1965 .). Jmerntaival 8, . +358 9 8050 4902

Fallker Teater Fallker 18, . +358 9 884 5611 www.fallaker.fi Finns sommarteater Kauklahti, . . www.ebuf.org . +358 9 8678 8450 Teatteri Hevosenkenk Juhannusmki 2 www.hevosenkenka.fi . +358 9 439 1220 Hykyvuori ( ) Merivirta 12 www.teatterihyokyvuori.com . +358 400 260710

Photo: E

MMAn kuvapan

kki

www.visitespoo.fi 1918 EspooGuide

, , EspooMenu, , , , !

. 2004 Scandic Espoo , (Joutsenmerkki), Dipoli , (WWF) Green Office.

, 2013 , . , , 2013 .

Hotel GLO Espoo Sello

Radisson BLU Hotel Espoo

Scandic Espoo

Sokos Hotel Tapiola Garden

- April Jazz 24.4.28.4.

- Espoon Rantamaraton 21.22.9.

Weekend

Base

Finns

Henricus

Kaisankoti

Johannes

Alberga

Espoo Catering ()

ESPOO MENU

20 EspooGuide

, , EspooMenu, , , , !

. 2004 Scandic Espoo , (Joutsenmerkki), Dipoli , (WWF) Green Office.

, 2013 , . , , 2013 .

Hotel GLO Espoo Sello

Radisson BLU Hotel Espoo

Scandic Espoo

Sokos Hotel Tapiola Garden

- April Jazz 24.4.28.4.

- Espoon Rantamaraton 21.22.9.

Weekend

Base

Finns

Henricus

Kaisankoti

Johannes

Alberga

Espoo Catering ()

ESPOO MENU

20 EspooGuide

, - Kartanokylpyl Kaisankoti, . . , 200 , , . , .

Karhusaari

:

,

.

:

www.visitespoo.fi

Trskndan kartano Photo: Joni Viitanen

Photos: Joni V

iitan

en

Espoonkartano

Albergan kartano

(Bastvik) Vanha Saunalahdentie 20 D11 . +358-44 355 3420 www.bastvik.fi Bastvik -. - , 1779 , 56- , - . Caf Bastvik, 10 17 .

(Espoon kartano) Kuninkaankartanontie 31 C9 . +358-50 5865 424 www.espoonkartano.fi 18- , , -, .

- Kartanokylpyl Kaisankoti Bodomintie 37 E4 . +358-9 887 191 www.kaisankoti.fi , Kaisankoti , . -, , .

NEXT Bodom Bodominkuja 7, F5 . +358-9 8492 3070 www.nexthotels.fi NEXT Restaurant Bodom 1797 , - - Bodominjrvi. -- - . - Master Golf.

, Karhusaarenpiha 5 A J11 . +358 50 566 6479 , Lnsivyl, , .

Villa Dalby Kunnarlantie 41 E6 . +358 9 315 5370 www.folkhalsan.fi/dalby Bodominjrvi . 20- , . - .

Villa Pentry Nuottarinne 2 G12 . +358 9888 6794 www.villapentry.fi . .

www.visitespoo.fi 2322 EspooGuide

, - Kartanokylpyl Kaisankoti, . . , 200 , , . , .

Karhusaari

:

,

.

:

www.visitespoo.fi

Trskndan kartano Photo: Joni Viitanen

Photos: Joni V

iitan

en

Espoonkartano

Albergan kartano

(Bastvik) Vanha Saunalahdentie 20 D11 . +358-44 355 3420 www.bastvik.fi Bastvik -. - , 1779 , 56- , - . Caf Bastvik, 10 17 .

(Espoon kartano) Kuninkaankartanontie 31 C9 . +358-50 5865 424 www.espoonkartano.fi 18- , , -, .

- Kartanokylpyl Kaisankoti Bodomintie 37 E4 . +358-9 887 191 www.kaisankoti.fi , Kaisankoti , . -, , .

