032010.02

雙月刊10號出版

Free!

Feb 2010

Publisher/ Editor

Copy Editor

Brand Director

Designer

Cover Designer

Contributing writers/ photographers:

(排名不分先後)

Telephone Fung多洛菲

Janice HoAngela GuanMichael KwokJan MaBI li bala大隻妙

Tommy趙志瀚

鄧景

Kenny Wong 黃偉權

基斯桃

魚蛋

Zerox Ma貓三比

真心感激各位無私的幫助，

如沒有了你們，這本雜誌

及大家的夢想將不能面世！

請繼續發掘它，將來要自豪地向世人宣告：

「我有為夢想努力過！」

Power by點 子 製 作 社

廣告查詢：dot_magazine@ymail.com

陳靄欣 ｊｙｄ

Dorothy Lee 多洛菲

淵汝

陳靄欣 ｊｙｄ

Jan Ma @ jan'studio

《點子》雜誌免費派發地點

油麻地 kubrick油麻地眾坊街3號駿發花園h2地舖

Tel: 2384 8929www.kubrick.com.hk

GOD (Causeway Bay / Central)www.god.com.hk

HOMELESS www.homeless.hk

藝穗會 Fringe Club香港中環下亞厘畢道二號

Tel: 25217251www.hkfringe.com.hk

mccm the bookshop灣仔港灣道2號香港藝術中心地下

Tel: 3105 0391

Backstage Live Restaurant中環蘭桂坊威靈頓街52-54號1樓

Tel: 2167 8985

Eutopos Showroom & Cafe尖沙咀加拿芬道40-42號2樓

Tel: 2724 6646www.eutopos.com.hk

下午三點香港九龍旺角上海街600號 2/F Google 地圖

Tel: 34282565

呼吸咖啡茶館 Fullcup Cafe旺角登打士街36號恆威商業中心4-6樓

Tel: 2771 7775

b420 coffee house葵涌葵興路102號葵涌中心A19地舖

Tel: 6293 1420

同時亦於天比高創作伙伴內熱鬧傳閱

www.skyhigh.hk

昨天我重讀了一篇訪問梁文道的舊文

章，哈哈哈，我真的笑了出來。梁文

道在訪問中發表了「藝術家是靠錦旗吃

飯」的理論，令我笑開懷。這當然是苦

笑，因深明這是沒辦法的事。作品只獲

廉價報酬，藝術家或文化人不被尊重已

不是一朝一夕的事了，這現象在香港日

子已久，根深蒂固。我沒恨政府，沒恨

某某機構或團體沒有充分支持藝術文化

產業，要恨的只是香港的文化背景。我

很愛香港，卻又恨它對藝術的態度。我

沒有憤怒，我認為自己非常幸運，有能

力開創《點子》，有幸在這個充滿感性

的藝術圈中生存，我知道自己已非常幸

福。

多謝香港，多謝藝術。或者就是這麼艱

難的香港藝術圈，《點子》才會被創

造。

ｊｙｄ@點子

2010.02.01

C o n t e n t

Submit!.............

telephone魔　　vol.2

想入非非　　紅葉落索的時候

劇場後記　　潮性辦公室

　　　　　　普世歡騰核能人

香港人在日本

卻見二丁目　　節‧枝　　 點子樹‧節枝

這不是一尾魚　　Mark Ryden

冇雀的腳仔　　小圈子藝術

珍識造　　Chocolate truffle mochi

囂嫲產品

知味滋味　　New Year。Warm

食適性也　　青蛙？田雞？呱呱呱…

T For Two　　祝君珍重

點子訪問　　I Create, therefore I am

巴黎草莓

心計

創作之實相　　城市人的民間藝術

誰說戀，一定要和人？

給情人節的情書

Submit!.............

