· pdf file · 2010-05-18èçäåëèÿ ñ...

Èçäåëèÿ ñ öâåòíîé ìàðêèðîâêîé íîìåðà äëÿ çàêàçà ïîääåðæèâàþòñÿ íà öåíòðàëüíîì ñêëàäå â Ãåðìàíèè

A.121

Ñîãëàñîâàòåëè èíòåðôåéñíûõ

ðàçúåìîâ IEC 603-1

• Ðàçúåìû IDC ñ çàùåëêàìè ñîãëàñíî IEC

603-1

• Ïðóæèííûå èëè âèíòîâûå êëåììû

• Øèðèíà 45 èëè 87 ìì

• Ìîíòàæ íà ðåéêàõ DIN TS32, TS35 x 7,5 è

TS35 x 15

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ðàçúåìû è êàáåëè

ñî ñòîðîíû ïîëåâîãî îáîðóäîâàíèÿ

äëèíà ñíÿòèÿ èçîëÿöèè

ñî ñòîðîíû êîíòðîëëåðà

Òåõíè÷åñêèå è ýêñïëóàòàöèîííûå äàííûå

ñîîòâåòñòâèå âûâîäîâ

ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå

ðàáî÷èé òîê íà êàæäûé âûâîä

èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå (~eff)

òåñòîâîå óñèëèå çàòÿãèâàíèÿ

òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ

ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ïðè ìîíòàæå âïëîòíóþ

ìîíòàæíàÿ øèíà

Èçîëÿöèÿ (EN 50 178)

Êàòåãîðèÿ ïî ïåðåíàïðÿæåíèþ

Êàòåãîðèÿ çàãðÿçíåííîñòè

Ñåðòèôèêàöèÿ

Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì

ïîäêëþ÷àåìûå ïðîâîäà (íîì./ìèí/ìàêñ) ìì2

Äëèíà õ Øèðèíà õ Âûñîòà ìì

Ïðèìå÷àíèÿ

Äàííûå äëÿ çàêàçà

øèðèíà

10 -ïîë. 50,0ìì

14 -ïîë. 50,0ìì

16 -ïîë. 55,0ìì

20 -ïîë. 65,0ìì

26 -ïîë. 80,0ìì

34 -ïîë. 110,0ìì

40 -ïîë. 115,0ìì

50 -ïîë. 145,0ìì

60 -ïîë. 180,0ìì

64 -ïîë. 180,0ìì


Ïðèíàäëåæíîñòè


Ñîãëàñîâàòåëè èíòåðôåéñîâ IEC 603-1

RSF Z/ IEC 603-1

71,167,663,6

87

1

êëåììû íà ïå÷àòíóþ ïëàòó LM2NZF

7,0ìì

ðàçúåì ñîãëàñíî IEC 603-1/ DIN 41651

1:1

60 Vac/ 75 Vdc

1A

1kV

-40 °C…+70 °C

0 °C…+55 °C

TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15

III

2

EN 50178

1,50 / 0,50 / 2,50

87 x — x 64,0

Òèï Óïàê. N äëÿ çàêàçà

RS F10 Z 1 8537190000

RS F14 Z 1 8537200000

RS F16 Z 1 8537210000

RS F20 Z 1 8537110000

RS F26 Z 1 8537180000

RS F34 Z 1 8537130000

RS F40 Z 1 8537140000

RS F50 Z 1 8537150000

RS F60 Z 1 8537160000

RS F64 Z 1 8537170000

7

RSSD Z/ SUB-D

71,167,663,6

87

SL1 SL1

êëåììû íà ïå÷àòíóþ ïëàòó LM2NZF

7,0ìì

SUB-D ñîãëàñíî IEC 807-2

1:1

125 Vac 150 Vdc

1,50A

1kV

-40 °C…+70 °C

0 °C…+55 °C

TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15

III

2

EN 50178

1,50 / 0,50 / 2,50

87 x — x 63,6


RS SD9 SZ 1 8537260000

RS SD15 SZ 1 8537390000

RS SD25 SZ 1 8537370000

RS SD37 SZ 1 8537240000

RS SD50 SZ 1 8537350000

RS SD9 BZ 1 8537320000

RS SD15 BZ 1 8537400000

RS SD25 BZ 1 8537380000

RS SD37 BZ 1 8537250000

RS SD50 BZ 1 8537360000

Russ_SA_121-122.qxd 22.03.2004 12:04 Page A.121

A.122


Ñîãëàñîâàòåëè èíòåðôåéñíûõ

ðàçúåìîâ IEC 807-2

• Âèëêè è ðîçåòêè ñ êðåïëåíèåì UNC 4/40

• Ïðóæèííûå êëåììû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

ïðîâîäîâ

• Ìîíòàæ íà ðåéêàõ DIN TS32, TS35 x 7,5 è

TS35 x 15
























øèðèíà

âèëêà 45,0ìì

âèëêà 60,0ìì

âèëêà 80,0ìì

âèëêà 110,0ìì

âèëêà 145,0ìì

ðîçåòêà 45,0ìì








Ñîãëàñîâàòåëè èíòåðôåéñíûõ ðàçúåìîâ IEC 807-2

RSSD S/ SUB-D

88

87

85 80

êëåììû íà ïå÷àòíóþ ïëàòó LP3R

7,0ìì

SUB-D ñîãëàñíî IEC 807-2

1:1

125 Vac 150 Vdc

1,50A

1kV

0,50Nm

-40 °C…+70 °C

0 °C…+55 °C

TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15

III

2

EN 50178

2,50 / 0,50 / 4

87 x — x 80,0


RS SD9S LPK3 1 8019930000

RS SD15S LPK3 1 8019940000

RS SD25S LPK3 1 8019950000

RS SD37S LPK3 1 8019960000

RS SD50S LPK3 1 8019970000

RS SD9B LPK3 1 8019880000

RS SD15B LPK3 1 8019890000

RS SD25B LPK3 1 8019900000

RS SD37B LPK3 1 8019910000

RS SD50B LPK3 1 8019920000

Russ_SA_121-122.qxd 22.03.2004 12:04 Page A.122

A.123Èçäåëèÿ ñ öâåòíîé ìàðêèðîâêîé íîìåðà äëÿ çàêàçà ïîääåðæèâàþòñÿ íà öåíòðàëüíîì ñêëàäå â Ãåðìàíèè

Ìîäóëè ðàçâåòâèòåëåé

• Ìîäóëü ðàçâåòâëÿåò 2 ïîòåíöèàëà íà 72

êëåììû êàæäûé

• Òðåõýòàæíûå êëåììû

• Ñóììàðíûé òîê ðàçâåòâèòåëÿ: 20A

• Ìîíòàæ íà ðåéêå DIN TS32/35





ñî ñòîðîíû ðàçâåòâèòåëÿ / êîíòðîëëåðà










Êàòåãîðèÿ ïî ïåðåíàïðÿæåíèþ / çàãðÿçíåííîñòè

Ãàáàðèòû






Ðàçâåòâèòåëè

RS VERT 144 LPK3

95

100

160

92 87

+ + ++ + ++ + ++ + ++ + ++ + ++ + ++ + ++ + +++ + ++ + ++ + ++ + ++ + ++ + ++ + ++ + +++ + ++ + ++ + ++ + ++ + ++ + ++ + +

+

+

êëåììû íà ïå÷àòíóþ ïëàòó LPK 3

7,0ìì

ðàçâåòâèòåëü 72 êëåììû +/- / 2 ïîëþñà íà âõîäå

250 V

20A

+/- ïîòåíöèàë

-40 °C…+60 °C

0 °C…+55 °C

RS 100-ïðîôèëü/TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15

III/2

1,50 / 0,50 / 2,50

104,0 x 160,0 x 87,0


RS LPK3/144 VERT 1 8199510000

7

Russ_SA_123-124.qxd 22.03.2004 11:56 Page A.123

Ïåðåõîä: ðàçúåì ELCO - âèíòîâûå

êëåììû

• Ïåðåõîä ñ îáðàòèìîãî ðàçúåìà ELCO íà

âèíòîâûå êëåììû

• Ïðîñòîé ìîíòàæ çà ñ÷åò íàêëîííîãî

ðàçìåùåíèÿ ðàçúåìà ELCO íà ïëàòå

ìîäóëÿ

• Âûñîêàÿ óäàðî- è âèáðîïðî÷íîñòü

• Ïîäõîäèò äëÿ êîììóòàöèè ñëàáûõ òîêîâ

• Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íóìåðàöèÿ

• Ìîíòàæ íà øèíàõ TS32, TS35 x 7,5 è TS 35 x

15




òèï ðàçúåìà


ðàçúåì ñî ñòîðîíû êîíòðîëëåðà







êîðïóñ ìîäóëÿ




Ãàáàðèòû





Òèï

ëåâûé

ïðàâûé


Ñîãëàñîâàòåëü ñ ðàçúåìîì ELCO

RS ELCO

BB

DD

w

FF

JJ

AA

LL

CC

NN

EE

Y

HH

KK

MM

S

UV

XW

ba

dc

fe

jh

l

nk

rm

tp

vs

xu

AB

CD

EF

HJ

KL

MN

R

TP

zy

70

180

êëåììà íà ïå÷àòíóþ ïëàòó LP2N

ðàçúåì ELCO, 56 ïîëþñîâ

7,0ìì

ELCO òèïîðàçìåð 8016

125 Vac 150 Vdc

1,50A

1,50kV

-40 °C…+70 °C

0 °C…+55 °C

RS 70 ïðîôèëü

TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15

III/2

ëåâûé ïðàâûé

2,50 / 0,50 / 4 2,50 / 0,50 / 4

70,0 x 160,0 x 76,0 70,0 x 160,0 x 76,0


RS ELCO LH 1..54Y LP2N 1 1149361001

RS ELCO RH 1..54Y LP2N 1 1149461001

A.124


Russ_SA_123-124.qxd 22.03.2004 11:56 Page A.124


A.125

19" Euro-ôîðìàò

• Äëÿ óñòàíîâêè ïå÷àòíûõ ïëàò ñòàíäàðòà 19”

ñ ãàáàðèòàìè 100 x 160 ìì

• Ðàçúåìû äëÿ ïå÷àòíûõ ïëàò ñîãëàñíî IEC

603/ DIN 41612 èëè DIN 41617

• Ýêñòðàêòîðû äëÿ óäîáíîé ðàáîòû ïðè

èçâëå÷åíèè ïå÷àòíûõ ïëàò

• Ïëàòû ñòàíäàðòà 19" ïðèâèí÷èâàþòñÿ ñ

ôðîíòàëüíîé ñòîðîíû

• Ïëàòà çàùèùåíà êðûøêîé ñî ñòîðîíû ïàéêè

• Ìîíòàæ íà ïàíåëü èëè îïöèîíàëüíî íà TS35



























Àäàïòåðû äëÿ ïå÷àòíûõ ïëàò

SKH2 31

192,5 38,5

160

116,

6

êëåììà íà ïå÷àòíóþ ïëàòó LP 5.08

7,0ìì

ðàçúåì ñîãëàñíî DIN 41617 ðîçåòêà

1:1

125 Vac 150 Vdc

4A

0,90kV

0,40Nm

-40 °C…+60 °C

0 °C…+55 °C

íà ïàíåëü/ îïöèîíàëüíî íà TS35 ñ ïîìîùüþ SKH2/35

III

2

EN 50178

2,50 / 0,50 / 4

60,7 x — x 192,5

øèðèíà 160 ìì


SKH2 31 LPA1 1 8174800000

ñ ïîìîùüþ TS35 SKH/35 8209340000

SKH2 B64

192,5 38,5

160

116,

6


7,0ìì


1:1

125 Vac 150 Vdc

2A

1kV

0,40Nm

-40 °C…+60 °C

0 °C…+55 °C


III

2

EN 50178

2,50 / 0,50 / 4

80,7 x — x 192,5



SKH2 B64 LPK2N 1 8174810000


7

Russ_SA_125-128.qxd 16.02.2004 10:54 Page A.125






603/ DIN 41612 èëè DIN 41617


































SKH2 C64

192,5 38,5

160

116,

6


7,0ìì


1:1

125 Vac 150 Vdc

2A

1kV

0,40Nm

-40 °C…+60 °C

0 °C…+55 °C


III

2

EN 50178

2,50 / 0,50 / 4

80,7 x — x 192,5



SKH2 C64 LPK2N 1 8174820000


SKH2 D32

192,5 38,5

160

116,

6


7,0ìì


1:1

250 V

4A

1kV

0,40Nm

-40 °C…+60 °C

0 °C…+55 °C


III

2

EN 50178

2,50 / 0,50 / 4

55,0 x — x 192,5



SKH2 D32 LP1 1 8174830000


Russ_SA_125-128.qxd 16.02.2004 10:54 Page A.126


A.127





603/ DIN 41612 èëè DIN 41617


































SKH2 E48

192,5 38,5

160

116,

6


7,0ìì


1:1

250 V

4A

1kV

0,40Nm

-40 °C…+60 °C

0 °C…+55 °C


III

2

EN 50178

2,50 / 0,50 / 4

70,7 x — x 192,5



SKH2 E48 LPK2N LPA1 1 8174840000


SKH2 F32 Z+B

192,5 38,5

160

116,

6


7,0ìì


1:1

250 V

4A

1kV

0,40Nm

-40 °C…+60 °C

0 °C…+55 °C


III

2

EN 50178

2,50 / 0,50 / 4

80,7 x — x 192,5



SKH2 F32 (Z+B) LPA1 1 8174850000


7

Russ_SA_125-128.qxd 16.02.2004 10:54 Page A.127






603/ DIN 41612 èëè DIN 41617


































SKH2 F32 Z+D

192,5 38,5

160

116,

6


7,0ìì


1:1

250 V

4A

1kV

0,40Nm

-40 °C…+60 °C

0 °C…+55 °C


III

2

EN 50178

2,50 / 0,50 / 4

80,7 x — x 192,5



SKH2 F32 (Z+D) LPA1 1 8174860000


SKH2 F48

192,5 38,5

160

116,

6


7,0ìì


1:1

250 V

4A

1kV

0,40Nm

-40 °C…+60 °C

0 °C…+55 °C


III

2

EN 50178

2,50 / 0,50 / 4

80,7 x — x 192,5


SKH2 F48 LPA1 1 8174880000


Russ_SA_125-128.qxd 16.02.2004 10:54 Page A.128


A.129

19" äâîéíîé Euro-ôîðìàò

• Äëÿ ìîíòàæà ïëàò â äâîéíîì Euro-ôîðìàòå



603/ DIN 41612 èëè DIN 41617


Ïðèíàäëåæíîñòè:

Äåðæàòåëü HP 0136800000 (âõîäèò â

ïîñòàâêó)

Çàõâàò áåëûé ZG 0128000000

Çàõâàò ÷åðíûé ZG 0128060000





ôîðìàò è òèï ðàçúåìà

êðåïëåíèå ïëàòû















Òèï òèï ðàçúåìà

êðåïëåíèå ïëàòû äâóìÿ çàùåëêàìè IEC603 C64 a, c

êðåïëåíèå ïëàòû äâóìÿ çàùåëêàìè IEC603 D32 a, c

êðåïëåíèå ïëàòû äâóìÿ çàùåëêàìè IEC603 F48 z,b,d



SKH (233 x 160 ìì)

5,534,5

69

275

286


7,0 ìì

/z, b, d/ a è c

êðåïëåíèå ïå÷àòíîé ïëàòû ñ 2 çàùåëêàìè

1:1

125 Vac 150 Vdc/5A

1,25kV/0,40Nm

-40 °C…+70 °C

0 °C…+55 °C

íà ïàíåëü/ îïöèîíàëüíî íà ðåéêó DIN TS35

III/2

EN 50178

IEC603 C64 a, c IEC603 D32 a, c

2,50 / 0,13 / 4 2,50 / 0,13 / 4

69,0 x 286,0 x 144,0 69,0 x 286,0 x 144,0


SKH C64x2 (A&C) RH2 1 8013120000

SKH D32x2 LP5.08/16 RH2 1 8050981001

SKH F48x2 RH2 1 8009260000

ìîíòàæíàÿ ïàíåëü MP 2051430000

ìîíòàæíàÿ îïîðà TS35 FM4 0687900000

7

Russ_SA_129-129.qxd 22.03.2004 11:57 Page A.129


A.130

5 A ïðè 70 °C ñ ðåëå MY4

250 Vac

2000 Vac

2000 Vac

IP 20

0,2...1,5 ìì2

(ñäâîåííîå ïîäêëþ÷åíèå)

8 ìì

ìàêñ. 70 °C

V-1

m a r %

5 A ïðè 70 °C ñ ðåëå MY4

250 Vac

2000 Vac

2000 Vac

IP 20

0,2...1,5 ìì2

8 ìì

ìàêñ. 70 °C

V-1

a r %

Ñåðèÿ PLUGINDUSTRY

• Ñ âèíòîâûìè èëè ïðóæèííûìè êëåììàìè

• Ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ïðîâîäà äî 1,5 ìì2

• Äëÿ ðåëå ñ 2 èëè 4 ãðóïïàìè C/O êîíòàêòîâ

• Èçîëÿöèÿ ñîãëàñíî VDE 0110

• Ïðóæèííûå êëåììû:

– áûñòðûé ìîíòàæ;

– 2 ïðîâîäà íà êàæäóþ êëåììó;

– åñòü êîíòàêòíûå ìîñòèêè;

– ïîäêëþ÷åíèå êàòóøêè è êîíòàêòîâ íà

ðàçíûõ ñòîðîíàõ öîêîëÿ.

Ðàáî÷èé òîê

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå

Íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè êàòóøêà/êîíòàêòû

Íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè (ïîâåðõíîñòíûå òîêè)

Ñòåïåíü çàùèòû

Ñå÷åíèå ïîäêëþ÷àåìîãî ïðîâîäà

Äëèíà ñíÿòèÿ èçîëÿöèè

Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà

Ïîæàðîáåçîïàñíîñòü ñîãëàñíî UL 94




PXZ4 10 8598710000

Öîêîëü äëÿ ìîíòàæà íà ðåéêó TS 35


PXZ4 PXS4Öîêîëè äëÿ ïðîìûøëåííûõ ðåëå


PXZ4-PIRC 50 8598610000

PT 28802 25 8572170000

WS PXZ4 100 8598630000

ZQV PXZ4-bl 50 8611090000

ZQV PXZ4-rt 50 8611100000

SD 1 9009030000

Ïðèæèì

äëÿ ðåëå MY4

äëÿ ðåëå PT5

Ìàðêèðîâêà

òîëüêî äëÿ PXZ4-PIRC

Êîíòàêòíûå ìîñòèêè

2-ïîë. ñèíèé

êðàñíûé

Îòâåðòêà



PXS4-PIRC 100 8633920000

ñ ïðóæèííûìè êëåììàìè ñ âèíòîâûìè êëåììàìè


PXS4 10 8614350000

41 31 21 11

Êàê ïîäêëþ÷àòü ïðóæèííûå êëåììû

Îòâåðòêà âñòàâëÿåòñÿ â êðóãëûå îòâåðñòèÿ, à ïðîâîä - â

ïðÿìîóãîëüíûå îòâåðñòèÿ

Russ_SA_130-132.qxd 22.03.2004 12:02 Page A.130

A.131

• 4 ïåðåêëþ÷àþùèõ êîíòàêòà

• Êàòóøêà íà ïåðåìåííûé èëè ïîñòîÿííûé

òîê

• Ìåõàíè÷åñêèé èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ

• Âñòðîåííûé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð

• Òåñòîâàÿ êíîïêà (ñèíÿÿ = êàòóøêà DC,

êðàñíàÿ = êàòóøêà AC)

• Êîíòàêòû áåç êàäìèÿ ñ ïîêðûòèåì çîëîòîì

òîëùèíîé 3 µm

• Ðåëå óñòàíàâëèâàåòñÿ â öîêîëè WeidmüllerPXZ4 è PXS4


MY4 IN / MY4 IN1

Ïàðàìåòðû êàòóøêè


Ìîùíîñòü

Íàïðÿæåíèå âêëþ÷åíèÿ/îòïóñêàíèÿ

Ïàðàìåòðû êîíòàêòîâ

Êîë. êîíòàêòîâ

Ìàòåðèàë êîíòàêòîâ


Ìàêñ. íàïðÿæåíèå êîììóòàöèè DC êàòóøêà / AC êàòóøêà

Ìàêñ. ìîùíîñòü êîììóòàöèè


Ðåêîìåíäóåìàÿ ìèí. íàãðóçêà

Îáùèå ïàðàìåòðû



Ìåõàíè÷åñêèé ðåñóðñ DC êàòóøêà / AC êàòóøêà

Âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ/îòïóñêàíèÿ

Äðåáåçã êîíòàêòîâ

Âåñ

Ðàçìåðû (øèðèíà, âûñîòà, äëèíà)

Èçîëÿöèÿ

Íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè êàòóøêà-êîíòàêòû

Èçîëÿöèÿ ñîãëàñíî IEC 664/VDE 0110 (1/89)

Íàïðÿæåíèå /êàò. çàãðÿçíåííîñòè /êàò. ïî ïåðåíàïðÿæåíèþ

Èçîëÿöèÿ ñîãëàñíî VDE 0110b (2/79)

Ãðóïïà èçîëÿöèè/ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå

êàòóøêà DC êàòóøêà AC

12 / 24 / 110 V- 24 / 120 / 230 V~

Òèï. 0,9 W Òèï. 1,0 VA

80/10 (â % îò ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ) 80/30 (â % îò

ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ)

4 ïåðåêëþ÷àþùèõ êîíòàêòà C/O

AgNi ñ ïîêðûòèåì êîíòàêòîâ çîëîòîì 3µm

4 x 5 A

125 V- / 250 V~

1250 VA

4 x 5 A

5 Vdc, 10 ìA

V-2

–55...+70 °C

>10x107 /

>50x106

20 / 20 ìñ

ìàêñ. 20 ìñ

35 ã

21,5 x 36 x 28 ìì

2000 Vac

240 V / 2 / II

A250 / B125

100

50

30

10

5

3

1

0,5

0,3

0,1500250100503010531

(cos φ=0,4)

1000

500

300

100

50

30

10

5

3

10 0,5 1 1,5 2

30 VDC

30 VDC

250 VAC

250 VAC

1000

500

300

100

50

30

10

5

3

1

250 VAC

30 VDC

250 VAC

30 VDC

0 1 2 3 4 5


MY4 IN1-12 10 8598660000

MY4 IN1-24 10 8598700000

MY4 IN1-110 10 8598640000

MY4 IN-24 10 8598690000

MY4 IN-120 10 8598650000

MY4 IN-230 10 8598670000

äðóãèå ðåëå ïî çàïðîñó

êàòóøêà DC

12 Vdc

24 Vdc

110 Vdc

êàòóøêà AC

24 Vac

120 Vac

230 Vac



Ìèíèàòþðíîå ìîùíîå ðåëå MY4


7

Russ_SA_130-132.qxd 22.03.2004 12:02 Page A.131

A.132

Ïàðàìåòðû êàòóøêè


Ìîùíîñòü

Íàïðÿæåíèå âêëþ÷åíèÿ/îòïóñêàíèÿ

Ðàáî÷èé äèàïàçîí êàòóøêè AC, 60 Hz ïðè 70 °C

Ïàðàìåòðû êîíòàêòîâ

Êîë. êîíòàêòîâ



Ìàêñ. íàïðÿæåíèå êîììóòàöèè

Ìàêñ. ìîùíîñòü êîììóòàöèè AC


Ðåêîìåíäóåìàÿ ìèí. íàãðóçêà

Îáùèå ïàðàìåòðû



Ìåõàíè÷åñêèé ðåñóðñ

Âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ/îòïóñêàíèÿ

Äðåáåçã êîíòàêòîâ

Øèðèíà, âûñîòà, äëèíà

Èçîëÿöèÿ


Èçîëÿöèÿ ñîãëàñíî IEC 664/VDE 0110 (1/89)

Íàïðÿæåíèå /êàò. çàãðÿçíåííîñòè /êàò. ïî ïåðåíàïðÿæåíèþ

Èçîëÿöèÿ ñîãëàñíî VDE 0110b (2/79)

Ãðóïïà èçîëÿöèè/ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå

êàòóøêà DC êàòóøêà AC

6...220 V- 6...230 V~

Òèï. 0,75 W Òèï. 1,0 VA

75/10 (â % îò ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ) 80/10 (â % îò

ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ)

90...110 % îò ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ

4 ïåðåêëþ÷àþùèõ êîíòàêòà C/O

AgNi 90 / 10, AgNi 90 / 10 htv

4 x 6 A

250 Vac

1500 VA

4 x 6 A

24 V, 10 ìA / 20 ìV, 1 ìA htv

V-0

–40...+70°C

> 30 x 106

(êàòóøêà DC), > 20 x 106

(êàòóøêà AC)

15 / 10 ìñ

5 ìñ

22,5 x 30 x 28 ìì

2500 Veff

240 V / 2 / III

B / 250


PT 570006 10 8074650000

PT 570012 10 8054360000

PT 570024 10 1180700000

PT 570048 10 8074670000

PT 570060 10 8074680000

PT 570110 10 8074700000

PT 570220 10 8636230000

PT 570506 10 8074710000

PT 570512 10 8074730000

PT 570524 10 1181800000

PT 570548 10 1180900000

PT 570560 10 8074760000

PT 570615 10 1180800000

PT 570730 10 1181100000

äðóãèå ðåëå ïî çàïðîñó

êàòóøêà DC

6 Vdc

12 Vdc

24 Vdc

48 Vdc

60 Vdc

115 Vdc

220 Vdc

êàòóøêà AC

6 Vac

12 Vac

24 Vac

48 Vac

60 Vac

115 Vac

230 Vac

• 4 ïåðåêëþ÷àþùèõ êîíòàêòà

• Êàòóøêà íà ïåðåìåííûé èëè ïîñòîÿííûé

òîê

• Ìåõàíè÷åñêèé èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ

• Òåñòîâàÿ êíîïêà ñ çàùåëêîé

• Êîíòàêòû áåç êàäìèÿ

• Ðåëå óñòàíàâëèâàåòñÿ â öîêîëè Weidmüllerñ ïðèæèìîì PT 28802


PT 5



Нагрузка на постоянном токеактивная нагрузка

Ток коммутации (А)

Нап

ряж

ение

на

нагр

узке

(V

-)

Последовательное включение

4 контакта3 контакта2 контакта

4-пол.3-пол.2-пол.

1-пол.

Электрический ресурсК

омм

утац

ий

Ток коммутации (А)

250 V~

активная нагрузка

Рабочее напряжение на катушке DC

Нап

ряж

ение

на

кату

шке

(U

/Un)

Окружающая температура (°С)

номинальное напряжение Un

Ìèíèàòþðíîå ðåëå PT 5


Russ_SA_130-132.qxd 22.03.2004 12:02 Page A.132

A.133

24 Vdc 24 Vac/dc 48 Vdc 115 Vac/dc 230 Vac

0,45 W – – – –

0,75 W 0,45 W 0,75 W – –

– – – – –

– 0,7 VA – 0,6 VA 1,2 VA

12 ìÀ – – – –

23 ìÀ 12 ìÀ 14 ìÀ 5 ìÀ –

– – – – –

– 16,5 ìÀ – 6 ìÀ 4 ìÀ

2 ìÀ 1,5 ìÀ 1 ìÀ

250 V 250 V 250 V 250 V 250 V

6 A 6 A 6 A 6 A 3 A

ïðèì. 8 ìñ ïðèì. 10 ìñ / 10 ìñ ïðèì. 12 ìñ ïðèì. 8 ìñ / 10 ìñ ïðèì. 10 ìñ

ïðèì. 7 ìñ ïðèì. 15 ìñ / 20 ìñ ïðèì. 11 ìñ ïðèì. 5 ìñ / 8 ìñ ïðèì. 10 ìñ

ïðèìåðíî 3 ìñ

8 A

2000 VA

250 ìÂò/10 ìÀ

AgNi 90/10, AgNi0,15, ñîõðàííîå çîëî÷åíèå

> 30 x 106

êîììóòàöèé

> 5 x 105


> 7 x 105


–40°C…+60°C

–25°C…+50°C

III

2

0,5…2,5 ìì2

Ñïåöèôèêàöèÿ

Âõîäíîå íàïðÿæåíèå

Ìîùíîñòü êàòóøêè âïàÿííîå ðåëå

ðåëå íà ïàíåëüêå

Ìîùíîñòü êàòóøêè âïàÿííîå ðåëå


Òîê êàòóøêè âïàÿííîå ðåëå


Òîê êàòóøêè âïàÿííîå ðåëå


Òîê îòïóñêàíèÿ ðåëå (ïðè 20 °C)

Íàïðÿæåíèå íà êîíòàêòàõ, ìàêñ.


Çàâèñèìîñòü ðàáî÷åãî òîêà êîíòàêòîâ îò òåìïåðàòóðû

a = ãîðèçîíòàëüíûé ìîíòàæ, áåç ïðîìåæóòêîâ

b = âåðòèêàëüíûé ìîíòàæ ñ ïðîìåæóòêàìè ìåæäó ìîäóëÿìè

20 ìì

ðàáî÷èé òîê

îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà

Âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ, òèï.

çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ (ac/dc)

çàäåðæêà âûêëþ÷åíèÿ (ac/dc)

Âðåìÿ äðåáåçãà êîíòàêòîâ

Òîê ïåðåãðóçêè ïðè âêëþ÷åíèè

Ìîùíîñòü êîììóòàöèè (àêòèâíàÿ íàãðóçêà)

Ìèí. ìîùíîñòü êîììóòàöèè/òîê êîììóòàöèè


Ðåñóðñ ìåõàíè÷åñêèé

24 Vdc, 1 A, àêòèâíàÿ íàãðóçêà

230 Vac, 3 A, àêòèâíàÿ íàãðóçêà

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà

Èçîëÿöèÿ ñîãëàñíî EN 50 178


Êàòåãîðèÿ ïî çàãðÿçåííîñòè

Ðàçìåðû

Ñå÷åíèå ïðîâîäà (âèíòîâûå êëåììû)

RS-SERIES – ìíîãîêàíàëüíûå ðåëåéíûå ìîäóëè RSM

4 ðåëå

íà ïàíåëüêàõ èëè

âïàÿííûå

Ñ îäíèì ïåðåêëþ÷àþùèì

êîíòàêòîì

RSM 4 R / RSM 4 RS

8 ðåëå


âïàÿííûå

RSM 8 R / RSM 8 RS

16 ðåëå


âïàÿííûå

RSM 16 R / RSM 16 RS


• Ñ êðàñíûìè ñâåòîäèîäàìè, èíäèêàòîðû äðóãîãî öâåòà

- ïî çàïðîñó

• Çàùåëêè äëÿ óñòàíîâêè íå ðåéêó DIN ìîæíî

ðàçâåðíóòü íà 180°

7

Russ_SA_133-134.qxd 16.02.2004 11:09 Page A.133

A.134

Ïîäêëþ÷åíèå

âõîä ðàçúåì IDC ðàçúåì äëÿ ëåíòî÷íîãî êàáåëÿ ñ

çàùåëêàìè DIN 41651/÷. 1 è 2

âûõîä âèíòîâûå êëåììû

âõîä âèíòîâûå êëåììû • ðåëå íà ïàíåëüêå:

âèíòîâûå êëåììû è ðàçúåì äëÿ

ëåíòî÷íîãî êàáåëÿ

IEC 603-1/DIN 41651

• ðåëå âïàÿíî:

ðàçúåì äëÿ ëåíòî÷íîãî êàáåëÿ

ñ çàùåëêàìè DIN 41651/÷. 1 è 2

âûõîä âèíòîâûå êëåììû

4 ðåëå 8 ðåëå 16 ðåëå

RSM 4 R/RS RSM 8 R/RS RSM 16 R/RS

Âõîäíîå íàïðÿæåíèå (B = 75 ìì) (B = 145 ìì) (B = 285 ìì)

24 Vdc, âêëþ÷àåòñÿ ìèíóñîì ðåëå âïàÿíî 1100061001 1100161001

24 Vdc, âêëþ÷àåòñÿ ïëþñîì ðåëå íà ïàíåëüêå 11133610011) 1113561001

1) 1113761001

1)

ðåëå âïàÿíî 1112361001 1107761001 1107861001

24 Vdc, âêëþ÷àåòñÿ ìèíóñîì ðåëå íà ïàíåëüêå 11134610011) 1113661001

1) 1113861001

1)

ðåëå âïàÿíî 1112661001

24 Vac/dc ðåëå íà ïàíåëüêå 1173461001 1173561001 1173661001

48 Vdc, âêëþ÷àåòñÿ ïëþñîì ðåëå íà ïàíåëüêå 1113961001 1114161001 1114361001

115 Vac/dc ðåëå íà ïàíåëüêå 1114561001 1114661001 1114761001

230 Vac ðåëå íà ïàíåëüêå 1114861001 1114961001 1115061001

1) îäîáðåíèå Germanischen Lloyd

äëÿ RSM ... R/RS, 24 V

äëÿ RSM ... R/RS, 48 V

äëÿ RSM ... R/RS, 115 V und 230 V

1

11

11 14 12

2

22

21 24 22

3

33

31 34 32

4

44

41 44 42

8

8

81 84 82

16 19/+20/-

9/+10/- + -

161 164 162

RSM 16

RSM 8RSM 4

RS-SERIES – ìíîãîêàíàëüíûå ðåëåéíûå ìîäóëè RSM


Âõîäíîå íàïðÿæåíèå ìàòåðèàë êîíòàêòîâ ïðèìå÷àíèå N äëÿ çàêàçà

24 Vdc AgNi 90/10 RT 314024 ñ ïðèæèìîì 8630780000

AgNi 90/10 RT 314024 áåç ïðèæèìà 4058480000





Çàïàñíûå ðåëå (äëÿ óñòàíîâêè â ïàíåëüêó)

1

11

11 14 12

2

22

21 24 22

3

33

31 34 32

4

44

41 44 42

8

8

81 84 82

16 19/-20/+

9/-10/+ - +

161 164 162

RSM 16

RSM 8RSM 4

DC ïèòàíèå âõîäîâ, ðåëå âêëþ÷àåòñÿ

ìèíóñîì

îáùèé “ïëþñ”,

“ìèíóñ” íà âõîäå âêëþ÷àåò ðåëå

DC ïèòàíèå âõîäîâ, ðåëå

âêëþ÷àåòñÿ ïëþñîì

îáùèé “ìèíóñ”,

“ïëþñ” íà âõîäå âêëþ÷àåò ðåëå

1

11

2

22

21 24 22

3

33

31 34 32

4

44

41 44 42

8

8

81 84 82

16

161 164 162

RSM 16

RSM 8RSM 4

11 14 12

N N

NN

AC/DC ïèòàíèå âõîäîâ


Russ_SA_133-134.qxd 16.02.2004 11:09 Page A.134


PLUGSERIES

Âûõîäíîé òîê 24 Vdc / 2,5A

A1

A2

21

14

*Last

* Защитный диод для индуктивных нагрузок

Âûõîä

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 0 V ... 30 Vdc

Âûõîäíîé òîê (ìàêñ.) 2,5 A

Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ ïðè ìàêñ. íàãðóçêå < 0,4 V

Òîê óòå÷êè (ïîêîÿ) < 1 ìÀ

Çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ 2ìñ/18ìñ

Çàùèòà îò ÊÇ/çàùèòíàÿ ñõåìà íåò/çàùèòíûé äèîä

Îáùèå äàííûå

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà (ìîíòàæ âïëîòíóþ) -40 °C…+50 °C

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà -40 °C…+50 °C

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ -40 °C…+50 °C

Ñåðòèôèêàöèÿ cUL, UL

Èçîëÿöèÿ EN 50 178

Ñîîòâåòñòâèå EN 50178

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå 300V

Ïèêîâîå íàïðÿæåíèå 2,5kV

Ðàññòîÿíèå âõîä-âûõîä 8ìì

Êàò. ïî ïåðåíàïðÿæåíèþ III

Êàò. çàãðÿçíåííîñòè 2

Ðàçìåðû âèíòîâûå êëåììû ïðóæèííûå êëåììû

Ñå÷åíèå ïðîâîäà (íîì/ìèí/ìàêñ) ìì2

2,5 / 0,5 / 2,5 2,5 / 0,5 / 2,5

Äëèíà õ Øèðèíà õ Âûñîòà ìì 92,0 / 15,3 / 95,0 92,0 / 15,3 / 87,0




ìîäóëü â ñáîðå

âèíòîâûå êëåììû Òèï

N äëÿ çàêàçà

ïðóæèííûå êëåììû Òèï



çàïàñíîå ðåëå

Òèï


Âõîä



Ìîùíîñòü

Ïèòàíèå âûõîäà

Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ


24VDC/24VDC 2,5A

15 Vdc…30 Vdc

ïðèì. 10ìÀ

250 ìÂò

íåò

LED çåëåíûé

POS 24VDC/24VDC 2A

8610840000

POZ 24VDC/24VDC 2A

8610920000

SSR 24V ACDC/24 VDC 2A

8576340000

7

Russ_SA_135-138.qxd 16.02.2004 11:18 Page A.135


PLUGSERIES

Âûõîäíîé òîê 24 Vdc / 5A

A1

A2

21

14

*Last

* Защитный диод для индуктивных нагрузок

Âûõîä

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 0 V ... 30 Vdc

Âûõîäíîé òîê (ìàêñ.) 5 A




Çàùèòà îò ÊÇ/çàùèòíàÿ ñõåìà íåò/çàùèòíûé äèîä















2,5 / 0,5 / 2,5 2,5 / 0,5 / 2,5












Òèï


Âõîä



Ìîùíîñòü




24VDC/24VDC 5A

15 Vdc…30 Vdc

ïðèì. 10ìÀ

250 ìÂò

íåò

LED çåëåíûé

POS 24VDC/24VDC 5A

8610900000

POZ 24VDC/24VDC 5A

8610970000

SSR 24V ACDC/24 VDC 5A

8576350000

Russ_SA_135-138.qxd 16.02.2004 11:18 Page A.136


PLUGSERIES

Âûõîäíîé òîê 230 Vac / 2A

A1

L1 N

21

14A2

Last

12-275 VAC

Âûõîä

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 12 V ... 275 Vac


Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ ïðè ìàêñ. íàãðóçêå < 1 V



Çàùèòà îò ÊÇ/çàùèòíàÿ ñõåìà íåò/RC-öåïü















2,5 / 0,5 / 2,5 2,5 / 0,5 / 2,5












Òèï


Âõîä



Ìîùíîñòü




24VDC/230VAC 2A

15 Vdc…30 Vdc

ïðèì. 10ìÀ

250 ìÂò

íåò

LED çåëåíûé

POS 24VDC/230VAC 2A

8610860000

POZ 24VDC/230VAC 2A

8610930000

SSR 24V ACDC/230VAC 2A

8576370000

7

Russ_SA_135-138.qxd 16.02.2004 11:18 Page A.137

A.138


PLUGSERIES

Âûõîäíîé òîê 230 Vac / 4A

A1

L1 N

21

14A2

Last

12-275 VAC

Âûõîä

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 12 V ... 275 Vac

Âûõîäíîé òîê (ìàêñ.) 3 A (4 A ïðè 20°C)




Çàùèòà îò ÊÇ/çàùèòíàÿ ñõåìà íåò/RC-öåïü















2,5 / 0,5 / 2,5 2,5 / 0,5 / 2,5












Òèï


Âõîä



Ìîùíîñòü




24VDC/230VAC 4A

15 Vdc…30 Vdc

ïðèì. 10ìÀ

250 ìÂò

íåò

LED çåëåíûé

POS 24VDC/230VAC 4A

8610910000

POZ 24VDC/230VAC 4A

8610980000

SSR 24V ACDC/230VAC 4A

8576360000

Russ_SA_135-138.qxd 16.02.2004 11:18 Page A.138

A.139

15,3

15,3

A2 A2A1(COIL)

A1(COIL)

24 2414(NO)

14(NO)

21 2111(COM)

11(COM)

22 2212(NC)

12(NC)

15,3

A2

A114

21

2412

11

22

A2

A114

21

2412

11

22

Индикатор

**

Пружинные клеммы

Винтовые клеммы

Катушка DC

Катушка AC

защитный диод

PLUGSERIES


Öîêîëü äëÿ ìîíòàæà íà ðåéêó DIN TS 35

ñ âèíòîâûìè êëåììàìè

ñ ïðóæèííûìè êëåììàìè

Ïðèæèì-ýêñòðàêòîð

LED èíäèêàòîð ñ çàùèòíûì äèîäîì

6 ... 24 Vdc

LED êðàñíûé, 6 ... 24 Vdc

48 ... 60 Vdc

115 Vdc

12 ... 24 Vac

115 Vac

230 Vac

LED êðàñíûé, 230 Vac

RC-öåïü 120...230 VAC/DC

Øòåêåðíûå ìîñòèêè

2-ïîë. ÷åðíûé

êðàñíûé

ñèíèé


10 x 5 ìì

15 x 5 ìì



PXS35 10 8533771001

PXZ35 10 8536691001

PRC 100 8536700000

PLED 24 Vdc 20 8536710000

PLED 24 Vdc rot 20 8611010000

PLED 48 Vdc 20 8536720000

PLED 115 Vdc 20 8536730000

PLED 24 Vac 20 8536750000

PLED 120 Vac 20 8536760000

PLED 230 Vac 20 8536780000

PLED 230 Vac rot 20 8611000000

PLRC 200 nF/200Îì 20 8566530000

ZQV 2.5N/4-2SW 60 1784270000

ZQV 2.5N/4-2RT 60 1784280000

ZQV 2.5N/4-2BL 60 1784290000

WS 10/5 200 1060860000

WS 15/5 96 1609880000

Öîêîëü äëÿ ðåëå





Ñå÷åíèå ïðîâîäà

Äëèíà ñíÿòèÿ èçîëÿöèè âèíòîâûå êëåììû

ïðóæèííûå êëåììû



16 A

250 V

> 4 kV

IP 20

2,5 ìì2

8 ìì

10 ìì

–40°C ... +60°C

V-0


92

8787 (PXZ35)

95 (PXS35)

êàíàë äëÿ óñòàíîâêè

ìîñòèêîâ

A1 / A2

êàíàë äëÿ óñòàíîâêè ìîñòèêîâ

11 / 21

ìåñòî äëÿ ìàðêèðîâêè

ïðèæèì-ýêñòðàêòîð

92

ðåëå ñ áîëüøèìè òîêàìè ïåðåãðóçêè

Schrack RP3SL


7

Russ_SA_139-139.qxd 16.02.2004 11:22 Page A.139


Âûõîäíîé òîê 24 Vdc /

0,1A

Óíèâåðñàëüíûé èíòåðôåéñíûé

ýëåìåíò ìåæäó êîíòðîëëåðîì è

äàò÷èêàìè/èñïîëíèòåëüíûìè

óñòðîéñòâàìè

• Øòåêåðíûå ìîñòèêè ZQV 4N

• Ñìåííîå òâåðäîòåëüíîå ðåëå

• Òîëùèíà 6,1 ìì

• Âèíòîâûå èëè ïðóæèííûå

êëåììû

• Ìîíòàæ íà øèíó TS35


Âõîä


Âõîäíîé òîê

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü

Ìàêñ. ÷àñòîòà âõ. ñèãíàëà

Ïèòàíèå


Âûõîä

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå

Âûõîäíîé òîê (ìàêñ.)

Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ ïðè ìàêñ. íàãðóçêå

Òîê óòå÷êè (ïîêîÿ)

Âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

Çàùèòà îò ÊÇ/çàùèòíàÿ ñõåìà


Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà (âïëîòíóþ)





Ñîîòâåòñòâèå


Íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè

Ðàññòîÿíèå âõîä-âûõîä

Êàò. ïî ïåðåíàïðÿæåíèþ

Êàò. ïî çàãðÿçíåíèþ

Ãàáàðèòû

ñå÷åíèå ïðîâîäà (íîì./ìèí/ìàêñ) ìì2




Êëåììû ïîäêëþ÷åíèÿ






MICROSERIES

24VDC/24VDC 0.1A

24 Vdc +/- 20 %

5,7ìÀ

140 ìÂò

íåò

LED çåëåíûé

3 V… 48 Vdc

0,1 A

< 1 V

< 1 ìÀ

35µs/355µs

íåò/çàùèòíûé äèîä

-25 °C…+50 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

CE cRUus

EN 50178

300

4,0

>= 5,5 ìì

III

2

âèíòîâûå êëåììû ïðóæèííûå êëåììû

2,50 / 0,50 / 4 2,50 / 0,50 / 4

93,0 x 6,1 x 92,0 93,0 x 92,0

CE, UL/UR

ìîíòàæ íà TS35

Òèï (óïàê.=10) N äëÿ çàêàçà

MOS 24Vdc / 24Vdc 0,1A 8607340000

MOZ 5Vdc / 24Vdc 0,1A 8633010000

øòåêåðíûå ìîñòèêè

ZQV 4N

120VUC/24VDC 0.1A

120 Vuc + 10 %/ -15 %

3,4ìÀ ac/2,8ìÀ dc

340 ìÂò / 0,4 VA

dc: 10 Ãö /ac: 3 Ãö

íåò

LED çåëåíûé

3 V… 48 Vdc

0,1 A

< 1 V

< 1 ìÀ

< 6,5 ìñ/< 10 ìñ


-25 °C…+50 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

CE cRUus

EN 50178

300

4,0

>= 5,5 ìì

III

2


2,50 / 0,50 / 4 1,50 / 0,50 / 2,50

93,0 x 6,1 x 92,0 93,0 x 6,1 x 92,0

CE, UL/UR



MOS 120Vuc / 24Vdc 0,1A 8607690000

MOZ 120Vuc / 24Vdc 0,1A 8607730000


ZQV 4N

230VAC/24VDC 0.1A

230 Vac +/- 10 %

7,4ìÀ

1,7 VA

3 Ãö

íåò

LED çåëåíûé

3 V…48 Vdc

0,1 A

< 1 V

< 1 ìÀ

< 6,5 ìñ/< 10 ìñ


-25 °C…+50 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

CE cRUus

EN 50178

300

4,0

>= 5,5 ìì

III

2


2,50 / 0,50 / 4 1,50 / 0,50 / 2,50

93,0 x 6,1 x 92,0 93,0 x 6,1 x 92,0

CE, UL/UR



MOS 230Vac / 24Vdc 0,1A 8607710000

MOZ 230Vac / 24Vdc 0,1A 8607750000


ZQV 4N

Russ_SA_140-141.qxd 16.02.2004 11:25 Page A.140


A.141

Âûõîäíîé òîê 24 Vdc / 2A

Óíèâåðñàëüíûé èíòåðôåéñíûé

ýëåìåíò ìåæäó êîíòðîëëåðîì è

äàò÷èêàìè/èñïîëíèòåëüíûìè


• Øòåêåðíûå ìîñòèêè ZQV 4N

• Ñìåííîå òâåðäîòåëüíîå ðåëå

• Òîëùèíà 6,1 ìì

• Âèíòîâûå èëè ïðóæèííûå

êëåììû

• Ìîíòàæ íà øèíó TS35


Âõîä




Ìàêñ. ÷àñòîòà âõ. ñèãíàëà

Ïèòàíèå


Âûõîä





Âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

Çàùèòà îò ÊÇ/çàùèòíàÿ ñõåìà


Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà (âïëîòíóþ)





Ñîîòâåòñòâèå



Ðàññòîÿíèå âõîä-âûõîä


Êàò. ïî çàãðÿçíåíèþ

Ãàáàðèòû

ñå÷åíèå ïðîâîäà (íîì./ìèí/ìàêñ) ìì2




Êëåììû ïîäêëþ÷åíèÿ






MICROSERIES

24VDC/24VDC 2A

24 Vdc +/- 20 %

5,7ìÀ

140 ìÂò

300 Ãö

íåò

LED çåëåíûé

3 V…33 Vdc

2 A

< 120 mV

ca. 10 µA

< 55 us/< 1,2 ìñ


-25 °C…+50 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

CE cRUus

EN 50178

300

4,0

>= 5,5 ìì

III

2


2,50 / 0,50 / 4 1,50 / 0,50 / 2,50

93,0 x 6,1 x 92,0 93,0 x 6,1 x 92,0

CE, UL/UR



MOS 24Vdc / 24Vdc 2A 8607350000

MOZ 24Vdc / 24Vdc 2A 8607370000


ZQV 4N

120VUC/24VDC 2A

120 Vuc + 10 %/ -15 %


340 ìÂò / 0,4 VA

dc: 10 Ãö /ac: 3 Ãö

íåò

LED çåëåíûé

3 V…33 Vdc

2 A

< 120 mV

ca. 10 µA

< 6,5 ìñ/< 10 ìñ


-25 °C…+50 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

CE cRUus

EN 50178

300

4,0

>= 5,5 ìì

III

2


2,50 / 0,50 / 4 1,50 / 0,50 / 2,50

93,0 x 6,1 x 92,0 93,0 x 6,1 x 92,0

CE, UL/UR



MOS 120Vuc / 24Vdc 2A 8607700000

MOZ 120Vuc / 24Vdc 2A 8607740000


ZQV 4N

230VAC/24VDC 2A

230 Vac +/- 10 %

7,4ìÀ

1,7 VA

3 Ãö

íåò

LED çåëåíûé

3 V…33 Vdc

2 A

< 120 mV

ca. 10 µA

< 6,5 ìñ/< 10 ìñ


-25 °C…+50 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

CE cRUus

EN 50178

300

4,0

>= 5,5 ìì

III

2


2,50 / 0,50 / 4 1,50 / 0,50 / 2,50

93,0 x 6,1 x 92,0 93,0 x 6,1 x 92,0

CE, UL/UR



MOS 230Vac / 24Vdc 2A 8607720000

MOZ 230Vac / 24Vdc 2A 8607760000


ZQV 4N

7

Russ_SA_140-141.qxd 16.02.2004 11:25 Page A.141

A.142

Íàïðÿæåíèå óïðàâëåíèÿ 24 Vdc

60 Vdc

Òèï N äëÿ çàêàçà

SSS Relais 24 V / 24 V 0,1 Adc 4061180000

SSS Relais 60 V / 24 V 0,1 Adc 4061230000

Òèï N äëÿ çàêàçà

SSS Relais 24 V / 24 V 2 Adc 4061190000

SSS Relais 60 V / 24 V 2 Adc 4061200000

24 Vdc 60 Vdc

16 Vdc / 30 Vdc 52 Vdc / 72 Vdc

7 ìÀ ± 10 % 2,8 ìÀ ± 10 %

10 Vdc 40 Vdc

ïðèì. 4 ÊÎì ïðèì. 20 ÊÎì

áèïîëÿðíûé òðàíçèñòîð

3 ... 48 Vdc

100 ìÀdc

< 1 Vdc

2,5 KV

–20°C … +60°C

–40°C … +70°C

3,65 ã

{

24 Vdc 60 Vdc

18 Vdc / 30 Vdc 35 Vdc / 72 Vdc

7 ìÀ ± 10 % 3,0 ìÀ ± 10 %

10 Vdc 20 Vdc

ïðèì. 3,2 ÊÎì ïðèì. 16 ÊÎì

MOS-FET

3 ... 33 Vdc

2 Adc

< 120 ìVdc

2,5 KV

–20°C … +60°C

–40°C … +70°C

3,65 ã

{

A1 V

A2 P

V (11)

A (14)

A1 V

A2 P

V (11)

A (14)

MICROSERIES

ðàáî÷èé òîê 100 ìÀ

Òâåðäîòåëüíûå ðåëå

Ïîëóïðîâîäíèêîâûå ðåëå äëÿ

óñòàíîâêè â öîêîëè

Âõîä

Íàïðÿæåíèå óïðàâëåíèÿ

Íàïðÿæåíèå óïðàâëåíèÿ (ìèí/ìàêñ)

Òîê óïðàâëåíèÿ ïðè ïðè UIN = 24 V

Íàïðÿæåíèå îòêëþ÷åíèÿ

Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå

Âûõîä

Íàïðÿæåíèå êîììóòàöèè

Òîê êîììóòàöèè ïðè UA > 5 Vdc

Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ íà îòêðûòîì êëþ÷å

Èçîëÿöèÿ

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå âõîä-âûõîä

Ýêñïëóàòàöèîííûå ïàðàìåòðû



Âåñ


*TU 20 °C

Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà

Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñì. http://em.tycoelectronics.com


SSS Relais

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

ðàáî÷èé òîê 2 A

SSS Relais


ðàñïîëîæåíèå âûâîäîâ


Russ_SA_142-143.qxd 16.02.2004 11:28 Page A.142

A.143


ìàðêèðîâî÷íûå øèëüäèêè

WS 12/6 12 x 6 ìì 200 1061160000

ýòèêåòêè äëÿ ïðèíòåðà Lasermark

LM MT 300 15/6 ge 484 ýòèêåòîê/ëèñò 10 1686360000

îòâåðòêà

SD 0,6 x 3,5 x 100 10 9008330000

MICROSERIES

Ïðèíàäëåæíîñòè Òåõíè÷åñêèå äàííûå öîêîëåé äëÿ ìîäóëåé

MICROSERIES

ïðóæèííûå âèíòîâûå

Ïîäêëþ÷àåìûå ïðîâîäà êëåììû êëåììû

îäíîæèëüíûé H07V-U ìì2

0,5 … 2,5 0,5 … 4,0

ìíîãîæèëüíûé H07V-K ìì2

0,5 … 2,5 0,5 … 2,5

ãèáêèé ñ íàêîíå÷íèêîì DIN 46 228 / 1 ìì2

0,5 … 1,5 0,5 … 1,5

ãèáêèé ñ èçîëèðîâàííûì íàêîíå÷íèêîì ìì2

0,5 … 1,5 0,5 … 1,5

ñå÷åíèå ïîäêëþ÷àåìîãî ïðîâîäà ìì2

0,13 … 2,5 0,13 … 4,0

òåñòîâûé íàêîíå÷íèê IEC 60 947-1 ðàçìåð A 2 A 3

Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû

óñèëèå çàòÿãèâàíèÿ âèíòîâ êëåììû - 0,6

ðàáî÷èé òîê 2-ïîëþñíîãî ìîñòèêà A 10 10

ðàáî÷èé òîê ìíîãîïîëþñíîãî ìîñòèêà A 10 10

äëèíà ñíÿòèÿ èçîëÿöèè ìì 10 7

ñòåïåíü çàùèòû IP 20 IP 20

ìàòåðèàë êîðïóñà Wemid Wemid

ïîæàðîáåçîïàñíîñòü ñîãëàñíî UL 94 V-0 V-0

ðàáî÷èé òîê A 6 6

ðàî÷åå íàïðÿæåíèå V 250 250

Øòåêåðíûå ìîñòèêè Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Òèï êîë.ïîëþñîâ Óïàê. N äëÿ çàêàçà

æåëòûå

ZQV 4N / 2 GE 2 60 1758250000

ZQV 4N / 3 GE 3 60 1762630000

ZQV 4N / 4 GE 4 60 1762620000

ZQV 4N / 10 GE 10 20 1758260000

ZQV 4N / 41 GE 41 10 1758270000

êðàñíûå

ZQV 4N / 2 RT 2 60 1793950000

ZQV 4N / 3 RT 3 60 1793980000

ZQV 4N / 4 RT 4 60 1794010000

ZQV 4N / 10 RT 10 20 1794040000

ZQV 4N / 41 RT 41 10 1794070000

ñèíèå

ZQV 4N / 2 BL 2 60 1793960000

ZQV 4N / 3 BL 3 60 1793990000

ZQV 4N / 4 BL 4 60 1794020000

ZQV 4N / 10 BL 10 20 1794050000

ZQV 4N / 41 BL 41 10 1794080000

÷åðíûå

ZQV 4N / 2 SW 2 60 1793970000

ZQV 4N / 3 SW 3 60 1794000000

ZQV 4N / 4 SW 4 60 1794030000

ZQV 4N / 10 SW 10 20 1794060000

ZQV 4N / 41 SW 41 10 1794090000

Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ìàðêèðîâêè è ìîíòàæà Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

öîêîëü ñ ïðóæèííûìè

êëåììàìè

öîêîëü ñ âèíòîâûìè

êëåììàìè

91

ì

ì

94 ìì

6,1

ì

ì

92

ì

ì

93 ìì

6,1

ì

ì


7

Russ_SA_142-143.qxd 16.02.2004 11:28 Page A.143


WAVESERIES

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 5-48 Vdc

7+

-

cc5...48Vdc3,5V...15Vdc

100 мА

IN

0V

0V

f = 5 КГц

8

9

1

2

3

cc

<

Âûõîä

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 5 Vdc…48 Vdc

Âûõîäíîé òîê (ìàêñ.) 100 ìÀ



Çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ 8 ìñ/35 ìñ

Óñòîé÷èâîñòü ê ÊÇ/çàùèòíàÿ ñõåìà íåò/âàðèñòîð, çàùèòíûé äèîä



Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà (ìîíòàæ ñ ïðîìåæóòêàìè) -25 °C…+60 °C


Ñåðòèôèêàöèÿ UL/CSA


Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì EN 50178


Ðàáî÷åå ïèêîâîå íàïðÿæåíèå 6,0ÊV

Ðàññòîÿíèå ïî èçîëÿöèè âõîä-âûõîä => 5,5 ìì

Êàòåãîðèÿ ïî ïåðåíàïðÿæåíèþ III

Êàòåãîðèÿ çàãðÿçíåííîñòè 2



1,5 / 0,5 / 2,5

Äëèíà õ Øèðèíà õ Âûñîòà ìì 72,0 / 22,5 / 92,4




Ìîäóëü â ñáîðå






Çàïàñíîå ðåëå

Òèï


Âõîä



Ìîùíîñòü ïî âõîäó

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ



3.5-15VDC 5KHZ

3,5 Vdc…15 Vdc

10...25ìÀ

32 … 375 ìÂò

íåò

çåëåíûé ñâåòîäèîä íà âõîäå

WOS1 3.5-15VDC 5KHZ

8275390000

Russ_SA_144-146.qxd 11.03.2004 08:42 Page A.144


WAVESERIES

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 24 V dc, 0,5 A,

çàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0 20 40 60 80 100

7

Vcccc

24Vdc

0,5 A OUT

GND

IN

0V

0V

8

9

1

2

3

cc

<

Зависимость от температуры

С зазором > 10 мм

Вы

ход

но

й т

ок

[А]

Окружающая температура [°C]

Âûõîä

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 12 Vdc…24 Vdc…28 Vdc

Âûõîäíîé òîê (ìàêñ.) 500 ìÀ



Çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïðèì. 10 ìñ/ïðèì. 20 ìñ

Óñòîé÷èâîñòü ê ÊÇ/çàùèòíàÿ ñõåìà äà/ ìàêñ. 96 ÷./âàðèñòîð, çàùèòà îò ïåðåïîëþñîâêè















1,5 / 0,5 / 2,5












Òèï


Âõîä







12VUC/24VDC 0,5A

10 Vdc…12 Vdc…14 Vdc

15ìÀ ac/12ìÀ dc

0,18 VA / 0,14 W

íåò

çåëåíûé ñâåòîäèîä íà âûõîäå

WOS1 12VUC

8275500000

15-60VDC 1KHZ

15 Vdc…60 Vdc

1,4...4,1ìÀ

21 ... 246 ìÂò

íåò


WOS1 15-60VDC 1KHZ

8237730000

115VUC/24VDC 0,5A

115 Vuc, ìàêñ. 130 Vuc


0,16 VA / 0,23 W

íåò


WOS1 115VUC

8235180000

230VUC/24VDC 0,5A



2,6 VA / 0,4 W

íåò


WOS1 230VUC

8275380000

7

Russ_SA_144-146.qxd 11.03.2004 08:42 Page A.145


WAVESERIES

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 24 V dc, 5 A,

çàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ

0

1

2

3

4

5

6

0 10 20 30 40 50 60 70

7

Vcccc

24Vdc

5 AOUT

GND

IN

0V

0V

8

9

1

2

3

cc

<

Зависимость от температуры

С зазором > 10 мм

Вы

ход

но

й т

ок

[А]

Окружающая температура [°C]

Âûõîä

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 19,2 Vdc…24 Vdc…28,8 Vdc




Çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïðèì. 8 ìñ/25 ìñ

Óñòîé÷èâîñòü ê ÊÇ/çàùèòíàÿ ñõåìà äà/ ìàêñ. 96 ÷./âàðèñòîð, çàùèòà îò ïåðåïîëþñîâêè















1,5 / 0,5 / 2,5












Òèï


Âõîä







24VUC/24VDC 5A

24 Vuc +/- 10 %


0,39 VA / 0,32 W

íåò


WOS2 24VUC

8275190000

115VUC/24VDC 5A



0,35 VA / 0,32 W

íåò


WOS2 115VUC

8296250000

230VUC/24VDC 5A


12ìÀ ac/1,8ìÀ dc

2,7 VA / 0,4W

íåò


WOS2 230VUC

8275220000

Russ_SA_144-146.qxd 11.03.2004 08:42 Page A.146


Îïòîðàçâÿçêà â êîðïóñå êëåììû:

MiniConditioner MCZ O

Óíèâåðñàëüíûé èíòåðôåéñ ìåæäó

êîíòðîëëåðîì è äàò÷èêàìè/èñïîëíèòåëüíûìè


Âûõîäíîé òîê äî 2Adc

Ïðåèìóùåñòâà:

• Óäîáíûå ïðóæèííûå êëåììû

• Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè øòåêåðíûõ

ìîñòèêîâ

• Òîëùèíà âñåãî 6 ìì


Âõîä




×àñòîòà ïåðåêëþ÷åíèé, ìàêñ.



Âûõîä





Çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

Óñòîé÷èâîñòü ê ÊÇ/çàùèòíàÿ ñõåìà


Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà (ìîíòàæ ñ ïðîìåæóòêàìè)

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà (ìîíòàæ âïëîòíóþ)






Ðàáî÷åå ïèêîâîå íàïðÿæåíèå

Ðàññòîÿíèå ïî èçîëÿöèè âõîä-âûõîä



Ðàçìåðû





êëåììû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ





MCZ-SERIES

24 VUC

24 Vuc +/- 20 %

11ìÀ ac/9ìÀ dc

230ìÂò / 280ìVA

dc: 10 Ãö/ac: 5 Ãö

íåò

çåëåíûé ñâåòîäèîä

5…48Vdc

20 ìÀ

<= 1 V

dc 20 ìñ/ ac 10 ìñ//ac 45ìñ/dc 40ìñ


-25 °C…+50 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

CE, UL, CSA

EN 50178

300V

6,0ÊV

>= 5,5 ìì

III

2

24 V 1

234

+5

Вход

0 V

Выход

48В=/20мА


1,50 / 0,50 / 1,50

91,0 x 6,0 x 64,0

CE, UL, CSA



MCZ O 24VUC 10 8365940000

êðûøêà

AP MCZ1,5 838903

24VUC/24V 2A

24 Vuc +/- 20 %

13ìÀ ac/12ìÀ dc

195ìÂò / 220ìVA

dc: 30 Ãö/ac: 10 Ãö

íåò


24 Vdc +- 20%

2 A

/

íåò/Varistor

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+40 °C

-40 °C…+60 °C

CE, UL, CSA

EN 50178

300V

6,0ÊV

>= 5,5 ìì

III

2

24V

1

234

5

Вход

0 VVCC

OUT

GND

+24 V

2 A

Выход

Режим

зеленыК ток нагрузки 500мАбез нагрузкикороткое замыкание

жёлтыКкрасныК


1,50 / 0,50 / 1,50

91,0 x 6,0 x 64,0

CE, UL, CSA



MCZ O 24VUC 10 8287730000

êðûøêà

AP MCZ 8389030000

7

Russ_SA_147-149.qxd 19.03.2004 08:54 Page A.147




Óíèâåðñàëüíûé èíòåðôåéñ äëÿ ñâÿçè ìåæäó

êîíòðîëëåðîì è äàò÷èêàìè èëè

èñïîëíèòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè

Ïðåèìóùåñòâà:

• Óäîáíûå ïðóæèííûå êëåììû

• Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè øòåêåðíûõ

ìîñòèêîâ

• Òîëùèíà âñåãî 6 ìì


Âõîä







Âûõîä



















Ðàçìåðû










MCZ-SERIES

120VUC

120 Vuc +5/-15 %

3ìÀ

350ìÂò / 400ìVA

ac: 5 Ãö ñêâàæíîñòü 1:2, dc: 20 Ãö ñêâàæíîñòü 1:2

íåò


5…48 Vdc

50 ìÀ

< 1,6 V

0,16 ìÀ

<= 30 ìñ/ <= 40 ìñ


-25 °C…+40 °C

-25 °C…+40 °C

-40 °C…+60 °C

CE, UL, CSA

EN 50178

300V

6,0ÊV

>= 5,5 ìì

III

2

120 V

1

234

+

Вход

0 V

Выход48В=/50мА


1,50 / 0,50 / 1,50

91,0 x 6,0 x 64,0

CE, UL, CSA



MCZ O 120VUC 10 8421060000

êðûøêà

AP MCZ 8389030000

230VAC

230 Vac +5 %/ -15 %

10ìÀ

2,3 VA

ac: 5 Ãö ñêâàæíîñòü 1:2

íåò


5…48 Vdc

20 ìÀ

< 1,6 V

0,16 ìÀ

<= 30 ìñ/<= 40 ìñ


-25 °C…+50 °C

-25 °C…+40 °C

-40 °C…+85 °C

CE, UL, CSA

EN 50178

300V

6,0ÊV

>= 5,5 ìì

III

2

230 V

1

234

+

Вход

0 V

Выход48В=/20мА


1,50 / 0,50 / 1,50

91,0 x 6,0 x 64,0

CE, UL, CSA



MCZ O 230VAC 10 8421380000

êðûøêà

AP MCZ 8389030000

Russ_SA_147-149.qxd 19.03.2004 08:54 Page A.148




Óíèâåðñàëüíûé èíòåðôåéñ äëÿ ñâÿçè:

• Ìåæäó êîíòðîëëåðîì è èñïîëíèòåëüíûì

óñòðîéñòâîì äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ óðîâíÿ

ñèãíàëà 24 Vdc ê óðîâíþ 5 V TTL

• Ìåæäó êîíòðîëëåðîì è èñïîëíèòåëüíûì

óñòðîéñòâîì äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ

ëîãè÷åñêîãî óðîâíÿ 5 V TTL ê óðîâíþ â

äèàïàçîíå 5…48 Vdc


Âõîä







Âûõîä



















Ðàçìåðû










MCZ-SERIES

24VDC/5VTTL

24 Vdc +/- 16 %

4,7ìÀ

112 ìÂò

100 ÊÃö ñêâàæíîñòü 1:2, 50 ÊÃö ñêâàæíîñòü 1:10

íåò


5 V TTL(4,75…5,25 V)

8 ìÀ, Fan Out = 20 LS-TTL

1 µs (ïðè 20 Vdc)/2,5 µs (ïðè 28 Vdc)

/äèîä

-25 °C…+50 °C

-25 °C…+40 °C

-40 °C…+60 °C

CE, UL, CSA

EN 50178

300V

6,0ÊV

>= 5,5 ìì

III

2

+24 V

1

23

+5 V

4

5

Вход

GND

Выход

TTL

VCC 0V


1,50 / 0,50 / 1,50

91,0 x 6,0 x 64,0

CE, UL, CSA



MCZ O 24VDC 10 8324610000

êðûøêà

AP MCZ 8389030000

5VTTL/5…48 VDC

5 V TTL

1µA

10 ìÂò

2,4 ÊÃö

5 V


5…48Vdc

100 ìÀ

< =1,8

/

/äèîä

-25 °C…+50 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

CE, UL, CSA

EN 50178

300V

6,0ÊV

>= 5,5 ìì

III

2

1

23

+5 V

4

+

5

ВходВыход5...48В=/100мА

TTL

VCC 0 V


1,50 / 0,50 / 1,50

91,0 x 6,0 x 64,0

CE, UL, CSA



MCZ O 5VTTL 10 8398940000

êðûøêà

AP MCZ 8389030000

7

Russ_SA_147-149.qxd 19.03.2004 08:54 Page A.149

A.150


EGD 1 10 0546160000


EGD 2 10 0546260000

5 V~…240 V~, 50…60 Hz

1 A

200 µF

1,5 A (ñì. çàâèñèìîñòü)

40 A (10 ìñ)

ìåíåå 2 V

Ud

= 0,9 x Ua

–45 °C…+100 °C

–30 °C…+40 °C

–30 °C…+70 °C

II

2

5 V~…240 V~, 50…60 Hz

1 A

500 µF

2,5 A (ñì. çàâèñèìîñòü)

10 A (10 ìñ)

ìåíåå 2,2 V

Ud

= 0,9 x Ua

–45 °C…+100 °C

–30 °C…+40 °C

–30 °C…+70 °C

II

2

Ìîäóëè âûïðÿìèòåëåé

ìîñòîâîé âûïðÿìèòåëü

Ðàáî÷èå ïàðàìåòðû



Çàâèñèìîñòü ðàáî÷åãî òîêà îò òåìïåðàòóðû

a = ìîíòàæ íà øèíå âïëîòíóþ

b = ìîíòàæ íà øèíå ñ ïðîìåæóòêàìè 20 ìì

ðàáî÷èé òîê

òåìïåðàòóðà âîçäóõà

Ìàêñ. åìêîñòü êîíäåíñàòîðà íà âûõîäå

Ìàêñèìàëüíûé òîê íàãðóçêè

Ïèêîâûé òîê íàãðóçêè

Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ




– ìîíòàæ íà øèíå âïëîòíóþ

– ìîíòàæ íà øèíå ñ ïðîìåæóòêàìè 20 ìì





EGD 1


ìîñòîâîé âûïðÿìèòåëü ñ çàùèòîé âàðèñòîðîì

EGD 2


Russ_SA_150-151.qxd 16.02.2004 11:41 Page A.150

A.151

0,5…4 ìì2

0,5…2,5 ìì2

AWG 26…14

0,8 x 2,8 èëè 0,8 x 6,3 ìì (RSD 12)

250 V

1000 V

1 A

III

2

RSD 12 RSD 10 RSD 20 RSD 40

65 60 120 240

7 7 7 7


íîæåâîé ðàçúåì


íîæåâîé ðàçúåì

Äëÿ ìîíòàæà íà ðåéêàõ DIN

TS 32, TS35x7,5 è TS 35x15

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ

Âèíòîâûå êëåììû, îäíîæèëüíûé ïðîâîä

Âèíòîâûå êëåììû, ìíîãîæèëüíûé ïðîâîä

Ñå÷åíèå ïðîâîäà

Íîæåâîé ðàçúåì

Ðàáî÷èå ïàðàìåòðû

Ìàêñ. ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå

Îáðàòíîå íàïðÿæåíèå äèîäîâ

Ðàáî÷èé òîê äèîäîâ




Ðàçìåðû

Øèðèíà ìîäóëÿ ìì

Äëèíà ñíÿòèÿ èçîëÿöèè ìì




0,5…4 ìì2

0,5…2,5 ìì2

AWG 26…14

0,8 x 2,8 èëè 0,8 x 6,3 ìì

250 V

1000 V

1 A

III

2

RSD A RSD A

65 65

7 7

RSD A RSD K


RSD 12 äèîäîâ 1N4007 1 0181461001

RSD-F 12 äèîäîâ 1N4007 1 0181360000

RSD 10 10 äèîäîâ 1N4007 1 8022901001

RSD 20 20 äèîäîâ 1N4007 1 8022911001

RSD 40 40 äèîäîâ 1N4007 1 8022921001

ìîíòàæíûå øèíû è ñòîïîðû ñì. â Ðàçäåëå F

RSD

ñ îáùèì àíîäîì èëè êàòîäîì ñ èçîëèðîâàííûìè äèîäàìè

Äèîäíûå ñáîðêè


ñ îáùèì àíîäîì

RSD A 22 äèîäà 1N4007 1 0180961001

RSD A-F 22 äèîäà 1N4007 1 0181160000

ñ îáùèì êàòîäîì

RSD K 22 äèîäà 1N4007 1 0181061001

RSD K-F 22 äèîäà 1N4007 1 0181260000



7

Russ_SA_150-151.qxd 16.02.2004 11:41 Page A.151


Ôðîíò-àäàïòåðû äëÿ êîíòðîëëåðîâ

SIEMENS S7

• Ãîòîâûå ê ìîíòàæó ãðóïïîâûå êàáåëè

• Ãðóïïîâûå êàáåëè ñòàíäàðòà 1x40 èëè 4x10

ëèíèé, 4 ñòàíäàðòíûõ äëèíû

• Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ÷åðåç îòäåëüíûå


• Ðàçäåëåíèå ïîòåíöèàëîâ ñ ïîìîùüþ

äæàìïåðîâ

• Âñå ñèñòåìíûå ïðèíàäëåæíîñòè

• Ýêîíîìè÷íîå ðåøåíèå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

èíòåðôåéñíûõ ìîäóëåé

Ôðîíò-àäàïòåð äëÿ ìîäóëåé ââîäà-

âûâîäà êîíòðîëëåðîâ SIEMENS S7 400

Äèñêðåòíûå âõîäû:

S7/400 6ES7 421-1BL00-0AA0, 32DI

Äèñêðåòíûå âûõîäû:

S7/400 6ES7 422-1BL00-0AA0, 32DO


Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ è êàáåëåé

Ñî ñòîðîíû êîíòðîëëåðà

Ãðóïïîâûå êàáåëè

Ðàçúåìû

Îòäåëüíûå ïðîâîäà â êàáåëå

Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ


Êîëè÷åñòâî êàíàëîâ


Ðàáî÷èé òîê íà 1 êîíòàêò

Îáùàÿ òîêîâàÿ íàãðóçêà êàáåëÿ 10 ïîë./ 40 ïîë.

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ/ ïîáàéòíîå ïîäêëþ÷åíèå

Îáùèé òîê ïèòàíèÿ, ìàêñ.

Ðàçìåðû





Ãðóïïîâîé êàáåëü 2 ì

Ãðóïïîâîé êàáåëü 2,5 ì




Ôðîíò-àäàïòåðû äëÿ êîíòðîëëåðîâ SIEMENS S7

SIEMENS S7/400 1x 4 Byte

X 1

X 3 X 4 X 1

X 2

êîðïóñ ôðîíò-øòåêåðà SIEMENS

40 ïîë. êàáåëü ñ ðàçúåìîì IEC603/1

40 ïîë. êàáåëü ñ ðîçåòêîé

7 ïîë. êàáåëü AWG 26/7

êëåììû äëÿ ïå÷àòíûõ ïëàò

32 4 Byte

60 Vac/ 75 Vdc

1A

/26 A/ dT= 20K

äà

16A

274,0 x 19,0 x 55,0


SIM S7/400 FB40 2.0M 1 8335900200

SIM S7/400 FB40 2.5M 1 8335900250

SIM S7/400 FB40 3.0M 1 8335900300

SIM S7/400 FB40 5.0M 1 8335900500

SIEMENS S7/400 4 x 1 Byte

X 1

X 3 X 4 X 1

X 2

êîðïóñ ôðîíò-øòåêåðà SIEMENS

4x10 ïîë. êàáåëü ñ ðàçúåìîì IEC603/1

4x10 ïîë. êàáåëü ñ ðîçåòêîé 10 ïîë.

7 ïîë. êàáåëü AWG 26/7

êëåììû äëÿ ïå÷àòíûõ ïëàò

4x8 4 Byte

60 Vac/ 75 Vdc

1A

11,5A/ dT= 20K/

äà

16A

274,0 x 19,0 x 55,0


SIM S7/400 FB4x10 2.0M 1 8335910200

SIM S7/400 FB4x10 2.5M 1 8335910250

SIM S7/400 FB4x10 3.0M 1 8335910300

SIM S7/400 FB4x10 5.0M 1 8335910500

Russ_SA_152-152.qxd 16.02.2004 11:44 Page A.152


A.153

Ïàññèâíûå ïðåîáðàçîâàòåëè

èíòåðôåéñà òèïà “ðàçúåì-êëåììû”

• Êîìïàêòíàÿ êîíñòðóêöèÿ

• Ïðóæèííûå êëåììû

• Óäîáíàÿ ìàðêèðîâêà êëåìì

• Ìîíòàæ íà øèíå TS35



Ñî ñòîðîíû ïîëåâîãî îáîðóäîâàíèÿ


Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Ãðóïïîâîé ðàçúåì 8-ðàçðÿäíîãî ìîäóëÿ

Ãðóïïîâîé ðàçúåì 32-ðàçðÿäíîãî ìîäóëÿ




Ðàáî÷èé òîê íà 1 êîíòàêò

Òîê ñâåòîäèîäà

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ/ ïîáàéòíîå ïîäêëþ÷åíèå

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà (âïëîòíóþ)/òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ

Êàòåãîðèÿ ïî ïåðåíàïðÿæåíèþ/çàãðÿçíåííîñòè

Ìîíòàæíàÿ øèíà

Ðàçìåðû






Ìîäóëè ââîäà-âûâîäà äëÿ ïðîìûøëåííûõ êîíòðîëëåðîâ

RS F10 I/O8 LMZF

123456789

10

X 1,0,1

,3

,5

,7

,L-

êëåììû íà ïå÷àòíóþ ïëàòó LMZF

7,0ìì


10 ïîë. âèëêà ñòàíäàðòà IEC 603-1

/

8

60 Vac/ 75 Vdc

1A

/

0 °C…+55 °C/-40 °C…+70 °C

II/2

TS 35

1,50 / 0,50 / 2,50

45,0 x 43,0 x 54,0


RS F10 I/O8 LMZF 1 8428870000

RS F40 I/O32 LMZF

40393837

3534

3231

2928

2625

2322

2019

1716

1413

1110

87

54321

X 10,00,10,20,3

0,50,6

0,L+0,L-

1,11,2

1,41,5

1,71,L+

2,02,1

2,32,4

2,62,7

1,L-3,0

3,23,33,43,53,63,73,L+3,L-

êëåììû íà ïå÷àòíóþ ïëàòó LMZF

7,0ìì


40 ïîë. âèëêà ñòàíäàðòà IEC 603-1/

32, 4 áàéòà

60 Vac/ 75 Vdc

1A

/íåò

0 °C…+55 °C/-40 °C…+70 °C

II/2

TS 35

1,50 / 0,50 / 2,50

45,0 x 125,0 x 54,0


RS F40 I/O32 LMZF 1 8428880000

7

Russ_SA_153-153.qxd 16.02.2004 11:46 Page A.153


Âûõîäíîé ðåëåéíûé ìîäóëü

• Âèíòîâûå êëåììû

• Áàçîâûé ìîäóëü íà 16 ðåëå è ìîäóëü

ðàñøèðåíèÿ íà 16 ðåëå

• Ðåëå íà ïàíåëüêàõ, ñ ïåðåêëþ÷àþùèì

êîíòàêòîì

• Ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ ïîäêëþ÷àåòñÿ ê

áàçîâîìó ìîäóëþ ÷åðåç 20-êîíòàêòíûé

ðàçúåì ñ ëåíòî÷íûì êàáåëåì

• Ãàëüâàíè÷åñêàÿ ðàçâÿçêà

• Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû ñîñòîÿíèÿ

• Ìîíòàæ íà øèíå TS32/35



Òèï


Ñî ñòîðîíû ïîëåâîãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå ãðóïïîâîãî ðàçúåìà

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ/ ïðî÷èå ñèãíàëû


Âõîä


Íàïðÿæåíèå âêëþ÷åíèÿ/îòïóñêàíèÿ ðåëå

Òîê ïîòðåáëåíèÿ ðåëå ñ êàòóøêîé DC

Òîê âêëþ÷åíèÿ/îòïóñêàíèÿ ðåëå ñ êàòóøêîé DC


Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ/ïîòðåáëÿåìûé èíäèêàòîðîì òîê

Âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ/îòïóñêàíèÿ ðåëå

Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà ïåðåêëþ÷åíèé ïðè íîì. íàãðóçêå

Âûõîä

Ìàêñ. íàïðÿæåíèå êîììóòàöèè AC/ DC

Ðàáî÷èé òîê/òîê ïðè ïåðåõ. ïðîöåññå/ìèí. òîê êîììóòàöèè

Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü êîììóòàöèè

Òèï ðåëå/ ñïîñîá óñòàíîâêè

Êîíòàêòíàÿ ãðóïïà/ìàòåðèàë êîíòàêòîâ





Íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè âõîä-âûõîä



Ìîíòàæ íà øèíå

Ñåðòèôèêàöèÿ è ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì

Ðàçìåðû





áàçîâûé ìîäóëü

ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ




39

x 1400,1 11

14

12

303939

32

31

0,2 21

24

22

0 L1

0 L-

330,7 81

84

82

301,0

2,02,1

2,7

91

94

92

291,1 101

104

102

231,7 161

164

162

......