NEXT Bodom Bodominkuja 7, F5 . +358-9 8492 3070 www.nexthotels.fi NEXT Restaurant Bodom 1797 , - - Bodominjrvi. -- - . - Master Golf.

, Karhusaarenpiha 5 A J11 . +358 50 566 6479 , Lnsivyl, , .

Villa Dalby Kunnarlantie 41 E6 . +358 9 315 5370 www.folkhalsan.fi/dalby Bodominjrvi . 20- , . - .

Villa Pentry Nuottarinne 2 G12 . +358 9888 6794 www.villapentry.fi . .

www.visitespoo.fi 2322 EspooGuide

, -, , , -

. ,

.

!

:

(Angry Birds)

.

Serena Tornimentie 10 G2 . +358 9887 0550 www.serena.fi - . , , - . - - - . , , - .

Serena Ski Tornimentie 10 G2 . +358 9 8870 5521 serenaski@puuhagroup.com www.serenaski.fi - , -, . 60 300-400 - SkiShop

HUIMALA Juvankartanontie 15, G5 . +358-20 794 0790 www.huimala.fi . , !

Elfvik Elfvikintie 4, I 9 . +358-9 8165 4400 www.espoo.fi/villaelfvik . , 700 , , . - . Satakieli , . .

Bodomintie 35, E4 .. +358-9 855 7178 www.espoonautomuseo.com : 100 30 50 . .

HopLop Esport Ratiophanrm Arena, Koivu- Mankkaan tie 5 H10 . +358-10 837 3002 www.hoplop.fi HopLop , - .

(Angry Birds) Landbacka, . Suurpellon puistokatu 18, 02200 Espoo G9 www.visitespoo.fi -, .

: - ? :

www.santascottage.fi

Photo: J

oni V

iitan

en

www.visitespoo.fi 2524 EspooGuide

, -, , , -

. ,

.

!

:

(Angry Birds)

.

Serena Tornimentie 10 G2 . +358 9887 0550 www.serena.fi - . , , - . - - - . , , - .

Serena Ski Tornimentie 10 G2 . +358 9 8870 5521 serenaski@puuhagroup.com www.serenaski.fi - , -, . 60 300-400 - SkiShop

HUIMALA Juvankartanontie 15, G5 . +358-20 794 0790 www.huimala.fi . , !

Elfvik Elfvikintie 4, I 9 . +358-9 8165 4400 www.espoo.fi/villaelfvik . , 700 , , . - . Satakieli , . .

Bodomintie 35, E4 .. +358-9 855 7178 www.espoonautomuseo.com : 100 30 50 . .

HopLop Esport Ratiophanrm Arena, Koivu- Mankkaan tie 5 H10 . +358-10 837 3002 www.hoplop.fi HopLop , - .

(Angry Birds) Landbacka, . Suurpellon puistokatu 18, 02200 Espoo G9 www.visitespoo.fi -, .

: - ? :

www.santascottage.fi

Photo: J

oni V

iitan

en

www.visitespoo.fi 2524 EspooGuide

Carlitos Espoo Leppvaarankatu 1, Leppvaara . +358-10 344 4212

Colonial Bar & Kitchen Nihtisillantie 1, Kilo .+358-9 43 520

Grilli Toro Louhentie 16, Pohjois-Tapiola . +358-9 460427

LN Sushi Art Mntyviita 6 . +358 44 7292984 www.sushiart.fi

Henricus Kirkkokatu 16 A . +358 40 126 4991

Huivi Porarinkatu 3, Leppvaara . +358-45 292 2222

Kaisankoti Bodomintie 37, Pakankyl . +358-9 887191

NEXT Restaurant Bodom Bodominkuja 7, Bodom . +358-9 8492 3070

, Gula Villan Iso Vasikkasaari . +358-9 888 2600

Pentry Nuottarinne 2, Nuottaniemi . +358-9 888 6794

Haukilahden Paviljonki Mellstenintie 12, Haukilahti . +358-10 841 9190

Nuuksiontie 8 . +358-44760 2473

Haikaranpes Hauenkallio 3, Haukilahden vesitorni ( Haukilahti) . +358-9 452 4254

Johannes Hanasaarenranta 5, Hanasaari . +358-9 435020

Laguna Kuusiniemi 7, Lippajrvi . +358-10 548 8170

!

