КАТАЛОГ catalogue · Роден в София (1947). Кинокритик и...
TRANSCRIPT
CATALOGUEКАТАЛОГ
2
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ДОБРЕ ДОШЛИ НА ФЕСТИВАЛА НА БЪЛГАРСКИЯ ИГРАЛЕН ФИЛМ
„ЗЛАТНА РОЗА“!
За тридесет и пети път Варна ще има приви-легията да бъде премиерен екран за най-но-вите български филми. Едва ли през 1961 година, по време на първото издание на фес-тивала, организаторите са си давали сметка колко динамично ще се развият светът, технологиите, отноше-нията и възприятията ни. Ако в първите години публиката на фестивала е била над 140 000 зрители, днес тя е многомилион-на, макар и не винаги в киносалоните. Преминаването на фил-мовото съдържание от големия екран в телефона и компютъра и лесният достъп до световния филмов каталог обаче не про-меня начина на правене на кино. Онзи романтичен и изпълнен с магия филмов процес, който започва с първата клапа, пре-минава през пътувания, тежки снимки, капризни, но велики актриси и безкрайни дубли, за да завърши с детайлен монтаж и фина настройка на звука, си заслужава да бъде изминат – зрителят е онзи, който възнаграждава всички тези усилия.
В тази есенна филмова седмица показваме изключително силна пълнометражна и късометражна продукция, намерила признанието на много световни фестивали. Част от филмите ще имат и своята премиера тук във Варна. Щастливи сме, че в програмата ни има и пет копродукции, което показва колко важно и ползотворно е общуването между всички, които съз-дават филми.
Пожелавам на авторите пълни салони, а на зрителите приятно гледане, завладяващи мигове и силни емоции.
КАМЕН БАЛКАНСКИ изпълнителен директор,
Национален филмов център
WELCOME TO GOLDEN ROSE BULGARIAN FEATURE FILM FESTIVAL!
The costal city of Varna is privileged to host the premieres of the latest Bulgarian films for the thirty-fifth time. The organisers of the event’s first edition could hardly imagine back in 1961 the dynamism of the development of the world,
technologies, relationships and perceptions. Back then, the festi-val attracted over 140,000 viewers, while now it enjoys audiences of millions of viewers though not necessarily in cinemas. Still, with all the transferring of film content from the sliver screen onto phones and PCs and the easy access to the international film catalogue the very nature of filmmaking remains the same: it is worthwhile to undergo that romantic and spellbinding filming process starting with the first clapperboard slamming to proceed with trips, long days on a film set, whimsical but great actresses and huge amounts of takes to end with detailed fine cuts and perfect sync sound for it is the viewers who provide a reward for efforts spent.
During this film week in autumnal Varna we are screening a very strong selection of features and shorts that have gained recogni-tion at a number of international festivals. Some of the movies will have their Bulgarian premieres here. We are happy to say that there are five coproductions on our programme showing how important and beneficial it is to collaborate for all those who are making movies.
May the authors draw full houses and viewers enjoy fascinating moments and strong emotions while watching the films.
KAMEN BALKANSKI Executive Director,
National Film Center
УВАЖАЕМИ ПРИЯТЕЛИ И ПОЧИТАТЕЛИ НА
БЪЛГАРСКОТО ИГРАЛНО КИНО,
В навечерието сме на XXXV издание на Фес-тивала на българския игрален филм „Златна роза“. Успехите и наградите на родното кино в последните години показват, че вървим в правилна посока, а нашите актьори, режи-сьори и продуценти достойно съперничат на своите световни колеги в бранша. Посла-нията и сюжетите във Вашите филми, скъпи колеги, са все по-вълнуващи и общочовешки. Зрителите сами ще се убедят в това в предстоящите фестивални дни. В конкурсната про-грама личат редица интригуващи заглавия и за авторитетно-то жури ще бъде естетическо предизвикателство да избере най-достойните сред тях.
Пожелавам на всички успех и благородна надпревара. Нека поредната среща с голямото българско кино бъде незабравим спомен за нас – почитателите на седмото изкуство!
БОИЛ БАНОВминистър на културата
DEAR FRIENDS AND ADMIRERS OF BULGARIAN FEATURE FILM
The 35th edition of Golden Rose Bulgarian Fea-ture Film Festival 2017 is about to open. The achievements of and the prizes received by Bul-garian film in recent years show that we are on the right track and the work of our actors, direc-tors and producers matches up to what foreign filmmakers are doing. Esteemed colleagues, the
messages and storylines of your movies are more and more com-pelling and universal. The viewers will see this for themselves during the film festival. The competition programme features a number of promising titles and the authoritative jury faces an aesthetical challenge to select the best from this year’s crop of pictures.
May good success attend you all in the noble competition! May this successive event of great Bulgarian film be an unforgettable experience for film lovers!
BOIL BANOV Minister of Culture
3
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ЖУРИПЪЛНОМЕТРАЖНИ
ФИЛМИ
JURYFEATURE FILMS
ПРОФ. Д.Н. БОЖИДАР МАНОВРоден в София (1947). Кинокритик и журналист. Декан на Факултет „Екранни изкуства“, НАТФИЗ (2011–2013). Преподава и в НБУ. Член на Националния съвет за кино (2004–2010). Вицепрезидент на ФИПРЕССИ (2001–2005). Член на Европейската филмова академия. Многократно член и председател на международни журита на кинофестивалите в Берлин, Венеция, Кан, Солун, Истанбул, Пусан, Карлови Вари, Сан Себастиян, Валядолид, Палм Спрингс, Висбаден, Гьотеборг и др. Автор на книгите: „Теория на киноизображението“ (1996), „Дигитална аудиовизия“ (2000), „Дигиталната стихия“ (2003), „Неизмислено човече“ (2004), „Фестивални срещи“ (2007), „Кино и други изкушения“ (2008), „Еволюция на екранното изображение“ (2004, 2012).
PROF. DR. BOJIDAR MANOVBorn in Sofia, Bulgaria (1947). Film critic and journalist; dean of the Cinema Faculty at the National Academy for Theatre and Film Arts, Sofia (2011–2013); lecturer at the New Bulgarian University;
member of the National Film Board, Bulgaria (2004–2010); member of the Board of the National Culture Fund, Bulgaria (2005–2009); vice president of FIPRESCI (2001–2005); member of the European Film Academy; president and member of international juries at film festivals in Berlin, Venice, Cannes, Thessalonica, Istanbul, Busan, Karlovy Vary, San Sebastian, Valladolid, Palm Springs, Wiesbaden, Gothenburg, etc.; author of the books: Theory of the Cinema Image (1996), Digital Audiovision (2000), The Digital Element (2003), Non-Fictional Child (2004), Festival Meetings (2007), Cinema and Other Temptations (2008), Evolution of the Screen Image (2004, 2012).
БОЖИДАР МАНОВпредседател
BOJIDAR MANOVChairman
ГЕОРГИ ТОШЕВ е журналист и продуцент. Работил е във в. „24 часа“, „Континент“, „Дневник“ и др., списанията „Едно“, „Max“, „L‘Europeo“ и др. Автор и водещ на телевизионните поредици „Другата България“ и „НепознатиТЕ“, продуцент на „Преди обед“ и „Като на кино“ (bTV), „Артефакти“, „1002 нощи“ (БНТ). Има 42 документални филма, сред които за Емир Кустурица, АББА, Моника Белучи, Кристо, Невена Коканова, Наум Шопов, Лили Иванова, Катя Паскалева, Татяна Лолова и др. Автор на книгите: „Аз коя съм“ (за Невена Коканова), „Личен разговор“ (за Наум Шопов), „АББА: любов, триумф, раздели“, „Катя Паскалева: жените в мен“. Работил е за RFI, BBC, ARTE.
GEORGI TOSHEV is a journalist and a producer. He has contributed for the 24 Hours, Kontinent, Dnevnik dailies and for the L’Europeo, MAX, One magazines.He is the maker and producer of The Unknown and The Other Bulgaria TV documentary series; producer of Before Noon, Like the Movies, 42
documentaries on Emir Kusturica, Monica Bellucci, ABBA, Christo, Nevena Kokanova, Naum Shopov, Lili Ivanova, Katia Paskaleva, Tatiana Lolova among others.Books about Nevena Kokanova, Naum Shopov, ABBA, Katia Paskaleva.He also contributed for RFI, BBC, ARTE.
ГЕОРГИ ТОШЕВ GEORGI TOSHEV
ЛЮДМИЛ СТАНЕВ е писател, сценарист и драматург. Негови сценарии са реализирани в БНР и БНТ. Като автор работи в областта на късия разказ и абсурда. Има издадени седем книги, които се радват на постоянно преиздаване.Носител на литературните награди „Хр. Г. Данов“, „Чудомир“ и „Димитър Димов“.
LUDMIL STANEV is a writer/screenwriter/play-wrighter. Some of his screenplays and plays have been produced by the Bulgarian National Radio and the Bulgarian National Television. His writings are in the fields of short stories and the absurd. He has published seven books enjoying republishing
on a regular basis. Winner of Hr.G.Danov, Chudomir and Dimiter Dimov literary awards.
ЛЮДМИЛ СТАНЕВ LUDMIL STANEV
4
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ПРОФ. СТАНИМИР ТРИФОНОВ е роден през 1958 г. във Велико Търново. Завършил е езикова гимназия в родния си град. Следвал е българска филология във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“. През 1985 г. завършва кино и телевизионна режисура във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“. Има защитен докторат в БАН. Режисьор и/или продуцент на над 70 документални, игрални и телевизионни филма и сериала. Някои от тях са: „До утре… Четири портрета и един спомен“ (Специална награда на журито, Златен ритон, 1989 г.); „Елиас Канети. Отговор на едно писмо“ (Сребърен ритон, 1993 г.); „Образ невъзможен“ (Златна роза, 1996 г.); „Ако е рекъл Господ“ (Специална награда на журито, Златен ритон, 1999 г.); „Хайка за вълци“ (Златна ракла и награда за музика, 2000 г.), „Изпепеляване“ (Златна роза, награда за мъжка роля и др., 2004 г.); „На границата“ (награди на Българската филмова академия за най-добър сериал, сценарий и костюми, 2015 г.)
Prof. STANIMIR TRIFONOV was born in 1958, in Veliko Turnovo; graduated from a language school in his hometown, obtained MA in Bulgarian Studies at the University of Turnovo and in Film and TV Directing from NATFA (1985); awarded a PhD by the Institute of Art Studies, BAS. Producer and/or director of over 70 TV series,
features and documentaries such as Till Tomorrow… Four Portraits and a Memory (Jury Special Mention, Golden Rhyton, 1989); Elias Canetty. Answer to a Letter (Silver Rhyton, 1993); Image Impossible (Golden Rose, 1996); By God’s Will (Jury Special Mention, Golden Rhyton, 1999); Wolf Hunt (Golden Chest and Best Music Awards, 2000), Parched (Golden Rose, Best Male Lead, etc., 2004); On the Border (Bulgarian Film Academy Awards for Best Series, Best Screenplay and Best Costumes, 2015)
СТАНИМИР ТРИФОНОВ STANIMIR TRIFONOV
ЯНА МАРИНОВА e българска актриса. Завършила е актьорско майсторство, разработване на сце-нарий и продуцентство в престижния Институт за филмово и театрално изкуство „Лий Страсбърг“ в Лос Анджелис, САЩ. В момента приключва теа-тралната си магистратура в Нов български универ-ситет. Участва в главни роли в най-гледаните бъл-гарски телевизионни сериали, сред които „Стък-лен дом“, „Фамилията“, „Връзки“ и много други. В игралното кино се отличава с разнообразието на персонажите си в „Лабиринти на любовта“, Русия; „Живи легенди“, България; „Снайпер: завещание“, САЩ и др. С ролята си в ученическата драма „11 А“ печели награда за главна женска роля в Ростов на Дон. Преди дни завърши и първия си пълнометражен филм „Привличане“ като сценарист и копродуцент, в който участват едни от най-бележитите имена в българското кино.
YANA MARINOVA is a Bulgarian actress. She completed her studies in Acting, Script Develop-ment and Producing at the prestigious Lee Stras-berg Theater & Film Institute LA, USA. Presently, she is about to obtain her MA in Theatre at the New Bulgarian University. She has played lead characters in very popular Bulgarian TV shows such as Glass Home, The Family, Liaisons, etc., and various roles in the features Labyrinths of
Love (Russia); Living Legends (Bulgaria); Sniper: Legacy (USA), etc. Winner of the Best Leading Actress Award at Internation-al Motivation Film Festival in Rostov-on-Don for her role in 11 A. She has just completed her feature Attraction (screenwriter/co-producer) starring some of the top Bulgarian film actors.
ЯНА МАРИНОВА YANA MARINOVA
5
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ЖУРИКЪСОМЕТРАЖНИ
ФИЛМИ
JURYSHORT FILMS
МАРТИНА ВАЧКОВА е родена в семейството на един от най-големите български актьори, любимец на няколко поколения, Григор Вачков. Завършила е Националната академия за теа-трално и филмово изкуство „Кръстю Сарафов“. Работила е с едни от най-големите български режисьори в театъра, телевизията и киното. На театралната сцена е изиграла повечето извест-ни характерни роли в изключително широкия диапазон от Шекспир до Карло Голдони – Мария, „Дванадесе-та нощ“ (Шекспир); Дорина, „Тартюф“ (Молиер); Смералдина, „Слуга на двама господари“ (Карло Голдони). Мартина Вачкова получава голяма популярност от телевизионните шоу програми „Куку“ и „Каналето“. Дълги години е водеща на свои авторски предавания по Българска национална телевизия: „Защо не! С Марта Вачкова“, „Жените“ и „Апартаментът“. Филмовата й кари-ера започва още на 9-годишна възраст. Участвала е в знаковите за българското кино „Петък вечер“ на Людмил Кирков, „Мера според мера“ на Георги Дюлгеров, „Аз, графинята“ на Петър По-пзлатев, телевизионния сериал „Откраднат живот“. През 2016 г. на фестивала за късометражно кино в Москва печели награда за най-добра женска роля във филма „За какво служи хлябът“ на Николай Стоичков.
MARTINA VACHKOVA was born to the family of one of Bulgaria’s greatest actors, Grigor Vachkov adored by several generations.She studied at NATFA and has worked with some of the most renowned Bulgarian theatre, film and TV directors.Martina has played most of the character parts in a quite broad range of roles, from Shakespeare
to Carlo Goldoni: Maria (Twelfth Night by Shakespeare); Dorine (Le Tartuffe by Molière); Smeraldina (A Servant to Two Masters by Carlo Goldoni).Martina Vachkova became hugely popular through her participation in Cuckoo and Canaletto TV shows. She has been fronting her own TV shows Why Not? With Martha Vachkova, The Apartment and The Women.She began her acting career at the age of 9 and has played in such significant Bulgarian features as Friday Night by Ludmil Kirkov; Measure for Measure by Georgi Djulgerov; I, the Countess by Peter Popzlatev; A Stolen Life (TV series). She received the Best Lead Actress Award in 2016 for her role in Nikolay Stoichkov’s short Witches’ Loaves.
МАРТИНА ВАЧКОВАпредседател
MARTINA VACHKOVAChairperson
Д-Р ГЕНОВЕВА ДИМИТРОВА е един от водещите български филмови критици. Родена в Плевен. Завършила е руска филология в СУ „Св. Климент Охридски“ и кинознание в НАТФИЗ „Кръстьо Са-рафов“. От 1991 г. е редактор във в. „Култура“. Там води и колонка „От пръв поглед“. Има много публикации в периодичния и специализирания печат. Автор е на книгите „Кино в края на века. Български фигури и игрални филми – поглед от 90-те“ (издателство „ЕА“, 1999) и „Въртележки на абсурда. Руското игрално кино (1991–2011)“, из-дателство „Валентин Траянов“, 2011. Хоноруван преподавател по кино в СУ „Св. Климент Охрид-ски“ в 2 магистърски програми. Сценарист е на документалния филм „Нощ в София“ (2008) на Станислава Калчева. Член е на Съюза на българските филмови дейци, Съюза на българските журналисти и на ФИПРЕССИ. Участвала е в журита на меж-дународни и национални фестивали. Има няколко номинации и награда за оперативна критика на СБФД през 2006 г. Номи-нирана е седем пъти за оперативна критика и от Българската филмова академия и е носител на наградата през 2016 г. Носи-тел е на наградата за теория на БФА за книгата „Въртележки на абсурда. Руското игрално кино“ (1991–2011).
GENOVEVA DIMITROVA, PhD is one of the leading Bulgarian film critics. Born in Pleven, she obtained her MA in Russian Studies at the University of Sofia and in Film Studies at NATFA, Sofia. Since 1991, she is editor of the Film Desk at Kultura weekly, where she leads the At First Sight column; author of a lot of publications in periodicals and specialised press; she has authored the books Film at the Turn of the Century. Bulgarian Figures and Feature Films: A Look from the 1990s (ЕА publishing house, 1999) and Carousels of the Russian Cinema of the Absurd (1991–2011), Valentin Trayanov publishing house, 2011. She conducts courses in Film Studies
for two MA programmes at the University of Sofia; writer of the documentary A Night in Sofia by Stanislava Kalcheva; member of the Union of Bulgarian Filmmakers, Union of Bulgarian Journalists and of FIPRESCI (The International Association of Film Critics). She has several nominations and received the Film Reviews Award of the Union of Bulgarian Filmmakers in 2006; seven nominations for the Film Reviews Award by the Bulgarian Film Academy and received the award in 2016; winner of the BFA Prize for her book Carousels of the Russian Cinema of the Absurd (1991–2011).
ГЕНОВЕВА ДИМИТРОВА GENOVEVA DIMITROVA
ДИМИТЪР КОЦЕВ - ШОШО е завършил СУ „Кли мент Охридски“ (магистър английска фило-логия) и НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ (магистър кино и телевизионна режисура). Писател, пре-водач, продуцент, сценарист и режисьор. Носи-тел на наградата за дебют на Фестивала на бъл-гарското игрално кино „Златна роза“ във Вар на през 1995 г. за късометражния „Отражение“. Режисьор на документалната поредица „Друга-та България“. Автор на късометражните филми „Вуду календар“ и „Шопинг“. Продуцент, сценарист и режисьор на пълнометраж-ните филми „Лора от сутрин до вечер“ и „Маймуна“ (Награда на публиката, МФФ София 2016), както и на телевизионния сериал „Четвърта власт“ (награди за най-добър сценарий и най-добър сериал на Филмовата академия). Автор на романите „Лора от сутрин до вечер“ и „Скарида“. Преподавател по творческо писане на киносценарий и сценарий за телевизионен сериал.
DIMITAR KOTZEV - SHOSHO obtained his MA in English Studies at the University of Sofia and in Film and TV Directing at NATFA, Sofia. Writer/translator/producer/screenwriter/director.He received the Best Debut Award at Golden Rose Bulgarian Feature Film Festival 1995, Varna for his short Reflection; director of The Other Bulgaria documentary TV series and Open Files; author of the shorts Voodoo
Calendar and Shopping. Producer/writer/director of the features Lora From Morning Till Evening and Monkey (Audience Award, Sofia IFF 2016) as well of the TV series The Fourth Estate (Best Screenplay and Best TV Series Awards of the National Film Academy); author of the novels Lora From Morning Till Evening and Shrimp. Dimitar Kotzev currently teaches creative writing for film and TV series.
ДИМИТЪР КОЦЕВ – ШОШО DIMITAR KOTZEV - SHOSHO
6
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
COMPETITION PROGRAMME
FEATURE FILMS
СЪСТЕЗАТЕЛНАПРОГРАМА
ПЪЛНОМЕТРАЖНИ ФИЛМИ
7
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
3/4 / 3/4България, Германия, 2017, 83 мин / Bulgaria, Germany, 2017, 83 min
Сценарий: Илиян Метев, Бетина ИпРежисьор: Илиян МетевОператор: Юлиан АтанасовС участието на: Мила Михова, Николай Машалов, Тодор ВелчевПродукция: Шакона филмс – Илиян МетевКопродукция: Ингмар Трост (Сутор Колонк – Германия)С подкрепата на: НФЦ, Медиа Творческа Европа, ЕАВЕ, Филмстифтунг НРВ, ЗДФ, АРТЕКонтакт: [email protected], Илиян Метев
Мила е талантлива пианистка с бъдеще. Баща ú обръща повече внимание на пръстените на Сатурн, отколкото на нейните цели, а пък брат ú неуморно я разсейва. Портрет на едно семейство през последното им лято заедно.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИСветовна премиера – Локарно МФФ в секцията „Представяне на кинематографисти от конкурсната програма“ 2017, награда „Златен леопард“
ИЛИЯН МЕТЕВ завършва Британското филмово и телевизи-онно училище. Премиерата на документалния му филм „По-следната линейка на София“ (2012) е в рамките на „Седмица на критиката „ на фестивала в Кан (2012), където е номиниран за „Златната камера“ и печели наградата „Визионер“. Творбите му са показвани в музея на Съвременното изкуство в Ню Йорк и са получили над 40 награди.
In 2008, ILIAN METEV graduated from the National Film and Television School, UK. His documentary Sofia’s Last Ambulance (2012) premiered at the Cannes IFF 2012 (Critics’ Week) – nom-ination for the Camera d’Or, Visionary Award. Ilian’s work has been shown at the Museum of Modern Art, New York and has received over 40 awards.
Script: Ilian Metev & Betina IpDirector: Ilian MetevCinematography: Julian AtanassovCast: Mila Mihova, Nikolay Mashalov, Todor VeltchevProduction: Chaconna Films – Ilian MetevCo-production: Ingmar Trost (Sutor Kolonko – Germany)With the support of: Bulgarian National Film Center, Media Creative Europe, Film und Medienstiftung NRW, ZDF-Das kleine Fernsehspiel, ARTEContact: [email protected], Ilian Metev
Mila is a gifted pianist with a bright future, yet her father pays more attention to the rings of Saturn than to her goals, and her brother tries to distract her with his unwanted talent for the ab-surd. A portrait of a family during their last summer together.
FESTIVALS & AWARDSWorld premiere at the Festival of Locarno in the Cineasti del Pre-sente section, 2017, Golden Leopard Award
8
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
12 A / 12 AБългария, 2017, 92 мин / Bulgaria, 2017, 92 min
Сценарий: Николай КолевРежисьор: Магдалена РалчеваОператор: Емил ТопузовС участието на: Радина Кърджилова, Мария Каварджикова, Дарин Ангелов, Василена Атанасова, Анелия Мангърова, Калоян Минев, Велислава Костадинова, Деян ГеоргиевПродукция: 12А ООД Дейвид ВародКонтакт: 0885893737, www.facebook.com/12Amovie/?fref=ts, Татяна Педерсън, [email protected]
След едногодишно прекъсване учителката Лина е върната отново на работа. Изправена пред предизвикателствата на ученици и учители и без подкрепа у дома, тя достига границата на психическата и професионалната си из-дръжливост. Там, където много други се отказват.
МАГДАЛЕНА РАЛЧЕВА е български режисьор, завършила е НАТФИЗ. Създател и директор е на МФФ за ново европейско кино „Златната липа“ в Стара Загора от 2013 г. Тя е автор на серия от документални филми. Режисьор е на новелата „Нае-мателят‘‘ и игралния филм „Още нещо за любовта‘‘. „12 А‘‘ е новият ú игрален филм.
MAGDALENA RALCHEVA is a Bulgarian director, who gradu-ated from the National Academy for Theatre and Film Arts. She is the founder and a leader of The Golden Linden IFF, which has been taking place in Stara Zagora ever since 2013. She has directed The Tenant, Something More About Love as well as her new feature film 12 A.
Script: Nikolay KolevDirector: Magdalena RalchevaCinematography: Emil TopuzovCast: Radina Kardjilova, Maria Kavardjikova, Darin Angelov, Vassilena Atanasova, Anelia Mangarova, Kaloyan Minev, Velislava Kostadinova, Deyan GeorgievProduction: 12А OOD, David VarodContact: 00359 885893737 www.facebook.com/12Amovie/?fref=ts, Tatyana Pedersen, [email protected]
After a one-year break, Lina, who is a teacher, has been offered the chance to teach again. Facing multiple challenges posed by both students and colleagues and getting no support, she may just be able to meet the challenges and tackle the heavy work-load. At this point, most people would quit.
9
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
АСАНСЬОР ЗА ПАЦИЕНТИ / LIFT FOR PATIENTSБългария, 2017, 84 мин / Bulgaria, 2017, 84 min
Сценарий: Иглика ТрифоноваРежисьор: Иглика ТрифоноваОператор: Крум РодригесМузика: Васил ГюровС участието на: Христо Гърбов, Светлана Янчева, Бойка Велкова, Ангелина Славова, Мак Маринов, Слава Дойчева, Александър Бенев, Йордан Биков, Тихомир ПауновПродукция: КЛАС Филм – Росица ВълкановаС подкрепата на: Национален филмов център, Българска национална телевизия, Ню Бояна Филм Студиос, ПИК АудиоКонтакт: 0898 503 702, Росица Вълканова, [email protected]
В опит да помогне на двама свои пациенти, психологът Паскалев решава да ги срещне. Младо момче след втори опит за самоубийство и жена, която наскоро е разбрала, че е неизлечимо болна, се срещат в болничния асансьор. Ще пожелае ли момчето да живее? Ще намери ли сили жената да приеме мисълта за смъртта си?