......

..................

......

..................

22

21

1 L+

1 L-

2L+2L-

2019

131211

131211

20X 2

19

3,03,1

109 10

9

3,73L+3L-

321

321

Ìîäóëè ââîäà-âûâîäà äëÿ ïðîìûøëåííûõ êîíòðîëëåðîâ

RS F40 16RS OUT

16


40 ïîë. âèëêà ñòàíäàðòà IEC603/1

âèíòîâûå êëåììû/ ðàçúåì IEC603-1 20 ïîë.

7ìì

24 Vdc +/- 10 %

> 16 V / < 4 V

30 ìÀ

23 ìÀ / 2 ìÀ

0,75 W

æåëòûé ñâåòîäèîä/3ìÀ

< 8 ìñ/ < 7 ìñ

10 Ãö

250V/250V

6A/8 A/100ìÀ

2000 VA / 200 W

SIEMENS RT 1/ìîíòàæ íà ïàíåëüêå

ïåðåêëþ÷àþùèé êîíòàêò/AgNi 90/10

0 °C…+55 °C

-40 °C…+70 °C

300 V

4 ÊVeff

II

2

TS 32/35

EN 50178/CE

2,50 / 0,50 / 4

87,0 x 350,0 x 76,0


RS F40 16RS OUT 24VDC 1 8224181001

RS F40 16RS OUT 24VDC E 1 8224191001

çàïàñíîå ðåëå RT314024 4058480000

Russ_SA_154-154.qxd 16.02.2004 11:48 Page A.154

Íåñòàáèëèçèðîâàííûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ

A.155

Îäíîôàçíûå è òðåõôàçíûå íåñòàáèëèçèðîâàííûå

òðàíñôîðìàòîðíûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ - âàæíîå çâåíî ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.

Âåçäå, ãäå òðåáóåòñÿ ïèòàíèå íå ñåòåâûì íàïðÿæåíèåì,

íåîáõîäèì èñòî÷íèê ïèòàíèÿ. Òðàíñôîðìàòîðíûå

èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ îáåñïå÷èâàþò ãàëüâàíè÷åñêóþ

ðàçâÿçêó ñåòè è íàãðóçêè.

Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ ê èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ ñ

íàïðÿæåíèåì èçîëÿöèè 2000 V ñôîðìóëèðîâàíû

ñòàíäàðòîì VDE 0550. Òðàíñôîðìàòîðíûå èñòî÷íèêè

ïèòàíèÿ Weidmüller ñîîòâåòñâóþò ïîâûøåííûì

òðåáîâàíèÿì ïî èçîëÿöèè ñîãëàñíî DIN-EN 61558.

Ñåòü ïîäêëþ÷àåòñÿ ê òðàíñôîðìàòîðó ñ ïîìîùüþ

âèíòîâûõ êëåìì. Èñòî÷íèêè ðàññ÷èòàíû íà ðàáîòó ñ

íîìèíàëüíûì ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì ~230 V ± ~15 V

èëè ~400 V ± ~15 V, 50/60 Ãö. Íà âûõîäå âòîðè÷íîé

îáìîòêè âêëþ÷åí ìîñòîâîé âûïðÿìèòåëü,

øóíòèðîâàííûé êîíäåíñàòîðîì ïî âõîäó äëÿ îñëàáëåíèÿ

âûñîêî÷àñòîòíûõ ïîìåõ, ñîçäàâàåìûõ ïðè ðàáîòå

ìîùíûõ âûïðÿìèòåëüíûõ äèîäîâ. Çà âûïðÿìèòåëåì

óñòàíîâëåíû ôèëüòðóþùèå ýëåêòðîëèòè÷åñêèå

êîíäåíñàòîðû, îáåñïå÷èâàþùèå óðîâåíü ïóëüñàöèé íå

áîëåå 5%. Îòôèëüòðîâàííîå íàïðÿæåíèå ïîäàåòñÿ íà

âûõîäíûå âèíòîâûå êëåììû. Âûõîä çàùèùåí îò

èìïóëüñíûõ ïîìåõ âàðèñòîðîì. Çåëåíûé ñâåòîäèîä

ïîêàçûâàåò íàëè÷èå íàïðÿæåíèÿ íà âûõîäå.

Óíèâåðñàëüíîñòü èñòî÷íèêîâ îáåñïå÷èâàåò

îïòèìàëüíóþ ýêîíîìè÷íñòü

Âûõîäíîé òîê âñåõ ïðåäëàãàåìûõ èñòî÷íèêîâ äàåòñÿ äëÿ

äâóõ âåëè÷èí òåìïåðàòóðû âîçäóõà. Íàáîð èñòî÷íèêîâ

ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè ïîçâîëÿåò ïîäîáðàòü îïòèìàëüíîå

ðåøåíèÿ äëÿ êàæäîãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ ïðèìåíåíèÿ.

Èñòî÷íèêè ðàññ÷èòàíû äëÿ ðàáîòû îò ñåòè ~230 / 400V

ñîãëàñíî IEC 38 ñ îòâîäàìè ïåðâè÷íîé îáìîòêè ± ~15V.

Âõîäíîå íàïðÿæåíèå ïîäêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç íàáîð êëåìì ê

ñîîòâåòñòâóþùèì îòâîäàì ïåðâè÷íîé îáìîòêè: 215 V,

230 V, 245 V, 385 V, 400 V, 415 V.

Íàäåæíàÿ çàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ è

ïåðåãðóçêè

Ïðåäîõðàíèòåëü â öåïè âòîðè÷íîé îáìîòêè çàùèùàåò

èñòî÷íèê îò ïåðåãðóçêè è êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Â

èñòî÷íèêàõ ïèòàíèÿ CP NT 264W - CP NT3 1000W çàùèòà

ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî â òðàíñôîðìàòîð

òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ.

Ìîíòàæ: ïðîùå íå áûâàåò

Óäîáíûå êðîíøòåéíû íà îñíîâàíèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ

óñòàíîâêè èñòî÷íèêîâ íà ìîíòàæíóþ ïàíåëü.

Òðàíñôîðìàòîðû ìîùíîñòüþ äî 144 âàòò ìîæíî

óñòàíàâëèâàòü ñ ïîìîùüþ ìîíòàæíûõ àäàïòåðîâ íà

ðåéêó DIN 35 ìì.

Òðàíñôîðìàòîðû ñ âàêóóìíîé ïðîïèòêîé, îêðàøåíû â

÷åðíûé öâåò. Âàæíûå ïðåèìóùåñòâà êîíñòðóêöèè:

• áåñøóìíàÿ ðàáîòà áåç ãóäåíèÿ,

• íàäåæíàÿ çàùèòà îáìîòîê îò âëàãè,

• ïðî÷íàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîíñòðóêöèÿ,

• õîðîøèé òåïëîîòâîä îò îáìîòîê è ìàãíèòîïðîâîäà.

7

Russ_SA_155-155.qxd 17.02.2004 14:00 Page A.155

A.156


Ñåðèÿ Compact Power,

îäíîôàçíûé


Âõîä



×àñòîòà ñåòè

Òîê õîëîñòîãî õîäà

Âíåøíèé äîï. ïðåäîõðàíèòåëü


Âûõîä


Âûõîäíîé òîê ïðè 40°C


Ìàêñ. âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

Ìàêñ. ïóëüñàöèè íà âûõîäå

Âíåøíèé ïðåäîõðàíèòåëü, ìàêñ.

Çàùèòà


Èçîëÿöèÿ

Çàùèòà îò ïðèêîñíîâåíèÿ

Ïðî÷íîñòü èçîëÿöèè

Êëàññ èçîëÿöèè


Êëàññ çàùèòû




ÊÏÄ ïðè ìàêñ. íàãðóçêå

Ãîðèçîíòàëüíûé ìîíòàæ

Ëþáîå ïîëîæåíèå ïðè ìîíòàæå

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ

Âåñ

Íîðìàòèâ íà íèçêîâîëüòí. îáîðóäîâàíèå


Óñòàíîâêà


Ñåðòèôèêàöèÿ ïî ÝÌÑ









CP NT 36

230 V/ 400 V/ +/- 15V

0,35 A/ 0,2 A

50/ 60 Ãö

0,1A / 0,06A

0,63At / 0,315At

2,5 ìì2

24 V SELV

1.50A

1A

36W

< 5 %

3 At ïðåäîõðàíèòåëü

âàðèñòîð

4 x 2,5 ìì2

(ìíîãîæ.); 4 x 4,0 ìì2

(îäíîæ.)

ñîãëàñíî VBG4

4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+55 °C

-20 °C…+80 °C

80%

1A @ 55 °C; 1,5A @ 40 °C

1A @ 40 °C


1.5 êã

72/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6

ìîíòàæ íà ïàíåëü, TS35 ñ àäàïòåðîì

CE / cURus / UL/LIST

EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1

68.0 x 78.0 x 123.0

Òèï (óïàê.=1) N çàêàçà

CP NT 36W 24V 1.5A 8575260000

àäàïòåð äëÿ TS35: 8588900000

CP NT 72

230 V/ 400 V/ +/- 15V

0,56 A/ 0,32 A

50/ 60 Ãö

0,13A / 0,08A

0,1 At / 0,63 At

2,5 ìì2

24 V SELV

3A

2.50A

72W

< 5 %

7,5 At ïðåäîõðàíèòåëü

âàðèñòîð

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+55 °C

-20 °C…+80 °C

83%

2,5A @ 55 °C; 3A @ 40 °C

2,5A @ 40 °C


2.1êã

72/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6



EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1

85.0 x 84.0 x 125.0


CP NT 72W 24V 3A 8575270000


CP NT 144

230 V/ 400 V/ +/- 15V

0,95 A/ 0,55 A

50/ 60 Ãö

0,33A / 0,19A

1,6At / 1,0At

2,5 ìì2

24 V SELV

6A

5A

144W

< 5 %


âàðèñòîð

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+55 °C

-20 °C…+80 °C

88%

5A @ 55 °C; 6A @ 40 °C

5A @ 40 °C


3.1 êã

72/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6



EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1

92.0 x 96.0 x 135.0


CP NT 144W 24V 6A 8575280000


Russ_SA_156-159.qxd 16.02.2004 11:55 Page A.156


A.157


îäíîôàçíûé


Âõîä







Âûõîä







Çàùèòà


Èçîëÿöèÿ











Ëþáîå ïîëîæåíèå ïðè ìîíòàæå


Âåñ



Óñòàíîâêà











CP NT 192

230 V/ 400 V/ +/- 15V

1,3 A/ 0,7 A

50/ 60 Ãö

0,3A / 0,16A

2,0At / 1,25At

2,5 ìì2

24 V SELV

8A

7A

192W

< 5 %


âàðèñòîð

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+55 °C

-20 °C…+80 °C

90%

7A @ 55 °C; 8A @ 40 °C

7A @ 40 °C


4.3êã

72/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6

ìîíòàæ íà ïàíåëü


EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1

105.0 x 105.0 x 145.0


CP NT 192W 24V 8A 8575300000

CP NT 264

230 V/ 400 V/ +/- 15V

1,8 A/ 1 A

50/ 60 Ãö

0,5A / 0,28A

3,15At / 1,6At

2,5 ìì2

24 V SELV

11A

10A

264W

< 5 %

òåðìîâûêëþ÷àòåëü

âàðèñòîð

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+55 °C

-20 °C…+80 °C

93%

10A @ 55 °C; 11A @ 40 °C

10A @ 40 °C


6.1êã

72/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6



EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1

113.0 x 120.0 x 165.0


CP NT 264W 24V 11A 8575310000

CP NT 432

230 V/ 400 V/ +/- 15V

2,5 A/ 1,3 A

50/ 60 Ãö

0,54A / 0,31A

4,0At / 2,0At

2,5 ìì2

24 V SELV

18A

15A

432W

< 5 %

òåðìîâûêëþ÷àòåëü

âàðèñòîð

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+55 °C

-20 °C…+80 °C

95%

15A @ 55 °C; 18A @ 40 °C

15A @ 40 °C


9.1êã

72/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6



EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1

135.0 x 135.0 x 185.0


CP NT 432W 24V 18A 8575320000

7

Russ_SA_156-159.qxd 16.02.2004 11:55 Page A.157

A.158



òðåõôàçíûé

+ -


Âõîä





Âõîäíîé ïðåäîõðàíèòåëü



Âûõîä







Çàùèòà


Èçîëÿöèÿ











Âåðòèêàëüíûé ìîíòàæ

Ñèãíàë îò âåíòèëÿòîðà

Òåïëîâûå ïîòåðè


Âåñ




Óñòàíîâêà










CP NT3 250

3 x 400 V +/- 5 %

0,5 A

50/ 60 Ãö

0,1A

3 òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ â ïåðâ. îáìîòêàõ

3 x 1,0AT

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)

24 V SELV

11A

10A

250W

< 2 %

âíåøíèé 10 AT

âàðèñòîð

2 x 6,0 ìì2

10 AWG (ìíîãîæ.); 2 x 6,0 ìì2

(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+60 °C

-20 °C…+80 °C

76%

11A @ 40 °C

10A @ 60 °C

áåç âåíòèëÿòîðà

80W


4.7 êã

73/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6

EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1


CE / cURus / cCSAus / UL/LIST

185.0 x 84.0 x 192.0

êîíäåíñàöèÿ âëàãè íå äîïóñêàåòñÿ


CP NT3 250W 24V 10A 8628620000

CP NT3 400

3 x 400 V +/- 5 %

0,75 A

50/ 60 Ãö

0,11 A


3 x 1,2 AT

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)

24 V SELV

18A

16A

400W

< 2 %

âíåøíèé 16/18 AT

âàðèñòîð

2 x 6,0 ìì2


(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+60 °C

-20 °C…+80 °C

77%

18A @ 40 °C

16A @ 60 °C


100W


6.9 êã

73/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6

EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1



220.0 x 88.0 x 213.0



CP NT3 400W 24V 15A 8628630000

CP NT3 500

3 x 400 V +/- 5 %

0,9 A

50/ 60 Ãö

0,13 A


3 x 1,6 AT

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)

24 V SELV

22A

20A

500W

< 2 %


âàðèñòîð

2 x 6,0 ìì2


(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+60 °C

-20 °C…+80 °C

78%

22A @ 40 °C

20A @ 60 °C


130W


10.0 êã

73/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6

EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1



220.0 x 108.0 x 215.0



CP NT3 500W 24V 20A 8628650000

Russ_SA_156-159.qxd 16.02.2004 11:55 Page A.158


A.159


òðåõôàçíûé

+ -


Âõîä








Âûõîä







Çàùèòà


Èçîëÿöèÿ











Âåðòèêàëüíûé ìîíòàæ

Ñèãíàë îò âåíòèëÿòîðà

Òåïëîâûå ïîòåðè


Âåñ




Óñòàíîâêà










CP NT3 600

3 x 400 V +/- 5 %

1,2 A

50/ 60 Ãö

0,15 A


3 x 2 AT

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)

24 V SELV

26A

25A

600W

< 2 %


âàðèñòîð

2 x 6,0 ìì2


(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+60 °C

-20 °C…+80 °C

78%

26A @ 40 °C

25A @ 60 °C

îòê. êîëëåêòîð <30V/ <5mA ïðè îòêàçå

180W


11.0êã

73/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6

EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1



220.0 x 108.0 x 215.0



CP NT3 600W 24V 25A 8628660000

CP NT3 750

3 x 400 V +/- 5 %

1,4 A

50/ 60 Ãö

0,16 A


3 x 2,5 AT

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)

24 V SELV

32A

30A

750W

< 2 %


âàðèñòîð

2 x 6,0 ìì2


(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+60 °C

-20 °C…+80 °C

77%

32A @ 40 °C

30A @ 60 °C


230W


14.0 êã

73/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6

EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1



270.0 x 121.0 x 255.0



CP NT3 750W 24V 30A 8628670000

CP NT3 1000

3 x 400 V +/- 5 %

1,8 A

50/ 60 Ãö

0,14 A


3 x 3,15 AT

4 x 2,5 ìì2


(îäíîæ.)

24 V SELV

42A

40A

1000W

< 2 %


âàðèñòîð

2 x 6,0 ìì2


(îäíîæ.)


4 kV

B

IP20

1

-20 °C…+60 °C

-20 °C…+80 °C

77%

42A @ 40 °C

40A @ 60 °C


280W


18.0 êã

73/ 23/ EWG

EN 60950, EN 61558-2-4, -6

EN 50081-1, 2; EN 61000-6-2, 3; EN

50082-1



280.0 x 122.0 x 275.0



CP NT3 1000W 24V 40A 8628680000

7

Russ_SA_156-159.qxd 16.02.2004 11:55 Page A.159


Connect Power, îäíîôàçíûé

WAVESERIES

H

L

B


Âõîä





Çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ

Âûõîä


Âûõîäíîé òîê



Çàùèòà îò ïåðåãðóçêè


Ïðîïàäàíèå ñåòè äëÿ 115 Vac


Ñòàáèëèçàöèÿ ïðè èçìåíåíèè íàãðóçêè 10…100%

Âîçìîæíîñòü ïàðàëëåëüíîé ðàáîòû


Èçîëÿöèÿ

Ãàëüâàíè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ âûõîä-çåìëÿ

Ãàëüâàíè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ âõîä-çåìëÿ

Ãàëüâàíè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ âõîä-âûõîä

Ãàëüâàíè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ âõîä-âûõîä/ìîíò. øèíà








Êîððåêöèÿ êîýôôèöèåíòà ìîùíîñòè









Èìïóëüñíûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ

CP SNT 12W 24V 0.5A

85…265 Vac, 120…300 Vdc

260 ìÀ @ 115 Vac; 180 ìÀ @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

2 A ïðåäîõðàíèòåëü (âíóòðåííèé)

âàðèñòîð

24 Vdc

0,5 A

12W

0,1 %

òåïëîâàÿ çàùèòà îò ïåðåãðóçêè ïî òîêó

âàðèñòîð

30 ìñ

80 ìñ

0,6 %

íåò


500 V RMS

1,5 ÊV RMS

3 ÊV RMS

4 ÊV RMS

-20 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

80%


EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 50081-1, 2; IEC 61000-6-2, 3; EN 50082-1

íåò

CSA / UL/UR / CE


2.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 22.5 x 112.4


CP SNT 12W 24V 0.5A 1 9918840024

Russ_SA_160-160.qxd 16.02.2004 11:58 Page A.160


Connect Power

îäíîôàçíûé INSTA

H

L

B


Âõîä




Îãðàíè÷åíèå áðîñêà òîêà ïðè âêëþ÷åíèè



Âûõîä









Ñòàáèëèçàöèÿ ïðè èçì. íàãð. 10…100%

Ìàêñ. åìêîñòü íà âûõîäå

Èçîëÿöèÿ




Ãàëüâàíè÷. èçîë. âõîä-âûõîä/ìîíò. øèíà
















CP SNT 24W 28V 1A

+FUSE

L

N

85…265 Vac, 120…300 Vdc

460 ìÀ @ 115 Vac; 250 ìÀ @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

òåðìèñòîð


âàðèñòîð

28 Vdc

1 A

28W

< 0,2 %


âàðèñòîð

35ìñ

160ìñ

0,5 %

8000 µF

500 V RMS

1,5 ÊV RMS

3 ÊV RMS

4 ÊV RMS

-20 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

78%

EN 50178, EN 60950, IEC950

CSA / UL/UR / CE

EN 50081-1, 2; IEC 61000-6-2, 3; EN

50082-1


4 / 0.10 / 4

90.5 x 52.0 x 62.5

ñíèæåíèå ìîùíîñòè: 33 % @ 60 °C


CP SNT 24W 28V 1A 9928890028

CP SNT 24W 24V 1A

+FUSE

L

N

85…265 Vac, 120…300 Vdc

460 ìÀ @ 115 Vac; 250 ìÀ @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

òåðìèñòîð


âàðèñòîð

24 Vdc

1 A

24W

< 0,2 %


âàðèñòîð

35ìñ

160ìñ

0,5 %

8000 µF

500 V RMS

1,5 ÊV RMS

3 ÊV RMS

4 ÊV RMS

-20 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

78%

EN 50178, EN 60950, IEC950

CSA / UL/UR

EN 50081-1, 2; IEC 61000-6-2, 3; EN

50082-1


4 / 0.10 / 4

90.5 x 52.0 x 62.5



CP SNT 24W 24V 1A 9928890024

CP SNT 24W 15V 1.5A

+FUSE

L

N

85…265 Vac, 120…300 Vdc

460 ìÀ @ 115 Vac; 250 ìÀ @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

òåðìèñòîð


âàðèñòîð

15 Vdc

1,5 A

22.50W

< 0,2 %


âàðèñòîð

35ìñ

160ìñ

0,5 %

8000 µF

500 V RMS

1,5 ÊV RMS

3 ÊV RMS

4 ÊV RMS

-20 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

78%

EN 50178, EN 60950, IEC950

CSA / UL/UR / CE

EN 50081-1, 2; IEC 61000-6-2, 3; EN

50082-1


4 / 0.10 / 4

90.5 x 52.0 x 62.5



CP SNT 24W 15V 1.5A 9928890015

7

Russ_SA_161-162.qxd 16.02.2004 12:15 Page A.161


Connect Power

îäíîôàçíûé INSTA

H

L

B


Âõîä




Îãðàíè÷åíèå áðîñêà òîêà ïðè âêëþ÷åíèè



Âûõîä









Ñòàáèëèçàöèÿ ïðè èçìþ íàãð. 10…100%

Ìàêñ. åìêîñòü íà âûõîäå

Èçîëÿöèÿ




Ãàëüâàíè÷. èçîë. âõîä-âûõîä/ìîíò. øèíà
















CP SNT 24W 12V 1.5A

+FUSE

L

N

85…265 Vac, 120…300 Vdc

460 ìÀ @ 115 Vac; 250 ìÀ @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

òåðìèñòîð


âàðèñòîð

12 Vdc

1,5 A

18W

< 0,2 %


âàðèñòîð

35ìñ

160ìñ

0,5 %

8000 µF

500 V RMS

1,5 ÊV RMS

3 ÊV RMS

4 ÊV RMS

-20 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

78%

EN 50178, EN 60950, IEC950

CSA / UL/UR / CE

EN 50081-1, 2; IEC 61000-6-2, 3; EN

50082-1


4 / 0.10 / 4

90.5 x 52.0 x 62.5



CP SNT 24W 12V 1.5A 9928890012

CP SNT 24W 5V 2A

+FUSE

L

N

85…265 Vac, 120…300 Vdc

460 ìÀ @ 115 Vac; 250 ìÀ @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

òåðìèñòîð


âàðèñòîð

5 Vdc

2 A

10W

< 0,2 %


âàðèñòîð

35ìñ

160ìñ

0,5 %

8000 µF

500 V RMS

1,5 ÊV RMS

3 ÊV RMS

4 ÊV RMS

-20 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

78%

EN 50178, EN 60950, IEC950

CSA / UL/UR / CE

EN 50081-1, 2; IEC 61000-6-2, 3; EN

50082-1


4 / 0.10 / 4

90.5 x 52.0 x 62.5



CP SNT 24W 5V 2A 9928890005

Russ_SA_161-162.qxd 16.02.2004 12:15 Page A.162


Connect Power îäíîôàçíûé

ECOLINE


Âõîä




Âûõîä











Èçîëÿöèÿ





















CP SNT 70W 24V 3A

85…264 Vac; 120…370 Vdc

2,0 A @ 115 Vac; 1,2 A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

24…28 Vdc ðåãóëèðóåòñÿ

3 A

72W

150 ìVïèê-ïèê

Iout: 105%…150% Iconst. äëÿ 3ñ.; Iout > 150% off

29…34V

10ìñ

60ìñ

1 %

äà, ñ äèîäíûì ìîäóëåì

0,5kV AC

1,5kV AC

3kV AC

0…50°C @ 100%; -10°C @ 80%; 60°C @ 60%

-20 °C…+85 °C

80%


EN 60950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3

íåò

UL/UR / CE / UL/LIST


4 / 0.10 / 4

125.2 x 125.2 x 100.0


CP SNT 70W 24V 3A 1 8708660000

ïàðàëëåëüíàÿ ðàáîòà ñ äèîäíûì ìîäóëåì: 8710620000

CP SNT 120W 24V 5A

88…132 Vac / 176…264 Vac ïåðåêëþ÷àòåëü

2,8 A @ 115 Vac; 1,7 A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö


5 A

120W

80 ìVïèê-ïèê


29…33V

30ìñ

30ìñ

1 %


0,5kV AC

1,5kV AC

3kV AC

0…45°C @ 100%; -10°C @ 80%; 50°C @ 80%

-20 °C…+85 °C

80%


EN 60950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3

íåò



4 / 0.10 / 4

125.2 x 55.5 x 100.0


CP SNT 120W 24V 5A 1 8708670000


7

Russ_SA_163-170.qxd 17.02.2004 14:01 Page A.163



ECOLINE


Âõîä




Âûõîä











Èçîëÿöèÿ





















CP SNT 250W 24V 10A

85…264 Vac; 120…370 Vdc

3,5 A @ 115 Vac; 1,8 A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö


10 A

240W

80 ìVïèê-ïèê


30…36V

20ìñ

20ìñ

1 %


0,5kV AC

1,5kV AC

3kV AC

-10…55°C @ 100%; 70°C @ 70%

-20 °C…+85 °C

84%


EN 60950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3

PFC ïàññèâíûé êîððåêòîð



4 / 0.10 / 4

125.2 x 65.5 x 100.0


CP SNT 250W 24V 10A 1 8708680000


CP SNT 500W 24V 20A

180…264 Vac; 250…370 Vdc

6 A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö


20 A

480W

120 ìVïèê-ïèê

Iout: 105%…150% Iconñt. äëÿ 3ñ.; Iout > 150% off

30…36V

20ìñ

1 %


0,5kV AC

1,5kV AC

3kV AC

-10 °C…+70 °C

-20 °C…+85 °C

86%


EN 60950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3




4 / 0.10 / 4

125.2 x 227.5 x 100.0

ïðåäâàðèòåëüíûå äàííûå, âîçìîæíû èçìåíåíèÿ


CP SNT 500W 24V 20A 1 8708690000

Russ_SA_163-170.qxd 17.02.2004 14:01 Page A.164



H

L

B


Âõîä






Âûõîä











Èçîëÿöèÿ






















CP SNT 55W 48V 1.04A

+

+

FUSEL

N

+

85…265 Vac, 120…300 Vdc

1,1 A @ 115 Vac; 0,55 A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

2 A ïðåäîõðàíèòåëü (âíóòð.)

âàðèñòîð

48 Vdc

1,04 A

50W

< 50 ìV RMS

çàùèòà îò òîêîâîé/òåïëîâîé ïåðåãðóçêè

âàðèñòîð

30ìñ

180ìñ

1 %

íåò

500 V RMS

1,5ÊV RMS

3ÊV RMS

3ÊV RMS

-20 °C…+40 °C

-40 °C…+85 °C

78%


EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 50081-1, 2; IEC 61000-6-2, 3; EN 50082-1

íåò

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0

ñíèæåíèå íàãðóçêè: 2,1A/ 24V @ 50 °C; 1,5A/ 24V @ 60 °C


CP SNT 55W 48V 1.04A 1 9927480048

êðîíøòåéí äëÿ ìîíòàæà íà ñòåíó: 7920560000

CP SNT 55W 24-28V 2.3A

+

+

FUSEL

N

+

85…265 Vac, 120…300 Vdc

1,1 A @ 115 Vac; 0,55 A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö


âàðèñòîð

24…28 Vdc

2,3 A

55W

< 50 ìV RMS


âàðèñòîð

30ìñ

180ìñ

1 %

íåò

500 V RMS

1,5ÊV RMS

3ÊV RMS

3ÊV RMS

-20 °C…+40 °C

-40 °C…+85 °C

78%


EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 50081-1, 2; IEC 61000-6-2, 3; EN 50082-1

íåò

CSA / UL/UR / CE / cURuñ / cCSAuñUL/LIST


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0



CP SNT 55W 24-28V 2.3A 1 9927480024


7

Russ_SA_163-170.qxd 17.02.2004 14:01 Page A.165



H

L

B


Âõîä






Âûõîä











Èçîëÿöèÿ






















CP SNT 55W 12-15V 3A

+

+

FUSEL

N

+

85…265 Vac, 120…300 Vdc

1,1 A @ 115 Vac; 0,55 A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö


âàðèñòîð

12…15 Vdc

3 A

36W

< 50 ìV RMS


âàðèñòîð

30ìñ

180ìñ

1 %

íåò

500 V RMS

1,5ÊV RMS

3ÊV RMS

3ÊV RMS

-20 °C…+40 °C

-40 °C…+85 °C

78%


EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 50081-1, 2; IEC 61000-6-2, 3; EN 50082-1

íåò

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0



CP SNT 55W 12-15V 3A 1 9927480012


CP SNT 55W 5V 3A

+

+

FUSEL

N

+

85…265 Vac, 120…300 Vdc

1,1 A @ 115 Vac; 0,55 A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö


âàðèñòîð

5 Vdc

3 A

15W

< 50 ìV RMS


âàðèñòîð

30ìñ

180ìñ

1 %

íåò

500 V RMS

1,5ÊV RMS

3ÊV RMS

3ÊV RMS

-20 °C…+40 °C

-40 °C…+85 °C

78%


EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 50081-1, 2; IEC 61000-6-2, 3; EN 50082-1

íåò

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0



CP SNT 55W 5V 3A 1 9927480005


Russ_SA_163-170.qxd 17.02.2004 14:01 Page A.166



H

L

B


Âõîä






Âûõîä











Èçîëÿöèÿ






















CP SNT 160W 48V 3.5A

ìèí. 85/138 Vac, ìàêñ. 195/250 Vac, òèï. 115…230 Vac

2,9 A @ 115 Vac; 1,45A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

6,3 A ïðåäîõðàíèòåëü (âíóòð.)

âàðèñòîð

48 Vdc

3,5 A

168W

0,2 % RMS

çàùèòà îò ïåðåãðóçêè è ïåðåíàïðÿæåíèÿ

âàðèñòîð

40ìñ

50ìñ

1 %

íåò

500 V RMS

1,5ÊV RMS

3ÊV RMS

3ÊV RMS

0 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

85%


EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3

íåò

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

127.0 x 57.0 x 175.0

ñíèæåíèå íàãðóçêè: 10% @ 60 °C


CP SNT 160W 48V 3.5A 1 9925340048


CP SNT 160W 24-28V 6.5A


2,9 A @ 115 Vac; 1,45A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö


âàðèñòîð

24…28 Vdc

6,5 A

156W

0,2 % RMS


âàðèñòîð

40ìñ

50ìñ

1 %

íåò

500 V RMS

1,5ÊV RMS

3ÊV RMS

3ÊV RMS

0 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

85%


EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3

íåò

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

127.0 x 57.0 x 175.0



CP SNT 160W 24-28V 6.5A 1 9925340024


7

Russ_SA_163-170.qxd 17.02.2004 14:01 Page A.167



H

L

B


Âõîä






Âûõîä











Èçîëÿöèÿ






















CP SNT 160W 12-15V 8A


2,9 A @ 115 Vac; 1,45A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö


âàðèñòîð

12…15 Vdc

8 A

96W

0,2 % RMS


âàðèñòîð

40ìñ

50ìñ

1 %

íåò

500 V RMS

1,5ÊV RMS

3ÊV RMS

3ÊV RMS

0 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

85%


EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3

íåò

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

127.0 x 57.0 x 175.0



CP SNT 160W 12-15V 8A 1 9925340012


CP SNT 160W 5V 8A


2,9 A @ 115 Vac; 1,45A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö


âàðèñòîð

5 Vdc

8 A

40W

0,2 % RMS


âàðèñòîð

40ìñ

50ìñ

1 %

íåò

500 V RMS

1,5ÊV RMS

3ÊV RMS

3ÊV RMS

0 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

85%


EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3

íåò

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

127.0 x 57.0 x 175.0



CP SNT 160W 5V 8A 1 9925340005


Russ_SA_163-170.qxd 17.02.2004 14:01 Page A.168



H

L

B


Âõîä






Âûõîä











Çàäåðæêà àâàðèéíîãî ñèãíàëà

Êîíòðîëü ïàðàìåòðîâ

Èçîëÿöèÿ













Ñíèæåíèå ìîùíîñòè îò òåìïåðàòóðû









CP SNT 300W 24V 12.5A

86…265 Vac, 100…200 Vdc; òèï 115…230 Vac

3,3 A @ 115 Vac; 1,65 A @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

òåðìèñòîð

âàðèñòîð


12,5 A

300W

ïðè 120 Ãö: 20 ìVac RMS; ïðè 100 kÃö: 2 ìV Vïèê-ïèê


âàðèñòîð

40ìñ

40ìñ

0,2 %

äà, ìàêñ. 5 èñòî÷íèêîâ, àêòèâíîå äåëåíèå òîêîâ

2 ñåê

âûõîäíîå íàïðÿæåíèå, òîê, òåìïåðàòóðà

500 V RMS

1,5ÊV RMS

3ÊV RMS

4ÊV RMS

-15 °C…+50 °C (ïðè 100 % ED)

-40 °C…+85 °C

80%

îãðàí. òîêà: æåëòûé LED/îøèáêà: êðàñíûé LED/ âêë: LED

EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3




4 / 0.10 / 4

155.0 x 240.0 x 101.0


CP SNT 300W 24V 12.5A 1 9916250024


7

Russ_SA_163-170.qxd 17.02.2004 14:01 Page A.169


Connect Power òðåõôàçíûé

H

L

B


Âõîä






Âûõîä












Èçîëÿöèÿ






















CP-SNT 380-480VAC/24V

306… 550 Vac, òèï.: 360…480 Vac

120 mA @ 360 Vac; 100 mA @ 230 Vac

50/ 60 Ãö

3 x 1A ïðåäîõðàíèòåëü (âíóòð.)

âàðèñòîð

24 Vdc

2,3 A

55W

< 50 ìV RMS


âàðèñòîð

120ìñ

120ìñ

1 %

íåò


500 V RMS

1,5ÊV RMS

3ÊV RMS

3ÊV RMS

0 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

85%


EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3

íåò

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

108.0 x 60.0 x 168.0



CP-SNT 380-480VAC/24V 1 9917790324

Russ_SA_163-170.qxd 17.02.2004 14:01 Page A.170

Stromversorgung

A.171

Çàùèòà öåïåé 24Vdc

Сеть

+

-=24V

Last 1

Last 2

Last 3

WAVEGUARD

WAVEGUARD

WAVEGUARD

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî WAVEGUARD ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ

ñîâìåñòíîãî ïðèìåíåíèÿ ñî ñòàáèëèçèðîâàííûìè

èñòî÷íèêàìè ïèòàíèÿ. Èìïóëüñíûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ â

ñèëó èõ êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé îòëè÷àåò

íåäîñòàòî÷íàÿ íàäåæíîñòü èõ ðàáîòû ñîâìåñòíî ñ

âíåøíèìè àâòîìàòè÷åñêìè âûêëþ÷àòåëÿìè èëè ïëàâêèìè

ïðåäîõðàíèòåëÿìè. Ýëåêòðîííûé ïðåäîõðàíèòåëü

WAVEGUARD ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé

ïðîáëåìû è ìîæåò ñîâìåñòíî ïðèìåíÿòüñÿ ñ ëþáûìè

èñòî÷íèêàìè ïîñòîÿííîãî òîêà â êà÷åñòâå çàùèòíîãî

óñòðîéñòâà.


Ýëåêòðîííûé ïðåäîõðàíèòåëü WAVEGUARD âêëþ÷àåòñÿ

àíàëîãè÷íî ïðåäîõðàíèòåëÿì èëè àâòîìàòè÷åñêèì

âûêëþ÷àòåëÿì â öåïü “ïëþñà” çàùèùàåìîé öåïè. Äëÿ

ïèòàíèÿ âñòðîåííîé â WAVEGUARD ýëåêòðîíèêè íà

çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïîäàåòñÿ òàêæå ïîòåíöèàë 0V.

Ñåëåêòèâíàÿ ñòàòè÷åñêàÿ è äèíàìè÷åñêàÿ çàùèòà

öåïåé ïèòàíèÿ 24 Vdc

Â ïðåäîõðàíèòåëå WAVEGUARD çàùèòíàÿ öåïü ñîñòîèò èç

äâóõ ïîñëåäîâàòåëüíî âêëþ÷åííûõ çàùèòíûõ êîíòóðîâ:

îáû÷íîãî ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ è

áûñòðîäåéñòâóþùåé ýëåêòðîííîé çàùèòû. Ýëåêòðîííàÿ

çàùèòà îòñëåæèâàåò òîê, ïðîòåêàþùèé ÷åðåç

ïðåäîõðàíèòåëü.

