,@½oµBÇ�§A ³§C° kتdÇ« »¦Çî &A »Ø¦Çæ° ,@¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A

/ @½kM пA ÒkME ,@¼íª]E ©´ÄAkîE »¦î ©ÄAk§A í¦§A°

:@kíM BØ«E

ã»ÇT§A ,@¥ÄBvª§A « »§°Ô¿A ¹î±ª\ª§A Ç ÑºnB�§A B¯q½qî Ç Ï½k½ ¼L�

ºkÇ« »¦Çî ,@ 㻫ÀÇwá¿A ©§BÇí§A ¾BdǯE »ØT{ « ¬±®«Æª§A B´¦wo½ ¬B�@

kؼv§A ,@o¼Lñ§A ã»®½k§A é]oª§A ,@»ªí§A &A ¹½C ¹eBªv§ ,@¸k½kî àRA±®w

³í±Ç« ÒoLÇî ( @�½oz§A ²j±]° RB�oM S«Aj@) 㻯Be°o§A �jBæ kتd«

¦�®Ç« Ç«@Ç ³TeBªÇw ¬BÇ�° ,@¤B~ÇØU¿A RA±® « ²o¼�° 㻯°oTñ§¿A

ß³UBؼ§°ÆvªÇM ³T½B®Çî Çî Ø¥�U@@¿ ¹�ÄB� Ó¹½B®î B´¼§±½ Ç ¹Ø¼®½k§A ³Tؼ§°Æv«

/@ºoiÔ¿A ¨Bv\§A

,@B´®« n Øoñª§A Ô�me° ,@B´L½±LU° ,@¥ÄBvª§A ©ñ¦U èíM Ôéª] Ø©U k°

/@¤Bª]áA é�oM BØ« áA° ,@bB�½ áA ¸jB½qM BØ« áA ,@B´�íM ¹�B¼æ ¸jBî áA é«

¬E ,@¹î±ª\Ǫ§A ²mµ pB\¯ á¿ ÒØ�° ãºm§A ©½oñ§A »§±ª§A « ر]oª§A°

B´ÇM Ø©íÇT§ ,@ºoÇiÔ¿A RB\Ǫ§A pB\ǯ á¿ B´¼¦î ¼ªÄB�§A ¼�±U ©½k½

³¼¦î ¥ªTzU B« ¹Ø¼ تµ Ñ¿ Go¯ ,@ ã»í¼z§A éªT\ª§A ¾B®ME ¨±ªî »¦î ¸kÄB�§A

¹Ø½oÇñ�§A RB´Lz§BÇM B´®« �LUo½ B« BªØ¼w ,@¹ ت´ª§A ¹Ø¼ª¦í§A RBMB]á¿A «

/@¸o¼�h§A ¹Ø½kÄB�í§A RAnBY á¿A°

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8

Ò¬±~ǽ ¬E ,@o½kÇ�§A Ù㻦í§A »§±ª§A »§ áA Ò¼înB� B®Ø��@E Ôé�o¯ :@H«BTi°

©¼íM ¼ª¦vª§A ÒéØTª½° ,@ 㻯Be°o§A o¼Lñ§A ã»®½k§A é]oª§A ¹eBªwÒ¹\´«

¼ª§BÇí§A bA°nE @) ¬BÇ«q§A ¬B�¦Çw° o~í§A »§±« ¹½B®î Ù¥� ã»� ,@³UB�oM

/ @( @¾Ak�§A ³¦í¯JAoT§

,@¼ª§Bí§A ÙJn & kªd§A ¬E B¯A±îj oiC°

,@½oµB�§A ³§C° kتd« »¦î ¨Àv§A° ¸À~§A°

½kM пA kME ,@¼íª]E &A ¾AkîE° ©´ÄAkîE »¦î kØMƪ§A í¦§A°

k¼e±T§A :@¤ Ø° Ñ¿A ¥æÑ¿A

¹�oíª§A J±]°WdLǽ° ,@é¯BÇ~§A �oí½ ¬E° ,@¸k¼�î Al ¬±ñ½ ¬E ¬Bv¯ áA Ù¥� »¦î K\½ ¥µ Ç 1

?@ ã»�¼�d§A j±Líª§A î

Ë,@¥�í§A ©ñdM Õ¹L]A° ¹�oíª§A جE ³¼� K½n@¿ B ت«

kÇ� Ç@g½nBÇT§A ºkÇ« »¦Çî@Ç ¨Aj BÇ« l áA ;¥ªTdǪ§A noÇ�§A é�j ¨°q§ ¸kîB� »�T�ªM

¬±�°oí« ©´Ø¦�° ,@(@¥w Ôo§A° ¾B¼L¯ Ñ¿A@ ) ¬A±®î ÒSdU ¬°o¼X� Õ|Bh{E à¹Ø« ÔA Ù¥� »¦î k�°

j±]° î A°oLiE k� ©´í¼ª] ج ÑA Bª� ,@¹«B�Tw¿A° ¹µAq®§A° k~§BM ©´UBíªT\« ã»�

no�§A Ô¤BªTeA ¬±ñ½ àmî¼d� ,@³T�oí« ¨kî »¦î JB�í§BM A°kî±U° ,@(@&A@) ³ªw áA à³ ×ǧáA

WdÇL§A ¨°q¦ÇM ©ñdǦ§ ¥�í§A ±îk½ B« Amµ° ,@©´U±îk§ß�~Ô½ ©§ Ò« Ù�e ã

»� GjnA°

/@n±�mª§A no�¦§ Hí�j ¹�oíª§A°

?@¥¼§k§BM ³¯BdLw &A ¹�oí« « ØkM@¿ ¨E ?@k¼¦�T§A ã»�ñ½ ¥µ Ç 2

Ë©�@Bd§A ±µ ¥�í§A ج ÑA c�ØUA ¨ Øk�Tª§A JA±\§A «

¹�oíǪ§A ßÇñU ©§ ϧmÇ� oÇ«Ñ¿A ¬B� Al áA° ,@¥ªTdª§A no�¦§ Hí�j ¹�oíª§A J±]±M

»¦î° /@¹Ø¼®¼�¼§A ¹�oíª§BM é�k®½ BªØ¯ áA° ,@B´í« é�k®½@¿ ¥ªTdª§A no�§A ج ÑA l áA ; @¹Ø¼ Ø®�§A

ñ½ ©§ ¬ áA° ,@²jB�TîA ã»� o¼�§A ¹íMBT« :@¤AÆv§A

ã»� k¼¦�T§A « jAoª§A ¬B� Ö¬ áB� ,@ϧl

é�Uo½@¿ no�§A ¤BªTeA ج ÑA l áA ; @¥�í§A ©ñdM Hí�� q\½ ©§ ,@¼�¼§A° ©¦í¦§ HL]±« ³§±�

¹L]±ª§A ©§Bí§A ³¼��§A ¹íMBT« :@k¼¦�T§A « jAoª§A ¬B�¬ áA° ,@¹�oíª§A « ±d®§A Amµ ¥XªM

