14 стор.

№9

versii.cv.ua

28.02.2013 – 06.03.2013

Ці сварливі ЧернівЦі…

віднині щороку в наше місто приїжджатимуть 8-10 поетів з Європи. Протягом місяця, вислуховуючи ранішні сварки своїх нестерпних сусідів, вони натхненно писатимуть вірші і творитимуть нові чернівецькі міфи…

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

4 стор.

«Другого березня перекриваємо трасу!»

криміналФальсифікату – на півмільйо-

на гривень. Податкова міліція області від початку року вилучила підакцизного «фальсифікату» на суму майже півмільйона гривень. Загалом, податківці виявили 30 тонн паливно-мастильних матеріалів тощо, – інфор-мує прес-служба ДПС у Чернівецькій області. У що обійшлося буковинцям підірване здоров’я – не підраховують.

Посадовця, якого підозрюва-ли у хабарництві, відпустили

під заставу. Начальника Державної інспекції захисту прав споживачів у Чернівецькій області Віктора Лащака, затриманого за підозрою в отриманні хабара, відпустили під заставу 34 тис. грн. Нагадаємо, що 42-річний керівник інспекції вимагав у підприємця хабар у розмірі 12 500 грн за вирішення питання щодо реалізації несертифіко-ваних товарів та подальшого «кри-шування» діяльності підприємства.

Під час крадіжки затримали… міліціонера. Вночі двоє невідо-

мих, які намагалися викрасти особисті речі власника з автомобіля «Мерседес-Спринтер», що був припаркований по-близу однієї з багатоповерхівок на вул. Комарова, були затримані працівника-ми міліції. Невдовзі з’ясувалося, що од-ним із крадіїв був… 20-річний інспектор батальйону ППС. Його напарником виявився 16-річний чернівчанин.

На «Ощадбанк» напали. З пістолетом. Чоловік, що зайшов

до банку, вимагав від працівників грошей. У руках мав пакет та, як здалося касиру, іграшковий пісто-лет. Жінка відповіла молодику, що грошей в касі немає. І той утік, а жінка натисла на кнопку сигналізації.

Син зарізав батька. 63-річного пенсіонера знайшли мертвим у

власній оселі. Правоохоронці затри-мали 37-річного сина потерпілого, який напередодні увечері під час сварки зоп’яну убив батька ножем.

Незаконно нарубали лісу більше як на 400 тис. грн.

Сталося це у Берегометському лісо-мисливському господарстві, де його працівники нібито через службову недбалість незаконно збільшили площі лісосік від 2,7 до 3,5 га.

№09 (478) 28.02.2013 - 06.03.2013 3акценти

Лише 47% учасників встигло зареє-струватися на ЗНО. А до завершення

реєстрації залишилося менше двох тижнів. За словами Михайла Бауера, начальника департаменту освіти і науки Чернівецької ОДА, пункти реєстрації в області працю-ватимуть і в суботу, і в неділю. Це дасть можливість зареєструватися більшості абітурієнтів. Зареєструватися на ЗНО можна до 5-го березня. Загальна кількість пред-метів не повинна перевищувати чотирьох.

У Чернівецького прикордонного за-гону новий керівник. Від 19 лютого на

посаду начальника Чернівецького при-кордонного загону призначено підполков-ника Михайла Котова, а на посаду першого заступника начальника загону – начальника штабу – полковника Валерія Кравчука.

Онкохворим дітям від буковинців – 104 329,20 грн. Стільки грошей зібрали під

час 10-го благодійного марафону «Я допоміг зберегти дитяче життя» Чернівецького об-ласного благодійного фонду допомоги дітям, хворим на рак та лейкемію «Подаруй дитині життя». Від початку року Фонд закупив ліки для 12 онкохворих дітей на суму 68436,51 грн, придбав електрокардіограф (32 000,00 грн) і 10 комплектів для автоматичного збору тромбоцитів, плазми та еритроцитів на суму 26 000,00 грн для відділення кардіонкогема-тології Обласної дитячої клінічної лікарні.

Майбутні соціальні працівники Франції запозичували досвід у буковинців.

37 вихованців ліцею Сан-Жозе провели три дні у Банченському монастирі, Хотинському дитячому будинку-інтернаті і багатодітних родинах Буковини. Французи приїхали до Чернівців на запрошення 3-ї гімназії. Загалом майже кожна чернівецька гімназія та ліцей практикує обмін учнями хоча б 1-2 рази на рік. Чернівецькі ліцеїсти їздять навіть до Канади.

Телефон «Гарячої лінії» 52-20-36 від-крито у Першотравневій прокуратурі

на виконання розпорядження Генерального прокурора України «Про організацію прийнят-тя повідомлень на телефон «гарячої лінії» в ор-ганах прокуратури України». Кожний може за-телефонувати за вказаним номером та повідо-мити про факти незаконного та протиправного втручання з боку контрольних і правоохорон-них органів у діяльність підприємств, установ, організацій та інших господарських суб’єктів.

Сквер на розі вулиць Університетської та Ватутіна реконструюють. На засідан-

ні чернівецьких архітекторів було запропоно-вано замінити плитку й лавиці, впорядкувати освітлення, змінити розташування зелених насаджень, зрубати аварійні дерева та впо-рядкувати зупинки громадського транспорту.

абзац новин

погляд політолога

№09 (478) 28.02.2013 - 06.03.2013 2акценти

Пушкін на танку або орден Дантеса

Президент Росії Путін нагородив медаллю Пушкіна групу депутатів Верховної Ради України. Так відзначені заслуги українських нардепів перед сусід-ньою Росією. Серед нагороджених – автори сумнозвісного «мовного закону» Ківалов і Колесниченко, одеський борець з «українськими націоналістами» Царьов і ненависник всього галицького екс-депутат Болдирєв. Встановлена ще Єльциним російська медаль є відзнакою насамперед за досягнення в га-лузі культури, причому нагороджений повинен мати не менше 20 років стажу в тій галузі, за яку його відзначено.

Медаль Пушкіна – далеко не масова відзнака: від 1999 року відбулося трохи більше як 700 нагороджень. Її отримали декілька широковідомих, справді заслужених людей. Але зустрічалися серед свіжоспечених кавалерів і одіозні фігури, наприклад, сирійський письменник Алі Окля Орсан. Його пре-зидент РФ нагородив у лютому 2012-го – й одразу ж здійнялася хвиля запеклої критики. Адже саме Орсан після терористич-них актів 11 вересня 2001 р. у США публічно схвалив масове вбивство мирних людей.

Бідний Пушкін! Срібний профіль геніального поета з волі верховних правителів сусідньої держави опиняється на грудях таких осіб, яким основоположник сучасної російської літера-турної мови ніколи руки б не подав. Адже Пушкін – творець, тож з руйнівниками не мав нічого спільного. А що створили Ківалов із Колесниченком? Недолугий законопроект, який зруйнував мовний консенсус – результат значних зусиль ціло-го українського суспільства. Тим же, хто не створює, а знищує, слід давати зовсім інші відзнаки. Наприклад, спеціально для них можна встановити орден Дантеса із врученням його 27 січня, у день фатальної дуелі.

На жаль, іменем Пушкіна намагаються спекулювати но-вітні російські імперіалісти. Фраза президента РФ Путіна «Де російська мова – там Росія» вже стала класичною. Мову та культуру намагаються використовувати не для розвитку рів-ноправної співпраці з сусідами, а для реалізації загарбницьких планів. Відома російська громадсько-політична діячка Валерія Новодворська нещодавно із гіркотою відзначила, що нинішні кремлівські власті намагаються відправити Пушкіна на танку підкорювати чужі землі. Звичайно, прибічники відродження імперії у черговий раз накинулися на неї, причому з їхніх уст знову пролунали тупі антисемітські випади.

Не дивно, що новітні російські імперіалісти відрізняються разючим невіглаством. Нащадки кріпаків та слобідської голо-ти, вони вишукують у себе міфічне «дворянське коріння» й ладні платити чималі гроші за розцяцькований папірець, який нібито засвідчить їхню вроджену «аристократичність». А Ва-лерії Новодворській такі вигадки абсолютно не потрібні: один з її предків був воєводою у Дерпті (сучасний Тарту в Естонії) ще за часів Івана Грозного, а інший – мальтійський рицар – на початку XVII ст. переїхав до Москви за дорученням польського королевича Владислава…

Справжні нащадки російської еліти виступають проти відродження імперії, бо розуміють хибність цього шляху. А новітні псевдоаристократи, які вилізли «з грязі та й у князі», пнуться реалізовувати марення відставних чекістів про ім-перську велич. Якщо їхньою опорою в Україні є такі кавалери пушкінської медалі, як Колесниченко, то результат їхніх потуг передбачити неважко.

Ігор БУРКУТ

сніг тане – сніговики оживають

Презентація фотоальбому організаторами акції – журналістами «Версій» Маріанною Антонюк та Ігорем Константинюком – відбулася в чоколядовій кав’ярні «Золотий дукат». Учасники фотосесії та інші охочі могли придбати друкований результат своїх зусиль, а також переглянути на екрані його електронну версію, продемонстровану через проектор.

У фотосесії взяли участь близько трьох десятків журналістів, се-ред яких – навіть один віртуальний і один, який перебуває за межами України. Альбом друкується накладом 50 примірників, за потреби тираж буде збільшено. Видання альбому здійснюється за власні ко-шти журналістів, а також за допомоги таємного благодійника, який передав організаторам 3 тисячі гривень. Частину накладу вже продали під час презентації. Придбати альбом можна в книгарні «Букініст».

Справа про звільнення директора «Букініста» Марини Лібанової наразі перебуває в апеляційному суді, який засідатиме з цього питання саме сьогодні.

Вл. інф.

різня, як у фільмах, покарання – як в Україні…

Удар битою по голові, «заточкою» в серце, кілька куль у спину… На жаль, це не сюжет американського бойовика, а страшне, кри-

ваве вбивство у Чернівцях. Точніше, за межами міста, у ресторані «Графська са-диба». Сталося це ще 1-ого квітня минулого року. Саме

«День сміху» став останнім у житті 28-річного Олександра Савки.

Нагадаємо, Савку вбили троє громадян Азербайджану – батько та двоє синів. Один бив битою, інший – ножем, а третій – стріляв.

Батьки, дружина, мала дитина й друзі загиблого Олександра втратили його назавжди, а буковинцям ста-ло моторошно за своїх дітей та чоловіків. Ще страшніше стало після оголошення ви-року Кіцманського районного суду: двоє вбивць пропали безвісти, а третій отримав… три роки умовного(!) обме-ження волі. Звичайно, за вер-сією суддів, цього третього не слід вважати вбивцею. Він був присутнім, брав участь,

наносив тілесні ушкодження, але до смерті не причетний… Дії азербайджанця кіцманські судді розцінили, як хуліган-ство, грубе порушення гро-мадського порядку. «…А тому він взяв зі свого автомобілю биту в обидві руки та підняв її, однак ударів не наносив. Після удару рукою Савки О.В. об биту вона розкололася» – ось така нісенітниця написа-на в офіційному вироку. Так, Олександр дійсно був гарним спортсменом, але розколоти рукою биту йому навряд чи вдалося б.

Є запитання і до міліції. Вже майже мертвого Сашка «благородні» Агаларови, яких переслідували друзі Савки, відвезли на Фастів-ську до лікарні. Там їх уже

чекала міліція, але правоо-хоронці відпустили азербай-джанців сходити до аптеки за ліками… Більше їх, звичайно ж, ніхто не бачив.

Невдовзі розглядати-меться апеляція. Мабуть, кожному громадянину Укра-їни буде образливо й страш-но, якщо за вбивство так ніх-то й не понесе заслуженого покарання. Адже навіть у голлівудських фільмах негід-ників зрештою карають. Утім, ми ж в Україні… Де саме цими днями 61-літня бабуся з Пол-тавської області, захищаючи себе та своє помешкання від грабіжника, вдарила остан-нього сокирою по пальцях. Стареньку арештували: їй загрожує 3 роки тюрми…

Вл. інф.

Голова обласної ради Михайло Гайничеру підписав розпорядження про дату проведення третього пленарного засідання 14-ї сесії Чернівецької об-ласної ради VІ скликання.

На підставі частин 1, 14 статті 46-ї, статті 55-ї Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пункту 2.2.6 Розділу ІІ «Сесії обласної ради» Регламенту Чернівецької обласної ради VI скликання, пункту 2 про-токольного рішення 14-ї сесії Чернівецької обласної ради VI скликання від 25.12.2012 №13/14 «Про проведення третього пленарного засідання 14-ї сесії обласної ради VI скликання», третє пленарне засідання 14-ї сесії об-ласної ради VІ скликання відбудеться о 10-й годині 14 березня 2013 року в сесійній залі Чернівецької обласної ради (м. Чернівці, вул. Грушевського, 1).

На сесію запрошуються народні депутати України від Чернівецької області, голова та заступника голови обласної державної адміністрації, прокурор Чернівецької області, голови апеляційного і господарського судів Чернівецької області та Чернівецького окружного адміністративного суду, голови районних рад і районних державних адміністрацій, секретарі Черні-вецької та Новодністровської міських рад, голова облпрофради, голова об-ласної ради ветеранів України, голова студентського парламенту Буковини, окремі керівники структурних підрозділів обласної державної адміністрації, а також територіальних підрозділів міністерств та інших центральних органів виконавчої влади, генеральний директор Чернівецької обласної державної телерадіокомпанії, представники засобів масової інформації.

відбудеться третє пленарне засідання 14-ї сесії обласної ради

облрада інформує

Такий висновок спав на думку після прес-конференції, що влаштували позавчора для журналістів батьки, родичі та друзі убитого 28-літнього Сашка Савки.

іноземці – допомагають, свої – «роздягають»

Лікарняні ліжка, крісла, масажні столики, тренажерні велосипеди, операційний стіл та інше обладнання отримала обласна лікарня Чернівців з Франції. А після цього лікувальний заклад відвідала гостя – Француаз Марм’є, президент асоціації «Буко-вина Лозер». Їй продемонстрували як саме використовують обладнан-ня, передане через буковинську громадську організацію «Верти-каль».

Через дорогу доставку страждають нужденні

– З «Вертикаллю» ми співп-рацюємо вже багато років. Саме завдяки їм зроблено ремонт у трьох підрозділах відділення торакальної хірургії, – розповідає Володимир

УШАКОВ, головний лікар Чер-нівецької обласної лікарні. А гуманітарна допомога у вигляді медичного обладнання покращила умови перебування хворих у стаці-онарі. Та, на жаль, існує проблема – надто дорога доставка гуманітар-них вантажів з Франції. А сьогодні є що привезти! І медичний інвентар, і рентгенівську, ультразвукову та ендоскопічну техніку тощо. За законами Франції, медичне облад-нання через три роки має заміняти-ся на нове. А ми у себе ще можемо ним користуватися.

За словами Лариси КУБА-СОВОЇ, керівника обласної громадської організації «Вер-тикаль», на транспортування «гу-

манітарки» з Франції до Чернівців витратили 5 тис. євро. Збирали ці кошти волонтери по копійчині. 10 тис. грн. з них дав Максим Бурбак, депутат обласної, чи то пак, уже Верховної ради. Нині вертикалівці шукають спонсорів, які зголоси-лися би перевозити обладнання.

– Якби не допомога небайду-жих людей, власними силами ми навряд чи змогли би щось зро-бити, – каже Лариса Миколаївна. – Наприклад, «Народна допомога» надіслала в лікарню безхатченків. Ці люди жили в палатах, їх тут го-дували та лікували. Натомість вони зробили ремонт у 5 палатах відді-лення торакальної хірургії. До речі, будівельні матеріали безоплатно

надав Анатолій Чорний, директор «Будмаркету».

Окрім чернівецької лікарні, обладнання, зокрема, ліжка, крісла, інвалідні стільці та інший інвентар, отримали Кіцманська та Заставнівська районні лі-карні.

Оренда старого підвалу вартує 3 тис. грн.

– Крім дорогого транспортування, маємо ще одну проблему, – скаржиться п. Кубасова. – Не маємо куди складати гуманітарну допомогу на час її розмит-нення. Коли надійшов останній вантаж, ми звернулися до обласної влади із про-ханням надати приміщення. Та отри-мали відповідь, що доведеться чекати 3-4 місяці. Але ж машина вже стояла на кордоні! А вивантажувати у митний тер-мінал і платити за кожний день простою неймовірні кошти нам – безприбутковій громадській організації – не по кишені. Допомогли доброчинці з Заставни, але їздити щодня до району дуже не-зручно. Тоді в нас виникла ідея. Адже обласна лікарня має підвал, яким ніхто не користується. Ми й хотіли взяти його в оренду, щоби вантаж (частина якого призначається саме для обллікарні!) «чекав» розмитнення у Чернівцях. Та за обшарпане, старе підвальне приміщен-ня без жодних умов нам нарахували… від 2,5 до 3 тис. грн. на місяць. Захмарні кошти! Тому необхідно, аби владники Буковини зрозуміли, що пішовши нам на зустріч, вони допоможуть нужденним буковинцям. А поки доводиться відмов-лятися від допомоги іноземців. До речі, з їхнього боку – безкоштовної…

Любов КАФАНОВА, «Версії»

За законами Франції, тамтешнє медичне обладнання через три роки має замінятися на нове. Тому французи раді свою «стару» техніку та медінвертар подарувати нам. Проте українські бюрократи з такого подарунка хочуть мати зиск…

Невдовзі жителі Новоселиці викида-тимуть сміття у спеціальні контейнери. Аби зробити довкілля чистішим, ново-сельчанам доведеться сортувати відходи на скло, папір, пластик та побутове сміття.

«Управління твердими побутовими відходами» – саме так звучала тема за-сідання міжнародної групи у рамках ре-алізації міжнародного транскордонного Європейського проекту «Покращення транскордонного управління твердими побутовими відходами в Республіці Мол-дова, Румунії та Україні», яке відбулося цими днями у Новоселиці.

– Щойно розтане сніг, ми почнемо будувати 10 платформ, на яких встано-вимо контейнери для сміття, – розпові-дає Марія НІКОРИЧ, голова Новосе-лицької РДА. – Жителі Новоселиці ви-кидатимуть окремо скло, папір, пластик та інші побутові відходи. А наступного

року закупимо спецавтотранспорт для збору цих відходів.

Сума гранту – 735 600 євро, з них – 80 тис. євро дістанеться Новоселиці, яка повинна забезпечити лише 10% співфінансування до цієї суми.

Проект працює від травня минулого року. За цей час виконавці вже почали формувати свідомість громадян: про-вели кілька зустрічей з населенням міста, семінари і навчання. Бо люди повинні знати, якої шкоди завдають собі, забруднюючи навколишнє серед-овище.

Накопичене роздільне сміття ви-возитимуть: пластик – до Полтави на переробку, папір і скло – поки чекають «свого місця» на одному з українських переробних заводів, а інше сміття – на сміттєзвалище.

Анна КЛЮС, «Версії»

склу, пластику і паперу –своє місце!

«Букініст назавжди»

Відпочивальники з півдня України власні розваги зі сніголіплення перетвори-ли на свято для буковинців. Одеські скульптори облаштували в розважальному комплексі «Сонячна долина» під Чернівцями міні-парк снігових скульптур. За-мість традиційних сніговиків ліпили героїв сучасних мультфільмів, снігові палаци, східний символ року – змію, представників флори і фауни і навіть бочку (з ви-гляду – з пивом) та величезне (смажене з вигляду) курча до неї. Гості комплексу з задоволенням знімкувалися зі сніговими шедеврами: закохані – на тлі сердець, чоловіки – поблизу фігури рубенсівської дами та з величезним автоматом, діти – з милими тваринками. Шкода лише, що передвесняне сонечко почало «під’їдати» нестійкі до потепління скульптури. Сніговий торт сонечкові смакує нарівні зі сніговим вареником.

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

Чернівці зростуть на 360 га?За межі міста пропонують

винести кілька медичних уста-нов і створити 2 нових кладо-вища.

У новому генеральному пла-ні міста запропоновано розши-рити територію міста за рахунок прилеглих сіл та впорядкувати на берегах Пруту спеціальні зони для відпочинку. На око-

лицю міста запропоновано винести туберкульозні диспансери й перенести також Калинівський ринок.

Після обговорення нового генплану всі члени засідання архітекторів одноголосно відправили проект на доопрацювання.

Фот

о М

аріа

нни

Ант

оню

к

Так назвали журналіс-ти фотоальбом, ви-даний за результатом фотосесії, яку пред-ставники «четвертої влади» влаштували на знак протесту проти реорганізації черні-вецьких книгарень і на підтримку «Букі-ніста».