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИСофия Филм Фест 2017 – Лидъл награда на публиката за бъл-гарски филм
ИГЛИКА ТРИФОНОВА е сценарист и режисьор на докумен-талните филми: „Лето 1990“ (1991), „Възможни разстояния“ (1992), „Разкази за убийства“ (1993). И на игралните: „Писмо до Америка“ (2001), „Разследване“ (2006) „Прокурорът, за-щитникът, бащата и неговият син“ (2015).
IGLIKA TRIFFONOVA is the writer and director of the documen-taries: Year Of 1990 (1991), Possible Distances (1992), Murder Stories (1993), as well as the fictions: Letter To America (2001), Investigation (2006), The Prosecutor, The Defender, The Father And His Son (2015).
Script: Iglika TriffonovaDirector: Iglika TriffonovaCinematography: Krum RodriguezMusic: Vassil GurovCast: Hristo Garbov, Svetlana Yancheva, Boika Velkova, Angelina Slavova, Mak Marinov, Slava Doicheva, Alexander Benev, Yordan Bikov, Tihomir PaunovProduction: KLAS Film Rossitsa ValkanovaWith the support of: Bulgarian National Film Center, Bulgarian National Television, Nu Boyana Film Studios, Peak AudioContact: 00359 898 503 702, Rossitsa Valkanova, [email protected]
In an attempt to help two of his patients, the psychiatrist Paskalev sets up their encounter. A young boy, hospitalized after his sec-ond suicide attempt and a woman, who has just been told that her illness is terminal, meet in the hospital lift. Will the boy wish to live? Will the woman gain courage to accept the thought of her death?
FESTIVALS & AWARDSSofia Film Fest 2017 – Lidl audience award for Bulgarian film
10
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
БЕНЗИН / BROKEN ROADБългария, 2017, 104 мин / Bulgaria, 2017, 104 min
Сценарий: Алексей КожухаровРежисьори: Катерина Горанова, Асен БлатечкиОператори: Мартин Чичов, Радослав ГочевМузика: Христо Намлиев, Темелко ТемелковС участието на: Асен Блатечки, Калин Врачански, Снежана Макавеева, Лиляна Станаилова, Пламен Манасиев, Майкъл Медсън, Веселин Калановски, Васил Банов, Стефан Иванов, Башар Рахал, Съли Ерна Продукция: „Синекванон“ Александър ПейчевКопродукция: А.Б. Филмс; Про синема продакшън; Про камера; Нова броудкастинг груп; НДКС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакт: 0888 501400, www.cinequanone.eu Александър Пейчев, [email protected]
След 15 години в затвора талантлив автомобилен състе-зател и механик се връща към живота, за да изпълни послед-ното си обещание към убитата си любима – да върне към живот Луси – колата, която носи нейното име, и да уреди стари сметки.
Режисьорски дебют за КАТЕРИНА ГОРАНОВА и АСЕН БЛАТЕЧКИ
KATERINA GORANOVA, ASEN BLATECHKY’s directorial debut
Script: Alexey KozhuharovDirectors: Katerina Goranova, Asen BlatechkyCinematography: Martin Chichov, Radoslav GotchevMusic: Christo Namliev, Temelko TemelkovCast: Asen Blatechky, Kalin Vrachanski, Snezhana Makaveeva, Lilyana Stanailova, Plamen Manasiev, Michael Madsen, Vesselin Kalanovsky, Vassil Banov, Stefan Ivanov, Bashar Rahal, Sully ErnaProduction: Cinequanone Alexander PeytchevCo-production: A.B. Films; Pro Cinema Production; Pro Camera; Nova Broadcasting Group; National Palace of CultureWith the support of: Bulgarian National Film CenterContact: 00359 888 501400, www.cinequanone.eu, Alexander Peytchev, [email protected]
After 15 years in prison a talented racing driver and mechanic returns to life to fulfil his last promise to his dead beloved: to bring back to life Luce, the car bearing her name, and settle some old scores.
11
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ВЕЗДЕСЪЩИЯТ / OMNIPRESENTБългария, 2017, 120 мин / Bulgaria, 2017, 120 min
Сценарий: Матей Константинов, Илиян ДжевелековРежисьор: Илиян ДжевелековОператор: Емил ХристовМузика: Петко МанчевС участието на: Велислав Павлов, Теодора Духовникова, Весела Бабинова, Анастасия Лютова, Тони Минасян, Михаил Мутафов, Борис Луканов, Ирмена Чичикова, Валери Рангелов, Мария Славчева, Георги СтайковПродукция: Мирамар филм Матей Константинов, Илиян Джевелеков, Георги ДимитровКопродукция: Нова ТелевизияС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакт: www.miramarfilm.com, Светлана Танева, [email protected]
В центъра на историята е писателят и шеф на рекламна агенция Емил, който се вманиачава да следи всички около себе си със скрити камери. Постепенно това „хоби“ се пре-връща в мания, която му донася както забавни моменти, така и много нежелани истини.
ИЛИЯН ДЖЕВЕЛЕКОВ е завършил кинорежисура в НАТФИЗ. През 2001 г. заедно с Георги Димитров и Матей Константинов основава продуцентската компания „Мирамар филм“. Режи-сьор е на десетки реклами и няколко документални филма, сред които „Куба е музика“ (2009). „Вездесъщият“ е вторият му игрален филм след успешния дебютен „Love.net“ през 2011.
ILIAN DJEVLEKOV has graduated as film director from NATFA. In 2001 together with Matey Konstantinov and Georgi Dimitrov founded the production company Miramar Film. He is director of tens of TV commercials and several documentaries among which Cuba is Music (2009). Omnipresent is his sophomore feature film after the successful feature debut Love.Net.
Script: Matey Konstantinov, Ilian DjevelekovDirector: Ilian DjevelekovCinematography: Emil ChristovMusic: Petko ManchevCast: Velislav Pavlov, Teodora Duhovnikova, Vesela Babino-va, Anastassia Liutova, Toni Minasyan, Mihail Mutafov, Boris Lukanov, Irmena Chichikova, Valery Rangelov, Maria Slavche-va, Georgi StaykovProduction: Miramar film Matey Konstantinov, Ilian Djevelekov, Georgi DimitrovCo-production: Nova TelevisionWith the support of: Bulgarian National Film CenterContact: www.miramarfilm.com, Svetlana Taneva, [email protected]
Emil, well known writer and head of the creative team of an ad-vertising agency, becomes obsessed with placing spy cameras everywhere. What starts as an innocent hobby ends up as a total disaster, as in the process he abuses his new power and eventu-ally comes to realize that some secrets should be left uncovered.
12
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ВОЕВОДА / VOEVODAБългария, Хърватия, 2017, 127 мин / Bulgaria, Croatia, 2017, 127 min
Сценарий: Зорница София ПопганчеваРежисьор: Зорница София ПопганчеваОператор: Крум РодригесМузика: Кайно Йесно Слонце и Дарко МарковичС участието на: Зорница София, Валери Йорданов, Горан Гънчев, Леарт Докле, Владимир Зомбори, Петър Генков, Димитър Селенски, Йордан Биков и Ники Амрита НиколайПродукция: ЕМ КЮ ПИКЧЪРС – Зорница София Попганче-ва, Мила Кирова, Петър МинчевКопродукция: Фокус Медия, Ню Бояна Филм и Дрийм Тийм Филмс – Ирена Маркович, Ярив Лернер, Евтим Милошев, Габриел Георгиев, Иван Спасов, Любомир НейковС подкрепата на: Национален Филмов Център, Хърватски Аудио-визуален Център (HAVC), НОВА ТВ.Контакт: Зорница София Попганчева, 0897334505; [email protected], [email protected]
Измъчвана и насилвана майка оставя дете и дом и повежда чета хайдути, за да раздава собствено правосъдие в окупи-раната от Османската империя България, докато се бори да се наложи в мъжкия свят на ХIХ век.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИСветовна премиера – 20-и МФФ Шанхай; Международна пре-миера 39-и МФФ Москва; 64-ти МФФ Пула.
ЗОРНИЦА СОФИЯ е магистър на изящните изкуства с 65 меж-дународни изложби. Дебютният ú филм „Мила от Марс“ (2004) печели 16 награди, представен е на 60 фестивала, българско-то предложение за Оскар и национален бокс офис хит. След-ват „Смъртта и целият път обратно“ (2005), док. филм; „Modus Vivendi“ (2007), док. филм; „Прогноза“ (2009), игрален, 6 сери-ала и театрален спектакъл.
ZORNITSA SOPHIA is Master of Fine Arts with 65 exhibitions in-ternationally. Her debut feature Mila From Mars, 2004, received 16 awards, 60 festivals, Bulgarian Academy Awards submission and a national box office hit. Followed by Death and All The Way Back, 2005, doc.; Modus Vivendi, 2007, doc.; Forecast, 2009, fic., 6 TV series and one theatre play.
Script: Zornitsa Sophia PopgantchevaDirector: Zornitsa Sophia PopgantchevaCinematography: Krum RodriguezMusic: Kayno Yesno Slonce & Darko MarkovicCast: Zornitsa Sophia, Valeri Yordanov, Goran Gunchev, Leart Dokle, Vladimir Zombori, Petar Genkov, Dimitar Selenski, Yordan Bikov and Niki Amrita NikolayProduction: MQ PICTURES – Zornica Sophia Popgantcheva, Mila Kirova, Petur MinchevCo-production: Focus Media, Nu Boyana Film and Dream Team Films – Irena Markovic, Yariv Lerner, Evtim Miloshev, Gabriel Georgiev, Ivan Spassov, Lubomir NeykovWith the support of: Bulgarian National Film Center, Croatian Audiovisual Center (HAVC), NOVA TV.Contact: Zornitsa Sophia Popgantcheva, 00359 897334505; [email protected], [email protected]
A harassed and tortured mother abandons her child and home and leads a band of rebels inflicting her own justice in Bulgaria under the Ottoman Empire, while struggling to make it up to the man’s world of the 19th century.
FESTIVALS & AWARDSWorld Premiere at 20th Shanghai IFF; International Premiere 39th Moscow IFF; 64th Pula IFF.
13
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ВРАГОВЕ / ENEMIESБългария, 2017, 101 мин / Bulgaria, 2017, 101 min
Сценарий: Светослав ОвчаровРежисьор: Светослав ОвчаровОператор: Рали РалчевС участието на: Асен Блатечки, Иван Бърнев, Валентин Га-нев, Христо Ушев, Стефан Мавродиев, Леарт Докле, Димитър ОвчаровПродукция: Омега Филмс Светла Цоцоркова, Светослав ОвчаровКопродукция: БНТС подкрепата на: НФЦ, БНТКонтакт: 0893390544, Светла Цоцоркова [email protected]
Пролетта на 1913 г. Балканската война. Група отчаяни български военни се опитват да пренесат по суша лодка, да я превърнат в жива торпила и да потопят турски край-цер. Турските войници, с които се сблъскват по пътя си, от врагове стават техни съюзници.
СВЕТОСЛАВ ОВЧАРОВ е автор на 3 книги и редица театрал-ни и телевизионни пиеси. Написал е и е режисирал 26 доку-ментални и 6 игрални филма. В момента е професор в НАТ-ФИЗ. Сред филмите му са: „Врагове“, игрален, сценарист и режисьор; „Жажда“, игрален, сценарист; „Зад кадър“, игрален, сценарист и режисьор.
SVETOSLAV OVCHAROV has authored three books and sev-eral theatre and TV plays; writer/director of 26 documentaries and 6 features; presently, he is a professor at the National Academy for Theatre and Film Arts. Among his latest films are: Enemies, fic., writer/director; Thirst, fic., writer; Voice Over, fic., writer/director
Script: Svetoslav OvcharovDirector: Svetoslav OvcharovCinematography: Rali RalchevCast: Asen Blatechky, Ivan Barnev, Valentin Ganev, Hristo Ushev, Stefan Mavrodiev, Leart Dokle, Dimiter OvcharovProduction: Omega Films Svetla Tsotsorkova, Svetoslav OvcharovCo-production: Bulgarian National TelevisionWith the support of: Bulgarian National Film Center, Bulgarian National TelevisionContact: 00359893390544, Svetla Tsotsorkova, [email protected]
In the spring of 1913, in the Balkan Wars, a group of desperate Bulgarian soldiers takes to transporting a boat overland, turning it into a torpedo of a kind to sink a Turkish battleship. Along the way, the Bulgarians run into Turkish soldiers, who gradually be-come their allies.
14
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ДЪВКА ЗА БАЛОНЧЕТА / BUBBLEGUMБългария, 2017, 100 мин / Bulgaria, 2017, 100 min
Сценарий: Теодора Маркова, Георги Иванов, Невена Кертова, Тео ЧепиловРежисьор: Станислав Тодоров – РогиОператор: Владимир МихайловМузика: Калин НиколовС участието на: Иван Юруков, Теодора Духовникова, Малин Кръстев, Валентин Ганев, Диана Димитрова, Искра Донова, Андреа Захариев, Аглея ГумнероваПродукция: Динамик артс – Станислав ДончевКопродукция: Про камера рентал, Скриин брадърс, Зуум арт, АВ ОрфейС подкрепата на: Национален филмов център, Адидас, бонбонена фабрика Алпи, Столична общинаКонтакт: 0897971616, www.dynamicarts-bg.com, Станислав Дончев, [email protected]
Биляна и Калин се срещат случайно след двайсет и пет години, за да си спомнят първата любов, първата целувка и мечтите, които са забравили.
СТАНИСЛАВ ТОДОРОВ – РОГИ завършва НАТФИЗ Кр. Сара-фов със специалност кино и тв режисура през 1998 г. Режисьор на игралните филми „Клоунът“ и „Сухо мартини“, сериалите „Столичани в повече“, „Секс, лъжи и тв“, „Кантора Митрани“, „Домашен арест“, „Кафе пауза“, „Тя и Той“ и документалните „Наум Шопов – личен разговор“, „Емил Димитров – само един живот“, „Тихо, както вали“.
STANISLAV TODOROV – ROGI graduated from NATFA in Film and TV Directing in 1998. He directed the feature films The Clown and Dry Martini; the TV series Redundant Sofianites; Sex, Lies and TV; Mitrani Office; Home Arrest; Coffee Break; She and He and the documentaries Naum Shopov – Intimate Conversation, Emil Dimitrov: Just One Life, As It Is Quietly Raining.
Script: Teodora Markova, Georgi Ivanov, Nevena Kertova, Teo ChepilovDirector: Stanislav Todorov – RogiCinematography: Vladimir MihaylovMusic: Kalin NikolovCast: Ivan Yurukov, Teodora Duhovnikova, Malin Krastev, Valentin Ganev, Diana Dimitrova, Iskra Donova, Andrea Zahariev, Agleia GumnerovaProduction: Dynamic arts Stanislav DonchevCo-production: Pro Camera Rental, Screen Brothers, Zoom Art, AV OrpheusWith the support of: Bulgarian National Film Center, Adidas, ALPI Candy Factory, Sofia MunicipalityContact: 00359 897971616, www.dynamicarts-bg.com, Stanislav Donchev, [email protected]
Bilyana and Kalin haven’t seen each other since they were kids. They meet unexpectedly after twenty-five years and remember their first experience of falling in love, their first kisses and the forgotten dreams.
15
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
И ПОСЛЕ СВЕТЛИНА / LIGHT THEREAFTERБългария, Белгия, Великобритания, 2017, 97 мин / Bulgaria, Belgium, UK, 2017, 97 min
Сценарий: Константин БожановРежисьор: Константин БожановОператор: Ненад БороевичМузика: Микелино БишелиаС участието на: Бари Кьоеган, Солен Риго, Туре Линдхард, Ким Бодниа, Лубна Азабал, Маргита Гошева, Станислава Николова, Елица Матева, Слиман Дази, Люси ДьобеПродукция: Мултфилм (България), Лефт фийлд венчърс (Белгия), Филм енд мюзик ентъртейнмънт (Великобритания) Мила Войникова, Константин Божанов, Джон Енгел, Майк Дауни, Сам ТейлърКопродукция: Българска национална телевизия, Студио Л‘Екип, Бишелиа мюзикС подкрепата на: Национален филмов център, Данъчна про-текция на федералното правителство на Белгия, Веготекс интернешънъл, Филмова мрежа на Югоизточна ЕвропаКонтакт: 0884 223099, Мила Войникова, [email protected]
„И после светлина“ е поглед към сложния вътрешен свят на Павел, емоционално крехък и социално отчужден младеж, кой-то избягва от къщи с надеждата да заживее със своя идол, енигматичния художник Арно. Самотен и лутащ се, Павел се опитва неуспешно да се сближи с персонажите, които среща по пътя си – път, който го доближава до самия него.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИРотердам МФФ – Основна състезателна програма „Хивос Тайгър“; София МФФ – Международен конкурс; МФФ Андрей Тарковски „Огледало“; МФФ Мюнхен; МФФ Галуей
КОНСТАНТИН БОЖАНОВ е режисьор и художник. Завършил е Националната художествена гимназия в София и Кралския колеж по изкуствата в Лондон. Кариерата му във визуалните изкуства започва в Лондон в началото на 90-те години. Играл-ният му дебют „Аве“ (2011) e селектиран в програмата на Сед-мицата на критиката на Кинофестивала в Кан.
KONSTANTIN BOJANOV is a filmmaker and a visual artist. He has graduated from the National Academy of Art, Sofia and from the Royal College of Art, London. His career as an artist began in London in the early 1990s. Bojanov’s first feature film Avé pre-miered in 2011 at Semaine de la Critique, Cannes, and went on to win numerous awards.
Script: Konstantin BojanovDirector: Konstantin BojanovCinematography: Nenad BoroevichMusic: Michelino BiscegliaCast: Barry Keoghan, Solène Rigot, Thure Lindhardt, Kim Bodnia, Lubna Azabal, Margita Gosheva, Stanislava Nikolova, Elitsa Mateva, Slimane Dazi, Lucie DebayProduction: Multfilm (Bulgaria), Left Field Ventures (Belgium), Film and Music Entertainment (UK) Mila Voinikova, Konstantin Bojanov, John Engel, Mike Downey, Sam TaylorCo-production: Bulgarian National Television, Studio L’Equipe, Bisceglia MusicWith the support of: Bulgarian National Film Center, The Tax Shelter of The Belgian Federal Government, Vegotex International, South East European Cinema NetworkContact: 00359884 [email protected]
An exploration of the complex mind of an emotionally volatile and socially alienated young man, Pavel, who sets across Europe in search of his idol, the enigmatic painter Arnaud. Desperately lone-ly and adrift, Pavel tries to adhere to the host of characters he meets along the way, a journey that ultimately leads him on a path to self-discovery.
FESTIVALS & AWARDSRotterdam IFF – Hivos Tiger Awards Competition; Sofia IFF – International Competition; Andrey Tarkovsky Zerkalo IFF; Filmfest Munchen; Galway Film Fleadh
16
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ИЗВЪН ПЪТЯ / OFF THE ROADБългария, 2017, 110 мин / Bulgaria, 2017, 110 min
Сценарий: Николай ВолевРежисьор: Николай ВолевОператор: Орлин РуевскиМузика: Алесандро Марчело, Ерик Джагър, ВасилиС участието на: Деян Донков, Сали Ибрахим, Аня ПенчеваПродукция: Никотея ЕООД – Николай ВолевС подкрепата на: Национален филмов център, Доли медия студио, NPC, Филмово студио Ню БоянаКонтакт: Николай Волевhttp://nikotheafilm.com/, [email protected]
Стефан, драматург с отшумяла слава, търси изгубеното си вдъхновение сред красотата на планината. При една от своите експедиции среща красива циганка пред прага на женствеността. Случайното им запознанство прераства в платоническа връзка, която причинява много болка на пре-даната съпруга на Стефан – актрисата Лидия.
НИКОЛАЙ ВОЛЕВ e режисьор, сценарист и продуцент. Не-говият филм „Маргарит и Маргарита“ е избран за участие в Международния филмов фестивал в Кан, 1990 г. „Да обичаш на инат“ печели специална награда на журито в Карлови Вари, 1986; „Козият рог“ (1994) е с четири международни награди, а документалният „Дом № 8“ печели 12 международни награди.
NIKOLAY VOLEV is a writer, director and producer. His film, Mar-garit and Margarita was selected for the 1990 Cannes Film Fes-tival. All for Love has won the Special Jury Prize at Karlovy Vary Film Festival, 1986; The Goat Horn (1994) received four interna-tional awards, and his documentary Home No. 8 won 12 interna-tional film awards.
Script: Nikolay VolevDirector: Nikolay VolevCinematography: Orlin RuevskiMusic: Alesandro Marcello, Eric Jaeger, VassiliCast: Deyan Donkov, Saly Ibrahim, Anya PenchevaProduction: Nikothea Ltd. – Nikolay VolevWith the support of: Bulgarian National Film Center, Doli Media Studio, NPC, Nu Boyana Film StudiosContact: Nikolay Volev http://nikotheafilm.com/, [email protected]
Stephen, a playwright in eclipse, crosses the breathtaking wilder-ness of Bulgaria’s mountains, hoping to rekindle his inspiration. He bumps into a young Gipsy on the very brink of womanhood. Their accidental encounter grows into an affectionate platonic re-lationship, causing much pain to Stephen’s devoted wife, actress Lydia.
17
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ЛИЛИ РИБКАТА / LILLY THE LITTLE FISHБългария, 2017, 107 мин / Bulgaria, 2017, 107 min
Сценарий: Ясен ГригоровРежисьор: Ясен ГригоровОператор: Красимир АндоновМузика: Виктор СтояновС участието на: Дарина Досева, Калина Асенова, Боян Григоров, Калоян Минчев, Татяна Лолова, Елена Кабаса-калова, Добрин Досев, Койна Русева, Стоян Радев, Калин Сър-менов, Десислава Спасова, Красимир Ранков, Линда Русева, Николай Урумов, Красимира Демирова, Луизабел НиколоваПродукция: ТФА – Дъ флайинг ейджънси – Ясен ГригоровКопродукция: Фифт дигрий, Студио „Пистолет“, Фул фрейм студио, Интел консулт сървисес, Фифт дигрий саунд, Динакорд България, Про синема България, Таймлес продакшън групС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакт: Ясен Григоров, 00359 895 42 [email protected]
Приказка за метаморфозите на едно дете. Щом някой го погледне в очите, то предизвиква магическа вихрушка, променяща го от момче в момиче и обратното. Родите-лите на детето се местят на село и срещат семейство цигани магьосници. Дъщеря им Лили е връстничка на Нео-бикновеното дете. Тя прави изключителна саможертва в името на любовта.
ЯСЕН ГРИГОРОВ е роден на 16.07.1974 г. Завършва Акаде-миите за приложни изкуства в Ангулем, Франция и в Женева, Швейцария, НХА София и НАТФИЗ. Режисьор на тв реклами и автор на детски книги с международно признание. Режисира тв сериал и предаване, анимационни, късометражни и пълно-метражни филми. Носител е на Наградата на гилдия „Критика“ към СБФД за филма „Малък-голям“.
YASSEN GRIGOROV was born on 16 July 1974. Graduated from the High Schools of Applied Arts in Angouleme and Geneva, from the National Academy of Art and from NATFA. He has authored children’s books. Presently, he works as a director of TV ads, music videos, short and feature films. His sophomore film Little/Big won the Critic’s Award, 2011 at the Golden Rose Film Festival.
Script: Yassen GrigorovDirector: Yassen GrigorovCinematography: Krasimir AndonovMusic: Victor StoyanovCast: Darina Doseva, Kalina Asenova, Boyan Grigorov, Kaloyan Minchev, Tatyana Lolova, Elena Kabasakalova, Dobrin Dosev, Koyna Ruseva, Stoyan Radev, Kalin Sarmenov, Desisla-va Spasova, Krasimir Rankov, Linda Ruseva, Nikolay Urumov, Krasimira Demirova, Luizabel NikolovaProduction: TFA – The Flying Agency – Yassen GrigorovCo-production: 5th Degree, Studio Pistolet, Full Frame Studio, Intel Consult Services, 5th Degree Sound, Dynacord Bulgaria, Pro Cinema Bulgaria, Timeless Production GroupWith the support of: Bulgarian National Film CenterContact: Yassen Grigorov, 00359 895 42 6008, [email protected]
A fairy tale about the metamorphoses of an extraordinary child, producing a magic whirlwind every time somebody looks the child straight in the eye, which changes the child’s sex. Taken by the caring parents to a small village in the countryside, the child meets a peer, Lily, daughter of a gypsy family of sorcerers. Lilly makes a great sacrifice in the name of love.
18
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
МАЛКО КЪСМЕТ ЗА ПО-КЪСНО / A LITTLE BIT OF LUCKБългария, 2017, 98 мин / Bulgaria, 2017, 98 min
Сценарий: Чавдар Живков и Александър СмоляновРежисьори: Чавдар Живков и Александър СмоляновОператор: Димитър КостовМузика: Гаро АшикянС участието на: Цветан Алексиев, Явор Борисов, Филип Трифонов, Стефан Денолюбов, Глория Петкова, Маргарита Хлебарова Продукция: Българска национална телевизия, Копродукция: Фабриката ООД – Вера ШанделС подкрепата на: Национален филмов център, Ню Бояна филмКонтакт: [email protected], Вера Шандел
София.Горещият юлски петък изправя един срещу друг двама бивши съперници. Двадесет и пет години по-късно те все още са боксьори, макар и без ръкавици.