Ïðè äîñòèæåíèè èçìåðÿåìûì òîêîì óñòàíîâëåííîé

ìàêñèìàëüíîé âåëè÷èíû ýëåêòðîííàÿ çàùèòà âêëþ÷àåòñÿ

çà âðåìÿ ïîðÿäêà ìèêðîñåêóíä è ïðåðûâàåò öåïü ïèòàíèÿ.

Ñòàòè÷åñêàÿ âåëè÷èíà òîêà çàùèòû ñîñòàâëÿåò 100% îò

íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ è èìååò òàêæå äèíàìè÷åñêóþ

÷àñòü. Äèíàìè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ïîçâîëÿåò

êðàòêîâðåìåííî ïðåâûøàòü óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå

òîêà â k ðàç, ÷òî àíàëîãè÷íî êîýôôèöèåíòó k îáû÷íîãî

ïðåäîõðàíèòåëÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ äèíàìè÷åñêîé ôàçû

ýëåêòðîííûé ïðåäîõðàíèòåëü âîçâðàùàåòñÿ ê

îòñëåæèâàíèþ óñòàíîâëåííîãî ñòàòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ,

ðàâíîãî 100% îò óñòàíîâëåííîãî òîêà âêëþ÷åíèÿ.

Äèíàìè÷åñêàÿ è ñòàòè÷åñêàÿ âåëè÷èíû ïîäîáðàíû òàê,

÷òî ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü íå óñïåâàåò ñðàáîòàòü.

Ðàçëè÷íûå òîêè âêëþ÷åíèÿ

Íà çàâîäå òîê âêëþ÷åíèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ

óñòàíàâëèâàåòñÿ â äèàïàçîíå 0,5 ... 8 A. Ñòàíäàðòíûìè

çíà÷åíèÿìè ÿâëÿþòñÿ:1,6 A, 3,15 A, 6,3 A è 8 A. Ïî

çàïðîñó ìîæíî çàêàçàòü ïðåäîõðàíèòåëü ñ ëþáûì

ïðîìåæóòî÷íûì çíà÷åíèåì òîêà âêëþ÷åíèÿ.

Ïðåäîõðàíèòåëü, êîòîðûé ìîæíî âêëþ÷àòü è

âûêëþ÷àòü

Íà ëèöåâîé ïàíåëè ïðåäîõðàíèòåëÿ èìååòñÿ

ïåðåêëþ÷àòåëü, ïîçâîëÿþùèé âêëþ÷àòü èëè âûêëþ÷àòü

çàùèòó. Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîííûé

ïðåäîõðàíèòåëü ñíîâà âêëþ÷àåòññÿ ýòèì æå

ïåðåêëþ÷àòåëåì: íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü

â ïîëîæåíèå “AUS”, ïîäîæäàòü 10 ñåêóíä è âåðíóòü

ïåðåêëþ÷àòåëü â ïðåæíåå ïîëîæåíèå. Îòñóòñòâèå

àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà óñòðàíÿåò âîçìîæíîñòü îøèáîê.

Ýëåêòðîííûé ïðåäîõðàíèòåëü WAVEGUARD

7

Russ_SA_171-172.qxd 09.03.2004 08:13 Page A.171

Stromversorgung

A.172


Äîïîëíèòåëüíûé ñáðîñ (Reset)

Äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëåì ñáðîñ

ìîæíî âûïîëíèòü ïîäà÷åé èìïóëüñà íàïðÿæåíèÿ,

àêòèâíûì ÿâëÿåòñÿ ñïàäàþùèé ôðîíò, âêëþ÷àþùèé

ðàçîðâàííóþ öåïü çàùèòû. Öèêëè÷åñêèé àâòîìàòè÷åñêèé

ñáðîñ íå äîïóñêàåòñÿ ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè.

Îïòè÷åñêèé èíäèêàòîð è “ñóõîé êîíòàêò”

Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ çàùèòû âêëþ÷àåòñÿ ñâåòîäèîäíûé

èíäèêàòîð è â ðàñïîðÿæåíèå ïîëüçîâàòåëþ äëÿ

ñèãíàëèçàöèè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íîðìàëüíî çàìêíóòûé

êîíòàêò ðåëå. Ïîèñê íåèñïðàâíîñòè çíà÷èòåëüíî

óïðîùàåòñÿ è óñêîðÿåòñÿ.

Ýëåêòðîííûé ïðåäîõðàíèòåëü WAVEGUARD

ВЫХОДВХОД

24V24V(8)

(1)

(7)

(9)

(2)(3)

Сброс отказкр.

зел.

50Vuc/0,05A0VNC контакт

Russ_SA_171-172.qxd 09.03.2004 08:13 Page A.172


WAVEGUARD

ВЫХОДВХОД

24V24V(8)

(1)

(7)

(9)

(2)(3)

Сброс отказзел.

кр.



Âõîä



Ñáðîñ

Âûõîä

Ðåëå ñèãíàëèçàöèè/êîíòàêò

Çàäåðæêà ñèãíàëèçàöèè




Èíäèêàöèÿ



Ïåðåêëþ÷àòåëü


Ðàçìåðû












24VDC 1.6A

02468

101214161820

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Ток ( A )

Время (мс)

24 Vdc

1,6 A

èìïóëüñ > 100 ìñ +24 V, ñïàä èìïóëüñà - âêë. öåïü

NC êîíòàêò ìàêñ. 50 V / 0,05 A; òîëüêî íèçêîå íàïðÿæåíèå!

3,5 ìñ òèï.

0 °C…+55 °C (ìîíòàæ âïëîòíóþ)

-20 °C…+85 °C

LED çåëåíûé: OK, LED êðàñíûé: ñðàáîòàëà çàùèòà

EN 50178

EN 61000-6-1, 2, 4; EN 55011

AUS - 10 ñåê ïîäîæäàòü - EIN; Ein / Aus

CE / cURus


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

72.0 x 22.5 x 92.4 72.0 x 22.5 x 92.4

öèêëè÷åñêèé ñáðîñ íå äîïóñêàåòñÿ; Tu=23°C, îòäåëüíûé ìîäóëü


WGS 24Vdc 1,6A 1 8618890000

WGZ 24Vdc 1,6A 1 8621040000

24VDC 3.15A

02468

1012141618202224

0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

Ток ( A )

Время (мс)

24 Vdc

3,15 A



3,5 ìñ òèï.


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 61000-6-1, 2, 4; EN 55011


CE / cURus


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

72.0 x 22.5 x 92.4 72.0 x 22.5 x 92.4



WGS 24Vdc 3,15A 1 8618910000

WGZ 24Vdc 3,15A 1 8621030000

7

Russ_SA_173-179.qxd 09.03.2004 08:39 Page A.173


WAVEGUARD

ВЫХОДВХОД

24V24V(8)

(1)

(7)

(9)

(2)(3)

Сброс отказзел.

кр.



Âõîä



Ñáðîñ

Âûõîä

Ðåëå ñèãíàëèçàöèè/êîíòàêò

Çàäåðæêà ñèãíàëèçàöèè




Èíäèêàöèÿ



Ïåðåêëþ÷àòåëü


Ðàçìåðû












24VDC 6.3A

468

101214161820222426

0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Ток ( A )

Время (мс)

24 Vdc

6,3 A



3,5 ìñ òèï.


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 61000-6-1, 2, 4; EN 55011


CE / cURus


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

72.0 x 22.5 x 92.4 72.0 x 22.5 x 92.4



WGS 24Vdc 6,3A 1 8618930000

WGZ 24Vdc 6,3A 1 8621020000

24VDC 8A

5101520253035404550556065

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Ток ( A )

Время (мс)

24 Vdc

8 A



3,5 ìñ òèï.


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 61000-6-1, 2, 4; EN 55011


CE / cURus


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

72.0 x 22.5 x 92.4 72.0 x 22.5 x 92.4



WGS 24Vdc 8,0A 1 8618940000

WGZ 24VDC 8,0A 1 8621010000

Russ_SA_173-179.qxd 09.03.2004 08:39 Page A.174


Connect Power

H

L

B


Âõîä


Çàùèòà ïî âõîäó

Âûõîä



Äåéñòâèÿ ïðè ïåðåãðóçêå




Èíäèêàöèÿ

Òàêòîâàÿ ÷àñòîòà











DC/DC-ïðåîáðàçîâàòåëè

CP DCDC 50W 22-24Vdc 2A

18…30 Vdc,òèï. 24 Vdc

âíóòðåííÿÿ

22…24 Vdc

2 A

îòêëþ÷. ïðè ïåðåãðóçêå ïî òîêó è àâòîâîññòàíîâëåíèå

0 °C…+40 °C (ìàêñ. íàãðóçêà)

-40 °C…+85 °C

LED çåëåíûé

200.0ÊÃö

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0


CP DCDC 50W 22-24V 2A 1 9919372424

êðîíøòåéí äëÿ íàñòåííîãî êðåïëåíèÿ: 7920560000

CP DCDC 50W 15Vdc 3A



15 Vdc

3 A



-40 °C…+85 °C

LED çåëåíûé

200.0ÊÃö

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0


CP DCDC 50W 15V 3A 1 9919372415


7

Russ_SA_173-179.qxd 09.03.2004 08:39 Page A.175


Connect Power

H

L

B


Âõîä



Âûõîä







Èíäèêàöèÿ














9…16 Vdc,òèï 12 Vdc


12 Vdc

3 A



-40 °C…+85 °C

LED çåëåíûé

200.0ÊÃö

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0


CP DCDC 50W 12V 3A 1 9919371212


CP DCDC 50W 5Vdc 8A



5 Vdc

8 A



-40 °C…+85 °C

LED çåëåíûé

200.0ÊÃö

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0


CP DCDC 50W 5V 8A 1 9919371205


Russ_SA_173-179.qxd 09.03.2004 08:39 Page A.176


Connect Power

H

L

B


Âõîä



Âûõîä







Èíäèêàöèÿ













CP DCDC 50W 22-24Vdc 2A



22…24 Vdc

2 A



-40 °C…+85 °C

LED çåëåíûé

200.0ÊÃö

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0


CP DCDC 50W 22-24V 2A 1 9919371224





15 Vdc

3 A



-40 °C…+85 °C

LED çåëåíûé

200.0ÊÃö

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0


CP DCDC 50W 15V 3A 1 9919371215


7

Russ_SA_173-179.qxd 09.03.2004 08:39 Page A.177


Connect Power

H

L

B


Âõîä



Âûõîä







Èíäèêàöèÿ
















12 Vdc

3 A



-40 °C…+85 °C

LED çåëåíûé

200.0ÊÃö

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0


CP DCDC 50W 12V 3A 1 9919372412


CP DCDC 50W 5Vdc 8A



5 Vdc

8 A



-40 °C…+85 °C

LED çåëåíûé

200.0ÊÃö

CSA / UL/UR / CE


4 / 0.10 / 4

98.0 x 57.0 x 131.0


CP DCDC 50W 5V 8A 1 9919372405


Russ_SA_173-179.qxd 09.03.2004 08:39 Page A.178


Connect Power

H

L

B


Âõîä





Îãðàíè÷åíèå ïóñêîâîãî òîêà


Âûõîä



Ïðîïàäàíèå ñåòè ïðè 115 Vac

Ïðîïàäàíèå ñåòè ïðè 230 Vac

Òîê çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

Íàïðÿæåíèå íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå

Òî÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ




Èíäèêàöèÿ




Ðàçìåðû










Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ

CP-BBU 115-230VAC / 12VDC

НагрузкаBBUNgL

P/SNgL

115/230V50/60Hz

+++ -- -

- -+ +

+ +- -

1 2 n

85…265 Vac; 120…300 Vdc;òèï. 115-230 Vac +/- 10 %,

0,8 A @ 115 Vac; 0,5 A @ 230 Vac

50/ 60Ãö

2A ïðåäîõðàíèòåëü (âíóòð.)

òåðìèñòîð

âàðèñòîð

12 Vdc

ìàêñ. 15 A / ìàêñ. 9,2 A äëÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

46 ìñ

226 ìñ

2A

13,65 V

0,2 %

-20 °C…+50 °C

-20 °C…+85 °C

LED çåëåíûé (Full Charge): íàïð. íà áàòàðåå > 14,75 Vdc

LED æåëòûé (Battery Low): íàïð. íà áàòàðåå < 11 Vdc

LED æåëòûé (Chargin): áàòàðåÿ çàðÿæàåòñÿ

LED êðàñíûé (Fault): íåò âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ÀÑ

LED êðàñíûé (Battery Reverse): ïåðåïîëþñîâêà áàòàðåè

CSA / UL/UR / CE

EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3


4 / 0.10 / 4

161.0 x 72.5 x 127.5


CP-BBU 115-230VAC / 12VDC 10 9916280012


CP-BBU 115-230VAC / 24VDC

НагрузкаBBUNgL

P/SNgL

115/230V50/60Hz

+++ -- -

- -+ +

+ +- -

1 2 n

85…265 Vac; 120…300 Vdc;òèï. 115-230 Vac +/- 10 %,

1 A @ 115 Vac; 0,6 A @ 230 Vac

50/ 60Ãö

2A ïðåäîõðàíèòåëü (âíóòð.)

òåðìèñòîð

âàðèñòîð

24 Vdc

ìàêñ. 15 A / ìàêñ. 9,0 A äëÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

24 ìñ

190 ìñ

3A

27,3 V

0,2 %

-20 °C…+50 °C

-20 °C…+85 °C

LED çåëåíûé (Full Charge): íàïð. íà áàòàðåå > 29,5 Vdc

LED æåëòûé (Battery Low): íàïð. íà áàòàðåå < 22 Vdc

LED æåëòûé (Chargin): áàòàðåÿ çàðÿæàåòñÿ

LED êðàñíûé (Fault): íåò âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ÀÑ

LED êðàñíûé (Batterie Reverse): ïåðåïîëþñîâêà áàòàðåè

LED êðàñíûé (Battery Open): áàòàðåÿ íå ïîäêëþ÷åíà

CSA / UL/UR / CE

EN 50178, EN 60950, IEC950

EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3


4 / 0.10 / 4

161.0 x 72.5 x 127.5


CP-BBU 115-230VAC / 24VDC 10 9916280024


7

Russ_SA_173-179.qxd 09.03.2004 08:39 Page A.179


Ðàçðÿäíèêè, óðîâåíü çàùèòû:

Êëàññ I

Ìîëíèåçàùèòà, Êëàññ I



Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (AC)

Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå, Uc

Óðîâåíü çàùèòû ñîãëàñíî IEC 61643-1

Èñïûòàòåëüíûé òîê I imp (10/350µs)

Óäåëüíàÿ ýíåðãèÿ, íà ðàçðÿäíèê

Ãàøåíèå òîêà ÊÇ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ

Ãàøåíèå òîêà ÊÇ ñ çàùèòîé ïðåäîõðàíèòåëåì

Âðåìÿ ðåàêöèè (áûñòðîäåéñòâèå)

Çàùèòíûé ïðåäîõðàíèòåëü, ìàêñ.

Îñòàòî÷íîå íàïðÿæåíèå Up (òèï.)

Îïòè÷åñêèé èíäèêàòîð

Öâåò

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ìèí/ ìàêñ

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ ìèí/ ìàêñ


Ðàçìåðû





Èñïîëíåíèå




Çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèé â íèçêîâîëüòíîì îáîðóäîâàíèè

PU 1TSG+ 50ÊÀ/0.9ÊV-330V

äëÿ çàùèòû ïðîìûøëåííûõ ýëåêòðîñåòåé

L / NL / N

TriggerTrigger

330V

330V

Êëàññ I

50 ÊÀ ïðè çàðÿäå 25As

625kJ/M

50 ÊÀ / 50 Ãö

25 ÊÀeff.

< 150 íñ

250 A gl

0,90ÊV


÷åðíûé

-40°C/85°C

-40°C/85°C

cURus, File E198315

KEMA (ïîäãîòàâëèâàåòñÿ)

35 / 10 / 35

150 x 35,0 x 80


PU1 TSG Plus 330 VAC 0,9ÊV 1 8561220000

ìîñòèêè QB 18-4 N äëÿ çàêàçà 8619440000


ìàðêèðîâêà

BZ18, PE PE PE PE PE N äëÿ çàêàçà 8619470000

PU 1 TSG+ 50ÊÀ/1.5ÊV-440V

äëÿ çàùèòû ïðîìûøëåííûõ ýëåêòðîñåòåé

L / NL / N

TriggerTrigger

440V

440V

Êëàññ I

50 ÊÀ ïðè çàðÿäå 25As

625kJ/M

50 ÊÀ / 50 Ãö

25 ÊÀeff.

< 150 íñ

250 A gl

1,50ÊV


÷åðíûé

-40°C/85°C

-40°C/85°C

cURus, File E198315

KEMA (ïîäãîòàâëèâàåòñÿ)

35 / 10 / 35

150 x 35,0 x 80


PU1 TSG Plus 440 VAC 1,5ÊV 1 8561250000




BZ18, L1 L2 L3 N PE N äëÿ çàêàçà 8619460000

Russ_SA_180-181.qxd 16.02.2004 12:45 Page A.180


Ðàçðÿäíèêè, óðîâåíü çàùèòû:

Êëàññ I

Ìîëíèåçàùèòà, Êëàññ I






Èñïûòàòåëüíûé òîê I imp (10/350µs)

Óäåëüíàÿ ýíåðãèÿ, íà ðàçðÿäíèê

Ãàøåíèå òîêà ÊÇ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ

Ãàøåíèå òîêà ÊÇ ñ çàùèòîé ïðåäîõðàíèòåëåì


Çàùèòíûé ïðåäîõðàíèòåëü, ìàêñ



Öâåò




Ðàçìåðû










PU 1 TSG 35ÊÀ/0.9ÊV-260V

äëÿ çàùèòû ýëåêòðîñåòåé â çäàíèÿõ

TriggerTrigger

L / NL / N

230Vac

260V

Êëàññ I

35 ÊÀ ïðè çàðÿäå 17,5 As

305kJ/M

3 ÊÀ / 50 Ãö

25 ÊÀeff.

< 1 µs

125 A gl

0,90ÊV


ñåðûé

-40°C/85°C

-40°C/85°C

cURus, File E198315

KEMA

35 / 10 / 35

91 x 18,0 x 63


PU 1 TSG 35ÊÀ / 0,9ÊV 1 8561260000




BZ18, L1 L2 L3 N PE N äëÿ çàêàçà 8619460000

PU 1 TSG 50ÊÀ/1.5ÊV-260V

äëÿ çàùèòû ýëåêòðîñåòåé â çäàíèÿõ

TriggerTrigger

L / NL / N

230Vac

260V

Êëàññ I

50 ÊÀ ïðè çàðÿäå 25 As

625kJ/M

500 A / 50 Ãö

25 ÊÀeff.

< 1 µs

125 A gl

1,50ÊV

ñåðûé

-40°C/85°C

-40°C/85°C

cURus, File E198315

KEMA

35 / 10 / 35

91 x 18,0 x 63


PU 1 TSG 50ÊÀ / 1,5ÊV 1 8561230000




BZ18, PE PE PE PE PE N äëÿ çàêàçà 8619470000

7

Russ_SA_180-181.qxd 16.02.2004 12:45 Page A.181


Çàùèòíûå óñòðîéñòâà ñ

âàðèñòîðàìè: Êëàññ II

Çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèé, Êëàññ II






Ðàáî÷èé òîê ðàçðÿäà

Ìàêñèìàëüíûé òîê ðàçðÿäà

Ìàêñèìàëüíûé òîê ðàçðÿäà (8/20 µs)





Ñèãíàëèçàöèîííûé êîíòàêò

Ñïîñîá óñòàíîâêè

Öâåò




Ðàçìåðû






áåç ñèãíàëèçàöèîííîãî êîíòàêòà





PU 1 C 470 V

PU 1 C

L1

OK CHANGE

U

470V

550V

Êëàññ II

20 ÊA

40 ÊA

40 ÊA

< 25 íñ

125 A gl

2200V

çåëåíûé = èñïðàâåí, êðàñíûé = çàìåíèòü ðàçðÿäíèê

ìîíòàæ â ðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòàõ

ñåðûé

-40°C/60°C

-40°C/80°C

UL


10 / 6 / 50

90 x 18,0 x 61


PU 1 C 550 VAC 1 8291700000

çàïàñíîé âàðèñòîð 550V PU 0 C 8451080000

PU 2 C 470 V

PU 2 C

UU

L2L1

OK CHANGE OK CHANGE

470V

550V

Êëàññ II

20 ÊA

40 ÊA

75 ÊA

< 25 íñ

125 A gl

2200V

çåëåíûé = èñïðàâåí, êðàñíûé = çàìåíèòü ðàçðÿäíèê


ñåðûé

-40°C/60°C

-40°C/80°C

UL


10 / 6 / 50

90 x 36,0 x 61


PU 2 C 550 VAC 1 8291710000

çàïàñíîé âàðèñòîð 550V PU 0 C 8451080000

Russ_SA_182-182.qxd 16.02.2004 12:49 Page A.182


Çàùèòíûå óñòðîéñòâà ñ

âàðèñòîðàìè: Êëàññ III

Çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèé, Êëàññ III






Êîìáèíèðîâàííûé ðàçðÿä Uoc

Ðàáî÷èé òîê ðàçðÿäà (8/20 µs)

Ìàêñèìàëüíûé òîê ðàçðÿäà (8/20 µs)





Ñèãíàëèçàöèîííûé êîíòàêò

Ñïîñîá óñòàíîâêè

Öâåò




Ðàçìåðû









PU DS 24Vac/dc 16A

PU DS 24Vac/dc 16A

24V

30V

Êëàññ III

4 ÊV

1 ÊÀ

2 ÊÀ

< 150 íñ

16 A

1100V

çåëåíûé ñâåòîäèîä = èñïðàâåí

250V 1A


ñåðûé

-25°C/55°C

-40°C/55°C


2,50 / 0,50 / 2,50

91 x 18,0 x 61


PU DS 24Vuc 16A 1 8682100000

PU DS 48Vac/dc 16A

PU DS 48Vac/dc 16A

48V

60V

Êëàññ III

4 ÊV

2,50 ÊA

5 ÊÀ

< 150 íñ

16 A

1100V

çåëåíûé ñâåòîäèîä = èñïðàâåí

250V 1A


ñåðûé

-25°C/55°C

-40°C/55°C


2,50 / 0,50 / 2,50

91 x 18,0 x 61


PU DS 48VAC 16A 1 8670740000

7

Russ_SA_183-183.qxd 16.02.2004 12:52 Page A.183

A.184


Çàùèòíûå àäàïòåðû, Êëàññ III





Ðàáî÷èé òîê, ìàêñ.

Ñîãëàñíî DIN VDE 0675-6

Êëàññ çàùèòû ñîãëàñíî IEC 61643-1


Òîê ðàçðÿäà, ìàêñ. (8/20 µs)



Óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ ñèìì., âõîä 8/20µs, òèï.

Óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ íåñèìì., âõîä 8/20µs, òèï.

Òîê óòå÷êè ïðè Un


Êàò. çàãðÿçíåííîñòè




Ýêñïëóàòàöèîííûå äàííûå

Âõîäíîå íàïðÿæåíèå ìàêñ.

Ðàáî÷èé òîê In, ìàêñ.

Ñòàíäàðò ñèãíàëà

Òîê ðàçðÿäà

Ñóììàðíûé òîê

Âðåìÿ ðåàêöèè (áûñòðîäåéñòâèå), òèï

Ïðîõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå, íà ëèíèþ

Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà fg, 600 M-ëèíèÿ

Òðàíçèñòîðíûé âûõîä, PNP-âûõîä

Îñòàòî÷íîå íàïðÿæ. íà âûõîäå ïðè âõ. èìïóëüñå 1 ÊV/µs

Îñòàòî÷íîå íàïðÿæ. íà âûõîäå ïðè âõ. èìï. 8/20µs / 5ÊÀ

Ðàçìåðû










PU D ZS So 230V 16A

PU D ZS 230V 16A

LPOWER

L

N NPE PE

FAULT 230V~

230V

275V

16A

Êëàññ çàùèòû D

Êëàññ III

4ÊV

5ÊÀ

16 A

< 150 íñ

600V

1500V

1µA

çåëåíûé LED = èñïðàâåí/ êðàñíûé LED = íå èñïðàâåí

2

III

0°C/60°C

-25°C/85°C

ðîçåòêà ñ çàùèòíûì êîíòàêòîì

110 x 62,0 x 48


PU D ZS 230V 16A 1 8697580000

PU D ZS analog

PU D ZS analog 230V 16A

L POWER

PHONE

L

N NPE PE

Lb(+) Lb'

LA(-) La'

FAULT 230V~

230V

275V

16A


Êëàññ III

4ÊV

5ÊÀ

16 A

< 150 íñ

600V

1500V

1µA


2

III

0°C/60°C

-25°C/85°C

190Vdc

0,45A

àíàëîãîâàÿ òåëåôîííàÿ ëèíèÿ

4 ÊÀ

10ÊÀ

<5íñ

1,1M

2,0MÃö

a/b <= 270V a-b/PE <= 270V

a/b<= 100V

a-b/PE<= 100V


110 x 62,0 x 48


PU D ZS analog 230V 16A 1 8697600000

êàáåëü ñ äâóìÿ ðàçúåìàìè RJ45 N äëÿ çàêàçà 8697590000

Russ_SA_184-185.qxd 17.02.2004 14:01 Page A.184


A.185

Çàùèòíûå àäàïòåðû, Êëàññ III






Ñîãëàñíî DIN VDE 0675-6

Êëàññ çàùèòû ñîãëàñíî IEC 61643-1









Êàò. çàãðÿçíåííîñòè






Ðàáî÷èé òîê In, ìàêñ.

Ñòàíäàðò ñèãíàëà



Âðåìÿ ðåàêöèè (áûñòðîäåéñòâèå), òèï


Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà fg, 600 M-ëèíèÿ

Òðàíçèñòîðíûé âûõîä, PNP-âûõîä

Îñòàòî÷íîå íàïðÿæ. íà âûõîäå ïðè âõ. èìïóëüñå 1 ÊV/µs

Îñòàòî÷íîå íàïðÿæ. íà âûõîäå ïðè âõ. èìï. 8/20µs / 5ÊÀ

Ðàçìåðû










PU D ZS So

PU D ZS So 230V 16A

L POWER

PHONE

L

N NPE PE

1a 1a'

1b 1b'2a 2a'

2b 2b'

FAULT 230V~

230V

275V

16A


Êëàññ III

4ÊV

5ÊÀ

16 A

< 150 íñ

600V

1500V

1µA


2

III

0°C/60°C

-25°C/85°C

190V

0,45A

ISDN òåëåôîííàÿ ëèíèÿ

4 ÊÀ

10ÊÀ

< 5íñ

1,1M

80,0 MÃö

a/b <= 270V a-b/PE <= 270V

a/b<= 100V a-b/PE<= 100V


110 x 62,0 x 48


PU D ZS So 230V 16A 1 8697560000


PU D ZS Uko

PU D ZS Uko 230V 16A

L POWER

PHONE

L

N NPE PE

Lb(+) Lb'

La(-) La'

FAULT 230V~

230V

275V

16A


Êëàññ III

4ÊV

5ÊÀ

16 A

< 150 íñ

600V

1500V

1µA


2

III

0°C/60°C

-25°C/85°C

190Vdc

0,45A


4 ÊÀ

10ÊÀ

<5íñ

1,1M

80,0 MÃö

a/b <= 270V a-b/PE <= 270V

a/b<= 100V a-b/PE<= 100V


110 x 62,0 x 48


PU D ZS Uko 230V 16A 1 8697570000


7

Russ_SA_184-185.qxd 17.02.2004 14:02 Page A.185

A.186 Èçäåëèÿ ñ öâåòíîé ìàðêèðîâêîé íîìåðà äëÿ çàêàçà ïîääåðæèâàþòñÿ íà öåíòðàëüíîì ñêëàäå â Ãåðìàíèè

Çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèé äëÿ èçìåðèòåëüíîé òåõíèêè

Òèï N çàêàçà

EGU 3, 48 Vuc 0250660000

48 Vuc

60 Vac / 85 Vdc

230 V 5 ÊÀ

65 V

20 ÊÃö / 1000 Îì

6 ÊÀ

130 V

150 V

150 V

190 V



Íàïðÿæåíèå, Un 1,3:

Íàïðÿæåíèå, Uc 1,3:

Äàííûå êîìïîíåíòîâ ãàçîâûé ðàçðÿäíèê:

âàðèñòîð:

Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà (-3dB/ïîä íàãðóçêîé):

Òîê ðàçðÿäà, Iìàêñ. (8/20µs) òèï.:

Óðîâåíü çàùèòû, ñèììåòðè÷íî:

ïðè 1kV/µs èìïóëüñå íà âõîäå, òèï.:

ïðè 8/20µs (íîì. òîê ðàçðÿäà), òèï.:

Óðîâåíü çàùèòû, íåñèììåòðè÷íî:




EGU 3, 24 Vuc 0250560000

24 Vuc

30 Vac / 38 Vdc

90 V 5 ÊÀ

30 V

10 ÊÃö / 500 Îì

6 ÊÀ

55 V

75 V

85 V

105 V


EGU 3, 115 Vuc 9311530000

115 Vuc

130 Vac / 170 Vdc

230 V 5 ÊÀ

180 V

44 ÊÃö / 2200 Îì

6 ÊÀ

180 V

220 V

230 V

290 V


EGU 3, 230 Vuc 0250860000

230 Vuc

250 Vac / 320 Vdc

600 V 20 ÊÀ

275V

75 ÊÃö / 4500 Îì

24 ÊÀ

300 V

350 V

400 V

430 V

EGU 3 50 ìÀ

íàïðèìåð, äëÿ çàùèòû

òîêîâûõ ïåòåëü

Ðàçìåðû:

ÄõØõÂ = 58x95x22,5 ìì

50 ìÀ

18 Îì

EG 3 IP20

0,5 ... 4 ìì

2

Ïàðàìåòðû

Òîê íà 1 ëèíèþ, Iìàêñ:

Ñîïðîò. íà 1 ëèíèþ, ìàêñ.:

Êîðïóñ, çàùèòà:

Âèíòîâûå êëåììû:


EGU 3, 48 Vuc 1186960000

48 Vuc

60 Vac / 85 Vdc

230 V 5 ÊÀ

65 V

400 ÊÃö / 32 Îì

6 ÊÀ

130 V

150 V

150 V

190 V






âàðèñòîð:






Óðîâåíü çàùèòû, íåñèììåòðè÷íî




EGU 3, 24 Vuc 1186760000

24 Vuc

30 Vac / 38 Vdc

90 V 5 ÊÀ

30 V

300 ÊÃö / 16 Îì

6 ÊÀ

55 V

75 V

85 V

105 V


EGU 3, 115 Vuc 1186860000

115 Vuc

130 Vac / 170 Vdc

230 V 5 ÊÀ

180 V

550 ÊÃö / 70 Îì

6 ÊÀ

180 V

220 V

230 V

290 V


EGU 3, 230 Vuc 1187060000

230 Vuc

240 Vac / 315 Vdc

600 V 20 ÊÀ

275 V

800 ÊÃö / 150 Îì

24 ÊÀ

300 V

350 V

400 V

430 V

ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà

EGU 3 1.5 A


ïèòàíèÿ

Ðàçìåðû:


1,5 A

0,1 Îì

EG 3 IP20

0,5 ... 4 ìì

2

Ïàðàìåòðû


Ñîïðîò. íà 1 ëèíèþ, ìàêñ.:




EGU 4, 48 Vuc 0461860000

48 V uc

55 Vac / 34 Vdc

90 V 5 ÊÀ

55 V

48 V

10 ÊÃö / 240 Îì

6 ÊÀ

82 V

130 V

110 V

150 V






âàðèñòîð:

äèîä-ñóïïðåññîð:






Óðîâåíü çàùèòû, íåñèììåòðè÷íî:




EGU 4, 24 Vdc 0459460000

24 Vdc

28 Vdc

90 V 5 ÊÀ

30 V

33 V

5 ÊÃö / 240 Îì

6 ÊÀ

33 V

45 V

48 V

90 V


EGU 4, 115 Vuc 0461960000

115 Vuc

130 Vac / 170 Vdc

150 V 5ÊÀ

75 V

120 V

20 ÊÃö / 1200 Îì

6 ÊÀ

200 V

250 V

310 V

350 V


EGU 4, 230 Vuc 0462060000

230 Vuc

250 Vac / 320 Vdc

600 V 20 ÊÀ

275 V

240 V

1 ÌÃö / 150 ÊÎì

24 ÊÀ

350 V

420 V

390 V

480 V

ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà EGU 4 0.1 A


òîêîâûõ ïåòåëü

Ðàçìåðû:


100 ìÀ

22 Îì

EG 3 IP20

0,5 ... 4 ìì

2

Ïàðàìåòðû


Ñîïðîò. íà 1 ëèíèþ, ìàêñ.




Russ_SA_186-187.qxd 16.02.2004 12:59 Page A.186

A.187

Çàùèòà




EGU 4, 48 Vuc 1171060000

48 Vuc

53 Vac / 75 Vdc

230 V 5 ÊÀ

55 V

48 V

500 ÊÃö / 32 Îì

6 ÊÀ

82 V

130 V

110 V

150 V






âàðèñòîð:



Òîê ðàçðÿäà, Iìàêñ. (8/20µs) òèï.

Óðîâåíü çàùèòû, ñèììåòðè÷íî







EGU 4, 24 Vuc 1170960000

24 Vuc

34 Vac / 26,5 Vdc

90 V 5 ÊÀ

30 V

33 V

250 ÊÃö / 16 Îì

6 ÊÀ

33 V

45 V

48 V

90 V


EGU 4, 115 Vuc 1171160000

115 Vuc

130 Vac / 170 Vdc

230 V 5ÊÀ

75 V

120 V

800 ÊÃö / 70 ÊÎì

6 ÊÀ

200 V

250 V

310 V

350 V


EGU 4, 230 Vuc 1171260000

230 Vuc

250 Vac / 320 Vdc

600 V 20 ÊÀ

275 V

240 V

1 ÌÃö / 150 ÊÎì

24 ÊÀ

400 V

420 V

390 V

480 V

EGU 4 1.5 A


ïèòàíèÿ

Ðàçìåðû:


1,5 A

0,1 Îì

EG 3 IP20

0,5 ... 4 ìì

2

Ïàðàìåòðû






EGU 4, 48 Vuc 1170660000

48 V uc

55 Vac / 75 Vdc

230 V 5 ÊÀ

55 V

48 V

20 ÊÃö / 480 Îì

6 ÊÀ

82 V

130 V

170 V

190 V






âàðèñòîð:




Óðîâåíü çàùèòû, ñèììåòðè÷íî







EGU 4, 24 Vdc 1170560000

24 Vdc

31 Vdc

90 V 5 ÊÀ

30 V

33 V

5 ÊÃö / 240 Îì

6 ÊÀ

33 V

45 V

66 V

110 V


EGU 4, 115 Vuc 1170760000

115 Vuc

130 Vac / 170 Vdc

230 V 5 ÊÀ

75 V

120 V

40 ÊÃö / 1200 Îì

6 ÊÀ

200 V

250 V

400 V

480 V


EGU 4, 230 Vuc 1170860000

230 Vuc

250 Vac / 320 Vdc

600 V 20 ÊÀ

275 V

240 V

80 khz / 2,2 ÊÎì

24 ÊÀ

350 V

420 V

700 V

880 V

ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà


EGU 4 0.1 A

íàïðèìåð, äëÿ

ñèììåòðè÷íûõ íàãðóçîê

Ðàçìåðû:


100 ìÀ

12 Îì

EG 3 IP20

0,5 ... 4 ìì

2

Ïàðàìåòðû





ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà

7

Russ_SA_186-187.qxd 16.02.2004 12:59 Page A.187

A.188


3-ñòóïåí÷àòàÿ çàùèòà, âèíòîâûå


RSU - çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèé äëÿ

èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ




Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (DC)

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå, ìàêñ., Uc


Ïðîõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå

Ãàçîâûé ðàçðÿäíèê

Âàðèñòîð

Äèîäû-ñóïïðåññîðû

Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà (-3dB) ïîä íàãðóçêîé


Óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ ñèìì., âõîä 1kV/µs, òèï.


Óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ íåñèìì., âõîä 1kV/µs, òèï.