¤±~d§ ÕK]±« ,@¬BµoL§A »¦î Hؼ®L« ³¯±ñ§ ; @³¦X« jB�TîA ج ÑA ¹´] «@Ç ©¦í§A ¤±~d§

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12

/@³¼� Ò¤Bñ{ áA À� Ç ³M k�Tí½ B« ¹ Ød~M ¬B®Ãª�¿A° ¼�¼§A

?@KUAoª§A èíM ã»� ±§° (@Ø¥]° Øqî@) ß& ¹w Øk�ª§A RAm§A ¹�oí« ñªU ¥µ Ç 3

Ëcdefg @jB~§A ¨B« á¿A ¤±��@Ç ¹Ø§j Ñ¿A°|±~®§A oµB�

Ö� ßo ÖîÒÑA Ö©Ò§ ÒÏ Òv Ö� Ò̄ ã»®

Ö� Ùo ÒíÔU Ö©Ò§ Ö¬ ßáA ÒÏÚ̄ ßáBÇÒ� ÒÏ Òv Ö� Ò̄ ã»®

Ö� Ùo Òî Ú© Ố×ئ§A@> :@�°oíª§A ¹L¼ Ò�§A ¾Bîj

�

³®î S�z� B« nAk�ªM չؼ§Bª] áA Õ¹�oí« B Ǿ¯ ÑA o« Ñ¿A ã»� B« Ô¹½B� ,@¹�oíª§A Ô¬Bñ« áA

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

²j±]°°»§BíU &A k¼e±U

?@(@ Ø¥]° Øqî@) &A j±]° »¦î ¥¼§k§A B« Ç ì

Ëj±]° »¦î B´M ¤kTv Ô½ ã»T§A ¼µAoL§A c�°E «

»¦Çî Ø�±Tǽ ³¯B¼ÇM° ,@(@©Ö�ÇÚ®§A ¬BµoÇM@)@ ÇM �°oíǪ§A ¬BµoL§A (@»§BíU° ³¯BdLw@) &A

:@VÀY àRB« Øk�ªM ¹�Be á¿A

/@¹Ø¼�v¦�§A ¹« Øk�ª§A :@»§° Ô¿A ¹« Øk�ª§A

ã»ñd½ ϧm� ,@¹Ø¦í§A j±]° î ¸n°o�§BM

ã»ñd½ Bª� ¤±¦íª§A j±]° ج ÑA :@ ã

»µ°

BªµkÇeE ~ØTǽ ,@oíÇz¦§ ¬B¯A±½j ß³½k½ ¼M Òé�° Ò« ج áB� ,@ÁBª]áA ±§° B´UB�æ î

ؼT¼¦îBÇ� ¼TئÇî j±Ç]° ã»Ç� JBUoǽ@¿ ³Ø¯E Bª� ,@�AkM¿A° ¸ ر�§BM oiпA° ,@¹�BvL§BM

ÕK½jE BªµkeE ج ÑA ©¦í¼� ,@Bª´¼¯A±½j ¤Ài« BªµA±Tv« ³§zñ®½Ï§m� ,@Bªµ¾An°

/@ϧl Ù¥� « ½k¼§A ÔoÖ� ßæ oiпA Bª®¼M ,@�¼¦M Õ㺱�§

/@¹Ø¼ Øvd§A ¹« Øk�ª§A :@¹¼¯BX§A ¹« Øk�ª§A

¹Ø¼ Øvd§A RAkµBzª§A ¤Ài « ¬Bv¯á¿A B´¼� ҥثFU Al áA ¹¼í¼L�§A oµA±�§A جE :@ 㻵°

�¼Ç�j ¨B�Ç®§ é�hÇU B´TØ«oÇM B´ÇدÑA k\ǽ ,@¹Ø¼L½o\ÇT§A ¹Ø¼ª¦Çí§A RA°j Ñ¿A ¤Ài « °E

/@oMBñ« Ø¿ áA ϧl oñ®½u¼§° ,@¥«BñT«°

/@¹Ø¼¦�í§A ¹« Øk�ª§A :@¹X§BX§A ¹« Øk�ª§A

©Ø�®« j±]±M ¹µAkL§BM ©ñd½ ,@�¼�k§A ¨B�®§A ϧl Ò�e¿ ¬E kíM ¥�í§A ج ÑA :@ 㻵°

/@¹½oXÇ�@ E ¬±ÇñU@¿ ¹�kÇ~§A ج ÑA l áA ; @ Gk½oÇ« Go½kÇ� Hª§BÇî Ø¿ áA ¬±Çñ½@¿ ,@²¾An° oØMkÇ«°

;@ àk½o Ô« ੼ñe ào½k� à

©§Bî Ç ¬±ñ§Aã»� �¼�k§A ¨B�®¦§ Ç

à©Ù�® Ô« j±]° ÔR±LY :@¹\¼T®§A°

ß�¼�k§A ß±d®§A Am´M ©§Bí§A Ô©Ö�Ò̄ ³§ »Ø®vT½ ¿ RB�~§A ²mµ « ྻzM ~ØT½@¿ Ò« l áA

/@»§BíU° ³¯BdLw (@&A@)@ ÇM ¬±Ø¼´×ǧ á¿A ³¼ªv½ Ò« »¦î Ø¿ áA ϧl �L�®½@¿° ,@é½kL§A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê

?@³®î Îoz§A ã»�¯° ß³Tؼ¯Ake° »¦î ¥¼§k§A B« Ç 7

˳¯BdLÇw@) ß³TؼǯAkÇe° »¦Çî ¤kTÇvÔ½ Ö¬E ñªÇǽ

ϧm� ,@©Ù�® Ôª§A ßj±]°»¦î ؤk½ Bª� ©Ö�Ú®§A ج áB� ,@¨ Øk�Tª§A ©�Ú®§A ¬BµoMu�®M (@»§BíU°

ã»Ç� cdefg @jB~§A ¨B« á¿A Ô³d�°E B« Amµ° ;@©Ù�® Ôª§A ¹Ø¼¯Ake° »¦î ؤkU ©�Ú®§A ¸ke°

,@ ÒnB´ÇÚ®§A Ò° Ò¥Ö¼Ú¦§A Ò° ,@ ÓAk ßeA° Òo¼ßMkÚT§A Ò° ,@ÓB½ ßnB] ÒÏ

Ò¦ Ò� Ö§A Ò° ,@ ÓBªß�ÒTÖ®Ô« Ò�Ö¦ ÒhÖ§A B®Ö½ÒE Òn BتҦÒ�@> :@³§±�

/@2ë8 :@3 :@nA±¯ Ñ¿A nBdM /@80 :@1 :@ã»�Bñ§A (@1 @)

/@(@1@)

1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

/@32 :@2ê n±®§A (@1 @)

B®T�BÇ�áA ã»Ç� ³¼®íǯ B« ±µ

㻯BX§A »®íª§A Amµ° ,@

(@1@)( @ Ö©Ô ßjBÒL ßî Öß« Ò¼ ßdߧB Ú~§A Ò° Ö©Ôñ®ß«

Ç BÇ�o§A kLÇî° ,@¾Aoǵq§A kLÇî° ,@¼Çvd§A kLíÇ� Ç ¾BªÇw Ñ¿A èíL§ (@kLí§A@ ) ¹ª¦ñ§

/@¾ã»{

ã»� ãºjBLí§A k¼e±T§A ϧl ã

»�B®½@À�

¹Ø¼ ×́ǧá¿A RB�~§A

?@¥½°FT§A »¦î ¥¼§k§A ±µ B«° ?@B´§ ذƯ AlBª§ Ø¥]° Øqî &A RB�æ Ø}h½ Bª¼� Ç 10

jn° ¥µ° ?@©´UÀ½°FU ã»� ¬±§ ذƪ§A �¦TiA AlBª¦� Ød§A Kµmª§A ±µ ¥½°BT§A ¬B� Al áA°

?@mnopq @©îÑ¿A ¤±wo§A î°Kµmª§A Amµ ¹d¼dæ k¼¯BwFMrstuv @¹ ØªÄ Ñ¿A î

Ëج áBÇ� ,@¥�Çî ³§ Ǫ§ ¥�í§A ±µ ¥½°FT§BM ã»�B�§A

:@»§BíÇU ³§±�ã»� k¼§A ¥½°FU ço�½ ¹Ø¼ªv\§A î Àî° Ø¥] Ø�d§A ² Øq®½ ãºm

اA ¥�í§A

/@10 :@ê8 cT�§A (@2 @)

o¼Ç� Ç« ¤ Ø°Æǽ « �ÀTiA BØ«E° ,@ϧl ±d¯° ¸nk�§BM(@2@)( @ Ö© ß́ ½ ßkÖ½ÒE Ò� Ö±Ò� ß&A ÔkÒ½@)