Фот

о Ге

оргі

я Б

одна

раш

а

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

УТ-1ТРК «Ера».06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05 Спорт.06.15,07.10,08.05 Погода.06.20 Рецепти здоров`я.06.25 АгроЕра.06.30 Смiх з доставкою додому.07.15 Огляд преси.07.20 Гiгабайт.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал «Хочу все зна-ти».08.15 Х/ф «Чаклунка».УТ-1.09.00,12.15,13.20,15.35,16.15,22.50 Погода.09.05 Пiдсумки тижня.09.30 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.09.50 Без цензури.10.15 Т/с «Маруся. Повернення».11.50,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.55,21.25 Дiловий свiт.12.25 Свiтло.12.50 Право на захист.13.10 Темний силует.13.30 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi».14.40 Вiкно до Америки.15.15 Euronews.15.25 Наука.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 «Легко бути жiнкою».16.20 Т/с «Москва. Три вокзали».17.10 Х/ф «Вiчний поклик».18.40 Свiт спорту.18.45 Агро-News.19.10 Сiльрада.19.25 Творчий вечiр Ю. Рибчин-ського «Культ особистостi».21.00 Пiдсумки дня.21.35 Вечiр пам`ятi Народного артиста України Н. Яремчука.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.10,01.10 Спорт.23.15 Погода.23.20 Кiно в деталях.00.15 Вiд першої особи.00.40 Помiж рядками.УТ-1.01.20,02.10 Новини.01.35 Про головне.02.25 ТелеАкадемiя.03.50 Дiловий свiт. Агросектор.03.55 Т/с «Маруся. Повернення».05.30 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00,07.00,08.00,09.00,19.30,23.20,03.20 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10

«Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.00,17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2».12.00 Комедiя «Побачення».13.55,03.35 «Не бреши менi 3».15.00 «Сiмейнi мелодрами».16.00 «Простошоу з Юрiєм Гор-буновим».16.45 «ТСН. Особливе».20.15 Мелодрама «Шукайте маму».22.15,02.30 «Грошi».23.35,05.10 Т/с «Незабутнє». (2).00.35 Мелодрама «Офiцiантка». (2).04.25 «Сiмейнi мелодрами 2».

IнТер05.15 Х/ф «Операцiя».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,12.25 Т/с «Танки бруду не бояться».13.30 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».16.15 «Чекай на мене».18.10 Т/с «Шлюб за заповiтом 2: Повернення Сандри». (2).20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Друге дихання».00.00 Х/ф «Спецназ мiста янголiв». (2).02.00 Х/ф «Довершена зброя». (3).03.20 «Подробицi» - «Час».0 3 . 5 0 Д / ф « К i н о в i й н и п о -радянськи».04.35 Д/с «Жадiбнiсть».

ICTV05.05 Служба розшуку дiтей.05.10,06.25,02.15,02.30 Погода.05.20,04.05 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30 Т/с «Таксi».06.55 Т/с «Леся+Рома».07.45 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25,01.25 Надзвичайнi новини.10.10 Х/ф «Смертi наперекiр».12.30 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.12.55 Х/ф «Антикiлер».16.10 Х/ф «Невiдомий».18.45 Факти. Вечiр.20.10 Т/с «Пристрастi за Чапаєм».2 2 . 1 5 Т / с « П р о к у р о р с ь к а перевiрка».23.25,02.35 Свобода слова.02.20 Про-Ziкаве.ua.

5 каналПрофiлактика.14.00 «Програма передач».

14.10 «5 елемент».14.50,17.20,17.50,22.50,23.50,02.25,03.55 «Погода».15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».15.15 «Мамина школа».16.10 «Вiкно в Європу».16.45 «Мотор».17.15 «Драйв-новини».17.25 «В кабiнетах».18.15 «Територiя закону».18.40,03.30 «Київський час».18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спор-ту».19.30,20.10,21.10,01.10,05.10 «Час. Пiдсумки дня».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15,02.40 «Податковий що-денник».22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».22.45 «Хронiка дня».23.30,00.25 «Crime news».23.45,00.35,02.35,03.25,04.15 «Огляд преси».03.40 «Ранок iз зiркою».04.20 «Не перший погляд».04.40 «Кiно з Янiною Соколовою».

ТВа6.00 Теми тижня6.45, 8.15, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.50, 8.20, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.55, 8.25, 9.55, 14.00, 16.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп7.05, 7.45, 9.20, 14.40, 17.00, 5.00 Про казки7.15 Ранок надії8.30, 9.35, 13.55, 22.20, 23.20, 0.15 Познайомимось?8.35, 15.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»12.00 Нова Гостьова12.05, 19.30, 20.05, 0.20 Панно Кохання14.10, 3.00 Гра долі14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я15.55 Гороскоп16.00, 4.15 Привітай21.30, 23.30, 3.30 Теми дня22.30, 2.10 Т/С «Зона»

Трк «Україна»06.00 Т/с «Умови контракту».07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.10,17.20 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Кордон слiдчого Са-вельєва».12.00 «Хай говорять. Фантазер Ярослав Євдокимов».15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,04.00 «Говорить Україна».

20.00 Т/с «Лягавий».21.50 Х/ф «Кiнг-Конг». (2).01.30 Х/ф «Iм`я Рози». (2).04.35 «Хай говорять».05.25 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 13.20, 17.00, 03.25 «Музичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М/фільм08.00 «Формула успіху» 08.30 Д\фільм «Курс на Південь» 09.00, 12.30, 14.30, 22.25, 01.40, 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Доброго ранку, Буковино!» 11 .40 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00, 02.10 Д/фільм «Герої та невдахи»14.00 «Зав’язь» 15.00, 00.10 Концертна програма16.30 «Країна талантів»17.32 «Моє рідне село»18.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)19.30 «Ключ до самопізнання»20.00 «Палітра» 20.30 «Ретро-платівка»20.45 «Вечірня казка»21.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Зодіак»02.40 «Експромт» 04.00 Х\фільм

«ЧернІВЦІ» 07.00, 12.20, 15.15, 21.10 «Ма-лятко»07.10, 09.50, 15.05, 17.00, 19.35, 01.40 «Парад планет»07.20 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»08.00, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.05 «Службу порятунку 101»08.30 «Західний експрес»09.00 «Біоритм» 09.25 «Юний рятувальник» 10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Свят-кова, 1»11.00 «Музичний серпантин» 13.15 «Золота колекція кінемато-графа» 16.00 «Дзеркало історії»16.30 «Музична програма» (рум. мов.)17.10 «Хендмейд»17.30, 20.45, 05.45 «80 островів: навколо світу»18.00, 06.10 Т/с «Титани бізнесу»19.00, 21.30, 00.00 «Чернівецький репортер»19.30, 21.25 «Афіша»

22.00, 03.50 Футзал. Чемпіонат України. І ліга. «Меркурій» (Чернів-ці) – «Спортлідер» (Хмельницький) 01.50 «Золота колекція кінемато-графа»05.20 «Повний привід»

ТеТ06.00 Приколи на перервi.06.05, 12.00 Т/с «Метод Лаврової».07.00 Байдикiвка.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами».13.00 УТЕТа тато!13.40 Т/с «Моя прекрасна няня».14.45,20.35 Дайош Молодьож!15.45,01.25 Вайфайтери.16.25 Т/с «Чемпiонки».17.25 10 крокiв до кохання.18.30 Одна за всiх.19.30 Богиня шопiнгу.19.55,22.25 Т/с «Вiсiмдесятi». (2).21.00 Вiталька 2.22.00 Велика рiзниця.23.00 Дурнєв+1.23.30 Анекдоти.00.00 Т/с «Реальна кров» (3).01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.02.15 До свiтанку.

нТн06.00 «Легенди карного розшуку».06.30 Х/ф «Швидкий поїзд».08.05 «Агенти впливу».09.00 «Православнi святi».10.55 Т/с «Павутиння 6».14.55 Т/с «Слiпий 3».18.30 «Випадковий свiдок».19.00,23.45,02.10,04.15 «Свiдок».19.30 Т/с «Лiтєйний».21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». (2).22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2).00.15 Х/ф «Шостий день». (2).02.40 Т/с «Суто англiйськi вбив-ства». (2).04.45 «Уроки тiтоньки Сови».05.00 «Правда життя».

СТБ05.40 «Чужi помилки. Похована живцем».06.25,16.00 «Усе буде добре!»08.10,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.50 «Зоряне життя. Заручницi епiзодiв».10.50 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!»12.55 «МайстерШеф 2».18.00,22.00 «Вiкна-новини».20.00 «Слiдство ведуть екстра-

сенси».21.00 Т/с «Метод Фрейда».22.25 «Детектор брехнi 3».00.00 «Битва екстрасенсiв».01.00 Т/с «Доктор Хаус».01.55 Х/ф «Час бажань».03.30 «Краще на ТБ».03.35 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.15 Т/с «Як сказав Джим».05.55,06.45 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.07.30,08.30,19.00,00.00 Репортер.07.35,08.35,19.20,00.25 Погода.09.00 Х/ф «Вертикальна межа».11.40,17.55,21.00 Т/с «Воронiни».13.15,14.30 Kids` Time.13.20 М/с «Кiт-Пес».14.40,15.45 Teen Time.14.45 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50 Т/с «Свiтлофор».19.15,00.20 Спортрепортер.19.40 Пiраньї.20.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зай-цевой 2».22.00 Ревiзор 2.00.30 Т/с «Щоденники вампiра 2». (2).01.20 Т/с «Еврика».02.05 Т/с «Пiвденна територiя». (2).02.50 Служба розшуку дiтей.02.55 Т/с «Школа». (2).03.20,04.05 Зона ночi.03.25 Середньовiччя починається в 18:00.03.35 Я, милiстю Божою, пан ввiзний.04.10 Український Соломон, або Українська правда i закон.04.20 Пiдiйнятися на попа.04.35,05.05 Зона ночi. Культура.04.40 Мовчазне божество.04.55 Poeta Maximus.

к106.00 «Ранок на К1».07.30 М/ф.09.45 Х/ф «Вiдлига».11.15 Х/ф «Лемонi Снiкет: 33 не-щастя».13.10 «Пороблено в Українi».14.25,18.00 «Звана вечеря».15.25 «КВК».19.00 «Шопiнг монстри».20.00 «Лямур Тужур».21.00 «Розсмiши комiка».22.00 Х/ф «Мiсiя неможлива 4: Протокол Фантом». (2).00.30 Х/ф «Щасливий кiнець». (2).02.10 «Нiчне життя».

понеділок4 березня понеділоктеле

теле 04.03 - 10.03.2013 5Теле№ 9

КІНОПАЛАЦ «ЧЕРНІВЦІ»

Великий зал: «Кохання по дорослому»: 11.40, 16.00, 18.30, 21.00; «Міцний горішок – 5»: 10.00, 14.10.Малий зал: «Секс і нічого зайвого»: 21.20; «Майстер»: 15.20; «Інше життя жінки»: 17.20, 19.20.

КІНОТЕАТР «ЕФЕКТ»

«Міцний горішок 5»: 10.00, 11.20, 15.40, 20.00; «Прекрасні створіння»: 13.20, 17.40, 22.00.

ПАЛАЦ КІНО ІМ. О. КОБИЛЯНСЬКОЇ

Великий зал: «Міцний горішок. Гарний день, аби померти»: 10.40, 18.00; «Втеча з планети Земля 3D»: 12.30, 14.20, 16.10; «Що виробляють чоловіки»: 19.50, 21.20.Малий зал: «Квиток на Vegas»: 11.00, 12.40, 21.20; «Метро»: 14.20, 16.40, 19.00.

№09 (478) 28.02.2013 - 06.03.2013 4регіональні

ПАБ «PUBLIK»28 лютого: Юлія Лорд, м. Київ, вхід 60 грн. – перший зал, 40 – другий зал.1 березня: Absinthe Party з гуртом «Vivienne Mort», м. Київ, йога-щоу, коктейлі з абсентом 2+1, вхід вільний.2 березня: «Холодне сонце», м. Київ. 3 березня: «Beer Gun», м. Чернівці.4 березня: Іван Боголюбський, м. Чернівці.5 березня: «M-jazza», м. Чернівці.6 березня: «Life Park», м. Чернівці.7 березня: ArtPole Party #2 з гуртом «Volosi» Польша, вхід вільний8 березня: Не слабка вечірка у Міжнародний жіночий день з гуртами «Jazz Do It» (Чернівці), «Відповідь To Be» (Київ), «Beer Gun» (Чернівці), конкурсна та шоу-програми, вхід 50 грн.

ХУДОЖНІЙ МУЗЕЙ«Нові імена». Виставка-конкурс дитячої творчості. Відкриття 5 березня о 15.00.«Екстаз». Виставка творів А. Житарюка. Відкриття 6 березня о 15.00.«Наш Шевченко». Виставка з фондів ЧХМ.ТЕАТР ІМ. О. КОБИЛЯНСЬКОЇ

3 березня, 12.00: «Жила собі сироїжка»; 18.30: «Інцидент». 6 березня, 15.00: «Шельменко-денщик».

ОРГАННИЙ ЗАЛ2 березня, 18.30: Концерт органної музики. Алан Саттон, Англія. ТЕАТР ЛЯЛЬОК3 березня, 12.00: «Фет-Фрумос та Сонце».

тролейбуси: за один наш – сім шведських дають

новобудові три роки: дах тече, стіни тріщать. Господарюємо…

За свій добробут мешканці будинку, об'єднані в ОСББ, відповідають самі. Щоправда, заува-жують, що «об’єднували» їх майже примусово і роботою голови задоволені далеко не всі.

– Цей дах треба капітально ремонтувати, – каже мешканка однієї з квартир. – Тобто піднімати весь каркас. Усі це знають, але нічого не роблять. Поста-вили нові вікна, але при сильному дощі вода крізь них тече просто на меблі. От зараз у мене в кімнаті з люстри крапає на диван. Ми писали не одну заяву, але ніхто нічого не хоче робити. Люди думають – вода є, світло є, ліфт працює та й добре, і мовчать...

На загальних зборах мешканців будинку від голови ОСББ Юрія Стекайла вимагали детального звіту про роботу за рік. Проте увесь галас і колек-тивні звинувачення виявилися марними, бо до конструктивних рішень не призвели. Хоча дійшло вже й до добровільного складення повноважень

головою, збори врешті-решт визнали нелегітим-ними, адже на них були присутні менше половини мешканців будинку.

Найбільший активіст, який власне й намагався залучити увагу громадськості через пресу, у зазна-ченому будинку не проживає. Це батько однієї з мешканок, Василь Фуга.

Він упевнений, що всі проблеми в будинку за-гострюються саме через бездіяльність голови ОСББ. На його думку, голова повинен вдаватися до ради-кальніших методів, у разі необхідності подавати до суду на неплатників чи забудовника.

На ремонт даху потрібно близько 120 тисяч гривень, і треба змусити забудовника відремонту-вати покрівлю за гарантією, – вважає Василь Фуга.

Сам голова ОСББ від коментарів відмовився.Ольга СКЛЯРЧУК, «Версії»,

фото автора

– Машини збивають людей як горіхи! – обурено вигукує пенсіонер Іван Тодорюк. – Чотири смертельні випадки за шість років. Ось один хрест, другий… А все тому, що люди змушені цією трасою пішки (1,5-2,5 км!) добиратися до кінцевої автобусної зупинки 10-ої маршрутки – а тут же ні тротуарів, ні вуличного освітлення! Взимку узбіччя завалене кучугурами сні-гу – доводиться йти просто по шосе! А тут живе дуже багато дітей, які щодня добираються до 39-ої, 31-ої школи, до центру міста!

Із села Магала через вул. Лук’яновича до міста пролягає маршрут №25. Проте люди скаржаться, що замість двох автобусів тут курсує один, рейси часто пропускаються… Мовляв, «людей мало – їздити неви-гідно, особливо ввечері»…

– Дійшло й до непри-ємних інцидентів, – каже Ольга ГАКМАН, голова квартального комітету №10 Садгірського ра-йону. – Коли люди почали писати листи зі скаргами, власник маршруту №25 почав погрожувати занад-то ініціативним пасажирам, навіть приходив до них додому: «Будете на мене писати – я вам таке зроблю!»

Нещодавно, перед виборами, сюди приїжджали чиновники, депутати. Люди кажуть: «влаштували

нам покращення на тиждень». Тоді одразу ж з’явився ще один автобус, рейси стали регулярними та за графіком… Нині ж звідсіля знову легше добратися до Кіцманя чи Заставни, аніж до Чернівців.

– Ми вже більше десяти років домагаємо-

ся, щоби на півтора кілометри продовжили маршрут №10! Писали вже й президенту, і Азарову… Проте перевізник 25-го маршруту нікого сюди не підпускає, – стверджує Іван Тодорюк.

– Обласна рада, міська рада – всі ви ходите

сюди, слухаєте нас – і нічого не вирішуєте! – обурено зверталися люди до Ярослава Шешура, депутата облради, та Юрія Буреги, голови садгірської райради, минулих вихідних під час громадських зборів.

Вкотре люди вимагали у владників продовжити 10-ий маршрут, облаштувати троту-ари та провести вуличне освіт-лення.

– Інакше 2 березня, о 10-й годині, замість авто-бусної зупинки збиратимемось на пішохідному пере-ході: перекриватимемо дорогу!

Ігор КОНСТАНТИНЮК, «Версії»

Один такий «вольво» вже кур-сує вуличками Чернівців, а невдовзі ще два «його колеги» поповнять тролейбусний парк. Ще п’ять – у планах.

На балансі міста нині 89 тролейбусів, 10 підстанцій, 7 диспетчерських пунктів, 86 км контактної мережі, 42 км кабельних мереж під землею та 120 зупинок.

За словами Івана Антоновича, наступний етап – тролейбуси зі Швейцарії. Там планують ввести в експлуатацію нові тролейбуси, а нам продати свої використані. Але їхні нові тролейбуси почали ламатися. Тож «майбутні наші» тролейбуси поки й далі возять швейцарців. «Плюс» цих тролейбусів у тому, що до них «ідуть» причіпні вагони. Коли

вони під’єднуються – тролейбус стає більшим, але суцільним. Це набагато зручніше, ніж звичні «гармошки».

Від березня зупинка буде з боку університету

Вже від 2 березня студенти та викладачі сідатимуть на транспорт з боку університету.

– На кінцевій зупинці по вул. Коцюбинського, навпроти уні-верситету, дуже вузький тротуар, – каже начальник депо. – Коли під’їжджає тролейбус чи маршрут-ка, місця для пасажирів практично немає. Тож ми вирішили пустити тролейбус у протилежний бік. Транспорт їхатиме прямо вулицею Університетською, повертатиме на вул. Хотинських Комсомольців і знову виїжджатиме на Універси-тетську.

Придбати новий вітчизняний тролейбус – задоволення не з дешевих. Від 1,8 до 2,5 млн. грн. коштує «рогатий» друг пенсіонерів луцького, львівського чи дніпропетровського виробництва.

– За один новий український можна купити 7 таких шведських, – дивується начальник Чернівецького тролейбусного управління Іван ІВАНІЧЕК. І хай тролейбус «вольво» від’їздив понад двадцять років шведським асфальтом, термін його експлуатації на чернівецькій бруківці – 10 років!», – переконаний п. Іванічек.

«Другого березня перекриваємо трасу!»

Попередили чиновників жи-телі мікрорайону Садгори (вул. Лук’яновича та провулки). Бо ті нічого не роблять – тільки обіцяють

Люди вкотре вимагали у владників продовжити 10-ий маршрут, облашту-вати тротуари та провести вуличне освітлення.

Не забувають тролейбусники і про славетні чеські тролейбуси, які багато десятиліть були своєрідною чернівецькою візитівкою. У чернівецькому депо, як на справжнісінькому заводі, старі й непридатні до експлуатації тролейбуси розрізають і відправляють на брухт. А ті деталі, які ще можна відновити,

використовують для реконструкції. – Ось цей 35-річний чеський тролейбус відновлюють аби чернівчани пам’ятали, який саме транспорт возив їхніх батьків затишними вуличками нашого

міста, – каже начальник Чернівецького тролейбусного управління Іван ІВАНІЧЕК. – А приїжджі, побачивши «раритет на колесах», поринали би в історичну атмосферу Чернівців!