ЧАВДАР ЖИВКОВ Филмография: „Шампионът, машината на късмета и балконското куче“ к/м; „София: етаж 2“, к/м; „A Phone Call From The Lobby Of Hotel Mirage“ к/м, 1996; „Следобедният чай на Такаши“ к/м, 1995; „5 min“, док., 1992; „ТВ шум“, к/м
АЛЕКСАНДЪР СМОЛЯНОВ Филмография: „Ходене по улици-те“, к/м, 1991; „Двор“, к/м, 1993 – участия на фестивали в: Киев, Мюнхен, Котбус, „Формална логика“, к/м, 1996; „Ангел“, к/м, 2004 – „Златно колело“ за най-добър тв и анимационен филм, Скопие 2004; „Коледа“, к/м, 2011
CHAVDAR JIVKOV Filmography: The Champion, a Fortune Slot Machine and a Dog on the Balcony, short; Sofia, Second Floor; A Phone Call From The Lobby Of Hotel Mirage, short, 1996; Takashi’s Afternoon Tea, short, 1995; 5 min, doc., 1992; TV Noise, short
ALEKSANDAR SMOLIANOV Filmography: Walking the Streets, short, 1991; Yard, short, 1993 – participations in festivals in: Kiev, Munich, Cottbus; Formal Logic, short, 1996; Angel, short, 2004 – Golden Wheel Award for Best Animation and TV film, Skopje 2004; Christmas, short, 2011
Script: Chavdar Jivkov and Aleksandar SmolianovDirectors: Chavdar Jivkov and Aleksandar SmolianovCinematography: Dimitar KostovMusic: Garo AshikianCast: Tsvetan Alexiev, Yavor Borisov, Philip Trifonov, Stephan Denolyubov, Gloria Petkova, Margarita HlebarovaProduction: Bulgarian National Television Co-production: Fabrikata Film Production Vera ChandelleWith the support of: Bulgarian National Film Center, Nu Boyana FilmContact: [email protected], Vera Chandelle
Sofia.A hot July Friday pits two old rivals against each other.Twenty-five years later they are still boxers, albeit this time they are not wearing gloves.
19
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
МОТОРЪТ / THE MOTORBIKEБългария, 2017, 93 мин / Bulgaria, 2017, 93 min
Сценарий: Валентин ГошевРежисьор: Валентин ГошевОператор: Иван ТоневМузика: Владимир ДжамбазовС участието на: Александра Радичева, Димитър Ангелов, Руди Евтимов, Никола Додов, Филип Трифонов, Гергана Кофраджиева, Михаил Мутафов, Ицхак ФинциПродукция: АРС ООД (Ars Digital Studio), Иван ТоневС подкрепата на: Националния филмов центърКонтакт: 02 846 83 61, 02 846 83 62, www.arsdigital.orgИван Тонев, Благомир Алексиев, [email protected]
„Моторът“ е филм за приятелството, което може да устои с години, независимо от превратностите на исторически-те събития. В този филм Славчо, Евелина и Вили (германско момче на техните години) са ученици в село Бараково по вре-ме на Втората световна война, където тримата се срещат за пръв път с любовта и омразата.
ВАЛЕНТИН ГОШЕВ завършва филмова и тв режисура в НАТ-ФИЗ „Кръстьо Сарафов, в класа на проф. Георги Дюлгеров. Режисьор на филмите: „Кантора Митрани“, игр. сериал за ТВ7, 2012; „Топъл ноември“, игр. к/м, 2010; „Забранена любов“, игр. сериал за Нова ТВ (55 серии), 2008–2009; „Самотни сърца“, игр., 2007
VALENTIN GOSHEV graduated from the National Academy of Theatre and Film Arts in Film and TV Directing, in Prof. Georgi Dulgerov’s classes. He is the director of Mitrani Office, fic. TV series, 2012; Warm November, short fic., 2010; Forbidden Love, fic. TV series, 2008–2009; Lonely Hearts, fic., 2007
Script: Valentin GoshevDirector: Valentin GoshevCinematography: Ivan TonevMusic: Vladimir DjambazovCast: Alexandra Radicheva, Dimitar Angelov, Rudy Evtimov, Nikola Dodov, Filip Trifonov, Gergana Kofradjieva, Mihail Muta-fov, Itzhak FintziProduction: ARS Ltd. (ARS Digital Studio), Ivan TonevWith the support of: Bulgarian National Film CenterContact: 00359 2 846 83 61, 00359 2 846 83 62, www.arsdigital.org, Ivan Tonev, Blagomir Alexiev, [email protected]
A film about a strong friendship, cherished for years regardless of the vicissitudes of history. In this film, Slavcho, Evelina and Willy (a German boy their age) study in the village of Barakovo in the Second World War, falling in love and feeling hatred for the first time.
20
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ПОСОКИ / DIRECTIONSБългария, Германия, Македония, 2017, 103 мин / Bulgaria, Germany, Mecedonia, 2017, 103 min
Сценарий: Симеон Венциславов, Стефан КомандаревРежисьор: Стефан КомандаревОператор: Веселин ХристовС участието на: Анна Командарева, Васил Василев – Зуек, Иван Бърнев, Борислава Стратиева, Георги Кадурин, Асен Блатечки, Добрин Досев, Герасим Георгиев – Геро, Ирини Жамбонас, Васил Банов, Юлиан Вергов, Стефка Янорова, Николай Урумов, София Бобчева, Троян Гогов, Христо Мутафчиев, Стефан Сърчаджиев, Димитър Пишев, Станислав Кертиков, Димитър Баненкин, Стефан Денолюбов, Нели Монеджикова Продукция: Арго Филм – Стефан Командарев, Катя ТричковаКопродукция: Стелиос Зианис, Вера Вейт (Aktis Film Production – Germany), Владимир Анастасов, Ангела Нес-торовска (Sektor film – Macedonia), Българска национална телевизия, Диджитал имиджис – Германия и Контраст филмС подкрепата на: Национален филмов център, МДМ – Гер-мания, Евроимаж, Македонска филмова агенция Контакт: Стефан Командарев, www.argofilm.eu, [email protected]
В рамките на 24 часа, докато смъртта на един човек дава шанс за живот на друг, в шест таксита в София съдбите на различни хора от съвременното българско общество се преплитат. Шест истории, заснети в стила на един кадър.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИКан 2017 – Официална селекция, конкурсна програма „Осо-бен поглед“; Сараево 2017 – конкурс; Торонто 2017
СТЕФАН КОМАНДАРЕВ е български режисьор, продуцент и сценарист. Автор на игрални и документални филми: „От при-знателните потомци“ (2016), „Съдилището“ (2014), „Градът на жените баданте“ (2009), „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде“ (2008), „Азбука на надеждата“ (2003), „Пансион за кучета“ (1999). Член на Европейската филмова академия.
STEPHAN KOMANDAREV is a Bulgarian director, producer and scriptwriter, who has a number of feature films and documentaries such as: From the Grateful Descendants (2016), The Judgment (2014), The Town of Badante Women (2009), The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner (2008), Alphabet of Hope (2003), Dog’s Home (1999). Member of the European Film Academy.
Script: Simeon Ventsislavov, Stephan KomandarevDirector: Stephan KomandarevCinematography: Vesselin HristovCast: Anna Komandareva, Vassil Vasilev – Zuek, Ivan Barnev, Borislava Stratieva, Georgi Kadurin, Assen Blatechki, Dobrin Dos-sev, Gerasim Georgiev, Irini Jambonas, Vasil Banov, Julian Vergov, Stefka Yanorova, Nikolay Urumov, Sofia Bobcheva, Troyan Gogov, Hristo Mutafchiev, Stefan Sarchadjiev, Dimitar Pishev, Stanislav Kertikov, Dimitar Banenkin, Stefan Denolyubov, Nelly MonedzhikovaProduction: Argo Film – Stephan Komandarev, Katya TrichkovaCo-production: Stelios Ziannis, Vera Weit (Aktis Film Production – Germany), Vladimir Anastasov, Angela Nestorovska (Sektor film – Macedonia), Bulgarian National Television, Digital Images – Germany and Contrast filmsWith the support of: Bulgarian National Film Center, Mitteldeutsche Medienförderung – Germany, EURIMAGES, Macedonian Film Agency; Contact: Stephan Komandarev www.argofilm.eu, [email protected]
In the span of twenty-four hours, while the death of one person gives a chance for a new life to another, in a six taxicabs in Sofia, the destinies of different people from contemporary Bulgarian real-ity are irrevocably intertwined. Six stories, filmed in ‘one shot’ style.
FESTIVALS & AWARDSCannes 2017, Official selection – Un certain regard; Sarajevo 2017 – Main Competition; Toronto 2017
21
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
РАДИОГРАМОФОН / RADIOGRAMБългария, Полша, 2017, 84 мин / Bulgaria, Poland, 2017, 84 min
Сценарий: Рузие ХасановаРежисьор: Рузие ХасановаОператор: Кирил ПродановС участието на: Александър Хаджиангелов, Яна Титова, Александър Алексиев, Александър Иванов, Стефан А. Щерев, Деян Георгиев, Стефан Мавродиев, Ованес ТоросянПродукция: Менклипс – Гергана СтанковаКопродукция: Станислав Дзедзиц, Клаудия Смея, Мюге ЙозенС подкрепата на: Творческа Европа – Програма Медия, Национален филмов център, Полски филмов институт, Българска национална телевизияКонтакт: www.menclips.eu, Гергана Станкова, [email protected]
1971 г. Истинска история за един баща, който изминава пеш 100 км, за да купи радио на обсебения си от рокендро-ла син. „Радиограмофон“ е филм за музиката, свободата и идентичността.
Родена през 1980 г. в Казанлък, РУЗИE ХАСАНОВА учи в из-вестната математическа гимназия „Н. Обрешков“. Там започ-ва да пише и режисира първите си скечове за празненствата за завършване на учебната година. През 1998 г. се премества в Лондон, за да учи кино и телевизия в Лондонския колеж по полиграфия и графични изкуства, където дипломният ú филм „Glashedy“ е отличен с награда.
Born in 1980 in Kazanlak, Bulgaria, ROUZIE HASSANOVA at-tended the city’s renowned High Maths school. This is where she started writing and directing sketches for the annual graduation shows. In 1998 she moved to London to study Film and Video at London College of Printing, where her graduation film Glashedy was awarded with Distinction.
Script: Rouzie HassanovaDirector: Rouzie HassanovaCinematography: Kiril ProdanovCast: Alexander Hadjiangelov, Yana Titova, Aleksandar Aleksiev, Alexander Ivanov, Stephan A. Shtereff, Deyan Georgiev, Stefan Mavrodiev, Ovanes TorosyanProduction: Menclips Gergana StankovaCo-production: Stanislaw Dziedzic, Klaudia Smieja, Müge ÖzenWith the support of: Creative Europe – Media Programme, Bulgarian National Film Center, Polish Film Institute, Bulgarian National TelevisionContact: www.menclips.eu, Gergana Stankova, [email protected]
Set in 1971, the film is telling the true story of a father, who walks 100 km to buy a radio for his rock’n roll obsessed son. Radio-gram is about music, freedom and identity.
22
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
СЕКС АКАДЕМИЯ – МЪЖЕ / SEX ACADEMY: MENБългария, 2017, 97 мин / Bulgaria, 2017, 97 min
Сценарий: Георги КостовРежисьор: Георги КостовОператор: Калоян БожиловМузика: Свилен НачевС участието на: Иво Аръков, Димо Алексиев, Диляна Попова, Елена Боева, Ники Сотиров, Красимира ДемирoваПродукция: Медия Продакшън Георги КостовКонтакт: 0893300444, Георги Костов, [email protected]
Жан има хубава работа, грижовна майка, но не и приятел-ка. Жалките му опити да заговори момиче се провалят все-ки път, а колегите му го подиграват заради увлечението по новата колежка Даян. Именно заради Даян той решава да промени живота си и се записва в курс за бързо сваляне на жени по безотказните техники на Дон Жуан.
ГЕОРГИ КОСТОВ е режисьор на: „Пистолет, куфар и три смър-дящи варела“, 2012; „Секс академия – мъже“, 2017
GEORGI KOSTOV is the director of Pistol; Briefcase and Three Stinking Barrels, 2012; Sex Academy: Men, 2017
Script: Georgi KostovDirector: Georgi KostovCinematography: Kaloyan BojilovMusic: Svilen NachevCast: Ivo Arakov, Dimo Alexiev, Diliana Popova, Elena Boeva, Niki Sotirov, Krasimira DemirovaProduction: Media Production Georgi KostovContact: 00359 893300444, Georgi Kostov, [email protected]
Jean has a crush on his workmate, Dian, who never shows much interest in him. He makes his best to catch her attention but to no avail. Finally, he decides to attend classes on how to pick up women, mastering Don Juan’s lost art of seduction.
23
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
COMPETITION PROGRAMME
SHORT FILMS
СЪСТЕЗАТЕЛНАПРОГРАМА
КЪСОМЕТРАЖНИФИЛМИ
24
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ДЖЪМП КЪТ / JUMP CUT България, 2017, 7 мин / Bulgaria, 2017, 7 min
Сценарий: Владислав Виолинов, Румен Русев, Васил КоцевРежисьори: Румен Русев, Васил КоцевОператор: Давид ВълковМузика: Петър ПесевС участието на: Владислав Виолинов, Свилена Николова, Тончо Токмакчиев, Валентин Балабанов, Надя ТопаловаПродукция: Русев филмс – Румен РусевКопродукция: Васил КоцевС подкрепата на: Ню Бояна филм студиосКонтакт: Румен Русев, 088 2212321, https://www.facebook.com/russevfilms/, [email protected]
В късните часове на нощта монтажист открива магиче-ска кинолента, която разказва историята на целия му жи-вот. Мечтаейки да постигне вечно щастие, той решава да премахне всички лоши моменти от бъдещето си, без да осъзнава какво ще му коства това. „Джъмп кът“ е мрачна история за любовта, загубата и алчността.
РУМЕН РУСЕВ завършва средното си образование в Ливър-пулския колеж. През 2015 г. е приет в Университета на Кент в специалност „Кино“. Предходният му филм „Ноти“е финан-сиран от община Варна и участва във филмовия фестивал на Кентърбъри.
Роден в Зимбабве, ВАСИЛ КОЦЕВ завършва Университета на Кент със специалност кино. Две години работи като фрий-лансър. През 2017 е приет в Лондонското филмово училище.
Born in Varna, Bulgaria, RUMEN RUSSEV finished his second-ary education at Liverpool College. In 2015, he started a bache-lor’s degree in Film at the University of Kent. His previous short film, Notes was financially supported by Varna Municipality and was screened at Canterbury University Film Festival.
Born in Zimbabwe, VASSIL KOTZEV finishes his bachelor’s degree in Film at University of Kent. Since then, he works as a freelancer. In 2017, he starts a master’s degree at The London Film School.
Script: Vladislav Violinov, Rumen Russev, Vassil KotzevDirectors: Rumen Russev, Vassil KotzevCinematography: David ValkovMusic: Petar PesevCast: Vladislav Violinov, Svilena Nikolova, Toncho Tokmakchiev, Valentin Balabanov, Nadya TopalovaProduction: Russev Films – Rumen RussevCo-production: Vassil KotzevWith the support of: Nu Boyana Film StudiosContact: Rumen Russev, 00359 88 2212321, https://www.facebook.com/russevfilms/, [email protected]
An overworked editor discovers a magical film reel of his entire life. Willing to achieve eternal happiness, he decides to cut the unpleasant parts out of his future, failing to realise the cost of these actions. Jump Cut is a dark story filled with love, loss, and greed.
25
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ДУПКА / HOLEБългария, 2017, 19 мин / Bulgaria, 2017, 19 min
Сценарий: Магделена ИлиеваРежисьор: Джонатан ХайделбергерОператор: Стефан ВрачевС участието на: Жанет Керанова, Любен Чаталов, Китодар ТодоровПродукция: Литъл уинг пръдакшънс – Янчо Михайлов, Магделена ИлиеваКопродукция: Сдружение „Щипка“, Меджик шоп, Ню Бояна, Сет студио, И.К.СлейтКонтакт: 0884 120 775, Магделена Илиева, [email protected]
Вдовица в малък град скърби за покойния си съпруг. Подре-деният ú делник е смутен от появата на стар приятел.
Script: Magdelena IlievaDirector: Jonathan HeidelbergerCinematography: Stefan VrachevCast: Janette Keranova, Lyuben Chatalov, Kitodar TodorovProduction: Little Wing Productions Yancho Mihaylov, Magdelena IlievaCo-production: Shtipka NGO, Magic Shop, Nu Boyana, Set Studio, I.K. SlateContact: 00359 884 120 775, Magdelena Ilieva, [email protected]
A widow in a small Bulgarian town mourns her late husband when her tidy everyday life is shaken by the appearance of an old friend.
ДЖОНАТАН ХАЙДЕЛБЕРГЕР е сценарист и режисьор на българския пълнометражен филм „Довиждане, здравей“ (София МФФ, награди в Сан Франциско, Ню Йорк, Бостън) и късометражния „Пазителят“ (Палм спрингc МФФ, Холи-вудския ФФ /Холивудските филмови награди). Режисьор е на анимационния сериал „Danger Rangers“, номиниран за Ню-йоркските награди „Еми“ в категорията „Най-добра дет-ска програма“.
JONATHAN HEIDELBERGER wrote and directed Bulgari-an Goodbye Hello, fic. (Sofia IFF, awards at the San Francis-co IFF, New York Independent Film Festival, Boston IFF); The Guardian, short (Palm Springs IFF, the Hollywood Film Festival/Hollywood Film Awards), and directed animated show Danger Rangers, nominated for a New York Emmy for Best Children’s Programming.
26
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ЕДНА НОЩ С БОРИС ПАВЛОВИЧ / A NIGHT WITH BORIS PAVLOVICH
България, 2016, 20 мин / Bulgaria, 2016, 20 min
Сценарий: Георги СветломировРежисьор: Георги СветломировОператор: Андрей АспаруховС участието на: Венцислав Занков, Николай СтоичковПродукция: НОУ БЛИНК – Георги Светломиров, Николай СтоичковКопродукция: Пламена Гиргинова, Калин ИлиевС подкрепата на: НДК, Уондър Суомп, НБУ, АРС диджитал, Ню Бояна, Кокитчън, СиелаКонтакт: Георги Светломиров Георгиев, 0889 87 21 34, [email protected]
След като си поръчва пица, писателят Борис Павлович заключва младия разносвач в дома си, поставяйки го пред избор. Връчва му пистолет и му предлага да го застреля, иначе ще го застреля той. Следва тежка нощ, през коя-то младежът търси начин да се измъкне, без никой да по-страда.
ГЕОРГИ СВЕТЛОМИРОВФилмография: „Една нощ с Борис Павлович“ (2016), „Как се запознах с Неджи и Лудия Бор“ (2015)
GEORGI SVETLOMIROVFilmography: A Night with Boris Pavlovich (2016), How I Met Neji and Mad Bor (2015)
Script: Georgi SvetlomirovDirector: Georgi SvetlomirovCinematography: Andrey AsparuhovCast: Ventsislav Zankov, Nikolay StoichkovProduction: NO BLINK – Georgi Svetlomirov, Nikolay StoichkovCo-production: Plamena Girginova, Kalin IlievWith the support of: National Palace of Culture, WonderSwamp, NBU, ARS Digital, Nu Boyana, CoKitchen, CielaContact: Georgi Svetlomirov Georgiev, 00359 889 87 21 34, [email protected]
After ordering a pizza, the famous writer Boris Pavlovich holds the young pizza delivery guy with a choice. Boris hands him a gun asking to be killed or else, he would kill him. This leads to a long night during which the young guy tries everything to leave the place safe.
27
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ЖИВИ ОТРАЖЕНИЯ / REFLECTIONS FULL OF LIFEБългария, Холандия, 2017, 27 мин / Bulgaria, the Netherlands, 2017, 27 min
Сценарий: Мариета ПечанскаРежисьор: Мариета ПечанскаОператор: Димитър НеделчевМузика: Иво Паунов, ДжентсС участието на: Кристина Кулиш, Галин Найденов, Любомир СимеоновПродукция: Мариета Печанска Копродукция: Денис МуйовичС подкрепата на: Община Варна, Фонд „Култура“Контакт: Мариета Печанска, 0034 664842685, [email protected]
Любовен триъгълник, възможен само в променливо вре-ме-пространство.
Script: Marieta PetchanskaDirector: Marieta PetchanskaCinematography: Dimitar NedelchevMusic: Ivo Paunov, GentsCast: Kristina Kulish, Galin Naidenov, Lubomir SimeonovProduction: Marieta PetchanskaCo-production: Denis MujovicWith the support of: Varna Municipality Culture FundContact: Marieta Petchanska, 0034 664842685, [email protected]
A love triangle that is only possible in a variable space and time.
МАРИЕТА ПЕЧАНСКА е режисьор на няколко късометраж-ни филма, музикални клипа, както и на интерактивни аудио-визуални творби. Работата ú се характеризира с разнообра-зие и новаторство в наративните стилове и техники. Тя е автор на проекта „Съзнателно кино“. Завършила е режисура в Мадрид, Испания.
MARIETA PETCHANSKA is a director of several short films and music videos. She also creates interactive audiovisual films. Her work is characterised by versatility and experimentation in narrative forms and techniques. She is the author of the project Conscious Cinema. She has graduated in Film Studies in Ma-drid, Spain.
28
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Боя ХаризановаРежисьор: Боя ХаризановаОператор: Виктор РоевМузика: Иво ИгнатовС участието на: Халед Канхуш, Язан Хаким, Тамам Хаким, Георги Гоцин, Димитър Селенски, Николай Вичев, Николай ИвановПродукция: НАТФИЗКопродукция: Криейтив бокс студио ЕООДКонтакт: [email protected], Петър Харизанов
Румен е роден в Сирия, където майка му е убита скоро след раждането. Расте в България, отгледан от баща си Богдан. Стреми се да влезе в Полицейската академия. Два дни преди изпита е въвлечен в квартална разпра между най-добрия си приятел и сирийски бежанец. Наполовина си-риец, наполовина българин, Румен е поставен пред тежък избор.
БОЯ ХАРИЗАНОВА е автор на три документални късоме-тражни филма: „Очакване“, „Един ден на Дякон Иван“, „Исус“ и два игрални късометражни филма: „Рожден ден“ и „Любов“. „Любов“ е с 12 награди от международни фестивали: Сапо-ро, Япония, Пула МФФ, Хърватия, „Со индипендънт“, София, специален диплом на журито на „Златна Роза“ и др.
BOYA HARIZANOVA is the author of three short documenta-ries: The Expectation, One Day of the Life of Deacon John, Je-sus and two short feature films: Birthday and Love. Love won 12 international awards at festivals in Sapporo, Japan; Pula IFF, Croatia; SoIndependent, Sofia; Special Mention at Golden Rose Bulgarian Feature Film Festival, etc.
Script: Boya HarizanovaDirector: Boya HarizanovaCinematography: Viktor RoevMusic: Ivo IgnatovCast: Haled Kanhush, Yazan Hakim, Tammam Hakim, Georgi Gotsin, Dimitar Selenski, Nikolai Vichev, Nikolai IvanovProduction: NATFACo-production: Creative Box Studio LtdContact: [email protected], Petar Harizanov
Rumen was born in Syria, where his mother was killed after his birth. He grew up in Bulgaria, raised by his father Bogdan. He wants to study at the Police Academy. Two days before the en-trance exam, Rumen is involved in a quarrel between his best friend and a Syrian refugee. Half-Syrian and half-Bulgarian, Ru-men faces a difficult choice.
ИЗПИТ / TRIALSБългария, 2017, 28 мин / Bulgaria, 2017, 28 min
29
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ИЗПИТАНИЯ / TRIALSБългария, 2017, 20 мин / Bulgaria, 2017, 20 min
Сценарий: Любомир ПечевРежисьор: Любомир ПечевОператор: Петко ЛунговМузика: Адриан ГуговС участието на: Леонид Йовчев, Ива Янкулова, Антони Давидов, Александър Mихайлов, Антони ИвановПродукция: Фор Екс Филмс Милена КалеваКопродукция: Ню Бояна филм студиос, B2Y, Хенд плейд, Ярив Лернер, Александър Кенанов, Ангел ИвановС подкрепата на: Национален филмов център Контакт: Милена Калева, [email protected]
Виктор се събужда на паркинг с найлонов плик на главата. В далечината стои красиво момиче. Виктор и момичето са заобиколени от много грозни мъже, които безмълвно на-блюдават всяко движение на Виктор. Той прави малки крач-ки постепенно, за да стигне до момичето. Виктор трябва да бъде много внимателен, защото всяка погрешна стъп-ка може да събуди създанието.
Script: Lyubomir PechevDirector: Lyubomir PechevCinematography: Petko LungovMusic: Adrian GougovCast: Leonid Yovchev, Iva Yankulova, Antoni Davidov, Alexander Mihaylov, Antoni IvanovProduction: 4Xfilms Milena KalevaCo-production: Nu Boyana Film Studios, B2Y Productions, Hand Played Yariv Lerner, Alexander Kenanov, Angel IvanovWith the support of: Bulgarian National Film Center Contact: Milena Kaleva, [email protected]
Victor wakes up in a parking lot with a plastic bag on his head. A beautiful girl is sitting on a chair in the distance. They are sur-rounded by many ugly men who quietly observe Victor’s motions. He makes small steps, one at a time, to reach her. Still, Victor has to be very careful because a wrong step will wake up the creature.