... . EspooMenu. , .

: , www.visitespoo.fi

,

Kilim Mntyviita 2 . +358 9 464 656

Korpilampi Korpilammentie 5 . +358 9613 8411

Mida Kuninkaantie, Lakelankatu 1 . +358 10540 7500

Ranta Otaranta 2 . +358 20 1234 800

Sokos Hotel Tapiola Garden Tapionaukio 3, Tapiola . +358-20 123 4800

Tapiontori Tapiontori 1, Tapiola . +358-9 455 4011

Heikintorin Kalabaari Kauppamiehentie 1, Tapiola . +358-9 460 110

Gallows Bird Merituulentie 30, Niittykumpu . +358-9 412 3253

Alberga Teatteriravintola ( ) Leipurinkuja 2, Leppvaara . +358-9 512 3600

Retro () Sello, Leppvaara . +358-10 839 4000

Aschan Coffee & Deli Lnsituulentie 5, Tapiola . +358 9 1212 256

Bemblen kahvitupa Bellinmki 1, Bemble . +358-9 863 2917

SIS. Deli+Caf WeeGee Ahertajantie 5 . +358 10422 9303

Caf Ankkuri Sateenkaari 9, Otsolahti . +358-9 852 5727

Cafe Mellsten Mellstenintie 6, Haukilahti . +358-9 452 2995

Caf Merenneito Koukkuniementie 1 A, Matinkyl . +358-9 811 117

Glims Glimsintie 1, Jorvi . +358-9 863 2738

Satakieli () Elfvikintie 4, Laajalahti . +358-9 8165 4400

Kaisan Cafe Ittuulenkuja 8, Tapiola . +358-9 455 0851

Roberts Coffee Entresse, . +358-9412 7070 Iso Omena, Matinkyl . +358-9 863 7077 Sello, Leppvaara . +358-9 599 689

- Tarvasp Gallen-Kallelan tie 27, Laajalahti . +358-9 541 4919

Vasikkasaari Iso Vasikkasaari . +358-40 570 3389

Ranta Restaurant a culinary adventure full of Italian flavour!

Ranta Restaurants friendly atmosphere entices you into the Italian way of life, with treats for all the senses. The hum of voices, mouth-watering delicacies and warm-hearted service make you feel at home and enjoy yourself.

Radisson Blu Hotel, Otaranta 2, Espoo Open MonFri 11 AM11 PM, Sat 3 PM11 PM, Sun 3 PM10 PM.

ravintolaranta.fi

Table bookings tel. 020 123 4800 (MonFri 8 AM6 PM)

26 EspooGuide www.visitespoo.fi 27

Carlitos Espoo Leppvaarankatu 1, Leppvaara . +358-10 344 4212

Colonial Bar & Kitchen Nihtisillantie 1, Kilo .+358-9 43 520

Grilli Toro Louhentie 16, Pohjois-Tapiola . +358-9 460427

LN Sushi Art Mntyviita 6 . +358 44 7292984 www.sushiart.fi

Henricus Kirkkokatu 16 A . +358 40 126 4991

Huivi Porarinkatu 3, Leppvaara . +358-45 292 2222

Kaisankoti Bodomintie 37, Pakankyl . +358-9 887191

NEXT Restaurant Bodom Bodominkuja 7, Bodom . +358-9 8492 3070

, Gula Villan Iso Vasikkasaari . +358-9 888 2600

Pentry Nuottarinne 2, Nuottaniemi . +358-9 888 6794

Haukilahden Paviljonki Mellstenintie 12, Haukilahti . +358-10 841 9190

Nuuksiontie 8 . +358-44760 2473

Haikaranpes Hauenkallio 3, Haukilahden vesitorni ( Haukilahti) . +358-9 452 4254

Johannes Hanasaarenranta 5, Hanasaari . +358-9 435020

Laguna Kuusiniemi 7, Lippajrvi . +358-10 548 8170

!