個個都要戴眼鏡企劃

點子老電影　　Charade 謎中謎

伙炭工藝術工作室開放日

介點

2

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

28

30

32

34

36

41

42

44

45

2 Y

3 Samko

4 Mo Cheng

5 Leung Ngai

6 Cecilia Ho

7 Hei Ng

7 Nason Tai

8 勞國安

37 蕃茄

38 682

39 真頁

40 樂飛航空 faye’s airline

紅葉落索的時候

文：多洛菲

圖：A

ngela

我有一位要好的朋友最近失戀了。一時之間，我竟無語。原

來，我那安慰別人的詞彙，比預期的要少得多，我亦沒有自己

想像中那麼會安慰別人。

在關鍵的時刻，我一句話也說不上來。朋友的哀傷，我也只能

以耳朵去承載，甚至以雙臂去承擔。也許，自己也是過來人，

明白感情事第三者無能為力。任我們再多好言好語，當事人執

意不放，我

們也沒轍。唯刻下給予她空間，讓她有嚎哭和悲

傷的自由。始終，一段維繫多年的初戀感情，不是一時三刻想

放手便可以。

愛情，有它「不遺餘力」和「力不從心」的時候。高潮的時候

要好好享受，低潮時你想挽留也許太遲。

有人將愛情比喻為絢爛的紅葉。漫天繽紛的紅葉，放眼盡是黃

橙紅褐，從鮮艷到淡泊的色調，儼如調色盤灑遍漫天。可惜好

景不常在，最眩目的畫面可以幾天間不復見。你說，維繫一段

多年的感情，期間你們說盡天下間的甜言蜜語，奈何結局，還

不是要分手收場？

再美再豔的紅葉，也有落葉的時候，正如愛情，再難捨難離，

也有落幕的時刻。紅葉落索的時候，要嘆氣後悔，還是含淚慶

幸，隨心而發。

朋友，得到淚水的滋潤，吸收落葉的養分，明年春季，開出更

亮麗的花兒來。

一個女生，

一個相信文字的女生，

一個相信文字為最佳自我救贖的工具的女生。

多洛菲

duolefei@yahoo.com

.hk

13

許多人前往箱根旅行，主要都是為了泡個溫泉，洗滌身心，因而錯過了一

個既可飽覽沿途山色又可以欣賞雕刻品的好地方－雕刻之森美術館。這地

方無論是對視覺藝術的愛好者，抑或對毫無藝術細胞的人，他們大都會被

這兒深深感動。該館不但擁有百多件大師的戶外展品，而且室內展覽場更

收藏著名藝術家的繪畫作品。遊客逛累後更可自由享用館內的設施，泡個

免費熱足湯，過一個輕鬆寫意的下午。

香 港 人 在 日 本

當兩條腸仔遇上煎蛋！

藝術館旁的熱湯

足 ， 使 你 香 港

腳，NO WAY!