ЛЮБОМИР ПЕЧЕВ е роден през 1985 г. Завършва филмо-ва и телевизионна режисура в НАТФИЗ. Започва да снима късометражни филми през 2009 г. Негови филми са селек-тирани на редица международни фестивали като „Седмица на критиката“ на фестивала в Кан 2010 г. Работил е като ре-жисьор на тв предавания в БНТ и БТВ. Понастоящем работи като режисьор в Ню Бояна филм студиос.
LYUBOMIR PECHEV was born in 1985. He graduated in Film and TV directing from NATFA. He started making short mov-ies in 2009. His works were selected at many festivals such as Semaine de la Critique 2010, Festival de Cannes, France. He worked as TV director for BNT and bTV. Presently, he is working as director at Nu Boyana Film Studios
30
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Ярослав МарковскиРежисьор: Ярослав МарковскиОператор: Андрей АспаруховС участието на: Атанас АтанасовПродукция: НОУ БЛИНК – Георги СветломировКонтакт: Георги Светломиров, http://noblinkstudio.com/ [email protected]
„Йордан“ е филм за избора, който правим, и последствия-та от него, които трябва да носим до края на живота си.
ЯРОСЛАВ МАРКОВСКИ е студент по кинорежисура в класа на Георги Дюлгеров.
IAROSLAV MARKOVSKI is a student in Film Directing in Prof. Georgi Dyulgerov’s classes.
Script: Iaroslav MarkovskiDirector: Iaroslav MarkovskiCinematography: Andrey AsparuhovCast: Atanas AtanasovProduction: NO BLINK – Georgi SvetlomirovContact: Georgi Svetlomirov, http://noblinkstudio.com/[email protected]
Yordan is a film about the choices we make and the consequenc-es we face throughout the rest of our lives.
ЙОРДАН / YORDANБългария, 2016, 11 мин / Bulgaria, 2016, 11 min
31
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
КОРАБА СЛЪНЧОГЛЕД 1 / SUNFLOWER SPACESHIP 1България, 2017, 67 мин / Bulgaria, 2017, 67 min
Сценарий: Васил Горанов, Пламен ПанайотовРежисьор: Васил Горанов – Пепе ДжорджОператор: Васил ГорановМузика: Калоян ИвановС участието на: Пламен Панайотов, Радослав Кръстев, Иван Драганович, Цветина Петрова, Радина Станева, Лусина ТерзиянПродукция: Дриймнет филмс – Катя ГорановаКонтакт: Катя Горанова, 0888898137, 0898776823, [email protected]
Какво се случва, когато психиатърът д-р Космос открива, че най-доброто лекарство за неговите пациенти е кино-то, и те започват да снимат филми.
Script: Vasil Goranov, Plamen PanayotovDirector: Vasil Goranov – Peppe GeorgeCinematography: Vasil GoranovMusic: Kaloyan IvanovCast: Plamen Panayotov, Radoslav Krastev, Ivan Draganovich, Tsvetina Petrova, Radina Staneva, Lusina TerziyanProduction: Dreamnet Films – Katya GoranovaContact: Katya Goranova, 00359 888898137, 00359 898776823 [email protected]
What happens, when a psychiatrist, Dr. Cosmos finds out that the best way to treat his patients is trough cinema and they start to make films?
ВАСИЛ ГОРАНОВ е роден в град Русе, учил е дизайн в Ру-сенския университет. „Кораба Слънчоглед 1“ е първият му филм.
VASIL GORANOV studied at the University of Ruse. The Sun-flower Spaceship 1 is his debut film.
32
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Мина Милева и Весела КазаковаРежисьори: Мина Милева и Весела КазаковаОператор: Димитър КостовМузика: Георги МариновС участието на: Ирина Атанасова, Ангел Генов, Орлин Аcе-нов, Гилда Уо, Джон-Джо Инкпен, Кадиша Гий Камара и Чинуи А НуоколоПродукция: Българска национална телевизия, Гласхед лимитедИзпълнителен продуцент: Активист 38 ООДКонтакт: www.activist38.com, Весела Казакова, [email protected]
Kотка, намерена на стълбището на общински блок в Лон-дон, предизвиква кавга, която прераства в истинска соци-ална драма между български мигранти и техните британ-ски съседи.
Творческият тандем МИНА МИЛЕВА и ВЕСЕЛА КАЗАКОВА предизвиква разгорещени дебати с двата си документални филма „Чичо Тони“ и „Звярът е още жив“, получили междуна-родно признание. Мина работи в британската анимационна индустрия от 1996 г. Весела прави силен пробив с ролите си в киното.
The creative tandem MINA MILEVA and VESELA KAZAKOVA ignited a heated debate with their internationally acclaimed doc-umentaries Uncle Tony and The Beast Is Still Alive. Since 1996, Mina has been working for the British animation industry. Vesela is a multiple award-winning film actress.
Script: Mina Mileva and Vesela KazakovaDirectors: Mina Mileva and Vesela KazakovaCinematography: Dimitar KostovMusic: Georgi MarinovCast: Irina Atanasova, Angel Genov, Orlin Asenov, Gilda Waugh, Jon-jo Inkpen, Kadisha Gee Camara, Chinwe A NwokoloProduction: Bulgarian National Television, Glasshead Limited Executive producer: Activist38 Ltd.Contact: www.activist38.com, Vesela Kazakova,[email protected]
A cat found on the staircase of a communal block of flats in Lon-don causes a quarrel, which unfolds into a real social drama be-tween Bulgarian migrants and their British neighbours.
КОТКА В СТЕНАТА / CAT IN THE WALLБългария, 2017, 45 мин / Bulgaria, 2017, 45 min
33
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
МОЖЕ БИ УТРЕ / MAYBE TOMORROWБългария, 2017, 24 мин / Bulgaria, 2017, 24 min
Сценарий: Мартин Илиев, Георги ИвановРежисьор: Мартин ИлиевОператор: Александър СтанишевМузика: Дитер Долецел, Сенчъри Рол МузикС участието на: Марий Росен, Симона ХалачеваПродукция: Уондърленд ЕООД – Мария Методиева, Мартин Илиев, Александър СтанишевКопродукция: Велвет медиендизайн, Аквариум филмсС подкрепата на: Национален Филмов Център, Програма „Култура“ на Столична община, Национален фонд „Култура“, МФКК „В Двореца“, ДДБ СофияКонтакт: 0882 41 45 62, Мария Методиева, [email protected]
Сам е съвременен отшелник, който, скрит зад телескоп, наблюдава света навън. Една непозната и шантава жена се нанася в блока отсреща. Сам се влюбва в нея, но ще трябва да преодолее себе си, за да я срещне… Може би утре.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИ14-и Международен фестивал за късометражно кино „В Дво-реца“ – награда за най-добър български филм; 13-и Между-народен фестивал за късометражно кино, Будапеща, Унгария
Script: Martin Iliev, Georgi IvanovDirector: Martin IlievCinematography: Alexander StanishevMusic: Dieter Dolezel, Century Roll MusicCast: Mariy Rosen, Simona HalachevaProduction: Wonderland Ltd. Maria Metodieva, Martin Iliev, Alexander StanishevCo-production: Velvet Mediendesign Gmbh, Aquarium FilmsWith the support of: Bulgarian National Film Center, Culture Program of Sofia Municipality, Culture National Fund, ISFF In The Palace, DDB SofiaContact: +359882 41 45 62, Maria Metodieva, [email protected]
Hidden behind a telescope, Lone, a modern-day hermit falls in love with a quirky woman from the building opposite. He has to cross the threshold to finally meet her… Maybe tomorrow.
FESTIVALS & AWARDS14th ISFF In the Palace – Best Film in the National Competition; 13 th ISFF BuSho, Hungary
Роден през 1985 г., МАРТИН ИЛИЕВ завършва НАТФИЗ „Кр. Сарафов“. Режисьор е на редица късометражни филми, а през 2014 г. участва в 8-ото издание на „Таланти“, Сарае-во. Съсценарист на пълнометражния проект „Прасето“ (реж. Драго Шолев), участник в програмата „Филмова лаборато-рия“, Торино, 2015 г. В момента работи над пълнометражния си дебют „Бръмбар“.
Born in 1985, MARTIN ILIEV graduated as a film director from NATFA. Director and writer of several short films, he took part in the 8th Talents, Sarajevo, 2014. In 2015, Martin took part in Tori-no Film Lab Script & Pitch development workshop as a co-writer of the feature film Pig (dir. Drago Sholev). Presently, he is devel-oping his debut feature Beetle.
34
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Петър МиновРежисьор: Петър МиновОператор: Димо МиновС участието на: Филип Трифонов, Марин Янев, Людмил Христов, Светослав Георгиев, Иван МихалковПродукция: Меджик шоп – Георги НиколовС подкрепата на: Национален фонд „Култура“, Филмово студио „Ню Бояна“, Нов български университетКонтакт: Петър Минов, 0888 217340, [email protected]
Линейка е повикана на изоставена кариера, за да прибере тялото на момиче. Най-младият санитар обвинява по-въз-растните си колеги в безчувственост и нечовешко отно-шение, но едно неочаквано откритие ще постави собстве-ните му идеали под въпрос.
ПЕТЪР МИНОВ се дипломира като режисьор по монтажа в НАТФИЗ и учи режисура в НБУ. Работи като монтажист на визуални ефекти, като през това време режисира няколко музикални клипа. „Момичето“ е първият му игрален филм като режисьор и е създаден в рамките на майсторския клас на проф. Георги Дюлгеров.
PETAR MINOV graduated from NATFA in Film Editing; now he studies Film Directing at NBU. For a few years he worked as a visual effects editor in various Hollywood productions while directing several music videos. The Girl is his directorial debut made as part of Prof. Georgi Djulgerov’s masterclass.
Script: Petar MinovDirector: Petar MinovCinematography: Dimo MinovCast: Filip Trifonov, Marin Yanev, Lyudmil Hristov, Svetoslav Georgiev, Ivan MihalkovProduction: Magic Shop – Georgi NikolovWith the support of: National Culture Fund, Nu Boyana Film Studio, New Bulgarian UniversityContact: Petar Minov, 00359 888 217340, [email protected]
An ambulance is called to a deserted quarry to take the body of a girl. The youngest paramedic confronts his two older colleagues for their cold inhuman behaviour but one unexpected discovery is about to put his ethics to a test.
МОМИЧЕТО / THE GIRLБългария, 2017, 10 мин / Bulgaria, 2017, 10 min
35
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
МОЯТА ИСТИНА / MY TRUTHБългария, 2017, 9 мин / Bulgaria, 2017, 9 min
Сценарий: Стефани РайчеваРежисьор: Стефани РайчеваОператор: Емилиан ДечевМузика: Мира ИскъроваС участието на: Борислава Петрова, Геновева Крумова, Явор КовачевПродукция: НоуБлинк Копродукция: Нов български университет, Арс диджиталС подкрепата на: Нов български университет, НоуБлинк студио, Арс диджитал, Лек сет, Мечти на колела, Ривайв вижънКонтакт: Георги Светломиров, www.noblink.media, [email protected]
Малко момиче получава камера за рождения си ден, с която заснема разходката с родителите си в парка.
Script: Stefani RaychevaDirector: Stefani RaychevaCinematography: Emilian DechevMusic: Mira IskarovaCast: Borislava Petrova, Genoveva Krumova, Yavor KovachevProduction: NoBlink!Co-production: New Bulgarian University, Ars DigitalWith the support of: New Bulgarian University, NoBlink!Studio, Ars Digital, Lek Set, Mechti na kolela, Revive VisionContact: Georgi Svetlomirov, www.noblink.media, [email protected]
A little girl receives a camera as a birthday gift and uses it to film one day with her parents in the park.
СТЕФАНИ РАЙЧЕВА завършва магистратура по филмово и телевизионно изкуство в НБУ. Първият ú филм „Пеперу-ди“ получава награда за най-добър филм в Бангладеш и е финалист в над 20 други фестивала. Участва в над 20 къ-сометражни филма като продуцент и режисьор, сред които: „Пеперуди“, „Бяла роза“, „Как се запознах с Неджи и Лудия бор“, „Барът“ и др.
STEFANI RAYCHEVA majored in Film and Television Arts at NBU. Her debut film Butterflies received Best Student Film award in Bangladesh and was selected at more than 20 film fes-tivals. She has participated in more than 20 shorts as a producer and director: Butterflies, How I met Nedji and Mad Bor, The Bar, White Rose, etc.
36
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Виктория Димитрова и Красимир КалушевРежисьор: Красимир КалушевОператор: Александър ДобревС участието на: Калоян Лалов и Аладин АлиибрахимПродукция: НАТФИЗ „Кр.Сарафов“Контакт: http://natfiz.bg, Станислав Семерджиев, [email protected]
За предстоящо състезание по лека атлетика талантли-вият Калоян получава нови маратонки от треньорката си. Дете от сиропиталището, където живее, му ги краде. Калоян е решен на всяка цена да си ги върне и да отиде на състезанието. Но за да го стори, трябва да мине през множество перипетии.
КРАСИМИР КАЛУШЕВ е на 31 години. През 2009 г. завърш-ва Икономическия университет във Варна. Занимавал се е професионално няколко години с маркетинг, пиар и публици-стика. През 2015 г. е приет в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ със специалност „Филмова и телевизионна режисура“.
KRASIMIR KALUSHEV (31) graduated with a bachelor’s de-gree from the University of Economics, Varna (2009). He worked several years in the sphere of marketing, PR and journalism. In 2015, he began his studies in Film Directing at NATFA.
Script: Viktotiya Dimitrova, Krasimir KalushevDirector: Krasimir KalushevCinematography: Alexander DobrevCast: Kaloyan Lalov, Aladin AliibrahimProduction: NATFAContact: http://natfiz.bg, Stanislav Semerdjiev, [email protected]
For an upcoming athletics race, talented Kaloyan gets new sneakers from his coach. A child from the orphanage, where he lives, steals them. Kaloyan is determined to bring them back and go to the race no matter what it takes. But to do so, he has to go through many obstacles.
НАДПРЕВАРА / RUNБългария, 2017, 14 мин / Bulgaria, 2017, 14 min
37
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
НЕ ГО МИСЛИ / DON’T THINK ABOUT ITБългария, 2017, 12 мин / Bulgaria, 2017, 12 min
Сценарий: Трендафил ДимитровРежисьор: Елена ТончеваОператор: Марин М. МариновС участието на: Владимир Зомбори, Валентин Танев, Катерина Стоянова, Мария Статулова, Цвета ДойчеваПродукция: НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, Станислав СемерджиевКонтакт: 0884 227 372, [email protected], Станислав Семерджиев
Изоставен от приятелката си без всякакво обяснение, Сашо се опитва да открие причината от свои близки. В разговорите си с тях той се проявява като добронамерен, но досаден и натрапчив. Така и не разбира защо отблъсква хората, макар това да е очевидно за всички останали.
Script: Trendafil DimitrovDirector: Elena TonchevaCinematography: Marin M. MarinovCast: Vladimir Zombori, Valentin Tanev, Katerina Stoyanova, Maria Statulova, Tsveta DoychevaProduction: NATFA, Stanislav SemerdjievContact: 00359 884 227 372, [email protected], Stanislav Semerdjiev
Alex’ girlfriend left him without an explanation, and now he is trying to find out what the reason is by asking his closest people. As the conversations with them progress, we see him as kind-hearted, but ultimately very annoying and invasive. He never understands the way he alienates people, although it is clear for everybody else.
ЕЛЕНА ТОНЧЕВА е родена през 1994 г. Завършва Класи-ческата гимназия в София, а от 2014 г. учи филмова и те-левизионна режисура в НАТФИЗ. Автор е на късометражни филми, сред които документалните „10 без 10“ и „Дупката“, както и игралният „Капия“, с множество участия и награди на български и чуждестранни фестивали.
ELENA TONCHEVA was born in 1994. She graduated from the Classical Lyceum, Sofia. In 2014 she began her studies in Film and TV Directing at NATFA. She is the director of the short docu-mentaries 10 to 10 and The Hole, and the short fiction film Block, receiving national and international awards.
38
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Николай ГрозниРежисьор: Андрей КулевОператор: Светла ГаневаМузика: Иво Стоядинов ЧарлиС участието на: Китодар Тодоров, Насо Русков, Сибила СерафимПродукция: Кулев филм продукцияКопродукция: Чучков брадърс; Доли медия студиоС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакт: Андрей Кулев, www.koulevfilm.com, 0887675463, [email protected]
Един самотен вестоносец все повече затъва в историите, които чете в пожълтелите страници на отдавна изгубе-ни писма. Неговият приятел се опитва да го измъкне, но дали успява…
АНДРЕЙ КУЛЕВ е режисьор, сценарист, художник. Завършва НХГ и НАТФИЗ, специалност филмова и телевизионна режи-сура. Член на СБФД. Арт директор на Световния фестивал на анимационния филм – Варна.Късометражни филми: „Нощите на един самотен вестоносец“ и „Къщата“; анимационни: „Риби, плувци, кораби“, „Любов с превалявания“, „Пианистът“, „Линията“, „Реката“ и др.
ANDREY KOULEV is a film director, screen writer, artist; grad-uated from NATFA with a M.A. in Film Directing; member of the Union of Bulgarian Filmmakers; Art Director of WFAF, Varna.Short films: The Nights оf A Lonely Messenger, The House; animations: Fishes, Swimmers, Boats; Love With Occasional Showers; The Piano Player; The Line; The River, etc.
Script: Nikolai GrozniDirector: Andrey KoulevCinematography: Svetla GanevaMusic: Ivo Stoyadinov CharlieCast: Kitodar Todorov, Naso Ruskov, Sibila SerafimProduction: Koulev Film ProductionCo-production: Chouchkov Brothers; Doli Media StudioWith the support of: Bulgarian National Film CenterContact: Andrey Koulev, www.koulevfilm.com, 00359 887675463, [email protected]
A lonely messenger is getting more and more into the stories he reads from the long-lost yellowed letters. His friend tries to snatch him out of it, but who knows whether he will succeed or not…
НОЩИТЕ НА ЕДИН САМОТЕН ВЕСТОНОСЕЦ /THE NIGHTS OF A LONELY MESSENGER
България, 2017, 20 мин / Bulgaria, 2017, 20 min
39
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
НЯКЪДЕ / SOMEWHEREБългария, 2017, 28 мин / Bulgaria, 2017, 28 min
Сценарий: Симеон СокеровРежисьор: Симеон СокеровОператор: Емилиян АтанасовМузика: Симеон СокеровС участието на: Благой Бойчев, Стефан Мавродиев, Стоян Шиваров, Надя Савова, Нина ЦончеваПродукция: Ретростил ЕООДС подкрепата на: НАТФИЗ „Кр. Сарафов“Контакт: 0888 434 934, Наталия Димитрова, [email protected]
Измъчван от потискащата среда, в която живее, и от спохождащите го проблеми, Иван намира опора в приятел-ството си с Калата. Но когато той слага край на живота си, Иван губи връзка с действителността и се скрива в мазетата на блока, където открива, че има нови способ-ности и нови приятели.
Script: Simeon SokerovDirector: Simeon SokerovCinematography: Emiliyan AtansovMusic: Simeon SokerovCast: Blagoy Boychev, Stefan Mavrodiev, Stoyan Shivarov, Nadya Savova, Nina TzonchevaProduction: RetrostyleWith the support of: NATFA Contact: 00359 888 434 934, Natalia Dimitrova, [email protected]
Distressed by the oppressive environment he lives in and by the arising problems, Ivan finds support in his friendship with Kala. But when the latter puts an end to his life, Ivan loses touch with reality and hides in the basements of the block where he discov-ers that he has new abilities and new friends.
СИМЕОН СОКЕРОВ е роден през 1977 г. Магистър по анима-ционна режисура (НАТФИЗ, 2002) и по филмова и театрална режисура (НАТФИЗ, 2017). Водещ аниматор и режисьор на анимационни и игрални рекламни филми. Сценарист и ре-жисьор на късометражния анимационен филм „Посоки“.
SIMEON SOKEROV was born in 1977. Master of Animation Di-recting (NATFA, 2002) and Film and Theatre Directing (NATFA, 2017). Lead animator and director of animation and gambling advertising films. Writer/director of the short animated film Di-rections.
40
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Мария НиколоваРежисьор: Мария НиколоваОператор: Войчех ТодоровС участието на: Васил Банов, Мартина Пенева, Александър УзуновПродукция: Фор хендс ООД – Сотир Гелев, Пенко ГелевКонтакт: Сотир Гелев, Пенко Гелев0889 622 141, 0889 622 142, [email protected]
Вечерна София, тих квартал, стара къща. Момче и бре-менната му приятелка извършват обир, но нещата се объркват. Оказва се, че в къщата има някой. Дали ценни-те картини са единствената причина те да оберат точно тази къща?
МАРИЯ НИКОЛОВАФилмография: „Приказки за физиката“, тв серии, 2001–2007; „Добър ден, господин Жасмин“, тв серии, 2008–2009; „Жълто куче“, к/м, 2012; „Вълшебното огледало на Любен Зидаров“, док., 2014; „Дъга“ – разкази в картинки“, док., 2016
MARIA NIKOLOVAFilmography: Fairy Tales About Physics, TV show, 2001–2007; Hello, Mr. Jasmin, TV show, 2008–2009; Yellow Dog, short, 2012; Lyuben Zidarov’s Magic Mirror, doc., 2014; Daga: Stories in Pictures, doc., 2016
Script: Maria NikolovaDirector: Maria NikolovaCinematography: Wojciech TodorowCast: Vasil Banov, Martina Peneva, Alexander UzunovProduction: Four Hands ltd – Sotir Gelev, Penko GelevContact: Sotir Gelev, Penko Gelev, 00359 889 622 141, 00359 889 622 142, [email protected]
Sofia at night, quiet neighbourhood, an old house. A young man and his pregnant girlfriend are committing a robbery. Things get out of control, there’s somebody in the house. Are the valuable paintings the only reason they are robbing precisely this house?
ОБИР / ROBBERYБългария, 2017, 27 мин / Bulgaria, 2017, 27 min
41
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ОХЛЮВИ / SNAILSБългария, 2017, 25 мин / Bulgaria, 2017, 25 min
Сценарий: Красимир Крумов – ГрецРежисьор: Албена ПуневаОператор: Христо БакаловМузика: Мариана Вълканова – музикален оформителС участието на: Иван Юруков, Мария Каварджикова, Стефан Денолюбов, Надя СавоваПродукция: Елипс проджектс ООД – Васил МарековС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакт: 0885855569, Васил Мареков, [email protected]
Минко, радиожурналист, е в родното си село да види майка си. Неочаквано остро го заболява язвата. Не стига това, ами рано сутрин го буди и високоговорителят, който пре-дава пет пъти на ден службите в джамията.По-силен ли е гневът от разума? Как мислим за другите и себе си? Защо все забравяме силата, която ни движи на-пред?
Script: Krassimir Krumov – GrezDirector: Albena PunevaCinematography: Christo BakalovMusic: Mariana Valkanova, sound designerCast: Ivan Iurukov, Maria Kavardjikova, Stefan Denoliubov, Nadia SavovaProduction: Elips Projects Ltd – Vassil MarekovWith the support of: Bulgarian National Film CenterContact: 00359885855569, Vassil Marekov, [email protected]
Minko, a radio journalist, is in his native village to see his mother. Unexpectedly, the ulcer disease that he has starts to cause him severe pains. On top of that, early in the morning he is awoken by a mosque loudspeaker.Is rage stronger than reason? How do we perceive others and ourselves? Why do we always forget the force that drives us for-ward?
АЛБЕНА ПУНЕВА е режисьор на документални и телевизи-онни филми. Темите, по които работи, са свързани с млади-те хора, с българската духовност, с ценностите на прехода. „Охлюви“ е дебютът ú в игралното кино.
ALBENA PUNEVA is a television and film director. Her main topics are young people, Bulgarian spirituality, the democracy values and changes during the transition period. Snails is her debut feature.
42
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Димитрис ГеоргиевРежисьор: Димитрис ГеоргиевОператор: Алберто ДимитровМузика: Милен АпостоловС участието на: Маргита Гошева, Велислав Павлов, Мартин Димитров, Василена Винченцо и Калина НечеваПродукция: B2Y Productions – Александър КенановКопродукция: Данаил Младенов и Теодора МладеноваС подкрепата на: Ню Бояна филм студиос, Ню юръпиън уейв ентъртейнмънтКонтакт: Александър Кенанов, 0893 422 827, http://b2yproductions.com, [email protected]
Историята проследява последните два дни на богато бъл-гарско семейство.
ДИМИТРИС ГЕОРГИЕВ„Последните 2 дни“ е негов дебют като режисьор.
DIMITRIS GEORGIEVThe Last 2 Days is his directorial debut.
Script: Dimitris GeorgievDirector: Dimitris GeorgievCinematography: Alberto DimitrovMusic: Milen ApostolovCast: Margita Gosheva, Velislav Pavlov, Martin Dimitrov, Vasilena Vinchenzo & Kalina NechevaProduction: B2Y Productions – Alexander KenanovCo-production: Danail Mladenov & Teodora MladenovaWith the support of: Nu Boyana Film Studios, New European Wave EntertainmentContact: Alexander Kenanov, 00359 893 422 827, http://b2yproductions.com, [email protected]
The story follows the last two days of a wealthy Bulgarian family.