,@¥Ç¼§k§A ©´Ç�ã»Ç� tBÇ®§A �ÀTÇi¿ ;@jB´TÇ]¿A Ç« JoÇ� ±´Ç�rstuv @S¼L§A ¥µE

,@éÇ�A±§Aã»Ç�@¿ ¤ Ø°ÆǪ§A u�ǯ k®î ±§° Ø̈ BU ¥¼§j ¬°kM ¥½°FT§A ¬±ñ½@¿ ¬E Ø©´ª§A°

/@rstuv @¸nB´�§A° ¹ª~í§A S¼M ¥µE î SMBY Ø̈ Bî ¥ñzM ¥½°FT§A ¥æE° ,@³®« é¯B«@¿°

?@½ Ùke±ª§A « ¬±ñ½ ¥µ ,@³§Bí�E° ³UB�~M (@ Ø¥]° Øqî@) &A ¹�oí« ÒjAnE Ò« Ç 11

Ë,@R¿Bdª§A « ¹w Øk�ª§A RAm§A ß³®Ô� Ò¹�oí« Ø¬ ÑA BªM

&A RAl ¹�oíÇ« ßRA±®� « Õ̧ B®� ß³§Bí�E° (@»§BíU° ÎnBLU@) &A ßRB�æ Ò¹�oí« Ø¬ ÑA BªM°

/@k Øe± Ôª¦ ߧ H¼�B� ¹�oíª§A « ±d®§A Amµ ¬±ñ¼� ,@³UAl Ò¼î ³UB�æ ¬±ñ§ ; @(@³§À] Ø¥]@ )

¹Ø¼U±LÇX§A »®íÇ« BªÇ� ,@¹Ø¼§ÀÇ]° ¹Ø¼§BªÇ] °E ,@¹Ø¼L¦Çw° ¹Ø¼U±LÇY RB�Çæ & ج áA Ç 12

?@¹Ø¼L¦v§A°

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì

Ë:@¹Ø¼L¦Çv§A° ¹Ø¼U±LÇX§A RB�Ç~§A ¼M ßo�§A Ô¥æBe

³½q®ÇU ¨q¦Ç½ BÇ« :@㻵 ¹Ø¼L¦v§A° ,@B´M RAm§A Ô�B~ØUA ÒSLY B« ã

»µ ¹Ø¼U±LX§A RB�~§A ج ÑA

»§° Ô¿A Çî oØLíÇÔ½ kÇ�° ,@¹Ø¼ªv\§B� ¹¼¯BX§A° ,@¸nk�§A° ©¦í§B� »§° Ô¿A° ,@Bµ®î RAm§A

/@(@¹Ø¼§À\§A@)RB�~§BM ¹¼¯BX§A î° ,@(@¹Ø¼§Bª\§A@ )RB�~§BM

?@³UB�æ° (@ Ø¥]° Øqî@) &A ¾BªwE ¼M �o�§A B« Ç 13

ËBªØ¯ áA° ,@¹�¼�d§A KvdM ¹�~§A° ©w¿A Ò¼M o�@¿

,@�±�±ª§A »¦î ¥ªdU@¿ã»T§A

㻵 ¹�~§A ج áA :@¤B�Ô½ ¬F� ,@¹Ø½nBLTîA °o� j Øo\« Òã

»µ

:@¤B�¼� ,@RAm§A »¦î ³¦ªe Øc~½ ³Ø¯ áB� ,@©w¿A �ÀhM Ç@ÂX«@Ç :@¤B�½@À�

Øã»d§A° njB�§A° ©§Bí§A° ,@RB�~§A « ¸B¼d§A° ¸nk�§A° ©¦í§B� Amµ »¦î° ,@

/@¾Bªw Ñ¿A «

?@¹Ø¼¦í�§A ¨E ¹Ø¼U±LX§A RB�~§A « ±µ ¥µ ,@©¦í§A Ç 1ê

Ë,@¹Ø¼U±LÇX§A RB�~§BÇM ¥MB�ÇÔU@¿ ¹Ø¼¦íÇ�§A RB�Ç~§A

RB�Ç~§A Ç« ©¦Çí§A ¥Çµ :@¤AÆv§A ¬±ñ½ ¬Eã»�L®¼� ,@¹Ø¼UAm§A RB�~§BM ¥MB�ÔU BªØ¯ áA°

?@¹Ø¼¦í�§A ¨E ?@¹Ø¼UAm§A

/@ê38 :@1 :@¤±æ Ô¿A ¸kMp (@1 @)

ã»ÇT§A :@

ã»Çµ :@

(@1@)¤±ÇæÔ¿A ¸kMp

ã»� B®d�°E Bª� Ç ¹Ø¼UAm§A RB�~§A ج ÑA :@³MA±]°

,@¸nk�§A° ©¦í§B� ,@B´�¼�®M ³¯BdLw Ò~ØT½ Ö¬E ¥¼dTv½° ,@RAm§A î B´¼�¯ ñª½@¿

/@¹Ø¼¦í�§A RB�~§A �ÀhM ,@¥´\§A° q\í§BM »§BíU ³�æ° ¥¼dTv½ ³Ø¯ áB�

?@ 㻧±~e ¨E Õãºn±�e±µ ¥µ° ?@ ã»´×ǧ á¿A ©¦í§A ±µ B« Ç 1ë

˳ÇUAl º±w B« 鼪] Ô�Bzñ¯A ±µ ã»´×ǧ á¿A ©¦í§A

©¦Çí§A g®Çw ß« Ç ¾B¼{ Ñ¿A j±]° ÒkíM Ç ±µ° ,@Hí¼ª] B´M ³T�Be áA° ,@¹w Øk�ª§A ß³UAm§

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

¸n±Çæ � Øw±ÇU ¬°j ß« Î ßnk Ôª§A ºk§ Î Ònk Ôª§A n±�e î Õ̧ nBLî ³Ø¯E l áA ; @ ãºn±�d§A

HY°ke ³M HªÄB� ß³¯±ñ§ Ç »§BíU ³½k§ ß³v�®M Õo�Be&A º±w B« Ò鼪] ج ÑA BªM° ,@Î Ònk Ôª§A

/@Hؽn±�e ³M ³ª¦î ¬±ñ¼� ,@¸n±æ � Øw±U o¼� «° Ç Ó¾B�M°

?@j±]±§A Ò¥L RAj±]±ª§A ã»BLM ©§Bî (@Ø¥]° Øqî@) ãºnBL§A ¥µ Ç 1ì

˨BÇ« á¿A Çî ,@©¦v« M k تd« ¹d¼dæ ã»� Òjn°

,@ Ô¬±ñÒ½ BªßMÓBªß§Bî Ö¤ Òq Ò½ Ö©Ò§ Ò° ,@ Ô² ÒoÖ¼ Ò� Ò¾ Öã»