圖文：Angela

16

愛劇場、

愛文字、

愛歌唱、

愛相機、

愛老玩意、

愛夏萍、

愛天空。

愛排名不分先後。

節‧枝

我 們 的 節 外 生 枝 。

自 2 0 0 8 年 1 月 1 日 起 ， 我 就 一 直 在 節 外 生 枝 。

那 天 看 過 叱 吒 ， 被 一 位 夢 想 家 的 偉 論 感 化 ， 日 後 竟 然 不 自

覺 向 他 們 走 向 ， 走 著 走 著 ， 原 來 ， 我 們 已 走 過 7 0 0 天 了 。

那年9月，為了一個兒時的夢，大膽放下手上既有工作，逕自走入一個音樂劇場，踏過文化中心的台

板，唱過他們的曲詞，演過他們的角色。有時候，我會想念當初純粹的時光，真的教我成長太多。

2 0 0 9 年 ， 我 遇 上 了 小 不 點 大 宇 宙 ， 還 有 她 可 愛 的 狗 兒 。

也 許 是 她 的 天 真 ， 也 許 是 她 的 勇 敢 自 信 ， 也 許 是 她 的 直 線 思 維 ，

在 面 臨 太 多 太 多 難 題 的 情 況 下 ， 她 還 是 那 張 時 而 呆 滯 時 而 傻 笑 的 小 臉 ，

悠 悠 慢 慢 的 繪 著 ， 一 次 比 一 次 更 新 穎 怡 人 的 大 小 點 子 。

認 識 了 妳 ， 是 我 的 驕 傲 。

2 0 1 0 年 ， 終 於 開 始 了 。

這 年 才 開 始 不 久 ， 對 於 我 們 的 「 所 作 所 為 」 ， 身 邊 人 的 抨 擊 之 聲 ， 可 說 是 蜂 擁 而 至 。

說 點 子 根 本 是 「 節 外 生 枝 」 ， 說 我 們 天 真 ， 說 我 們 幼 嫩 ， 說 我 們 不 知 天 高 地 厚 ，

說我們堅持不下去，說我們浪費金錢時間不要緊，但每期的印刷實在浪費地球資源……

我 不 難 過 。

因 為 他 們 只 是 忘 了 ， 他 們 忘 了 在 小 飛 俠 的 國 度 裡 ， 只 要 相 信 的 人 才 可 以 飛 翔 。

原 來 ， 時 間 轉 眼 間 又 過 了 許 久 。

點子樹‧節枝

有 時 候 ， 我 會 聽 到 門 外 有 風 ， 那 陣 風 吹 著 沙 漠 荒 蕪 的 氣 息 ， 誰 知 道 這 陣 風 走 了 多 遠

的 路 才 來 到 我 的 跟 前 。 風 ， 為 了 什 麼 到 來 ？ 為 了 告 誡 我 們 不 要 種 出 那 圓 渾 厚 重 色 彩

斑 斕 的 果 子 ， 因 為 只 要 嘗 過 這 果 實 ， 人 們 就 會 記 著 第 一 口 的 甘 甜 ， 然 後 ， 像 中 了

毒 似 的 ， 這 輩 子 也 想 造 同 一 個 夢 ， 那 個 關 於 困 在 遠 古 沙 漠 ， 卻 見 永 恆 綠 洲 的 夢 。

淵汝

點子小二一名

文：淵汝

18

'I believe if you follow your heart and do what you love,

success will follow. If you enchant yourself, others will be too. '

Mark Ryden

大 眾 都 喜 歡 反 差 。 反 差 愈 大 ， 吸 引 力 愈

高。Mark Ryden（1963生於美國）應該深明這

個道理，才會畫出一系列叫人不禁「望多兩

眼」，既純真又驚駭，充滿反差的作品。我看

他的第一幅作品是 Snow White ， 赤裸的白雪

公主，目無表情地躺在貴妃椅上，她卻的漂亮

和身旁的東西格格不入。作品用色沉著，氣氛

詭異。誰說白雪公主一定是清純無瑕，她偏偏

就用全裸姿態表露於人前。的確，這種反差令

人著迷，我們都喜歡研究與常理相違背的事

物。Mark Ryden 還有更多黑色童話作品。Alice

in the Wonderland，少女，白兔，鮮肉，殘肢，

林肯總統，聖誕老人，天線得得Ｂ…這些都成

為他血腥陰涼，強烈詭異的作畫風格。他小時

候已開始繪畫這類作品，嚇得大人們都以為他

不正常，但他並沒有因為別人異樣的目光而放

棄繪畫。就是因為他的堅持，繼續他的「不正

常」，繼續創造反差，終於成就了獨一無二的

Mark Ryden風格。

延伸閱讀： www.markryden.com

ｊｙｄ

freethinkerjydart@ymail.com 點子創辦人。愛深夜的寧靜。

這不是一尾魚

文：ｊｙｄ

19

回望過去幾年，香港的藝術是有錢人玩意，有能

力搞藝術的，不是名人就是豪門富家子弟，只因

社會對創作人的不尊重，從事藝術工作者的年輕

人每天工作十三，十四小時，月入五六千，僱主

苛刻但要員工樣樣全能。試問，一個維持基本生

活 都 冇 能 力 的 年 輕 人 又 如 何 有 搞 藝 術 的 堅 持 ？

有名氣就是藝術，沒名氣就是垃圾。為什麼就小圈子

藝術？因為在香港，藝術是部份有錢有名氣的人互相

推舉，互帶高帽。要是藝術家有了名氣的，連一張

白紙都有人說是藝術，不懂的都會說是藝術。人們

會花天價買回家，扮有品味。反之，如果你不是有

名氣或有人支持，盡管你有多努力，都不會有太大迴

響，分分鐘被弱肉強食，被人告你阻街。所以，如果

大家不想香港的藝術淪為有錢人的上圈子玩意的話，

請多多支持《點子》，大力推動大眾可與的藝術。

小 圈 子 藝 術

文：Michael Kwok

Michael Kwok攝影師

michael@michaelkwokstyle.com

熱愛藝術，從小受爸爸的感染，愛上了攝影，受媽媽畫的畫所感動，

自從中六就放棄了所有學科，只攻 design and fine art，廢寢忘餐地去

鑽研創作。對攝影創作非常執著，特別是攝影，每一張相都要有愛與

情。這樣生命才有意思。

冇 雀 的 腳 仔

20

現在要開始要籌備一下想要做的事，想做就去做吧！想想老掉時，會不會因沒做某事而感概萬分。再愚蠢的事，十年後也必會懷念萬分。

Jan MaArtist / (dream to be...Kid art teacher)