Êîðïóñ













RSU 24Vuc 6A

RSU 24Vuc 6A

U

U

L

N

L

N

24V

24V

27V

6A

0,08 Îì

äà

äà

äà

8,0 ÊÃö 4 Îì

24ÊÀ

40V

45V

40V

45V

RS-ïðîôèëü


-25°C/85°C

-25°C/40°C

2,50 / 0,50 / 4

87 x 81,0 x 89


RSU 24VUC 6A LP 1 1171361001

RSU 48Vuc 6A

RSU 48Vuc 6A

U

U

L

N

L

N

48V

48V

54V

6A

0,08 Îì

äà

äà

äà

10,0 ÊÃö 8 Îì

24ÊÀ

82V

130V

82V

130V

RS-ïðîôèëü


-25°C/85°C

-25°C/40°C

2,50 / 0,50 / 4

87 x 81,0 x 89


RSU 48VUC 6A 1 1171461001

Russ_SA_188-191.qxd 16.02.2004 13:02 Page A.188


A.189


êëåììû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ

ïîäêëþ÷åíèÿ











Âàðèñòîð








Êîðïóñ













RSU 115Vuc 6A

RSU 115Vuc 6A

U

U

L

N

L

N

115V

115V

130V

6A

0,08 Îì

äà

äà

äà

30,0 ÊÃö 20 Îì

24ÊÀ

200V

250V

200V

250V

RS-ïðîôèëü


-25°C/70°C

-25°C/40°C

2,50 / 0,50 / 4

87 x 81,0 x 89


RSU 115VUC 6A 1 1171561001

RSU 230Vuc 6A

RSU 230Vuc 6A

U

U

L

N

L

N

230V

230V

250V

6A

0,08 Îì

äà

äà

äà

90,0 KHz 40 ÊÎì

24ÊÀ

400V

420V

400V

420V

RS-ïðîôèëü


-25°C/70°C

-25°C/40°C

2,50 / 0,50 / 4

87 x 81,0 x 89


RSU 230VUC 6A 1 1171661001

7

Russ_SA_188-191.qxd 16.02.2004 13:02 Page A.189

A.190














Âàðèñòîð








Êîðïóñ













RSU 24Vuc 10A

RSU 24Vuc 10A

U

U

L

N

L

N

N

L L

N

OUTIN

24V

24V

27V

10A

0,04 Îì

äà

äà

äà

8,0 ÊÃö 4 Îì

24ÊÀ

40V

45V

40V

45V

RS-ïðîôèëü


-25°C/85°C

-25°C/40°C

2,50 / 0,50 / 4

105 x 105,0 x 89


RSU 24VUC 10A 1 8104201001

RSU 48Vuc 10A

RSU 48Vuc 10A

U

U

L

N

L

N

N

L L

N

OUTIN

48V

48V

54V

10A

0,04 Îì

äà

äà

äà

10,0 ÊÃö 8 Îì

24ÊÀ

82V

130V

82V

130V

RS-ïðîôèëü


-25°C/85°C

-25°C/40°C

2,50 / 0,50 / 4

105 x 105,0 x 89


RSU 48VUC 10A 1 8025371001

Russ_SA_188-191.qxd 16.02.2004 13:02 Page A.190


A.191













Âàðèñòîð








Êîðïóñ













RSU 115Vuc 10A

RSU 115Vuc 10A

U

U

L

N

L

N

N

L L

N

OUTIN

115V

115V

130V

10A

0,04 Îì

äà

äà

äà

30,0 ÊÃö 20 Îì

24ÊÀ

200V

250V

200V

250V

RS-ïðîôèëü


-25°C/70°C

-25°C/40°C

2,50 / 0,50 / 4

105 x 105,0 x 89


RSU 115VUC 10A 1 8104221001

RSU 230Vuc 10A

RSU 230Vuc 10A

U

U

L

N

L

N

N

L L

N

OUTIN

230V

230V

250V

10A

0,04 Îì

äà

äà

äà

90,0 ÊÃö 40 ÊÎì

24ÊÀ

400V

420V

400V

420V

RS-ïðîôèëü


-25°C/70°C

-25°C/40°C

2,50 / 0,50 / 4

105 x 105,0 x 89


RSU 230VUC 10A LP 1 8093281001

7

Russ_SA_188-191.qxd 16.02.2004 13:02 Page A.191


3-ñòóïåí÷àòàÿ çàùèòà â ñìåííîì

ìîäóëå

LPU - çàùèòíûå óñòðîéñòâà â ñìåííûõ

ìîäóëÿõ





Ìàêñ. ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå, Uc




Âàðèñòîð








Êîðïóñ




Ðàçìåðû










LPU 24Vdc 100mA

LPU 24Vdc/0,1A

24V

29V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

7,5 ÊÃö 240 Îì

6ÊÀ

34V

45V

34V

45V

îòäåëüíàÿ ïëàòà ñ ðàçúåìîì

øòåêåðíûé ìîäóëü

-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117

âûñîòà âêëþ÷àÿ êîðïóñ SEG-U


LPU 24VDC/100MA 1 8008300000

äëÿ ïðîâåðêè ïðèìåíÿòåñÿ òåñòåð Testkoffer

SEG-U 8007871001

LPU 48Vuc 100mA

LPU 48Vuc/0,1A

48V

48V

53V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

9,0 ÊÃö 480 Îì

6ÊÀ

82V

130V

82V

130V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 48VUC/100MA 1 8008330000


SEG-U 8007871001

Russ_SA_192-199.qxd 16.02.2004 13:11 Page A.192



ìîäóëå


ìîäóëÿõ









Âàðèñòîð








Êîðïóñ




Ðàçìåðû










LPU 115Vuc 100mA

LPU 115Vuc/0,1A

115V

115V

130V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

9,0ÊÃö 1100 Îì

6ÊÀ

200V

250V

200V

250V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 115VUC/100MA 1 8008350000


SEG-U 8007871001

LPU 230Vuc 100mA

LPU 230Vuc/0,1A

230V

230V

240V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

40,0ÊÃö 2200 Îì

6ÊÀ

400V

420V

400V

420V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 230VUC/100MA 1 8008380000


SEG-U 8007871001

7

Russ_SA_192-199.qxd 16.02.2004 13:11 Page A.193



ìîäóëå


ìîäóëÿõ









Âàðèñòîð








Êîðïóñ




Ðàçìåðû










LPU 24Vuc 1.5A

LPU 24Vuc/1,5A

24V

24V

27V

1,50A

0,20 Îì

äà

äà

äà

150,0 ÊÃö 16 Îì

6ÊÀ

34V

45V

34V

45V



-25°C/85°C

-25°C/50°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 24VUC/1,5A 1 8008430000


SEG-U 8007871001

LPU 48Vuc 1.5A

LPU 48Vuc/1,5A

48V

48V

53V

1,50A

0,20 Îì

äà

äà

äà

300,0 ÊÃö 32 Îì

6ÊÀ

82V

130V

82V

130V



-25°C/85°C

-25°C/50°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 48VUC/1,5A 1 8008440000


SEG-U 8007871001

Russ_SA_192-199.qxd 16.02.2004 13:11 Page A.194



ìîäóëå


ìîäóëÿõ









Âàðèñòîð








Êîðïóñ




Ðàçìåðû










LPU 115Vuc 1.5A

LPU 115Vuc/1,5A

115V

115V

130V

1,50A

0,20 Îì

äà

äà

äà

600,0 ÊÃö 70 ÊÎì

6ÊÀ

200V

250V

200V

250V



-25°C/85°C

-25°C/50°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 115VUC/1,5A 1 8008450000


SEG-U 8007871001

LPU 230Vuc 1.5A

LPU 230Vuc/1,5A

230V

230V

250V

1,50A

0,20 Îì

äà

äà

äà

1,0MÃö 150 ÊÎì

6ÊÀ

400V

420V

400V

420V



-25°C/85°C

-25°C/50°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 230VUC/1,5A 1 8008460000


SEG-U 8007871001

7

Russ_SA_192-199.qxd 16.02.2004 13:11 Page A.195



ìîäóëå


ìîäóëÿõ









Âàðèñòîð








Êîðïóñ




Ðàçìåðû










LPU 24Vdc 100mA SL

LPU 24Vdc/0,1A

24V

29V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

7,5ÊÃö 240 Îì

6ÊÀ

34V

45V

60V

90V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 24VDC/100MA 1 8008230000


SEG-U 8007871001

LPU 48 Vuc 100mA SL

LPU 48Vuc/0,1A

48V

48V

53V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

17,0ÊÃö 480 Îì

6ÊÀ

82V

130V

160V

260V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 48VUC/100MA 1 8008250000


SEG-U 8007871001

Russ_SA_192-199.qxd 16.02.2004 13:11 Page A.196



ìîäóëå


ìîäóëÿõ









Âàðèñòîð








Êîðïóñ




Ðàçìåðû










LPU 230Vuc 100mA SL

LPU 230V/uc/0,1A

230V

230V

250V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

80,0 ÊÃö 2200 Îì

6 ÊÀ

400V

420V

800V

820V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 230VUC/100MA 1 8008280000


SEG-U 8007871001

LPU 115Vuc 100mA SL

LPU 115Vuc/0,1A

115V

115V

130V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

40,0 ÊÃö 1100 Îì

6 ÊÀ

200V

250V

400V

500V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 115VUC/100MA 1 8008260000


SEG-U 8007871001

7

Russ_SA_192-199.qxd 16.02.2004 13:11 Page A.197



ìîäóëå


ìîäóëÿõ









Âàðèñòîð








Êîðïóñ




Ðàçìåðû










LPU 24Vdc/0.1A

LPU 24Vdc 100mA “ïëàâàþùàÿ çàùèòà”

U

1 4

2

3

5

6

U

24V

29V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

7,5 ÊÃö 240 Îì

6 ÊÀ

34V

45V

600V

700V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 24VDC/100MA 1 8008390000


SEG-U 8007871001

LPU 48Vuc/0.1A

LPU 48Vuc 100mA “ïëàâàþùàÿ çàùèòà”

48V

48V

53V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

17,0 ÊÃö 480 Îì

6 ÊÀ

82V

130V

600V

700V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 48VUC/100MA 1 8008400000


SEG-U 8007871001

Russ_SA_192-199.qxd 16.02.2004 13:11 Page A.198



ìîäóëå


ìîäóëÿõ





Ìàêñ. ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå , Uc




Âàðèñòîð








Êîðïóñ




Ðàçìåðû










LPU 115Vuc/0.1A


115V

115V

130V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

40,0 ÊÃö 1100 Îì

6ÊÀ

200V

220V

600V

700V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 115VUC/100MA 1 8008410000


SEG-U 8007871001

LPU 230Vuc/0.1A


230V

230V

250V

0,10A

12,50 Îì

äà

äà

äà

80,0 ÊÃö 2200 Îì

6ÊÀ

400V

420V

600V

700V



-25°C/85°C

-25°C/60°C


96,60 x 20,0 x 117



LPU 230VUC/100MA 1 8008420000


SEG-U 8007871001

7

Russ_SA_192-199.qxd 16.02.2004 13:11 Page A.199

A.200


ìàêñ. ðàáî÷åå ìàêñ. ýíåðãèÿ ìàêñ. ýíåðãèÿ è ìàêñ. íàïðÿæ..- ìàêñ.

íàïðÿæåíèå ïèêîâûé òîê ïèêîâûé òîê ïðè 10000 íà âàðèñòîðå íàïðÿæ.

íà âàðèñòîðå ïðè èìïóëüñå 8/20 µs èìïóëüñàõ 8/20 µs ïðè 10 A íà âàðèñòîðå

ïðè 1 ìA

Ueff

U– ýíåðãèÿ ïèêîâûé òîê ýíåðãèÿ ïèêîâûé òîê òîê ðàçðÿäà åìêîñòü N çàêàçà

Òèï V V J A J A V V pF TS 32 TS 35

S 14 11 14 1,6 1000 0,07 75 36 18 18000 ïî çàïðîñó 9401400000

14 18 2,0 1000 0,08 75 42 22 15000 9401010000 ïî çàïðîñó

17 22 2,7 1000 0,11 75 52 27 10000 9401020000 ïî çàïðîñó

20 26 3,3 1000 0,13 75 65 33 7500 9401030000 9401430000

25 31 3,7 1000 0,15 75 75 39 6500 9401040000 9401440000

äëÿ öåïåé 24 V 30 38 4,4 1000 0,17 75 90 47 5500 9401050000 9401450000

35 45 5,2 1000 0,23 75 110 56 4500 ïî çàïðîñó ïî çàïðîñó

40 56 6,8 1000 0,27 75 125 68 3300 9401070000 9401470000

50 65 27,0 4500 0,6 150 135 82 2900 9401080000 9401480000

äëÿ öåïåé 48 V 60 85 30,0 4500 0,7 150 155 100 2400 9401090000 9401490000

75 100 38,0 4500 0,8 150 185 120 1900 9401100000 9401500000


äëÿ öåïåé 115 V 130 170 55,0 4500 1,3 150 315 205 1000 9401120000 9401520000


150 200 65,0 4500 1,5 150 350 240 900 ïî çàïðîñó 9401540000


230 300 85,0 4500 2,1 150 560 360 550 ïî çàïðîñó 9401560000

250 320 92,0 4500 2,4 150 610 390 500 ïî çàïðîñó 9401570000

äëÿ öåïåé 230 V 275 350 100,0 6500 2,5 190 660 430 450 9401180000 9401580000

300 385 110,0 6500 2,6 190 740 470 400 9401190000 9401590000

S 20 11 14 3,0 2000 0,12 125 32 18 37000 ïî çàïðîñó ïî çàïðîñó


17 22 5,6 2000 0,19 125 48 27 22000 ïî çàïðîñó 9401620000

20 26 6,6 2000 0,24 125 60 33 17000 ïî çàïðîñó 9401630000

25 31 7,8 2000 0,28 125 70 39 15000 9401240000 9401640000

äëÿ öåïåé 24 V 30 38 9,0 2000 0,35 125 85 47 13000 9401250000 9401650000


40 56 14,0 2000 0,48 125 120 68 7000 9401270000 ïî çàïðîñó

50 65 36,0 6500 0,5 190 120 82 5500 ïî çàïðîñó 9401680000

äëÿ öåïåé 48 V 60 85 45,0 6500 0,7 190 150 100 4800 ïî çàïðîñó 9401690000



äëÿ öåïåé 115 V 130 170 80,0 6500 1,4 190 300 205 2000 9401320000 9401720000

140 180 90,0 6500 1,5 190 320 220 2000 9401330000 9401730000

150 200 95,0 6500 1,6 190 340 240 1800 ïî çàïðîñó 9401740000


230 300 130,0 6500 2,4 190 550 360 1200 9401360000 9401760000

250 320 140,0 6500 2,7 190 600 390 1000 9401370000 9401770000

äëÿ öåïåé 230 V 275 350 150,0 8000 2,9 300 640 430 900 9401380000 9401780000

300 385 160,0 8000 3,0 300 700 470 900 ïî çàïðîñó 9401790000

òîëùèíà êëåììû 12 ìì

Âàðèñòîðû

Ìåòàëë-îêñèäíûé âàðèñòîð ðàçìåùåí

â êîðïóñå êëåììû, íà êîòîðîì óêàçàíî

ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå

ñèíóñîèäàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ. Ïîìåõè

ñ óðîâíåì âûøå ìàêñèìàëüíîãî áóäóò

ýôôåêòèâíî îãðàíè÷åíû.

Âàðèñòîðû ïðèìåíÿþòñÿ â êà÷åñòâå

ýëåìåíòà çàùèòû ñðåäíåé è áîëüøîé

ìîùíîñòè.

DK 4 U S 20 K 130

Ïàðàìåòðû

DK 4 U

Âàðèñòîð â êîðïóñå

êëåììû


Russ_SA_200-201.qxd 23.03.2004 11:11 Page A.200



Ïàðàìåòðû DK 4/WDK 2.5

Òîëùèíà êëåììû (+ ðàçáðîñ 0,2)



Âèíòîâûå êëåììû, ìíîãîæèëüíûé ïðîâîä DK 4

Âèíòîâûå êëåììû, ìíîãîæèëüíûé ïðîâîä WDK 2.5

Ñå÷åíèå ïðîâîäà DK 4

Ñå÷åíèå ïðîâîäà WDK 2.5

Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ñîãëàñíî VDE

Íàïðÿæåíèå

Òîê äèîäà

Îáðàòíîå íàïðÿæåíèå íà äèîäå

Òîê ÷åðåç ñêâîçíóþ òîêîâóþ øèíó



Äèîä

Ñîïðîòèâëåíèå ðåçèñòîðà

Êîíäåíñàòîð

Âàðèñòîð (ìàêñ. ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå)

Ãàçîâûé ðàçðÿäíèê (íàïðÿæåíèå âêëþ÷åíèÿ)

Ìàêñ. ðàçðÿäíûé òîê (òåñòîâûé èìïóëüñ 8/20 µs)


Òèï

N äëÿ çàêàçà äëÿ TS 32 Y

Òèï

N äëÿ çàêàçà äëÿ TS 35 V

Òèï

N äëÿ çàêàçà äëÿ TS 35 V


Ìîíòàæíàÿ øèíà (äëèíà 2 ìåòðà)

Ñòîïîð (òîëùèíà, ìì)

Êðûøêà (òîëùèíà, ìì)

Ðàçäåëèòåëü

Ãíåçäî äëÿ òåñòîâîãî øòåêåðà

Òåñòîâûé øòåêåð (äèàìåòð)

Ìîñòèê (ãîòîâûé ê óñòàíîâêå)

3-ïîë.

4-ïîë.

10-ïîë.

Çàãëóøêà

Êðåïåæíûé âèíò (ïëàñòèê)

Ìîñòèê 2-ïîë.

3-ïîë.

4-ïîë.

75-ïîë.

Èçîëèðóþùèé ïðîôèëü

18 ìì

9 ìì

0,5…4 ìì2

–

AWG 22…12

–

250 V~/300 V–

–

10 A

–

220 Îì

0,22 µF

–

–

–

DK 4 RC

0692160000

DK 4 RC/35

0053160000

WDK 2.5 RC

8065910000

Òèï N äëÿ çàêàçà Óïàê.

TS 32 0122800000 –

TS 35 0383400000 –

EWK 1 (8,5) 0206160000 50

EW 35 (8,5) 0383560000 50

AP PA (1,5) 0359260000 20

TSch 4 0363360000 100

StB 8.5 0215700000 50

PS (äèàìåòð 2,3) 0180400000 20

Q 4 0336600000 50

Q 10 0368600000 20

BSK M 2,5 x 18 0303300000 100

QB 21) 0482700000 100

QB 31) 0482800000 50

QB 41) 0482900000 50

QB 75 blank 0526400000 10

IP 0526700000 –

StB 8.5 0215700000 50

18 ìì

9 ìì

0,5…4 ìì2

–

AWG 22…12

–

24 V~

– –

– –

10 A 10 A

– –

47 Îì 47 Îì

0,22 µF 0,22 µF

S 14 S 14

50 V 250 V

– –

DK 4 RC-VRS DK 4 RC-VRS

9401860000 9401960000

DK 4 RC-VRS/35 DK 4 RC-VRS/35

9402260000 9402360000


TS 32 0122800000 –

TS 35 0383400000 –

EWK 1 (8,5) 0206160000 50

EW 35 (8,5) 0383560000 50

AP PA (1,5) 0359260000 20

TSch 4 0363360000 100

StB 8.5 0215700000 50

PS (äèàìåòð 2,3) 0180400000 20

Q 4 0336600000 50

Q 10 0368600000 20

BSK M 2,5 x 18 0303300000 100

QB 21) 0482700000 100

QB 31) 0482800000 50

QB 41) 0482900000 50

QB 75 blank 0526400000 10

IP 0526700000 –

DK 4 RC-VRS

èñêðîãàñÿùàÿ öåïî÷êà äëÿ ìàãíèòíûõ ïóñêàòåëåé è

êëàïàíîâ (íà ïåðåìåííîì òîêå)

DK 4 RC

èñêðîãàñÿùàÿ öåïî÷êà äëÿ ìàãíèòíûõ ïóñêàòåëåé è

êëàïàíîâ (íà ïåðåìåííîì òîêå), ïîìåõîçàùèòà äëÿ âõîäîâ

îïòîïàð

Ñ ýëåêòðîííûìè êîìïîíåíòàìè

(äðóãèå âàðèàíòû - ïî çàïðîñó)

1) Ïðè ïðèìåíåíèè QB ñå÷åíèå ïðîâîäà ìàêñ. 2,5 ìì

2

7

Russ_SA_200-201.qxd 23.03.2004 11:11 Page A.201


Çàùèòà

òåëåêîììóíèêàöèîííîãî

îáîðóäîâàíèÿ

Çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèé äëÿ

òåëåêîììóíèêàöèîííûõ

èíòåðåôåéñîâ







Áûñòðîäåéñòâèå

Óðîâåíü îãðàí. ñèìì., âõîä 8/20µs, òèï.

Óðîâåíü îãðàí. ñèìì., âûõîä 8/20µs, òèï.








Òèï ñèãíàëüíîé ëèíèè



Áûñòðîäåéñòâèå, òèï


Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà fg, 600 Îì-ëèíèÿ

Òðàíçèñòîðíûé âûõîä PNP

Îñò. íàïð. íà âûõ. ïðè âõîäíîì èìïóëüñå

1 kV/µs


8/20µs / 5ÊÀ

Ðàçìåðû









Çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèé äëÿ èíòåðôåéñîâ ïåðåäà÷è äàííûõ

TAE ovp analog

TAE ovp analog

190V

190V

0,45A

10ÊÀ

<= 5 íñ

100V @5ÊÀ

100V @5ÊÀ

2

III

0°C/60°C

-25°C/85°C

190V


4 ÊÀ

10ÊÀ 8/20µs

< 5íñ

1,1Îì

2,0ÌÃö

a/b < 270V

a-b/PE < 270V

a-b/PE < 100V

a-b/PE < 100V


0,80 / 0,50 / 1,50

30 x 65,0 x 80

AP êîðïóñ NFN


TAE OVP analog 8673980000

TAE ovp analog LED

TAE ovp analog LED

190V

190V

0,45A

10ÊÀ

<= 5 íñ

100V @5ÊÀ

100V @5ÊÀ

ñâåòîäèîä

2

III

0°C/60°C

-25°C/85°C

190V


4 ÊÀ

10ÊÀ 8/20µs

< 5íñ

1,1Îì

2,0ÌÃö

a/b < 270V

a-b/PE < 270V

a-b/PE < 100V

a-b/PE < 100V


0,80 / 0,50 / 1,50

30 x 65,0 x 80

AP êîðïóñ NFN


TAE OVP analog LED 8674020000

TAE ovp analog FM

TAE ovp analog FM

190V

190V

0,45A

10ÊÀ

<= 5 íñ

100V @5ÊÀ

100V @5ÊÀ

2

III

0°C/60°C

-25°C/85°C

190V


4 ÊÀ

10ÊÀ 8/20µs

< 5íñ

1,1Îì

2,0ÌÃö

5…48Vdc/0,1A

a/b < 270V

a-b/PE < 270V

a-b/PE < 100V

a-b/PE < 100V


0,80 / 0,50 / 1,50

30 x 65,0 x 80

AP êîðïóñ NFN


TAE OVP analog FM 8649910000

Russ_SA_202-203.qxd 16.02.2004 13:21 Page A.202


A.203

Çàùèòà

òåëåêîììóíèêàöèîííîãî

îáîðóäîâàíèÿ

Çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèé äëÿ

òåëåêîììóíèêàöèîííûõ

èíòåðåôåéñîâ








Óðîâåíü îãðàí. ñèìì., âõîä 8/20µs, òèï.

Óðîâåíü îãð. ñèìì., âûõîä 8/20µs, òèï.








Òèï ñèãíàëüíîé ëèíèè



Áûñòðîäåéñòâèå, òèï


Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà fg, 600 Îì-ëèíèÿ

Òðàíçèñòîðíûé âûõîä PNP


1 kV/µs


8/20µs / 5ÊÀ

Ðàçìåðû










TAE ovp ISDN

TAE ovp ISDN

190V

190V

0,45A

10ÊÀ

<= 5 íñ

100V @5ÊÀ

100V @5ÊÀ

2

III

0°C/60°C

-25°C/85°C

190V


4 ÊÀ

10ÊÀ 8/20µs

< 5íñ

1,1Îì

80,0ÌÃö

a/b < 270V

a-b/PE < 270V

a-b/PE < 100V

a-b/PE < 100V


0,80 / 0,50 / 1,50

30 x 65,0 x 80

AP êîðïóñ NFN


TAE OVP ISDN 8674000000

TAE ovp ISDN LED

TAE ovp ISDN LED

0,45A

10ÊÀ

<= 5 íñ

100V @5ÊÀ

100V @5ÊÀ


2

III

0°C/60°C

-25°C/85°C

190V


4 ÊÀ

10ÊÀ 8/20µs

< 5íñ

1,1Îì

2,0ÌÃö

a/b < 270V

a-b/PE < 270V

a-b/PE < 100V

a-b/PE < 100V


0,80 / 0,50 / 1,50

30 x 65,0 x 80

AP êîðïóñ NFN


TAE OVP ISDN LED 8674010000

TAE ovp ISDN FM

TAE ovp ISDN FM

0,45A

10ÊÀ

<= 5 íñ

100V @5ÊÀ

100V @5ÊÀ

2

III

0°C/60°C

-25°C/85°C

190V


4 ÊÀ

10ÊÀ 8/20µs

< 5íñ

1,1Îì

2,0ÌÃö

5…48Vdc/0,1A

a/b < 270V

a-b/PE < 270V

a-b/PE < 100V

a-b/PE < 100V


0,80 / 0,50 / 1,50

30 x 65,0 x 80

AP êîðïóñ NFN


TAE OVP ISDN FM 8673970000

7

Russ_SA_202-203.qxd 16.02.2004 13:21 Page A.203

A.204


RS232







Ñêîðîñòü â ëèíèè ñâÿçè



Âàðèñòîð

Äèîä-ñóïïðåññîð


Ìàêñ. òîê ðàçðÿäà (8/20 µs)

Óðîâåíü îãðàí. ñèìì., âõîä 1kV/µs, òèï.

Óðîâåíü îãðàí. íåñèìì., âõîä 8/20µs, òèï.

Óðîâåíü îãðàí. íåñèìì., âõîä 1kV/µs, òèï.


Êîðïóñ

Ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ



Ðàçìåðû










RS232

EGU 4 RS232

1 4

2

3

5

6

12V

15V

0,05A

1,30 Îì

<= 9600 áîä

<= 5 íñ

äà

íåò

äà

30,0 ÊÃö 600 Îì

5ÊÀ

20V

32V

20V

32V

äëÿ ìîíòàæà íà ðåéêó DIN


-25°C/85°C

-25°C/60°C


2,50 / 0,50 / 4

58 x 22,5 x 95

çàùèòà ëèíèé äàííûõ RxD, TxD è Gnd


EGU4 EG3 RS232 DATENLTG 1 1170460000

RS232

RS232 çàùèòíûé àäàïòåð

ININ OUTOUT

3

2

5

4

6

20

8

7

1

3

2 TxD

RxD

RTS

CTS

DSR

DCD

DTR

GND

5

4

6

20

8

7

1

12V

15V

0,10A

1 Îì

<= 19200 áîä

<= 5 íñ

äà

íåò

äà

30,0 ÊÃö 1200 Îì

0,50ÊÀ

20V

28V

20V

28V

êîðïóñ àäàïòåðà ñ ðàçúåìàìè

-40°C/60°C

-20°C/55°C

64 x 56,0 x 16,50


RS232-8 B/S25 1 8570500000

RS232-8 S/B25 1 8570510000

ZS-RS 232/B-S ðîçåòêà 25pol SUB D áåç çàùèòû

ZS-RS 232/S-B âèëêà 25pol SUB D áåç çàùèòû

Russ_SA_204-206.qxd 09.03.2004 09:11 Page A.204


A.205

RS485/422










Âàðèñòîð




Óðîâåíü îãðàí. ñèìì., âõîä 1kV/µs, òèï.


Óðîâåíü îãðàí. íåñèìì., âõîä 1kV/µs, òèï.


Êîðïóñ




Ðàçìåðû










RS485

çàùèòà ëèíèé RS485/RS422

x-1

GND GND

x-1

x+1 x+1

x+2 x+2

GND GND

x-2 x-2

опционально

12V

12V

1,50A

0,50 Îì

<= 6 Máîä

<= 5 íñ

äà

íåò

äà

0,50ÊÀ

18V

28V

18V

28V

ñïåöèàëüíûé


-25°C/85°C

-25°C/60°C


12 / 0,50 / 4

125 x 80,0 x 57


RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE 1 8008501001

RS485

RS485/RS422: ìîäóëüíàÿ çàùèòà îò

ïåðåíàïðÿæåíèé

1 4

2

3 6

5

6V

12V

1,50A

0,10 Îì

<= 9600 áîä

<= 5 íñ

äà

íåò

äà

0,50ÊÀ

18V

36V

18V

36V

ñìåííàÿ ïëàòà

ðàçúåì

-25°C/85°C

-25°C/60°C

ðàçúåì

96,60 x 20,0 x 117


LPU RS 485 1 9454930000

êîðïóñ SEG-U 8007871001

7

Russ_SA_204-206.qxd 09.03.2004 09:11 Page A.205

A.206


LONTM










Âàðèñòîð




Óðîâåíü îãðàí. ñèìì., âõîä 1ÊV/µs, òèï.


Óðîâåíü îãðàí. íåñèìì., âõîä 1ÊV/µs, òèï.


Êîðïóñ




Ðàçìåðû










LON FTT / TP78

çàùèòà ñèãíàëîâ LonWorks

1

5

4

2IN OUTOUT

TS

3

12V

14V

16A

0,50 Îì

< 100 ïñ

íåò

íåò

äà

100A

20V

32V

20V

32V

êëåììà


-25°C/60°C

-25°C/55°C


1,50 / 0,50 / 1,50

91 x 6,0 x 63,20


MCZ OVP LON-Bus 10 8473470000

LON - òîðãîâàÿ ìàðêà ôèðìû Echolon

Dialoc Termination

çàùèòà ñèãíàëîâ LonWorks

1 J1

J2

J3

3

7 5

48V

60V

16A

0,50 Îì

íåò

íåò

íåò

êëåììà


-25°C/60°C

-25°C/55°C


2,50 / 0,50 / 4

65 x 12,0 x 57


DIALOC BUS TERMINATION Abschluss5 8496110000

äæàìïåðîì ìîæíî âûáðàòü âàðèàíò LPT/FTT/TP78

Russ_SA_204-206.qxd 09.03.2004 09:11 Page A.206


A.207



Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (AC/DC)


Åìêîñòü

Èíäóêòèâíîñòü L è L1


Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå P/N-PE

Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå P-N


Ðàçìåðû









Ñåòåâûå ôèëüòðû ïîìåõ

WAVEFILTER 1A

Wavefilter 1 A 250V

LINE LOADL L'

N N'

Cx

Cy Cy

250V

1A

33 nF

10 ìÃ

190µA

2000Vac

1700Vdc

-20°C/40°C

2,50 / 0,50 / 2,50

90 x 22,5 x 73,40

ñì. çàâèñèìîñòü çàòóõàíèÿ îò ÷àñòîòû


WAVEFILTER 1A 1 8614790000

WAVEFILTER 6A

Wavefilter 6A 250V

LINE LOADL L'

N N'

Cx

Cy Cy

250V

6A

33 nF Cx 22 nF Cy

0,80 ìÃ

190µA

2000Vac

1700Vdc

-20°C/40°C

2,50 / 0,50 / 2,50

90 x 22,5 x 73,40




7

Russ_SA_207-208.qxd 16.02.2004 13:29 Page A.207

A.208




Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (AC/DC)


Åìêîñòü

Èíäóêòèâíîñòü L è L1


Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå P/N-PE

Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå P-N


Ðàçìåðû









Ñåòåâûå ôèëüòðû ïîìåõ

WAVEFILTER 3A

Wavefilter 3A 250V

LINE LOADL L'

N N'

Cx

Cy Cy

250V

3A

33 nF

2 ìÃ

190µA

2000Vac

1700Vdc

-20°C/40°C

2,50 / 0,50 / 2,50

90 x 22,5 x 73,40




WAVEFILTER 10A

Wavefilter 10A 250V

LINE LOADL L'

N N'

Cx

Cy Cy

250V

10A

470 nF Cx 4,7 nF Cy

0,80 ìÃ

190µA

2000Vac

1700Vdc

-20°C/40°C

2,50 / 0,50 / 2,50

90 x 22,5 x 73,40




Russ_SA_207-208.qxd 16.02.2004 13:29 Page A.208

Ïðåîáðàçîâàòåëü ñ 2-êàíàëüíîé èçîëÿöèåé ãàëüâàíè÷åñêè

ðàçäåëÿåò âõîäíîé è âûõîäíîé ñèãíàëû è ðàçâÿçûâàåò

èçìåðèòåëüíóþ öåïü. Ïðè ýòîì ðàçíîñòü ïîòåíöèàëîâ ìåæäó

âõîäîì è âûõîäîì áîëüøå íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà òî÷íîñòü

èçìåðåíèé. Äîïîëíèòåëüíî ãàëüâàíè÷åñêàÿ ðàçâÿçêà

ïðåäóïðåæäàåò ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå ïåðåíàïðÿæåíèÿìè èëè

èíäóêòèâíûìè è åìêîñòíûìè íàâîäêàìè.

Ïðåîáðàçîâàòåëü ñ 3-êàíàëüíîé èçîëÿöèåé äîïîëíèòåëüíî

îáåñïå÷èâàåò ðàçâÿçêó âõîäíîãî è âûõîäíîãî ñèãíàëîâ è èñòî÷íèêà

ïèòàíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ïèòàòü îáîðóäîâàíèå òîëüêî îò îäíîãî

èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.

Äîïîëíèòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà ïðåäîñòàâëÿåò ïàññèâíûé

èçîëÿòîð, íå òðåáóþùèé ñîáñòâåííîãî ïèòàíèÿ. Ïàññèâíûå

èçîëÿòîðû îáåñïå÷èâàþò ãàëüâàíè÷åñêóþ ðàçâÿçêó è ïðè ýòîì

ïèòàþòñÿ îò âõîäíîé èëè âûõîäíîé èçìåðèòåëüíîé öåïè, ïîòðåáëÿÿ

äëÿ ñîáñòâåííûõ íóæä ìèíèìàëüíî âîçìîæíóþ ìîùíîñòü.

Äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû ðàçðàáîò÷èêàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ

áîëüøîé íàáîð ïðåîáðàçîâàòåëåé. Ñèãíàë îò äàò÷èêà PT100

ïîñòóïàåò ïî 2-, 3- èëè 4-ïðîâîäíîé ñõåìå è ïðåîáðàçóåòñÿ â

íîðìèðîâàííûé ñèãíàë 0-20 ìA, 4-20 ìA èëè 0-10 V.

Ìîäóëè äëÿ ðàáîòû ñ òåðìîïàðàìè îáëàäàþò êîìïåíñàòîðàìè

õîëîäíîãî êîíòàêòà. Ñëàáûé ñèãíàë îò òåðìîïàðû óñèëèâàåòñÿ,

ëèíåàðèçóåòñÿ è íîðìàëèçóåòñÿ. Ïðè ýòîì êîìïåíñèðóåòñÿ âëèÿíèå

ïîìåõ è íàâîäîê íà èçìåðèòåëüíóþ öåïü.

Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû ïðåîáðàçóåò ÷àñòîòó â àíàëîãîâûé

íîðìèðîâàííûé ñèãíàë, ïîçâîëÿþùèé êîíòðîëëåðó ïðèíÿòü è

îáðàáîòàòü ñèãíàëû îò ÷àñòîòíûõ äàò÷èêîâ.

Ñîâðåìåííàÿ àâòîìàòèêà íåìûñëèìà áåç ÀÖÏ è ÖÀÏ.

Äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ àíàëîãîâîãî ñèãíàëà â öèôðîâîé êîä è

íàîáîðîò òðåáóþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå êîäåðû. Äëÿ ýòîé öåëè

Weidmüller ïðåäëàãàåò ÀÖÏ è ÖÀÏ, ïðèíèìàþùèå è âûäàþùèå

ñòàíäàðòíûå ñèãíàëû 0...20 ìA, 4...20 ìA è 0...10 V è ðàáîòàþùèå ñ

8- è 12-ðàçðÿäíûì öèôðîâûì êîäîì. Âñå ìîäóëè ñíàáæåíû âõîäîì

ñòðîáèðîâàíèÿ äëÿ çàïîìèíàíèÿ ìãíîâåííîãî çíà÷åíèÿ àíàëîãîâîé

âåëè÷èíû.

Ìîäóëè äëÿ êîíòðîëÿ òîêà ïîçâîëÿþò èçìåðÿòü ïåðåìåííûé è

ïîñòîÿííûé òîê äî 60 A. Åñëè òîê ïðåâûøàåò èëè îïóñêàåòñÿ íèæå

íèæå óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ, ìîäóëü âûäàåò ñèãíàë. Ìîäóëè ñ

àíàëîãîâûì âûõîäîì ïîçâîëÿþò ïðîìûøëåííîìó êîíòðîëëåðó

íåïðåðûâíî èçìåðÿòü òîê.

Äëÿ êîíòðîëÿ ïîñòîÿííûõ èëè ïåðåìåííûõ íàïðÿæåíèé

ïðåäíàçíà÷åíû ìîäóëè äëÿ êîíòðîëÿ íàïðÿæåíèÿ ñ ïëàâíî

óñòàíàâëèâàåìûì ïîðîãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ.

Àíàëîãîâûå èçìåðèòåëüíûå ïðåîáðàçîâàòåëè

A.209

Àíàëîãîâûå ïðåîáðàçîâàòåëè Weidmüller

7

Russ_SA_209-209.qxd 16.02.2004 13:43 Page A.209

Analoge Signalverarbeitung

A.210

Øèðèíà

Ïðè øèðèíå 6 ìì (áåç êðûøêè) MCZ-

SERIES ïðåäîñòàâëÿåò äîñòàòî÷íî

ìåñòà äëÿ ýëåêòðîíèêè

Ïðåèìóùåñòâà ìîäóëåé MICROSERIES è MCZ-SERIES


Ìàêñèìóì óäîáñòâà ïðè

ïîäêëþ÷åíèè ïðîâîäîâ ãàðàíòèðóþò

âèíòîâûå êëåììû BLZ è ïðóæèííûå

êëåììû BLZF (äî 2,5 ìì2

)

Ìîñòèêè

Ìîñòèêè ïîçâîëÿþò ïðîñòî è áûñòðî

ðàçâåñòè ïèòàíèå ïî

èíòåðôåéñíûì ìîäóëÿì

Êîìïàêòíîñòü

MICROANALOG óñòàíàâëèâàåò íîâûå

ñòàíäàðòû â îáðàáîòêå àíàëîãîâûõ

ñèãíàëîâ.

Ïðè øèðèíå ìîäóëÿ âñåãî 6 ìì

MICROSERIES ïðåäîñòàâëÿåò

îòëè÷íûå ôóíêöèîíàëüíûå

âîçìîæíîñòè è ïîëíîñòüþ çàêðûòûé

êîðïóñ

Ìîñòèêè

Ïèòàíèå è äðóãèå ñèãíàëû ïðîùå è

áûñòðåå âñåãî îáúåäèíèòü ñ

ïîìîùüþ ìîñòèêîâ


Ïðóæèííûå

êëåììû

Russ_SA_210-210.qxd 16.02.2004 13:52 Page A.210


Ïèòàíèå îò âõîäíîãî òîêîâîãî

ñèãíàëà

Ïàññèâíûé èçîëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ

ðàáîòû ñ òîêîâîé ïåòëåé 0/4…20 ìA.

Èçîëÿòîð ïèòàåòñÿ îò âõîäíîãî òîêîâîãî

ñèãíàëà è íå òðåáóåò íèêàêîãî

äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà, ïîòðåáëÿÿ îò

âõîäíîãî ñèãíàëà ìåíåå 100 µA.