Ò{@ Ò¿ Ò° Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A Ò¬B@> :@cdefg @o�BL§A o�í] »ME

/@107 :@1 :@ã»�Bñ§A ¤±æ ÔA (@1 @)

,@³®ÇÔñ§A ¹§±´\« ©¦í§A Amµ ¹�¼�e ج ÑA Ø¿ áA ,@(@1@)

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18

?@¹Ø¼¦í�§A ¨E ¹Ø¼UAm§A RB�~§A « 㻵 ¥µ° ?@¹Ø¼´×ǧ á¿A ¸nk�§A »®í« B« Ç 18

Ëk®Çî ¥íÇ�§A Ç« ØñªÇT§A :@ ã»®íU ¹Ø¼´×ǧ á¿A ¸nk�§A

/@K½n ÀM ¹Ø¼UAm§A RB�~§A « 㻵° ,@B´«kî k®î ÎoT§A «° ,@¹Ã¼zª§A

?@(@ Ø¥]° Øqî@) &A ¸nk ¹�oí« B®§ �¼� Ç 19

ËàRA Ò°Bª Òw ÒéÖL Òw Ò�Ò¦ Òi 㺠ßmÚ§A Ô&A@) :@(@ Ø¥]° Øqî@) ¤B�

/@12 :@ìë �À�§A (@1 @)

/(@1@)( Õo½ ßkÒ à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ô ×»Ò¦ Òî Ò&A Ú¬

ÒE A± ÔªÒ¦ Öí ÒT ߧ Ú Ố Ò® Ö¼ÒM ÔoÖ«ÒÑ Ö¿A Ô¤ Úq Ò® ÒT Ò½ Ú Ố Ò¦ÖX ß« ßç Ön

ÒÑ Ö¿A Òß« Ò°

ß©¼ß�Òî Ò° ,@ ß³ßT Òí® Òæ ß�¼ß�Ò§ ×»

Ò¦ Òî ßRB®Ù¼ÒLÖ§A ßkßµA Ò± Ò{ Öß« Ò̈ B

ÒÑA Ò°@> :@cdefg @¼®«Æª§A Ôo¼«E ¤B�°

/@¹�ÀL§A [´¯ (@2 @)

/@(@2@)

19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

,@¸nk�§A nB� áA ã»� Ôé�U@¿ B´¼� àn±~�§ n±« Ô¿A ²mµ ¥X« l áA ; @ ã

»UAm§A ¤Bdª¦§ ¹«q¦Tvª§A °E

¥í] ß« o¼Lh§A ã»�B½o§A ©§Bí§A ØñªU ¨kî o¼�¯ Amµ° ,@¸nk�§A u�¯

ã»� àn±~�§@¿

àn±~Ç�§ BªÇدáA° ,@²n±~Ç�° ϧl Çî ß²q\Çí§ u¼§ Amµ ج áB� ,@¹vªi (@2 + 2@) ¹\¼T¯

K]A° Ò¥XÇ« ج áBÇ� ,@¤AÆÇv§A ã»� ¥¦h§A Ô³]° c�ØT½ ²B¯o�@l BªM° /@jAkî Ñ¿A u�¯ ã

»�

²B®íÇ« Amǵ° ,@H®ñªÇ« Ò¬BÇ� »§BíÇU & H�±¦hÇ« ¬BÇ� ±¦� ,@HL]A° Ø¿ áA ¬±ñ½@¿ j±]±§A

,@½ ØkÇ�§A �BªTÇ]A �½jB~Ç« Ç« ³¯±Çñ§ ; @¤BdÇ« ±µ° ,@H®ñª«° HL]A° ¥X ߪ§A ¬±�@

/@¸nk�§Aã»� àn±~�§@ @¿ ,@³¼� àn±~�§ ; @¸nk�§A ³M �

ئíTU@¿ ³¦X«°

,@©§Bí§A o�~½ Ö¬E ¬°j ß« ,@¹�¼M ã»� ©§Bí§AÒ¥í\½ Ö¬E »¦î ÕnjB »§BíU &A ¥µ Ç 22

?@¹�¼L§A oLñU °E

Ëq\Çí§A ج ÑA :@�MBÇv§A JA±Ç\§A ¤ÀÇi Ç« Òc�ØUA

¸o¼�æ à¹�¼M ã»� o¼Lñ§A ©§Bí§A Ò¥ij ±§ l áA ; @¥îB�¦§@¿ ¥MB�¦§ j±í½ jn±ª§A Amµ ¥X« ã

»�

¹´] « Ç ³v�¯ ¬ пAã»� Ó̧ o¼L�° Ó̧ o¼�æ ¹�¼L§A ¬±� Ò̈ q¦§ ; @oLñU °E Òo�~½ ¬E o¼� ß«

Ô²B®í« Amµ° Ç ³�°o�« « oL�@E ¬±ñ½ ¬E ¨q¦½ ¸jBª§A ©§Bî ¼¯A±� »�T�ªM �o�§A ¬E

/@³¼� àn±~�§ ß³¦XªM Ô̧ nk�§A �ئíTU À� ,@¤Bd« ±µ° ,@¼�¼�®§A Ô�BªT]A

?@³ÄB®� áA »¦î nk�½@¿ Hü{ (@³¯BdLw@) k]±Ô½ Ö¬E ñªª§A « ¥µ Ç 23

Ë¥MB�Ǧ§ j±íǽ H�½E jn±ª§A Amµ ¥X« ã»� Ôn±~�§A

,@�§Bh§BM Õ©ÄB� ±¦hª§A ج Ñ¿ ; @³ÄB®� áA ¬Bñ« áA ã»®í½ H�±¦h« ¾

ã»z§A ¬±� l áA ; @¥îB�¦§@¿

,@H�±¦h« ¬±ñ½@¿ ¬E ¨q¦Tv½ ¾B®�áÀ§ à¥MB� o¼� ³¯±�° ,@³«Akí¯A Ò̈ q§ ³M ³T¦æ Òé�� ±¦�

³¼� àn±~�§ Ô³¦X«° ,@¼�¼�®§A �BªT]¿ Ṏ q¦Tv« ¥ÄBv§A ³�oT�A B« jB\½áA ج ÑA ã»®í½ B ت«

/@¸nk�§A ³M �ئíTU@¿

?@(@ Ø¥]° Øqî@) ãºnBL§A ¸B¼e»®í« B« Ç 2ê

ËHؽo�Ç� H�@ Anj áA ÎnkÔU ã»T§A ©¼µB�ª§A oX�@ E Ò¬F{ ج áA

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20

B´�½oíU î q\í½ ñ§° ,@¬Bµl Ñ¿A ºk§ Õ̧ o�Be B Ǿ¯ ÑA Ç ¸B¼d§A° j±]±§B� Ç ¬Ak]±§BM

¸B¼d§A ½oíUã»� ¤B�Ô¼� ,@BµnBYC° B´«pA±§ ¤Ài ß« � ØoíÔU B« Ó̧ jBî B Ǿ¯ áB� Am§° ; @¬B¼L§A

