안전한 사용을 위하여 -------------- 1

주의라벨에 대하여 -------------- 2

주의라벨의 종류 -------------- 3

사 양 -------------- 4

각부의 명칭과 조립방법 -------------- 5

안전한 작업을 하기위하여 -------------- 6

작업방법 -------------- 7

사용후에 관한사항 -------------- 9

품질보증안내 ------------- 10

목 차

동력 중경제초기

사 용 설 명 서

금번 부영 동력중경제초기를 구입하여 주셔서 대단히 감사합니다.

구입하신 제품을 안전하고 효율적으로 사용하기 위해 사용 전에 사용설명서를 잘 읽

주십시오. 본 사용설명서는 잘 보관하여 주십시오.

M A - 3

안전한 작업을 하기위하여

금번 (주)부영기계의 수도작용 동력중경제초기(3-5조식)를 구입하여 주셔서

대단히 감사합니다.

중경, 제초의 효과

1. 따뜻해진 온수가 토양 속으로 들어가 지온 상승 효과

2. 유해가스 배출 및 효소공급

3. 표면층 시비효과 상승과 동시에 뿌리활착 촉진과 유효분얼의 조기확보

4. 제초제에 내성이 생긴 잡초 제거

5. 고품질, 고부가 가치의 쌀 생산

사용설명서에는 안전에 관한 사항과 본기의 올바른 사용방법, 보수, 점검

등에 대하여 자세히 설명되어 있사오니 사용 전에 반드시 숙지하여주십시오

제품의 사후 봉사는 구입하신 판매점 또는 농협, 에 문의하여 주시고 형식

또는 제조번호를 알려주십시오.

1. 다음의 경우 기계 사용을 중지해 주십시오

￭ 과로, 병, 그 외의 사유에 의하여 정상적인 작업이 불가능한 자

￭ 음주자, 임산부, 미숙련자, 미성년자

2. 복장은 작업에 적합한 것을 착용하십시오.

￭ 헐렁거리는 복장은 로타 회전부에 감겨 안전사고의 위험이 있습니다.

3. 연료의 급유는 엔진을 정지시키고 엔진이 완전히 냉각된 후 주의해서

주유하십시오.

4. 작업 중에는 작업자 이외의 사람이 접근하지 않도록 주의하여 주십시오.

5. 작업 중에 갑작스럽게 작업을 중지할 경우를 대비하여 엔진 정지

스위치의 위치를 확인하여 주십시오.

6. 작업 및 정지직후의 엔진, 머플러 등은 고온이므로 화상에 주의하여

주십시오.

7. 작업중에는 점화 플러그 및 플러그 코드로부터 감전의 위험이 있사오니

작업이 끝난 후에는 다음 작업을 위하여 반드시 기계의 점검 및 정비를

실시하여 주십시오.

라벨에대하여

안전한 사용에 대하여 설명해 놓은 [경고표시 라벨]이 기계에 부착되어있습니다.

• 기계에 부착되어있는 라벨이 파손, 분실로 읽을 수 없을 때에는 새 라벨로

교체하여 부착하여 주십시오.

• 라벨이 부착되어 있는 부품을 교환할 경우에는 새 라벨로 교체 부착하여

주십시오.

위

험

사용전에는 반드시 사용설명서를

숙지하여 주십시오

기계를 타인에게 대여할 때

타인에게 기계를 대여할 때에는 [사용설명서]를 잘 읽고 사용방법 및

설명서에 적혀있는 안전작업 준수사항을 잘 이해한 후 작업할 수 있도록

기계와 [사용설명서]를 함께 대여하여 주십시오.

본

기

명 칭 수도작용 동력중경제초기 3조형 5조용부품

형 식 명 MA3 4K5J

전장*전폭*전고 1,360*830*840 -

총 중 량(kg) 14.1 4.1

전 도 방 식 원심클러치→웜기어(감속비 1/35) -

작 업 조 수 3 5

적 용 식 폭(㎝) 30-33 27-30

로 타 폭(㎝) 18 10.8

로 타 직 경(cm) ø36.0 ø36.0

로타회전수(rpm) 120～180 -

작 업 량(a/h) 20 27

사 양

엔

진

형 식 명 EC04 TL52

배 기 량(cc) 40.2 51.7

출 력(hp) 2.0 2.4

중 량(kg) 3.5 3.9

연료탱크용량(ℓ) 1.1 0.9

사용상 주의사항

1. 점검

시동 전에 각 부의 볼트, 너트의 조임 상태를 점검해 주십시오.

2. 사용 연료

본기의 엔진은 2싸이클이므로 혼합연료를 사용해 주십시오.

혼합비는 가솔린 20에 2싸이클 전용오일 1의 비율입니다.(엔진에 따라 25:1

의 경우도 있습니다.) 신품의 경우, 최초 10시간은 15:1로 혼합하여 사용해

주십시오.

3. 엔진의 시동

엔진 스위치를 시동 위치에 두고 캬브레타 밑부분의 프라이밍 펌프를 5-6회

정도 누른 후 시동 손잡이를 2-3번 가볍게 당겼다가 힘차게 당겨서

시동을 건다.

조속 레바를 [고] 위치에 놓고 시동을 걸면 엔진의 시동과 동시에 로타가

각부의 명칭과 조립방법

회전할 위험이 있사오니 반드시 [저]에 두고 걸어주십시오.