Âõîä

Âõîäíîå íàïðÿæåíèå/âõîäíîé òîê

Ìàêñ. íàïðÿæåíèå/ìàêñ. òîê

Òîê âêëþ÷åíèÿ ïðåîáðàçîâàòåëÿ


Âûõîä

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå/âûõîäíîé òîê

Íàãðóçêà ïî íàïðÿæåíèþ/òîêó

Òî÷íîñòü

Òåìïåðàòóðíûé êîýôôèöèåíò

Âëèÿíèå íàãðóçêè

Ïóëüñàöèè

×àñòîòà ïðåîáðàçîâàíèÿ





Èçîëÿöèÿ


Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì ÝÌÑ


Ðàçìåðû










Ïàññèâíûå ïðåîáðàçîâàòåëè DC/DC

MCZ CCC

4 2

5 1+

--

OUT CZ

18V

C Z18V

IN

+

/0(4)…20 ìÀ òîêîâàÿ ïåòëÿ

15 V/50 ìÀ

< 100 µA

2,5…3 V ïðè 20 ìÀ

/0(4)…20 ìÀ

/< = 500 Îì

< 0,1 % îò êîíå÷íîãî çíà÷åíèÿ

< 50 ppm/K îò èçì. âåëè÷èíû ïðè 0 Îì íàãðóçêå

0,05 % îò èçì. âåëè÷èíû ïðè 100 Îì íàãðóçêå

< 10 ìVeff

ïðèì. 200 ÊÃö

-25 °C…+60 °C

-40 °C…+85 °C

CSA / UL/UR / CE / ESD

EN 60529, EN 61010-1

EN 50081-1, EN 50082-2

510 Veff


1.50 / 0.50 / 1.50

91.0 x 6.0 x 63.2


MCZ CCC 0-20ìÀ/0-20ìÀ 10 8411190000

7

Russ_SA_211-212.qxd 16.02.2004 13:55 Page A.211


Ïèòàíèå îò âõîäíîãî òîêîâîãî

ñèãíàëà

• ãàëüâàíè÷åñêàÿ ðàçâÿçêà

• î÷åíü ìàëàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü

• âûñîêîå íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè

0

2

4

6

8

10

12

14

0 100 200 300 400 500 600R L

UE

[V]


Âõîä


Ìàêñ. íàïðÿæåíèå/ìàêñ. òîê

Òîê âêëþ÷åíèÿ ïðåîáðàçîâàòåëÿ


Âûõîä


Íàãðóçêà ïî íàïðÿæåíèþ/òîêó

Òî÷íîñòü


Âëèÿíèå íàãðóçêè

Ïóëüñàöèè

×àñòîòà ïðåîáðàçîâàíèÿ





Èçîëÿöèÿ



Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå




Êàòåãîðèÿ çàãðÿçíåíèÿ

Ðàññòîÿíèå ïî âîçäóõó è êîðïóñó äëÿ òîêîâ óòå÷êè

Ðàçìåðû












CCC LP


18 V/50 ìÀ

< 100 µA

ïðèì. 3 V ïðè RL=0 M; ïðèì. 13 V ïðè RL=500 Îì; (ëèí.=20 ìÀ)

/0(4)…20 ìÀ

/< = 500 Îì


< 50 ppm/K îò êîíå÷íîãî çíà÷åíèÿ

< 0,1 % îò èçì. âåëè÷èíû ïðè 100 Îì íàãðóçêå

< 20 ìVeff


-25 °C…+70 °C

-40 °C…+80 °C

CSA / GL / UL/UR / CE / ESD

EN 50178 (íàäåæíàÿ èçîëÿöèÿ)

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

6 ÊV

4 ÊVeff / 1 ñ

III

2

>= 5,5 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4

Tu=23°C, îäèí ìîäóëü


WAS5 CCC LP 0-20/0-20ìÀ 1 8444950000

WAZ5 CCC LP 0-20/0-20ìÀ 1 8444960000

CCC LP


18 V/50 ìÀ

< 100 µA

ïðèì. 3 V ïðè RL=0 M; ïðèì. 13 V ïðè RL=500 Îì; (ëèí.=20 ìÀ)

/0(4)…20 ìÀ

/< = 500 Îì


< 50 ppm/K îò êîíå÷íîãî çíà÷åíèÿ

< 0,1 % îò èçì. âåëè÷èíû ïðè 100 Îì íàãðóçêå

< 20 ìVeff


-25 °C…+70 °C

-40 °C…+80 °C

CSA / GL / UL/UR / CE / ESD


EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

6 ÊV

4 ÊVeff / 1 ñ

III

2

>= 5,5 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC LP 0-20/0-20ìÀ 1 8463580000

WAZ5 CCC LP 0-20/0-20ìÀ 1 8463590000

îäíîêàíàëüíûé äâóõêàíàëüíûé

Russ_SA_211-212.qxd 16.02.2004 13:55 Page A.212


Ïðåîáðàçîâàòåëü ñ ïèòàíèåì îò

âûõîäíîé òîêîâîé ïåòëè


• î÷åíü ìàëîå ñîáñòâåííîå ïîòðåáëåíèå òîêà

• âõîäíîé äèàïàçîí âûáèðàåòñÿ

ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëåì DIP

• íå òðåáóåòñÿ íèêàêîé íàñòðîéêè


Âõîä


Âõîäíîå íàïðÿæåíèå, ìàêñ.

Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå/íàïðÿæåíèå/òîê


Âõîäíîé òîê, ìàêñ.

Âûõîä


Îãðàíè÷åíèå âûõîäíîãî ñèãíàëà

Ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè/íàïðÿæåíèå/òîê

Òî÷íîñòü


Ïóëüñàöèè

Âðåìÿ ðåàêöèè íà ñòóïåí÷àòûé ïåðåïàä

Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà (-3 dB)





Çàâîäñêèå óñòàíîâêè


Èçîëÿöèÿ



Èçìåðèòåëüíîå íàïðÿæåíèå




Êàò. çàãðÿçíåíèÿ

Ðàññòîÿíèå ïî èçîëÿöèè è âîçäóõó äëÿ òîêîâ óòå÷êè

Ðàçìåðû











SW 1

1 2 3 4

0…20 ��

4…20 � ��

0…5 V � � � ��

0…10 V ��

10 ��

100 ��

� =�� =

WAVEANALOG

OLP8543720000/8543730000

789

123

SPS

RL

4 ... 20mA

0...10V

24Vdc

230Vac

~ 230Vac

24Vdc

~

Варианты установки/Переключатели

Вход

Частота сигнала

мА

мА

ц

ц

вкл.выкл.


OLP

0…(5)10 V

30 Vdc

0…5V: 210 ÊÎì; 0…10V: 430 ÊÎì/51 Îì

0(4)…20 ìÀ

40 ìÀ

4…20 ìÀ (òîêîâàÿ ïåòëÿ)

ïðèìåðíî 24 ìÀ

/RL=(Ub-12V) / 20 ìÀ, íàïðèìåð, 600 Îì ïðè 24V

0,2 % îò ïðåäåëà äèàïàçîíà

<= 150 ppm/K

50 ìVeff ïðè 500 M

< 10 Ãö: 80 ìñ; 100 Ãö: 50 ìñ

10 Ãö/ 100 Ãö ïåðåêëþ÷àåòñÿ

ìèí. 12 Vdc/ ìàêñ. 30 Vdc


-20 °C…+85 °C

0…20ìÀ, 10 Ãö

CE / ESD / cURuñ

EN 50178

EN 50082-2, EN 50081-1, -2, EN 55011

300 V

4 ÊV

4 ÊVeff / 5ñ

III

2

>= 5,5 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 OLP 1 8543720000

WAZ5 OLP 1 8543730000

7

Russ_SA_213-214.qxd 19.03.2004 11:02 Page A.213


Ðàçìíîæèòåëü ñèãíàëîâ


• ïèòàíèå îò âõîäíîãî è âûõîäíîãî ñèãíàëà

• î÷åíü ìàëîå ñîáñòâåííîå ïîòðåáëåíèå òîêà



Âõîä


Âõîäíîé òîê, ìàêñ.


Âûõîä

Âûõîäíîé òîê/


Ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè/íàïðÿæåíèå/òîê

Òî÷íîñòü


Âðåìÿ ðåàêöèè íà ñòóïåí÷àòûé ïåðåïàä







Èçîëÿöèÿ





Íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè âõîä-âûõîä/



Ðàññòîÿíèå ïî èçîëÿöèè è âîçäóõó äëÿ òîêîâ óòå÷êè

Ðàçìåðû











WAVEANALOG

2OLP8581160000/8581170000

101112

789

123

SPS

Sensor

24Vd

4 ... 20mA

24 Vdc

230 Vac

~

RL1

RL2

4 ... 20mA

4 ... 20mA


2OLP


40 ìÀ

3,8 V

2 x 4…20 ìÀ (òîêîâàÿ ïåòëÿ)/


/RL=(Ub-12V) / 20 ìÀ, íàïðèìåð, 600 Îì ïðè 24V

òèïè÷íî 0,1 %; ìàêñ. 0,2 %

<= 150 ppm/K

< 20 ìñ

30 Ãö

ìèí. 12 Vdc/ ìàêñ. 30 Vdc


-20 °C…+85 °C

CE / ESD / cURuñ

EN 50178

EN 50082-2, EN 50081-1, -2, EN 55011

300 V

4 ÊV

4 ÊVeff / 5ñ/

III

2

>= 5,5 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC 2OLP 1 8581160000

WAZ5 CCC 2OLP 1 8581170000

Russ_SA_213-214.qxd 19.03.2004 11:02 Page A.214


Ïèòàíèå ñî ñòîðîíû

âõîäíîãî ñèãíàëà

• ïðåîáðàçîâàíèå ñèãíàëîâ


ìåæäó âõîäíûì è âûõîäíûì

ñèãíàëàìè

• ðàçâîäêà ãðóïïîâîãî ïèòàíèÿ ñ

ïîìîùüþ øòåêåðíûõ ìîñòèêîâ


Âõîä


Ìàêñ. íàïðÿæåíèå

Ìàêñ. òîê

Âûõîä


Íàãðóçêà/íàïðÿæåíèå/òîê

Òî÷íîñòü


Âðåìÿ ðåàêöèè




Ïîòðåáëÿåìûé òîê

Òîêîâàÿ íàãðóçêà ìîñòèêîâ




Èçîëÿöèÿ








Ðàññòîÿíèå ïî âîçäóõó è êîðïóñó äëÿ

òîêîâ óòå÷êè

Ðàçìåðû







ïðóæ. êëåììû




DC/DC ïðåîáðàçîâàòåëè ñ 2-êàíàëüíîé èçîëÿöèåé

4…20ìÀ/4…20ìÀ

/4…20 ìÀ (òîêîâàÿ ïåòëÿ)

7 V

25 ìÀ

/4…20 ìÀ

/< = 500 Îì

+/- 0,2 % îò ïðåäåëà äèàïàçîíà

<= 250 ppm/K îò ïðåäåëà äèàïàçîíà

<= 30 ìñ (òèï. 20 ìñ)

>= 15 Ãö (òèï. 20 Ãö)

24 Vdc +/- 20 %

< 32 ìÀ ïðè Iout = 20 ìÀ

<= 2 A


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì

âèíòîâûå êëåììû ïðóæ. êëåììû

2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 CCC DC 4-20/4-20MA 8444980000

WAZ4 CCC DC 4-20/4-20MA 8444990000

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V ìîæíî ðàçâîäèòü

íà ãðóïïó ìîäóëåé ìîñòèêàìè ZQV 2,5N/2

4…20ìÀ/0…20ìÀ


7 V

25 ìÀ

/0…20 ìÀ

/< = 500 Îì



<= 30 ìñ (òèï. 20 ìñ)

>= 15 Ãö (òèï. 20 Ãö)

24 Vdc +/- 20 %


<= 2 A


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 CCC DC 4-20/0-20MA 8445010000

WAZ4 CCC DC 4-20/0-20MA 8445020000


íà ãðóïïó ìîäóëåé ìîñòèêàìè ZQV 2,5N

4…20ìÀ/0…10V


7 V

25 ìÀ

0…10 V/

>= 1 kM/



<= 30 ìñ (òèï. 20 ìñ)

>= 15 Ãö (òèï. 20 Ãö)

24 Vdc +/- 20 %


<= 2 A


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 CVC DC 4-20/0-10V 8445040000

WAZ4 CVC DC 4-20/0-10V 8445050000



7

Russ_SA_215-224.qxd 16.02.2004 14:11 Page A.215


Ïèòàíèå îò âõîäà è

âûõîäà




ñèãíàëàìè




Âõîä


Ìàêñ. íàïðÿæåíèå/ ìàêñ. òîê


Âûõîä



Òî÷íîñòü






Ïîòðåáëÿåìûé òîê ïî âõîäó

Ïîòðåáëÿåìûé òîê ïî âûõîäó





Èçîëÿöèÿ










Ðàçìåðû












0…20ìÀ/0…20ìÀ

/0…20 ìÀ

/25 ìÀ

/50 Îì

/0…20 ìÀ

/< = 500 Îì



<= 30 ìñ (òèï. 16 ìñ)

>= 15 Ãö (òèï. 25 Ãö)

24 Vdc +/- 20 %

< 11 ìÀ ïðè Iin = 20 ìÀ


<= 2 A


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 CCC DC 0-20/0-20MA 8445070000

WAZ4 CCC DC 0-20/0-20MA 8445080000



0…20ìÀ/4…20ìÀ

/0…20 ìÀ

/25 ìÀ

/50 Îì

/4…20 ìÀ

/< = 500 Îì



<= 30 ìñ (òèï. 16 ìñ)

>= 15 Ãö (òèï. 25 Ãö)

24 Vdc +/- 20 %



<= 2 A


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 CCC DC 0-20/4-20MA 8446970000

WAZ4 CCC DC 0-20/4-20MA 8446990000



0…20ìÀ/0…10V

/0…20 ìÀ

/25 ìÀ

/50 Îì

0…10 V/

>= 1 KÎì/



<= 30 ìñ (òèï. 16 ìñ)

>= 15 Ãö (òèï. 25 Ãö)

24 Vdc +/- 20 %



<= 2 A


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 CVC DC 0-20/0-10V 8447020000

WAZ4 CVC DC 0-20/0-10V 8447030000



Russ_SA_215-224.qxd 16.02.2004 14:11 Page A.216


Ïèòàíèå îò âõîäà è

âûõîäà




ñèãíàëàìè




Âõîä




Âûõîä



Òî÷íîñòü






Ïîòðåáëÿåìûé òîê ïî âõîäó

Ïîòðåáëÿåìûé òîê ïî âûõîäó





Èçîëÿöèÿ










Ðàçìåðû












0…10V/0…20ìÀ

0…10 V/

15 V/

500 KÎì/

/0…20 ìÀ

/< = 500 Îì



<= 30 ìñ (òèï. 25 ìñ)

>= 13 Ãö (òèï. 17 Ãö)

24 Vdc +/- 20 %

< 11 ìÀ ïðè Uin = 10 V


<= 2 A


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 VCC DC 0-10/0-20MA 8447050000

WAZ4 VCC DC 0-10/0-20MA 8447080000



0…10V/4…20ìÀ

0…10 V/

15 V/

500 KÎì/

/4…20 ìÀ

/< = 500 Îì



<= 30 ìñ (òèï. 25 ìñ)

>= 13 Ãö (òèï. 17 Ãö)

24 Vdc +/- 20 %



<= 2 A


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 VCC DC 0-10/4-20MA 8447100000

WAZ4 VCC DC 0-10/4-20MA 8447110000



0…10V/0…10V

0…10 V/

15 V/

500 KÎì/

0…10 V/

>= 1 KÎì/



<= 30 ìñ (òèï. 25 ìñ)

>= 13 Ãö (òèï. 17 Ãö)

24 Vdc +/- 20 %



<= 2 A


-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 VVC DC 0-10/0-10V 8447130000

WAZ4 VVC DC 0-10/0-10V 8447140000



7

Russ_SA_215-224.qxd 16.02.2004 14:11 Page A.217

J


Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà 10Ãö




ñèãíàëàìè




Âõîä



Ìàêñ. òîê

Âûõîä



Òî÷íîñòü











Èçîëÿöèÿ










Ðàçìåðû












0…(4)20ìÀ/0…(4)20ìÀ

/0(4)…20 ìÀ

25 ìÀ

/0(4)…20 ìÀ

/< = 600 Îì

0,2 %

+/- 250 ppm/K

<= 45 ìñ

10 Ãö

24 Vdc +/- 25 %

< 1,5 W ïðè Iout = 20 ìÀ

<= 2 A

0 °C…+55 °C (ãîðèçîíòàëüíûé ìîíòàæ)

-20 °C…+85 °C

CE / cURus

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC 0-20/0-20ìÀ 8540180000

WAZ5 CCC 0-20/0-20ìÀ 8540190000



0…20ìÀ/4…20ìÀ

/0…20 ìÀ

25 ìÀ

/4…20 ìÀ

/< = 600 Îì

0,2 %

+/- 250 ppm/K

<= 45 ìñ

10 Ãö

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A


-20 °C…+85 °C

CE / cURus

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC 0-20/4-20ìÀ 8540250000

WAZ5 CCC 0-20/4-20ìÀ 8540260000



0…20ìÀ/0…10V

/0…20 ìÀ

25 ìÀ

0…10 V/

>= 1 KÎì/

0,2 %

+/- 250 ppm/K

<= 45 ìñ

10 Ãö

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A


-20 °C…+85 °C

CE / cURus

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CVC 0-20ìÀ/0-10V 8540270000

WAZ5 CVC 0-20ìÀ/0-10V 8540280000



Russ_SA_215-224.qxd 16.02.2004 14:11 Page A.218






ñèãíàëàìè




Âõîä



Ìàêñ. òîê

Âûõîä



Òî÷íîñòü











Èçîëÿöèÿ










Ðàçìåðû












4…20ìÀ/0…20ìÀ

/4…20 ìÀ

25 ìÀ

/0…20 ìÀ

/< = 600 Îì

0,2 %

+/- 250 ppm/K

<= 45 ìñ

10 Ãö

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A


-20 °C…+85 °C

CE / cURus

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC 4-20/0-20MA 8540200000

WAZ5 CCC 4-20/0-20MA 8540210000



4…20ìÀ/0…10V

/4…20 ìÀ

25 ìÀ

0…10 V/

>= 1 KÎì/

0,2 %

+/- 250 ppm/K

<= 45 ìñ

10 Ãö

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A


-20 °C…+85 °C

CE / cURus

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CVC 4-20ìÀ/0-10V 8540230000

WAZ5 CVC 4-20ìÀ/0-10V 8540240000



7

Russ_SA_215-224.qxd 16.02.2004 14:11 Page A.219






ñèãíàëàìè




Âõîä



Ìàêñ. òîê

Âûõîä



Òî÷íîñòü











Èçîëÿöèÿ










Ðàçìåðû












0…10V/0…20ìÀ

0…10 V/

15 V

/0…20 ìÀ

/< = 600 Îì

0,2 %

+/- 250 ppm/K

<= 45 ìñ

10 Ãö

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A


-20 °C…+85 °C

CE / cURus

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VCC 0-10V/0-20MA 8540310000

WAZ5 VCC 0-10V/0-20MA 8540320000



0…10V/4…20ìÀ

0…10 V/

15 V

/4…20 ìÀ

/< = 600 Îì

0,2 %

+/- 250 ppm/K

<= 45 ìñ

10 Ãö

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A


-20 °C…+85 °C

CE / cURus

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VCC 0-10V/4-20MA 8540290000

WAZ5 VCC 0-10V/4-20MA 8540300000



0…10V/0…10V

0…10 V/

15 V

0…10 V/

>= 1 KÎì/

0,2 %

+/- 250 ppm/K

<= 45 ìñ

10 Ãö

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A


-20 °C…+85 °C

CE / cURus

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VVC 0-10V/0-10V 8540330000

WAZ5 VVC 0-10V/0-10V 8540340000



Russ_SA_215-224.qxd 16.02.2004 14:11 Page A.220


Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà 20ÊÃö




ñèãíàëàìè




Âõîä




Âûõîä



Òî÷íîñòü











Èçîëÿöèÿ






Åìêîñòü âõîä-âûõîä/ïèòàíèå





Ðàçìåðû












0(4)…20ìÀ/0(4)…20ìÀ

/0…20 ìÀ

/50 ìÀ

/50 Îì

/0…20 ìÀ

/< = 600 Îì

< 0,2 % îò ïðåäåëà äèàïàçîíà


<= 40 µs (òèï. 30 µs)

>= 15 ÊÃö (òèï. 20 ÊÃö)

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

1 nF

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC HF 0-20/0-20MA 8447160000

WAZ5 CCC HF 0-20/0-20MA 8447170000



0…20ìÀ/4…20ìÀ

/0…20 ìÀ

/50 ìÀ

/50 Îì

/4…20 ìÀ

/< = 600 Îì



<= 40 µs (òèï. 30 µs)

>= 15 ÊÃö (òèï. 20 ÊÃö)

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

1 nF

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC HF 0-20/4-20MA 8447190000

WAZ5 CCC HF 0-20/4-20MA 8447200000



0…20ìÀ/0…10V

/0…20 ìÀ

/50 ìÀ

/50 Îì

0…10 V/

>= 2 KÎì/



<= 40 µs (òèï. 30 µs)

>= 15 ÊÃö (òèï. 20 ÊÃö)

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

1 nF

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CVC HF 0-20/0-10V 8447220000

WAZ5 CVC HF 0-20/0-10V 8447230000



7

Russ_SA_215-224.qxd 16.02.2004 14:11 Page A.221






ñèãíàëàìè




Âõîä




Âûõîä



Òî÷íîñòü











Èçîëÿöèÿ











Ðàçìåðû












4…20ìÀ/0…20ìÀ

/4…20 ìÀ

/50 ìÀ

/50 Îì

/0…20 ìÀ

/< = 600 Îì



<= 40 µs (òèï. 30 µs)

>= 15 ÊÃö (òèï. 20 ÊÃö)

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

1 nF

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC HF 4-20/0-20MA 8447250000

WAZ5 CCC HF 4-20/0-20MA 8447260000



4…20ìÀ/0…10V

/4…20 ìÀ

/50 ìÀ

/50 Îì

0…10 V/

>= 2 KÎì/< = 600 Îì



<= 40 µs (òèï. 30 µs)

>= 15 ÊÃö (òèï. 20 ÊÃö)

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

1 nF

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CVC HF 4-20/0-10V 8447280000

WAZ5 CVC HF 4-20/0-10V 8447290000



Russ_SA_215-224.qxd 16.02.2004 14:11 Page A.222






ñèãíàëàìè




Âõîä




Âûõîä



Òî÷íîñòü











Èçîëÿöèÿ











Ðàçìåðû












0…10V/0…20ìÀ

0…10 V/

15 V/

500 KÎì/

/0…20 ìÀ

/< = 600 Îì



<= 40 µs (òèï. 30 µs)

>= 15 ÊÃö (òèï. 20 ÊÃö)

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

1 nF

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VCC HF 0-10/0-20MA 8447310000

WAZ5 VCC HF 0-10/0-20MA 8447320000



0…10V/4…20ìÀ

0…10 V/

15 V/

500 KÎì/

/4…20 ìÀ

/< = 600 Îì



<= 40 µs (òèï. 30 µs)

>= 15 ÊÃö (òèï. 20 ÊÃö)

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

1 nF

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VCC HF 0-10/4-20MA 8447340000

WAZ5 VCC HF 0-10/4-20MA 8447350000



7

Russ_SA_215-224.qxd 16.02.2004 14:11 Page A.223






ñèãíàëàìè




Âõîä




Âûõîä



Òî÷íîñòü











Èçîëÿöèÿ











Ðàçìåðû












0…10V/0…10V

0…10 V/

15 V/

500 kM/

0…10 V/

>= 2 kM/



<= 40 µs (òèï. 30 µs)

>= 15 ÊÃö (òèï. 20 ÊÃö)

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

1 nF

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VVC HF 0-10/0-10V 8447370000

WAZ5 VVC HF 0-10/0-10V 8447380000



-10V…+10V/-10V…+10V

-10…+10 V/

+/- 15 V/

500 kM/

-10…+10 V/

>= 2 kM/

+/- 0,2 % vom Messbereich

<= 250 ppm/K vom Messbereich

<= 40 µs (òèï. 30 µs)

>= 15 ÊÃö (òèï. 20 ÊÃö)

24 Vdc +/- 25 %


<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C

CE / ESD / cURus

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

1,2 ÊVeff / 5 ñ

1 nF

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VVC HF +-10V/+-10V 8561610000

WAZ5 VVC HF +-10V/+-10V 8587000000



Russ_SA_215-224.qxd 16.02.2004 14:11 Page A.224


Êîíôèãóðèðóåìûé ïîëüçîâàòåëåì

ïðåîáðàçîâàòåëü

• ïðîãðàììèðîâàíèå ñ ïîìîùüþ

ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëÿ DIP

• èíñòðóêöèÿ ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ WAVE-

TOOL â ñåòè Internet

• íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 20…230 V ac/dc

• ìàëàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü

• ïðîãðàììèðóåìàÿ ÷àñòîòà ïåðåäà÷è


Âõîä



Ìàêñ. òîê

Âûõîä



Òî÷íîñòü



Ñìåùåíèå

Óñòàíîâêà íóëÿ

Óñòàíîâêà óñèëåíèÿ

Ñäâèã






Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà


Èçîëÿöèÿ








Ðàçìåðû











Переключатель

Вход S1 S2

Диапазон входов 1 2 3 4 1 2 3 4

0 … ±60 мВ ��

0 … ±100 мВ � ��

0 … ±150 мВ ��

0 … ±300 мВ � � ��

0 … ±500 мВ ��

0 … ±1 В � ��

0 … ±5 В ��

0 … ±10 В � � � ��

0 … ±100 В ��

0 … ± ~0.3 мА � ��

0 … ±1 мА ��

0 … ±5 мА � � ��

0 … ±10 мА ��

0 … ±20 мА � ��

0 … ±50 мА ��

4 … ±20 мА* � � � � � ��

*Переключение сдвига не калибровано

ПереключательВыход S1 S3

Диапазон выходов 5 6 7 1 2

0 … ±10 В ��

2 … 10 В � ��

0 … ±5 В ��

1 … 5 В � � ��

0 … ±20 мА ��

4 … 20 мА � ��

Переключатель S3 3

Ширина полосы 10 кГц ��

Ширина полосы 10 Гц �

Установленный диапазон может быть указан на сторонекорпуса.

� = вкл

��= выкл

Переключатель S2 4

калиброванные диапазоны �

Потенциометр усиления активирован:диапазон входов x 0.33 ... x 3.30

Сдвиг S1 S2

(в % от интервала выходов) 8 9 10 5

0 % ��

-100 % � ��

-50 % ��

+50 % � � ��

+100 % ��

Нулевой потенциометр активирован:дополнительно ±25 %

Положения переключателей/Возможности настройки


PRO DC/DC

+/- 20 ìV…+/- 200 V/+/-0,1ìÀ…+/- 100 ìÀ

ïðèì. 1 MÎì/< 5 ìÀ: ïðèì. 100 Îì; >5 ìÀ: ïðèì. 5 Îì

Iin < 5ìÀ: < 100ìÀ, Iin > 5ìÀ < 300ìÀ

0…+/- 10 V/0…+/- 20 ìÀ

>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì


< 60 ppm/K îò ïðåäåëà äèàïàçîíà

> 10 ÊÃö/ < 10 Ãö

20 µA èëè 10 ìV

+25 % îò âûáðàííîãî äèàïàçîíà

0,33…3,30 îò ïðåäåëà âûáðàííîãî äèàïàçîíà

-100%, -50%, 0%, 50%, 100% îò äèàïàçîíà

22…230 Vac/dc +10 %/ 48…62 Ãö

ïðèì. 1 W

-10 °C…+70 °C

-40 °C…+85 °C

0…10V / 0…10V / 10Ãö

GL / CE / cURus

EN 50178

DIN EN 61326. EN 61326/A1, EN 50081-2, EN 61000-6-2

600 V

5 ÊV, 1,2/50 µs (IEC 255-4)

4 ÊVeff/

III

2


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 PRO DC/DC 1 8560740000

WAZ4 PRO DC/DC 1 8560750000

7

Russ_SA_225-228.qxd 24.03.2004 14:06 Page A.225


Êîíôèãóðèðóåìûé ïîëüçîâàòåëåì


• 3-êàíàëüíàÿ èçîëÿöèÿ


ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëÿ DIP

• ãðóïïîâàÿ ðàçâîäêà ïèòàíèÿ ñ ïîìîùüþ

ìîñòèêîâ

• ìàëàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü


Âõîä




Âûõîä



Òî÷íîñòü











Èçîëÿöèÿ







Ðàçìåðû











+ +

PS

1 6

5

43

2

+–

V мА VмА

––

IN OUTV/I V/I

PS

Кодер

S1 S2

Вход Выход 1 2 1 2 3 4 5 6

0 … 20 mA 0 … 20 мА � ��

0 … 20 mA 4 … 20 мА � ��

0 … 20 mA 0 … 10 V � ��

4 … 20 mA 0 … 20 мА � ��

4 … 20 mA 4 … 20 мА � ��

4 … 20 mA 0 … 10 V � ��

0 … 10 V 0 … 20 мА ��

0 … 10 V 4 … 20 мА ��

0 … 10 V 0 … 10 V ��

� = вкл.�� = выкл.

Einstellmöglichkeiten

Подключение

Варианты установки/Переключатели


DC/DC select

0…10 V/0(4)…20 ìÀ

100 ÊÎì/

< 0,1 V ïðè Iin=20 ìÀ (òîêîâûé âõîä)

0…10 V/0(4)…20 ìÀ

>= 10 ÊÎì/< = 600 Îì


< 150 ppm/K îò ïðåäåëà äèàïàçîíà

> 100 Ãö

24 Vdc +/- 15 %

ïðèì. 0,6 W

<= 20 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C

0…20ìÀ / 0…20ìÀ

CE / cURus

EN 50178

DIN EN 61326

50 V

500 Veff/

II

2


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

88.0 x 6.1 x 97.8 92.0 x 6.1 x 97.8



MAS DC/DC select 10 8594810000

MAZ DC/DC select 1 8594840000


íà ãðóïïó ìîäóëåé ìîñòèêàìè ZQV 4N/õ

Russ_SA_225-228.qxd 24.03.2004 14:06 Page A.226

A.227

Áåç èíòåðôåéñà HART

• 2-ïðîâîäíàÿ ñõåìà



ìîñòèêîâ


Âõîä


Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà


Âûõîä




Òî÷íîñòü

Òîê ñìåùåíèÿ


Ïóëüñàöèè








Èçîëÿöèÿ






Êàòåãîðèÿ ïî çàãðÿçíåíèþ

Ðàçìåðû










Èçîëÿòîð ïèòàíèÿ

MAS RPS

0V3

cc

0V

cc

4

5

+6I+ 1 I

2PS

OutCurrentLoop

V

4…20 ìÀ (êîíòóð äàò÷èêà)

2-ïðîâîäíàÿ ñõåìà

16,5 V / ñòàáèëüíî äëÿ òîêà 3…22 ìÀ

4…20 ìÀ

22…25 ìÀ

/< = 600 Îì

< 0,1 %

< 30 µA

<50 ppm/K

< 10 ìVeff

24 Vdc +/- 15 %

ïðèì. 1 W

<= 20 A

0 °C…+55 °C

-25 °C…+85 °C

CE / cURus

EN 50178

DIN EN 61326 Êëàññ B

300 V

1,5 ÊVac

II

2


2.50 / 0.50 / 2.50

88.0 x 6.1 x 97.8


MAS RPS 1 8721150000

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V îáúåäèíÿþòñÿ ìîñòèêàìè ZQV 4N/x


7

Russ_SA_225-228.qxd 24.03.2004 14:06 Page A.227


Ñ èíòåðôåéñîì HART

• 2-ïðîâîäíàÿ ñõåìà


• ñ ïîääåðæêîé èíòåðôåéñà HART


ìîñòèêîâ


Âõîä


Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà


Âûõîä





Òî÷íîñòü



Ïóëüñàöèè




Ïîääåðæêà èíòåðôåéñà





Èçîëÿöèÿ






Êàòåãîðèÿ ïî çàãðÿçíåíèþ

Ðàçìåðû










Èçîëÿòîð ïèòàíèÿ

MAS RPSH

0V3

cc

0V

cc

4

5

+6I+ 1 I

2PS

OutCurrentLoop

V

4…20 ìÀ (êîíòóð äàò÷èêà)

2-ïðîâîäíàÿ ñõåìà

16,5 V / ñòàáèëüíî äëÿ òîêà 3…22 ìÀ

0(4)…20 ìÀ

0…10 V

22…25 ìÀ èëè 11…12,5 V

>= 10 ÊÎì/< = 600 Îì

Iout: < 0,1 % / Uout: < 0,2%

< 30 µA

<50 ppm/K

< 10 ìVeff

24 Vdc +/- 15 %

ïðèì. 1 W

ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèè íà èíòåðôåéñ HART

<= 20 A

0 °C…+55 °C

-25 °C…+85 °C

CE / cURus


DIN EN 61326 Êëàññ B

600 V

2,5 ÊVac

II

2


1.50 / 0.50 / 2.50

88.0 x 6.1 x 97.8


MAS RPSH 1 8721170000

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V îáúåäèíÿþòñÿ ìîñòèêàìè ZQV 4N/x

Russ_SA_225-228.qxd 24.03.2004 14:06 Page A.228


PT100, 2-ïðîâîäíûé


• 2-ïðîâîäíîå ïîäêëþ÷åíèå

• óñòàíàâëèâàåìûé òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí

-200°C … +800°C


ìîñòèêîâ


Âõîä

Òèï äàò÷èêà

Òîê ïèòàíèÿ

Âûõîä



Òî÷íîñòü


Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ/ïîòðåáëÿåìûé òîê

Òåìïåðàòóðà ðàáî÷àÿ/õðàíåíèÿ




Ðàçìåðû





Èçìåðÿåìàÿ òåìïåðàòóðà Ïîäêëþ÷åíèå

ïðåäåë -200…+800 °C âèíòîâûå êëåììû

ïðåäåë -200…+800 °C ïðóæèííûå êëåììû

çàêàçíàÿ íàñòðîéêà âèíòîâûå êëåììû

çàêàçíàÿ íàñòðîéêà ïðóæèííûå êëåììû

0…100 °C âèíòîâûå êëåììû

0…100 °C ïðóæèííûå êëåììû




Ïðèìåíåíèå

Пример установки диапазона и нуля

Установка температуры

Диапазон

Центр диапазона

Смещение центра

Диапазон

Температурный коэффициент

диапазон

диапазон

диапазон

Вспомогательные устройства

- источник питания 24 Vdc, 50 мА- имитатор для PT100 или прецизионный магазин сопротивлений- вольтметр и амперметр, позволяющие настроить прибор с точностью лучше 0,1%

тип.

тип.

тип.

Установки/Положение кодеровЦентр

Выход

Диапазон

только модуль с токовым выходом

вкл.

выкл.

Нуль

мА

мА

PT100 / RTD - èçìåðèòåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü/èçîëÿòîð

PT100/2 0(4)…20ìÀ

PT100/2-ïðîâîäíàÿ ñõåìà

1,45 ìÀ

/0(4)…20 ìÀ

/< = 600 Îì


24 Vdc +/- 20 %/< 48 ìÀ ïðè Iout = 20 ìÀ

0 °C…+55 °C/-20 °C…+85 °C


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/2 C 0/4-20ìÀ 1 8432210000

WTZ4 PT100/2 C 0/4-20ìÀ 1 8432220000

WTS4 PT100/2 C 0/4-20ìÀ äèàïàçîí 1 8432219999

WTZ4 PT100/2 C 0/4-20ìÀ äèàïàçîí 1 8432229999

WTS4 PT100/2 C 0-20ìÀ 0…100C 1 8432210001

WTZ4 PT100/2 C 0-20ìÀ 0…100C 1 8432220001

WTS4 PT100/2 C 4-20ìÀ 0…100C 1 8432210011

WTZ4 PT100/2 C 4-20ìÀ 0…100C 1 8432220011

Ïðè çàêàçíîé íàñòðîéêå óêàçàòü äèàïàçîí

PT100/2 0…10V


1,45 ìÀ

0…10 V/

>= 1 ÊÎì/


24 Vdc +/- 20 %/< 38 ìÀ ïðè Iout = 20 ìÀ

0 °C…+55 °C/-20 °C…+85 °C


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/2 V 0-10V 1 8432180000

WTZ4 PT100/2 V 0-10V 1 8432190000

WTS4 PT100/2 V 0-10V äèàïàçîí 1 8432189999

WTZ4 PT100/2 V 0-10V äèàïàçîí 1 8432199999

WTS4 PT100/2 V 0-10V 0…100C 1 8432180001

WTZ4 PT100/2 V 0-10V 0…100C 1 8432190001


7

Russ_SA_229-232.qxd 16.02.2004 14:22 Page A.229






-200°C … +800°C


ìîñòèêîâ


Âõîä



Âûõîä



Òî÷íîñòü







Ðàçìåðû


















Диапазон

Диапазон



Нуль


диапазон

диапазон

диапазон




Центр

Выход

Диапазон


вкл.

выкл.

мА

мА

тип.

тип.

тип.


PT100/3 0(4)…20ìÀ


1,45 ìÀ

/0(4)…20 ìÀ

/< = 600 Îì


24 Vdc +/- 20 %/< 48 ìÀ ïðè Iout = 20 ìÀ

0 °C…+55 °C/-20 °C…+85 °C


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/3 C 0/4-20ìÀ 1 8432150000

WTZ4 PT100/3 C 0/4-20ìÀ 1 8432160000



WTS4 PT100/3 C 0-20ìÀ 0…100C 1 8432150001

WTZ4 PT100/3 C 0-20ìÀ 0…100C 1 8432160001

WTS4 PT100/3 C 4-20ìÀ 0…100C 1 8432150011

WTZ4 PT100/3 C 4-20ìÀ 0…100C 1 8432160011


PT100/3 0…10V


1,45 ìÀ

0…10 V/

>= 1 ÊÎì/


24 Vdc +/- 20 %/< 38 ìÀ ïðè Iout = 20 ìÀ

0 °C…+55 °C/-20 °C…+85 °C


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/3 V 0-10V 1 8432090000

WTZ4 PT100/3 V 0-10V 1 8432130000



WTS4 PT100/3 V 0-10V 0…100C 1 8432090001

WTZ4 PT100/3 V 0-10V 0…100C 1 8432130001


Russ_SA_229-232.qxd 16.02.2004 14:22 Page A.230






-200°C … +800°C


ìîñòèêîâ


Âõîä



Âûõîä



Òî÷íîñòü







Ðàçìåðû


















Диапазон

Диапазон



Нуль

тип.

тип.

тип.


диапазон

диапазон

диапазон



Вспомогательные устройстваЦентр

Выход

Диапазон

мАмА

вкл.

выкл.