¥í�§BÇM RAm§A �B~ÇØUA ã»�T�ÇU

ã»ÇT§A ¹�Ç~§A °E ,@¸nkÇ�§A° ©¦í§A EkL« B Ǿ¯ ÑA :@ Ç@ÂX«@Ç

/@ϧl ±d¯° ,@ÎAnj á¿A°

?@RAm§A ¨E ¥í�§A RB�æ « 㻵 ¥µ° ?@¸jAn á¿A 㻵 B« Ç 2ë

/@81 :@nB¼Ti¿A° oL\§A (@1 @)

˸jAná¿A جE(@1@)nB¼TÇi¿A° oL\§AJBT�

ã»� B¯o�@l

»§BíÇU &A Ô¥íÇ� :@B´ÇدFM »§° Ô¿A B®� ØoÇî° ,@¹Ø¼í½oÇzU° ¹Ø¼®½±ÇñU :@¼ªv� »¦î ¹Ø¼´×ǧ á¿A

Ç« 83 ¹d�Ç~§Aã»Ç� B®d�°E k�° ,@¨BñeÑ¿A ¥í] :@B Ǿ¯FM ¹¼¯BX§A B®� Øoî° ,@³YAke áA°

,@ϧmM |±~®§A c½o~T§ ; @RAm§A@¿ ¥í�§A RB�æ « ¸jAná¿A ج ÑA :@n±�mª§A JBTñ§A

joÔ½ ©§° ,@¬Bv¯á¿A j±]° ÒjAnE k� »§BíU &A l áA ; @B´¼¦î ¹Ø¼¦í�§A ¹�~§A ¹�MB� BL�¯¿°

/@¾B�®í§A j±]°

?@¹Ø¼¦í� ¨E ¹Ø¼UAl 㻵 ¥µ ,@¨Àñ§A ¹�æ Ç 2ì

/@189 :@nB¼Ti¿A° oL\§A (@2 @)

˹�Çæ جE :@(@2@)nB¼Ti¿A° oL\§AJBTÇ�

ã»� B¯o�@l

:@¤B�¼Ç� ,@H�ǽE B´¼¦Çî ¹Ø¼¦íÇ�§A ¹�Ç~§A ¹�MB� BL�¯¿ ;@¹Ø¼¦í�§A RB�~§A « ¨Àñ§A

ϧl R Øk�@E k�° ,@(@¹®í¦§A ³¼¦î@ ) ¬±îo� ©Ø¦ñ½ ©§° ,@cdefg @»w±« ³Ø¼L¯ »§BíU Ô&A ҩئ�@

ÖS ÒvÖ¼Ò§ Õ¹ÒY Òk ÖdÔ« Õ¹Ò� ßæ Ò̈ ÀÒñÖ§A Ú¬ ßáA@> :@cdefg @jB~§A ¨B« á¿A î Òjn°W¼e ,@¹�½oz§A|±~®§A

/@1ì1 :@ëê ° 71 :@ê :@nA±¯ Ñ¿A nBdM /@139 :@k¼e±T§A /@107 :@1 :@ã»�Bñ§A (@3 @)

/@(@3@)

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

Ë,@ àRA± Ò́Ò§ Ò°@ à¬BvߦßM @

Ò¿ ÔoßL ÖhÔ½@ > :@cdefg @¼®«Æª§A o¼«E ¤B�

ÒjA ÒnÒÑA ÖҪߧ Ô¤±Ô�Ò½ @ /@ /@ /,@ Ô�Ú� ÒdÒTÒ½ Ò¿ Ò° Ô�Ò� ÖdÒ½ Ò° ,@ Ô�ß�Ö¦Ò½ Ò¿ Ò° Ô¤±Ô�Ò½ /@ àRA Ò° Òj

ÒÑA Ò° à�° Ôo ÔhßMÒ¿ Ôé Òª ÖvÒ½ Ò°

Գ֮߫ Õ¥Öíß� Ô³Ò¯BdÖL Ôw Ô³Ô« ÒÀÒ BªÚ¯ ßáA Ò° ;@ Ôé Òª ÖvÔ½ à¾A Òkß®ßMÒ¿ Ò° ,@ Ô� Òo Ö�Ò½ àR Ö± Ò~ßM

Ò¿ ,@ :@ Ô³Ò¯ Ö±Ò@

/@30ê Ç 299 :@1 ZB\Te¿A (@1 @)

/@(@1@) :@cdefg @B�o§A ¨B« á¿A ¤B�°

༪ÇÒ½ Ò° ,@¥Ò�Ç Öw ÒÑA Ò° � Ö±Ò� Öß« Ô³Ò«ÀÒ A±í ߪ Òw Ò° ,@ Ô² ÔoÖ@ ßl ×»§BíÒU Ô&A Ô³ Òª

Ú¦ÒñÒ� ,@ Ô³Ò«ÀÒ Ö© Ố Òí ߪ ÖvÔ½ Ò°

×»ØT Òe B Ö́®ß«ÓBXßíÒ LÖ ®Ô « Ô³Ò¦Òí Ò] Ò° ,@ ß̧ Òo Ò\ Úz§A ã»� Ô³

ÒY Òk ÖeÒÑA Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ò&A Ú¬ÒÑ¿ ;¨B«ÒÑA Ò° ¾An Ò° Ò° ,@ à¤Bª ß{ Ò°

/@20ê Ç 19ë :@1 :@cdefg @ Bo§A nBLi ÑA ¬±¼î (@2 @)

/@(@2@)

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22

?@¹Ø¼Ã¼z§A ²mµ B«° ?@¿ ¨E ,@¾B¼{ Ñ¿A ã»BL� Õ¾ ã»{ (@Ø¥]° Øqî@) &A ¥µ Ç 30

ËÕ¾ Öã»Ò{ Ô³Ú¯ÒE Ò°@ > :@¤B� ³Ø¯Ecdefg @jB~§A ¨B« á¿A î Òjn°

Ô�@ Òn ÖkÇÔ½ Ò¿ Ò° ,@ Ûu Ò\ÇÔ½ Ò¿ Ò° ,@ Ûu ÒdÔ½ Ò¿ Ò° ,@ Õ̧ Òn± Ôæ Ò¿ Ò° ,@ Õ© Öv ß]Ò¿ Ô³Ú¯ÒE ÒoÖ¼ Ò� ,@ ß¹Ú¼ßÃÖ ¼ Úz§A ß¹ Ò�¼ß� Òdß M

㻯BíÇ« /@ì0ì :@k¼e±ÇT§A /@331 :@2 :@ZB\TÇe¿A /@29 :@3 :@nA±Ç¯ Ñ¿A nBdÇÇM /@83 :@1 :@

ã»�BÇÇñ§A (@1 @)

/@³®« ¹í� ,@8 :@nBLi Ñ¿A

/@(@1@)

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

?@³L�� ¬±ñ½ �¼�° ?@»§BíU &A K��½ ¥µ Ç 33

Ë,@Hªv]u¼§@³ Ø̄ Ñ¿ ; @ozL§A K���u¼§ &A@K��@

»¦î K�� k�� ,@ Ø�dTv½ B« KvdM Ý¥ñ§ ³TM±�î ³L�� ¥M ,@¹Ø¼L�� ¸ ر� ³§ Sv¼§°

/@ Amñµ° ,@©´�o�F�cdefg @b±¯ ¨±� »¦î° ,@©´®ÄAk« K¦�M ©´L�Bí�cdefg @�±§ ¨±�

»¦Çî ¹ÇاAk§A ¹d½oÇ~§A ¤A±Ñ¿A ¼M° ,@»§BíU &A ã»� B®Uk¼�î ¼M Ø�±¯ �¼� Ç 3ê

?@&A ر¦î

˳ÇدE »¦Çî ã»í�Ç�§A

㻦�Çí§A ¬BµoÇL§A ¨B� ¬E kíM

¹Çاj Ñ¿A « ϧl �Ài ²oµB� B« ³¼]±U ¨q§ ,@¬Bñ«@¿° ³§ ½E@¿ (@»§BíU° ³¯BdLw@)