ПОСЛЕДНИТЕ 2 ДНИ / THE LAST TWO DAYSБългария, 2017, 25 мин / Bulgaria, 2017, 25 min
43
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ПРАВИЛА / RULESБългария, 2017, 20 мин / Bulgaria, 2017, 20 min
Сценарий: Ясен ГенадиевРежисьор: Ясен ГенадиевОператор: Веселин ХристовС участието на: Стефан Данаилов, Евелин Костова, Мария Статулова, Дарин АнгеловПродукция: Менклипс Гергана СтанковаС подкрепата на: Национален филмов център, Галчев инженеринг, Ню Бояна филм студиосКонтакт: www.menclips.eu, Гергана Станкова, [email protected]
Михаил е педантичен домоуправител на блок в крайморски квартал в Бургас. Монотонното му ежедневие се изнизва бавно и незабележимо, докато един ден в него нахлува мла-дата и екстровертна Евелина. Тя духва с лекота „праха“, задушаващ съществуването на Михаил, и го принуждава да преосмисли спомените от миналото и болката от на-стоящето.
Script: Yassen GenadievDirector: Yassen GenadievCinematography: Vesselin HristovCast: Stefan Danailov, Evelin Kostova, Maria Statulova, Darin AngelovProduction: Menclips Gergana StankovaWith the support of: Bulgarian National Film Center, Galchev Engineering, Nu Boyana Film StudiosContact: www.menclips.eu, Gergana Stankova, [email protected]
Mikhail is a meticulous old housekeeper of a residential build-ing by the seaside. His monotonous everyday life is about to be shaken by a new neighbour, young and extroverted Evelina living across the floor. She blows the ‘dust’ off the old man’s world and he finds himself forced to face the ghosts of his past and the fears of his present.
ЯСЕН ГЕНАДИЕВ е български сценарист и режисьор. За-вършва „Езици на медиите“ (2007) в Католическия универси-тет в Милано, където по-късно се дипломира и като магис-тър в специалност „Теория и техники на медийните комуни-кации“ (2010). Три години по-късно завършва „Режисура“ в Академията за кино и телевизия „Лукино Висконти“.
YASSEN GENADIEV got his BA in Media Languages in 2007 and his MA in Theory and Techniques of Media Communication in 2010, both at the Catholic University, Milan. In 2014 he com-pleted his Directing MA at Lucchino Visconti Milan Film and Tel-evision School.
44
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Тома ВашаровРежисьор: Тома ВашаровОператор: Мартин БалканскиМузика: Константин КазанскиС участието на: Иван Савов, Борис Кашев, Маргита ГошеваПродукция: Рево филмс – Тома ВашаровКопродукция: Виктор ЧучковС подкрепата на: Национален Филмов ЦентърКонтакт: www.revofilms.com, Тома Вашаров, [email protected]
В един мразовит, снежен ден Валери трябва да заведе дядо си до центъра на града, заради една неприятна формал-ност. Но дядо му е пълен със свежи изненади.
ТОМА ВАШАРОВ завършва кинорежисура през 2005 г. Фил-мът му „На червено“ е отбелязан в Cineuropa.org като един от 5-те най-добри късометражни филми на 2016 г. Носител е на наградата Джеймисън, наградата на публиката на фестивала на късометражното кино в Палм спрингс и на други над 20 международни награди. Филмът му „Целувката“ (2005), към 2017 година е бил гледан от над 13 млн. зрители в YouTube.
TOMA WASZAROW graduated in Film Directing in 2005. His short Red Light was mentioned at Cineuropa.org as one of the top 5 short films of 2016. Winner of the Audience Award at Palm Springs ShortFest and more than 20 other awards. His short film The Kiss (2005) was seen by more than 13 million of view-ers on the YouTube by 2017.
Script: Toma WaszarowDirector: Toma WaszarowCinematography: Martin BalkanskyMusic: Konstantin KazanskyCast: Ivan Savov, Boris Kashev, Margita GoshevaProduction: Revo Films Toma WaszarowCo-production: Viktor ChouchkovWith the support of: Bulgarian National Film CenterContact: www.revofilms.com, Toma Waszarow, [email protected]
In a wintry snowy day, Valery has to take his grandfather down-town because of red tape. But then again his grandfather proves to be full of surprises…
РАЗПОЗНАВАНЕ / IDENTIFICATIONБългария, 2017, 14 мин / Bulgaria, 2017, 14 min
45
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
СЕМЕЙСТВО / FAMILYБългария, 2017, 15 мин / Bulgaria, 2017, 15 min
Сценарий: Калоян ПатерковРежисьор: Калоян ПатерковОператор: Кирил ПродановС участието на: Аделия-Констанс Оклепо, Александър Иванов, Яна Маринова, Георги ЗлатаревПродукция: Аудиовидео Орфей – Александър ДоневС подкрепата на: Национален фонд „Култура“ и Държавна агенция за закрила на дететоКонтакт: Александър Донев, 02963 4447; 02866 0048, [email protected],
Независимо че имат две малки деца, Елена и Димитър са пред развод. Когато финализират документите по разво-да, децата им започват да правят неща, с които изненад-ват и шокират родителите си, за да спасят онова, което най-обичат – семейството си.
Script: Kaloyan PaterkovDirector: Kaloyan PaterkovCinematography: Kiril ProdanovCast: Adelia Constance Ocleppo, Alexander Ivanov, Yana Marinova, Georgi ZlatarevProduction: Audiovideo Orpheus – Alexander DonevWith the support of: Culture National Fund; State Agency for Child ProtectionContact: Alexander Donev, 003592 963 4447; 003592 866 0048, [email protected]
Despite having two young children, Elena and Dimitar are about to divorce. When the divorce is finalized, their children start doing things that surprise and shock their parents so they can save what they love most: their family.
КАЛОЯН ПАТЕРКОВ завършва театрална режисура в НАТ-ФИЗ през 2009 г. и магистратура по филмова и телевизион-на режисура в НБУ. Филмография: „Контражур“ игр., 2013 г., с номинация на Филмовата академия; „СМС до мама“ (селекция на „Златна роза“ 2015 и фестивал в Тетово, Ма-кедония).
KALOYAN PATERKOV was born in Plovdiv. Master degree (in progress) in Film and TV Directing at New Bulgarian Universi-ty. Shorts: Contre-jour (2013), nominated for Best Short by the Bulgarian Film Academy and SMS to Mom (2015), selected at Golden Rose Bulgarian Feature Film Festival Varna, 2015.
46
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Сабина Иванова и Пламена ВелковскиРежисьор: Андрей ХадживасилевОператор: Божидар СимеоновМузика: Георги СтрезовС участието на: Мартин Паунов, Зорница Иванова, Ивет Митова, Николета Манева, Ясен Кадиев, Илина Агова, Мила Банчева, Надежда Савова, Лора Мутишева, Таня Кожухарова, Николай Върбанов, Юлиян МалиновПродукция: Инкомс проджект – Пламен ЙордановКопродукция: Андрей ХадживасилевС подкрепата на: Столична община, Община Младост, Меблик, Дворецът на щастливите хора, Joy & Grand Optics, Roobar, Ciela, Haldigital97, ABC Design & Communications, New Generation Arts Контакт: 0888 220 978, Пламен Йорданов, [email protected]
Тони е само на 8 г. и ще се яви на националния фестивал на науката с опитната си мишка Мария Кюри. Неговата съ сед ка Рая, също на 8 г., иска да помогне на училищния побойник Стефан да изкара контролното по математика, но Тони отказва да помогне. Мария Кюри е отвлечена, а ба-летната постановка на училището е провалена, но пък се ражда ново приятелство.
АНДРЕЙ ХАДЖИВАСИЛЕВ е роден през 1985 г. През 2004 г. завършва Гимназията по фотография. Дипломира се като бакалавър по филмова режисура и магистър по филмово продуцентство. През 2009 г. специализира в Колежа за фил-мово и телевизионно изкуство, Академия за изпълнителски изкуства, Прага. Режисирал е първия български 3D-стерео док. филм „Стъпки в огъня“, както и много реклами и клипове.
ANDREY HADJIVASILEV was born in 1985. In 2004 he graduated at Photography high school. He holds a B.A. de-gree in Directing and a M.A. degree in Producing. In 2009 he majored at FAMU, Prague. Andrey directed the first Bulgarian 3D-Stereo documentary Steps in the Fire, as well as many TV commercials and music videos.
Script: Sabina Ivanova & Plamena VelkovskyDirector: Andrey HadjivasilevCinematography: Bojidar SimeonovMusic: George StrezovCast: Martin Paunov, Zornitsa Ivanova, Ivet Mitova, Nikoleta Maneva, Yasen Kadiev, Ilina Agova, Mila Bancheva, Nadejda Savova, Lora Mutisheva, Tanya Kojuharova, Nikolay Varbanov, Julian MalinovProduction: Incoms Project – Plamen YordanovCo-production: Andrey HadjivasilevWith the support of: Sofia Municipality, Sofia district Mladost, Meblik, The Palace of Happy People, Joy & Grand Optics, Roobar, Ciela, Haldigital97, ABC Design & Communications, New Generation ArtsContact: 00359 888 220 978, Plamen Yordanov, [email protected]
Tony, though an 8-year-old, will participate at the National Sci-ence Festival with his experimental mouse Marie Curie. His neighbour, Raya, also an 8-year-old, wants to help the school bully Stefan to pass the math exam. Tony refuses to cooperate. Marie Curie is kidnapped, the ballet performance of the school failed gloriously, yet a new friendship was born.
СЛУЧАЯТ КЮРИ / THE CURIE CASEБългария, 2017, 50 мин / Bulgaria, 2017, 50 min
47
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
СРАМ / SHAMEБългария, 2017, 24 мин / Bulgaria, 2017, 24 min
Сценарий: Петър КрумовРежисьор: Петър КрумовОператор: Георги ГеоргиевС участието на: Здравко Москов, Моника Аспарухова, Емилия ПановаПродукция: КЛАС филм – Росица ВълкановаКопродукция: Александър КенановКонтакт: 359 898 503702, [email protected], Росица Вълканова
Мачо е бедно момче, което бяга от училище, за да работи по строежи. Единствената му радост е приятелката му Дона. Тя обаче се срамува от майка му, която е училищ-ната чистачка. Мачо трябва да избира между майка си и любовта си и намира свой изход от тази ситуация.
Script: Petar KrumovDirector: Petar KrumovCinematography: Georgi GeorgievCast: Zdravko Moskov, Monika Asparuhova, Emilia PanovaProduction: KLAS Film – Rossitsa ValkanovaCo-production: Alexander KenanovContact: 359 898 503702, [email protected], Rossitsa Valkanova
Macho is a poor boy skipping school to work on a construction site. The only ray of light for him is his girlfriend, Donna. Yet, she is ashamed of his mother, who works as janitor in their school. Macho has to choose between his mother and his love, and he finds his own way out of this situation.
ПЕТЪР КРУМОВ завършва кино и тв режисура в НАТФИЗ „Кр. Сарафов“. Работи като 3-ти и 2-ри ас. режисьор в бъл-гарски и международни продукции и като 1-ви асистент в „Христо“, реж. Гр. Лефтеров и Т. Мацанов, „Безбог“, реж. Р. Петрова, „И после светлина“, реж. К. Божанов. Филмогра-фия: „Слоган“, к/м, 2011; „Азиатски квартал“ 52 мин, 2014, (дипломен филм)
PETAR KRUMOV graduated in Film & TV Directing from NAT-FA. Worked as 3rd and 2nd AD in Bulgarian and foreign produc-tions, and most recently as 1st AD for Hristo by G. Lefterov and T. Matzanov; Godless by Ralitza Petrova and Light Thereafter by K. Bozhanov. Writer & director of Slogan, short, 2011; China-town, 52 min, 2014, (graduation film)
48
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
FOCUSCOPRODUCTIONS
FEATURE FILMS
ФОКУСКОПРОДУКЦИИ
ПЪЛНОМЕТРАЖНИ
ФИЛМИ
49
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
6,9 ПО РИХТЕР / 6.9 ON THE RICHTER SCALEРумъния, България, Унгария, 2016, 112 мин / Romania, Bulgaria, Hungary, 2016, 112 min
Сценарий: Нaе КаранфилРежисьор: Нaе КаранфилОператор: Виви Драган ВасилеМузика: Нае КаранфилС участието на: Лауренциу Банеску, Теодор Корбан, Мария ОбретинПродукция: Мобра Филм (Румъния) Копродукция: Корунд-Х ЕООД (България), Синема-Филм (Унгария)С подкрепата на: Национален филмов център, Румънски филмов център, Унгарски филмов фондКонтакт: Христо Христов, 0888303879, [email protected]
Скромен румънски актьор, надхвърлил четиридесетте, който се разкъсва между сложна роля в мюзикъл, депреси-раната си съпруга и натрапчивата идея за предстоящо опустошително земетресение, става жертва на своя ба-ща използвач.
Script: Nae CaranfilDirector: Nae CaranfilCinematography: Vivi Dragan VasileMusic: Nae CaranfilCast: Laurentiu Banescu, Teodor Corban, Maria ObretinProduction: Mobra Film Srl. (Romania)Co-production: Korund-X Ltd (Bulgaria), Cinema-Film (Hungary)With the support of: Bulgarian National Film Center, CNC Romania, Hungarian Film FundContact: Hristo Hristov, 00359 888303879, [email protected]
A humble Romanian actor in his 40s, hardly surviving between a complicated part in a musical, a depressed wife, and the ob-session with an imminent, devastating earthquake, becomes the victim of his manipulative father.
НАЕ КАРАНФИЛФилмография: „По-близо до Луната“, (2014); „Останалото е мълчание“, (2007); „Филантропия“, (2002); „Блажено безде-лие“, (1998); „Асфалт танго“, (1996); „Не се навеждай навън“ (1993).
NAE CARANFILFilmography: Closer to the Moon (2014); The Rest Is Silence (2007); Philanthropy (2002), Dolce Far Niente (1998); Asphalt Tango (1996); Don’t Lean Out of the Window (1993).
50
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Петeр Бросенс & Джесика УдуъртРежисьори: Петeр Бросенс & Джесика УдуъртОператор: Тон Петерс, NSC; Музика: Мишел ШьопингС участието на: Петер Ван Ден Бегин, Люси Дебе, Tитус де Воогт, Брюно Жорис, Питер Ван Дер Хауен, Горан Радакович, Нина Николина, Валентин ГаневПродукция: Петeр Бросенс и Джесика УдуъртКопродукция: Франсоа Туейд, Арнолд Хесленфелд, Франс Ван Гестел & Лорет Шилингс, Мира Сталева и Стефан КитановС подкрепата на: Flanders Audiovisual Fund (Vaf), Flanders Image, Screen Flanders, Belgian Federal Government Tax Shelter, Casa Kafka Pictures, Casa Kafka Pictures Movie Tax Shelter, empowered by Belfius, Netherlands Film Fund, Netherlands Film Production Incentive, Eurimages, Български национален филмов център, Centre du cinema et de l’audiovisuel de la federation Wallonie-Bruxelles, MEDIA Programme of The European Union Контакт: www.kingof.be/bg, Стефан Китанов, Мира Сталева, [email protected]
Крал Николас III е недоволен от живота си самотник. Докато монархът е на официално посещение в Истанбул с британския кинорежисьор Дънкан Лойд, нает от двореца да заснеме доку-ментален филм, за да се поосвежи публичния му образ, узнава, че областта Валония в южна Белгия е обявила независимост.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИВенеция ’16 – конкурс „Хоризонти“; Ротердам ’17 – Награда KNF на Гилдията на холандските журналисти; Cinequest ’17 – Награ-да Global Vision; Одеса ’17 – Голямата награда за най-добър филм; селектиран за участие в над 50 фестивала по света, сред които Бусан, Гент, Солун, Маракеш, Палм Спрингс, Талин и др.; Номиниран за наградата „Лукс“ на Европейския парламент
ДЖЕСИКА УДУЪРТ и ПЕТEР БРОСЕНС са се занимавали с документално кино, но най-широко признание получават за трите игрални филма, на които са сценаристи, режисьори и копродуценти: „ Хадак“ (Венеция 2006, „Златен лъв на бъде-щето“, „Алтиплано“ (Кан 2009, Седмица на критиката) и „Пе-тият сезон“ (Венеция 2012, Международен конкурс).
JESSICA WOODWORTH & PETER BROSENS both hail from documentary but are most widely acclaimed for their three fea-ture films that they wrote, directed and co-produced together: Khadak (Winner of Venice’s Lion of the Future 2006), Altiplano (Cannes Critics’ Week 2009) and The Fifth Season (Venice Of-ficial Competition 2012).
Script: Peter Brosens & Jessica WoodworthDirectors: Peter Brosens & Jessica WoodworthCinematography: Ton Peters, NSC; Music: Michel SchöppingCast: Peter Van Den Begin, Lucie Debay, Titus De Voogdt, Bruno Georis, Pieter Van Der Houwen, Goran Radakovic, Nina Nikolina, Valentin GanevProduction: Peter Brosens & Jessica WoodworthCo-production: François Touwaide, Arnold Heslenfeld, Frans van Gestel & Laurette Schillings, Mira Staleva & Stefan KitanovWith the support of: Flanders Audiovisual Fund (Vaf), Flanders Image, Screen Flanders, Belgian Federal Government Tax Shel-ter, Casa Kafka Pictures, Casa Kafka Pictures Movie Tax Shelter, empowered by Belfius, Netherlands Film Fund, Netherlands Film Production Incentive, Eurimages, Bulgarian National Film Center, Centre du cinema et de l’audiovisuel de la federation Wall-onie-Bruxelles, MEDIA Programme of the EUContact: www.kingof.be/bg, Stefan Kitanov, Mira Staleva, [email protected]
King Nicolas III is a lonely soul who has the distinct feeling he’s living the wrong life. He embarks on a state visit to Istanbul with a British filmmaker, Duncan Lloyd, who has been commissioned by the Palace to shoot a documentary intended to polish the monarch’s rather dull image. The news breaks that Wallonia has declared its independence.
FESTIVALS & AWARDSVenice ’16 – „Orizzonti“ Competition; Rotterdam ‘17 – Dutch Film Critics’ Award; Cinequest ‘17 – Global Vision Award; Odessa ’17 – Grand Prix for Best Film; selected for over 50 international film fes-tivals such as Busan, Gent, Thessaloniki, Marrakech, Palm Springs, Tallinn, etc.; nominated for Lux Prize 2017
БЕЛГИЙСКИЯТ КРАЛ / KING OF THE BELGIANSБелгия, Холандия, България, 2016, 94 мин / Belgium, the Netherlands, Bulgaria, 2016, 94 min
51
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
РЕКВИЕМ ЗА Г-ЖА Й. / REQUIEM FOR MRS. J.Сърбия, България, Македония, Русия, Франция, 2017, 94 мин /
Serbia, Bulgaria, Macedonia, Russia, France, 2017, 94 min
Сценарий: Боян ВулетичРежисьор: Боян ВулетичОператор: Йелена СтанковичМузика: Борис ТраяновС участието на: Миряна Каранович, Даница Неделкович, Йована Гаврилович, Вучич Перович, Миряна Мира Баняц, Вълчо Камарашев, Срджан Тодорович, Борис ИсаковичПродукция: Геополи филм – Павлина Желева Копродукция: See Film Pro, Skopije Film Studio, Non-Stop Production, Surprise AlleyС подкрепата на: Национален филмов център, Сръбски филмов център, Филмова Агенция на Македония, Национален филмов център – Франция, ЕвроимажКонтакт: 029874070, Павлина Желева, [email protected]
Да промениш живота си, е трудно. А да умреш – още по-трудно.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИСелекция в официалната програма Panorama Special на 67-мото издание на МФФ „Берлинале“, Германия; световна преми-ера – февруари, 2017; награди за най-добър филм; за най-до-бър сценарий, за най-добър режисьор, за най-добра актриса – 21-ви София Филм Фест, 2017; награда на ФИПРЕССИ; селек-ция в официалната програма за авторско кино на МФФ Скопие; македонска премиера, април, 2017; Международен конкурс на МФФ Go East (Висбаден, Германия), 2017; Голямата награда ACID на МФФ в Кан, май 2017; Селекция в програмата на кино-критика Андрей Плахов „Еуфория на покрайнините“ в рамките на 39-ото издание на МФФ в Москва, 2017
Script: Bojan VuletićDirector: Bojan VuletićCinematography: Jelena StankovićMusic: Boris TrayanovCast: Mirjana Karanović, Danica Nedeljković, Jovana Gavrilović, Vučić Perović, Mirjana Mira Banjac, Valcho Kamarashev, Srđan Todorović, Boris IsakovićProduction: Geopoly Film – Pavlina JelevaCo-production: See Film Pro, Skopije Film Studio, Non-Stop Production, Surprise AlleyWith the support of: Bulgarian National Film Center, Film Center Serbia, Macedonian Film Agency, National Center of Cinematography – France, EurimagesContact: 0035929874070, Pavlina Jeleva, [email protected]
Living in transition is complicated. Dying is even more complicated.
FESTIVALS & AWARDSPanorama Special of the 67-th Berlinale IFF 2017; Official competition of the 45th Belgrade Film Fest 2017; Best Film, Best Script, Best Director, Best Actress – 21st Sofia IFF 2017; FIPRESCI Award Official; auteur films program competition of the Skopje IFF; International Competition Go East IFF (Wies-baden, Germany), April, 2017; Grand Prix ACID Cannes ACID selection, May, 2017; Selection in the program Euphoria on the Outskirts made by film critic Andrey Plakhov within the 39th Mos-cow IFF, 2017
БОЯН ВУЛЕТИЧ е роден в Белград през 1977 г. Магистър е по филмова режисура. Сценарист на „Поколение: изгубени и намерени“ 2005, „Любов и други престъпления“, премиера в Берлин 2008, две награди за сценария на национални фес-тивали. Режисьор на „Практически пътеводител на Белград със сълзи и смях“, 2011, „Реквием за г-жа Й.“, 2017
BOJAN VULETIĆ was born in Belgrade in 1977. M.A. in Film Di-recting. Writer of Lost and Found (Serbian story) 2005, Love and Other Crimes, premiered at Berlinale (Panorama Special) 2008, two Best Script awards at national festivals. Director: Practical Guide to Belgrade with Singing and Crying (2011), Requiem for Mrs. J.(2017)
52
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
СИНЪТ НА СОФИЯ / SON OF SOFIAГърция, България, Франция, 2017, 111 мин / Greece, Bulgaria, France, 2017, 111 min
Сценарий: Елина ПсикуРежисьор: Елина ПсикуОператор: Дионисис Евтимиопулос; Музика: Персефони МилиуС участието на: Виктор Комут, Валери Чепланова, Танасис Папагергиу, Артенис Хавалиц, Арети Сейдериду, Ивон МалтезуПродукция: Йоргос Карнавас, Константинос Контовракис – Heretic, ГърцияКопродукция: Борислав Чучков, Виктор Чучков – Чучков Брадърс, България, Яня Крали – KinoElektron, ФранцияС подкрепата на: Гръцки филмов център, Френски филмов център (CNC), Национален филмов център, Творческа Европа Медия, ЕвроимажКонтакт: 02 946 3411, www.ch-bros.com, Кристина Деспотова, [email protected]
Атина, Олимпийските игри, 2004. 11-годишният Миша прис-тига от Русия, за да живее с майка си София, но не знае, че го очаква и новият му баща. И докато Гърция се наслаждава на осъществената си олимпийската мечта, Миша се озова-ва в любимите си приказки, но откъм тъмната им страна, защото насилствено е запокитен в света на възрастните.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИПремиера на Трайбека МФФ, април 2017 – наградата за най-до-бър филм; Чонджу МФФ, Южна Корея, 2017 – състезателната програма; 11-и Фестивал на гръцкото кино в Лос Анджелис, 2017 – наградата за най-добър игрален филм на специализираното жури; 39-и МФФ Москва 2017; Трансатлантически фестивал, Полша 2017; Гимли МФФ, Канада, 2017; Сараево МФФ 2017 – състезателна програма
Script: Elina PsykouDirector: Elina PsykouCinematography: Dionysis EfthimiopoulosMusic: Persefoni MiliouCast: Victor Khomut, Valery Tscheplanova, Thanasis Papageor-giou, Artenis Havalits, Areti Seidaridou, Yvone MaltezouProduction: Giorgos Karnavas, Konstantinos Kontovrakis – Heretic, GreeceCo-production: Borislav Chouchkov & Viktor Chouchkov, Chouchkov Brothers; Janja Kralj – KinoElektron, FranceWith the support of: Greek Film Center, Centre National du Ciné-ma et de l’Image Animée (CNC), Bulgarian National Film Center, Creative Europe Media, EurimagesContact: 003592 946 3411, www.ch-bros.com, Kristina Despotova, [email protected]
Athens, 2004 summer Olympic Games. 11-year-old Misha arrives from Russia to live with his mother, Sofia. What he doesn’t know is that there is a father waiting for him there. While Greece is living the Olympic dream, Misha will get violently catapulted into the adult world, riding on the dark side of his favourite fairy tales.