Новенькі й такі на перший погляд привабливі багатоквартирні будинки не завжди надійні. Вже через кілька років після того, як здали в експлуатацію новобудову по вулиці Будівельників, 26, далася взнаки «халтура»: дах протікає, вода з тротуару, що на метр вище від дороги, стікає до підвалів, через що на стінах уже виникли тріщини…

Місяць їзди на заощадженій електроенергії

– Ми запровадили систему автомати-зованого контролю напруги на трансфор-маторні агрегати, – розповідає Іван Анто-

нович. Іншими словами, знайшли спосіб заощаджувати електроенергію. У нас є три трансформатори, і вечірньої пори, коли напруга в них зменшується, працюватиме лише один. Це все відбуватиметься в авто-матичному режимі: напруга збільшується – вмикається резервний трансформатор,

зменшується – трансформатор вимикаєть-ся. Це дає економію від 8 до 10% на одній підстанції на місяць. За рік ми заощаджу-ємо стільки коштів, що влітку цілий місяць можемо їздити на заощадженому.

Любов КАФАНОВА, Ігор КОНСТАНТИНЮК, «Версії»

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

Фото Ольги Склярчук

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

УТ-1ТРК «Ера».06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05 Спорт.06.15,07.10,08.05 Погода.06.20 Рецепти здоров`я.06.25 АгроЕра.06.30 Смiх з доставкою додому.07.15 Огляд преси.07.20 Гiгабайт.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал «Хочу все зна-ти».08.15 Х/ф «Чаклунка».УТ-1.09.00,11.45,12.15,15.35,16.15,22.55 Погода.09.05,11.55,20.55 Офiцiйна хронiка.09.10 Околиця.09.35 Уряд на зв`язку з грома-дянами.10.15 Т/с «Маруся. Повернення».12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.20 Дiловий свiт.12.20 Хай щастить.12.45 Книга.ua.13.05 Українська пiсня.13.45 Х/ф «Шукай вiтру».15.15 Euronews.15.25 Наука.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 «Легко бути жiнкою».16.20 Т/с «Москва. Три вокзали».17.05 Х/ф «Вiчний поклик».18.40 Свiт спорту.19.00 Про головне.19.25 «Трембiтар української душi». I. Попович.20.50 Мегалот.21.00 Пiдсумки дня.21.30 221. Екстрений виклик. Тиждень.22.20 Концерт до 60-рiччя М. Гна-тюка «Час рiкою пливе».22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.10,01.10 Спорт.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Чоловiча робота 2».00.15 Вiд першої особи.00.40 Помiж рядками.УТ-1.01.20,02.10 Новини.01.35 Про головне.02.25 ТелеАкадемiя.03.30 Уряд на зв`язку з грома-дянами.03.55 Дiловий свiт. Агросектор.04.00 Т/с «Маруся. Повернення».05.30 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.20 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.00,17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2».11.55 «Не бреши менi 3».13.00,13.55,04.40 «Сiмейнi ме-лодрами».14.55 «Спецвипуск 95 Кварталу. Про спорт i не тiльки».15.55,00.35 «Простошоу з Юрiєм Горбуновим».16.45,05.25 «ТСН. Особливе».20.15 Мелодрама «Маша».22.15,01.20 «Iлюзiя безпеки. Цiна краси».23.35,03.55 Т/с «Незабутнє». (2).02.25 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв».

IнТер05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00,07.30,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».08.00,08.30,09.00 «Новини».09.10 Т/с «Робiнзон».12.15 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».14.05 «Судовi справи».15.05 «Сiмейний суд».16.05 Т/с «Анна».18.10 Т/с «Шлюб за заповiтом 2: Повернення Сандри». (2).20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Друге дихання».00.00 Х/ф «Вам лист». (2).0 2 . 0 5 Х / ф « П р е з у м п ц i я невинностi». (2).04.05 «Подробицi» - «Час».04.35 Д/ф «Наталiя Гвоздикова i Євгенiй Жариков. Народженi революцiєю».

ICTV04.45 Служба розшуку дiтей.04.50,06.30,03.20,04.05 Погода.04.55 Факти.05.20,04.10 Свiтанок.06.25,07.35 Дiловi факти.06.35 Т/с «Таксi».07.00 Т/с «Леся+Рома».07.45 Нетаємнi файли.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25,02.35 Надзвичайнi новини.10.10,16.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.20 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.00,22.20 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.10,20.10 Т/с «Пристрастi за Чапаєм».18.45 Факти. Вечiр.01.00,03.25 Т/с «Кодекс честi».

5 канал06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.35,02.35,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.40,08.50 «Трансмiсiя-новини».07.55,09.50,13.50,14.50,16.55,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55 «Погода».08.15 «Трансмiсiя-тест».08.30,03.40 «Ранок iз зiркою».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 «Час. Пiдсумки дня».16.15 «Драйв».17.25 «Арсенал».18.15 «Агроконтроль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Акцент».22.45 «Хронiка дня».23.30,00.25 «Crime news».02.40 «Новини Київщини».04.20 «Майстер-клас з Наталкою Фiцич».04.40 «Кiно з Янiною Соколовою».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 14.00, 15.55, 16.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 9.20, 14.40, 17.00, 5.00 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 9.35, 13.55, 22.20, 23.20, 0.15 Познайомимось?8.30, 15.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 12.00, 19.30, 20.05, 0.20 Панно Кохання14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.00, 4.15 Привітай22.30, 2.10 Т/С «Зона»

Трк «Україна»06.00 Т/с «Умови контракту».07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.10,17.20 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Лягавий».12.00 «Хай говорять. Сумнiви

матерi».14.40 Т/с «Подружжя».15.40,03.00 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,03.50 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Лягавий».21.50 Т/с «Подружжя».23.50 Т/с «Грiмм» (2).00.45 Т/с «У полi зору 4». (2).02.10 Т/с «Безмовний свiдок 2». (2).04.25 «Хай говорять».05.15 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 13.20, 17.00, 03.25 «Музичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М/фільм08.00 «Міні-мікс»09.00, 12.30, 14.30, 22.25, 01.35, 03.15, 05.30 «Телемеридіани»10.25 «Країна талантів»10.55 «Моє рідне село» 11.25, 17.32 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д\фільм «Мальовнича планета»13.57 «Зав’язь»15.00, 00.10 Концертна програма16.30 «Я-особистість»18.00, 21.00 «Студія А-3»19.30 «Акценти»20.00 «Невигадані історії»20.30 «Це моя Буковина»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Курс на Південь»02.05 Д\фільм «Герої та невдахи»02.40 «Між минулим і майбутнім» (рум. мов.) 04.00 Х\фільм

«ЧернІВЦІ» 07.00, 08.30, 09.25, 12.45, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.40 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Черні-вецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05 «Повний привід»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Свят-кова, 1»11.00 «Музичний серпантин» 12.20 «Невідомі Чернівці»13.15 Хокей. Чемпіонат України серед аматорів. «Чернівецькі пінгвіни» – «Вінницькі гайдамаки»17.05, 06.00 «Повний привід»

17.30, 20.45, 06.30 «80 островів: навколо світу»18.00, 05.10 Т/с «Луна з мину-лого» (2)22.00, 03.30 Х/ф «Король Калі-форнії» (2)01.50 Х/ф «Постріл у спину» (1)

ТеТ06.00 Приколи на перервi.06.05, 12.00 Т/с «Метод Лавро-вої».07.00 Байдикiвка.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами»,.13.00,19.30 Богиня шопiнгу.13.40 Т/с «Моя прекрасна няня».14.45 Дайош молодьож!15.45,01.25 Вайфайтери.16.25 Т/с «Чемпiонки».17.25 10 крокiв до кохання.18.30 Одна за всiх.19.55,22.25 Т/с «Вiсiмдесятi». (2).20.35 Дайош Молодьож!21.00 Вiталька 2.22.00 Велика рiзниця.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.23.30 Анекдоти.00.00 Т/с «Реальна кров». (3).01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.02.15 До свiтанку.

нТн06.15 Х/ф «Вигiдний контракт».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «Медичнi таємницi».10.25 Т/с «Робiнзон».12.30 Т/с «Бандитський Петер-бург 7».14.30,19.30 Т/с «Лiтєйний».16.45,19.00,23.45,01.55,04.00 «Свiдок».17.00 Т/с «Скарби мертвих».21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». (2).22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2).00.15 Х/ф «Перетворення». (3).02.25 Т/с «Суто англiйськi вбив-ства». (2).04.30 «Агенти впливу».05.00 «Уроки тiтоньки Сови».05.20 «Правда життя».

СТБ05.35 «Чужi помилки. Щоденник моєї смертi».06.20,16.00 «Усе буде добре!»08.05,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.45 «Зоряне життя. Бiлi во-рони».

10.45 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».12.40 «МайстерШеф 2».18.00,22.00 «Вiкна-новини».20.00 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 Т/с «Метод Фрейда».22.25 «Хата на тата».00.05 Т/с «Доктор Хаус».01.05 Х/ф «Виконання бажань».02.45 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.15 Т/с «Як сказав Джим».05.55,06.45 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.07.30,08.30,19.00,00.10 Репортер.07.35,08.35,19.20,00.35 Погода.09.00,20.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевой 2».10.00,15.50 Т/с «Кадетство».11.00,17.55,21.00 Т/с «Воронiни».13.20,14.30 Kids` Time.13.25 М/с «Кiт-Пес».14.40,15.45 Teen Time.14.45 Т/с «Друзi».16.50,22.05 Т/с «Свiтлофор».19.15,00.30 Спортрепортер.19.40 Пiраньї.23.10 Т/с «Щасливi разом».00.40 Т/с «Щоденники вампiра 2». (2).01.30 Т/с «Еврика».02.15 Т/с «Рiззолi й Айлc».02.55 Служба розшуку дiтей.03.00 Т/с «Школа». (2).03.30,04.30 Зона ночi.03.35 Запорiзька Сiч. Витоки.03.45 Зоряна година козацтва.04.00 Козацтво: руїна.04.15 Там на горi сiч йде.04.35 Георгiй Нарбут. Живi кар-тини.04.40,05.00 Зона ночi. Культура.04.45 Тася.04.50 Вiр менi.04.55 Соломон i Годеле.

к106.00 «Ранок на К1».07.30 М/ф.09.25,22.00 «Три сестри».10.30,00.50 Х/ф «Людина-ор-кестр».12.10 «Добрий вечiр, тварини».13.10,17.00 «Дiм на заздрiсть усiм».14.10,19.00 «Шопiнг монстри».15.00,18.00 «Звана вечеря».16.00 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».23.00 «Мiс Україна 2012».02.20 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05 Спорт.06.15,07.10,08.05 Погода.06.20 Рецепти здоров`я.06.25 АгроЕра.06.30 Смiх з доставкою додому.07.15 Огляд преси.07.20 Ера будiвництва.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал «Хочу все зна-ти».08.15 Х/ф «Чаклунка».УТ-1.09.00,11.45,12.15,15.35,16.15,22.50 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.25 Театральнi сезони.10.15 Т/с «Маруся. Повернення».11.55,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.20 Дiловий свiт.12.20 Шеф-кухар країни.13.10 Крок до зiрок.13.55 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi».15.15 Euronews.15.25 Наука.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 «Легко бути жiнкою».16.20 Т/с «Москва. Три вокзали».17.10 Х/ф «Вiчний поклик».18.40 Свiт спорту.19.00 Про головне.19.25 221. Екстрений виклик. Тиждень.20.10 Концерт пам`ятi М. Бернеса.21.30 «Адреналiн».22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.10,01.10 Спорт.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Чоловiча робота 2».00.15 Вiд першої особи.00.40 Помiж рядками.УТ-1.01.20,02.10 Новини.01.35 Про головне.02.25 ТелеАкадемiя.03.30 Свiтло.03.55 Дiловий свiт. Агросектор.04.00 Т/с «Маруся. Повернення».05.30 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.50 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.00,17.10 Т/с «Величне столiття.

Роксолана 2».12.00 Мелодрама «Шукайте маму».13.50,03.10 «Не бреши менi 3».14.55,04.45 «Сiмейнi мелодрами».15.55,00.55 «Простошоу з Юрiєм Горбуновим».16.45,05.30 «ТСН. Особливе».20.25 «Спецвипуск 95 Кварталу. Про спорт i не тiльки».21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв. «Боруссiя» (Нiмеччина) - «Шах-тар» (Україна).00.05,04.00 Т/с «Незабутнє». (2).01.40 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв».

IнТер05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10 Т/с «Робiнзон».11.05,12.15 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».14.05 «Судовi справи».15.05 «Сiмейний суд».16.05 Т/с «Анна».18.10 Т/с «Шлюб за заповiтом 2: Повернення Сандри». (2).20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Друге дихання».00.00 Х/ф «Сiрiана». (2).02.10 Х/ф «Бiжи, товстун, бiжи».03.45 «Подробицi» - «Час».04.15 Д/ф «Свердловский жах. Смерть з пробiрки».04.55 Д/с «Жадiбнiсть».

ICTV04.40,06.20,03.20,04.10 Погода.04.45 Факти.05.15,04.15 Свiтанок.06.15,07.35 Дiловi факти.06.25 Т/с «Таксi».06.55 Т/с «Леся+Рома».07.40 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25,02.35 Надзвичайнi новини.10.10,16.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.20 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.00,22.20 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.15,20.10 Т/с «Пристрастi за Чапаєм».18.45 Факти. Вечiр.00.55,03.25 Т/с «Кодекс честi».

5 канал06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».

06.50,08.50,23.45,00.35,02.35,03.25,03.35,04.15 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.40,08.40 «Трансмiсiя-новини».07.55,09.50,12.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55 «По-года».08.20 «Новини Київщини».09.15,13.35,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 «Час. Пiдсумки дня».13.10 «Податковий щоденник».16.10 «Трансмiсiя».17.25 «Особливий погляд».18.15 «Енергонагляд».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15,02.40 «Агроконтроль».22.45 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».03.40 «Ранок iз зiркою».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Феєрiя мандрiв».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 14.00, 15.55, 16.55, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 9.20, 14.40, 17.00, 5.00 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 9.35, 13.55, 22.20, 23.20, 0.15 Познайомимось?8.30, 15.00 Т/С «Серцю не на-кажеш»12.00, 19.30, 20.05, 0.20 Панно Кохання14.10, 3.00 Анатомія культури14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.00, 4.15 Привітай22.30, 2.10 Т/С «Зона»

Трк «Україна»06.00 Т/с «Умови контракту».07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.10,17.20 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Лягавий».12.00 «Хай говорять. Подаруй життя».15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,04.00 «Говорить Україна».

20.00 Т/с «Лягавий».21.50 Т/с «Подружжя».23.50 Т/с «Грiмм» (2).00.45 Х/ф «Кiнг-Конг». (2).04.35 «Хай говорять».05.25 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 13.20, 17.00, 03.25 «Музичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М/фільм08.00 «Подіум її життя» 08.45 Д\фільм «Все про їжу» 09.00, 12.30, 14.15, 15.30, 22.25, 01.40, 03.10, 05.30 «Телемери-діани» 10.25 «Одвічні цінності» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум.мов.) 11.08 «На музичній хвилі» 11.34 «Зав’язь» 12.00, 02.10 Д/фільм «Герої та невдахи»14.30, 00.10 Концертна програма16.30 «Моє сонечко»17.32, 20.00 «Спорт-тайм»17.45, 20.15 «Закон і честь»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Формула успіху»20.30 «Світ книги»20.45 «Вечірня казка»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Зодіак»02.40 «Телелітопис краю» 04.00 Х\фільм

«ЧернІВЦІ» 07.00, 08.30, 09.25, 12.45, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.40 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Черні-вецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05, 06.00 «Повний при-від»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Свят-кова, 1»11.00 «Музичний серпантин» 12.20 «Невідомі Чернівці»13.15 Футзал. Чемпіонат України. І ліга. «Меркурій» (Чернівці) – «Спортлідер» (Хмельницький)17.30, 20.45, 06.30 «80 островів: навколо світу»18.00, 05.10 Т/с «Луна з минуло-го» (2)22.00, 03.40Хокей. Чемпіонат Укра-їни серед аматорів. «Чернівецькі

пінгвіни» – «Вінницькі гайдамаки»01.50 Х/ф «В останню чергу» (1)

ТеТ06.00 Приколи на перервi.06.05, 12.00 Т/с «Метод Лаврової».07.00 Байдикiвка.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами».13.00,19.30 Богиня шопiнгу.13.40 Т/с «Моя прекрасна няня».14.45 Дайош молодьож!15.45,01.25 Вайфайтери.16.25 Т/с «Чемпiонки».17.25 10 крокiв до кохання.18.30 Одна за всiх.19.55,22.25 Т/с «Вiсiмдесятi». (2).20.35 Дайош Молодьож!21.00 Вiталька 2.22.00 Велика рiзниця.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.23.30 Анекдоти.00.00 Т/с «Реальна кров» (3).01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.02.15 До свiтанку.

нТн05.50 Х/ф «Вони воювали за Батькiвщину».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «Медичнi таємницi».10.25 Т/с «Робiнзон».12.30 Т/с «Бандитський Петер-бург 7».14.35,19.30 Т/с «Лiтєйний».16.45,19.00,23.45,02.10,04.15 «Свiдок».17.00 Т/с «Скарби мертвих».21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». (2).22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2).00.15 Х/ф «Беовульф i Грендель». (2).02.40 Т/с «Суто англiйськi вбив-ства». (2).04.45 «Речовий доказ».05.35 «Уроки тiтоньки Сови».05.45 «Правда життя».

СТБ05.40 «Чужi помилки. Дружна сiм`я».06.25,16.00 «Усе буде добре!»08.10,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.50 «Зоряне життя. Дiти-актори: жертви ранньої слави».10.45 Х/ф «Привiт, кiндер!»12.50 «МайстерШеф 2».

18.00,22.00 «Вiкна-новини».20.00 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 Т/с «Метод Фрейда».22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».00.20 Т/с «Доктор Хаус».01.15 Х/ф «Законний шлюб».02.50 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.15 Т/с «Як сказав Джим».05.55,06.45 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.07.30,08.30,19.00,00.10 Репортер.07.35,08.35,19.20,00.35 Погода.09.00,20.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевой 2».10.00,15.50 Т/с «Кадетство».11.00,17.55,21.00 Т/с «Воронiни».13.20,14.30 Kids` Time.13.25 М/с «Кiт-Пес».14.40,15.45 Teen Time.14.45 Т/с «Друзi».16.50,22.05 Т/с «Свiтлофор».19.15,00.30 Спортрепортер.19.40 Пiраньї.23.10 Т/с «Щасливi разом».00.40 Т/с «Щоденники вампiра 2». (2).01.30 Т/с «Еврика».02.15 Т/с «Рiззолi й Айлc».03.00 Т/с «Школа». (2).03.20,04.25 Зона ночi.03.25 Бий, хто безневинний.03.40 Втраченi права.03.55 Магдебурзькi хронiки.04.10 Першi кроки кримiналiстики.04.30 Вiн врятував нас вiд чуми.04.35 Земцi.04.40 Кращi... Серед повитух.04.45,05.00 Зона ночi. Культура.04.50 Княгиня Ольга.04.55 Яготинське лiто.

к106.00 «Ранок на К1».07.30 М/ф.09.10 «Три сестри».10.15,00.30 Х/ф «Вiдкрийте, полiцiя 3».12.10 «Добрий вечiр, тварини».13.10,17.00 «Дiм на заздрiсть усiм».14.10,19.00 «Шопiнг монстри».15.00,18.00 «Звана вечеря».16.00 «Орел i Решка».20.00 «Розсмiши комiка».21.00 «Велика рiзниця».22.00 «Три сестри 6».23.00 «Мiс Україна 2011».02.20 «Нiчне життя».

вівторок 5 березня

8понеділоксереда 6 березня

6теле

теле

№09 (478) 28.02.2013 - 06.03.2013 7проблемні

Бурулька впала на дріт – у квартирах згоріла техніка

Перше лютого cтало лютим для нашого будинку №4 по вул. Карла Лібкнехта. О 15.15 раптом дуже

сильно засвітилися лампочки у квартирах: кілька хвилин мешканці будинку не могли збагнути, що сталося. Але, коли все погасло, а деякі побутові прилади перестали працювати, стало зрозуміло:

щось сталося з електрикою. У довідковій електромереж нам пояснили: через те, що на

дроти впала бурулька, «перекинулися фази» – одне слово, аварія. Через високу напругу в мережі у багатьох квартирах на-

шого будинку вийшли з ладу побутові прилади. Так, у квартирі №11 – холодильник «Самсунг», у квартирі №10 – телевізор, мешканці квартири №14 втратили монітор і комп’ютер, у кв. №16 згоріли модем, блок живлення комп’ютера, телевізор, у кв. №15 – CD–програвач, у кв. №8 – радіотелефон, у кв. №1 – телевізор і колонки…

…Цьогорічна зима подарувала нам чимало снігу, а ще більше бурульок, які нависають над тротуарами. Та, як з’ясувалося, не менше небезпеки завдають бурульки над дро-тами довкола наших будинків: вони протягнуті на стовпах просто під дахами, ринвами, тож, напевно, і не дивно, що вони так часто обриваються під натиском стихії.