珍識造圖文: Jan Ma

青蛙？田雞？呱呱呱…圖文：大隻妙

青蛙、田雞，究竟牠們有分別嗎？ 在城市長大的朋友，大概

也不會知道。而我，吃了這麼多年田雞，這個問題仍不時在我

的腦海中出現。通常在什麼時候會有這個疑問呢？最多是在冬

季，因為這是我常吃田雞的季節。

正如我的自我簡介所言:「自小被灌輸背脊向天人食的觀

念」，所以我是很難理解，為何一些人會覺得吃田雞是很嘔心

的事。在我而言，田雞跟雞是沒兩樣的，都是有雞脾和背脊，

分別只是在於大小不同而已。

話說回來，為什麼冬天會是我經常吃田雞的季節呢？ 這又是

我的爸爸出場的時候了。每逢冬天，爸爸就會弄那期間限定的

「田雞焗飯」。為什麼只會在冬天才弄呢？因為它確是冬天的

良伴，吃完後，整個人就會暖烘烘的，有一種幸福的感覺。如

果在夏天吃的話，不只會滿頭大汗，也可能會流鼻血！

「田雞焗飯」其實不太難弄，最大的挑戰應該是劏田雞這一

環，畢竟要做到手起刀落，也需要些歷練。做到和做好一道

菜，分別是在於烹調者的心思。爸爸花在烹調的心思，是我

望塵莫及的。不記得從何時開始，爸爸除了把醃好的田雞，放

進飯煲中一起焗熟，還會加入一些已經剁碎的紅棗、杞子和元

肉。飯吃下去是香甜的，而那煲飯看起來更悅目。更什的是，

整煲飯變得更滋補。田雞本身已是營養豐富的，蛋白質含量

高，脂肪少，還含有不同的維生素。加上明目的杞子，補血的

紅棗，補脾養心的元肉，可真是一煲十全大補飯！

說到田雞焗飯，就不得不說一下那個電飯

煲。以前還是用舊式電飯煲時，焗出來的飯

會有些飯焦，那些飯焦沾上了田雞的肉汁，

比一般的飯焦更可口。現在用的是西施電飯

煲 (就是可以焗蛋糕那種)，沒有了飯焦，雖

然不會浪費每一粒米，但吃起來，總覺得美

中不足。

雖然田雞其貌不揚，但經過悉心烹調，也成了人間極品！ 希

望在這個情人節，你會找到你的青蛙王子，慢慢的發掘，細心

的欣賞，使他也成為你的極品吧！

從小被灌輸「背脊向天人所吃」，不准挑吃，但只挑好吃的

大隻妙

︻食適性也︼

24

今期，點子與本地其中一名插畫背後的無名英雄會面，為他「尋回」

自己的名字，也為藝術界注入一種「恐怖美勢力」。

文俊，是一名「作品總是不具名」的本地插畫師。日間，他於一卡通

頻道擔任插畫師，七年來畫盡所有可愛到不行的卡通人物。誰能猜

到，小記與文俊的相遇全緣源自他早前投稿到點子的恐怖意識作品

《Ring》，畫中的男生被牽引到陰深的死神處，前面是一條死胡同，

後面亦無退路，見者無不心寒。

「雙子座的我帶點人格分裂。」文俊輕描淡寫的向小記解釋他風格上

的兩極化，細聽之下，你會發現，人的行為總是無奈地被周遭的大氣

候牽著走。「我喜歡設計有關血腥、暴力、性愛的恐佈漫畫，以及男

性化的銀器，這可能跟我喜歡閱讀恐佈小說有關。如果你瀏覽我的網

上作品集，便會發現當中有很豐富的恐怖元素。」文俊續：「不過，

香港的插畫市場從來不受落這種風格。」

事實上，在插畫界打滾逾十個年頭的文俊坦言，本港插畫市場一向較

外國狹窄，客戶的接受能力不高，無論表達甚麼訊息，一律只需要一

條方程式 ─ 可愛又正面的卡通，亦因如此，好幾次參加比賽，他作

品的獨特風格不是被人胡亂修改便是落得被冷落的下場。他說：「曾

經有七年時間，我覺得公司的新一輩畫的卡通插畫都比我出色，自己

又喪失了喜愛的風格，我感到很迷失，於是羞於發表自己的畫作，甚

至到最後，我放棄了創作。」

直至兩年多前，文俊悟到當有一天自己的點子耗盡時，設計便不能當

作長期飯票，所以他在晚間再次執起黑、灰色畫筆，案頭擺放一本本

恐怖小說，一筆一筆，把血腥和黑暗的幻想以漫畫和銀器設計展示人

前，尋找在日間遺失的「自己」。由於他於少年時期曾留學加拿大修