... . EspooMenu. , .

: , www.visitespoo.fi

,

Kilim Mntyviita 2 . +358 9 464 656

Korpilampi Korpilammentie 5 . +358 9613 8411

Mida Kuninkaantie, Lakelankatu 1 . +358 10540 7500

Ranta Otaranta 2 . +358 20 1234 800

Sokos Hotel Tapiola Garden Tapionaukio 3, Tapiola . +358-20 123 4800

Tapiontori Tapiontori 1, Tapiola . +358-9 455 4011

Heikintorin Kalabaari Kauppamiehentie 1, Tapiola . +358-9 460 110

Gallows Bird Merituulentie 30, Niittykumpu . +358-9 412 3253

Alberga Teatteriravintola ( ) Leipurinkuja 2, Leppvaara . +358-9 512 3600

Retro () Sello, Leppvaara . +358-10 839 4000

Aschan Coffee & Deli Lnsituulentie 5, Tapiola . +358 9 1212 256

Bemblen kahvitupa Bellinmki 1, Bemble . +358-9 863 2917

SIS. Deli+Caf WeeGee Ahertajantie 5 . +358 10422 9303

Caf Ankkuri Sateenkaari 9, Otsolahti . +358-9 852 5727

Cafe Mellsten Mellstenintie 6, Haukilahti . +358-9 452 2995

Caf Merenneito Koukkuniementie 1 A, Matinkyl . +358-9 811 117

Glims Glimsintie 1, Jorvi . +358-9 863 2738

Satakieli () Elfvikintie 4, Laajalahti . +358-9 8165 4400

Kaisan Cafe Ittuulenkuja 8, Tapiola . +358-9 455 0851

Roberts Coffee Entresse, . +358-9412 7070 Iso Omena, Matinkyl . +358-9 863 7077 Sello, Leppvaara . +358-9 599 689

- Tarvasp Gallen-Kallelan tie 27, Laajalahti . +358-9 541 4919

Vasikkasaari Iso Vasikkasaari . +358-40 570 3389

Ranta Restaurant a culinary adventure full of Italian flavour!

Ranta Restaurants friendly atmosphere entices you into the Italian way of life, with treats for all the senses. The hum of voices, mouth-watering delicacies and warm-hearted service make you feel at home and enjoy yourself.

Radisson Blu Hotel, Otaranta 2, Espoo Open MonFri 11 AM11 PM, Sat 3 PM11 PM, Sun 3 PM10 PM.

ravintolaranta.fi

Table bookings tel. 020 123 4800 (MonFri 8 AM6 PM)

26 EspooGuide www.visitespoo.fi 27

www.korpilampi.fi

meeting at Korpilampi Have an energizing naturally

One-day meeting from EUR 46 per person, including: meeting room for the day 2 x coffee buffet with coffee bread (savoury and sweet) and fruit meeting lunch wireless web connection

Hotel Korpilampi has 17 different meeting rooms, the largest of which is a 350-seat auditorium. 151 hotel rooms, excellent restaurant and recreation services.

,

? ?

. . 14 , .