¹Ø¼�±�§A° ر¦í§A »§ áA ¹Lv®§BM BØ«E :@ Ø~�« ϧl c½�±U ϼ§ áA° ,@³í« ©\v®½ BªM ¹Ø¼¦�®§A

/@ë0 :@1ì ¥d®§A (@1 @)

(@1@)( @ Ö© ß́ ß Ö±ÇÒ� ÇÙ« © Ố ÇÚM Òn Ò¬±Ô�B ÒhÇÒ½@) :@ ã»Ç� BªÇ� (@»§BíÇU ° ³¯BdLÇw@) Bª´M ~ØTª§A

/@ê :@ê2 ºn±z§A /@2ëë :@2 ¸o�L§A (@2 @)

,@¹Ø½±®íǪ§A ¹Ø¼�±Ç�§A° 㻫B�Ǫ§A ر¦Çí§A :@ Bª´ÇM jAo¼Ç�

(@2@)( @ Ô©¼ß�ÒíÇÖ§A Ûã»ß¦ ÒíÇÖ§A Ò±ÇÔµ Ò°@) °ÑA

S¯BÇ� ,@㻫B�Ǫ§A ر¦í§A « (@»§BíU ° ÎnBLU@) ³§ B« �Bd¦M° ,@Bª´§ ã» Øvd§A »®íª§A@¿

:@RB�nBLǪ§A RBǽпAã»Ç� BªÇ� (@ ÓBîB�ÇUnA@)° (@ ÓAj±íÇæ@)° (@ ÓB]°oî@) »§BíU ³¼§ áA ¸j±í§A

/@ê :@70 ZnBíª§A (@3 @)

/@10 :@3ë o�B� (@ê @)

Ô³ÒíÒ� Òn ¥ÒM@) °(@ê@)( @ ÔKÙ¼Ú�§A ԩߦÒñÖ§A ÔkÒí Ö~Ò½ ß³Ö¼Ò§ßáA@) °

(@3@)( @ ß³Ö¼Ò§ßáA Ôb° Ûo§A Ò° Ô¹ÒñßÄ ÒÀ ÒªÖ§A ÔZ Ôo ÖíÒU@)

/@1ë8 :@ê ¾Bv®§A (@ë @)

Ç« ØqÇî@) ³§±Ç� ¥X« ,@B´§ ¹¦YBªª§A ¹Ø¼¯Co�§A RB½Ð¿A « Bµo¼� Bµ±d¯° ,@(@ë@)( @ ß³Ö¼Ò§ßáA Ô&A

/@3 :@10 u¯±½ (@ì @)

o¼LíT§A ¾B] H�½E ¹´\§A ²mµ �Bd¦M° /@(@ì@)( @ ÒoÖ« ÒÑ Ö¿A ÔoÙM ÒkÔ½ ßx Öo ÒíÖ§A »Ò¦ Òî ׺ Ò±ÒT ÖwA@) :@(@¥ÄB�

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê

Ò¤ Òqǯ ÒE 㺠ßmÇÚ§A Ò±Ôµ@) :@(@»§BíÇU ° ÎnBLU@) ³§±� ã»� Bª� ,@©½oñ§A ¬Co�¦§ ¹Lv®§BM ¤Aq¯á¿BM

/@7 :@3 ¬Aoªî ¤ÐA (@1 @)

/@17 ° 1ì :@ì7 Ϧª§A (@2 @)

(@2@)( @ ß¾BÒªÇ Úv§A ã»Çß� ÇÒ« ©ÔT®ß«ÒE Ò¾@) :@¹�½oz§A ¹½ÐÀ§ ¹Lv®§BM BØ«E° /@

(@1@)( @ ÒJBÒTßñÖ§A ÒÏÖ¼ Ò¦ Òî

¬±Çñ½ ¬E ¤BªTÇe¿ ,@(@»§BíU ° ³¯BdLw@) &A ±µ B´M j±~�ª§A جE »¦î B´§ ¹§¿j À�

SLXÇU »ØTÇe BÇ´§ ¹Ø¼ Ø\Çe@¿ ϧl »¦Çî ¹ÇاAk§A W½jBe Ñ¿A° ,@¹ñÄÀª§A B´®« j±~�ª§A

¬±Ç�çoÇ� »¦Çî° ,@»§BíÇU° ³¯BdLÇw &A ±Çµ ( @ ß¾BÒª Úv§A ã»ß� Ò«@) @ ÇM j±~�ª§A جE

&A ¸nkÇ� B´®Ç« jAoǪ§A ¬±Çñ½ ¬E ¥ªTdǪ§A ªÇ� ,@(@³§ÀÇ] Ø¥]@ ) &A B´M j±~�ª§A

oÇ«A°Ñ¿A ¤ Øq®TÇU B´®«° ,@�±�dª§A b±¦§A° ¹ñÄÀª§A ñv« 㻵 ¾Bªv§A l áA ,@³¯B�¦w°

»§ áA t°Åo§A° ãºk½ Ñ¿A é�UoU ¹´\§A ²m´§ ³Ø¦í§° ,@JAmí§A° ¹ªeo§A oµB�«° 㻵A±®§A°

/@¸B]B®ª§A° ¾Bîk§A ¤Be ¾Bªv§A

Ò¾B Ò] BÚªÒ§ Ò°@) :@cdefg @»w±« &A ©¼¦� é« ³X½ke ¹Ø¼�¼� î HY ØkdT« ³¯BdLw &A ¤B Ç 3ë

ߥÒL Ò\Ö§A »Ò§ ßáA Öo

Ô�Ȫ A ßßñק Ò° ã»ß¯A ÒoÒU Ö

Ò§ Ò¤BÒ ÒÏÖ¼ Ò§ ßáA ÖoÔ�Ȫ ÒE ã»ß¯ ßn

ÒE ÙJ Òn Ò¤BÒ Ô³ÛM Òn Ô³ ÒªÚ¦Ò@ Ò° BÒ®ßUBÒ�¼ ߪߧ ×» Òw±Ô«

BتҦÒ� ÓB�ßí Òæ ×»w±Ô« Úo Òi Ò°ÓBØ@ Òj Ô³Ò¦Òí Ò] ß

¥ÒL Ò\֦ߧ Ô³ÛM Òn ׻ئ Ò\ÒU BتҦÒ� ã»ß¯A ÒoÒU

Ò� Ö± ÒvÒ� Ô³Ò¯BÒñÒ« Úo Ò�ÒT ÖwA ߬ ßáBÒ�

/@1ê3 :@7 �Aoî Ñ¿A (@3 @)

BÚªÒ¦Ò�@) :@ºoiÔA RB½C ã»� ¤B�° ,@(@3@)( @ Ҽ߮߫ ÖÆ ÔªÖ§A Ô¤ Ú° ÒE BÒ¯ ÒE Ò° ÒÏÖ¼ Ò§ ßáA ÔSÖL ÔU ÒÏÒ̄ B ÒdÖL Ôw Ò¤BÒ Ò�BÒ�ÒE