FESTIVALS & AWARDSWorld premiere at Tribeca IFF, April, 2017 – Best Film Award; Jeonju International Film Festival, South Korea, 2017 – Compe-tition; 11th Annual Los Angeles Greek Film Festival, 2017 – Best Feature Special Jury Award; 39th Moscow IFF, 2017; Transatlan-tyk Festival, Poland, 2017; Gimli IFF, Canada, 2017; Sarajevo IFF, 2017 – Competition
Първият филм на ЕЛИНА ПСИКУ „Безкрайното завръщане на Антонис Параскевас“ печели наградата Works in Progress в Кар-лови Вари, 2012, а премиерата му е на Berlinale Forum 2013. В момента подготвя първия си документален филм „Да живееш и умреш в Европа“ и пише сценарий за третия си игрален филм.
ELINA PSYKOU’s first feature, The Eternal Return of Antonis Paraskevas, won the Works in Progress Award at the Karlovy Vary IFF in 2012 and premiered at the Berlinale Forum in 2013. Psykou is currently researching her first documentary, To Live and Die in Europe, and writing her third feature.
53
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
УЕСТЪРН / WESTERNГермания, България, Австрия, 2017, 120 мин / Germany, Bulgaria, Austria, 2017, 120 min
Сценарий: Валеска ГризбахРежисьор: Валеска ГризбахОператор: Бернхард КелерМузика: Уве ХаусихС участието на: Майнхард Нюман, Райнхард Ветрек, Сюлейман Летифов, Венета Франгова, Вяра БорисоваПродукция: Komplizen Film, Germany – Jonas Dornbach, Janine Jackowski, Maren Ade, Valeska Grisebach, Michel MerktКопродукция: Чучков Брадърс – Борислав & Виктор Чучков / Coop 99,Австрия – Antonin Svoboda, Bruno WagnerС подкрепата на: Medienboard Berlin-Brandenburg, MDM – Miteldeutsche Medienforderung, German Federal Film Fund, ИА Национален филмов център, Austrian Film Institute, MediaКонтакт: 02 946 3411, www.ch-bros.com, Борислав Чучков, [email protected]
Група немски строителни работници започват работа на труден обект в затънтен край на България. Чуждата земя събужда у мъжете жажда за приключения, но ги изправя и пред собствените им предразсъдъци и недоверие, предизвикани от езиковата бариера и културните различия.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИСветовна премиера в рамките на „Особен поглед“, Кан 2017; 35-и МФФ Мюнхен 2017; Йерусалим МФФ 2017 – номиниран за най-добър чуждестранен филм; официална селекция за награ-дата „Лукс“ 2017; 17-и T-Mobile „Нови хоризонти“ МФФ, Полша, 2017 – международна конкурсна програма; Ереван МФФ 2017 – специална награда на журито
Script: Valeska GrisebachDirector: Valeska GrisebachCinematography: Bernhard KellerMusic: Uve HaußigCast: Meinhard Neumann, Reinhardt Wetrek, Syuleiman Letifov, Veneta Frangova, Vyara BorisovaProduction: Komplizen Film, Germany – Jonas Dornbach, Janine Jackowski, Maren Ade,Valeska Grisebach, Michel MerktCo-production: Chouchkov brothers Ltd. – Borislav & Victor Chouchkov, Coop 99, Austria – Antonin Svoboda, Bruno WagnerWith the support of: Medienboard Berlin-Brandenburg, MDM – Miteldeutsche Medienforderung, German Federal Film Fund, Bulgarian National Film Center, Austrian Film Institute, MediaContact: 003592 946 3411, www.ch-bros.com, Borislav Chouchkov, [email protected]
A group of German construction workers start a tough job at a re-mote building site in the Bulgarian countryside. The foreign land awakens the men’s sense of adventure, but they are also confront-ed with their own prejudice and mistrust due to the language barrier and cultural differences.
FESTIVALS & AWARDSWorld premiere at Cannes Film Festival – Un Certain Regard, 2017; 35th Munich International Film Festival, 2017; Jerusalem Film Festival, 2017 – Nomination for Best International Film; LUX Film Prize Official selection, 2017; 17th T-Mobile New Horizons Film Festival, Poland, 2017 – International Competition; Yerevan International Film Festival, 2017 – Jury Special Mention Award
ВАЛЕСКА ГРИЗБАХ следва философия и германистика. През 1993 г. учи и режисура във Филмовата академия във Виена. Дип-ломният ú филм „Бъди моя звезда“ е номиниран за наградата „Адолф Грим“ и получава наградата на критиката на фестивала в Торонто. Премиерата на втория ú игрален филм „Привличане“ е в рамките на състезателната програма на Берлинале 2006.
VALESKA GRISEBACH studied Philosophy and German Studies. In 1993 she studiеd Directing at the Viennese Film Academy. Her graduation film Be My Star was nominated for the Adolf-Grimme Award in 2002 and received the Critics’ Award at the Toronto IFF. Her second feature film, Longing, premiered in 2006 in the Berlinale Competition.
54
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
FOCUSCOPRODUCTIONS
SHORT FILMS
ФОКУСКОПРОДУКЦИИ
КЪСОМЕТРАЖНИ
ФИЛМИ
55
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
КОЛИТБА / KOLIVOМакедония, България, 2017, 23 мин / Macedonia, Bulgaria, 2017, 23 min
Сценарий: Андрей И. ВолкашинРежисьор: Андрей И. ВолкашинОператор: Кирил ПродановМузика: Игор ВасилевС участието на: Ратка Радманович, Лабина Митевска, Симеон ДановскиПродукция: Консепт Студио Елена СтанишеваКопродукция: Кръстьо ЛамбевС подкрепата на: Македонски Филмов Фонд, Национален Филмов ЦентърКонтакт: 0888 277 328, www.conceptstudio.tv, Нина Пехливанова, [email protected]
Дана е потънала в ежедневието си домакиня, която живее със своята майка, съпруг и три деца в затънтено маке-донско село. В деня, в който колят свинята в средата на зимата, вместо обичайния касапин, при тях идва Марко, нейната голяма любов от миналото. Дана изпуска момен-та да каже последно сбогом на болната си майка Перса.
Script: Andrey I. VolkashinDirector: Andrey I. VolkashinCinematography: Kiril ProdanovMusic: Igor VassilevCast: Ratka Radmanovic, Labina Mitevska, Simeon DanovskiProduction: Concept Studio Elena StanishevaCo-production: Krastyo LambevWith the support of: Macedonian Film Agency, Bulgarian National Film CenterContact: 00359888 277 328, www.conceptstudio.tv, Nina Pehlivanova, [email protected]
Dana is a preoccupied by her daily chores housewife, living with her mother, husband and three kids in a godforsaken Macedonian village. The day they’re butchering the swine in the middle of the winter, instead of the usual butcher there comes Marko, her great love at the time. Dana misses the moment to say farewell to her sick mother, Persa.
АНДРЕЙ И. ВОЛКАШИН е македонски филмов режисьор, роден през 1985 г. в гр. Делчево. Завършва филмова режи-сура в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“. Режисьор е на късоме-тражните филми: „Шшшт... Попей ми!“, „Киндер сюрприз“, „Еat Sweet, Talk Sweet“, „Junk Girl“и др., представени на ре-дица регионални и международни кино фестивали.
ANDREY I. VOLKASHIN was born in 1985 in the Macedonian town Delchеvo. He graduated from NATFA as film director. He has directed several shorts: Shhh...Sing To Me, Kinder Surprise; Eat Sweet, Talk Sweet; Junk Girl, etc., presented at many re-gional and international film festivals.
56
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
СЕПТЕМВРИ / SEPTEMBERПортугалия, България, 2016, 33 мин / Portugal, Bulgaria, 2016, 33 min
Сценарий: Леонор НоивоРежисьор: Леонор НоивоОператор: Вашко ВианаС участието на: Марта Матеуш, Педро Комплето, Жоао Феро Мартинс, Франциска АларцаоПродукция: Жоао МатошКопродукция: Портокал Ваня РайноваС подкрепата на: Институт за кино и аудиовизуални изкуства – Португалия, Национален филмов център – България, Фондация Гулбенкиан, Ню Бояна Филм СтудиосКонтакт: 0887 916692, Ваня Райнова, [email protected]
След години, прекарани в чужбина, майка и син се завръ-щат в страната си, в града си и в миналото си. Двамата поемат в различни посоки, за да открият онова, което са загубили. Синът търси баща си, майката – възможната любов. Това е началото на една метаморфоза, среща във време и пространство, което си е само тяхно.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИСпециална награда на журито, Зинеби, Билбао; МФФ Локарно; МФФ Кайро; МФФ Ротердам; МФФ Уругвай; Фестивал на късоме-тражното кино Вила до Конде, Португалия
Script: Leonor NoivoDirector: Leonor NoivoCinematography: Vasco VianaCast: Marta Mateus, Pedro Completo, João Ferro Martins, Francisca AlarcãoProduction: Joao MatosCo-production: Portokal Vanya RainovaWith the support of: Instituto do cienma e do audiovisual – Portugal, National Film Center – Bulgaria, Gulbenkian Foundation, Nu Boyana Film StudiosContact: 00359 887 916692, Vanya Rainova, [email protected]
Mother and son return to their country, their city, their past, after years spent abroad. They take diverging paths to reclaim what has been lost; the son in search of an absent father, the mother seeking the possibility of love. This is the beginning of a metamor-phosis, a reencounter in a time and space that is theirs only.
FESTIVALS & AWARDSSpecial Jury Mention, ZINEBI; Locarno IFF ’16; Festival de Curtas Metragens De Vila do Conde ‘16; Cairo IFF ‘16; IFF Rotterdam ‘17; Festival Cinematográfico Internacional Do Uruguay ‘17
ЛЕОНОР НОИВО е режисьор на над 10 документални и къ-сометражни игрални филми, с редица международни отли-чия. Има бакалавърска степен по монтаж и магистърска по режисура от Висшето училище за театър и кино в Лисабон. В момента подготвя дебюта си в пълнометражното игрално кино.
LEONOR NOIVO has directed more than 10 documentary and short fiction films, which have received international acclaim. She holds a B.A. in editing and a M.A. in directing from the Lis-bon Theatre and Film School. She is currently working on her feature fiction debut.
57
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
OPENHORIZONS PROGRAMME
ПРОГРАМА„ОТКРИТИ
ХОРИЗОНТИ“
58
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Лъчезар ПетровРежисьор: Лъчезар ПетровОператор: Румен ВасилевМузика: Иво ИгнатовС участието на: Йоанна-Изабелла Върбанова, Мирела Кара-банчева, Анастасия Левордашка, Галин Найденов, Теодор Софрониев, Ахмед Юмер, Тончо Токмакчиев, Албена КолеваПродукция: ТЛ МЕДИАС подкрепата на: Еко Аква Системс, Виа Верде, Мосю Бри-колаж, Аванти, Трим, Астрал Холидейз, Харли Дейвидсън, Грейт Уол, Велеви Фарма, Десислава РачеваКонтакт: Лъчезар Петров, www.tlmedia-bg.com, [email protected]
Шестима приятели откриват древна пещера. Чуват гла-сове, виждат странни неща, припомнят си сцени от все-кидневния си живот. Срутване затваря изхода. Напреже-нието расте, но когато излиза Синята светлина, идваща отвсякъде и отникъде, тайното става явно – настъпва моментът за проверка на приятелството. Какво е онова, което всеки има наум, но не би желал да каже?
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИМеждународен кинофестивал Ница 2016 – 4 номинации.
ЛЪЧЕЗАР ПЕТРОВФилмография: „6 и 1 наум“, 2016; „Лукас Маскиано между звездите и земята“, 2014; „Архангел Михаил“ к/м, 2013; „Бре-гове на надеждата“ к/м, 2013; „У дома“ к/м, 2012; „Пей, сър-це“, 2008; „Гориво в кръвта“ к/м, 2008; „Родопите разказват“ к/м, 2008; „Чудодейци“ к/м, 2006; „Св. 40 Мъченици“ к/м, 2005; „Те са сред нас“ к/м, 2004.
LACHEZAR PETROVFilmography: 6 Plus 1 (In The Mind); 2016, Lucas Masciano Be-tween The Stars And The Earth, 2014; Michael the Archangel, short, 2013; Shores of Hope, short, 2013; At Home, short, 2012; Sing Your Heart, 2008; Petrol in The Blood, short, 2008; Rhodo-pian Stories, short, 2008; Miracle Workers, short, 2006; The 40 Holy Martyrs, short, 2005; They Are Amongst Us, short, 2004
Script: Lachezar PetrovDirector: Lachezar PetrovCinematography: Rumen VasilevMusic: Ivo IgnatovCast: Ioanna-Isabella Varbanova, Mirella Karabancheva, Anastasiya Levordashka, Galin Naidenov, Teodor Sofroniev, Ahmed Iumer, Toncho Tokmakchiev, Albena KolevaProduction: TL MEDIAWith the support of: Eco Aqua Sistems, Via Verde, Mr. Bricolage, Avanti, Trim, Astral Holidays, Harley Davidson, Great Wall, Velevi Pharma, Desislava RachevaContact: Lachezar Petrov, www.tlmedia-bg.com, [email protected]
Six friends find a subterranean cave. There they begin to hear voices, see things, evoking memories of their daily lives… The way out caves in. Tension escalates when they see the Blue Light illuminating all the lies and betrayals hidden behind their fake friendship…
FESTIVALS & AWARDSInternational Film Festival Nice 2016 – 4 nominations.
6 И 1 НАУМ / 6 PLUS 1 (IN THE MIND)България, 2016, 91 мин / Bulgaria, 2016, 91 min
59
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
Сценарий: Мартин ДанговРежисьор: Мартин ДанговОператор: Преслав БелевМузика: Йоана ПетроваС участието на: Мирослава Гоговска, Иван ТерзиевПродукция: Мартин ДанговКопродукция: Кръстьо Ламбев – Concept studioС подкрепата на: Неконформистката алтернатива, Скрийнинг емоушънс, Културен център G8Контакт: 0886 607 887, [email protected], Мартин Дангов
Когато бащата на Станка, бедна шивачка, която едва свързва двата края, умира, тя няма пари да го погребе. Ин-ституциите не ú оказват подкрепа и тя взима едно необи-чайно и крайно решение, за да се справи със ситуацията.
МАРТИН ДАНГОВ е автор на „Ден за свиждане“, к/м, 2015; „Натюр/не/морт“, док., 2014; „Истории из Пирина“, док., 2013; „Духът на Цветница“, документално наблюдение, 2013; „Есен“, документално наблюдение, 2012
MARTIN DANGOV has made the films A Visiting Day, short, 2015; Not/Still Life, doc., 2014; Tales from the Pirin, doc, 2013; The Spirit of Palm Sunday, doc. observation, 2013; Autumn, doc. observation 2012
Script: Martin DangovDirector: Martin DangovCinematography: Preslav BelevMusic: Joana PetrovaCast: Miroslava Gogovska, Ivan TerzievProduction: Martin DangovCo-production: Krastio Lambev – Concept studioWith the support of: The Non-conformist alternative, Screening emotions, Cultural centre G8Contact: 00359 886 607 887, [email protected], Martin Dangov
When Stanka’s father passes away, the poor seamstress doesn’t have the money for the funeral. She turns for help to the institu-tions, but they refuse to cooperate. With her back against the wall, Stanka makes a surprising decision to deal with the situation.
АНТИГОНА / ANTIGONEБългария, 2017, 14 мин / Bulgaria, 2017, 14 min
60
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
БЕЛЕЗИТЕ НА ВРЕМЕТО / FRAME OF REGRETБългария, 2017, 24 мин / Bulgaria, 2017, 24 min
Сценарий: Мартин АсеновРежисьор: Мартин АсеновОператори: Божидар Попов и Майк БазиМузика: Християн ИвановС участието на: Стан Яневски, Йоанна-Изабела ВърбановаПродукция: Юнити Продъкшънс – Мартин Асенов и Стан ЯневскиКонтакт: Мартин Асенов, 0876520190, [email protected]
Мъж, притежаващ умението да връща времето назад, за-почва връзка с момичето на своите мечти, но неговата дарба представлява нож с две остриета. Онзи, който вла-дее времето, владее и емоциите на хората, но цената може да бъде твърде голяма. Времето не е онова, което желаем най-силно, а онова, което използваме по най-лошия възможен начин.
Script: Martin AssenovDirector: Martin AssenovCinematography: Bojidar Popov and Mike BazziMusic: Christian IvanovCast: Stan Yanevski, Joanna-Isabella VarbanovaProduction: Unity Productions – Martin Assenov and Stan YanevskiContact: Martin Assenov, 00359 876520190, [email protected]
A man, who wields time itself, seeks to be with the woman of his dreams, yet his ambiguous uncanny ability blurs the line between what is true and what is a lie. However, sometimes you meet the right person at the wrong time, causing a deadly vortex of unfortunate circumstances. Time is not what we desire most, but what we use the worst.
МАРТИН АСЕНОВФилмография: „Белезите на Времето“, 2017; „Инспектор Лешперо и мистерията за неверната вдовица“, 2017; „Госпо-дари на съдбата“ 2016; „Илюзия на щастието“ 2009
MARTIN ASSENOVFilmography: Frame of Regret, 2017, Inspector Dimwit and the Mystery of the Unfaithful Widow, 2017, Lords of Destiny, 2016, Illusion of Happiness, 2009
61
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
Сценарий: Александър ЯневРежисьор: Александър ЯневОператор: Габриел ГалчевС участието на: Пламен Сираков, Мирослав Косев, Александра ПетроваПродукция: „Ветрогон“ и „Гепард“ – Ангел ГалчевКопродукция: Павел ПавловС подкрепата на: Аудиовизуално студио „Орфей“Контакт: Павел Павлов, https://tr.bivol.bg/view.php?eik=202392513, [email protected]
Селски доктор, който лекува пациентите си по необикно-вен, но ефикасен начин – чрез класическа музика, решава да навести свой братовчед, когото не е виждал отдавна.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИМеждународен фестивал на червенокръстките и здравни филми – награда за дебют, 2015
АЛЕКСАНДЪР ЯНЕВ е стажант-монтажист в Аудио-видео „Орфей“, оператор и режисьор на музикален видеоклип „Doubleganger: Recreate the Sun“, режисьор и сценарист на късометражния филм „Диагноза“, координатор на късо-метражния филм „Malice“, координатор на първия държа-вен актьорски изпит, заснет на живо с 3 камери през ЦПО „FilmForge“.
ALEXANDER YANEFF is an editing trainee in Audiovideo Or-pheus, a director and DP of the song Doubleganger: Recreate the Sun, writer and director of the short Diagnosis, production coordinator of the short Malice, production coordinator of the first ever acting exam shot live with 3 cameras throughout Film-Forge. a centre for vocational training.
Script: Alexander YaneffDirector: Alexander YaneffCinematography: Gabriel GalchevCast: Plamen Sirakov, Miroslav Kosev, Alexandra PetrovaProduction: Vetrogon and Gepard – Angel GalchevCo-production: Pavel PavlovWith the support of: Audiovideo OrpheusContact: Pavel Pavlov, https://tr.bivol.bg/view.php?eik=202392513, [email protected]
A village doctor who treats his patients in unusual but effective way, with classical music, decides to visit his cousin whom he hasn’t seen for a long time.
FESTIVALS & AWARDSInternational Red Cross Film Festival Varna – Best Debut Award 2015
ДИАГНОЗА / DIAGNOSISБългария, 2015, 16 мин / Bulgaria, 2015, 16 min
62
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ДОМИНО ЕФЕКТ / DOMINO EFFECTБългария, 2016, 14 мин / Bulgaria, 2016, 14 min
Сценарий: Яна ЛекарскаРежисьор: Яна ЛекарскаОператор: Теодор ФичевС участието на: Юлиана Сайска, Симеон Гълъбов, Янко Лозанов, Николай ТодоровПродукция: Яна ЛекарскаС подкрепата на: Нов български университет, Аудиовидео „Орфей“Контакт: Яна Лекарска, +821065450041, [email protected]
Всички двойки се карат. Но днешното им скарване ще про-мени всичко. А тя ще поеме по път, от който може и да няма връщане назад.
Script: Yana LekarskaDirector: Yana LekarskaCinematography: Teodor FichevCast: Yuliana Saiska, Simeon Galabov, Yanko Lozanov, Nikolay TodorovProduction: Yana LekarskaWith the support of: New Bulgarian University, Audiovideo OrpheusContact: Yana Lekarska, +821065450041, [email protected]
Every couple fights. But tonight’s fight will change their lives forever. And she will choose a path from which there might be no coming back.
След завършване на магистърска програма по кинорежису-ра към НБУ, ЯНА ЛЕКАРСКА продължава обучението си по кино в Южна Корея. В Сеул тя снима няколко късометражни филма и участва в различни уъркшоп програми.
A graduate in film directing from NBU, YANA LEKARSKA con-tinues her studies in filmmaking at Chung-Ang University in South Korea. In Seoul, Yana completed several short films, was part of the Film Production Residency Program organized by Bu-san Independent Film Association and the Fantastic Film School during the Bucheon Fantastic Film Festival.
63
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
Сценарий: Пламен МариновРежисьор: Стела ИвановаОператор: Ангел БалакчийскиМузика: Боян Ангелов, Иван МановС участието на: Александра Генкова, Ивайло Валериев Аспарухов, Антоанета Палазова, Алекс Иванов, Иван Ма-нов, Виктор Андреев, Иван ИвановПродукция: Ноу блинкКопродукция: Стела ИвановаС подкрепата на: Ноу Блинк ООД, Нов български универси-тет, Ню Бояна филм, Клуб на архитектите, София, Ателие „Пластелин“, Кастинг aгенция „Twenty-four“, хотел „Славян-ска беседа“, „Строителна компания БГ“ ЕООДКонтакт: Стела Иванова, 0888192411, http://noblink.media/site/, [email protected]
История за любов и омраза, за страх, смърт и древно про-клятие. История за Михаил и любовта на живота му – Ли-лит, една любов, която ще разкрие мрачна тайна, древна колкото света.
СТЕЛА ИВАНОВАФилмография: „Чудовище под леглото“ (2017); „Лилит“ (2017); „Плюш“ (2013) – „Ранно пиле 9“ и „New Wave SFF“; „В някой друг живот“ (2012); „Inception“ (2012) – Jameson Done in 60 Seconds; „Шепот“ (2011); „В сенките“ (2011); „In Time“ (2011) – Jameson Done in 60 Seconds
STELA IVANOVAFilmography: Monster Under the Bed (2017); Lilith (2017); Plush (2013) – Early Bird 9 and New Wave SFF; In Some Other Life (2012); Inception (2012) – Jameson Done in 60 Seconds; Whis-per (2011); In the Shadows (2011); In Time (2011) – Jameson Done in 60 Seconds
Script: Plamen MarinovDirector: Stela IvanovaCinematography: Angel BalakchiyskiMusic: Boyan Angelov, Ivan ManovCast: Alexandra Genkova, Ivaylo Valeriev Asparuhov, Antoaneta Palazova, Alex Ivanov, Ivan Manov, Victor Andreev, Ivan IvanovProduction: NoBlinkCo-production: Stela IvanovaWith the support of: NoBlink Ltd, New Bulgarian University, Nu Boyana Film, Club of Architects, Sofia, Atelier Plastelin, Casting Agency Twenty-four, Slavyanska Beseda Hotel, Con-struction Company BGContact: Stela Ivanova, 00359 888192411, http://noblink.media/site/, [email protected]
A story about love and hate, about fear, death and an ancient curse. A story about Mihail and the love of his life, Lilith, a love that reveals to him a dark secret as old as time.
ЛИЛИТ / LILITHБългария, 2017, 16 мин / Bulgaria, 2017, 16 min
64
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ОЩЕ ЕДИН СЪН НАЯВЕ / YET ANOTHER DAYDREAMБългария, 2017, 9 мин / Bulgaria, 2017, 9 min
Сценарий: Петя Стойкова, Йосиф АструковРежисьори: Петя Стойкова, Йосиф АструковОператор: Йосиф АструковМузика: Дъ рейдио/d_rradioС участието на: Радослав Йорданов, Жана Пенчева, Елена Георгиева, Милен Петров, Елиза Кънчева, Петя Стойкова, Рая ЧакъроваПродукция: Сдружение „Танц БГ“ Петя СтойковаС подкрепата на: Програма за съфинансиране на културни проекти – Община БургасФотосинтезис, Държавна опера – Бургас, Бар Босса, Бургасбус ЕООД, хотел България, хотел ФотиновКонтакт: 0898 912545, Петя Стойкова, [email protected]
Сън или реалност са взаимоотношенията ни? Дали се сре-щаме или оставаме сами, изживявайки докрай приятелства-та си? Като в танц. Или като в сън.....В същността си сме просто деца, които следват отпечатъците на детството.
Script: Petya Stoykova, Yosif AstrukovDirectors: Petya Stoykova, Yosif AstrukovCinematography: Yosif AstrukovMusic: Дъ Рейдио/d_rradioCast: Radoslav Yordanov, Zhana Pencheva, Elena Georgieva, Milen Petrov, Eliza Kancheva, Petya Stoykova, Raya ChakarovaProduction: Dance BG association Petya StoykovaWith the support of: Cultural co-funding program, Burgas municipality, Рhotosynthesis, State Opera – Burgas, BarBossa, Burgasbus Ltd, Hotel Bulgaria, Hotel FotinovContact: 00359 898 912545, Petya Stoykova, [email protected]
Is it a Dream or Reality what is between us? Do we really meet or we are all alone? In fact, we are just kids, following the marks from the childhood.