Kokoushotelli Meripuisto

Tyrskyvuori 4, FIN-02320 Espoo, +358 9 819 251

meripuisto@meripuisto.fi, www.meripuisto.fi

Lippulaiva

10

Iso-Omena

Moderni hotelli

Espoo Camping Oittaa () Kunnarlantie E6 . +358-9 863 2585

Forenom () Espoo . +358 9 425 0050

Hostel Margreteberg () Pehtorinkuja 3 F6 . +358-2 9001 7182

Solvallan urheiluopisto ( ) Nuuksiontie 82 B3 . +358-9 867 8430

Sea & Mountain Adventures Karhunpes, Nuuksiontie 83 B3 : +358 9 595550

: .

Hellsten Hotel Apartments Espoo Porarinkatu 3 I 7 . +358-9 511051

GLO Espoo Sello Leppvaarankatu 1 I 8 . +358-10 344 4200

Hanasaari Hanasaarenranta 5 J11 . +358-9 435 020

Korpilampi Korpilammentie 5 G2 . +358 9 613 8411

Kuninkaantie Lakelankatu 1 E8 . +358-9 859191

Lepolampi Kivilammentie 1 A5 . +358 9 86791

Kartanokylpyl Kaisankoti Bodomintie 37 E4 . +358-9 887191

- Meripuisto Tyrskyvuori 4 D12 . +358-9 819 251

- Siikaranta Naruportintie 68 A4 . +358-9 867 971

Radisson BLU Hotel Espoo Otaranta 2 J10 . +358 20 1234 800 ( . 8-18) . +358 20 1234 705 ( )

Scandic Espoo Nihtisillantie 1 H8 . +358-9 43 520

Sokos Hotel Tapiola Garden Tapionaukio 3 I 10 . +358-20 1234 616

Aurinkohuvilat Lomatie, Lahnus G1 . +358-400 602180

Hawkhill Nature Papinniementie 23 03220 Tervalampi . +358 40024 0831

Serena Huvilat Tornimentie 10 G1 . +358-9 8870 5561

28 EspooGuide www.visitespoo.fi 29

www.korpilampi.fi

meeting at Korpilampi Have an energizing naturally

One-day meeting from EUR 46 per person, including: meeting room for the day 2 x coffee buffet with coffee bread (savoury and sweet) and fruit meeting lunch wireless web connection

Hotel Korpilampi has 17 different meeting rooms, the largest of which is a 350-seat auditorium. 151 hotel rooms, excellent restaurant and recreation services.

,

? ?

. . 14 , .

Kokoushotelli Meripuisto

Tyrskyvuori 4, FIN-02320 Espoo, +358 9 819 251

meripuisto@meripuisto.fi, www.meripuisto.fi

Lippulaiva

10

Iso-Omena

Moderni hotelli

Espoo Camping Oittaa () Kunnarlantie E6 . +358-9 863 2585

Forenom () Espoo . +358 9 425 0050

Hostel Margreteberg () Pehtorinkuja 3 F6 . +358-2 9001 7182

Solvallan urheiluopisto ( ) Nuuksiontie 82 B3 . +358-9 867 8430

Sea & Mountain Adventures Karhunpes, Nuuksiontie 83 B3 : +358 9 595550

: .

Hellsten Hotel Apartments Espoo Porarinkatu 3 I 7 . +358-9 511051

GLO Espoo Sello Leppvaarankatu 1 I 8 . +358-10 344 4200

Hanasaari Hanasaarenranta 5 J11 . +358-9 435 020

Korpilampi Korpilammentie 5 G2 . +358 9 613 8411

Kuninkaantie Lakelankatu 1 E8 . +358-9 859191

Lepolampi Kivilammentie 1 A5 . +358 9 86791

Kartanokylpyl Kaisankoti Bodomintie 37 E4 . +358-9 887191

- Meripuisto Tyrskyvuori 4 D12 . +358-9 819 251

- Siikaranta Naruportintie 68 A4 . +358-9 867 971

Radisson BLU Hotel Espoo Otaranta 2 J10 . +358 20 1234 800 ( . 8-18) . +358 20 1234 705 ( )

Scandic Espoo Nihtisillantie 1 H8 . +358-9 43 520

Sokos Hotel Tapiola Garden Tapionaukio 3 I 10 . +358-20 1234 616

Aurinkohuvilat Lomatie, Lahnus G1 . +358-400 602180

Hawkhill Nature Papinniementie 23 03220 Tervalampi . +358 40024 0831

Serena Huvilat Tornimentie 10 G1 . +358-9 8870 5561

28 EspooGuide www.visitespoo.fi 29

. !