2-пров3-пров4-пров

Tmin


PT100/4 0(4)…20ìÀ


1,45 ìÀ

/0(4)…20 ìÀ

/< = 600 Îì

100K < = MB < 600K: 0,1%; MB >= 600K: 0,2%; îò MB

24 Vdc +/- 20 %/< 48 ìÀ ïðè Iout = 20 ìÀ

0 °C…+55 °C/-20 °C…+85 °C


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/4 C 0/4-20ìÀ 1 8432270000

WTZ4 PT100/4 C 0/4-20ìÀ 1 8432280000



WTS4 PT100/4 C 0…20ìÀ 0…100C 1 8432270001

WTZ4 PT100/4 C 0…20ìÀ 0…100C 1 8432280001

WTS4 PT100/4 C 4-20ìÀ 0…100C 1 8432270011

WTZ4 PT100/4 C 4-20ìÀ 0…100C 1 8432280011


PT100/4 0…10V


1,45 ìÀ

0…10 V/

>= 1 ÊÎì/

100K < = MB < 600K: 0,1%; MB >= 600K: 0,2%; îò MB

24 Vdc +/- 20 %/< 38 ìÀ ïðè Iout = 20 ìÀ

0 °C…+55 °C/-20 °C…+85 °C


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/4 V 0-10V 1 8432240000

WTZ4 PT100/4 V 0-10V 1 8432250000



WTS4 PT100/4 V 0-10V 0…100C 1 8432240001

WTZ4 PT100/4 V 0-10V 0…100C 1 8432250001


7

Russ_SA_229-232.qxd 16.02.2004 14:22 Page A.231


PT100 èçìåðèòåëüíûé èçîëÿòîð,

2-/3-ïðîâîäíàÿ ñõåìà

• äëÿ 2- èëè 3-ïðîâîäíîé ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ

äàò÷èêà PT100

• ïèòàíèå îò âûõîäíîé òîêîâîé ïåòëè

• âûñîêàÿ òî÷íîñòü è ëèíåéíîñòü


Âõîä



Âûõîä



Òî÷íîñòü/âëèÿíèå ñîïðîòèâëåíèÿ ëèíèè

Ñêîðîñòü ðåàêöèè






Ðàçìåðû











-50…+150 °C ïðóæèííûå êëåììû

-40…+100 °C ïðóæèííûå êëåììû




MCZ PT100/3 CLP

PT100/2-/3-ïðîâîäíàÿ ñõåìà

0,8 ìÀ


/< = 600 Îì

òèï. 0,2 %, ìàêñ. 0,5 % îò äèàïàçîíà/ìàêñ. 06 K/Îì

10 ìñ

0 °C…+50 °C/-20 °C…+85 °C

CSA;UL/UR;CE;ESD;

EN 50178, EN 60751, IEC751

EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2


1.50 / 0.50 / 1.50

91.0 x 6.0 x 63.2



MCZ PT100/3 CLP 0…100C 10 8425720000

MCZ PT100/3 CLP 0…120C 10 8483680000

MCZ PT100/3 CLP 0…150C 10 8604420000

MCZ PT100/3 CLP 0…200C 10 8473010000

MCZ PT100/3 CLP 0…300C 10 8473020000

MCZ PT100/3 CLP -50C…+150C 10 8473000000

MCZ PT100/3 CLP -40C…100C 10 8604430000

Russ_SA_229-232.qxd 16.02.2004 14:22 Page A.232


PT100, 2-/3-ïðîâîäíûé


• 2- êàíàëüíàÿ èçîëÿöèÿ ìåæäó

âõîäîì/âûõîäîì è ïèòàíèåì

• äëÿ 2- èëè 3-ïðîâîäíîé ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ

äàò÷èêà PT100


ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëåé DIP


Âõîä



Èçìåðÿåìàÿ òåìïåðàòóðà

Âûõîä



Òî÷íîñòü






Íàãðóçî÷íàÿ ñïîñîáíîñòü ìîñòèêîâ





Èçîëÿöèÿ








Ðàññòîÿíèå ïî âîçäóõó/êîðïóñó äëÿ ïîâåðõíîñòíûõ òîêîâ

Ðàçìåðû












PS

1 6

5

43

2

+ –

VмА

+

–

OUTϑV/Iϑ

Pt100

Кодер

Выход 1 2 3 4

0 … 10 V � � � ��

0 … 20 мА ��

4 … 20 мА ��

0 … 5 V � � � �

� = вкл.�� = выкл.


PT100 Output select

PT100/2-/3-ïðîâîäíàÿ ñõåìà

0,8 ìÀ

0…100 °C

0…10V / 0…5V/0(4)…20 ìA

>= 10 ÊÎì/< = 600 Îì

< 0,5 % îò äèàïàçîíà


< 0,7 ñ

24 Vdc +/- 10 %

ïðèì. 0,6 W

<= 20 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C

0…20 ìA

CE / ESD / cURus

EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN 50082, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61326

100 V

1,5 ÊV

500 Veff/

III

2

>= 1,5ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

88.0 x 6.1 x 97.8 92.0 x 6.1 x 97.8



MAS PT100 0…100C 1 8594820000

MAZ PT100 0…100C 1 8594850000

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V ìîæíî ðàçâåñòè ìîñòèêàìè ZQV 4N/x

7

Russ_SA_233-233.qxd 16.02.2004 14:26 Page A.233


Ñðîêè ïîñòàâîê ñì. â ðàçäåëå X.2

RTD èçìåðèòåëüíûé

ïðåîáðàçîâàòåëü è èçîëÿòîð




• ëèíåàðèçàöèÿ


ìîñòèêîâ


Âõîä


Äèàïàçîíû èçìåðåíèé

Âûõîä

Âûõîäíîé òîê/íàïðÿæåíèå

Òîê ñìåùåíèÿ/íàïðÿæåíèå ñìåùåíèÿ



Ñîïðîòèâëåíèå ëèíèè â èçìåðèòåëüíîé öåïè

Âëèÿíèå ñîïðîòèâëåíèÿ ëèíèè

Îïðåäåëåíèå îáðûâà â öåïè äàò÷èêà

Òî÷íàÿ ïîäñòðîéêà










Èçîëÿöèÿ









Ðàçìåðû












PRO RTD

PT100/2-/3-/4-ïðîâ.; Ni100/2-/3-/4-ïðîâ.; ïîòåíöèîìåòð:

ìèí. 0-100 Îì, ìàêñ. 0-100 ÊÎì; ñîïðîòèâëåíèå: 0-450 Îì

êîíôèãóðèðóþòñÿ

0(4)…20 ìÀ/0…10 V

ìàêñ. 100 µA/ìàêñ. 0,05 V

>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì

áûñòðî: 1,2 ñ/ ìåäëåííî: 2,2 ñ

50 Îì

ìàêñ. + 0,25°C ïðè ñîïðîòèâëåíèè ëèíèè 50 Îì

LED, ìèãàåò(íà âûõîäå: > 20 ìÀ, >10 V)

>= +/- 5%, îò âåðñèè 1: >= 12,5% / ïîòåíö.: 12,5%…25%

ðàáîòàåò: LED ñâåòèò/ îáðûâ: LED ìèãàåò/

îøèáêà: LED íå ñâåòèò

24 Vdc +/- 25 %

830…880…980 ìW ïðè Iout= 20 ìÀ

<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C

PT100/3-ïðîâ. / 0…100°C / 4…20ìÀ / ðó÷íàÿ ïîäñòðîéêà:

âûêë / ìåäëåííîe âðåìÿ ðåàêöèè

GL / CE / cURus

EN 50178, EN 60751, IEC 751, DIN 43760

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 PRO RTD 1 8560700000

WAZ5 PRO RTD 1 8560710000

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V ìîæíî ðàçâåñòè ìîñòèêàìè

ZQV 2,5N/2

PRO RTD 1000

PT1000/2-/3-/4-ïðîâ.; Ni1000/2-/3-/4-ïðîâ.; ïîòåíöèîìåòð:

ìèí. 0-1 ÊÎì, ìàêñ. 0-100 ÊÎì; ñîïðîòèâëåíèå: 0-4,5 ÊÎì

êîíôèãóðèðóþòñÿ

0(4)…20 ìÀ/0…10 V


>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì

áûñòðî/ìåäë.: 2-/3-/4-ïðîâ.: 1,2ñ/2,3ñ; ïîòåíö: 0,5ñ/1,2ññ

50 Îì äëÿ 3- è 4-ïðîâ.

ìàêñ. + 0,25°C ïðè ñîïðîòèâëåíèè ëèíèè 50 Îì

LED, ìèãàåò(íà âûõîäå: > 20 ìÀ, >10 V)

>= +/- 12,5%; ïîòåíö.: +/- 12,5% … +/-25%



24 Vdc +/- 25 %

830…880…980 ìW ïðè Iout= 20 ìÀ

<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C

PT1000/3-ïðîâ. / 0…100°C / 4…20ìÀ / ðó÷íàÿ

ïîäñòðîéêà: âûêë / ìåäëåííîe âðåìÿ ðåàêöèè

EN 50178, EN 60751, IEC 751, DIN 43760

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 PRO RTD 1000 1 8679490000

WAZ5 PRO RTD 1000 1 ïî çàïðîñó

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V ìîæíî ðàçâåñòè ìîñòèêàìè

ZQV 2,5N/2

Russ_SA_234-234.qxd 16.02.2004 14:35 Page A.234

Analoge

A.235

Ïðîãðàììèðóåìûå ïðåîáðàçîâàòåëè DC/DC

WAVEANALOG PRO RTD

Êîíôèãóðàöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëåé

Òèï âõîäà

êîäåð 1

Âõîä

1 2 3

PT1002-ïðîâ. � � �

PT1003-ïðîâ. � � �

PT1004-ïðîâ. � � �

R 2-ïðîâ. � � �

NI100 2-ïðîâ. � � �

NI100 3-ïðîâ. � � �

NI100 4-ïðîâ. � � �

ïîòåíöèîìåòð � � �

Âûáîð ìèíèìàëüíîãî âõîäíîãî ïàðàìåòðà

êîäåð 1

qmin

Rmin

ïîòåíö.min

4 5 6 7

0°C 0 Î ì 0% � � � �

-10°C 10 Î ì 10% � � � �

-20°C 20 Î ì 20% � � � �

-25°C 20 Î ì 25% � � � �

-30°C 30 Î ì 30% � � � �

-40°C 40 Î ì 40% � � � �

-50°C 50 Î ì 50% � � � �

-60°C 60 Î ì 60% � � � �

-70°C 70 Î ì 70% � � � �

-80°C 80 Î ì 80% � � � �

-90°C 90 Î ì � � � �

-100°C 100 Î ì � � � �

-150°C 150 Î ì � � � �

-200°C 200 Î ì � � � �

ñïåöèàëüíûé äèàïàçîí � � � �

� = âêëþ÷åí

� = âûêëþ÷åí

Âûáîð ïðåäåëîâ èçìåðåíèÿ

êîäåð 2

T R ïîòåíö.

1 2 3 4 5

40K 20 Îì 20% � � � � �

50K 25 Îì 25% � � � � �

60K 30 Îì 30% � � � � �

70K 35 Îì 35% � � � � �

80K 40 Îì 40% � � � � �

90K 45 Îì 45% � � � � �

100K 50 Îì 50% � � � � �

110K 55 Îì 55% � � � � v

120K 60 Îì 60% � � � � �

125K 62,5 Îì 62,5% � � � � �

130K 65 Îì 65% � � � � �

140K 70 Îì 70% � � � � �

150K 75 Îì 75% � � � � �

160K 80 Îì 80% � � � � �

170K 85 Îì 85% � � � � �

180K 90 Îì 90% � � � � �

190K 95 Îì 95% � � � � �

200K 100 Îì 100% � � � � �

250K 125 Îì --- � � � � �

300K 150 Îì --- � � � � �

350K 175 Îì --- � � � � �

400K 200 Îì --- � � � � �

450K 225 Îì --- � � � � �

500K 250 Îì --- � � � � �

550K 275 Îì --- � � � � �

600K 300 Îì --- � � � � �

650K 325 Îì --- � � � � �

700K 350 Îì --- � � � � �

750K 375 Îì --- � � � � �

800K 400 Îì --- � � � � �

850K 425 Îì --- � � � � �

900K 450 Îì --- � � � � �

WAVEANALOG PRO RTD 1000

Êîíôèãóðàöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëåé

Òèï âõîäà

êîäåð 1

Âõîä

1 2 3

PT10002-ïðîâ. � � �

PT10003-ïðîâ. � � �

PT10004-ïðîâ. � � �

R 2-ïðîâ. � � �

NI1000 2-ïðîâ. � � �

NI1000 3-ïðîâ. � � �

NI1000 4-ïðîâ. � � �

ïîòåíöèîìåòð � � �

Âûáîð ìèíèìàëüíîãî âõîäíîãî ïàðàìåòðà

êîäåð 1

qmin

Rmin

ïîòåíö.min

4 5 6 7

0°C 0 Î ì 0% � � � �

-10°C 100 Î ì 10% � � � �

-20°C 200 Î ì 20% � � � �

-25°C 200 Î ì 25% � � � �

-30°C 300 Î ì 30% � � � �

-40°C 400 Î ì 40% � � � �

-50°C 500 Î ì 50% � � � �

-60°C 600 Î ì 60% � � � �

-70°C 700 Î ì 70% � � � �

-80°C 800 Î ì 80% � � � �

-90°C 900 Î ì � � � �

-100°C 1000 Î ì � � � �

-150°C 1500 Î ì � � � �

-200°C 2000 Î ì � � � �

ñïåöèàëüíûé äèàïàçîí � � � �

� = âêëþ÷åí

� = âûêëþ÷åí

Âûáîð ïðåäåëîâ èçìåðåíèÿ

êîäåð 2

T R ïîòåíö.

1 2 3 4 5

40K 200 Îì 20% � � � � �

50K 250 Îì 25% � � � � �

60K 300 Îì 30% � � � � �

70K 350 Îì 35% � � � � �

80K 400 Îì 40% � � � � �

90K 450 Îì 45% � � � � �

100K 500 Îì 50% � � � � �

110K 550 Îì 55% � � � � v

120K 600 Îì 60% � � � � �

125K 625 Îì 62,5% � � � � �

130K 650 Îì 65% � � � � �

140K 700 Îì 70% � � � � �

150K 750 Îì 75% � � � � �

160K 800 Îì 80% � � � � �

170K 850 Îì 85% � � � � �

180K 900 Îì 90% � � � � �

190K 950 Îì 95% � � � � �

200K 1000 Îì 100% � � � � �

250K 1250 Îì --- � � � � �

300K 1500 Îì --- � � � � �

350K 1750 Îì --- � � � � �

400K 2000 Îì --- � � � � �

450K 2250 Îì --- � � � � �

500K 2500 Îì --- � � � � �

550K 2750 Îì --- � � � � �

600K 3000 Îì --- � � � � �

650K 3250 Îì --- � � � � �

700K 3500 Îì --- � � � � �

750K 3750 Îì --- � � � � �

800K 4000 Îì --- � � � � �

850K 4250 Îì --- � � � � �

900K 4500 Îì --- � � � � �

Òèï âûõîäà

êîäåð 2

Âûõîä 6 7

0...10V � �

0...20ìÀ � �

4...20ìÀ � �

Ðàçðåøåíèå

ðó÷íîé ïîäñòðîéêè

ê.1

ðó÷íàÿ ïîäñòð. 8

âûêëþ÷åíà �

âêëþ÷åíà �

Âûáîð

âðåìåíè ðåàêöèè

ê.2

Âðåìÿ ðåàêöèè 8

ìåäëåííàÿ �

áûñòðàÿ �

Ïðèìåð íàñòðîéêè äëÿ íóëÿ è ïðåäåëà èçìåðåíèÿ

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû:

Âûõîä 4…20 ìÀ

DIP-êîäåð -10 °C…+110 °C

Ïðåäåëû èçìåðåíèÿ 75…110 °C

Îò ìèíèìóìà äî ìàêñèìóìà 120 °C (äèàïàçîí)

Ðåãóëèðîâêà ðàçìàõà ± 12,5 %

-10 °C 110 °C5 °C

-25 °C

125 °C

95 °C

Zero

5 °C 125 °C110 °C

140 °C

Span

Ïðîãðàììà íàñòðîéêè WAVETOOL

Ñåðâèñíàÿ ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò Âàì

áûñòðî è áåç îøèáîê íàñòðîèòü

ïðåîáðàçîâàòåëü WAVEANALOG PRO.

Çàãðóçèòå ïðîãðàììó èç ñåòè Internet:

http: //www.weidmueller.de

> Produkte > Downloads

Òî÷íîñòü, áûñòðàÿ/ìåäëåííàÿ ðåàêöèÿ

PT 100,Ni 100: 0,3% îò äèàïàçîíà 0,8%,

Äèàïàçîí < 100 K / 0,3 K / 0,8 K

Ïîòåíöèîìåòð: 0,2% îò êîíöà äèàïàçîíà / 0,3%

Ñîïðîòèâëåíèå: 0,2% îò êîíöà äèàïàçîíà / 0,3%


äèàïàçîí > 200 K < 200 ppm / °C

100 K < äèàïàçîí < 200 K < 250 ppm / °C

40 K < äèàïàçîí < 100 K < 400 ppm / °C

7

Russ_SA_235-235.qxd 16.02.2004 14:47 Page A.235


RTD èçìåðèòåëüíûé

ïðåîáðàçîâàòåëü è èçîëÿòîð






ìîñòèêîâ


Âõîä



Âûõîä





Âëèÿíèå ñîïðîòèâëåíèÿ ëèíèè



Òî÷íàÿ íàñòðîéêà










Èçîëÿöèÿ









Ðàçìåðû











1

�

��

2 3

Cu 10 � �

Cu 25 � ��

Cu 50 ��

Cu 100 ��

qmin 4 5 6 7

- 0 °C � � � �

-10 °C � � � ��

-20 °C � � ��

-25 °C � � ��

-30 °C � ��

-40 °C � ��

-50 °C � ��

-60 °C � ��

-70 °C ��

-80 °C ��

-90 °C ��

-100 °C ��

-150 °C ��

-200 °C ��

��

� = вкл.�� = выкл.

1 2 3 4 5

40 K � � � � �

50 K � � � � ��

60 K � � � ��

70 K � � � ��

80 K � � ��

90 K � � ��

100 K � � ��

110 K � � ��

120 K � ��

125 K � ��

130 K � ��

140 K � ��

150 K � ��

160 K � ��

170 K � ��

180 K � ��

190 K ��

200 K ��

210 K ��

220 K ��

230 K ��

240 K ��

250 K ��

260 K ��

270 K ��

280 K ��

290 K ��

300 K ��

350 K ��

400 K ��

450 K ��

460 K ��

6 7

0...10 V � ��

0...20 мА ��

4...20 мА ��

8выкл. ��

вкл. �

быстрая �

��

Способ подключения Выбор датчика


кодер 1 кодер 1

3-пров.

4-пров.

кодер 1

Выбор мин. входной температуры

особый диапазон

Выбор границы диапазонакодер 2

Размах

Выбор выходакодер 2

Выход

Включение ручнойподстройки

кодер 1

руч. подстр.

медленная

Выбор времениреакции

8

кодер 2

Реакция

Тип


PRO RTD Cu

Cu 10, Cu 25, Cu 50, Cu 100; 3-/4-ïðîâîäíàÿ ñõåìà

êîíôèãóðèðóåòñÿ -200…+260 °C

0(4)…20 ìÀ/0…10 V


>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì

áûñòðî: 1,2 ñ/ ìåäëåííî: 2,2 ñ

5 Îì Cu 10; 15 Îì Cu 25; 25 Îì Cu 50; 50 Îì Cu 100

ìàêñ. + 0,25°C ïðè ìàêñ. ñîïðîòèâëåíèè ëèíèè

LED ìèãàåò (íà âûõîäå: > 20 ìÀ, >10 V)

>= +/- 12,5 %



24 Vdc +/- 25 %

880…980…1030 ìW ïðè Iout= 20 ìÀ

<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C

CU 10/3-ïðîâîäíàÿ ñõåìà; 0…100°C; 4…20ìÀ; áåç ôèëüòðà;

áåç ðó÷í. ïîäñòðîêè; ìåäëåííàÿ ðåàêöèÿ

GL / CE / ESD / cURus

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5ñ

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 PRO RTD Cu 1 8638950000

WAZ5 PRO RTD Cu 1 ïî çàïðîñó

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V ìîæíî ðàçâåñòè ìîñòèêàìè

ZQV 2,5N/2

Russ_SA_236-239.qxd 17.02.2004 14:03 Page A.236

A.237

Òèï òåðìîïàðû: K

• 2- êàíàëüíàÿ èçîëÿöèÿ âõîä-âûõîä è

ïèòàíèÿ

• êîìïåíñàöèÿ õîëîäíîãî êîíòàêòà





Âõîä



Âûõîä

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå/òîê


Òî÷íîñòü




Ïóëüñàöèè









Èçîëÿöèÿ









Ðàçìåðû











+ +

1 6

PS

5

43

2

+-

VмА

--

IN OUTϑV/I


Кодер

Выход 1 2 3 4

0 … 10 V � � � ��

0 … 20 мА ��

4 … 20 мА ��

0 … 5 V � � � �

� = вкл.= выкл.

Ïðåîáðàçîâàòåëè äëÿ ðàáîòû ñ òåðìîïàðàìè

Thermo K Output Select

òåðìîïàðà ñîãëàñíî IEC 584, Òèï: K

0…1000 °C

0…10V / 0…5V/0(4)…20 ìÀ

>= 10 ÊÎì/< = 600 Îì


<= 250 ppm/K îò êîíöà äèàïàçîíà

< 0,7 ñ

íà âûõîäå: > 20 ìÀ, >10 V

< 20 ìVeff

24 Vdc +/- 10 %

ïðèì. 0,6 W

<= 20 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C

0…20ìÀ

CE / ESD / cURus

EN 50178, EN 60584, IEC 584

EN 50081, EN 50082, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61326

100 V

1,5 ÊV

500 Veff/

III

2

>= 1,5ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

88.0 x 6.1 x 97.8 92.0 x 6.1 x 97.8



MAS Thermo-K 0…1000°C Output select1 8594830000

MAZ Thermo-K 0…1000°C Output select1 8594860000

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V ìîæíî ðàçâåñòè ìîñòèêàìè ZQV 4N/x

7

Russ_SA_236-239.qxd 17.02.2004 14:03 Page A.237

A.238


Òèï òåðìîïàðû: J

• 2- êàíàëüíàÿ èçîëÿöèÿ âõîä-âûõîä è

ïèòàíèÿ






Âõîä



Âûõîä



Òî÷íîñòü




Ïóëüñàöèè









Èçîëÿöèÿ









Ðàçìåðû











+ +

1 6

PS

5

43

2

+-

VмА

--

IN OUTϑV/I


Кодер

Выход 1 2 3 4

0 … 10 V � � � ��

0 … 20 мА ��

4 … 20 мА ��

0 … 5 V � � � �

� = вкл.= выкл.


Thermo J Output Select

òåðìîïàðà ñîãëàñíî IEC 584, Òèï: J

0…700 °C

0…10V / 0…5V/0(4)…20 ìÀ

>= 10 ÊÎì/< = 600 Îì


<= 250 ppm/K îò êîíöà äèàïàçîíà

< 0,7 ñ

íà âûõîäå: > 20 ìÀ, >10 V

< 20 ìVeff

24 Vdc +/- 10 %

ïðèì. 0,6 W

<= 20 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C

0…20ìÀ

CE / ESD / cURus

EN 50178, EN 60584, IEC 584

EN 50081, EN 50082, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61326

100 V

1,5 ÊV

500 Veff/

III

2

>= 1,5ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

88.0 x 6.1 x 97.8 92.0 x 6.1 x 97.8



MAS Thermo-J 0…700°C Output select 1 8615210000

MAZ Thermo-J 0…700°C Output select 1 8615240000

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V ìîæíî ðàçâåñòè ìîñòèêàìè ZQV 4N/x

Russ_SA_236-239.qxd 17.02.2004 14:03 Page A.238


Òèï òåðìîïàðû: K, J, T, E, N, R, S, B




• âûáîð âûõîäíîãî ñèãíàëà


ìîñòèêîâ


Âõîä



Âûõîä







Òî÷íàÿ íàñòðîéêà










Èçîëÿöèÿ









Ðàçìåðû











SW11 2 3

K � � �

J ��

T � ��

E ��

N � � ��

R ��

S � ��

B ��

SW1�min 4 5 6 7

0°C � � � �

-10°C � � � ��

-20°C � � ��

-30°C � � ��

-40°C � ��

-50°C � ��

-100°C � ��

-150°C � ��

-200°C ��

+50°C ��

+100°C ��

+150°C ��

+200°C ��

+250°C ��

500°C ��

��

SW2Размах 1 2 3 4 5

100°C � � � � �

150°C � � � � ��

200°C � � � ��

250°C � � � ��

300°C � � ��

350°C � � ��

400°C � � ��

450°C � � ��

500°C � ��

550°C � ��

600°C � ��

650°C � ��

700°C � ��

750°C � ��

800°C � ��

850°C � ��

900°C ��

950°C ��

1000°C ��

1050°C ��

1100°C ��

1150°C ��

1200°C ��

1250°C ��

1300°C ��

1350°C ��

1400°C ��

1450°C ��

1500°C ��

1600°C ��

1700°C ��

1800°C ��

SW2Выход 6 7

0...10V � ��

0...20mA ��

4...20mA ��

SW18

выкл. ��

вкл. �

SW2

выкл. ��

вкл. �

� = вкл.

�� = выкл.

˝˝


K -200°C...-150°C ± (5K + 0,1%

-150°C...1200°C ± (3K + 0,1%

1200°C...1372°C ± (4K + 0,1%

J -200°C...-150°C ± (4K + 0,1%

-150°C...1200°C ± (3K + 0,1%

T -200°C...-150°C ± (5K + 0,1%

-150°C ...400°C ± (3K + 0,1%

E -200°C...-150°C ± (4K + 0,1%

-150°C...1000°C ± (3K + 0,1%

N -200°C...-150°C ± (6K + 0,1%

-150°C...1300°C ± (3K + 0,1%

R -50°C ...200°C ± (10K + 0,1%

200°C...1760°C ± (6K + 0,1%

S -50°C ...200°C ± (10K + 0,1%

200°C...1760°C ± (6K + 0,1%

B 50°C ...250°C ± (25K + 0,1%

250°C ...500°C ± (10K + 0,1%

500°C...1820°C ± (6K + 0,1%

Тип

Выбор термопары Выбор минимальнойтемпературы

особый диапазон

Диапазон изменениятемпературы Выбор выхода

Включение ручнойподстройки

руч. подстр.

Температурныйкоэффициент 8

Включение фильтра

от установленного диапазона)



















PRO Thermo

òèï òåðìîïàðû (IEC 584): K, J, T, E, N, R, S, B

-200…+1820 °C

0…10 V/0(4)…20 ìÀ

>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì


ìàêñ. 1,4 ñ; ñ ôèëüòðîì: ìàêñ. 7,5 ñ

50 M

LED ìèãàåò (íà âûõîäå: > 20 ìÀ, >10 V)

>= +/- 5 % (ïîäêëþ÷àåòñÿ)



24 Vdc +/- 25 %

800…850…950 ìW ïðè Iout= 20 ìÀ

<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C

Òèï K; 0…1000°C; 4…20ìÀ; ôèëüòð: âûêë; ðó÷í. ïîäñòð.: âûêë

GL / CE / cURus

EN 50178, EN 60584, IEC 584

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 PRO Thermo 1 8560720000

WAZ5 PRO Thermo 1 8560730000


ZQV 2,5N/2

7

Russ_SA_236-239.qxd 17.02.2004 14:03 Page A.239

A.240


DC/f: ïðåîáðàçîâàòåëü

íàïðÿæåíèå-÷àñòîòà

Ïðåîáðàçóåò àíàëîãîâûå

ñèãíàëû â èìïóëüñíóþ

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñ

÷àñòîòíûì êîäèðîâàíèåì.

Äëÿ ââîäà èíôîðìàöèè

ïðèìåíÿþòñÿ èìïóëüñíûå âõîäû

êîíòðîëëåðîâ.


Âõîä

Âõîäíîå íàïðÿæåíèå/òîê

Ìàêñ. âõîäíîå íàïðÿæåíèå/ìàêñ. òîê



Âûõîä

Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà/

Âûõîäíîé óðîâåíü


Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà, âíóòðåííÿÿ

Òî÷íîñòü










Èçîëÿöèÿ








Ðàññòîÿíèå ïî âîçäóõó/êîðïóñó äëÿ

ïîâåðõíîñòíûõ òîêîâ

Ðàçìåðû










×àñòîòíûé èçìåðèòåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü

MCZ VFC

2OV

1

5

4

3

0...10V

fU

ff f/2f/4f/16

Output

InputVcc

+24V

16kHzGND

0…10 V/

30 V/

100 ÊÎì/

0…1/ 4/ 8/ 16 ÊÃö/

PNP, Uïèò-0,7 V

ìàêñ. 20 ìÀ

+/- 10 %, âíóòðåííÿÿ

0,2 % îò âûáðàííîãî ïðåäåëà

<= 250 ppm/K

LED, òàêòèðóåìûé

24 Vdc +/- 10 %

14 ìÀ áåç íàãðóçêè

<= 20 A

0 °C…+50 °C

-20 °C…+85 °C

CE / ESD

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

100 V

1,5 ÊV

1 ÊVdc

III

2

>= 1,5 ìì


1.50 / 0.50 / 1.50

91.0 x 6.0 x 63.2


MCZ VFC 0-10V 8461470000

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V, 0V è GND

ìîæíî ðàçâåñòè ìîñòèêàìè ZQV 4/x

MCZ CFC

2OV

1

5

5

3

0...20mA

fI

ff f/2f/4f/16

Output

InputVcc

+24V

16kHz

GND

/0…20 ìÀ

/50 ìÀ

/50 Îì

1 V ïðè 20 ìÀ

0…1/ 4/ 8/ 16 ÊÃö/

PNP, Uïèò-0,7 V

ìàêñ. 20 ìÀ



<= 250 ppm/K


24 Vdc +/- 10 %


0 °C…+50 °C

-20 °C…+85 °C

CE / ESD

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

100 V

1,5 ÊV

1 ÊVdc

III

2

>= 1,5 ìì


1.50 / 0.50 / 1.50

91.0 x 6.0 x 63.2


MCZ CFC 0-20MA 8461480000



MCZ CFC

2OV

1

4

3

5

4...20mA

fI

ff f/2f/4f/16

Output

InputVcc

+24V

16kHz

GND


/50 ìÀ

/

5,8…6,4 V ïðè 20 ìÀ

0…1/ 4/ 8/ 16 ÊÃö/

PNP, Uïèò-0,7 V

ìàêñ. 20 ìÀ



<= 250 ppm/K


24 Vdc +/- 20 %


0 °C…+50 °C

-20 °C…+85 °C

CE / ESD

EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

150 V

2,5 ÊV

III

2

>= 2 ìì


1.50 / 0.50 / 1.50

91.0 x 6.0 x 63.2

áåç DC/DC-ïðåîáðàçîâàòåëÿ âõîä ïèòàåòñÿ

îò òîêîâîé ïåòëè


MCZ CFC 4-20MA 8461490000



Russ_SA_240-240.qxd 16.02.2004 14:49 Page A.240


Êîíôèãóðèðóåìûå ïàðàìåòðû





• ïðÿìîé èëè èíâåðñíûé ñèãíàë íà âûõîäå


Âõîä

Âõîäíîå íàïðÿæåíèå/

Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå/íàïðÿæåíèå

Âûõîä




Òî÷íîñòü


Ñêîðîñòü ðåàêöèè



Ïèòàíèå èçìåðèòåëüíîãî ìîñòà









Èçîëÿöèÿ









Ðàçìåðû











F

R1(DMS)

R2 R4

R3

U

WA

VE

AN

ALO

G

PR

O B

ridge

8581200000/8

581210000

10 11 12

7 8 9

1 2 3

4 5 6-

Питание +

24 Vdc

230 Vac

~

SPS

0...5

V

Питание –Мостик

SW 1

Входное напряжение 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0…10 мV ��

0…20 мV ��

0...50 мV ��

0...100 мV ��

0...200 мV ��

0...500 мV ��

-10 mV...10 мV � ��

-20 mV...20 мV � ��

-50 mV...50 мV � ��

-100 mV...100 мV � ��

-200 mV...200 мV � � ��

-500 mV...500 мV � � ��

Выход

0...+10 V ��

0...+5 V ��

0...20 мА � ��

4...20 мА � �

Питание мостика

+10V � ��

+5V � ��

+4,8...+10,2V регулируется ��

+4,8...+10,2V регулируется

дополнтельно

регулируется сдвиг ��

Передаточная функция

стандартный выходной сигнал ��

инверсный выходной сигнал �

� = вкл.�� = выкл.

Применение

Индикатор состояния

LED светит нормальная работа

LED погашен ошибка

LED медленно мигает выход за диапазон измерений

Uin < Umax + 10%

LED быстро мигает

Uin < Umax - 10 %

Пример установки питания мостика


Входное напряжение 0…10 мА

Выход 0…10 V

Напряжение питания мостика +4,8…10,2 V

Усиление мостика 1 мV/V (данные производителя)

10Vдиапазон сдвига 10%

0V 0V 1V 9V 10V 11V

+4,8V 10,2V

напряжение возбуждения

Установки/Положение кодеров

выход за диапазон измерений

Мостик +

Мостик –

сдвиг (по выходу)

Òåíçîìåòðè÷åñêèé ìîñòîâîé äàò÷èê

PRO BRIDGE

-500ìV…+500ìV/

> 1 MÎì

0…5 V, 5…0 V, 10…0 V, 0…10 V/

0…20 ìA, 20…0 ìA, 4…20 ìA, 20…4 ìA

>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì


0,3 % îò âûáðàííîãî äèàïàçîíà

+/- 250 ppm/K îò âûáðàííîãî äèàïàçîíà

òèï. < 200 ìñ


âûõîä: 0 V èëè 0/4 ìA

10V, 5V, 4,8…10,2V; ñìåùåíèå ðåãóëèðóåòñÿ; ìàêñ. 40ìA

24 Vdc +/- 25 %

ìàêñ. 1,9 W ïðè Iout= 20 ìA

<= 2 A

0 °C…+55 °C

-20 °C…+85 °C

-500 ìV…+500 ìV / 0…10 V / + 10 V / ñòàíäàðò

CE / ESD / cURus

EN 50178

EN 61000-6-2, EN 50081-2

300 V

4 ÊV

2 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

>= 3 ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 PRO Bridge 1 8581200000

WAZ5 PRO Bridge 1 8581210000


ZQV 2,5N/2

7

Russ_SA_241-241.qxd 16.02.2004 14:53 Page A.241


Àíàëîãî-öèôðîâîé

ïðåîáðàçîâàòåëü, 8 áèò

КлеммаPIN

MSB LSBE8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E10 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 01 1 1 1 1 1 1 1

0 V

+10 V

--

--

--

--

Цифровой мир

Аналоговое напряжение


Âõîä





Âûõîä

Ðàçðÿäíîñòü


Ïîëÿðíîñòü


Òî÷íîñòü


Âðåìÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ







Èçîëÿöèÿ


Ðàçìåðû










Àíàëîãî-öèôðîâûå è öèôðî-àíàëîãîâûå ïðåîáðàçîâàòåëè

RS I-D8 0…20ìÀ

AD

12345678 HE

Ie

0V

24V +

0V

/0…20 ìÀ

3,5 V/25 ìÀ

/>= 51 M

78 µA = 1 LSB

8 áèò (1 áèò ïîëÿðíîñòè)

17 V = H, 0 V = L

<= 25 ìÀ (êàê èñòî÷íèê)

+/- 1 LSB

5 ÊÃö ïðè ïîëíîì ðàçìàõå ñèãíàëà (ñèíóñ)

<= 4 µs

24 Vdc +/- 20 %

35 ìÀ (âêëþ÷àÿ âûõîäíîé òîê)

0 °C…+50 °C

-40 °C…+80 °C

CE / ESD

EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2


4 / 0.50 / 4

70.0 x 35.0 x 72.0


RS I-D8 0…20MA 1 1160561001

RS I-D8 4…20ìÀ

AD

12345678 HE

Ie

0V

24V +

0V

/4…20 ìÀ

3,5 V/25 ìÀ

/>= 51 M

62,5 µA = 1 LSB


17 V = H, 0 V = L


+/- 1 LSB


<= 4 µs

24 Vdc +/- 20 %


0 °C…+50 °C

-40 °C…+80 °C

CE

EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2


4 / 0.50 / 4

70.0 x 35.0 x 72.0


RS I-D8 4…20MA 1 1168561001

Russ_SA_242-243.qxd 16.02.2004 14:59 Page A.242


Àíàëîãî-öèôðîâîé

ïðåîáðàçîâàòåëü, 8 áèò

КлеммаPIN

MSB LSBE8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E10 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 01 1 1 1 1 1 1 1

0 V

+10 V

--

--

--

--

Цифровой мир

Аналоговое напряжение


Âõîä





Âûõîä

Ðàçðÿäíîñòü


Ïîëÿðíîñòü


Òî÷íîñòü


Âðåìÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ







Èçîëÿöèÿ


Ðàçìåðû










Àíàëîãî-öèôðîâûå è öèôðî-àíàëîãîâûå ïðåîáðàçîâàòåëè

RS U-D8 +/-10V

AD

12345678 HE

Ue

0V

24V +

0V

-10…+10 V/

/< = 55 µA

>= 200 kM/

78 ìV = 1 LSB


17 V = H, 0 V = L

MSB: H = ïîëîæèòåëüíàÿ; L = îòðèöàòåëüíàÿ


+/- 1 LSB


<= 4 µs

24 Vdc +/- 20 %


0 °C…+50 °C

-40 °C…+80 °C

CE / ESD

EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2


4 / 0.50 / 4

70.0 x 35.0 x 72.0


RS U-D8 +-10V 1 1122361001

RS U-D8 0…10V

AD

12345678 HE

Ue

0V

24V +

0V

0…10 V/

/< = 25 µA

>= 400 kM/

39 ìV = 1 LSB


17 V = H, 0 V = L


+/- 1 LSB


<= 4 µs

24 Vdc +/- 20 %


0 °C…+50 °C

-40 °C…+80 °C

CE

EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2


4 / 0.50 / 4

70.0 x 35.0 x 72.0


RS U-D8 0…10V 1 1160361001

7

Russ_SA_242-243.qxd 16.02.2004 14:59 Page A.243


Ðåëåéíûé âûõîä

• äèàïàçîí èçìåðÿåìîãî òîêà âûáèðàåòñÿ


• óñòàíàâëèâàåìûé ãèñòåðåçèñ

• êîíòðîëü ïî ïðåâûøåíèþ èëè ïàäåíèþ òîêà


Âõîä


×àñòîòà ñèãíàëà

Ìàêñèìàëüíûé òîê

Íàïðÿæåíèå â èçìåðÿåìîé öåïè


Äèàìåòð îòâåðñòèÿ äëÿ êàáåëÿ

Âûõîä

Ïîðîã ïåðåêëþ÷åíèÿ

Ãèñòåðåçèñ

Íàïðÿæåíèå êîììóòàöèè ìàêñ./ìèí.

Òîê êîììóòàöèè ìàêñ./ìèí.