ЙОСИФ АСТРУКОВ Филмография игрални филми: „Поглед в очите“, „Прага 18“, документални: „Ние“, и „Jam Session“. Създава и късометражните филми „А...“, „Вода“, „Избягай от себе си“, „Fight“. ПЕТЯ СТОЙКОВА е хореограф на танцова компания „Дюн“. През 1998 г. режисира и продуцира късометражния танцов филм „Аквариумът“.
YOSIF ASTRUKOV Filmography: Look in The Eye, fic.; Prague 18, fic.; We, doc.; Jam Session, doc.; and the shorts: A…; Wa-ter; Escape Yourself; Fight. In 2012 published the book Video Dance. PETYA STOYKOVA is choreographer of Dune Dance Company from Bulgaria. In 1998, she directed the short dance movie The Fish Globe.
65
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
Сценарий: Александър Лебедевски, Теодора ПиперевскаРежисьор: Александър ЛебедевскиОператор: Александър ГеоргиевМузика: RebelitiesС участието на: Светла Рангелова, Ивелин ИлиевПродукция: Зографик филм, Блу, НБУ – Оля ЖелеваС подкрепата на: АполоКонтакт: Александър Лебедевски, 0896707082, [email protected]
Романтичният програмист Иван цяло лято мечтае да по-кани на среща Светла – лятна барманка в местния плажен бар. Но когато в самия край на сезона събира кураж, един кратък простодушен монолог на Светла събаря роман-тичните кули на програмиста. Лятото се стопява за пет минути.
АЛЕКСАНДЪР ЛЕБЕДЕВСКИ е студент магистърска про-грама на Нов български университет, специалност „Филмова и телевизионна режисура“. Това е първият му филм.
ALEXANDER LEBEDEVSKY is studying Film and TV Directing at New Bulgarian University. This is his debut movie.
Script: Alexander Lebedevsky, Theodora PiperevskaDirector: Alexander LebedevskyCinematography: Alexander GeorgievMusic: RebelitiesCast: Svetla Rangelova, Ivelin IlievProduction: Zographic films, Blue, NBU – Olya JelevaWith the support of: ApoloContact: Alexander Lebedevsky, 00359 896707082, [email protected]
Ivan, a romantic IT specialist, spends the whole summer dream-ing about asking Svetla, a bartender at the local seaside restau-rant, out on a date. Yet, at the end of the season, when he finally summons up the courage, a short simple monologue by Svetla shatters the towers of his romantic sandcastle to pieces. The summer melts in five minutes…
ПЕТ МИНУТИ ДО КРАЯ НА ЛЯТОТО / FIVE MINUTES TO THE END OF THE SUMMER
България, 2016, 11 мин / Bulgaria, 2016, 11 min
66
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Мартин НегревРежисьор: Мартин НегревОператор: Ради СтояновС участието на: Албена Георгиева, Михаил СтояновПродукция: Блу продакшън ЕООД – Оля ЖелеваС подкрепата на: Нов български университет, Теодора Стоянова, Траснформърс ЕООДКонтакт: 0887 962 593, Оля Желева, [email protected]
Йордан получава постоянни обаждания от Мария, която не познава лично. Една вечер Мария го посещава в апартамен-та и му казва, че сърцето на починалия ú син е дадено на него.
МАРТИН НЕГРЕВ следва в магистърска програма „Филмово и телевизионно изкуство“ в НБУ. „Посещението“ е режисьор-ският му дебют. Работил е като асистент-режисьор и дирек-тор-продукция в уеб сериала „Не така, брат“. Режисира ске-чове за уеб платформи.
MARTIN NEGREV studies Film and TV Directing at NBU. The Visit is his directorial debut. He worked as first assistant director and production manager for the web series Not This Way, Bro. He is directing web sketches.
Script: Martin NegrevDirector: Martin NegrevCinematography: Radi StoyanovCast: Albena Georgieva, Mihail StoyanovProduction: Blue production LTD Olya ZhelevaWith the support of: New Bulgarian University, Teodora Stoyanova, Transformers LTDContact: 00359 887 962 593, Olya Zheleva, [email protected]
Yordan receives calls from Maria. They don’t know each other. One night Maria visits him and tells him that her son’s heart has been given to him.
ПОСЕЩЕНИЕТО / THE VISITБългария, 2017, 10 мин / Bulgaria, 2017, 10 min
67
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
Сценарий: Галина Д. Георгиева и Йосип ВисковичРежисьор: Галина Д. ГеоргиеваОператор: Гергана БожановаС участието на: Биляна Кирилова, Йосип ВисковичПродукция: Галина Д. Георгиева и Федерико ПоретиКопродукция: Франко РинаС подкрепата на: Чинема да маре филм фестивалКонтакт: +359889449697, Галина Д. Георгиева, [email protected]
Едно момиче, стара снимка, футболен мач и няколко стран-ника по пътя. Дали траекторията на случайността ни от-вежда където трябва и какво има там?
ГАЛИНА Д. ГЕОРГИЕВА завършва кинорежисура в НБУ. Участник е в Sarajevo Talent Campus 2015, Project Lab, Script Station. Нейният първи сценарий „Репетиции“ печели първо място на международния конкурс на „Ниси Маса“ за най-до-бър сценарий (2007). Автор е на един пълнометражен доку-ментален филм и няколко късометражни игрални.
GALINA D. GEORGIEVA is graduating in Filmmaking from NBU. She was a participant in the Sarajevo Talent Campus 2015, Project Lab, Script Station. Her first script Rehearsal won the First Prize at Nisi Masa International Competition (2007). She has made a feature documentary and several shorts.
Script: Galina D. Georgieva and Yosip ViskovicDirector: Galina D. GeorgievaCinematography: Gergana BozhanovaCast: Bilyana Kirilova, Yosip ViskovicProduction: Galina D. Georgieva and Federico PorrettiCo-production: Franko RinaWith the support of: CinamaDaMare Film FestivalContact: +359889449697, Galina D. Georgieva, [email protected]
A girl, an old picture, a football game and a few strangers on the way. Does the trajectory of chance lead us to the right place and what is it like?
ПЪРВАТА НОЩ НА НОВАТА ЛУНА /FIRST NIGHT OF THE NEW MOON
България, 2017, 10 мин / Bulgaria, 2017, 10 min
68
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Ваня ДоневаРежисьор: Ваня ДоневаОператор: Кирил ПродановМузика: Валерия КрачуноваС участието на: Ивайло Христов, Васил Банов, Полин ЛаловаПродукция: Турандот – Ваня Донева, Милена СтойковаКопродукция: Нов български университетС подкрепата на: Нов български университетКонтакт: Милена Стойкова, 0886016860, https://www.facebook.com/turandotfilms/?fref=ts, [email protected]
Серафим десет години събира пари, за да си купи ново пал-то, но вместо това помага с парите на хората, давайки на-дежда на отчаяните. Бездомникът Серафим се отрича от всичко материално в живота, защото е разбрал, че когато човек отива на оня свят, той застава пред Бога само с ду-шата си. Филмът е по разказа „Серафим“ на Йордан Йовков.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИНаграда на публиката на МСФФ „Нова вълна“ 2017; Short Film Corner, Festival de Cannes 2017
ВАНЯ ДОНЕВАФилмография:„Серафим“, 2017; „Рандеву“, 2015, селектиран за фестивала за операторско майсторство „Златното око“ 2016; „Заблеяло ми агънце“ филм-портрет, 2007.
VANYA DONEVAFilmography: Serafim, 2017; Rendez-vous, 2015 – selected for the National Festival of Cinematography Art Golden Eye. A Bleating Lamb, film portrait, 2007.
Script: Vanya DonevaDirector: Vanya DonevaCinematography: Kiril ProdanovMusic: Valeria KrachunovaCast: Ivaylo Hristov, Vasil Banov, Polin LalovaProduction: Turandot – Vanya Doneva, Milena StoykovaCo-production: New Bulgarian UniversityWith the support of: New Bulgarian UniversityContact: Milena Stoykova, 00359 886016860, https://www.facebook.com/turandotfilms/?fref=ts, [email protected]
Serafim has been saving money for ten years to buy a new coat, but he gives the money to help the desperate instead. Homeless Serafim rejects worldly goods for he has grasped that it is our soul rather than material possessions that ultimately stand before God’s judgment seat. A film adaptation of Yordan Yovkov’s short story of the same name.
FESTIVALS & AWARDSAudience Award at ISFF New Wave; Short Film Corner, Festival de Cannes 2017
СЕРАФИМ / SERAFIMБългария, 2017, 15 мин / Bulgaria, 2017, 15 min
69
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
СЪН НАЯВЕ / DAYDREAMБългария, 2017, 8 мин / Bulgaria, 2017, 8 min
Сценарий: Петя Стойкова, Йосиф АструковРежисьори: Петя Стойкова, Йосиф АструковОператор: Йосиф АструковС участието на: Антония Паскалева, Анета Стаматова, Елена Георгиева, Ива Овчарова, Марина Змеева, Яна ОвчароваПродукция: Сдружение „Танц БГ“ – Петя СтойковаС подкрепата на: Програма за съфинансиране на културни проекти – Община Бургас, Държавна опера – Бургас, Бар Босса, Бургасбус ЕООД, хотел България, хотел ФотиновКонтакт: 0898 912545, Петя Стойкова, [email protected]
Балерини в градска среда – сън или реалност?!.. Шест балерини в бели пачки на пристанището в Бургас, в автобуса, на кея, в бара... „Сън наяве“ е късометражен тан-цов филм, извеждащ класическия балет извън сцената, на улицата, между хората и ежедневието. Присъствието им е нереално и краткотрайно – изчезват, оставяйки града, както го познаваме.
Script: Petya Stoykova, Yosif AstrukovDirector: Petya Stoykova, Yosif AstrukovCinematography: Yosif AstrukovCast: Antonia Paskaleva, Aneta Stamatova, Elena Georgieva, Iva Ovcharova, Marina Zmeeva, Yana OvcharovaProduction: DANCE BG association Petya StoykovaWith the support of: Cultural co-funding program, Burgas municipality, State Opera – Burgas, BarBossa, Burgasbus Ltd, Hotel Bulgaria, Hotel FotinovContact: 00359 898 912545, Petya Stoykova,[email protected]
Six ballerinas walk around the city of Burgas, Bulgaria, dancing, running, jumping and just existing in it. They are almost unreal and gently disappear at the end of the day, leaving the city as we know it.
ЙОСИФ АСТРУКОВ Филмография игрални филми: „Поглед в очите“, „Прага 18“, документални: „Ние“, и „Jam Session“. Създава и късометражните филми „А...“, „Вода“, „Избягай от себе си“, „Fight“. ПЕТЯ СТОЙКОВА е хореограф на танцова компания „Дюн“. През 1998 г. режисира и продуцира късометражния танцов филм „Аквариумът“.
YOSIF ASTRUKOV Filmography: Look in The Eye, fic.; Prague 18, fic.; We, doc.; Jam Session, doc.; and the shorts: A…; Wa-ter; Escape Yourself; Fight. In 2012 published the book Video Dance. PETYA STOYKOVA is choreographer of Dune Dance Company from Bulgaria. In 1998, she directed the short dance movie The Fish Globe.
70
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
Сценарий: Христо ПорязовРежисьор: Христо ПорязовОператор: Алехандро ГарсияМузика: Стоян ГаневС участието на: Ана Килиан, Елиани Ередиа, Хулия Санчез, Зорница ЗдравковаПродукция: Poriazoff Pictures – д-р Станимир Хасърджиев, Христо ПорязовКопродукция: Недялко НедялковС подкрепата на: Астелас, Националната пациентска орга-низация НПО, Изпълнителна агенция за трансплантации към Министерството на здравеопазването, Информационна агенция „ПИК“, Black Mamba Family Madrid, Българско дружество по нефрологияКонтакт: Христо Порязов, 0885595161, https://www.facebook.com/esteEsTuBebe/, [email protected]
Тръгвайки от историята на майка, загубила детето си и дарила сърцето му за трансплантация, авторите на фил-ма довеждат зрителя до катарзис и по безспорен начин за-щитават каузата на донорство като висш и благороден акт на хуманност.
ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИShortCut Cinefest, Букурещ – наградата Short to the Point; МФФ „Златен мост, С. Петербург; МФФ Мадрид; Европейски награ-ди за кино; МФФ Евро фест; Месечният кинофестивал; Боги-нята на трона, Косово
ХРИСТО ПОРЯЗОВФилмография: „Колко си хубав“ 2016, к/м
HRISTO PORIAZOVFilmography: You Are Beautiful, 2016, short
Script: Hristo PoriazovDirector: Hristo PoriazovCinematography: Alejandro GarciaMusic: Stoian GanevCast: Ana Kilian, Elianny Heredia, Julia Sanchez, Zornitsa ZdravkovaProduction: Poriazoff Pictures – Dr. Stanimir Hasardzhiev, Hristo PoriazovCo-production: Nedialko NedialkovWith the support of: Astellas; National Patients Organization; Transplantation Executive Agency, Ministry of Health; Pik News Agency; Black Mamba Family, Madrid; Bulgarian Society of NephrologyContact: Hristo Poriazov, 00359885595161, https://www.facebook.com/esteEsTuBebe/, [email protected]
In a busy city park, two women and a little girl are brought together ‘completely by chance’. The child wanders away and gets lost in the park. Almost crying, She comes across a woman, who appears kind, she asks her to help her find her mom. The strange woman comforts the girl and they find her mom, who is frantically looking for her.
FESTIVALS & AWARDSBucharest ShortCut CineFest – Short to the Point; Golden Bridge IFF. Saint-Petersburg; Madrid IFF; European Cinematography Awards (ECA); Euro Fest European IFF; The Monthly Film Festi-val (TMFF); The Goddess on the Throne, Kosovo
ТОВА Е ТВОЕТО БЕБЕ / THAT IS YOUR BABY (ESTE ES TU BEBE)
България, 2017, 8 мин / Bulgaria, 2017, 8 min
71
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
Сценарий: Петя Иванова, Йохана ТраяноваРежисьор: Петя ИвановаОператор: Бранимир МиладиновС участието на: Иван Панайотов, Леонид Йовчев, Александър ЛебедевскиПродукция: Петя ИвановаС подкрепата на: Нов български университет, Филмово студио „Ню Бояна“, Ария СенсКонтакт: Петя Иванова, 0878460408, [email protected]
Лазар е машинист. Спокоен човек, но след малък скандал набива полицай и всичко се обърква...
ПЕТЯ ИВАНОВА учи филмово и телевизионно изкуство в НБУ 2015–2017. „Трета стая“ е дебютният ú филм. В разви-тие: „Туристи“ документален, 60 мин, продуцент и режисьор; „Батут“ (работно заглавие) к/м, продуцент и режисьор. Бъл-гарският победител и номинация в категорията Done in 60 seconds на Empire Awards, Лондон 2016.
PETYA IVANOVA is studying Film Directing at New Bulgarian University 2015/17. Room Number Three is her debut. Works in progress: Tourists, documentary, 60 min, producer/director; Trampoline (tentative title), short, producer/director. Bulgarian winner and nominated for Best Film Remake Empire Awards London 2016.
Script: Petya Ivanova, Yohana TrayanovaDirector: Petya IvanovaCinematography: Branimir MiladinovCast: Ivan Panayotov, Leonid Yovchev, Aleksandar LebedevskiProduction: Petya IvanovaWith the support of: New Bulgarian University, Nu Boyana Film studios, Arya SenseContact: Petya Ivanova, 00359 878460408, [email protected]
Lazarus is a train driver. Calm person, but after he argued and gave a hiding to a policeman everything went wrong...
ТРЕТА СТAЯ / ROOM NUMBER THREEБългария, 2017, 8 мин / Bulgaria, 2017, 8 min
72
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
RE-RELEASE AFTER DIGITAL RESTORATION
ОТНОВОПРЕД ПУБЛИКА
СЛЕД ДИГИТАЛНАРЕСТАВРАЦИЯ
Сценарий: Иван ЧеркеловРежисьор: Иван ЧеркеловОператор: Рали РалчевМузика: Махавишну оркестраС участието на: Люба Русева, Жорета Николова, Ирина Черкелова, Ивайло Христов, Александър Трифонов, Валентин Маринов, Самуел Финци, Стефка Илиева, Людмил Тодоров, Христо ДимитровПродукция: СИФ „Бояна“, творчески колектив „Дебют“
Три двойки са приятели от години. Те са около 30-годишни, живеят като едно семейство, в което постепенно вътреш-ните връзки започват да отслабват. Един след друг те се поддават на моментни настроения и сменят партньорите си. Но тези нови връзки не носят удовлетворение на никого.
ИВАН ЧЕРКЕЛОВ завършва кинорежисура във ВИТИЗ през 1982 г. Негови са филмите „Балада“, 1982; „Парчета любов“, 1989; „Търкалящи се камъни“, 1995; „Стъклени топчета“, 1999; „Обърната елха“, 2006; „Раци“, 2009; „Семейни реликви“, 2015.
IVAN CHERKELOV graduated in Film Directing at NATFA in 1982. He made the films Ballad, 1982; Pieces of Love, 1989; Thundering Stones, 1995; Glass Marbles, 1999; Christmas Tree Upside Down, 2006; Crayfish, 2009; Family Relics, 2015.
Script: Ivan CherkelovDirector: Ivan CherkelovCinematography: Rali RalchevMusic: Mahavishnu OrchestraCast: Luba Ruseva, Joreta Nikolova, Irina Cherkelova, Ivailo Hristov, Alexander Trifonov, Valentin Marinov, Samuel Finzi, Stefka Ilieva, Ludmil Todorov, Hristo DimitrovProduction: Boyana Film Studio, Debut creative group
Three thirtysomething couples, long-time friends live like one fam-ily where the bonds loosen over time. One by one they all suc-cumb to fleeting moments swapping partners. Still, none of them gets satisfaction from these new relationships.
ПАРЧЕТА ЛЮБОВ / PIECES OF LOVEБългария, 1988, 91 мин / Bulgaria, 1988, 91 min
73
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ИНДЕКС РЕЖИСЬОРИ / INDEX OF THE DIRECTORSАЛБЕНА ПУНЕВА .............................................................. 41АЛЕКСАНДЪР ЛЕБЕДЕВСКИ ........................................... 65АЛЕКСАНДЪР СМОЛЯНОВ .............................................. 18АЛЕКСАНДЪР ЯНЕВ ......................................................... 61АНДРЕЙ И. ВОЛКАШИН .................................................... 55АНДРЕЙ КУЛЕВ ................................................................. 38АНДРЕЙ ХАДЖИВАСИЛЕВ .............................................. 46АСЕН БЛАТЕЧКИ ............................................................... 10БОЯ ХАРИЗАНОВА ........................................................... 28БОЯН ВУЛЕТИЧ ................................................................. 51ВАЛЕНТИН ГОШЕВ ........................................................... 19ВАЛЕСКА ГРИЗБАХ ........................................................... 53ВАНЯ ДОНЕВА ................................................................... 68ВАСИЛ ГОРАНОВ .............................................................. 31ВАСИЛ КОЦЕВ ................................................................... 24ВЕСЕЛА КАЗАКОВА .......................................................... 32ГАЛИНА Д. ГЕОРГИЕВА .................................................... 67ГЕОРГИ КОСТОВ ............................................................... 22ГЕОРГИ СВЕТЛОМИРОВ .................................................. 26ДЖЕСИКА УДУЪРТ............................................................ 50ДЖОНАТАН ХАЙДЕЛБЕРГЕР ........................................... 25ДИМИТРИС ГЕОРГИЕВ .................................................... 42ЕЛЕНА ТОНЧЕВА .............................................................. 37ЕЛИНА ПСИКУ ................................................................... 52ЗОРНИЦА СОФИЯ ПОПГАНЧЕВА .................................... 12ИВАН ЧЕРКЕЛОВ .............................................................. 72ИГЛИКА ТРИФОНОВА ......................................................... 9ИЛИЯН ДЖЕВЕЛЕКОВ ...................................................... 11ИЛИЯН МЕТЕВ .................................................................... 7ЙОСИФ АСТУРКОВ ..................................................... 64, 69КАЛОЯН ПАТЕРКОВ .......................................................... 45КАТЕРИНА ГОРАНОВА ...................................................... 10КОНСТАНТИН БОЖАНОВ ................................................. 15КРАСИМИР КАЛУШЕВ ...................................................... 36ЛЕОНОР НОИВО ............................................................... 56ЛЪЧЕЗАР ПЕТРОВ ............................................................ 58ЛЮБОМИР ПЕЧЕВ ............................................................ 29МАГДАЛЕНА РАЛЧЕВА ....................................................... 8МАРИЕТА ПЕЧАНСКА ....................................................... 27МАРИЯ НИКОЛОВА ........................................................... 40МАРТИН АСЕНОВ ............................................................. 60МАРТИН ДАНГОВ .............................................................. 59МАРТИН ИЛИЕВ ................................................................ 33МАРТИН НЕГРЕВ .............................................................. 66МИНА МИЛЕВА .................................................................. 32НАЕ КАРАНФИЛ ................................................................. 49НИКОЛАЙ ВОЛЕВ .............................................................. 16ПЕТЕР БРОСЕНС .............................................................. 50ПЕТЪР КРУМОВ ................................................................ 47ПЕТЪР МИНОВ .................................................................. 34ПЕТЯ ИВАНОВА ................................................................ 71ПЕТЯ СТОЙКОВА ........................................................ 64, 69РУЗИЕ ХАСАНОВА ............................................................ 21РУМЕН РУСЕВ ................................................................... 24СВЕТОСЛАВ ОВЧАРОВ .................................................... 13СИМЕОН СОКЕРОВ .......................................................... 39СТАНИСЛАВ ТОДОРОВ – РОГИ ....................................... 14СТЕЛА ИВАНОВА .............................................................. 63СТЕФАН КОМАНДАРЕВ .................................................... 20СТЕФАНИ РАЙЧЕВА .......................................................... 35ТОМА ВАШАРОВ ............................................................... 44ХРИСТО ПОРЯЗОВ ........................................................... 70ЧАВДАР ЖИВКОВ .............................................................. 18ЯНА ЛЕКАРСКА ................................................................. 62ЯРОСЛАВ МАРКОВСКИ .................................................... 30ЯСЕН ГЕНАДИЕВ .............................................................. 43ЯСЕН ГРИГОРОВ .............................................................. 17
ALBENA PUNEVA ............................................................... 41ALEXANDER LEBEDEVSKY .............................................. 65ALEXANDER SMOLIANOV ................................................ 18ALEXANDER YANEFF ........................................................ 61ANDREY HADJIVASILEV ................................................... 46ANDREY I. VOLKASHIN ..................................................... 55ANDREY KOULEV .............................................................. 38ASEN BLATECHKY ............................................................. 10BOJAN VULETIC ................................................................ 51BOYA HARIZANOVA ........................................................... 28CHAVDAR JIVKOV ............................................................. 18DIMITRIS GEORGIEV ......................................................... 42ELENA TONCHEVA............................................................. 37ELINA PSYKOU .................................................................. 52GALINA D. GEORGIEVA ..................................................... 67GEORGI KOSTOV .............................................................. 22GEORGI SVETLOMIROV ................................................... 26HRISTO PORIAZOV ........................................................... 70IAROSLAV MARKOVSKI .................................................... 30IGLIKA TRIFFONOVA ........................................................... 9ILIAN DJEVELEKOV ........................................................... 11ILIAN METEV ........................................................................ 7IVAN CHERKELOV ............................................................. 72JESSICA WOODWORTH .................................................... 50JONATHAN HEIDELBERGER ............................................ 25KALOYAN PATERKOV ........................................................ 45KATERINA GORANOVA ...................................................... 10KONSTANTIN BOJANOV ................................................... 15KRASIMIR KALUSHEV ....................................................... 36LACHEZAR PETROV.......................................................... 58LEONOR NOIVO ................................................................. 56LYUBOMIR PECHEV .......................................................... 29MAGDALENA RALCHEVA .................................................... 8MARIA NIKOLOVA .............................................................. 40MARIETA PETCHANSKA .................................................... 27MARTIN ASSENOV ............................................................. 60MARTIN DANGOV .............................................................. 59MARTIN ILIEV ..................................................................... 33MARTIN NEGREV ............................................................... 66MINA MILEVA ...................................................................... 32NAE CARANFIL .................................................................. 49NIKOLAY VOLEV ................................................................ 16PETAR KRUMOV ................................................................ 47PETAR MINOV .................................................................... 34PETER BROSENS .............................................................. 50PETYA IVANOVA ................................................................. 71PETYA STOYKOVA ....................................................... 64, 69ROUZIE HASSANOVA ........................................................ 21RUMEN RUSSEV ................................................................ 24SIMEON SOKEROV............................................................ 39STANISLAV TODOROV – ROGI ......................................... 14STEFANI RAYCHEVA ......................................................... 35STELA IVANOVA ................................................................. 63STEPHAN KOMANDAREV ................................................. 20SVETOSLAV OVCHAROV .................................................. 13TOMA WASZAROW ............................................................ 44VALENTIN GOSHEV ........................................................... 19VALESKA GRISEBACH ...................................................... 53VANYA DONEVA ................................................................. 68VASIL GORANOV ............................................................... 31VASSIL KOTZEV ................................................................. 24VESELA KAZAKOVA ........................................................... 32YANA LEKARSKA ............................................................... 62YASSEN GENADIEV ........................................................... 43YASSEN GRIGOROV ......................................................... 17YOSIF ASTURKOV ....................................................... 64, 69ZORNITSA SOPHIA POPGANTCHEVA .............................. 12
74
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ИНДЕКС ФИЛМИ / INDEX OF THE FILMS
3/4.......................................................................................... 712 А ....................................................................................... 86 И 1 НАУМ ......................................................................... 586,9 ПО РИХТЕР .................................................................. 49АНТИГОНА ......................................................................... 59АСАНСЬОР ЗА ПАЦИЕНТИ ................................................ 9БЕЛГИЙСКИЯТ КРАЛ ........................................................ 50БЕЛЕЗИТЕ НА ВРЕМЕТО ................................................. 60БЕНЗИН .............................................................................. 10ВЕЗДЕСЪЩИЯТ ................................................................. 11ВОЕВОДА ........................................................................... 12ВРАГОВЕ ............................................................................ 13ДЖЪМП КЪТ ...................................................................... 24ДИАГНОЗА ......................................................................... 61ДОМИНО ЕФЕКТ ............................................................... 62ДУПКА ................................................................................. 25ДЪВКА ЗА БАЛОНЧЕТА .................................................... 14ЕДНА НОЩ С БОРИС ПАВЛОВИЧ ................................... 26ЖИВИ ОТРАЖЕНИЯ .......................................................... 27И ПОСЛЕ СВЕТЛИНА ........................................................ 15ИЗВЪН ПЪТЯ ..................................................................... 16ИЗПИТ ................................................................................ 28ИЗПИТАНИЯ ...................................................................... 29ЙОРДАН .............................................................................. 30КОЛИТБА ............................................................................ 55КОРАБА СЛЪНЧОГЛЕД 1 .................................................. 31КОТКА В СТЕНАТА ............................................................ 32ЛИЛИ РИБКАТА .................................................................. 17ЛИЛИТ ................................................................................ 63МАЛКО КЪСМЕТ ЗА ПО-КЪСНО ...................................... 18МОЖЕ БИ УТРЕ ................................................................. 33МОМИЧЕТО........................................................................ 34МОТОРЪТ .......................................................................... 19МОЯТА ИСТИНА ................................................................ 35НАДПРЕВАРА .................................................................... 36НЕ ГО МИСЛИ .................................................................... 37НОЩИТЕ НА ЕДИН САМОТЕН ВЕСТОНОСЕЦ .............. 38НЯКЪДЕ .............................................................................. 39ОБИР .................................................................................. 40ОХЛЮВИ............................................................................. 41ОЩЕ ЕДИН СЪН НАЯВЕ ................................................... 64ПАРЧЕТА ЛЮБОВ ............................................................. 72ПЕТ МИНУТИ ДО КРАЯ НА ЛЯТОТО ............................... 65ПОСЕЩЕНИЕТО ................................................................ 66ПОСЛЕДНИТЕ 2 ДНИ ........................................................ 42ПОСОКИ ............................................................................. 20ПРАВИЛА ............................................................................ 43ПЪРВАТА НОЩ НА НОВАТА ЛУНА .................................. 67РАДИОГРАМОФОН ............................................................ 21РАЗПОЗНАВАНЕ ................................................................ 44РЕКВИЕМ ЗА Г-ЖА Й. ....................................................... 51СЕКС АКАДЕМИЯ – МЪЖЕ .............................................. 22СЕМЕЙСТВО ...................................................................... 45СЕПТЕМВРИ ...................................................................... 56СЕРАФИМ ........................................................................... 68СИНЪТ НА СОФИЯ ........................................................... 52СЛУЧАЯТ КЮРИ ................................................................ 46СРАМ .................................................................................. 47СЪН НАЯВЕ ....................................................................... 69ТОВА Е ТВОЕТО БЕБЕ ...................................................... 70ТРЕТА СТАЯ....................................................................... 71УЕСТЪРН ........................................................................... 53
3/4.......................................................................................... 712 A........................................................................................ 86 PLUS 1 (IN THE MIND) .................................................... 586.9 ON THE RICHTER SCALE ........................................... 49ANTIGONE .......................................................................... 59BROKEN ROAD .................................................................. 10BUBBLEGUM ...................................................................... 14CAT IN THE WALL .............................................................. 32DAYDREAM ........................................................................ 69DIAGNOSIS......................................................................... 61DIRECTIONS ...................................................................... 20DOMINO EFFECT ............................................................... 62DON’T THINK ABOUT IT ..................................................... 37ENEMIES ............................................................................ 13FAMILY ................................................................................ 45FIRST NIGHT OF THE NEW MOON .................................. 67FIVE MINUTES TO THE END OF THE SUMMER .............. 65FRAME OF REGRET .......................................................... 60GIRL, THE ........................................................................... 34HOLE ................................................................................... 25IDENTIFICATION ................................................................ 44JUMP CUT .......................................................................... 24KING OF THE BELGIANS ................................................... 50KOLIVO ............................................................................... 55LAST TWO DAYS, THE ....................................................... 42LIFT FOR PATIENTS ............................................................. 9LIGHT THEREAFTER ......................................................... 15LILITH .................................................................................. 63LILLY THE LITTLE FISH ..................................................... 17LITTLE BIT OF LUCK, A ...................................................... 18MAYBE TOMORROW ......................................................... 33MOTORBIKE, THE .............................................................. 19MY TRUTH .......................................................................... 35NIGHT WITH BORIS PAVLOVICH, A .................................. 26NIGHTS OF A LONELY MESSENGER, THE ...................... 38OFF THE ROAD .................................................................. 16OMNIPRESENT .................................................................. 11PIECES OF LOVE ............................................................... 72RADIOGRAM ...................................................................... 21REFLECTIONS FULL OF LIFE ........................................... 27REQUIEM FOR MRS. J. ..................................................... 51ROBBERY ........................................................................... 40ROOM NUMBER THREE .................................................... 71RULES................................................................................. 43RUN ..................................................................................... 36SEPTEMBER ...................................................................... 56SERAFIM ............................................................................. 68SEX ACADEMY: MEN ......................................................... 22SHAME ................................................................................ 47SNAILS ................................................................................ 41SOMEWHERE ..................................................................... 39SON OF SOFIA ................................................................... 52SUNFLOWER SPACESHIP 1 ............................................. 31THAT IS YOUR BABY ......................................................... 70THE CURIE CASE .............................................................. 46TRIALS ................................................................................ 28TRIALS ................................................................................ 29VISIT, THE ........................................................................... 66VOEVODA ........................................................................... 12WESTERN ........................................................................... 53YET ANOTHER DAYDREAM .............................................. 64YORDAN ............................................................................. 30
75
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
ФЕСТИВАЛ „ЗЛАТНА РОЗА“1961 – I Фестивал на българския филм Специалната награда на филма „А бяхме млади“ на режисьорката Бинка Желязкова и сценариста Христо Ганев
1962 – II Фестивал на българския филм Награда за най-добър игрален филм на „Пленено ято“ на сценариста Емил Манов, режисьора Дучо Мундров, оператора Георги Алурков и художника арх. Ангела Данаджиева
1963 – III Фестивал на българския филм Голямата награда и „Златната роза“ за най-добър игрален филм не се присъждат. Първа награда и „Златната роза“ – на пълнометражния документален филм „Празник на надеждата“, сценарист и режисьор Христо Ганев, оператор Христо Ковачев Първа награда и „Златната роза“ за най-добър късометражен филм получава документалният филм „Релси в небето“ на режисьора Едуард Захариев и оператора Борислав Пунчев
1964 – IV Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Веригата“ на сценариста Анжел Вагенщайн, режисьора Любомир Шарланджиев, оператора Емил Вагенщайн и композитора Кирил Цибулка. Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на заслужилия артист Тодор Динов за рисуваните филми „Ревност“ и „Ябълката“.