Про стихію ми все розуміємо, але хто компенсує наші втрати? Обленерго «вмиває руки»: мовляв, аварія. А цікаво було б знати, що робили б енергетики, коли бурулька чи, скажімо, метеорит влетіли би через вікно і впали на наші лічильники. Хто і як тоді сплачував би за електрику?

Галина ШМАТА, жителька кв. №8, за дорученням мешканців буд. №4 на вул. К.Лібкнехта

КОМЕНТАР ПРАВОЗАХИСНИКАТамара БОРОВИК: «Якщо серед мешканців потерпілого

будинку виявиться людина, яка зуміє організувати спільні дії споживачів, використавши для цього чинні закони, то справед-ливості можна домогтися. Бо вони, себто ці закони, дають доволі широкий простір для дій. Тим паче, що, запам’ятайте, вам суд не полегшить кишені, бо: позовні заяви споживачів не обкладаються державним митом та іншими судовими зборами.

Як енергетики голову облради надурили

банк скарг

Цей трасформатор, роз-ташований на куті Панті Ти-совецької сільради, ми сфо-тографували 15 лютого після сходки села. Бо на самій сходці люди дуже обурювалися від-повіддю технічного директора ПАТ ЕК «Чернівціобленерго» Б.Козаня. Листа від нього, да-тованого 5-им лютим, на ім’я голови обласної ради М. Гай-ничеру та депутата Р. Мельни-ка (копія) прочитав останній, якого тисівчани запросили на

збори села як свого депутата-мажоритарника.

З цього листа люди дізна-лися, що 29 січня експлуа-таційно-виробнича бригада Сторожинецького РЕМу по-запланово відремонтувала ТП-786: йшлося про заміну комутаційних апаратів, ізолю-вання виводів 0,4 кВ, а також про ремонт корпусу та заміну дверей. Почувши таке, люди за-шуміли. Та після того, як Руслан Мельник зацитував результати

виміру напруги 29 січня о 23. год. 8 хв, почали вигукувати: «Брехуни! Усе брехня!». Бо, за словами технічного дирек-тора, напруга на фазах транс-форматорної підстанції №786 становила: А – 244 В, В – 241 В і С – 238 В. А такої напруги тут ніколи не буває. Мешканці вул. Дружби, чиї хати заживлені від цієї ТП, навіть пральні машини вмикають по черзі – та й то тіль-ки вночі.

Коментар депутата об-лради Руслана МЕЛЬНИКА:

– Обласне керівництво Обленерго повинне мати не-залежних і незаангажованих перевіряльників. Йому звіту-ють: робота зроблена, хоча

там і кіт не валявся. А енер-гопостачальна компанія доповідає про це голові облради.

Добре, що люди в цих селах не з лякли-вих, мають власну гід-ність і не терплять, коли

їх «тримають за лохів». Цього тижня ми довели на-

чальнику Сторожинецького РЕМ п. Федорову, що ТП-786, який, за їхніми звітами, вже давно відремонтований, пере-буває в неналежному стані. А за брехню з ними, думаю, є кому розібратися. Бо, як-не-як, а вони обдурили голову Черні-вецької обласної ради!

Утім, мушу зауважити, що, завдяки такій прискіпливій увазі до цієї теми з боку газети «Вер-сії», у багатьох селах Сторожи-неччини розпочалися позитивні зрушення. А люди, побачивши це, ще активніше почали захи-щати свої права та звертатися як до мене, їхнього депутата, так і до газети. Сподіваюсь, що невдо-взі ремівці замінять-таки всі ава-рійні стовпи на території району, відремонтують трансформаторні підстанції та забезпечать людей якісним світлом.

Людмила ЛЕБЕДИНСЬКА, «Версії»

Адвокатів газета «версії» не потребує. А от обленерго мало би про них подумати…

Факти, що існують в суспіль-стві, стають загальновідомими тільки завдяки засобам масової інформації. І головний засадничий закон у роботі ЗМІ – висвітлювати та звертати увагу на те, що хвилює людей. Отож, на своїх шпальтах газета «Версії», як і будь-який інший часопис, саме це і робить: пише про те, чим живе громада. На жаль, громада має певні проблеми з монополістом – постачальником електричної енергії. Саме тому «Версіям» та іншим ЗМІ, які про це писали, адвокати не потрібні. Гро-мада в суді доведе, що монополіст та його численний апарат нена-лежно виконують свої обов’язки. І тому критику на свою адресу мали би сприймати менш агресивно, намагаючись стати рівноправним партнером споживача. Наразі тіль-ки він, споживач, може видати сер-тифікати якості на роботу ПАТ «ЕК «Чернівціобленерго», та аж ніяк не німецькі аудиторські фірми, якими похвалявся пан Шекета, голова правління ПАТ. Адже чернівецькі енергетики постачають електро-енергію не німцям, а буковинцям!

А тепер уважно погляньте на цю ксерокопію: ідентифікуючі дані споживача я замалював, а оригінал документу представлю суду.

Хіба не цікаво? Хто ж він такий – цей клієнт на ймення «хам?». За версією «Толкового словаря» В.Даля – ХАМИ – це злодії. А за визначенням вільної енциклопедії «Вікіпедія», ХАМ – молодший син Ноя, від якого походять люди з

чорною шкірою, частина азіатів та американських індіанців. Як відо-мо, Хам був проклятий батьком і відданий молодшому брату в раб-ство. За українською версією, це дещо інше.

Та в мене виникає запитання до Обленерго: яке поняття ця ор-ганізація вкладає у це слово, коли дописує його до прізвища клієнта?

Утім, я здогадуюсь. Керівництво компанії вважає споживачів злодіями. Слід зазначити, що «Чернівціобле-нерго» не є виробником електричної енергії, він її тільки транспортує. Але компанія приватна, і держава не в праві втручатися в її роботу. Ця нор-ма, як і багато інших, задекларована чинним законодавством України. Мо-нополіст її свято дотримується – і не тому, що так шанує закон, а тому, що так йому вигідно. А інших правових норм, які не вигідні, можна і не дотри-муватися, обходячи їх.

Для прикладу, щомісячні обби-

вання споживачем РЕМівських по-рогів. І при цьому жоден відвідувач не може зрозуміти, чому держава створила такі умови для монополіста? Чому вони, пересічні громадяни, під-приємці повинні кидати свої справи та вистоювати в чергах, щоби здати звіти про використання електро-енергії? Люди витрачають час на те, щоби в них взяли їхні ж гроші? Ну просто апофігей! – як написали колись «Версії».

Я мав не одну розмову з керівни-ком Чернівецького РЕМ Штогринцем А.Р. І саме вони, ці бесіди, пере-конали мене, що те, що відбувається довкола, – відлуння нашого рабства. Компанія постачає споживачам (ха-мам) електричну енергію, згідно з договором, передбаченим Правилами користування електричною енергі-єю для населення (ПКЕЕН), які за-тверджені Постановою Національної комісії з питань регулювання електро-енергетики (НКРЕ) України 31 липня

2006 року. Саме цією Постановою за-тверджений текст Типового договору про постачання електричної енергії (додаток №3). Але, якщо порівняти з Типовим текст договорів, укладених зі споживачами (хамами), то вони сут-тєво відрізняються від затвердженого Постановою. Ось чому споживачі при-речені на щомісячні митарства. І з цим нічого не вдієш. Відлуння рабства, а мо’ й саме рабство.

А монополіст, щоби впевнено по-чуватися у відносинах з хамами, ще 24 березня 2006 року погодив свій варіант договору із Територіальним представництвом НКРЕ в Чернівець-кій області. Таким чином і виходить, що чиновник, мабуть, теж вважає, що споживачі – це хами, і сприяє компанії-монополісту у здиранні з хамів грошей.

А тепер про нюанси: якщо спо-живач намагається з’ясувати з пер-соналом компанії стосунки й привести їх у відповідність до встановлених правових норм, то в комп’ютерній мережі компанії біля прізвища цього споживача ставиться слово ХАМ чи, можливо, якась інша позначка, яка, на думку персоналу компанії, під-ходить цьому споживачу. На підтвер-дження – повідомлення, яке надійшло до споживача електричної енергії 25 липня 2012 року (див. ксерокопію).

Хотілося б почути коментар Об-ленерго

Володимир ВАКАРЮК, голова ГО «Європейський рух», яке є членом

Буковинського громадянського об’єднання

Ми, споживачі, для Обленерго – хами?

Шановний читачу, ти ознайомився зі скороченим варіантом статті п. Вакарюка, яка спочатку називалася «Чи потрібні адвокати газеті «Версії»?». Повністю вона оприлюднена на сайті БукІнфо. Хоча Володимир і написав її ще на початку «любовного клінча» між «Версіями» й Обленерго, редакція не стала друкувати скандальний матеріал, а, вирішила спочатку звернутися до Обленерго за пояс-неннями. Занадто вже пікантна ситуація, тож хотіли дати одразу точки зору двох сторін. Адже така солідна організація як ПАТ ЕК «Чер-нівціобленерго» мала би пояснити населенню доволі дивний, м’яко кажучи, факт. Ми навіть припускалися, що це могла бути чиясь само-діяльність. Тому й поцікавилися, чи працює у них на підприємстві контролер за прізвищем Чумак та чи надавав він повідомлення спожи-вачу? А, можливо, споживач звертався зі скар-гою до міськРЕМу? Зрештою, хотілося знати, чи не притягувалася до відповідальності осо-ба, що занесла до комп’ютерної бази даних поряд із прізвищем споживача слово – ХАМ К. Тому редакція й направила інформаційний запит. Відповідь більш ніж здивувала.

ПАТ ЕК «Чернівціобленерго» заявило, що воно зобов’язане надавати тільки «інформа-цію щодо умов постачання товарів, послуг та цін на них» (пункт 4 ст. 13 Закону «Про доступ до публічної інформації»). А те, мовляв, що цікавило газету, не є публічною в цьому сенсі інформацією.

А, може, варто було би керівництву Об-ленерго замислитися над тим, що споживачі – їхні годувальники – можуть і образитися на таке не вельми шляхетне поводження з ними? А відтак і масово подати позови до суду за об-разу честі та гідності? Адже означення ХАМИ, як-не-як, – розтиражоване…

Від редакції:

8-9

Нещодавно у приміщенні Чернівецької центральної міської бібліотеки в рамках між-народної програми «Бібліоміст» установили аж п’ять (!) комп’ютерів із доступом до інтернету. Крім того, тут зробили ремонт. Гроші виділили з бюджету Чернівецької міської ради – загалом 47 тис. грн.

– Безкоштовний доступ до інтернету, соці-альні мережі, пошук інформації, скайп, розмови з родичами… – відтепер і в нашій бібліотеці! – урочисто звітує Сергій Загорський, інженер-програміст центральної міської бібліотеки. – В цьому приміщенні 5 комп’ютерів, ще 10 – по філіях у місті…

– Завдяки програмі «Бібліоміст» фонду Білла і Мелінди Гейтс, інтернет-центри від-криті вже в 10 районах, крім Глибокої й Пути-ли, – каже Марія ДОВГАНЬ, координатор міжрегіонального тренінгового центру, заступник директора з наукової роботи Чернівецької обласної бібліотеки. – Але ми

сподіваємося, що цього року й ці два райони виграють гранти на відкриття інтернет-цен-трів. Крім того, в сільських бібліотеках також планується відкритя подібних центрів. За допомоги вебкамер ми проводимо онлайнсе-мінари з районами, надаємо консультації по «Скайпу», інтернет-конференції з обласними науковими бібліотеками інших регіонів (Кі-ровоградом, Хмельницьким, Івано-Франків-ськом). Селяни обмінюються інформацією про сорти яблук, рослини, саджанці, марки машин, мотоциклів, щось замовляють. Тобто, бібліотека перетворюється на своєрідний клуб дозвілля, де можна поспілкуватися, знайти однодумців, поділитися поглядами…

А ще у бібліотеках сподіваються, що комп’ютерна революція привабить до читальних залів школярів і студентів. Адже нині більшість з них приходять до бібліотек лише для того, аби… поставити штамп, що вони нічого бібліотеці не винні!

відмовтеся від стереотипів: це – бібліотеки!

книгозбірні

Курорт для книголюбівДеякі люди навіть на відпочинку не можуть розлучитися

з книгами. Ось для таких і створений готель під назвою «The Library Resort» в Таїланді. Головна його фішка – пристойна бібліотека, побудована просто поруч з басейном. Лежиш на шезлонгу під пальмами, читаєш книгу, час від часу підводиш-ся, щоби взяти нову книгу або поплавати в теплій водичці.

Завдяки програмі «Бібліоміст», яку фінансує фонд Білла і Мелінди Гейтс, у бібліотеках Буковини вже понад два роки можна не тільки читати книги й пресу, але й опанувати комп’ютер! Саме таким чином навчалася користуватися ним і Наталія БІЛОВА, голова Кіцманської районної організації товариства «Діти політв’язнів та репресованих». Через Буковинський міжрегіональний центр реабілітації інвалідів її направили до Чер-нівецької обласної бібліотеки на практику.

– Саме книгозбірня накопичує вели-чезну кількість знань – історично важли-вих та сучасних надбань, – каже Наталія Володимирівна. – Людина з будь-якими інтересами та поглядами може знайти для себе корисний матеріал. Старше по-коління звично користується бібліотекою. Але у сучасному світі швидкими темпами відбувається комп’ютеризація, і нам, старшим людям, опанувати новітні тех-нології набагато складніше, ніж молоді. Та, завдяки бібліотеці, маємо змогу йти в ногу з сучасністю. Більше того, колектив бібліотеки допоміг мені створити сторінку в соціальній мережі, відкрити власний блог, де я викладаю свої думки.

Дехто вважає, що комп’ютерізація негативно вплине на «класичну» біблі-отеку, – продовжує п. Білова. – З одного

Бібліотекарі усіх країн, єднайтеся!

Бібліотечний сайт http://lookslikelibraryscience.com пропонує працівникам бібліотек з усного світу цікаву ініціативу. Щоби змінити застарілі уявлення громадськості про вигляд бібліотекаря, кожний учасник проекту викладає тут по одній своїй фотографії з невеличким коментарем.

Книгообмін в телефонній будціЗ розвитком мобільного зв'язку вуличні теле-

фонні автомати стають все менш і менш необхідні людям. От у Нью-Йорку й вирішили перетворити їх на вуличні бібліотеки – центри обміну книгами між жителями сусідніх будинків.

Бібліотека в джунгляхРозкішні сучасні бібліотеки можуть розміщатися не тіль-

ки в центрі мегаполісів. От, наприклад, у колумбійському місті Медельїн бібліотека взагалі розташована в джунглях за межами міста. Вона стоїть на скелі і нагадує покинуте місто якоїсь давньої цивілізації.

Фасад Публічної бібліотеки в Канзасі чудово ілюструє її вміст:

Він зроблений у вигляді полиці, заставленої книжками.

Національна бібліотека ЧехіїУ Празі 2011-го відкрилася вельми значна для всієї Чехії

будівля – Національна Бібліотека. Зовні вона схожа на вели-чезний капелюшок мухомора, що «втомлено» осів на землю навколо ніжки.

Нескінченна книгозбірняПроект зі створення Стокгольмської Громадської бібліоте-

ки, розроблений архітектором Олів'є Чарльзом, передбачає створення «нескінченної» стіни книг. У центральному атріумі цієї бібліотеки постане величезна стіна з полицями, застав-леними книгами. Відвідувачі зможуть ходити по балконах-галереях, прокладених уздовж цієї стіни, і брати потрібні або вподобані книги. А для ефекту нескінченності по боках цієї стіни будуть установлені дзеркала.

Звична для нас класична публічна бібліотека – з довжелезними книжковими стінами із тисячами книг – нині схожа на старомодного динозавра, приреченого на вимирання. Адже в епоху електронних книг, мобільного зв'язку та цифрових колекцій звички і смаки користувачів бібліотек значно змінилися. Сучасні «читальні» зали слугують нині майданчиками для різноманітних культурних заходів: тут проводяться ігри, різного роду майстер-класи, концерти, поетичні вечори, виставки, вистави, показують кіно тощо.

А чим дивують буковинські бібліотеки своїх «примхливих» бібліофілів? Ви будете приємно здивовані, проте за останні два роки, окрім нових книжок, тут з’явився ще й… інтернет!

Бібліотека: не книгами єдиними?!

– У фонді, мабуть, близько 80% літе-ратури російською мовою, – каже Неля Морозова, бібліотекар читального залу Чернівецької центральної міської бібліо-теки. – Раніше дітям було байдуже, якою мовою написані книжки, російською чи українською, а тепер російську у школах не вивчають… Дитина подивиться – це ро-сійською, я читати не буду… Українською ж книги виходять, але фінанси не дозволяють нам мати кілька екземплярів. І ці одиничні книги зачитують, вони рвуться від користу-вання, а ми не можемо їх замінити…

Якщо у тебе заболіла спина – можна читати ле-жачи! Міська бібліотека шведського міста Мальме.

боку, дійсно, взяти книжку, потримати її в руках, погортати сторінки – розумне рішення. А з іншого – у нас так мало часу! І не завжди вдається знайти момент, щоби почитати. Тоді вмикаю комп’ютер і слухаю аудіокнигу. При цьому займаюся потрібною справою і водночас отримую знання.

А ще, завдяки бібліотеці, ділилася далі пані На-талія, час від часу проводимо різноманітні заходи. Наприклад, нещодавно влаштували бібліо-телеміст Кіцмань-Чернівці через програму «Скайп»: відбу-лася презентація книги «Реабілітовані історією». На зустріч був запрошений науковець, який упо-рядковував книгу, тож багато людей змогли почути його думку, не виїжджаючи до Кіцманя.

– Мої батьки були репресовані і перебували у Норильському таборі далеко на Півночі, – розпові-дає п. Наталія. – Звідти вони привезли книгу: поезії Олександра Пушкіна, видану 1949-го року. Якщо уважно придивитися до сторінок, то помітно, що книга слугувала не тільки для читання. На деяких сторінках рівними рядками лягають відбитки цілих текстів! Таким чином люди передавали послання одне одному. А ще, гортаючи книгу, я відчуваю, що вона підтримувала дух нещасних. Бо навіть пере-буваючи у засланні, люди вчилися, ділилися зна-ннями. У моєму збірнику всі ілюстрації до віршів не підписані. Але в таборі сиділи освічені люди: вони легенько олівцем попідписували, хто художник тієї чи іншої картини та їхні назви. Таким чином знання й поширювалися…

Наші імена Кейт і Шона, і ми біблі-отечні ніндзя Санріверської біблі-отеки в красивому Центральному Орегоні!

Я – Дженні, навчаюсь і працюю в Бер-ліні, в бібліотеці туризму. А це фото, де я дою козу.

Я керуючий кількома бібліотеками в Нормандії (Франція). І це фото бібліотекаря на робочому місці… Хтось і досі думає, що бути бібліо-текарем бути нудно?

Привіт. Я Кріс, бібліотекар в ху-дожній школі в штаті Огайо.

№09 (478) 28.02.2013 - 06.03.2013

Сторінку підготували Ігор КОНСТАНТИНЮК, Любов КАФАНОВА,

Руслан КОзЛОВ, «Версії»

РомбокубооктаедрНаціональна бібліотека Білорусі, розташована

на в'їзді до Мінська, вже під час будівництва стала однією з визначних пам'яток міста. Будівля являє со-бою двадцятиповерховий ромбокубооктаедр висотою 72,6 метра і вагою 115 000 тонн. Щодня, від настання темряви і до 24.00 будівля підсвічується, причому колір і зображення змінюються щосекунди.