Âðåìÿ ðåàêöèè íà ïåðåïàä òîêà











Êîíòàêò ðåëå íà âûõîäå

Èçîëÿöèÿ







Ðàçìåðû











Ðåëå êîíòðîëÿ òîêà

1/5/10A ac

CC

CC

123

4

5

6IN

NC0V

+ 24V

K1

10%Setpoint

100% 1112

11

10

12

0…1 Aac/ 0…5 Aac/ 0…10 Aac

50…60 Ãö

100 A â òå÷åíèå 1 ñ

250 Vac

òðàíñôîðìàòîð (âíóòðåííèé)

10…100 % ïîòåíöèîìåòð íà ëèöåâîé ïàíåëè

5 % èëè 10 % îò âåëè÷èíû ïîðîãà

60 Vdc/ 250 Vac/6 Vdc/ac

7 A/100 ìÀ

òèï. 700 ìñ

<= 800 ppm/K


24 Vdc +/- 10 %

8,3 ìÀ (ðåëå íå âêëþ÷åíî)/ 24 ìÀ (ðåëå âêëþ÷åíî)

<= 2 A

0 °C…+50 °C

-20 °C…+70 °C

0…5A / 10% ãèñòåðåçèñ / ïåðåêëþ÷åíèå ïî ïðåâûøåíèþ

CE / ESD / cURus

1 ïåðåêëþ÷àþùèé êîíòàêò

300 V

4 ÊV

2

III

>= 3 ìì

4 ÊVeff / 5 c


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 CMR 1/5/10A ac 1 8516560000

WAZ2 CMR 1/5/10A ac 1 8516570000

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V ìîæíî ðàçâåñòè

ìîñòèêàìè ZQV 2,5N/2

20/40/60A ac

3

2

1+

-~

~IN

INWIRE

CCCC

OUT

OUT

0...10V

0/4...20mA

OVOV

I

U/I

+24V

9

8

7

0…20 Aac/ 0…40 Aac/ 0…60 Aac

50…60 Ãö

çàâèñèò îò ñå÷åíèÿ ïðîâîäà

400 Vac, > 400V ac, çàâèñèò îò èçîëÿöèè ïðîâîäà

äàò÷èê Õîëëà (âíóòðåííèé)

8 ìì

10…100 % ïîòåíöèîìåòð íà ëèöåâîé ïàíåëè

5 % èëè 10 % îò âåëè÷èíû ïîðîãà

60 Vdc/ 250 Vac/6 Vdc/ac

7 A/100 ìÀ

òèï. 700 ìñ

<= 250 ppm/K


24 Vdc +/- 10 %

23 ìÀ (ðåëå íå âêëþ÷åíî)/ 47 ìÀ (ðåëå âêëþ÷åíî)

<= 2 A

0 °C…+50 °C

-20 °C…+70 °C

0…40A / 10% ãèñòåðåçèñ / ïåðåêëþ÷åíèå ïî ïðåâûøåíèþ

CE / ESD / cURus

1 ïåðåêëþ÷àþùèé êîíòàêò

300 V

4 ÊV

2

III

>= 3 ìì

4 ÊVeff / 5 c


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 CMR 20/40/60A ac 1 8513340000

WAZ2 CMR 20/40/60A ac 1 8526600000



Russ_SA_244-247.qxd 16.02.2004 15:01 Page A.244


A.245

Àíàëîãîâûé âûõîä

• âõîäíûå è âûõîäíûå äèàïàçîíû

âûáèðàþòñÿ ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëåì DIP

• íå òðåáóåòñÿ êàëèáðîâêà


Âõîä







Âûõîä






Òî÷íîñòü










Èçîëÿöèÿ







Ðàçìåðû












1/5/10A ac

1

2

3

I

U/I 0V

+ 24V 7

8

9

CC

CC

OutputIN

NC

0…1 Aac/ 0…5 Aac/ 0…10 Aac

50…60 Ãö


250 Vac


0(4)…20 ìÀ/0…10 V

ìàêñ. 100 µA

ïðèìåðíî 13 V èëè 24 ìÀ

>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì

òèï. 700 ìñ

0,5 % FSR

<= 200 ppm/K

LED ON: OK; LED ìèãàåò: ñèãíàë âíå äèàïàçîíà;

LED OFF: îøèáêà

24 Vdc +/- 10 %

40 ìÀ ïðè Iout=20 ìÀ

<= 2 A

0 °C…+50 °C/-20 °C…+70 °C

0…5Aac, 4…20ìÀ

CE / ESD / cURus

300 V

6 ÊV

2

III

>= 5,5 ìì

4 ÊVeff / 5 c


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

72.0 x 22.5 x 92.4 72.0 x 22.5 x 92.4



WAS1 CMA 1/5/10A ac 1 8523400000

WAZ1 CMA 1/5/10A ac 1 8523410000



1/5/10A ac 4…20ìÀ

I

I

IN

NC

1

2

3Out -

NC

7

8

9

Out +

0…1 Aac/ 0…5 Aac/ 0…10 Aac

50…60 Ãö


250 Vac


4…20 ìÀ (òîêîâàÿ ïåòëÿ)/

ìàêñ. 100 µA


/< = 600 Îì

òèï. 700 ìñ

0,5 % FSR

<= 200 ppm/K



13…30 Vdc

0 °C…+50 °C/-20 °C…+70 °C

0…5Aac, 4…20ìÀ

CE / ESD / cURus

300 V

6 ÊV

2

III

>= 5,5 ìì

4 ÊVeff / 5 c


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

72.0 x 22.5 x 92.4 72.0 x 22.5 x 92.4



WAS1 CMA LP 1/5/10A ac 1 8528650000

WAZ1 CMA LP 1/5/10A ac 1 8528660000

òîêîâàÿ ïåòëÿ

7

Russ_SA_244-247.qxd 16.02.2004 15:01 Page A.245

A.246







Âõîä







Âûõîä






Òî÷íîñòü










Èçîëÿöèÿ







Ðàçìåðû












5/10A ac/dc

3

2

1+

-~

~IN

INWIRE

CCCC

OUT

OUT

0...10V

0/4...20mA

OVOV

I

U/I

+24V

9

8

7

0…5 Aac/dc/ 0…10 Aac/dc

0…2 ÊÃö (èñòèííûé ïðåîáðàçîâàòåëü RMS / DC)


400 Vac, > 400 Vac, çàâèñèò îò èçîëÿöèè ïðîâîäà


8 ìì

0(4)…20 ìÀ/0…10 V

ìàêñ. 150 µA


>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì

òèï. 700 ìñ

1 % (0…1 ÊÃö) êðåñò-ôàêòîð 3 FSR

2% (0…2 ÊÃö) êðåñò-ôàêòîð 5 FSR

<= 650 ppm/K



24 Vdc +/- 10 %


<= 2 A

0 °C…+50 °C/-20 °C…+70 °C

0…5A, 4…20ìÀ

CE / ESD / cURus

300 V

6 ÊV

2

III

>= 5,5 ìì

4 ÊVeff / 5 c


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 CMA 5/10A uc 1 8526610000

WAZ2 CMA 5/10A uc 1 8526620000



20/25/30A ac/dc

3

2

1+

-~

~IN

INWIRE

CCCC

OUT

OUT

0...10V

0/4...20mA

OVOV

I

U/I

+24V

9

8

7

0…20 Aac/dc/ 0…25 Aac/dc/ 0…30 Aac/dc



400 Vac, > 400 Vac, çàâèñèò îò èçîëÿöèè ïðîâîäà


8 ìì

0(4)…20 ìÀ/0…10 V

ìàêñ. 150 µA


>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì

òèï. 700 ìñ


2% (0…2ÊÃö) êðåñò-ôàêòîð 5 FSR

<= 650 ppm/K



24 Vdc +/- 10 %


<= 2 A

0 °C…+50 °C/-20 °C…+70 °C

0…25A, 4…20ìÀ

CE / ESD / cURus

300 V

6 ÊV

2

III

>= 5,5 ìì

4 ÊVeff / 5 c


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 CMA 20/25/30A uc 1 8545830000

WAZ2 CMA 20/25/30A uc 1 8545840000



Russ_SA_244-247.qxd 16.02.2004 15:01 Page A.246


A.247






Âõîä







Âûõîä






Òî÷íîñòü










Èçîëÿöèÿ







Ðàçìåðû












40/50/60A ac/dc

3

2

1+

-~

~IN

INWIRE

CCCC

OUT

OUT

0...10V

0/4...20mA

OVOV

I

U/I

+24V

9

8

7

0…40 Aac/dc/ 0…50 Aac/dc/ 0…60 Aac/dc



400 Vac, > 400V ac, çàâèñèò îò èçîëÿöèè ïðîâîäà


8 ìì

0(4)…20 ìÀ/0…10 V

ìàêñ. 150 µA


>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì

òèï. 700 ìñ


2% (0…2ÊÃö) êðåñò-ôàêòîð 5 FSR

<= 650 ppm/K



24 Vdc +/- 10 %


<= 2 A

0 °C…+50 °C/-20 °C…+70 °C

0…50A, 4…20ìÀ

CE / ESD / cURus

300 V

6 ÊV

2

III

>= 5,5 ìì

4 ÊVeff / 5 c


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 CMA 40/50/60A uc 1 8513330000

WAZ2 CMA 40/50/60A uc 1 8526590000



7

Russ_SA_244-247.qxd 16.02.2004 15:01 Page A.247

A.248



• ìàêñèìàëüíûé äèàìåòð êàáåëÿ

35 ìì

• ìîíòàæ âïëîòíóþ íà ðåéêå DIN

TS35


Âõîä






Âûõîä


Íàãðóçêà/ñîïðîòèâëåíèå/òîê

Òî÷íîñòü




Èçîëÿöèÿ


Ðàçìåðû






âèíòîâûå êëåììû (íà âûõîäå)




Òîêîâûé òðàíñôîðìàòîð

CMA 100/5A

100 Aac

Êëàññ 1: 50…60 Ãö

Êëàññ 1,5: 16…400 Ãö

òåïëîâîé òîê Ith >3 kA

600 V eff (êàáåëü áåç èçîëÿöèè)

35 ìì

5 Aac

/< = 600 Îì

Êëàññ 1 / 1,5; îøèáêà ïåðåäà÷è òîêà < 5

-5 °C…+40 °C/-40 °C…+85 °C

CE / cURus

4 ÊVeff / 1 ìèí.


50.0 x 78.0 x 90.5


CMA 100/5A 8662140000

CMA 250/5A

250 Aac


Êëàññ 1,5: 16…400 Ãö



35 ìì

5 Aac

/< = 600 Îì


-5 °C…+40 °C/-40 °C…+85 °C

CE / cURus



50.0 x 78.0 x 90.5


CMA 250/5A 8664570000

CMA 500/5A

500 Aac


Êëàññ 1,5: 16…400 Ãö



35 ìì

5 Aac

/< = 600 Îì


-5 °C…+40 °C/-40 °C…+85 °C

CE / cURus



50.0 x 78.0 x 90.5


CMA 500/5A 8664580000

Russ_SA_248-248.qxd 16.02.2004 15:03 Page A.248


A.249



• ìàêñèìàëüíîå èçìåðÿåìîå íàïðÿæåíèå 450

VAC eff

• âûõîäíûå äèàïàçîíû âûáèðàþòñÿ


• íå òðåáóåòñÿ ïîäñòðîéêà


Âõîä




Ìàêñ. âõîäíîå íàïðÿæåíèå

Âûõîä


Íàïðÿæåíèå ñìåùåíèÿ/òîê ñìåùåíèÿ


Òî÷íîñòü












Èçîëÿöèÿ









Ðàçìåðû











10 11

7

1

5

24 Vdc

230 Vac

~

M3~

U

SPS

2 3

4 6

8 9

12

02

0 m

A

L1

L2

L3

WA

VE

CO

NT

RO

L

VM

A V

ac

8581

2200

00/85

8112

3000

0

Применение

Ðåëå êîíòðîëÿ íàïðÿæåíèÿ

VMA Vac

0…30Vac/ 0…70Vac/ 0…130Vac/ 0…250Vac/ 0…450Vac

40…400 Ãö ñèíóñ

0…30Vac/ 0…70Vac/ 0…130Vac/ 0…250Vac/ 0…450Vac

45Vac / 100Vac / 180Vac / 270Vac / 475Vac (êðàòêîâðåì.)

0…10 V/0(4)…20 ìÀ

ìàêñ. 0,02 V/ìàêñ. 40 µA

>= 1 ÊÎì/< = 600 Îì

1,3% (40…60Ãö) òèï. 1% / 2% (70…400Ãö) òèï. 1,5%

<= 250 ppm/K

300 ìñ


24 Vdc +/- 25 %

40…30…24 ìÀ ïðè Iout=20 ìÀ

<= 2 A

0…10V/0…20ìÀ

0 °C…+50 °C

-20 °C…+70 °C

CE / ESD / cURus

EN 50178

EN 50081-1, EN 61000-2-6, EN 61326

ïèòàíèå/âûõîä: 300 V

âõîä-âûõîä, ïèòàíèå/âûõîä: 600 V

ïèòàíèå/âûõîä: 4 ÊV; âõîä-âûõîä, ïèòàíèå/âûõîä: 6ÊV

4 ÊVeff / 5 ñ/

III

2

ïèòàíèå/âûõîä: 3ìì; âõîä-âûõîä, ïèòàíèå/âûõîä: 5,5ìì


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 VMA V ac 1 8581220000

WAZ2 VMA V ac 1 8581230000



7

Russ_SA_249-250.qxd 16.02.2004 15:06 Page A.249

A.250


Ðåëåéíûé âûõîä


• low trip / high trip, ïåðåêëþ÷åíèå ïî

ïðåâûøåíèþ ïîðîãà è ïî ñíèæåíèþ óðîâíÿ

íèæå ïîðîãà

• FAILSAFE / NON FAILSAFE

• 2 âûõîäíûõ ðåëå ñ êîíòàêòàìè 250Vac/3A


Âõîä




Âûõîä

Òèï êîíòàêòîâ


Ïîðîãè ïåðåêëþ÷åíèÿ


Êîììóòèðóåìîå íàïðÿæåíèå ìàêñ./ìèí.

Ðàáî÷èé òîê êîíòàêòîâ ðåëå

Ëîãè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ











Èçîëÿöèÿ









Ðàçìåðû











SW 1

Функция 1 2 3 4

Канал A High Trip �

Канал A Low Trip ��

Канал B High Trip �

Канал B Low Trip ��

FAILSAFE, Канал 1 & 2 ��

NON FAILSAFE, Канал 1 & 2 � �

� = вкл.�� = выкл.

Реле включается при тревоге

Порог переключения:

Гистерезис:

WAVEANALOG DC / Тревога– включение тревоги

Пример 1

Пример 2

Sc al ll 2 / high trip

Schal chwelle 1 / high trip

1

0

1

0

50%

100%

2 NON FAILSAFE

1 NON FAILSAFE

Zeit

Вхо

дн

ой

ур

ов

ень

1

0

1

0

50%

100%

Время

2 FAILSAFE

1 FAILSAFE

Вхо

дн

ой

ур

ов

ень

Установки/Положение кодеров

Реле выключается при тревоге. В режиме Fail Save тревога вызывается также при отключении питания блока

Тревога при входном уровне ниже установленного порога

Тревога при входном уровне выше установленного порога

Установка порога (1..90%) для Канала 1 потенциометром Р1, для Канала 2 – независимо, потенциометром Р2

Установка гистерезиса (1...10%) для Канала 1 потенциометром Р3, для Канала 2 – независимо, потенциометром Р4

Порог переключения 1 / high trip

5 % гистерезис



реле

реле




Порог переключения 2

/ low trip

реле

реле

High Trip:

Low Trip:

NON FAILSAFE:

FAILSAFE:

Ïîðîãîâûé êîìïàðàòîð

DC/Alarm

0…10 V

0(4)…20 ìÀ

>= 100 ÊÎì/< = 110 Îì

2 ïåðåêëþ÷àþùèõ êîíòàêòà

AgNi 90/10

1…90 % (íåçàâèñèìî äëÿ Êàíàëà 1 è Êàíàëà 2)

1…90 % (íåçàâèñèìî äëÿ Êàíàëà 1 è Êàíàëà 2)

253 Vac/

3 A

ïåðåêëþ÷åíèå ïî ïðåâûøåíèþ / ïî ñíèæåíèþ íàïðÿæåíèÿ

<= 500 ppm/K

çåëåíûé LED ON: OK, êðàñíûé LED ON: òðåâîãà (íà êàíàë)

24 Vdc +/- 25 %

òèï. 1 W, îáà ðåëå âêëþ÷åíû

<= 2 A


-20 °C…+85 °C

Êàíàë A/B: low trip è FAILSAFE

CE / ESD / cURus

EN 50178

EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6

300 V

4 ÊV

2

III

>= 3 ìì

1,2 ÊVeff / 5 ñ


2.50 / 0.50 / 2.50 1.50 / 0.50 / 2.50

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 DC/Alarm 1 8543820000

WAZ5 DC/Alarm 1 8543880000



Russ_SA_249-250.qxd 16.02.2004 15:06 Page A.250


A.251

Òðàíçèñòîðíûé âûõîä

• 2 öèôðîâûõ âûõîäà

• êîíòðîëü äâóõ ïîðîãîâ

ïåðåêëþ÷åíèÿ


Âõîä




Âûõîä

Âûõîäíîé ñèãíàë/

Ëîãè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ

Óñòàíîâêà ïîðîãîâ ïåðåêëþ÷åíèÿ


Òîê ïåðåêëþ÷åíèÿ, ìàêñ.










Ðàçìåðû










Ïîðîãîâûå êîìïàðàòîðû

MCZ SC 0…10V

Vcc+24V

3 2OV

S1 S2 Uthoff x 300mV...10Von off 30mV...1Von off 10mV...100mV

P1

P2

Th1

Th21

4

5

Вход0...20мА

Выход1макс. 50мА


0…10 V/

60 ÊÎì/

2 âûõîäà PNP/

Uin < Uth1: âûõîä 1 âêëþ÷åí / Uin >Uth2:

âûõîä 2 âêëþ÷åí

2 ïîòåíöèîìåòðà (12 îáîðîòîâ)

1% îò óñòàíîâëåííîãî ïîðîãà

50 ìÀ íà êàíàë (ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ íà

òðàíçèñòîðå: < 1,2 V ïðè 50 ìÀ)

< 250 µs (ïîðîã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðè 90%

ìàêñ. âõ. ñèãíàëà; Rl<=1 ÊÎì)

100 Ãö

250 ppm/K (ìàêñ. 500 ppm/K)

24 Vdc +/- 20 %

15 ìÀ

0 °C…+50 °C

-25 °C…+60 °C


1.50 / 0.50 / 1.50

91.0 x 6.0 x 63.2


MCZ SC 0-10V 8260280000

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V ìîæíî

ðàçâåñòè ìîñòèêàìè ZQV 4/x

MCZ SC 0…20ìÀ

Vcc+24V

3 2OV

P1

P2

Th1

Th21

4

5

Вход 0...20мА


Выход2 макс. 50мА

/0,5…20 ìÀ

/50 Îì

1V

2 âûõîäà PNP/

Iin < Ith1: âûõîä 1 âêëþ÷åí; Iin > Ith2:

âûõîä 2 âêëþ÷åí

2 ïîòåíöèîìåòðà (12 îáîðîòîâ)

1% îò óñòàíîâëåííîãî ïîðîãà

50 ìÀ íà êàíàë (ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ íà

òðàíçèñòîðå: < 1,2 V ïðè 50 ìÀ)

< 250 µs (ïîðîã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðè 90%

ìàêñ. âõ. ñèãíàëà; Rl<=1 ÊÎì)

100 Ãö

ìàêñ. 250 ppm/K

24 Vdc +/- 20 %

15 ìÀ

0 °C…+50 °C

-25 °C…+60 °C


1.50 / 0.50 / 1.50

91.0 x 6.0 x 63.2


MCZ SC 0-20MA 8227350000

íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24V è 0V ìîæíî

ðàçâåñòè ìîñòèêàìè ZQV 4/x

7

Russ_SA_251-251.qxd 19.03.2004 08:56 Page A.251


A.252


MICROANALOG

âàðèàíò ñ âèíòîâûìè êëåììàìè âàðèàíò ñ ïðóæèííûìè êëåììàìè

MCZ


Øòåêåðíûé ìîñòèê, 2-ïîë., æåëòûé









Ìàðêèðîâêà äëÿ ìîñòèêà


ZQV 4N/2 ge 1608950000 20

ZQV 4N/3 ge 1608960000 20

ZQV 4N/4 ge 1608970000 20

ZQV 4N/5 ge 1608980000 20

ZQV 4N/6 ge 1608990000 20

ZQV 4N/7 ge 1609000000 20

ZQV 4N/8 ge 1609010000 20

ZQV 4N/9 ge 1609020000 20

ZQV 4N/10 ge 1609030000 20

WS10/6 1060960000 200

91

çàçåìë. êîíòàêò

63

,2

56


Øòåêåðíûé ìîñòèê, 2-ïîë., êðàñíûé





Øòåêåðíûé ìîñòèê, 2-ïîë., ñèíèé





Ìàðêèðîâêà äëÿ ìîñòèêà


ZQV 4N/2 rt 1793950000 60

ZQV 4N/3 rt 1793980000 60

ZQV 4N/4 rt 1794010000 60

ZQV 4N/10 rt 1794040000 20

ZQV 4N/41 rt 1794070000 10

ZQV 4N/2 bl 1793960000 60

ZQV 4N/3 bl 1793990000 60

ZQV 4N/4 bl 1794020000 60

ZQV 4N/10 bl 1794050000 20

ZQV 4N/41 bl 1794080000 10

WS10/6 1060960000 200

90

88

97

,86

,1

90

92

97

,86

,1

Russ_SA_252-252.qxd 17.02.2004 14:04 Page A.252

A.253

0,5…4 ìì2

0,5…2,5 ìì2

AWG 26…14

0,8 x 2,8 èëè 0,8 x 6,3 ìì

250 V/5 A

II

2

35

7

0,5…4 ìì2

0,5…2,5 ìì2

AWG 26…14

0,8 x 2,8 èëè 0,8 x 6,3 ìì

250 V/5 A

II

2

50

7




Âèíòîâûå êëåììû, îäíîæèëüíûé ïðîâîä

Âèíòîâûå êëåììû, ìíîãîæèëüíûé ïðîâîä

Ñå÷åíèå ïîäëþ÷àåìîãî ïðîâîäà

Íîæåâûå ðàçúåìû (FASTON)

Íàãðóçî÷íûå ïàðàìåòðû

Ìàêñ. ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå

Îáðàòíîå íàïðÿæåíèå äèîäà

Òîê äèîäà



Êàò. çàãðÿçíåíèÿ


Øèðèíà öîêîëÿ ìì

Äëèíÿ ñíÿòèÿ èçîëÿöèè ìì




Ìîäóëè äëÿ óñòàíîâêè ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ


RSX 1 0329761001

RSX-F 1 0329860000

äëÿ âïàèâàíèÿ 5 äåòàëåé

âûñîòà ëåïåñòêà äëÿ ïàéêè: 6 ìì

ðàññòîÿíèå ìåæäó ëåïåñòêàìè: ïðèì. 20 ìì


RSX


RSX-ADP 1 8022051001

äëÿ âïàèâàíèÿ 8 äåòàëåé

âûñîòà ëåïåñòêà äëÿ ïàéêè: 6 ìì

ðàññòîÿíèå ìåæäó ëåïåñòêàìè: ïðèì. 18 ìì


RSX-ADP


7

Russ_SA_253-253.qxd 16.02.2004 15:14 Page A.253


Êîðïóñà Profilform

RS 45

Ïðîôèëü äëÿ óñòàíîâêè ïå÷àòíûõ ïëàò.

Ìîíòàæ ñîáðàííîãî êîðïóñà íà ðåéêó DIN:

• íåîáõîäèìû 2 êðûøêè ñ çàùåëêàìè äëÿ

óñòàíîâêè íà ðåéêó DIN + ïðîôèëü RS45

Ìîíòàæ ñîáðàííîãî êîðïóñà íà ïàíåëü:

• íåîáõîäèìû 2 êðûøêè äëÿ ìîíòàæà íà

ïàíåëü + ïðîôèëü RS45

Â êîìïëåêò ïîñòàâêè êðûøåê âõîäÿò âèíòû.

Îïèñàíèå

Êðûøêè äëÿ ïðîôèëÿ è êîíöåâûå êðûøêè

âûïóñêàþòñÿ â 3 âàðèàíòàõ âûñîòû:

Ìîíòàæ íà ðåéêó DIN:

TS32 = 45 ìì, TS35x7,5 = 40,5 ìì

Ìîíòàæ íà ïàíåëü: 24 ìì

Ðàçìåðû ïå÷àòíîé ïëàòû:

Òîëùèíà: 1,8 (+0,15) ìì, øèðèíà: 42 (+0,5) ìì

Äëèíà ïðîôèëÿ RS: = äëèíà ïëàòû - 4,5 ìì

Äëèíà ïðîôèëÿ ADP = äëèíà ïëàòû - 1 ìì

Ïðèìåð:

Äëèíà ïëàòû 160 ìì, òîãäà ñëåäóåò çàêàçàòü:

RS = 155,5 ìì, ADP = 159 ìì



Îñíîâíûå äàííûå

Ýêðàíèðîâêà

Êîíòàêò íà ìîíòàæíóþ øèíó

Ìàêñ. ðàññåèâàåìàÿ ìîùíîñòü

Êîëè÷åñòâî ïå÷àòíûõ ïëàò â ìîäóëå

Òîëùèíà ïå÷àòíîé ïëàòû


Ïîæàðîáåçîïàñíîñòü ñîãëàñíî UL94

Öâåò ïëàñòèêà



Ïðîôèëü, äëèíà

2000ìì îðàíæåâûé

2000ìì ñåðûé

1000ìì ñåðûé


Ïðîìåæóòî÷íûé ýëåìåíò

5ìì

15ìì

25ìì

30ìì

45ìì

Êîíöåâàÿ êðûøêà ñ çàùåëêàìè

áåç óñòàíîâêè ïðîôèëÿ-êðûøêè ñåðàÿ, ñòàâèòñÿ ñëåâà

ñåðàÿ, ñòàâèòñÿ ñïðàâà

Çàùåëêà

îðàíæåâàÿ

ñåðàÿ

ñ âîçìîæíîñòüþ ìàðêèðîâêè ëåâûé âàðèàíò

ïðàâûé âàðèàíò

áåç âîçìîæíîñòè ìàðêèðîâêè ëåâûé âàðèàíò


äëÿ óñòàíîâêè â ñåðåäèíå ïðîôèëÿ ïðîìåæóòî÷íàÿ

Êîíöåâàÿ êðûøêà äëÿ ìîíòàæà íà ïàíåëü



îðàíæåâûé

ñåðûé

äëÿ ïðîôèëÿ-êðûøêè ñðåäíåé âûñîòû îðàíæåâûé

ñåðûé

äëÿ âûñîêîãî ïðîôèëÿ-êðûøêè îðàíæåâûé

ñåðûé

Êîíöåâàÿ êðûøêà äëÿ ìîíòàæà íà ðåéêó DIN

áåç óñòàíîâêè ïðîôèëÿ-êðûøêè îðàíæåâàÿ

ñåðàÿ

äëÿ ïðîôèëÿ-êðûøêè ñðåäíåé âûñîòû îðàíæåâàÿ

ñåðàÿ

äëÿ âûñîêîãî ïðîôèëÿ-êðûøêè îðàíæåâàÿ

ñåðàÿ

Ïðîôèëü-êðûøêà ñðåäíåé âûñîòû

âûñîêèé

Âèíòû êðåïåæíûå

RS 45

-

1

1,8 (+ 0,15) ìì

V2

áåæåâûé


PF RS 45 GR 2000MM 2 4027750000

RS 45 PROFIL L=1000 10 8140880000

AP 45/LI 20 8143910000

AP 45/RE 20 8143900000

AP 45/LI DI 20 8140870000

AP 45/RE DI 20 8140860000

LKSC M2,9x13VZ 100 4011200000

Russ_SA_254-258.qxd 16.02.2004 15:19 Page A.254



RS 70

Äëÿ óñòàíîâêè íå ðåéêó DIN íåîáõîäèìû:

• 1 ëåâàÿ çàùåëêà,

• 1 ïðàâàÿ çàùåëêà,

• 1 èëè íåñêîëüêî ïðîìåæóòî÷íûõ ýëåìåíòîâ,

• 1 çàùåëêà äëÿ óñòàíîâêè â ñåðåäèíå

ïðîôèëÿ (ïðè íåîáõîäèìîñòè).

Îïèñàíèå

Âûñîòà: TS32 = 33,5 ìì, TS35x7,5 = 29 ìì

Ðàçìåðû ïå÷àòíîé ïëàòû:

Òîëùèíà ïå÷àòíîé ïëàòû: 1,6 (± 0,2)ìì

Äëèíà ïå÷àòíîé ïëàòû: 67,8 (- 0,2)ìì

Øèðèíà ïðîìåæóòî÷íîãî ýëåìåíòà = øèðèíà

ïå÷àòíîé ïëàòû - 9 ìì

Ïðèìåð:

øèðèíà ïå÷àòíîé ïëàòû = 64 ìì, òîãäà:

øèðèíà ïðîìåæóòî÷íîãî ýëåìåíòà = 55 ìì
















2000ìì ñåðûé

1000ìì ñåðûé



5ìì

15ìì

25ìì

30ìì

45ìì




Çàùåëêà

îðàíæåâàÿ

ñåðàÿ









îðàíæåâàÿ

ñåðàÿ


ñåðàÿ


ñåðàÿ



ñåðàÿ


ñåðàÿ


ñåðàÿ


âûñîêèé


RS 70

-

1

1,6 (± 0,2) ìì

V2

îðàíæåâûé


ZW 5 RS OR 20 0119760000

ZW 15 RS OR 20 0119860000

ZW 25 RS OR 20 0126160000

ZW 30 RS OR 20 0119960000

ZW 45 RS OR 20 0120060000

RF RS 70 RE/A3/M.BEZ 20 0119560000

RF RS 70 LI/A2/O.SG 20 0119660000

RF RS 70 RE/A4/O.BEZ 20 0126260000

RF RS 70 MI/A6 20 0213760000

7

Russ_SA_254-258.qxd 16.02.2004 15:19 Page A.255



RS 80


Ïðè ìîíòàæå êîðïóñà íà ðåéêó DIN

íåîáõîäèìû:

• 2 êðûøêè äëÿ óñòàíîâêè íà ðåéêó DIN,

• 2 èëè íåñêîëüêî çàùåëîê,

• 1 ïðîôèëü íóæíîé äëèíû,

• 1 ïðîôèëü-êðûøêà (ïðè íåîáõîäèìîñòè),

Ïðè ìîíòàæå êîðïóñà íà ïàíåëü íåîáõîäèìû:

• 2 êðûøêè äëÿ óñòàíîâêè íà ïàíåëü,


• 1 ïðîôèëü-êðûøêà (ïðè íåîáõîäèìîñòè)

Îïèñàíèå

Ïðîôèëü-êðûøêà è êîíöåâûå êðûøêè


Ìîíòàæ íà ðåéêó DIN, áåç êðûøêè:

TS32 = 45 ìì, TS35x7,5 = 40,5 ìì

Ìîíòàæ íà ðåéêó DIN ñ íèçêîé êðûøêîé:

TS32 = 72 ìì, TS35x7,5 = 67,5 ìì

Ìîíòàæ íà ðåéêó DIN ñ âûñîêîé êðûøêîé:

TS32 = 91 ìì, TS35x7,5 = 86,5 ìì

Ìîíòàæ íà ïàíåëü áåç êðûøêè/ñ íèçêîé

êðûøêîé/ñ âûñîêîé êðûøêîé: 17 / 44 / 63 ìì

Ðàçìåðû ïå÷àòíîé ïëàòû

Òîëùèíà: 1,8 (+0,15) ìì, øèðèíà: 67,8 (+0,2) ìì

Äëèíà ïðîôèëÿ =äëèíà ïå÷àòíîé ïëàòû - 4,5 ìì


Ïðèìåð:

Äëèíà ïå÷àòíîé ïëàòû 160 ìì, òîãäà:

RS = 155,5 ìì, ADP = 158 ìì
















2000ìì ñåðûé

1000ìì ñåðûé



5ìì

15ìì

25ìì

30ìì

45ìì




Çàùåëêà

îðàíæåâûé

ñåðàÿ









îðàíæåâàÿ

ñåðàÿ


ñåðàÿ


ñåðàÿ



ñåðàÿ


ñåðàÿ


ñåðàÿ


âûñîêèé


RS 80

-

1

1,8 (+ 0,15) ìì

V2

îðàíæåâûé


PF RS 80 OR 2000MM 2 4157440000

PF RS 80 GR 2000MM 2 4183130000

AP RF80 LI 20 8156210000

AP RF80 RE 20 8156200000

RF 180 20 1324460000

RF 180 GR 20 1773400000

AP 80 D 20 1324360000

AP 85 D 20 1411060000

AP 86 D 20 1411160000

AP 80 20 1324260000

AP 80 20 8320300000

AP 85 20 1410860000

AP 86 20 1410960000

ADP 5 2 4167150000

ADP 6 1 4167160000

LKSC M2,9x13VZ 100 4011200000

Russ_SA_254-258.qxd 16.02.2004 15:19 Page A.256



RS 100


Ïðè ìîíòàæå êîðïóñà íà ðåéêó DIN

íåîáõîäèìû:

• 2 êðûøêè äëÿ óñòàíîâêè íà ðåéêó DIN,

• 2 èëè íåñêîëüêî çàùåëîê,


• 1 ïðîôèëü-êðûøêà (ïðè íåîáõîäèìîñòè),

Ïðè ìîíòàæå êîðïóñà íà ïàíåëü íåîáõîäèìû:

• 2 êðûøêè äëÿ óñòàíîâêè íà ïàíåëü,


• 1 ïðîôèëü-êðûøêà (ïðè íåîáõîäèìîñòè)

Îïèñàíèå

Ïðîôèëü-êðûøêà è êîíöåâûå êðûøêè


Ìîíòàæ íà ðåéêó DIN, áåç êðûøêè:

TS32 = 45 ìì, TS35x7,5 = 40,5 ìì

Ìîíòàæ íà ðåéêó DIN ñ íèçêîé êðûøêîé:

TS32 = 89 ìì, TS35x7,5 = 84,5 ìì

Ìîíòàæ íà ðåéêó DIN ñ âûñîêîé êðûøêîé:

TS32 = 121 ìì, TS35x7,5 = 116,5 ìì

Ìîíòàæ íà ïàíåëü áåç êðûøêè/ñ íèçêîé

êðûøêîé/ñ âûñîêîé êðûøêîé: 24 / 69 / 99 ìì

Ðàçìåðû ïå÷àòíîé ïëàòû

Òîëùèíà: 1,8 (+0,5) ìì, øèðèíà: 100 (+0,5) ìì

Äëèíà ïðîôèëÿ RS = äëèíà ïå÷àòíîé ïëàòû -

4,5 ìì


Ïðèìåð:

Äëèíà ïå÷àòíîé ïëàòû 160 ìì, òîãäà

RS = 155,5 ìì, ADP = 159 ìì
















2000ìì ñåðûé

1000ìì ñåðûé



5ìì

15ìì

25ìì

30ìì

45ìì




Çàùåëêà

îðàíæåâûé

ñåðàÿ









îðàíæåâàÿ

ñåðàÿ


ñåðàÿ


ñåðàÿ



ñåðàÿ


ñåðàÿ


ñåðàÿ


âûñîêèé


RS 100

-

1

1,8 (+ 0,5) ìì

V2

îðàíæåâûé


PF RS 100 OR 2000MM A.1 2 4144870000

PF RS 100 GR 2000MM A.1 2 4010870000

PF RS 100 A.1 OR 155,5 25 4148400000

RF 180 20 1324460000

RF 180 GR 20 1773400000

AP 100 D 20 1185160000

AP 110 D 10 1185360000

AP 111 D 10 1185560000

AP 100 20 1185060000

AP 110 10 1185260000

AP 111 10 1185460000

ADP 10 2 4169320000

ADP 11 2 4169330000

PTSC KB40X14 WN1412 100 4019420000

7

Russ_SA_254-258.qxd 16.02.2004 15:19 Page A.257


Êîðïóñà Kleììenform

WDK 2.5



Òîëùèíà/äëèíà/âûñîòà (íà øèíå TS35 x 7,5) ìì

Òîëùèíà/äëèíà/âûñîòà (íà øèíå TS32) ìì

Êîëè÷åñòâî êëåìì âñåãî íà êîðïóñ

ñëåâà / ñïðàâà / ñâåðõó

Îêíî äëÿ êàëèáðîâêè





Êîíòàêò ñ ïå÷àòíîé ïëàòîé



Óñèëèå çàòÿãèâàíèÿ âèíòîâ





Ïîäêëþ÷àåìûå ïðîâîäà (H05V/H07V)

îäíîæèëüíûé

ìíîãîæèëüíûé

ñ ñîîòâåòñòâèåì ñòàíäàðòó AWG

íàêîíå÷íèê ñîãëàñíî 60947-1



Îòäåëüíûå äåòàëè

Ïóñòîé êîðïóñ-êëåììà äëÿ TS35 ñ êëåììàìè

äëÿ óñòàíîâêè êëåìì

ñ êîíòàêòîì ñ ðåéêîé DIN, äëÿ óñòàíîâêè êëåìì

Ïóñòîé êîðïóñ-êëåììà äëÿ TS32 ñ êëåììàìè

Ðàìêà äëÿ TS 35

Ðàìêà äëÿ TS 35 äëÿ óñòàíîâêè êëåìì

Ðàìêà äëÿ TS 32

Òîðöåâàÿ ÷àñòü îòêðûòàÿ

çàêðûòàÿ

Òîêîâûå øèíû (ñ ïðóæèíàìè) êîðîòêàÿ

äëèííàÿ

Òîêîâûå øèíû ãîðèçîíòàëüíàÿ

âåðòèêàëüíàÿ

Âèíòîâàÿ êëåììà êëåòêà+âèíò

Âèíò

Êëåòêà

Êîíòàêò ñ ìîíòàæíîé øèíîé òîêîâàÿ øèíà

ïðóæèíà



Êðûøêà


WDK 2.5

5,1 / 69 / 63

4

2 / 2

íåò

-

IP 20

0,4…0,6 Nm

10

3

V-0

òåìíî-áåæåâûé


0,5…4

0,5…2,5

26 AWG…26 AWG

A3

íèæíÿÿ òîêîâåäóùàÿ øèíà áåç ðàçðûâà


WDK 2.5/D 100 1023200000

WZR WDK2.5 20 1074000000


WAP WDK2.5 20 1059100000

WAP WDK2.5 BL 20 1059180000

WAP WDK2.5 GE 20 1059120000

WAP WDK2.5 GN 20 1059140000

WDK 2.5

5,1 / 69 / 63

4

2 / 2

íåò

-

IP 20

0,4…0,6 Nm

10

3

V-0

òåìíî-áåæåâûé


0,5…4

0,5…2,5

26 AWG…12 AWG

A3

íèæíÿÿ òîêîâåäóùàÿ øèíà ñ ðàçðûâîì


WDK 2.5/D/3 100 1023100000

WZR WDK2.5 20 1074000000


WAP WDK2.5 20 1059100000

WAP WDK2.5 BL 20 1059180000

WAP WDK2.5 GE 1059120000

WAP WDK2.5 GN 1059140000

Russ_SA_254-258.qxd 16.02.2004 15:19 Page A.258

WAVEBOX S 22,5

Âñå ðàçìåðû â ìì

WAVEBOX 17,5WAVEBOX 12,5

WAVEBOX L 22,5


Øòåêåðíûé ìîñòèê ZQV 2,5N/2 ÷åðíûé

Øòåêåðíûé ìîñòèê ZQV 2,5N/2 êðàñíûé

Øòåêåðíûé ìîñòèê ZQV 2,5N/2 ñèíèé

Øòåêåðíûé ìîñòèê ZQV 2,5N/2 æåëòûé

Ìàðêèðîâêà äëÿ ìîñòèêîâ

WS 10/5 Multicard (äëÿ ìàðêèðîâêè íà ïëîòòåðå)

WS 10/5 Neutral


ZQV 2,5N/2 sw 1718080000 60

ZQV 2,5N/2 rt 1717900000 60

ZQV 2,5N/2 bl 1717990000 60

ZQV 2,5N/2 ge 1693800000 60

WS10/5 1061160000 144

WS10/5 Neutral 1060860000 200



7

Russ_SA_259-259.qxd 16.02.2004 15:22 Page A.259

· pdf file · 2010-05-18èçäåëèÿ ñ...

Documents