讀藝術，玩伴多是日本同學，所以他的漫畫，特別是銀器，都帶有一

種東洋味道。

自言非常崇尚東洋文化的文俊曾與朋友在日本合作舉辦過一次展覽，

然而因為經驗不足，宣傳欠奉，最終效果未如理想。經過一次滑鐵盧

後，他知道舉辦展覽應該由最熟悉的地方開始。最近，文俊於一間咖

啡室內舉辦他首個個人作品展，主要展出他設計的銀器草圖，數量雖

不算多，不過倒算是他作品的精華，也算是一項突破。

「我最希望有天如《男兒當入樽》的漫畫家井上雄彥一樣，自己的名

字成為藝術界的名牌，但凡是我畫的，都能成為一件藝術品。」或

許，這也是所有默默耕耘的插畫師的心願。

相信，你們的名字終有天會被看見。

I C r e a t e , t h e r e f o r e I a m圖文：貓三比　　作品圖片由文俊提供

在香港，插畫可謂無處不在。它們呈現於各式各樣的書籍封面、唱片封套、廣告、雜誌版面上，悄悄地與文字融合，偷偷滲進我們

的腦袋。或許是它太親民，也許是它失去插畫師的個性，每當遇上廣告插畫時，我們會本能地略過它，再沒有人會問起：「創作這

幅插畫的插畫師到底是誰？」

作品《Ring》

一個粉紅色的膠袋從右面吹來，糾纏在我兩腳之

間，行了半街之遙還是擺脫不了。它像活在熱帶

島嶼的珊瑚魚，游走於握著麵包皮，在太平洋

中微微揮動以吸引魚群的異鄉旅客的五個指頭周

邊。我被這個想法吸引起來，於是在車道的十字

路口中央停下來，想要分辨出它的品種，弄清它

的出生地和生活習慣種種。可是這頭小粉魚活像

有靈性的，我的腳步一停，它就從我眼下的罅隙

中巧妙的游去了。我目送它隨著街上的陣風，顛

顛跛跛的跟著蒼穹上灰白色的雲往左面飄去。雖

然我看不見連著它們的那根無形的繩。

十月的尾聲在我居住的石屎森林是寒暑交替的季

節。交接的日子似乎沒有定好。熱浪雖知大勢已

去，卻賴死不願離去；寒風知道自己的天下勢

要降臨，卻沒法子把夏天清清楚楚的捲走。一邊

垂死掙扎放手一搏，一邊山雨欲來獅子搏兔。兩

邊掰腕子的力道之大，令夾在其間的天氣不得不

「今天霹靂的熱，明日殺豬的冷的」讓森林裡的

人兒活受罪。

這天正是炎暑敗陣退卻之日。夜深的冷風帶著毛

雨，吹得街市檔的鏽綠色鐵閘噼啪噼啪地響。地

上濕漉漉的黏著魚鱗和雞毛，幾個鳳姐站在垂頭

的單調燈柱下，圍起來抽煙取暖。「蕭瑟秋風今

又是，換了人間。」我忽而想起了<<浪淘沙>>

我穿著一件帶帽的灰色厚衛衣，但並沒有把帽子

套在頭上。就像武俠小說中太陽穴高聳，內功登

峰造極的人物一樣，出門招風雨卻不要用傘。雨

水剛要打在我身上，就知趣的輕輕彈開了。我的

身子是相當的健碩，可是從來沒有練過什麼內功

的。雨水沾不了我，是因為我的右手拿著一個草

莓。巴黎草莓。

我一邊走一邊微微低著頭，輕輕的嗅著手中的巴

黎草莓。眼前突然出現一雙黑漆的皮鞋，擋著我

的去路。我停下來站著好幾秒，它們還是緊緊的

釘在地上，沒有半點讓路的表示。我抬頭一看，

是個帶著帽子的警察。

「這麼夜去哪裡？」警察以不帶任何情感的語調

問。

「去東面。」

「什麼？」

「我從佐敦的西面來，要走到佐敦的東面去。即

是從海邊，走到內陸」

「去東面做什麼？」

「回家。」

「手上拿著的是什麼？」警察盯著我的右手說。

「草莓。巴黎草莓」

「什麼草莓？沒聽過。一直嗅著幹什麼？」警察

以豬隻嗅到了泥土裡的筍子的神色問道。

「喜歡她的香味。」

「張開手來。」警察命令道。

我把手張開。巴黎草莓在我的手掌上玲瓏的盛立

著。雨水灑在她的周圍，輕輕的彈到我的皮膚

上。街燈透過雨水，折射在巴黎草莓上，泛出絲

絲粉光。

「身份證。」警察扒開泥巴沒找到半枝筍頭，有