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

УТ-1ТРК «Ера».06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05 Спорт.06.15,07.10,08.05 Погода.06.20 Рецепти здоров`я.06.25 АгроЕра.06.30 Смiх з доставкою додому.07.15 Огляд преси.07.20 Ера будiвництва.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал «Хочу все знати».08.15 Х/ф «Чаклунка».УТ-1.09.00,11.45,12.15,13.00,15.35,22.45 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.25 «Вiра. Надiя. Любов».10.15 Т/с «Маруся. Повернення».11.55,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.30,21.15 Дiловий свiт.12.20 Здоров`я.13.10 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальнi перегони (жiн.)15.15 Euronews.15.25 Наука.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 «Легко бути жiнкою».16.25 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальнi перегони (чол.)18.45 Бенефiс композитора Нiколо.21.25 Досвiд.22.50 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.10,01.10 Спорт.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Чоловiча робота 2».00.15 Вiд першої особи.00.40 Помiж рядками.УТ-1.01.20,02.05 Новини.01.30 Про головне.02.20 ТелеАкадемiя.03.20 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.03.40 Книга.ua.04.00 Дiловий свiт. Агросектор.04.05 Т/с «Маруся. Повернення».05.35 Пiдсумки дня.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,05.25 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10 .00 ,17 .10 Т /с «Величне столiття. Роксолана 2».11.55 Мелодрама «Маша».13.50,03.50 «Не бреши менi 3».

14.55,04.40 «Сiмейнi мелодра-ми».15.55,03.10 «Простошоу з Юрiєм Горбуновим».16.45 «ТСН. Особливе».20.15 Х/ф «Титанiк».00.15 Д/ф «Cелiн: свiт її очима».02.25 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв».

IнТер05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00,07.30,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».08.00,08.30,09.00 «Новини».09.10 Т/с «Робiнзон».12.15 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».14.05 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».16.00 Т/с «Анна».18.10 «Концерт Олени Ваєнги».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Друге дихання».00.00 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днiв». (2).02.05 Х/ф «Кохана».04.10 «Подробицi» - «Час».04.40 Д/с «Жадiбнiсть».

ICTV04.45,06.25,03.15,04.05 Погода.04.50 Факти.05.15,04.10 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30 Т/с «Таксi».06.55 Т/с «Леся+Рома».07.45 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25,02.30 Надзвичайнi новини.10.10,16.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.30 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.00,22.20 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.10,20.10 Т/с «Пристрастi за Чапаєм».18.45 Факти. Вечiр.00.55,03.20 Т/с «Кодекс честi».

5 канал06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.40,02.35,03.25,04.15,04.35 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».

07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.40,08.40 «Трансмiсiя-новини».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,00.35,03.55 «Погода».08.15 «Драйв-новини».08.20,03.40 «Ранок iз зiркою».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 «Час. Пiдсумки дня».16.10 «В кабiнетах».17.25 «Акцент».18.15 «Лiсовий патруль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.10 «Реальний сектор».22.45 «Хронiка дня».23.30,00.25 «Crime news».02.40 «Енергонагляд».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Машина часу».

ТВа6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.30 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.55 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 4.00 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 14.00, 15.55, 16.25, 17.25, 22.05, 0.05, 4.05 Гороскоп6.45, 9.20, 14.40, 17.00, 5.00 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 9.35, 13.55, 22.10, 23.20, 0.15 Познайомимось?8.30, 15.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 12.00, 19.30, 20.05, 0.20 Панно Кохання14.10, 3.00 Буковина містична14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.00 Музична передача “Про 3”16.30 Сучасні бамбіни22.15 Політична кухня2.10 Т/С «Зона» 4.15 Привітай

Трк «Україна»06.00 Т/с «Умови контракту».07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.10,17.20 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Лягавий».12.00 «Хай говорять. Сумнiви матерi. Продовження».14.40 Т/с «Подружжя».1 5 . 4 0 , 0 3 . 0 0 Щ и р о с е рд н е зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,03.50 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Лягавий».21.50 Д/с «1941».22.50 «1941: Заборонена прав-

да».00.00 Т/с «Грiмм» (2).00.50 Х/ф «Контроль розуму». (2).02.15 Т/с «Безмовний свiдок 2». (2).04.25 «Хай говорять».05.15 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 13.20, 17.10, 03.25 «Музичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М\фільм08.00 «Роздуми про сокровенне» 08.30 Д\фільм «Курс на Південь»09.00, 12.30, 14.15, 15.30, 01.35, 03.10 «Телемеридіани»10.25 «У нас на Буковині» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум. мов.)11.10 «Зелений БУМ» 11.40, 17.32 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д\фільм «Мальовнича планета»14.30, 00.10 Концертна програма16.30 «Буковинський дивосвіт»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «На музичній хвилі»20.00 «Палітра»20.25 «Світ книги»20.45 «Вечірня казка»22.25, 05.30 «Уряд на зв’язку з громадянами» 23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Герої фобій»02.05 Д/фільм «Герої та невдахи»02.40 «Енциклопедія дизайну» 04.00 Х\фільм

«ЧернІВЦІ» 07.00, 08.30, 09.25, 12.45, 15.40, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 15.35, 16.55, 19.35, 01.40 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Черні-вецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 13.15 «Повний привід»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.00 «Музичний серпантин» 12.20 «Невідомі Чернівці»13.40 «Біоритм»14.05, 03.30 Х/ф «Постріл у спину» (1) 17.05, 06.00 «Повний привід»17.30, 20.45, 06.30 «80 островів: навколо світу» 18.00, 05.10 Т/с «Клітка» (2)

22.00 «Пряма відповідь»01.50 Х/ф «У четвер і більше ніколи» (1)

ТеТ06.00 Приколи на перервi.06.05 Т/с «Метод Лаврової».07.00 Байдикiвка.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами».13.00,19.30 Богиня шопiнгу.13.40 Т/с «Моя прекрасна няня».14.45 Дайош молодьож!15.45,01.25 Вайфайтери.16.25 Т/с «Чемпiонки».17.25 10 крокiв до кохання.18.30 Одна за всiх.19.55,22.25 Т/с «Вiсiмдесятi». (2).20.35 Дайош Молодьож!21.00 Вiталька 2.22.00 Велика рiзниця.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.23.30 Анекдоти.00.00 Щоденники Темного.01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.02.15 До свiтанку.

нТн05.45 «Легенди карного роз-шуку».06.15 Х/ф «Вигiдний контракт».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «Медичнi таємницi».10.25 Т/с «Робiнзон».12.30 Т/с «Бандитський Петер-бург 7».14.30,19.30 Т/с «Лiтєйний».16.45,19.00,23.45,02.00,04.15 «Свiдок».17.00 Т/с «Скарби мертвих».21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». (2).22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2).00.15 Х/ф «Сiм пригод Синдба-да». (2).02.30 Т/с «Суто англiйськi вбив-ства». (2).04.50 «Речовий доказ».05.15 «Уроки тiтоньки Сови».05.35 «Правда життя».

СТБ05.45 «Чужi помилки. Жорстокi iгри».06.30,16.00 «Усе буде добре!»08.20,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.55,01.05 Х/ф «Арфа для ко-ханої».11.45 Х/ф «Не можу сказати

«прощавай».13.35 «МайстерШеф 2».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».20.50 Т/с «Метод Фрейда».22.25 «Кулiнарна династiя».00.05 Т/с «Доктор Хаус».02.35 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.15 Т/с «Як сказав Джим».0 5 . 5 5 , 0 6 . 4 5 О ч е в и д е ц ь . Найбiльш шокуюче.06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.07.30,08.30,19.00,00.10 Репор-тер.07.35,08.35,19.20,00.35 Погода.09.00,20.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевой 2».10.00,15.50 Т/с «Кадетство».11.00,17.55,21.00 Т/с «Воронiни».13.20,14.30 Kids` Time.13.25 М/с «Кiт-Пес».14.40,15.45 Teen Time.14.45 Т/с «Друзi».16.50,22.05 Т/с «Свiтлофор».19.15,00.30 Спортрепортер.19.40 Пiраньї.23.10 Т/с «Щасливi разом».00.40 Т/с «Щоденники вампiра 2». (2).01.30 Т/с «Еврика».02.15 Т/с «Рiззолi й Айлc».03.00 Служба розшуку дiтей.03.05 Т/с «Школа». (2).03.30,04.25 Зона ночi.03.35 Де ти, Україна?04.30 Драй-Хмара: останнi сторiнки.04.55,05.05 Зона ночi. Культура.05.00 Iван Франко.

к106.00 «Ранок на К1».07.30 М/ф.09.15,22.00 «Три сестри».10.15,01.10 Х/ф «Кемпiнг».12.10 «Добрий вечiр, тварини».13.10,17.00 «Дiм на заздрiсть усiм».14.10,19.00 «Шопiнг монстри».15.00,18.00 «Звана вечеря».16.00 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».21.00 «Розсмiши комiка».23.00 «Мiс Свiту 2012».02.40 «Нiчне життя».

УТ-1ТРК «Ера».06.00 «Доброго ранку, Укра-їно!»06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05 Спорт.06.15,07.10,08.05 Погода.06.20 Рецепти здоров`я.06.25 АгроЕра.06.30 Смiх з доставкою до-дому.07.15 Огляд преси.07.20 Країна on-line.07.40 Глас народу.07.45 Кiножурнал «Хочу все знати».08.15 Х/ф «Чаклунка».УТ-1.09.00,12.15,14.30,17.05,22.50 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.20,20.55 Офiцiйна хронiка.0 9 . 2 5 Д / ф « Р а ї с а Недашкiвська. Те, що не вми-рає».10.15 Т/с «Маруся. Повер-нення».11.45 «Надвечiр`я».12.25 Star-шоу.14.35 Концерт «Мелодiя двох сердець». В. та С. Бiлоножки.17.10 Концерт А. Демиденка «На вiдстанi душi».21.10 Концерт «Тобi, єдинiй».22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.00 Погода.23.05 Смiх з доставкою додо-му. Про дружину, про тещу, про бiлявку.00.30 Конкурс «Мiс Блонд України».УТ-1.01.20 Про головне.01.50 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка».03.10 ТелеАкадемiя.04.10 Т/с «Маруся. Повер-нення».05.45 Пiдсумки дня.

«1+1»06 .15 ,02 .40 Мелодрама «Спадкоємиця».08.10 Мелодрама «Вокзал для двох».11.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2».13.10 Х/ф «Титанiк».

17.10 Х/ф «Артист».19.30,04.55 «ТСН».20.05 «Вечiрнiй квартал. 8 березня».22.00 Комедiя «Чого хочуть жiнки».00.45 Мелодрама «Найкра-щий друг». (2).04.10 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв».

IнТер06.25 Т/с «Найщасливiша».09.50 «Концерт Олени Ва-єнги».12.05 Т/с «Салямi».16.00 Концерт «Тобi єдинiй».18.00,20.30 Концерт «8 берез-ня у Великому мiстi».20.00 «Подробицi».22.35 Х/ф «8 перших поба-чень».00.40 Концерт «Валерiя. Росiйськi романси. Золотi хiти ХХ столiття».02.35 Х/ф «Версiя». (2).04.25 «Подробицi» - «Час».04.55 Д/с «Жадiбнiсть».

ICTV04.20 Служба розшуку дiтей.04.25,05.55 Погода.04.30 Факти.04.55,03.40 Свiтанок.06.05 Т/с «Таксi».06.30 Т/с «Леся+Рома».07.05,16.40 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв».08.10 Х/ф «Тутсi».10.45 Х/ф «За бортом».13.05,21.10 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.15,19.00 Т/с «Пристрастi за Чапаєм».18.45 Факти. Вечiр.23.45 Х/ф «Посейдон». (2).01.35 Х/ф «Викрадачi тiл». (2).02.55 Т/с «Кодекс честi».

5 канал06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спорту».06.50 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».

07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,03.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-мус».07.40,08.40 «Трансмiсiя-новини».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.10,17.20,17.50,22.50,23.50,03.35 «Погода».08.20,03.40 «Ранок iз зiркою».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 елемент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 «Час. Пiдсумки дня».16.15,04.40 «Лiсовий па-труль».17.15 «Мотор-новини».17.25 «Не перший погляд».18.15 «Реальний сектор».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Особливий погляд».22.45 «Хронiка дня».23.30,00.20 «Crime news».23 .45 ,00 .35 ,02 .30 ,04 .15 «Хронiка тижня».04.20 «Новини Київщини».

ТВа6.00, 7.45 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 22.10, 0.10, 4.00 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.15, 0.15, 4.05 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 13.50, 15.55, 16.55, 17.25, 22.20, 0.20, 4.10 Гороскоп6.45, 9.20, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 9.35, 13.45, 22.25 Позна-йомимось?8.30, 15.05 Т/С «Серцю не накажеш» 12.00, 19.30, 20.05, 0.30 Панно Кохання14.00, 3.00 Політична кухня15.00, 20 .00, 0 .25 Твоє здоров’я16.00 Привітай22.30, 4.15 Х/Ф «В країні жі-нок»

Трк «Україна»06.00 Т/с «Умови контракту».07.00,19.00,03.30 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.10,03.50 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя 2».12.00,01.50 Концерт «Усi зiрки

для коханих».14.00, 18.00, 19.20 Т/с «Умови контракту».22.10 Х/ф «Люблю. 9 берез-ня».23.50 Х/ф «Так, можливо». (2).02.45 Ласкаво просимо.05.50 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 13.20, 17.00, 03.25 «Музичний експрес»07.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.05, 16.00, 19.20, 22.00, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.10 М\фільм08.00 «Зелений БУМ»08.30 «Формула успіху» 10.00 «Новини»10.25 «Подіум її життя»11.17 «Лідери якості»11.35 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Світ квітів» 12.30 «Буковинчики-веселин-чики»14.00 «Невигадані історії» 14.30 «Долі жіночі» (рум. мов.)15.00, 00.10 Концертна про-грама 16.30 «Країна талантів»17.35 «Берегині Землі Буко-винської»18.40 «Палітра» («Трембіта», Жінка і Весна)19.00 «Зі Святом Весни дорогі, милі жінки!» (рум. мов.)19.30 «Ключ до самопізнання»20.00 «Роздуми про сокро-венне» 20.30 «Ретро-платівка»20.45 «Вечірня казка»21.00 «Подіум її життя» 21.55 «Служба розшуку дітей»22.05 «Формула успіху»23.35 Д/фільм «Магія при-роди»01.00 Д\фільм «Біографії»02.40 «Долі жіночі» (рум. мов.)03.10, 05.30 «Телемеридіани» 04.00 Х\фільм

«ЧернІВЦІ» 07.00 08.30 09.25 12.45 15.05 21.10 «Малят-ко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.40 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чернівецький репортер»

07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05, 06.00 «Повний привід»09.00, 16.00 «Дзеркало іс-торії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.00 «Музичний серпантин» 12.20 «Невідомі Чернівці»13.15 «Зірковий марафон» 13.45, 01.50 Х/ф «Молоді» (1)17.30, 20.45, 06.30 «80 остро-вів: навколо світу»18.00, 05.10 Т/с «Клітка» (2)22.00 Волейбол. І Буковинська жіноча ліга. Фінал

ТеТ06.00,09.00 Приколи на перервi.06.05 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».07.00 Байдикiвка.07.30,08.25 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.40 Королева балу 2.18.35 Х/ф «Красуня». (2).21.00 Вiталька. 8 Березня.21.30 Вiталька 2.22.00 Велика рiзниця.23.00 Т/с «Секс i мiсто». (2).05.40 До свiтанку.

нТн06.00 «Легенди карного роз-шуку».06.30 Х/ф «Рiдня».08.05 Х/ф «Максим Пере-пелиця».0 9 . 4 5 Х / ф « В е с i л л я в Малинiвцi».11.20 Т/с «Серця трьох».16.30 Т/с «Лектор».00.00 Х/ф «Секс на виживан-ня». (3).01.35 Х/ф «Загроза з мину-лого». (2).03.00 «Речовий доказ».04.20 «Агенти впливу».05.15 «Уроки тiтоньки Сови».05.35 «Правда життя».

СТБ05.25 «Чужi помилки. Заборо-нена любов».06.10 Х/ф «Приборкувачка тигрiв».

07.55 Х/ф «Найпривабливiша i найсимпатичнiша».09.40 Х/ф «Зiта i Гiта».12.45,00.20 Х/ф «Бiнго-Бонго».14.55 Х/ф «Приборкання но-ровливого».17.00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить».20.00 «Холостяк 3».23.15 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою».02.25 Х/ф «Не було печалi».03.35 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.45 Служба розшуку дiтей.05.50 М/ф «Оповiдь про Федота-стрiльця, удалого молодця».07.30 Х/ф «Джинси-талiсман 2».09.25 Х/ф «Пожежний пес».11.30 Х/ф «Генiальнi немов-лята».13.30 Х/ф «Деннiс-мучитель».15.30 Х/ф «Деннiс-мучитель 2».17.10 Х/ф «Миттєвостi Нью-Йорка».19.00 Х/ф «Секс у великому мiстi».22.00 Х/ф «Секс у великому мiстi 2».01.00 Х/ф «Зак i Мiрi знiмають порно». (3).02.55 Т/с «Еврика».03.35,04.40 Зона ночi.03.40 Благославляю i молюся.04.10 Митрополит Дмитро Могила.04.45 Пристрастi навколо символiки.05.00,05.30 Зона ночi. Куль-тура.05.05 Життя в обiймах квiтiв.05.20 Сонячна людина.

к106.00 «Ранок на К1».07.30 М/ф.08.45 «Три сестри».09.45,22.15 Т/с «Вiд любовi до кохання».18.00 «Звана вечеря».19.00 «КВК».21.20 «Розсмiши комiка».05.25 «Нiчне життя».

понеділок8 березня п’ятниця

понеділок11 7 березня четвертеле

теле

№09 (478) 28.02.2013 - 06.03.2013 10Продовжуємо серію публікацій, присвячених участі колишнього Союзу в Другій

Світовій війні. У нашому проекті «Знати, щоби не помилятися» – те, чого немає в офіційних підручниках, але про що розповідають документи з архівів.

Пальне закінчилося – до Відня не доїхали

Особливо тут «відзначився» Вер-махт. Нацисти й починали світову війну, щоби захопити «життєвий простір», тому розглядали чужі землі як власні воєнні трофеї. Природні та людські ресурси Німеччини були досить об-меженими, і для значного збільшення їх нацистська верхівка саме й розпо-чинала загарбницькі походи. Ще до формального початку війни гітлерівці 1938 року захопили ресурси Австрії та Чехословаччини.

А лише в чеських арсеналах гіт-лерівцям дісталося 1,2 млн. гвинтівок та понад 62 тис. кулеметів, що значно зміцнило вермахт. Так само, як і вдалий чехословацький танк зразка 1938 р., виробництво якого тривало у Празі в роки німецької окупації. Загалом німці отримали близько 1400 таких танків. На його шасі випускалися й самохідні гармати – понад 1,5 тис.

Чималі трофеї захопили гітлерівці восени 1939 р., розгромивши Військо Польське. Згодом вони використову-вали трофейні польські танкетки ТК-3 в антипартизанських операціях, а бро-непоїзди – на фронті. Німецькі військові моряки, особовий склад військ СС та поліції отримали на озброєння польські пістолети «ВІС». Багато трофеїв гітле-рівцям дісталося 1940-го, коли вони захопили Францію, Данію, Нідерланди, Бельгію та інші країни Західної Європи. Довго можна перераховувати трофейні системи озброєння, які згодилися гітле-рівцям на різних фронтах. Але хотілося б наголосити на іншому. Командування вермахту особливої уваги приділяло моторизації частин, тож у війська пере-давалися трофейні автомобілі, тягачі,

мотоцикли. Рухомість армії значно зрос-тала, але виникали серйозні проблеми в обслуговуванні різноманітних марок машин, із постачанням запчастин.

І ще одна проблема заважала нім-цям швидко механізувати свою армію – нестача паливно-мастильних мате-ріалів. На території Німеччини немає великих покладів нафти, тому палива було обмаль. Для прикладу: 1938-го, під час «аншлюсу» Австрії, чимало ні-мецьких автомобілів не змогли доїхати до Відня, бо скінчився бензин. Коли вдавалося захопити стратегічні запаси палива у противника, вермахт міг вести бойові дії безперешкодно. До 22 червня 1941 р. вирішувати паливну проблему допомагав Гітлеру Радянський Союз. Він не лише постачав Німеччині власну нафту, але й пропускав через свою те-риторію значну кількість палива, заку-пленого Берліном у країнах Азії. Морем перевозити його було неможливо, бо британський флот топив танкери, що прямували до німецьких портів.

Радянська техніка «вмирала» від німецького синтетичного бензину

Захоплювали гітлерівці й великі запаси іншої стратегічної сировини, що дозволяло масово виробляти зброю й боєприпаси у період війни. Трофеями вони намагалися розпоряджатися ра-ціонально. Так, окупантам дісталися запаси обмундирування та взуття роз-битих армій. У нього одягли й взули підрозділи колабораціоністів, які фор-мувалися на підмогу Вермахту. І часто озброювали їх так само трофейною зброєю. Чужі людські ресурси, озбро-єні трофеями й одягнені в чужий одяг, пішли на службу до Гітлера.