/@12 ° 11 :@20 ³� (@ê @)

/@(@ê@)( @ Óº±Ô� ßt ÚkÒ� ÔªÖ§A ßjA Ò±Ö§BßM ÒÏÚ̄ ßáA ÒÏÖ¼ Ò¦ Öí Ò̄ ÖéÒ¦ ÖiBÒ� ÒÏÛM Òn BÒ¯ ÒE ã»Ù¯ ßáA # ×» Òw±Ô« BÒ½ Òãºßj±Ô¯ BÒµBÒU

ÒE

㻵SdLæÑ¿ Ç nBLiÑ¿A ã»� ¾B] Bª� ÇSª

ئñU ã»T§A 㻵 ¸o\z§A S¯B� ±§ ±§ ³Ø¯ÑA :@ 㻧AÆw°

?@JA±\§A ±µ Bª� ,@ÏØMn B¯E ã»Ø¯ áA ¤±�U B Ǿ¯ Ñ¿ ;@»w±« ØJn

Ë,@¸o\z§A «cdefg @»w±« ³Ø¼L¯ é« »§BíU &A ¨À�

³íªv� ,@¸o\z§Aã»� ¨Àñ§A �¦i »§BíU &A ¥M ,@SªØ¦ñU

ã»T§A

㻵 ¸o\z§A جE ã

»®í½@¿

2ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

« ³®« nk~½ B« ج áB� ,@R±~¦§ ¥�B®§A ¥¼\vT§A pB´\M ³L{E ¸o\z§A ¤Bd� ,@cdefg @³ ؼL¯

/@c�A° ±µ Bª� ,@³¼§ áA B´TLv¯ Øc~U@¿ ³½k§ ¹�±�dª§A |Bh{ Ñ¿A RBª¦�@

Ö©Ôµ Ò«° ?@¾B¼{ Ñ¿A &A Ò¦i B´M ã»T§A ¹Ø¼´×ǧ á¿AԹüzª§A »Ø¦\TU° Sئ\U AlB« ã»� Ç 3ì

oÄBÇw B´M o´�E° ¾B¼{Ñ¿A B´M &A ¦i ã»T§A »§°Ô¿A ¹Ã¼zª§A ¥µ° ?@»§BíU ³Tüz« ¤Bd«

Ro´Ç� H�ǽÑA ¹Ã¼Çzª§A جÑA »®íªÇM ,@H�ǽE RB±¦hǪ§A oÄBÇv� ¹±¦h« RAj±]±ª§A

ºoÇiÔA ¹Ã¼Çz« »§ áA ZBTdÇU B Ǿ¯ áB� RB±¦hª§A ¹¦ª] « ¹Ã¼zª§A S¯B� Al áB� ?@¹Ã¼zª§BM

/ @¥�BL§A ¥v¦vT§A Ø�dT½ Amñµ ° ,@B´�¦hT§

¥ik®� ,@³v�®M ¾ ã»z§A ¹�¦i o¼v�U ñª½ �¼ñ� ºoiÔA ¹´] «° ,@¹´] « Amµ

Ô̧ ÒjAn ßáÖ¿A Ò° Ô¹Ú¼ ßzÒªÖ§A@> :@cdefg @B�o§A ¨B« á¿A ¤± »§ áA RB�T§¿A é« Amµ /@H�½E ¥�BL§A n°k§A ã»�

/@

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì

Ë,@¹Ø¼í½ozT§A°¹Ø¼®½±ñT§A :@¼ªv� »¦î »§BíU ³UjAnáA

o¼v�U° /@¨BñeÑ¿A ¥í] ¹¼¯BX§BM jAoª§A° ,@³�¦i° ³YAke áA° »§BíU ³¦í� »§° Ô¿BM jAoª§A°

o¼Ç�ã»Ç� ©¦í§BM »§BíU &A ¸jAná¿ B®ÄBª¦î « ¼� Ø�dª§A èíM° ¹�wÀ�§A° ¾Bªñd§A

ج ÑA RBLY áA° /@k¼íM ¬±M Bª´®¼M° ,@³YAke áA° ³¦í� ¸jAná¿A° ,@³UAl ¼î ©¦í§A ج Ñ¿ ; @³Ø¦d«

:@¸ Økî ²±]° « ³T«B� áA ñª½ ,@¹Ø¼UAm§A RB�~§A «@¿ ¥í�§A RB�æ « »§BíU ³UjAnáA

»¦î « ¥í�§A RB�~§ H�MB� o�@l B« BL�¯A :@¤ Ø° Ñ¿A ³]±§A

/@¾B�®í§A j±]° jo½ ©§° ¬Bv¯á¿A j±]° jAnE »§BíU &A ج áA :@¤B�½ ¬E Øc~½ ³Ø¯ Ñ¿ ,@³UjAnáA