點失望似的。

我從口袋裡拿出身份證，遞了給警察。

「Z212……212……」警察側著頭，對著肩上的對

講機放話，但對方沉默著，沒有回應。

「212……Z……喂？」警察繼續側著頭，努力的

報告著相同的號碼，可是對方還是沒有回應。幾

分鐘過去，警察有點無奈，不知道要怎辦。

「要聽巴黎草莓的故事嗎？」我提議。警察沒有

答話，繼續不邂地嘗試。我把巴黎草莓放到鼻

尖，娓娓說出故事來。

巴黎草莓確實在我居住的城市生長。任何人都很

巴黎草莓

文：趙志瀚　圖：Jan Ma

28

32

姓氏 Family Name

電話 Telephone

電郵 Email

地址 Address

訂閱期數:

半年　港幣 $ 60 (合共3期，包括本地平郵費)

一年　港幣 $ 100 (合共6期，包括本地平郵費)

支票 Cheque

* 劃線支票

*支票抬頭請註明「點子製作社」

*支票連同此表格寄回：

P.O BOX NO.73527KOWLOON CENTRAL POST OFFICE

支票號碼 Cheque No.

所屬銀行 Issuing Bank

名字 Given Name

請 支 持 香 港 藝 術 ‧ 文 化 產 業 ， 訂 閱 《 點 子 》 雜 誌 ！

* 請以正楷填寫以下資料 Please fill in BLOCK LETTERS： 付款方法

誠徵熱血義務小記《點子》雜誌需要你們的好點子。我們需要有ｈｅａｒｔ，有責任感，渴望分享作品的熱血青年，請即加入我們！

工作內容:

每兩個月採訪一至兩位有趣人物(盡量與藝術人關)

應徵要求:

請遞交一份300-1000字的自我介紹

成功被取錄的會成為《點子》的特派記者。

應徵電郵：dot_magazine@ymail.com (主旨:應徵小記)

注意：　＊請尊重知識產權。　＊作品如有觸犯任何法律條文，作者需負上全部責任。 37

Submit!

這是一片尋找夢想，表達夢想，實現夢想的樂土。請即投稿於此地：dot_magazine@ymail.com。下期截稿日為3月15日!

誠意徵稿!設計、繪畫、插畫、素描、速寫、漫畫、相片、散文、詩篇、連載故事、影評、書評、樂評...

請盡量提供任何創意素材，

只要是好點子，就會刊登！

投稿電郵：dot_magazine@ymail.com (主旨: 投稿)

或郵寄到：

Jenny ChanP.O BOX NO.73527

KOWLOON CENTRAL POST OFFICE

投稿請附上：

一‧ 稿件

二‧ 姓名／筆名（選擇性）

三‧ 職業（選擇性）

四‧ 電郵／個人網址／部落格

五‧ 1－60 字左右的自我介紹

注意：

＊請尊重知識產權。*切勿一稿多投，已發表的作品恕不接受。

＊如在三個月內未有回覆，投稿作品可自行處理。＊投稿作品如有觸犯任何法律條文，投稿者需負上全部責任。

保護版權為何這麼重要?版權保護創意。作家、藝術家、設計師、軟件程式設計員及其他專才的精心傑作，必須受保護，也應該受保護，才可營造一個理想的環境，讓創作者盡情發揮創意，並享受辛勞的回報，也讓公眾人士分享創作的成果。香港是一個充滿創意的城市。本地的電影製作、電視製作、錄音製作、書刊、時裝、珠寶，以及平面美術設計名聞遐邇，廣受海外人士歡迎。香港也是一個國際商貿中心，我們實有責任為本港的投資者提供知識產權(包括版權)的保護，確保他們可以在自由公平的環境下營商。

詳情　www.ipd.gov.hk

38

廣告查詢：dot_magazine@ymail.com

Power by

點 子 製 作 社

下期再會請即加入

點子雜誌DOT MAGAZINE

隨時留意點子最新動向啦！