Після нападу на СРСР гітлерівці захопили величезні запаси Червоної армії, сконцентровані поблизу держав-них кордонів. Лише радянських танків їм дісталося 14500! Але на озброєння своїх частин вони взяли лише трохи більше 300 танків, оскільки техніку радянського виробництва було складно обслуговувати, до того ж у ній не можна було використовувати німецький синте-тичний бензин.

Доля деяких трофеїв виявилася хи-мерною. До війни в СРСР випустили 61 примірник п’ятибаштового танка Т-35. Майже всі вони на початку бойових дій опинилися в руках противника. Один відвезли на експериментальний полігон під Берліном. Коли навесні 1945-го туди підійшла Червона армія, німці кинули проти радянської піхоти це броньоване чудовисько. Але червоноармійці миттю зупинили його пострілом з трофейного фаустпатрона. Трофей проти трофею…

Гітлерівці широко використовували трофейну радянську артилерію. Доте-пер побутує легенда, що їм не вдалося захопити жодної «катюші» – установки реактивної артилерії. Та це не відпові-дає дійсності. Німці навіть організували виробництво реактивних снарядів типу М-8 на чеському заводі «Шкода». Радянські фахівці дійшли висновку, що німецький варіант мав помітні переваги над своїм прототипом через вищу куль-туру виробництва.

Трофейні команди Червона армія теж використову-

вала чимало трофеїв, захоплених у противника. Так, цінувалися у вій-ськах німецькі пістолети-кулемети, які радянські солдати називали «Шмайсе-рами», але у вермахті їх позначали як МП-40. Коли РСЧА перейшла у наступ, серед її трофеїв опинилася велика кількість німецьких танків. На їхній базі в СРСР розгорнули виробництво самохідних гармат: у війська передали їх близько 1200 штук. Широко вико-ристовувався й трофейний німецький автотранспорт – мотоцикли, тягачі, трактори. Великої уваги радянські тиловики надавали збиранню метало-брухту, в тому числі розбитої ворожої техніки. Його використовували для виробництва власної зброї, військової техніки та боєприпасів.

Для збирання та збереження тро-феїв у Червоній армії створювалися спеціальні трофейні команди. Недо-статньо було зібрати трофеї, їх треба було ще відсортувати і розподілити. Цим займалися на збірних пунктах трофейного майна. Там його оглядали спеціалісти, які й приймали рішення щодо подальшої долі захопленого. Адже ворог міг спеціально підкинути

отруєні медикаменти, продовольство чи фураж, або пальне, яке при ви-користанні виводило двигуни з ладу. Тому на збірних пунктах працювали лабораторії, де ретельно досліджува-ли якість трофеїв.

Якщо майно визнавалося добро-якісним, ним постачалися фронтові частини. Те, що не можна було ви-користати на місці, евакуйовувалося у тил. Досить значні запаси трофейної зброї та боєприпасів опинялися на ра-дянських складах. А чимало їх одразу застосовувалося на фронті. Так, німці скопіювали радянські міномети калібру 120-мм і міни від них можна було вико-ристовувати й у вітчизняних мінометах. Треба було тільки ознайомити своїх мінометників з особливостями німець-кого маркування, яке відрізнялося від радянського.

Трофейною зброєю користувалися головним чином при наступі, коли за-хоплювалися чималі запаси патронів і снарядів до неї. А в обороні боєприпаси швидко кінчалися і нових надходжень не було, тому трофеї перетворювалися на звичайне залізяччя. Але й йому зна-ходили ефективне застосування. Тро-фейні гвинтівки, автомати і кулемети літаками перекидалися партизанам, а ті в сутичках із противником «розжива-лися» відповідними боєприпасами. Пе-редавалася ця зброя також тим союзним арміям, де вона застосовувалася рані-ше. Наприкінці війни союзниками СРСР стали, зокрема, Болгарія та Румунія, які до 1944 р. воювали на боці гітлерівської Німеччини. Чимало трофеїв від СРСР отримала також Югославська Народна Армія. Але у противника захоплювали не лише зброю.

400 тис. вагонів майна, майже 3 тис. заводів, 96 електростанцій…

Трофейні команди повертали на Батьківщину величезну кількість майна, вкраденого гітлерівцями на радянській території. Серед нього було багато му-зейних цінностей, в тому числі й таких, яким ціни не скласти. На жаль, частина загинула у полум’ї війни. А скільки осіло на Заході, невідомо: донині не врегу-льоване остаточно питання реституції культурних цінностей.

Після капітуляції Німеччини з неї почали вивозити майно, щоби компен-сувати втрати, спричинені розв’язаною гітлерівцями війною. А вона завдала СРСР колосальних збитків, які оцінюють щонайменше у 128 мільярдів амери-канських доларів. Агресор мав за це платити. З Німеччини насамперед по-верталися додому вивезені нацистами матеріальні цінності, які загарбники

вважали своїми «трофеями». Але ви-возилося і багато німецького майна: Ра-дянський Союз отримав понад 400 тис. вагонів з ним. Було відправлено 2885 німецьких заводів та 96 електростанцій. До середини 1946-го вивезли 123 тис. верстатів та іншого промислового об-ладнання. Значною виявилася їхня роль у відродженні зруйнованого війною народного господарства. Широко засто-совувалася і праця військовополонених у відбудові знищеного: близько 3 млн. полонених працювали у промисловості, сільському господарстві та будівництві. Робіт ними було виконано на 50 млрд. крб., що частково компенсувало втрати від руйнувань.

«Москвич – 400» – це «Опель-кадет».

Завдяки трофеям, в СРСР почали виробляти балістичні ракети, реактивну авіацію тощо. Відразу після війни в Мо-скві розпочали випуск легкових автомо-білів «Москвич – 400» – копію німецької машини «Опель-кадет». Радянський па-сажирський і торговий флоти поповни-лися німецькими суднами, що отримали нові імена. Дизель-електрохід «Патрія» став «Россией», пасажирський лайнер «Берлін» – «Адмиралом Нахимовым», теплохід «Магдалена» – «Победой» тощо. На Чорному морі з’явився новий навчальний корабель-вітрильник зі старою назвою «Товариш». Чотири-щогловий барк із такою назвою затонув під час війни, йому на зміну прийшов трищогловий корабель того ж класу, взятий як трофей у Німеччини. Збудо-ваний 1933 року у Гамбурзі, барк «Горх Фок» пробув «Товаришем» від 1949 до 2003 рр., нині він викуплений в України німцями, повернувся додому і знову носить ім’я знаменитого німецького письменника-мариніста.

Багато трофеїв потрапило в СРСР, по-різному склалася їхня доля. Вели-чезні склади німецького обмундиру-вання згодилися, коли військовий одяг удалося продати Афганістану. Довго ще афганські солдати доношували сірі німецькі мундири. Трофейна зброя різ-ними каналами потрапляла до «гарячих точок» планети, де розгоралося полум’я національно-визвольних воєн. А старі німецькі мотоцикли з коляскою БМВ їз-дили нашими дорогами ще у 60-70-х рр. У колекціонерів вони на ходу й досі. Як і деякі автомобілі того часу, що нагаду-ють про події минулого. На істориків ще чекає й точне визначення ролі трофеїв у швидкій відбудові СРСР після війни: за радянських часів подібні дослідження, м’яко кажучи, не віталися.

Ігор БУРКУТ, кандидат історичних наук

воЄнні троФеЇВійна – дуже затратна справа, що вимагає величезних

коштів, спрямованих на руйнування. Під час бойових дій знищуються значні матеріальні цінності. Тож для компенсації власних витрат, воюючі сторони намагаються заволодівати трофеями противника. За рахунок відібраного у ворогів нерідко вирішуються транспортні проблеми: трофейні поїзди, вантажівки чи навіть вози. Армії ж партизанського типу взагалі постачаються головним чином за рахунок захопленого у противника. Але і для регулярних збройних сил характерна підвищена увага до трофеїв.

П’ятибаштові Т-35 на початку бойових дій майже всі опинилися в руках нацистів Німецькі гармати, захоплені танкістами 21-ї танкової дивізії. 1941

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Ранкова молитва.06.05,07.35,08.55 Погода.06.10 Свiт православ`я.06.40 Смiх з доставкою додому.07.10 Сiльський час.07.40 «Дружина».УТ-1.09.00 Погода.09.05 Хто в домi хазяїн?09.25 Крок до зiрок.10.05 Шеф-кухар країни.11.00 Маю честь запросити.11.45 В гостях у Д. Гордона.12.35 Караоке для дорослих.13.25 Бiатлон. Кубок свiту. Еста-фета (чол.)14.55 Ближче до народу.15.25 Дiловий свiт. Тиждень.15.55 Футбол. Чемпiонат Укра-їни. Прем`єр-лiга. «Ворскла» (Полтава) - «Шахтар» (Донецьк).16.45 У перервi - Погода.18.00 Симфонiчна прем`єра «Пристрастi за Тарасу».19.05 «Я прийшов в цей свiт любити». С. Гiга.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.21.30 Точка зору.21.55 Головний аргумент.22.05 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.35 Погода.23.40 «Дружина».00.50 Гумористичний концерт «Жiноча логiка».УТ-1.01.20 Пiдсумки тижня.01.50 Бiатлон. Кубок свiту. Еста-фета (жiн.)03.15 Х/ф «Тарас Шевченко».05.05 Д/ф «Зроблено в Голiвудi».

«1+1»06.05,04.05 Мелодрама «Скiльки важить кохання».07.50 М/ф.08.10 «Ремонт +».09.00 «Лото-Забава».10.10,10.35 М/с «Чiп i Дейл».11.00 «Гастрономiчнi подорожi з Ю. Висоцькою. Венецiя».11.40 «Недiля з Кварталом».12.35 «Шiсть кадрiв».13.15 «8 березня у великому мiстi».15.40 Комедiя «Дiамантова рука».17.40 Х/ф «Джунглi».19.30 «ТСН-Тиждень».

20.15 «Голос країни 3».22.25 «Свiтське життя».23.25 «Що? Де? Коли? Зiрковi вiйни».00.35 Драма «Лурд». (2).02.20 Мелодрама «Найкращий друг». (2).

IнТер05.20 Х/ф «Сто днiв до наказу».06.25 Концерт «Тобi єдинiй».08.05 «Юрмала».09.30 «Школа доктора Комаров-ського».10.55 «Юрмала 2012».12.55 Т/с «На сонячнiй сторонi вулицi».16.45 Х/ф «Службовий роман».20.00,02.50 «Подробицi тижня».20.55 Х/ф «Службовий роман. Наш час». (2).22.55 Х/ф «Янголи Чарлi». (2).00.55 Х/ф «Рожевий кадилак». (2).03.35 Д/с «Жадiбнiсть».

ICTV04.50,05.10 Погода.04.55 Факти.05.15,04.20 Свiтанок.06.05 Квартирне питання.06.55 Анекдоти по-українськи.07.15 Дача.08.35 Основний iнстинкт.09.05 Дивитися всiм!10.20 ОлiмпiЛяпи.10.45 Козирне життя.11.15,19.30 Т/с «Хiромант 2».18.45 Факти тижня.01.00 Т/с «Таксi».02.15 Х/ф «День Колумба». (2).03.45 Про-Ziкаве.ua.

5 канал06.30 «Київський час».06.45,07.10,08.25,18.50,23.35,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,14.10,14.55,17.10,17.50,19.10,00.25,00.40,02.55,03.30,05.55,06.25 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,23.00,00.00,01.00,02.00,05.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15 «Бiзнес-час».07.30 «Клуб 700».08.30 «Феєрiя мандрiв».09.10,19.30,06.00 «Велика полiтика».09.35 «Вiкно до Америки».10.10 «Мамина школа».

10.30 «Здоровi iсторiї».11.10 «Технопарк».11.30 «Трансмiсiя-тест».12.10,04.15 «Життя цiкаве».13.10 «Захисник Вiтчизни».13.35 «Мотор».14.20 «Гра долi».15.15 «Акцент».16.10 «Машина часу».17.30 «Новини Київщини».18.10 «Вiкно в Європу».20.30,01.55,02.35,04.35,05.50 «Хронiка тижня».21.00 «Час: пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.00,02.10 «Територiя закону».22.35,03.40 «Кiно з Янiною Со-коловою».23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус».00.30,02.30,03.35 «Огляд пре-си».01.10,05.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим».03.25,06.20 «Тема тижня».04.40 «Майстер-клас iз Натал-кою Фiцич».

ТВа6.30, 7.45, 8.35, 19.35, 1.20 Пан-но Кохання7.15 Ранок надіі8.30, 9.05, 12.55, 21.50 Позна-йомимось?9.10 Вихід є…9.45, 17.15, 22.45 Погода9.50, 17.20, 22.50 Погода на курортах9.55, 12.50, 14.00, 17.25, 21.40, 22.55 Гороскоп12.00 Сучасні бамбіни12.30 Музична передача “Про 3”13.00 Гра долі13.30 Так говорить Біблія14.10 Х/Ф «Їх поміняли тіла-ми» ●16.30 Церква і світ16.50 Про казки19.30, 1.15 Нова Гостьова22.00 Теми тижня23.00, 3.45 Х/Ф «Життя в роже-вому кольорі»

Трк «Україна»06.00,05.50 Срiбний апельсин.07.00 Подiї.07.20 Х/ф «Люблю. 9 березня».09.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрану.11.00 Т/с «Дорожнiй патруль».13.00, 20.00, 21.00 Т/с «Iнтерни».14.00 Найрозумнiший.15.50 Т/с «Слiд».

19.00,03.40 Подiї тижня.23.00 «Великий футбол».00.30 Т/с «Дикий». (2).04.25 Х/ф «Бетховен 5».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.55, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Здоровий спо-сіб життя»07.30, 11.29 «Зелений БУМ» 08.00 «Країна талантів» 08.30, 15.40 М/фільм09.00 «Резонанс» 10.00 «Доброго ранку, Буко-вино!»11.15, 19.15 «Дольче Віта»12.00 Д\фільм «Світ мандрів»13.30 «Одвічні цінності» (рум. мов.)14.05 Концертна програма16.00 «Фейс-контроль» 16.30, 01.10, 05.00 «Телеме-ридіани» 16.45 Д/фільм «Герої міфів»17.30 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)18.00 «Формула успіху» 19.00 «Це моя Буковина»19.30 «Подіум її життя» 20.30 «Лідери якості» 20.45 «Вечірня казка»21.00 Концертна програма22.00, 01.40 Х/фільм23.20 «Палітра»00.40 «Долі жіночі» (рум. мов.)03.30 «Роздуми про сокровенне»04.00 Д\фільм «Авіа»

«ЧернІВЦІ» 07.00, 09.40, 11.05, 12.55, 18.10, 20.50, 00.25 «Погода»07.05, 11.10 «Хендмейд» 07.30, 18.40 «Малятко»07.55, 09.45, 11.35, 16.45, 19.00, 01.40 «Парад планет»08.05, 20.55 «Афіша»08.20, 17.30 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск» (рум. мов.) 09.00 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»09.50, 19.10, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.45, 06.30 «Шамварі: територія диких тварин»12.15 «Шоста передача» 13.00, 15.15 Х/ф «Васса» (1)14.45 «Подружки»16.20 «Юний рятувальник»

16.55 «Музична програма» (рум. мов.)18.15 «Служба порятунку 101» 21.00 «Біоритм»21.25, 01.50 Х/ф «Васса» (1)05.00 Х/ф «Корпус генерала Шубнікова» (1)

ТеТ06.00 Ералаш.07.15 М/с «Лунтiк».07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.25 М/с «Даша-дослiдниця».10.00 М/с «Лiло i Стiч».11.00 М/ф «Дюймовочка».12.50 М/ф «Попелюшка 2: Мрiї здiйснюються».14.10 Х/ф «Попелюшка».15.55 Х/ф «Я, знову я та Iрен».18.25 Дайош Молодьож!19.15 Вiталька. 8 Березня.20.00,00.45 Вiталька 2.21.00 Т/с «Вiсiмдесятi». (2).23.00 Х/ф «Новi мурахи у шта-нях». (3).

нТн05.35 «Легенди бандитського Києва».06.00 Х/ф «Максим Перепе-лиця».07.25,15.00 Т/с «Iнкасатори».11.30 «Легенди карного розшу-ку». Слiдами Отруювача.12.00,03.55 «Агенти впливу».13.00 «Православнi святi».19.00 Т/с «Слiпий 3».23.00 «Лохотрон».23.30 Х/ф «Неваляшка». (2).01.15 Х/ф «Мiстер Бонс 2».03.00 «Речовий доказ».05.15 «Уроки тiтоньки Сови».05.30 «Правда життя».

СТБ05.25 М/ф: «Iвашка з Палацу пiонерiв», «Таємниця третьої планети».06.25,02.05 Х/ф «Вам i не сни-лося».08.00 «Їмо вдома».09.05 «Кулiнарна династiя».10.45 «Караоке на Майданi».11.40 Т/с «Метод Фрейда».15.55 «Україна має талант! 5».19.00 «Битва екстрасенсiв».19.55 Х/ф «Жiночий день».22.05 Х/ф «Термiново шукаю чоловiка».00.00 Х/ф «Приборкання норов-

ливого».03.30 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.45 Т/с «Тру Джексон».06.10 Новий погляд.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.25,09.35 М/с «Пiнгвiни з Ма-дагаскара».09.00 М/с «Роги i Копита: По-вернення».10.00 М/ф «Астерiкс i вiкiнги».11.45 Т/с «Щасливi разом».13.05 Хто зверху?2.15.05 Х/ф «Секс у великому мiстi 2».18.00 Х/ф «Блондинка в законi».20.00 Х/ф «Блондинка в законi 2».22.00 Педан-Притула Шоу.23.40 Х/ф «Ананасовий експрес: Сиджу, курю». (2).01.55 Спортрепортер.02.00 Т/с «Еврика».02.40,03.45 Зона ночi.02.45 Вище неба.03.15 Червона Земля (Terra Vermelha).03.50 Українцi Вiра.04.40,05.25 Зона ночi. Культура.04.45 Невгомонний Пантелей-мон.05.15 Зоря вечiрня.

к106.00 «Ранок на К1».07.30,10.15 М/ф.08.40 М/ф «Горбань з Нотр-Даму».10.45 Х/ф «Iдеальна iграшка».12.20 Х/ф «Злочин моди».14.10 «Добрий вечiр, тварини».15.10 Х/ф «Готель для собак».17.00 «Розсмiши комiка».19.00 Х/ф «Чого хочуть жiнки».21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.10 Х/ф «Реальна любов». (2).02.20 Х/ф «Вiкi Крiстiна Барсе-лона». (2).03.50 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 Ранкова молитва.06.05,07.35,08.55 Погода.06.10 Смiх з доставкою додо-му. Про дружину, про тещу, про бiлявку.0 7 . 4 0 Д / ф « I . М у р а в -й о в а . Н а й ч а р i в н i ш а т а найпривабливiша».08.30 Панянка i кулiнар.УТ-1.09.00,13.55,22.45 Погода.09.05 Школа юного супераген-та.09.25 Х/ф «Бiлий Бiм Чорне вухо».12.35 В гостях у Д. Гордона.13.25 Золотий гусак.14.00 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чол.)15.25 «Крила мрiй моїх». Iво Бобул.16.55 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiн.)1 8 . 2 0 К о н ц е р т д о Д н я Соборностi України.19.40 Шевченкiвський вечiр.20.50 Мегалот.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки дня.21.20 Без цензури.21.55 Кабмiн: подiя тижня.22.05 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00 Погода.23.05 Ера здоров`я.23.30 Кiно в деталях.00.20 Гумористичний концерт «Жiноча логiка».УТ-1.01.20 Пiдсумки дня.01.40 Офiцiйна хронiка.01.45 Театральнi сезони.02.30 «Нащадки» з Н. Рибчин-ською та К. Гнатенком.03.25 Д/ф «Марi Кюрi, поза мiфом».04.15 Д/ф «Елiот Несс проти Аль Капоне».05.15 Сiльрада.05.25 «Надвечiр`я».

«1+1»06.00 «Ремонт +».06.15,04.05 Мелодрама «Як уполювати мiльйонера».08.00 «Свiтське життя».09.00 «Хто там?»10.10,10.35 М/с «Чiп i Дейл».11.00 «Свiт навиворiт 4 : В`єтнам».12.15 «Що? Де? Коли? Зiрковi вiйни».