, , , , , . , .

: 9-21, 9-18 12-18(21). - 10-18 10-14.

Iso Omena Piispansilta 11 G11 Iso Omena 115 . , , , . 15 , , - .

Lippulaiva Espoonlahdenkatu 4 E12 . .

Sello Leppvaarankatu 39, I 8 . Sello . 170 , , , , .

I 10 - : - , - , , - . . (Ainoa) 2013 .

Entresse Siltakatu 11 E8 . 40 -, , , .

Espoontie 21 E8 . , .

Lahjatupa ( ) Kirkkojrventie 3 E8 .

Iittala Espoontie 25 E8 . +358-204 393 584 Iittala, Arabia Hackman

Juvi Production, Suomalaistentie 1 F11 . +358-9 455 6210

Lumene Group Lasihytti 1 C9 . +358-50 591 1469

Pappagallo Luoteisrinne 4 A 6 F11 . +358-9867 6060

Vaasan & Vaasan Nuijalantie 11 H8 . +358-204 46111 -

Voglia Suomalaistentie 13 F11 . +358-9 803 0039

Shopping centre Iso Omena

EMMA / KAMU / HELIN RAUTAVAARA MUSEUM/ GALLERY AARNI / FINNISH MUSEUM OF HOROLOGY /

FINNISH TOY MUSEUM HEVOSENKENK/ SIS.DELI+CAF / WEEGEE SHOP

Open tue, thu, fri 1118, wed 1120, sat-sun 1117.Under 18 ja +70 years freewww.weegee. , tel. +358 9 816 31818Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo, Finland.

i

WELCOME TO SOKOS HOTEL TAPIOLA GARDEN

30 EspooGuide www.visitespoo.fi 31

. !

, , , , , . , .

: 9-21, 9-18 12-18(21). - 10-18 10-14.

Iso Omena Piispansilta 11 G11 Iso Omena 115 . , , , . 15 , , - .

Lippulaiva Espoonlahdenkatu 4 E12 . .

Sello Leppvaarankatu 39, I 8 . Sello . 170 , , , , .

I 10 - : - , - , , - . . (Ainoa) 2013 .

Entresse Siltakatu 11 E8 . 40 -, , , .

Espoontie 21 E8 . , .

Lahjatupa ( ) Kirkkojrventie 3 E8 .

Iittala Espoontie 25 E8 . +358-204 393 584 Iittala, Arabia Hackman

Juvi Production, Suomalaistentie 1 F11 . +358-9 455 6210

Lumene Group Lasihytti 1 C9 . +358-50 591 1469

Pappagallo Luoteisrinne 4 A 6 F11 . +358-9867 6060

Vaasan & Vaasan Nuijalantie 11 H8 . +358-204 46111 -

Voglia Suomalaistentie 13 F11 . +358-9 803 0039

Shopping centre Iso Omena

EMMA / KAMU / HELIN RAUTAVAARA MUSEUM/ GALLERY AARNI / FINNISH MUSEUM OF HOROLOGY /

FINNISH TOY MUSEUM HEVOSENKENK/ SIS.DELI+CAF / WEEGEE SHOP

Open tue, thu, fri 1118, wed 1120, sat-sun 1117.Under 18 ja +70 years freewww.weegee. , tel. +358 9 816 31818Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo, Finland.

i

WELCOME TO SOKOS HOTEL TAPIOLA GARDEN

30 EspooGuide www.visitespoo.fi 31

Map Explanations

, , , , , . - , 15 . .