1966 – V Фестивал на българския филм „Златната роза“ на филма „Цар и генерал“ на режисьора Въло Радев, сценариста Любен Станев и оператора Борислав Пунчев. „Златната роза“ за научно-популярния филм „Промишлена електроника“ на режисьора Аврам Игнатов и оператора Минчо Минчев. „Златната роза“ на документалния филм „Дни“ на режисьора Юлий Стоянов, сценариста Стефан Продев и оператора Иван Цонев. „Златната роза“ на мултипликационния филм „Ножичка и момченце“ на режисьора Христо Топузанов и художничката Милка Начева. „Златната роза“ на телевизионната новела „Васката“ на сценариста Валери Петров, режисьора Борислав Шаралиев, художника Мария Иванова и оператора Васил Младенов.
1967 – VI Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ на филма „Най-дългата нощ“ на режисьора Въло Радев, сценариста Веселин Бранев и оператора Борислав Пунчев. Журито за късометражни филми не присъжда наградата „Златната роза“.
1968 – VII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ на филма „Бялата стая“ на режисьора Методи Андонов, сценариста Богомил Райнов и оператора Димо Коларов. Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филмите „Нишки от дъгата“ и „Хиляда жерави“ на режисьора и оператора Христо Ковачев.
1969 – VIII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Осмият“ на режисьора Зако Хеския, сценаристите Тодор Монов и Петър Ведрин, изпълнителя на главната роля з. а. Георги Георгиев-Гец и оператора Георги Георгиев. Голямата награда за най-добър късометражен филм „Златната роза“ се присъжда на режисьора Януш Вазов за филма „Сянка над празника“.
1970 – IХ Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ на филма „Сбогом, приятели!“ на режисьора Борислав Шаралиев, сценариста Атанас Ценев и оператора Атанас Тасев. Голямата награда „Златната роза“ за късометражен филм на анимационния филм „Прометей ХХ“ на н. а. Тодор Динов.
1971 – Х Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ за игрален филм не се присъжда. Голямата награда „Златната роза“ за късометражен филм се присъжда на филма „Пролет моя“, режисьор Христо Ковачев и оператор Валентин Христов.
1972 – ХI Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Наковалня или чук“ на режисьора Христо Христов, сценаристите Любен Станев и Иван Радоев. Голямата награда „Златната роза“ за документални и късометражни филми не се присъжда.
1973 – ХII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ получава филмът „Иван Кондарев“ на режисьора Никола Корабов, оператора Емил Вагенщайн и актрисата Катя Паскалева. Голямата награда „Златната роза“ за късометражен филм получава филмът „Здравейте, мили деца“ на Христо Ковачев.
1974 – ХIII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Зарево над Драва“ на режисьора Зако Хеския, сценаристите Павел Вежинов и Рангел Игнатов и художника Константин Русаков. Голямата награда „Златната роза“ за документален филм се присъжда на филма „Строители“ на режисьора Христо Ковачев.
1976 – ХIV Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Допълнение към закона за защита на държавата“ на режисьора Людмил Стайков и сценариста Анжел Вагенщайн.
1978 – ХV Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „По дирята на безследно изчезналите“, режисьор Маргарит Николов, сценарист Николай Христозов и оператор Иван Самарджиев.
1980 – ХVI Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се разделя между филмите „Бариерата“ на режисьора Христо Христов, сценариста Павел Вежинов и оператора Атанас Тасев и телевизионния сериен филм „Сами сред вълци“ на режисьора Зако Хеския, сценариста Павел Вежинов и оператора Крум Крумов.
1982 – ХVII Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ получава филмът „Хан Аспарух“ на режисьора Людмил Стайков, сценаристката Вера Мутаф-чиева, оператора Борис Янакиев, композитора Симеон Пиронков и изпълнителя на ролята на хан Аспарух Стойко Пеев.
76
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
1984 – ХVIII Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Борис I“ на сценариста Анжел Вагенщайн, режисьора Борислав Ша-ралиев, оператора Венец Димитров, художника Мария Иванова, изпълнителя на ролята на Борис I – Стефан Данаилов.
1986 – ХIХ Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Те надделяха“ на режисьора Киран Коларов, оператора Виктор Чи-чов и актьорите Антоний Генов, Георги Георгиев-Гец, Стоян Стоев и Любен Чаталов.
1988 – ХХ Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „1952 – Иван и Александра“ – сценарист и режисьор Иван Ничев, оператор Георги Николов.
1990 – XXI Фестивал на българския игрален филм. Фестивалът се провежда в СОФИЯ. Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Тишина“ на режисьора Димитър Петков и оператора Христо Бакалов. Учредена е награда за цялостно творчество. Първият ù носител е Рангел Вълчанов.
1992 г. – фестивал не се провежда
1994 – XXII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Козият рог“ на режисьора Николай Волев и оператора Красимир Костов. Голямата награда „Златната роза“ за най-добър документален филм се връчва на режисьорката Иглика Трифонова и оператора Рали Ралчев за филма „Разкази за убийства“. Специална наградата за анимация получава Анри Кулев за своя принос като продуцент
1996 – XXIII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ за филма „Закъсняло пълнолуние“ на режисьора Едуард Захариев (посмъртно) и за цялост-ния му принос към българското кино. Голямата награда „Златна роза“ за най-добър анимационен филм на „Шок“ на сценариста, режисьора, художника и продуцен-та Златин Радев. Голямата награда „Златната роза“ (екс екво) за най-добър документален филм на „Фердинанд Български“ на сценариста и режисьора Светослав Овчаров и консултанта Стойчо Грънчаров и на „Образ Невъзможен“ на сценариста проф. Тончо Жечев, драматурзите Иван Дечев и Влади Киров и режисьора Станимир Трифонов.
1998 – фестивал не се провежда
2000 – XXIV Фестивал на българския филм Наградата „Златната роза“ не се присъжда. Специална награда на филма „Писмо до Америка“, продуцент Росица Вълканова, сценарист и режисьор Иглика Трифонова.
2002 – XXV Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Емигранти“ на сценариста Людмил Тодоров и режисьорите Ивайло Христов и Людмил Тодоров. „Златна роза“ за цялостно творчество се връчва на режисьора Зако Хеския.
2004 – XXVI Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ на филмите „Мила от Марс“ на режисьорката Зорница София и „Изпепеляване“ на режисьора Станимир Трифонов.
2006 – XXVII Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ на филма „Маймуни през зимата“ на режисьорката Милена Андонова.
2008 – XXVIII Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златна роза“ на филма „Дзифт“, продуценти Георги Димитров, Илиян Джевелеков и Матей Константинов, сценарист Владислав Тодоров, режисьор Явор Гърдев, оператор Емил Христов.
2010 – XXIX Фестивал на българското игрално кино Голямата награда „Златната роза“ на „Източни пиеси“ на сценариста и режисьора Камен Калев и на изпълнителя на главната роля Христо Христов (in memoriam). Голямата награда „Златната роза“ за късометражно игрално кино на „Парче от дъгата“ на режисьора Стефан Чернев.
2011 – ХХХ Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златна роза“ за най-добър пълнометражен филм на „No.1“ на режисьора Атанас Христосков. Голямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм „Демони“ на режисьора Александър Етимов.
2012 – ХХХI Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златна роза“ на „Цветът на хамелеона“, на сценариста Владислав Тодоров, режисьора Емил Христов и на изпълнителя на главната мъжка роля Рушен Видинлиев. Голямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм на „Парафиненият принц“, на режисьора Павел Веснаков
2014 – XXXII Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златна роза“ за най-добър пълнометражен филм на „Съдилището“ на сценаристите Марин Дамянов, Емил Спахийски и Стефан Командарев, режисьора Стефан Командарев и оператора Красимир Андонов. Голямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм на „Чест“ на сценаристите Павел Веснаков и Ваня Райнова, режисьора Павел Веснаков и оператора Орлин Руевски.
2015 – XXXIII Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златна роза“ за най-добър пълнометражен филм на „Каръци“, продуцент „Про филм“ – Асен Владимиров, сценарист и режисьор Ивайло Христов, оператор Емил Христов; Голямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм екс екво на „Синът“ на режисьора Христо Симеонов, сценаристите Христо Симеонов и Деян Енев и оператора Веселин Христов и „Ecce Homo“ („Ето човека“) на режисьора и сценариста Димитър Кутманов и операторката Флора Фечке
2016 – ХХХIV Фестивал на българския игрален филмГолямата награда „Златна роза“ за най-добър пълнометражен филм на „Безбог“, продуцент „Клас филм“ – Росица Вълканова, сценарист и режисьор Ралица ПетроваГолямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм на филма „Куче“, продуцент „Абраксас филм“ – Кристина Грозева, сценарист Гийом Проценко, сценарист и режисьор Владимир Петев
77
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
GOLDEN ROSE FESTIVAL
1961 – 1st Bulgarian Film Festival Special Award went to the film We Were Young, director Binka Zhelyazkova, script Hristo Ganev
1962 – 2nd Bulgarian Film Festival Best feature film award went to Captured Squadron, script Emil Manov, director Ducho Mundrov, cinematography Georgi Alurkov and art director Angela Danadjieva.
1963 – 3rd Bulgarian Film Festival Main prize and Golden Rose for Best Feature Film were not awarded. 1st prize and Golden Rose went to the feature documentary Holiday of Hope, script and director Hristo Ganev, cinematography Hristo Kovachev. 1st prize and Golden Rose for Best Short Film went to the documentary Rails in the Sky, director Eduard Zakhariev, cinematogra-phy Borislav Punchev
1964 – 4th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best feature film went to the film The Chain, script Angel Wagenstein, director Lubomir Sharlandjiev, cinematography Emil Wagenstein and music by Kiril Tsibulka. Main prize Golden Rose went to Todor Dinov for the animated films Jealousy and The Apple.
1966 – 5th Bulgarian Film Festival Golden Rose for Best feature film to Tsar and General, director Vylo Radev, script Luben Stanev, cinematography Borislav Punchev. Golden Rose to the scientific-popular film Industrial Electronics, director Avram Ignatov, cinematography Mincho Minchev Golden Rose to the documentary Days, director Yuli Stoyanov, script Stefan Prodev, cinematography Ivan Tsonev Golden Rose to the animated film Scissors and a Boy, director Hristo Topuzanov, art director Milka Nacheva. Golden Rose to the TV short feature Vaskata, script Valeri Petrov, director Borislav Sharaliev, art director Maria Ivanova, cine-matography Vasil Mladenov
1967 – 6th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best feature film to the film The Longest Night, director Vаlo Radev, script Veselin Branev, cinematog-raphy Borislav Punchev. The short film competition jury didn’t award the Golden Rose prize.
1968 – 7th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film The White Room, director Metodi Andonov, script Bogomil Raynov, cine-matography Dimo Kolarov. Main prize Golden Rose for Best Documentary to Threads from the Rainbow and Thousands Cranes, director and cinematography Hristo Kovachev.
1969 – 8th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film The Eighth, director Zako Heskia, script Todor Monov and Petar Vedrin, leading part Georgi Georgiev-Getz, cinematography Georgi Georgiev. Main prize Golden Rose for Best Short Film to director Yanush Vazov for the documentary Shadow over the Feast.
1970 – 9th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Farewell, Friends!, director Borislav Sharaliev, script AtanasTsenev, cine-matography Atanas Tasev. Main prize Golden Rose for Best Short Film to the animation Prometheus XX by Todor Dinov.
1971 – 10th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film was not awarded. Main prize Golden Rose for Best Short to the film Spring of Mine directed by Hristo Kovachev, cinematography Valentin Hristov.
1972 – 11th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film is to the film Hammer or Anvil, director Hristo Hristov, script Luben Stanev and Ivan Radoev. Main prize Golden Rose for documentary and best short film was not awarded.
1973 – 12th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Ivan Kondarev, director Nikola Korabov, cinematography Emil Wagen-stein, leading actress Katya Paskaleva. Main prize Golden Rose for Best Short Film to the film Hallo, Dear Children by Hristo Kovachev.
1974 – 13th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Glow over the Drava, director Zako Heskia, script Pavel Vezhinov and Rangel Ignatov, art director Konstantin Rusakov. Main prize Golden Rose for Best Documentary to the film Builders by Hristo Kovachev.
1976 – 14th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Amendment to the Defence-of-State Act, director Ludmil Staykov, script Angel Wagenstein.
1978 – 15th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film On The Tracks of the Missing, director Margarit Nikolov, scriipt Nikolay Hristozov, cinematography Ivan Samardjiev.
1980 – 16th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film is awarded ex aequo to the films The Barrier, director Hristo Hristov, script Pavel Vezhinov, cinematography Atanas Tasev and the television series Alone Among Wolves, director Zako Heskia, script Pavel Vezhinov, cine-matography Krum Krumov.
78
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
1982 – 17th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film Khan Asparoukh, director Ludmil Staykov, script by Vera Mutafchieva, cinematog-raphy Boris Yanakiev, music by Simeon Pironkov, leading actor (Khan Asparoukh) Stoyko Peev.
1984 – 18th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Boris I, script Angel Wagenstein, director Borislav Sharaliev, cinematog-raphy Venets Dimitrov, art director Maria Ivanova, leading actor (Boris I) Stefan Danailov.
1986 – 19th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film They Prevailed, director Kiran Kolarov, cinematography Viktor Chichov, leading actors Antony Genov, Georgi Georgiev-Getz, Stoyan Stoev and Luben Chatalov.
1988 – 20th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film 1952: Ivan and Alexandra, script and director Ivan Nichev, cinematography Geor-gi Nikolov.
1990 – 21st Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film Silence, director Dimiter Petkov, cinematography Hristo Bakalov. Lifetime achievement award was established. First winner was film director Rangel Valchanov.
1992 – The festival was not held.
1994 – 22nd Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film The Goat Horn, director Nikolay Volev, cinematography Krassimir Kostov. Main prize Golden Rose for Best Documentary to the film Stories for Murders, director Iglika Trifonova, cinematography Rali Ral-chev. Special prize for animation received Anri Koulev for his contribution as producer.
1996 – 23rd Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature to the film Full Moon Late, director Eduard Zakhariev (post mortem) and for his Lifetime Achievement. Main prize Golden Rose for Best Animation to the film Shock, script, director, art director and producer Zlatin Radev. Main prize Golden Rose for Best Documentary (ex aequo) to Ferdinand of Bulgaria, script and director Svetoslav Ovcharov, his-torical advisory by Stoycho Grancharov and Image Impossible, script Prof. Toncho Zhechev, Ivan Dechev, Vladi Kirov, director Stanimir Trifonov.
1998 – The festival was not held.
2000 – 24th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film was not awarded. Special Prize to the feature film Letter to America, producer Rositsa Valkanova, script and director Iglika Trifonova.
2002 – 25th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to Emigrants, script Ludmil Todorov, directors Ivaylo Hristov and Ludmil Todorov. Golden Rose for lifetime achievement to film director Zako Heskia.
2004 – 26th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film (ex aequo) to the films Mila from Mars, director by Zornitsa Sofia, and Parched, director Stanimir Trifonov.
2006 – 27th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to Monkeys in Winter, director Milena Andonova.
2008 – 28th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to Zift, producers Georgi Dimitrov, Ilian Djevelekov and Matey Konstantinov, script Vladislav Todorov, director Javor Gardev, cinematography Emil Hristov.
2010 – 29th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to Eastern Plays, script and director Kamen Kalev and leading actor Hristo Hristov (in memoriam). Main prize Golden Rose for Best Short Feature Film to Piece of Rainbow, directed by Stefan Chernev.
2011 – 30th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to No.1, directed by Atanas Hristoskov. Main prize Golden Rose for Best Short Feature Film to Demons, directed by Alexander Etimov.
2012 – 31st Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to The Color of the Chameleon, script Vladislav Todorov, director Emil Christov and leading actor Rushen Vidinliev. Main prize Golden Rose for Best Short Feature Film to The Paraffin Prince, directed by Pavel Vesnakov.
2014 – 32nd Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to The Judgment, script Marin Damyanov, Emil Spahiiski and Stephan Komandarev, director Stephan Komandarev, cinematography Krasimir Andonov Main prize for Best Short Feature Film to Pride, script Pavel Vesnakov, Vanya Rainova, director Pavel Vesnakov, cinematography Orlin Ruevski
2015 – Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to Losers, production: Pro Film – Asen Vladimirov; director/writer Ivailo Hristov; cinematography: Emil Hristov Main prize Golden Rose for Best Short Film shared between The Son by Hristo Simeonov; writers: Hristo Simeonov, Dean Enev; cinematography: Veselin Hristov and Ecce Homo; director/writer Dimiter Kutmanov; cinematography: Flora Fecske
2016 – Bulgarian Feature Film FestivalMain prize Golden Rose for Best Feature Film to Godless, producer Klas Film – Rossitsa Valkanova, writer/director Ralitza PetrovaMain prize Golden Rose for Best Short Film to Dog, producer Abraxas Film – Kristina Grozeva, writer Guillaume Protsenko; writer/director Vladimir Petev.
81
ФЕС
ТИ
ВАЛ
НА
БЪЛ
ГАРС
КИ
Я И
ГРАЛ
ЕН Ф
ИЛ
М
6 x 54’
скоро по БНТ
82
BULG
ARIA
N F
EATU
RE F
ILM
FES
TIVA
L
ИЗДАВА ОРГАНИЗАЦИОННИЯТ КОМИТЕТ НА 35 ФЕСТИВАЛ НА БЪЛГАРСКИЯ ИГРАЛЕН ФИЛМ „„ЗЛАТНА РОЗА“
ВАРНА 2017ДИЗАЙН: МИЛЕНА ВЪЛНАРОВА
ПРЕДПЕЧАТ: ВЛАДИМИР ЛЮБЕНОВ
PUBLISHED BY THE ORGANISING COMMITTEE OF 35 GOLDEN ROSE BULGARIAN FEATURE FILM FESTIVAL
VARNA 2017DESIGN: MILENA VALNAROVA
PREPRESS: VLADIMIR LUBENOV