13.40 Комедiя «Чого хочуть жiнки».16.30 «Вечiрнiй квартал. 8 березня».18.30 «Розсмiши комiка 2».19.30,05.35 «ТСН».20.00 «8 березня у великому мiстi».22.10 Х/ф «Джунглi».00.00 Комедiя «У джазi тiльки дiвчата».02.30 Х/ф «Артист».

IнТер05.45 Х/ф «Казка про жiнку i чоловiка».07.20 Х/ф «Формула кохання».09.00 «Орел i Решка».10.00 «Смачне побачення».10.55 Концерт «8 березня у Великому мiстi».14.10 Т/с «Биття серця».18.00 «Юрмала».20.00 «Подробицi».20.25 «Юрмала 2012».22.25 Х/ф «Мами».00.35 Т/с «Салямi».03.40 Х/ф «Французька вули-ця». (2).

ICTV04.40,05.00 Погода.04.45 Факти.05.05 Свiтанок.05.50 Козирне життя.06.25 Х/ф «Тутсi».08.45 Мульт особи.09.05 Зiрка YouTube.09.45 Дача.10.55 Квартирне питання.11.55 Дивитися всiм!13.00 За кермом.13.25,19.00 Т/с «Хiромант».18.45 Факти. Вечiр.00.00 Х/ф «Посейдон». (2).01.55 Х/ф «За бортом».03.40 Х/ф «Дон Жуан де Мар-ко». (2).

5 канал06.30,18.40 «Київський час».06.40,09.35,19.25,00.25,01.55 «Тема тижня».06.45,07.10,08.20,18.55,23.35,00.20,03.25 «Час спорту».06.55,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,16.10,17.20,19.20,23.40,00.55,03.35,05.55,06.25 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,00.00,01.00,02.00,04.00,05.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,0

3.20 «Бiзнес-час».07.30 «Клуб 700».08.30 «Не перший погляд».09.25 «Автоконтинент».09.50 «Мотор-новини».10.10,00.30 «Новинометр».10.15,12.10,02.30,03.30,04.30,04.55,05.50,06.20 «Хронiка тижня».11.10 «Трансмiсiя».11.30 «Автопiлот-тест».12.15 «Зверни увагу з Т. Ра-мус».13.30 «Драйв».14.10,23.50 «Iсторiя успiху».14.25 «Гра долi».15.15 «Кiно з Янiною Соколо-вою».16.15 «Арсенал».17.25 «Феєрiя мандрiв».18.15 «Особливий погляд».19.30 «Машина часу».20.10,01.10,05.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим».21.10 «Велика полiтика».21.40,03.00,06.00 «Вiкно до Америки».2 2 . 0 0 , 0 2 . 1 0 , 0 3 . 4 0 « В кабiнетах».22.30 «Майстер-клас iз Натал-кою Фiцич».02.40 «Новини Київщини».04.10 «Життя цiкаве».04.35 «Акцент».

ТВа6.30, 7.45, 8.35, 19.30, 1.15 Панно Кохання7.15 Ранок надіі8.30, 9.35, 12.55, 15.55, 17.10, 21.50 Познайомимось?9.00, 12.00, 5.40 Про казки 9.45, 16.45, 17.15, 22.45 Погода9.50, 16.50, 17.20 22.50 Погода на курортах9.55, 12.50, 14.00, 16.55, 17.25, 21.40, 22.55 Гороскоп13.00 Гра долі13.30 Так говорить Біблія14.10 Х/Ф «Закохатись у брато-ву наречену»16.00, 22.00 Теми тижня17.00 Чернівці в дрібничках23.00, 3.30 Х/Ф «Кохання за часів холери»

Трк «Україна»06.00,05.20 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Х/ф «Бетховен 5».09.00 Т/с «Iнтерни».10.00 Таємницi зiрок.11.00 Кращий кухар на селi.12.00 Т/с «Дорожнiй патруль».14.00 18.00 19.20 Т/с «Умови

контракту 2».22.30 Т/с «Закоханий агент». (2).02.00 Х/ф «Кабельник». (2).03.50 Х/ф «Так, можливо». (2).

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.56, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Здоровий спо-сіб життя»07.30 «Акценти»08.00, 10.30 «Буковинчики-ве-селинчики» 08.30, 15.55 М/фільм08.55 «Формула успіху»10.00 «Зав’язь»11.00 «Фейс-контроль»11.30 «На музичній хвилі»12.00 Д/фільм «Магія природи» 13.25 «Між минулим і майбут-нім» (рум. мов.)14.05, 04.55 Концертна про-грама15.40, 20.30, 01.10 «Телеме-ридіани» 16.05, 19.30 «Палітра»16.30 Д/фільм «Біографії»17.30, 22.00 «Резонанс»18.25, 21.00 «Реалії»20.00 «Зелений БУМ»20.45 «Вечірня казка»23.00 Д/фільм «Світ мандрів»00.40 «Між минулим і майбут-нім» (рум. мов.)01.40 Х/фільм03.30 «Пам’ять»04.00 Д\фільм «Авіа»

«ЧернІВЦІ» 07.00, 08.25, 12.55, 14.40, 18. 40, 21.20, 00.40 «Погода»07.05, 09.00 «Малятко»07.40, 09.30, 11.45, 16.45, 17.50, 19.00, 01.50 «Парад планет»08.00 «Чернівецький репортер»08.30, 19.05 «Афіша» 08.35 «Відділ кадрів» 09.40, 19.10, 00.50 «Вулиця Святкова, 1»10.40, 06.00 «Шамварі: терито-рія диких тварин»11.05, 06.30 «Шоста передача»11.55 Т/с «Титани бізнесу»13.00 Волейбол. І Буковинська жіноча ліга. Фінал14.45, 02.00 Х/ф «Корпус гене-рала Шубнікова» (1) 16.15, 05.30 «Біоритм»16.55 «Подружки» 17.30 «Хендмейд»18.00, 00.00 «Чернівецький

репортер. Підсумковий випуск»18.45 «Західний експрес» 20.10 «Музичний серпантин»21.25 «Жарт»22.25, 03.30 Х/ф «Кулі гніву» (2)

ТеТ06.00 Ералаш.07.15 М/с «Лунтiк».07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.25 М/с «Даша-дослiдниця».10.00 М/с «Лiло i Стiч».11.00 Т/с «Моя прекрасна няня».13.10 Т/с «Половинки».14.50,20.50 Вiталька. 8 Бе-резня.15.35 М/ф «Попелюшка 2: Мрiї здiйснюються».16.55 Х/ф «Попелюшка».18.40 Х/ф «Пропозицiя».21.20 Вiталька 2.22.20 Що якщо?23.00 Т/с «Секс i мiсто». (2).05.40 До свiтанку.

нТн0 6 . 0 0 Х / ф « В е с i л л я в Малинiвцi».07.30 Х/ф «Полонений».08.55 Т/с «Лектор».16.00 Т/с «Iнкасатори».00.00 Х/ф «Мiстер Бонс».01.50 Х/ф «Червоний барон». (2).03.30 «Речовий доказ».04.20 «Агенти впливу».04.50 «Уроки тiтоньки Сови».05.10 «Правда життя».

СТБ05.10 М/ф: «Подорож мураш-ки», «Троє з Простоквашино».06.15 Х/ф «Не можу сказати «прощавай».07.50 «Караоке на Майданi».08.45 «Їмо вдома».09.50 «Хата на тата».11.40 «Холостяк 3».14.55 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою».16.00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить».19.00 «Україна має талант! 5».22.00 «Слiдство ведуть екстра-сенси».01.50 «Детектор брехнi 3».03.00 Х/ф «Найпривабливiша i найсимпатичнiша».04.20 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.35 Т/с «Тру Джексон».06.40 Новий погляд.09.00 М/с «Роги i Копита: По-вернення».09.35 М/с «Пiнгвiни з Мада-гаскара».10.00 Ревiзор 2.11.40 Уральськi пельменi.13.20 Люди ХЕ.14.00 Нереальна iсторiя.14.40 Т/с «Татусевi дочки».15.05 Х/ф «Миттєвостi Нью-Йорка».17.00 Х/ф «Секс у великому мiстi».20.00 Х/ф «Блондинка в законi».22.00 Хто зверху?2.23.55 Спортрепортер.00.00 Х/ф «Престиж». (2).02.30,03.45,04.30 Зона ночi.02.35 Чемпiон чемпiонiв.02.50 Дiалоги: В. Сiльвестров.03.50 Зiрка Вавiлова.04.35,05.15 Зона ночi. Культура.04.40 Легендарне парi.04.50 Марiя i Марфа.

к106.00 «Ранок на К1».07.30 М/ф.09 .00 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена».10.00 М/ф «Горбань з Нотр-Даму».11.30 Х/ф «Iдеальна iграшка».13.20 «Подаруй собi життя».14.30 Х/ф «М + Ж».16.10,18.00 «Розсмiши комiка».17.00 «Лямур Тужур».19.00 «КВК».21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.10 Х/ф «Хлопчик у дiвчинцi». (2).01.45 Х/ф «Реальна любов». (2).03.50 «Нiчне життя».

субота 9 березня теле

8понеділокнеділя 10 березня теле

№09 (478) 28.02.2013 - 06.03.2013 13оздоровчі

Камінь спотикання – у пробі руф’є?

На перше січня нинішнього року в Чернівцях у спеціальних медичних групах займається 21% дітей, зовсім звільнені за станом здоров’я – 0,23 %. В основній группі – 37 %, підготовчій – 41%

Філія 26 Приватного підприємства "НИВА-В.Ш.» проводить прилюдні торги з реалізації арештованого неру-хомого майна (предмету іпотеки) : ЛОТ № 1 – Цех по пошиттю швейних виробів з допоміжними приміщеннями, роз-ташований в с. Коровія, Глибоцького р-ну, вул. Центральна, 24, Чернівецької обл.; земельна ділянка за кадастровим № 73210827000:01:005:0319, площею 0,0777 га; земельна ділянка за кадастровим № 7321082700:01:005:0320, та знаходиться за адресою: Чернівецька область, Глибоцький район, с. Коровія . Земельні ділянки межують між собою з мережою електроосвітлення, газопостачання та водопостачання з незначним ухилом із задовільними фізичними характеристиками. Під’їзна дорога з гравійним покриттям. Нежитлова будівля матеріали стін будівель та споруд – цегла, огорожа – шифер, метал. Технічний стан нежилої забудови характеризується як задовільний. Розташовано в централь-ній частині населеного пункту в районі малоповерхової індивідуальної житлової забудови. Майно належить боржнику на підставі Свідоцтва про право власності серії ЯЯЯ № 229277 від 30.03.2005р.; Державний акт серії І-ЧВ № 031409 від 17.08.2001р. Інші дані невідомі.Стартова (початкова) ціна –468531,00грн. (без ПДВ) (договір № 2612070від 20.06.12).Гарантійний внесок – 23426,55 грн без ПДВ.Гарантійний внесок вноситься на поточний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „УкрСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26 . Посилання в платіжних документах на номер договору є обов’язковим.Торги призначені на 18 березня 2013 р. об 12:00 год. за адресою: Чернівецька область, Глибоцький район, с. Коровія в приміщенні сільської ради.Остаточний термін подачі заяв 18 березня 2013 р. до 11:00 год. Остаточна оплата за при-дбаний об'єкт лот № 1 здійснюється протягом десяти банківських днів з дня затвердження протоколу про проведення прилюдних торгів на депозитний рахунок депозитний рахунок № р/р 37314000700040 в УДК в Чернівецькій обл., МФО 856135 ЄДРПОУ 34864166 одержувач: Глибоцький ВДВС Глибоцького районного управління юстиції.Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезнаходженню, звернувшись до організатора прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Довідки за телефонами: 098 383 33 39. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А.

Завищені нормативи чи слабкі діти? Поки вчителі та лікарі це з’ясовують, і уроки фізкультури, і здоров’я дітей зводяться нанівець

Сьогодні дитину неможливо віді-рвати від монітора комп’ютера. Не справджується й надія на те, що діти займатимуться спортом на уроках фіз-культури. Адже ще 2009 року, через низку смертей школярів і студентів на уроках фізкультури, наказом Мі-ністерства охорони здоров’я введено обов’язкові медичні профілактичні огляди учнів загальноосвітніх навчаль-них закладів, де важливу позицію від-дано так званій пробі Руф’є. За її ре-зультатами школярів спрямовують до спецмедгруп.

У різних областях України від 60 до 90% школярів займа-ються фізкультурою у спеці-альних чи підготовчих групах. А зводяться ці заняття до сидіння на лавицях.

Дітям потрібно рухатися – і це аксіома

Заохотити учнів до активного способу життя можуть і повинні вчи-телі фізкультури, вважає Сільва МАКОВЕЙ,вчитель фізкультури школи №8:

– У нашій школі всі школярі відвіду-ють урок фізкультури. Звичайно, є діти, які займаються в спеціальних медичних группах, але й таким дітям теж потрібні, хоча й зменшені, фізичні навантаження. Загалом усім треба більше рухатися. Тому я неодноразово наголошувала, що в місті слід облаштувати якнайбільше майданчиків, де можна було би грати в

баскетбол та футбол, – каже Сільва Василівна, яка у свої шістдесят двічі на тиждень бігає на лижах у парку, у недільний вихідний – на Цецино та ще двічі на тиждень плаває.

Школярі, яких зарахували до спеціальної та підготовчої медгрупи, замість оцінок отримують «зараховано» чи «не зараховано», бо фізичне на-вантаження таких учнів оцінювати не можна. Як наслідок, у дітей взагалі не-має жодного стимулу займатися спортом хоча б на уроках фізкультури.

Натомість багато престижних ви-щих навчальних закладів при вступі вимагають високі оцінки з фізкультури, тому випускникам шкіл треба над цим замислитися.

Сільва Маковей переконує, що уроки фізкультури сьогодні, коли діти ведуть малорухливий спосіб життя, вкрай необхідні. І їх, на її думку, має бути як мінімум чотири на тиждень, а не два. І всі діти, без винятку, повинні займатися спортом.

Чимало вчителів фізкультури вва-жають, що проблема навколо здоров’я учнів створена штучно, через неякісне проведення медичних оглядів. Виходом з критичної ситуації може стати введен-ня поглиблених медичних оглядів. Тіль-ки тоді можна говорити про реальний стан здоров’я.

Лікарі хочуть уникнути смертельних випадків на уроках

Та, на відміну від учителів, ліка-рі дивляться на цю проблему зовсім

інакше: − Стан здоров’я дитини важливі-

ший ніж фізкультура, а ступінь фізич-ного навантаження повинен відпо-відати можливостям дитини і стану її здоров’я. Я вважаю, що краще дитину менше навантажувати, щоб уникнути смертельних випадків на уроках фізкуль-тури – зауважила лікар-педіатр обласного інфор-маційно-аналітич-ного центру медичної статистики департаменту охорони здоров’я, Олена КІЦАН. – За нашими даними, на перше січня нинішнього року в Чернівцях в спеці-альних медичних групах займається 21% дітей, зовсім звільнені за станом здоров’я – 0,23 %. В основній группі – 37 %, підготовчій – 41%.

До групи ризику потрапили провідні спортсмени шкіл

Проба Руф’є є непрямим методом визначення фізичної працездатності, в якому використовуються покази частоти серцевих скорочень (ЧСС) y періоди відновлення після фізичних навантажень. У випробуваного, який перебуває в положенні сидячи, після 5 хвилин відпочинку підраховується ЧСС за 15 с (ЧСС 1), потім обстежуваний виконує 30 глибоких присідань, вики-даючи руки вперед, за 45 с – i відразу ж сідає на стілець. Підраховується ЧСС за перші 15 с після навантаження (ЧСС 2), потім в останні 15 с 1-ї хвилини після

навантаження (ЧСС 3). Індекс Руф’є розраховується за формулою:

Оцінка індексу: менше за 3 — висо-ка фізична працездатність, 4–6 — хоро-

ша, 7–9 — середня, 10–14 — задо-вільна, 15 і більше — погана.

«Цікаво, те, що до груп ризику відра-зу потрапили провідні спортсмени шкіл. Чимало тих, хто за результатами проби Руф’є потрапив до групи ризику, успішно займається спортом і відвідує різні секції» – все ж відзначила лікар-педіатр.

50 грн на годину – і змагайся з дельфіном

Щоби повноцінно займатися спор-том, потрібні добре оснащені спортивні зали та майданчики. Та в Чернівцях, як ми знаємо, їх знайти нелегко. Але голо-вний спеціаліст управління освіти міської ради Володимир Цуркан запевнив: «У нашому місті дуже хороші спортивні зали в гімназіях №3, 7 та ЗОШ №16. Там зро-блені євроремонти, гарні роздягальні й душові. На майбутнє плануємо відремон-тувати всі спортивні зали в міських шко-лах, але першочергово треба привести в належний стан спортивні майданчики на вулицях міста, бо в нас вони трохи занедбані.»

У грудні міська рада розглянула питання про реставрацію басейну в школі №27, який уже другий рік закритий. Цьо-го року в басейні розпочнуться ремонтні роботи. А вже через рік його запустять у роботу.

Тим часом, додає чиновник, занят-

тя з плавання та аква-аеробіки будуть проводитися в нещодавно відкритому приватному басейні, куди зможуть при-ходити не тільки учні, а й усі охочі. Басейн розташований поруч із фітнес-центром «Титан» на 2-му поверсі Будинку побуту (пр. Незалежності, 111). Інструкторами тут працюють четверо викладачів спортивно-го факультету ЧНУ. Тепер будь-який чер-нівчанин, сплативши 50 гривень за годину плавання, зможе корисно провести час.

Ми всі родом з дитинства…

Це – аксіома. Якість же дитинства, його базу визначають, без перебіль-шення, батьки. Саме від них залежить здоров’я, тож і майбутнє життя їхнього чада. І кожний з них прагне, щоби його дитина була міцною і тілом, і душею. Для цього потрібно зовсім небагато: грати з дітьми в рухливі ігри, проводити час на свіжому повітрі, змалку прищеплювати любов до спорту й вести здоровий спосіб життя. Тоді, без сумніву, підростаюче по-коління буде здоровішим і охоче займа-тиметься на уроках фізичної культури.

Здорові діти – здорова нація! Марина ПІЛАТ, Діана СОРОХАН,

«Версії»

Філія 26 Приватного підприємства "НИВА-В.Ш.» проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмету іпотеки): ЛОТ № 1 – трикімнатна квартира загальною площею 74,60 м.кв., житловою площею 42,60 м.кв., що розташована на першому поверсі одноповерхового з горищем цегляного житлового будинку, знаходиться в Чернівецька обл., смт. Глибока, вул. Привокзальна, 3/1.Правовстановлюючі документи: Договір довічного утримання серії ВАО № 182621 від 18.08.2003 року, посвідченого приватним нотаріусом Глибоцького районного нотаріального округу Кінащук Н.М. і зареєстрованого за № 3797. Трикімнатна квартира складається з: 1-а кімната - 10,40 кв.м., 2-а кімната - 20,60 кв.м., 3-я кімната-11,60 кв.м., кухня – 13,90 кв.м.,коридору-10,80 кв.м., коридору – 5,80 кв.м. та комори-1,50 кв.м. Матеріал зовнішніх стін-цегла. Матеріал перекриття – дерево. Будинок підключено до телефонної мережі, та обладнано водопроводом (холодним та гарячим), каналізацією, газопостачанням, опаленням пічним, електроосвітленням, радіотрансляційною мережею, сміттєпроводом, ліфтами, замочно-переговірними пристроями (кодовими замками), телевізійною антеною колективного користування , кабельним телебаченням. Стан квартири характеризується як задовільний. Інші дані невідомі. Стартова (початкова) ціна –295548,75 грн. (без ПДВ) (договір № 2612174 від 28.11.2012р.)Гарантійний внесок – 14777,44 грн без ПДВ. По лоту обмеження на використання загальні для житлових будівель.Гарантійний внесок вноситься на поточний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „УкрСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26Посилання в платіжних документах на номер договору є обов’язковим.Торги призначені на 18 березня 2013 р. об 10:00 год. за адресою: смт. Глибока, Чернівецької області. В приміщенні ВДВС Глибоцького РУЮ. Остаточний термін подачі заяв 15 березня 2013 р. об 17:00 год. Остаточна оплата за придбаний об'єкт здійснюється протягом десяти банківських днів з дня затвердження протоколу про проведення прилюдних торгів по лоту №1, на депозитний рахунок р/р 37314000700040 в УДК в Чернівецькій обл., МФО 856135 ЄДРПОУ 34864166, одержувач: ВДВС Глибоцького районного управління юстиції. Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезнаходженню, звернувшись до організатора прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Довідки за телефонами: 098 383 33 39.Ба-жаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А.