www.hsl.fi www.reittiopas.fi

. . : www.vr.fi

. AVIS, . +358 9 859 8356 www.avis.fi Expressrent, . +358 9 5415 777 www.expressrent.fi Hertz, . +358 200 112 233 www.hertz.fi Scandia Rent, . +358 9 464181 www.scandiarent.fi

. . 16

. +358 100 7300 (1,15 /. + 0,164 /10 + )

- . +358 20708 000 (8,28 /. +7 /.)

bergin Linja, . +358 9 884 2589, www.aberginlinja.fi

2013 www.espoo.fi/liikunta

: http://kartat.espoo.fi.

Forex Sampotori, Tapiola . +358 600 55 00 95

, Nihtisillankuja 4, Kilo . +358 71873 0281

: 1

I107

. Tuulikuja ( Folkhlsan-talo) I10

10 ( Sello/ ) I8

12 ( Lippulaiva) E12

27 E8

46 ( Iso Omena) G11

60 G3

1 Sokos Hotel Tapiola Garden I102 Korpilampi G23 Aurinkohuvilat G14 Hanasaari J115 Margreteberg F66 Kuninkaantie E88 Lepolampi A59 Forenom H1110 GLO Espoo Sello I811 - Kaisankoti E413 - Meripuisto D1214 - Siikaranta A415 Espoo Camping Oittaa E616 Radisson Blu Hotel Espoo J1017 Scandic Espoo H818 Solvalla B319 Hellsten Hotel I720 Serena Huvilat G1

21 WeeGee I10 - EMMA

- KAMU - -

-

Hevosenkenk - AARNI

2 - G222 I823 DIPOLI J91 I10

24 E425 - J826 - Glims E829 Innopoli 1 & 2 I930 C932 J1033 Lagstad E834 J935 J936 / Caf Bastvik C1137 I1038 NEXT Bodom E561

B3

39 Pappagallo F1140 Iittala E841 Juvi Production F1142 Lumene C943 - Vaasan &

Vaasan H844 Voglia F1145 E846 Iso Omena G1147 Lahjatupa E810 Sello I81 I1031 Entresse E812 Lippulaiva E12

48 Barona Areena I1049 Esport Ratiopharm Arena H1049 H1050 Marketanpuisto F651 B352 C653 E654 Otahalli J1055 J856 -

G257 Villa Elfvik J958 I718 B318 Solvalla Swinghill B3

56 G259

HUIMALA G549 HopLop H1062

(Angry Birds)

1 I101

() I1033 E8

| Espoon Matkailu Oy | | Hanna Saari | Mainostoimisto Adverbi Oy Erweko Painotuote Oy, 2013 | G-Print 115

2012 . . , .

ESPOON MATKAILU OY . +358 9 8164 7230 ( 916) tourist@espoo.fi www.visitespoo.fi

:

Espoon kulttuurikeskus, . Kulttuuriaukio 2 I10, 02100

Folkhlsan-talo, . Tuulikuja 6 I10, 02100

Iso Omena, . Piispansilta 11 G11 02230

Sello/ , . Leppvaarankatu 9 I8, 02600

Lippulaiva, . Espoonlahdenkatu 4 E12, 02320

. Kirkkojrventie 4 E8, 02770

Ruskatalo, . Ruskaniitty 4 G3, 02970

: www.visitespoo.fi

- (Seudullinen matkailuneuvonta) -, 2, 2 A . +358-40186 5417

- (Helsingin matkailuneuvonta) Pohjoisesplanadi 19, Helsinki . +358-9 3101 3300 www.visithelsinki.fi

(Vantaan Matkakeskus) Ratatie 7, Tikkurila, Vantaa . +358-9 8392 2133 www.vantaa.fi

Photo: H

eikki Vahtola

34 EspooGuide www.visitespoo.fi 35

Map Explanations

, , , , , . - , 15 . .