1. 3조

M6×15(RW,SW)

흙받이 커버고정브라켓(1개)

흙받이커버고정브라켓A.B 조속레바

M8 넛트(SW) 손잡이

기어케이스지지봉

고정핀분초판축 나비볼트

CK용로타로타구동축

M6×25 R핀(RW,SW) 분초판(6개)

5KS, 6KS 로타

2. 5조용부품과 조립방법

5조용 부품

고정핀

5조용로타구동축

R핀 4K로타분초판축용

R핀

5조용 분초판축

분초판(좌,우각1조)

작업방법

4. 기어 오일의 교환

기어케이스에는 출하 시에 기어 오일 140번이 들어있습니다.

기어오일을 보충하거나 보급 교환 시에는 이에 상당하는 오일을 반드시

사용해 주십시오.

교환은 기어케이스의 주유구를 열고 윤활유 100cc를 넣어 주십시오.

출하 시에는 예비분 윤활유 100cc가 더 들어 있습니다.

최초 5시간 사용 후 오일을 교환하고 이 후 20시간마다 교환해 주십시오.

본기는 급유구와 배유구를 겸하고 있으므로 급유 시에는 기계를 윗방향으로

두고, 배유시에는 급유구를 아래방향으로 해서 급유 및 배유를 하여주십시오.

배유 작업은 가능하면 운전 직후 기어케이스가 따뜻할 때 작업하여 주십시오.

1. 로타 위치의 조절(3조)

구동축 및 로타축에 있는 핀 구멍은 1㎝씩

미세하게 조정이 가능하나 우측의 그림과 식 폭

같이 본기의 중앙에서 로타의 중심까지

식폭을 맞추어 주십시오.

2. 엔진은 시동을 걸어 1-2분 정도 저속으로

예열운전을 해 주십시오.

3. 예열운전 후 서서히 조속레바를 올려

로타의 회전수가 120-140rpm 정도에서

작업해 주십시오. 식폭 식폭

4. 2조식 이앙기를 사용한 논에서 식폭이

거의 일정한 경우에는 (가)와 같이 작업해 ￭2조식 이앙기 사용예

주십시오. (가) (나)

식폭이 불규칙적인 경우에는 (나)와 같이

이앙기의 식폭(고정된 조)에 중앙 로타를

맞추어 작업해 주십시오.(그림 참조)

보수, 점검, 보관

5. 이앙기(4조)를 사용한 논에서는 5조용 ￭4조식 이앙기 사용예

제초기가 최적이며 편안한 작업이 가능합

니다.

1. 각부의 볼트 조임 상태, 파손, 오일의 누유 상태를 점검해 주십시오.

2. 장기보관을 할 경우에는 본기 각 부위를 청소하여 작업 후에는 로타,

로타 커버 등의 부식 방지를 위해 기름이 묻은 천으로 잘 닦아주십시오.

3. 연료탱크 및 기화기 내의 연료를 제거하고 엔진내부나 캬브레타에 남아

있는 연료 잔량을 전부 연소시키고 보관해 주십시오.

기계의 수명을 늘리고 손상을 방지하기 위하여 정기적으로 다음의 점검,

정비를 해 주십시오.

◉일상점검

․작업전, 나사의 풀림, 분실부품의 유무를 점검하십시오.

․예초날이 꼭 조여있는지 특히 주의하십시오.

․작업전, 반드시 냉각풍의 경로 및 실린더 냉각핀에 먼지가 쌓여있지 않은

지 점검하고 필요하면 청소하십시오.

․사용 후에는 매회 다음에 따라 점검하십시오.

① 기계의 외부에 손상이 없는가？

② 에어클리너 필터를 청소하십시오.

③ 스톱스위치, 조속레바의 작동을 점검하십시오.

운전시간 항목 작업전 급유후 10시간 30시간 50시간 200시간 2년각체결부 점검 ○

연료탱크청소.점검 ○연료제거

연료탱크캡 교환 ○조속레바 기능확인 ○스톱스위치 기능확인 ○저속회전수 점검.조정 ○에어클리너 청소 ○점화플러그.플러그캡 점검 ○냉각풍통로 청소.점검 ○

연료파이프점검 ○교환 ◎ ※2

연료휠터 청소.교환 ○엔진오바홀 ◎ ※2캬브레타 연료배출 ◎ ※2

※1 --- 초기교환은 20시간운전 후 하십시오.

※2 --- ◎표시의 점검사항은 판매점 또는 정비공장에 의뢰하십시오.

※3 --- 연료탱크를 비운 후 엔진을 운전하여 캬브레타 내의 연료를

제거하십시오.

품질보증안내

1.품질보증기간은 본 제품구입일(기대인수일)로부터 원동기 및 동력전달장

치는 2년, 그 외 장치는 1년으로 하며 품질보증기간동안 기대제작상 결함으

로 일어나는 하자품에 대하여는 본 사후봉사증서를 본사 및 시군대리점에

제시하면 무상으로 수리 또는 고장부품을 교환하여 드립니다.

2. 다음의 경우에는 보증기간내라도 유상으로 처리합니다.

가. 천재지변(화재,수해,지진등)으로 인한 고장

나. 사용자의 임의개조, 변조로 인한고장

다. 당사 순정부품 이외의 사제부품의 사용, 무자격자의 수리로인한 고장

라. 본래 목적 이외의 사용에의한 고장

마. 제품 사용으로 인한 소모품, 정기교체부품, 보관상의 부주의으로인한

파손품.

바. 사고 해당부품이 반환되지 않을 경우

사후봉사안내

본사 (주)부영기계

경기도 성남시 중원구 상대원동 440 선일테크노피아 B102호

TEL. (031)777-3566~8

FEX. (031)777-3569 , E-mail:Booyoungm@kornet.net