14міксові

овен Вас дратуватиме відчуття марності ваших зусиль. Але рухайтеся далі, вперед, хоча і з застереження-ми, докладаючи зусиль для досягнення мети. Коли спроможетеся здолати роздратування, спричинене відсутністю негайного успіху, – отримаєте ключ до прогресу в цей період.

Лев Ймовірне покращення умов роботи або здоров’я когось із ваших родичів. Охоче допомага-тимете тим, хто потрапив у біду. Завдяки збільшенню вашої душевної енергії та інтуїції можливий розвиток внутрішньої сили і волі до влади. Уникайте нападів жалю до себе.

стріЛеЦь Тиждень сприятливий для розвитку фізичної сили й витривалості, для реконструкцій чи пере-робки матеріалів. Для більшої ефективності до-бре продумуйте методи, що застосовуєте. Тоді ваші дії матимуть сприятливі наслідки, як нині, так і в майбутньому.

теЛеЦь У центрі особливої уваги для вас – гроші та ста-новище, набуті завдяки сімейним зв’язкам, спадку, діловому партнерству чи шлюбу. Не виключені звертання до хірургів, психотерапевтів, проблеми сексуального характеру. Будьте вимогливими і категоричними.

Труднощі виникнуть через недоліки підготовки, планування та організації чи з вашого боку, чи з боку когось з оточення. Навіть за певної обачливості вас мо-жуть заскочити зненацька. Хтось із близького оточення посягатиме на ваш статус. Врешті-решт ви все ж таки досягнете успіху.

КоЗеріГНа початку тижня друзі можуть звернутися із

проханням дати грошей у борг. Згадайте приказку: «Хочеш втратити друга – позич йому грошей». Зна-йдіть поважну причину для відмови. Стережіться обманів і шахрайства. Вдалий час для любовних побачень.

БЛиЗнюКи На перший план вийдуть фінанси, дружба й сімейні цінності. Зросте ваша схильність до пред-метів розкоші. Якщо фінансові справи погіршаться через розбіжності між партнерами, вам доведеть-ся взяти на себе роль миротворця. У вас можуть з’явитися несподівані гроші.

тереЗи Очікуйте завершення бурхливого роману, партнерства чи розпаду підприємства. У партнер-стві потрібна свобода, та невідомо, хто зажадає більшої незалежності – ви чи ваш партнер. Ваш одяг і зовнішність відображатимуть вашу індивідуальність і незалежність.

воДоЛійОсобливого значення набудуть розширення

кругозору і прагнення нового досвіду. Вам до-ведеться пережити зневагу, розчарування чи не-вдачі. Ймовірне зростання обов’язків і обмежень, пов’язаних з іноземцями чи торгівлею за кордоном.

рАК Уникайте спілкування з чоловіками суперечливої вдачі та агресивними водіями. Перевірте справність проводки та пошукайте ймовірні точки виникнення по-жежі на робочому місці. Незважаючи на проблеми, відчуватимете зростання енергії, навіть якщо спочатку вона буде породжена гнівом.

сКорПіон Час оцінки ваших особистих чеснот, по-кращення іміджу й самооцінки. Скористайтеся сприятливим періодом: продемонструйте власну силу й рішучість, працюйте ефектив-ніше. Це допоможе досягти особистих цілей і приверне увагу тих, на кого ви хочете справити враження.

риБи Бездушні та зарозумілі люди пред’являтимуть вам вимоги, не вдаючись до з’ясування, яких фі-нансових, емоційних чи інших витрат зажадає від вас їхнє виконання. Головне – не дозволяти почуттям стояти на шляху до поставленої мети.

Гороскоп на тиждень

ДівА

№09 (478) 28.02.2013 - 06.03.2013 15творчі

У перші весняні вихідні Чернівці знову прийматимуть фестиваль подарунків handmade «DecoRush». Тож якщо сил і натхнення створити щось власними ру-ками не вистачить, ви можете відвідати дійство, придбати ексклюзивні вироби у майстрів та повчитися у них різним технікам.

Розклад майстер-класів2 березня, субота11.00 Людмила Алієва, розпис свічок12.00 Марущак Юлія, розпис на склі13.00 Доценко Яніна, листівка з саморобним штампом14.00 Таїсія Барабаш, полімерна глина15.00 Олінкевич Ксенія, Листівки в стилі «cathedral window» 16.00 Лакіза Олена, сухе валяння 17.00 Богопольский Сергій, гончарство18.00 Сташкова Анна, скраб для тіла19.00 Каро Євіта, валяння шкарпеток (3 особи, 2 години)

3 березня, неділя11.00 Фігель Антоніна, квіти з полімерної глини12.00 Баранецька Алевтина, брошка з тканини та пір’я13.00 Вольська Юлія, квіти з холодного фарфору14.00 Дроняк Світлана, квілінг 15.00 Вольська Юлія, Скальний Василь, прикраси з мідного дроту та напів-

дорогоцінного каміння (благодійний)16.00 Гоголін Єгор, зав’язування краваток-метеликів

17.00 Палітра, презентація-МК фарби Pebeo Fantasy Prisme

18.00 Шилейко Валентина, сухе валяння 19.00 Каро Євіта, за теорією пошиття

ведмедика Тедді

Квітка з полімерної глини

Необхідно:Полімерна глина трьох кольорівКанцелярський ніжГофрований папірСкульптурний стек, пензликВід майстра:Поставте перед собою фотографію справжнього маку.

Серцевинка: Із зеленої глини ліпимо конус і робимо ножем перехресні

рисочки. Шматок чорної глини розкатуємо у тонку смужку і ріжемо край, як бахрому. Обгортаємо конус бахромою.

Пелюстки:Розкатуємо з червоної глини тоненькі листочки і робимо

відтиск гофрованим папером. За допомогою пензлика чи іншого інструмента надаємо їм хвилястої форми.

1 2 3

4 5 6

весна надихає: створюємо подарунки власноруч

скринька для дрібничокЗапікати у духовці при температурі 100-130 граду-

сів. Покрити лаком для полімерної глини.

1

2

3

4

5

6

Для тих, хто хоче жити енергійно, без хвороб, самостійно керуючи своїм життям.Вчіться саморегуляції та самовідновленню, оволодівайте здатністю до самозцілення.

Завершується набір на перший курс «Витоків» –

Чернівецької філії Україн-ської академії цілительства: Довідки за телефоном:

0508582852, 0976703847

28.02четвер

01.03П’яТНиця

02.03суБОТа

03.03НеДіЛя

04.03ПОНеДіЛОК

05.03ВіВТОРОК

06.03сеРеДа

-3о

+5о

-1о

+8о

-2о

+1о

-4о

+4о

-3о

0о

-5о

0о

-4о

+5о

Чернівецька філія ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» проводить прилюдні торги по реалізації арештованого нерухомого майна (предмета іпотеки), а саме: Лот №1: Поділене в натурі нерухоме майно, яке знаходиться за адресою: м. Чернівці, вулиця Трипільська, під №3. Поділене в натурі нерухоме майно в житловому будинку (літ. "А"), яке складається з: кухні 2-1 пл. 9,50 м.кв., кімнати 2-3 пл. 16,70 м.кв., кімнати 2-4 пл. 15,60 м.кв., кімнати 1-4 пл. 21,20 м.кв., в підвалі: сходи І пл. 4,30 м.кв., підвал ІІ пл.14,70 кв.м., житловою площею 53,50 кв.м., загальною площею 82,00 кв.м., крім того сарай (літ. "Б"), стіни і перегородки – дерев'яні, матерал перекриття – дерево, технічний стан-задовільний. Стартова (початкова) ціна – 261056,00 грн. без ПДВ. Гарантійний внесок — 13052,80 грн. без ПДВ. Боржник: Кройтору Роман Іванович, ІПН 3007319032 /Чернівецька область, Герцаївський район, с. Луковиця/. Стягувач: ПАТ «Універсал Банк» /м. Чернівці, вул. Стасюка.11, буд.205, код ЄДРПОУ 21133352/. Лот №2: Житловий будинок загальною площею 85,10 м.кв. та земельна ділянка площею 0,0660 га , які знаходяться в м. Чернівці по вулиця Кармелюка, 7. Житлова площа будинку 38,50 кв., стіни і перегородки – цегляні, матерал перекриття – дерево, підведено електро-, водо- та газопостачання, опалення АГВ, технічний стан-добрий. Земельна ділянка /кадастровий №7310136600:07:002:0060/ перебуває в приватній власності, цільове призначення-для обслуговування житлового будинку та господарських будівель. Стартова (початкова) ціна – 696529,00 грн. без ПДВ. Гарантійний внесок — 34826,45 грн. без ПДВ. Боржник: Чобан Ніна Гергіївна, ІПН 2056112284 / м. Чернівці, вул. Кармелюка, буд.7/. Стягувач: ПАТ «Акціонерний промислово-інвестиційний банк» /код ЄДРПОУ 09356164/ в особі Відділення ПАТ "Промінвестбанк"в м. Черівці /м. Чернівці, вул. Головна, буд.205, код ЄДРПОУ 00039002/. Ознайомитися з майном можна кожен робочий день з 10:00 год. до 16:00 год. за його місцезнаходженням, звернувшись до організатора прилюдних торгів. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для реєстрації за адресою: м. Чернівці, вул. Московської Олімпіади,1А. Прилюдні торги призначені на „18” березня 2013 року об 11:00 год. за адресою: м. Чернівці, вул. Московської Олімпіади,1А, у приміщенні Чернівецької філії ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП». Реєстрація припиняється за годину до початку прилюдних торгів. Гарантійні внески вносяться на р/р 26000013006122 АТ “Сбербанк Росії”, МФО 320627, код ЄДРПОУ 36303404, одержувач: ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП». Остаточна оплата за придбаний об`єкт здійснюється протягом десяти робочих днів з дня підписання протоколу про проведення прилюдних торгів, не враховуючи дня проведення прилюдних торгів, на зазначений у протоколі р/р 37311002002200 в УДК в Чернівецькій області, МФО 856135, код ЄДРПОУ 35029463, одержувач: Першотравневий ВДВС Чернівецького МУЮ. Додаткова інформація за тел. 063-422-39-17.

Ці сварливі Чернівці…Міжнародна літературна корпорація

MERIDIAN CZERNOWITZ у Чернівцях на вулиці Доброго,9 презентувала квартиру-резиденцю для «європейських поетів високого рівня» з Німеччини, Австрії, Швейцарії та Ліхтенштейну.

– Ми будемо пропонувати поетам чи перекладачам, які перебуватимуть в квар-тирі-студії, спілкуватися з громадськістю, читати лекції для студентів, виступати з читаннями, – розповіла директор Міжна-родної літературної корпорація « Meridian Czernowitz » Ірина ВІКИРЧАК. – У світі існує ціла низка подібних резиденцій для митців. Проте в Україні така стипендія є першою!

Отож вже четвертого березня у рам-ках «Міжнародної стипендії для поетів і перекладачів поезії з української мови німецькою» до Чернівців приїде німецький поет Рон Вінклер. Допоки ж німецький митець ще «в дорозі» до нашого чудового

міста, тутешню квартиру «на собі» переві-ряв відомий український письменник, поет, перекладач Юрій Андрухович.

Віднині щороку в наше місто приїжджатимуть 8-10 поетів з Єв-ропи. Протягом місяця, вислухо-вуючи ранішні сварки своїх не-стерпних сусідів, вони натхненно писатимуть вірші і творитимуть нові чернівецькі міфи…

– Я як піддослідний кролик, тестовий стипендіат без стипендії, пробув тут дві ночі, – зауважив Юрій Андрухович, який став першим офіційним гостем кварти-

ри-студії. – Перевіряв, як буде сидіти на своєму робочому місці, що він буде бачити за вікном, як в нього буде діяти інтернет, як йому загалом буде тут пра-цюватись. Зауважу, що за результатами моєї «перевірки», найскладніший момент для майбутніх стипендіатів полягатиме в тому, що вони повинні будуть дуже рано прокидатися, біля сьомої ранку. Що не-властиво для творчих людей… Тому що сусіди за стіною починають сваритися. І з цим якось треба буде собі давати раду… Навряд чи засновники програми настільки всемогутні, щоби виселити цих сусідів…

Ігор КОНСТАНТИНЮК, «Версії»

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

№09 (478) 28.02.2013 - 06.03.2013

Сторінку підготувала Ольга СКЛЯРЧУК, «Версії»

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Червоноармійська, 4, оф. 36тел./факс 57-19-35E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

р/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»

МФО 356271

Головний редактор Людмила ЧЕРЕДАРИК

Відповідальний за випускІгор КОНСТАНТИНЮК

Газету надруковано в друкарні ПП Ключук С. М.

М. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»Ціна договірна. Зам. №160. Наклад у лютому 9600

№09 (478), 28.02.2013 – 06.03.2013

передплатний індекс:09584

С-во про де р ж ре є с т ра ціюЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе друка-ня ПП Ключук С. М., за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються. ® – Матеріал друкується на правах реклами

16

сноубордисти з Чернівців «зірвали» усі нагороди

Порівняно з Європою та США, Україна пере-ймає фрірайд і джибінг з деяким запізненням. Проте рік від року ці течії поступово набирають обертів. Взяти участь у змаганнях приїхали пред-ставники майже усіх областей (понад сто учасни-ків). Буковинці представили гірський край гідно: додому спортсмени привезли чотири нагороди.

Ньюскулер Олег Рибачук здобув бронзу у джибінгу на лижах, а чернівецькі сноубордисти-фрірайдери взагалі не залишили суперникам жодного вільного місця не п'єдесталі: Сергій Андрєєв виборов бронзу, Олександр Мураневич – срібло, а очолив трійку лідерів Сергій Павчук.

Об'єднує місцевих прихильників екстремаль-ного спорту Чернівецький гірський клуб. Його голова та призер змагань Сергій Андрєєв роз-повів про деякі особливості «вільного катання».

Поїздка в «невідоме»Любиш кататися – люби, як-то кажуть, і

санчата возити. У фрірайді підйом – не менш важлива складова дистанції, ніж спуск. Спортс-мени піднімаються вгору снігом без підйомників, з усім спорядженням за плечима. Саме цей етап, за словами Сергія, найбільше відрізняє фрірай-дерів від звичайних лижників та сноубордистів. Спортсмен повинен не лише добре володіти

технікою катання, але й мати базові знання та вміння з альпінізму й гірського туризму. Тож на-віть досвідченим лижникам переходити до нового напрямку без додаткової підготовки не можна.

Поїздка фрірайдера може бути дуже не-передбачуваною, адже він спускається не впо-рядкованою лижною трасою, а диким гірським схилом, що приховує під снігом свої сюрпризи.

– Поки ми піднімаємося – а триває це значно довше, ніж майбутній спуск – ми розглядаємо місцевість, вивчаємо схил через бінокль, – розпо-відає Сергій. – За цей час можна хоча б приблизно зорієнтуватися, де є камінь чи яма і як їх подо-лати. Проте маршрут все одно буде непередба-чуваним, тому фрірайд – достатньо ризикований вид спорту. Існує небезпека сходження лавин, а також загроза заблукати у незнайомій місцевості. Трапляється, що після спуску спортсмен заїж-джає невідомо куди і блукає годинами. Проте, знаючи елементарні правила виживання і маючи при собі необхідне спорядження, у Карпатах врятуватися можна. До того ж, ми підтримуємо радіозв'язок і слідкуємо за спуском з вершини та в разі чого вирушаємо на допомогу.

На змаганнях оцінюються швидкість і дина-міка спуску, – пояснює Сергій. – Хоча конкретно час проходження дистанції не беруть до уваги, все одно помітно, чи рухається спортсмен техніч-но і в хорошому темпі, чи постійно зупиняється і зменшує швидкість.

Чернівчанин облаштував найкращий в україні сноупарк

Олег Рибачук, який виборов бронзу у зма-ганнях із джибінгу на лижах, розповів, що за-цікавився екстремальними лижами, коли просто спускатися з гірки йому стало нудно.

– Я катаюся вже вісім років, – каже Олег. – Спершу на звичайних лижах, згодом побачив у товариша «твінтіпи». Це спеціальні лижі для джибінгу (тобто ковзання різними поверхнями, не призначеними для традиційного лижного спорту). Їх роблять легшими і м'якішими, щоби можна було стрибати, до того ж у них загнуті і носки і п'ятки – це дозволяє їхати як уперед так і назад.

Кілька років тому конструкції для джибінгу були тільки на «Буковелі». Саме там Олег вивчав перші елементи нового для себе стилю катання й випробовував нові лижі.

– Принцип катання, звичайно, однаковий, – каже Олег. – Але, щоби ковзати по фігурах (перилам, трубах, бочках), треба було вчитися. Після перших спроб я, здебільшого, падав в один бік, лижі – в інший, але поступово набирався досвіду. Були люди, які могли щось показати чи підказати. Потім стали пробувати різні трюки. Дивилися відео і бачили, що виробляють спортс-мени різних країн.

Олег став одним з популяризаторів цього спорту в нашому краї. Він сам облаштував сно-упарк у «Горбово», який сьогодні називають найкращим в Україні.

Спочатку вони з другом зварили одну кон-струкцію з металевих труб і возили її із собою на Цецино та до «Горбово», а потім Олег вирішив за-початкувати в нашій області справжній сноупарк.

– Я орієнтувався на європейські зразки, – розповідає лижник. – Мені доводилося бувати в

Австрії та Словаччині, тож я бачив, як виглядають такі парки, дізнавався про матеріали, що ви-користовують, розробляв конструкції, керував процесом та, звісно, першим випробовував перешкоди.

Облаштування сноупарку повністю профі-нансував директор комплексу. Звичайно, не без бою, але він – єдиний, хто погодився підтримати такий проект. Зрозуміло, я вклав у нього і чимало власних ресурсів – все це час, сили, до того ж ви-трати на постійні поїздки. Проте, якби я тоді цього не зробив, ніхто б за таке не взявся.

Відчуття компенсують небезпеку

Виїхати на тренування вдається один-два рази на тиждень, але й у місті лижники намага-ються підтримувати спортивну форму.

– Тренуватися бажано щодня, – каже Олег. – Професійні джибери в Європі, які отримують за це зарплату, так і роблять. Це величезне фізичне навантаження, до того ж ми не можемо собі до-зволити такого через роботу (у звичайному житті Олег – приватний підприємець). Проте у місті я відвідую тренажерний зал, бо коли тіло слабке й м'язи не в тонусі, то падіння можуть призвести до травм. Займаюся також на спортивному бату-ті – це дуже корисно, щоби відчути динаміку, як потрібно стрибати. Потім, при виконанні тих чи інших трюків, це допомагає. Ми часто катаємося також на роликах, – щоби тримати себе у тонусі. Та й там теж є деяка подібність.

Не важко здогадатися, що такий спорт доволі травматичний. Олег зізнається, що трапляються забої, розтягнення й переломи, проте адреналін та випробовування власних сил повністю ком-пенсують ризик.

Ольга СКЛЯРЧУК, «Версії»

на коня

Людина прагне свободи в усьому. Мабуть, через це вона постійно вишукує те, що перекреслює вже встановлені правила й традиції. Нещодавно на схилах гори Гемба, що на Закарпатті, відбулися змагання з фрірайду та джибінгу - BORZHAVA FREERIDE & JIBB FEST. Спортсмени демонстрували тут майстерність катання саме на непристосованій місцевості та на поверхнях, які для цього не призначені.

Нові напрямки, які суттєво відрізняються від звичних уявлень про гірські лижі, додають зимовому спорту екстриму та фантазії. Вже 2014 року деякі з них поповнять Олімпійську програму.

Лижі на свободі: чернівчани вибороли нагороди у змаганнях з фрірайду та джибінгу

Фрірайд – катання у непристосованій міс-цевості. Вважають, що саме при катанні недо-торканим снігом розкриваються всі можливості сноуборду чи гірських лиж. Фрірайдери повинні вміти контролювати дошку й лижі на будь-якій поверхні, читати рельєф, адаптуватися до різких погодних змін, мати базові навички аль-пініста й рятувальника.

Джибінг – різновид активного відпочинку, акробатика, різноманітні трюки. Виокремлюють «зимовий джибінг» – ковзання й виконання трюків на лижах та сноуборді, які здійснюють на штучних конструкціях з дерева, пластику чи металу.

Ньюскул – стиль катання на гірських ли-жах, який включає бігейр, слоупстайл, хафпайп і катання різноманітними боксами, перилами та стінами. Для такого виду спорту використову-ють спеціальні лижі «твінтіп».

Словничок-довідничок