www.hsl.fi www.reittiopas.fi

. . : www.vr.fi

. AVIS, . +358 9 859 8356 www.avis.fi Expressrent, . +358 9 5415 777 www.expressrent.fi Hertz, . +358 200 112 233 www.hertz.fi Scandia Rent, . +358 9 464181 www.scandiarent.fi

. . 16

. +358 100 7300 (1,15 /. + 0,164 /10 + )

- . +358 20708 000 (8,28 /. +7 /.)

bergin Linja, . +358 9 884 2589, www.aberginlinja.fi

2013 www.espoo.fi/liikunta

: http://kartat.espoo.fi.

Forex Sampotori, Tapiola . +358 600 55 00 95

, Nihtisillankuja 4, Kilo . +358 71873 0281

: 1

I107

. Tuulikuja ( Folkhlsan-talo) I10

10 ( Sello/ ) I8

12 ( Lippulaiva) E12

27 E8

46 ( Iso Omena) G11

60 G3

1 Sokos Hotel Tapiola Garden I102 Korpilampi G23 Aurinkohuvilat G14 Hanasaari J115 Margreteberg F66 Kuninkaantie E88 Lepolampi A59 Forenom H1110 GLO Espoo Sello I811 - Kaisankoti E413 - Meripuisto D1214 - Siikaranta A415 Espoo Camping Oittaa E616 Radisson Blu Hotel Espoo J1017 Scandic Espoo H818 Solvalla B319 Hellsten Hotel I720 Serena Huvilat G1

21 WeeGee I10 - EMMA

- KAMU - -

-

Hevosenkenk - AARNI

2 - G222 I823 DIPOLI J91 I10

24 E425 - J826 - Glims E829 Innopoli 1 & 2 I930 C932 J1033 Lagstad E834 J935 J936 / Caf Bastvik C1137 I1038 NEXT Bodom E561

B3

39 Pappagallo F1140 Iittala E841 Juvi Production F1142 Lumene C943 - Vaasan &

Vaasan H844 Voglia F1145 E846 Iso Omena G1147 Lahjatupa E810 Sello I81 I1031 Entresse E812 Lippulaiva E12

48 Barona Areena I1049 Esport Ratiopharm Arena H1049 H1050 Marketanpuisto F651 B352 C653 E654 Otahalli J1055 J856 -

G257 Villa Elfvik J958 I718 B318 Solvalla Swinghill B3

56 G259

HUIMALA G549 HopLop H1062

(Angry Birds)

1 I101

() I1033 E8

| Espoon Matkailu Oy | | Hanna Saari | Mainostoimisto Adverbi Oy Erweko Painotuote Oy, 2013 | G-Print 115

2012 . . , .

ESPOON MATKAILU OY . +358 9 8164 7230 ( 916) tourist@espoo.fi www.visitespoo.fi

:

Espoon kulttuurikeskus, . Kulttuuriaukio 2 I10, 02100

Folkhlsan-talo, . Tuulikuja 6 I10, 02100

Iso Omena, . Piispansilta 11 G11 02230

Sello/ , . Leppvaarankatu 9 I8, 02600

Lippulaiva, . Espoonlahdenkatu 4 E12, 02320

. Kirkkojrventie 4 E8, 02770

Ruskatalo, . Ruskaniitty 4 G3, 02970

: www.visitespoo.fi

- (Seudullinen matkailuneuvonta) -, 2, 2 A . +358-40186 5417

- (Helsingin matkailuneuvonta) Pohjoisesplanadi 19, Helsinki . +358-9 3101 3300 www.visithelsinki.fi

(Vantaan Matkakeskus) Ratatie 7, Tikkurila, Vantaa . +358-9 8392 2133 www.vantaa.fi

Photo: H

eikki Vahtola

34 EspooGuide www.visitespoo.fi 35

facebook.com/VisitEspoo

www.visitespoo.fi