¸jAnáA ¬±ÇñU »ØTÇe ,@»§BíU ³§ ÁBª� u¼§ RAj±]±ª§A j±]° ج áA :@ 㻯BX§A ³]±§A

/@¹Ø¼UAm§A ¹Ø¼§Bªñ§A RB�~§A « Bµj±]°

/@ϧmMrstuv @¼«±~íª§A î ²jnA±§A RB½A°o§A c½o~U :@W§BX§A ³]±§A

© Ǿ¯ Ñ¿ ¬B� ¬ áA ,@t Øk�ª§A JBTñ§BM ¬°k�Tí½ ½m§A »¦î ¨Àwá¿A çoTí½ AlBª§ Ç 38

(@&A@) ØJo§A جFM �oTí½ ¨Àwá¿B� ,@çnÑ¿A°RA°Bªv§A o«E « ïo� k ØJo§A جFM ¬±®«Æ½

K¼Ç�§A ©¦Çî Ç« (@�±�dª§A b±¦§A@) ã»� j±]±« ±µ B«Ø¥� ¬ áA W¼e ,@o« Ñ¿A « ïo� k

?@o¼�T½@¿° ¤ ØkLT½@¿

Ëo¼MkU î »§BíU ³îB��¯A :@ïAo�§A « ©µjAo« Ø¥í§

B´«A±� RB®ñªª§A° ,@RB®ñªª§A « »§BíU ²A±w B« Ø¥� l áA ; @¥�BM jB�TîA ±µ° ,@�¦h§A

Amǵ ¥XǪ§ Òj±Ç]° ¿° ,@B´®Çî ²o¼MkÇU é��®½ ¬E ñª½@À� ,@ Ó¾B�M° HY°ke K]A±§BM

/@¼ª¦vª§A kÄB�î ¹«±�®«ã»� jB�Tî¿A

?@¹w Øk�ª§A ¹Ø¼´×ǧ á¿A RAm¦§ Ý¥\U ±µ j±]±§A Amµ ã»� ¾ ã»{Ø¥� جFM j±~�ª§A B« Ç 39

Ë:@oîBz§A ¤±� ²B®í«

ÕkÇ ßeA° Ô³Ú¯ÒÑA×»¦ Òî Û¤ ÔkÒU Õ¹Ò½C Ô³ Ò§ ྠÖã

» Ò{ Ù¥Ô�ã» Ò�°

,@³¯BdLÇw &A »¦î ¹§¿j ³§ ¾ã»{ ¥� ج ÑA BªM° ,@n±´�§A ±µ ã

»Ø¦\T§A « jAoª§A l áA

/@»§BíU° ³¯BdLw ³Tª�î° ³Unk�° ²j±]° oµB�« « o´�« ±´�

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

¤kí§A :@ 㻯BX§A ¥æÑ¿A

?@½ Øk§A ¤±æÔA « ÂæE &A RB�æ oÄBw ¼M « ¤kí§A oLTîA AlBª§ Ç ê0

ˤ±æÔA « ±µ BªØ¯ áA° ,@½k§A ¤±æÔA «u¼§ ¤kí§A

¦Çñ½@¿ ³Ø¯ ÑA° ,@©¦�½@¿ ©¼ñe° ,@n±\½@¿ ¤jBî »§BíU ³Ø¯ áA :@¤±�¯ d®� ,@Kµmª§A

Hv�ǯ ئÇñ½@¿° ,@¥¼LÇw ³Ç¼§ áA ©Ç´§ u¼§ BªÇM ©µkLíTǽ@¿° ,@¬±�¼�ǽ@¿ BÇ« ²jBLÇî

,@³¼Ç� ³�¦i B« »¦î ³«±¦½@¿° ,@³¦í� « u¼§ B« »¦î GkeE J Ømí½@¿° ,@B´íw° Ø¿ áA

,@¬A°kí§A° ©¦�§A ¥í� î㻧BíTª§A° ,@yeA±�§A î E ØoLª§A° ,@cÄBL�§A î ² Øq®ª§A ±´�

/@¸ Ønl ¤B�X« GkeE ©¦�½@¿° ,@jBLí¦§ Hª¦� k½o½@¿

,@»§BíU &A »§ áA j±í½ ½kTíª§A jBv�° ½oÄB\§A n±] ج áA :@A±§B�� ¸oîB{ Ñ¿A B®�§Bi°

A±Ø§kTÇwA° ,@ÎoÇz§A° o�ñ§Aã»� ©´í�°E° o¼h§A° ¬Bª½á¿A î ³�¦i oX�@E �oæ ³Ø¯ ÑA°

¥¼~�U° ,@¨B�ª§A Amµã»� ��Bw ±µ ¥M ,@&A »¦î ©ñdT§A ¥�í¦§ u¼§ ³Ø̄ ÑBM ϧl »¦î

/@¤±æÔ¿A ¸kMp B®MBT� « ¤ Ø°Ñ¿A k¦\ª§A° nB¼Ti¿A° oL\§A ã»� B®T§Bwn

� ϧl

njB~« 㻵 Bª� ,@c¼L�§A ¥í�î Hµ Øq®«° H�¦�« Ákî »§BíU°³¯BdLw &A ¬B� Al áA Ç ê1

³§± nBLTî¿A ¼íM miÑ¿A é« ,@³¼�í½@¿ ¾ ã»z§A kB�جÑA »¦î Ó¾B®M ,@¹d¼L�§A ¬Bv¯ á¿A ¤Bí�E

/@8 ° 7 :@91 uªz§A (@1 @)

جÑA »¦î ¹Ø§Ak§A(@1@)( @BÒµA Ò± Ö�ÒU Ò° BÒµ Òn± Ô\Ô� B Ò́ Òª Ò́ Ö§ ÒFÒ� # BÒµA Ú± Òw BÒ« Ò° àuÖ�Ò̄ Ò°@) :@»§BíU° ³¯BdLw

?@n±\�§BM ©´¦ª§A ±µ »§BíU &A

Ë,@¬Bv¯á¿A u�¯ ±µ ¹d¼L�§A ¬Bv¯á¿A ¤Bí�E nk~«

,@³¼�í½@¿ ¾ã»z§A k�B� :@¬±§±�U »ØTe ,@³UAmM ¥í�§A »¦î GnjB� ³¯±� Amµ ¨q¦Tv½@¿°

,@c¼L�§A « vd§A ³§ ؼM° ,@¸nk�§BM ¬Bv¯á¿A Øk«E ãºm§A ±µ »§BíU° ³¯BdLw &A ¥M

³¯±ñ§° ,@¾B¼L¯ Ñ¿A° ¥wo§A « ³¼§ áA WíM° ,@¹¦�Bí§A ¸ ر�§A « ³¯B¼� ã»� �j°E B« ¤Ài«

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28

,@¹d¼LÇ�§A ¤Bí� Ñ¿Aã»� ²Bؽ áA &A B´d®« ã

»T§A ¸nk�§A ¤À�TwA »¦î ¨k�E ²nB¼TiA ¾±vM

²B¯o�@l B« »§ áA o¼zU ¤AÆv§A ã»� ¸n±�mª§A ¹�½oz§A ¹½ пA° /@¹®vd§A ¤Bí� Ñ¿A îçoîE°

¸ رÇ�§A ¤ÀÇi Ç« ,@ Øoz§A o� î o¼h§A o� q¼¼ªU »¦î ¥�Bí§A ¬Bv¯á¿A ¸nk� «

/@H®½±ñU ¹v�¯ ¹¯±®¼�ã»� ¹îj±ª§A ¹¦�Bí§A

kÇeE ج áBÇ� ,@»§°Ô¿A ¸Fz®§A ã»� ³½k§A°° ³Tüµ° ³Un±æ nBTiA ¬Bv¯ á¿AجE ¥µ Ç ê2

»§±ª§A »¦î Ø[Td½ �±w ³Ø¯ áB� Ø¿ áA° ;@ZoîE ¬±ñ½ ¬E nBTiA ãºm§A ±µ ³Ø¯ áA :@¤±�½ ¸mUBwÑ¿A

kÇeE ¬B�° ,@³½k§A° nBTiA ãºm§A ±µ ϧm�° ,@¤jBî »§BíU &A° ?@ZoîE ã»®T�¦i AlBª§

K¯l BÇ« :@³§ B®¦�Ç� ,@xB�Ç®§A ³M nAj ãºm§A ¬Bñª§A Amµ ã»� Hv§B] ZnBh§A WdL§A ¹L¦�

?@³½k§A° nBTiA ãºm§A ±µ ³Ø¯Ñ¿ :@¤B�� ,@ÁjBî ¬B� ±§° ³�¦i»Ø¦~Ô½@¿ B¯q§A MA

Ë,@RB Ǿ« Ô¿A° ¾BM пA ¹Ø¼§°Æv« ¤B�� Ñ¿A RBµ رzU ج áA

¹µBí§A »§ áA ¹½ Øjƪ§A Ç ¹Ø¼§Bd§A° ¹Ø¼¯Bñª§A° ¹Ø¼¯B«q§A Ç JBLw Ñ¿A î ©µpAoTeA ¨kî ¹\¼T¯

kÇ� oÇ« Ñ¿A Amǵ° ,@(@»§BíÇU° ³¯BdLÇw@) ©¼Çñd§A �§Bh§A ¹Ø¼§°Æv« Sv¼§° ,@² رzT§A°

/@W½kd§A ©¦í§A ³TLYE Bª� ,@¹Ø¼®½k§A |±~®§A « o¼Xñ§A ³¼§ áA RnB{E

u¼§ KæB®ª§A èíM « ³¯B«oe ج áB� ,@B¯q§A k§±§ ¹Lv®§BM ¤B�½ ¬E ñª½ Amñµ°

j¿° Ñ¿A ¤Beu�¯ B¯q§A k§° ¤Be l áA ; @½k§A±¦§ é]An ±µ BªØ¯ áA° ,@t Øk�ª§A �nBz¦§ Hí]An

Ò¹\¼Tǯ ¹Ø¼�¦Çh§A RBµ رÇzT§A° RBµBí§BÇM A±L¼Çæ ÔA kÇ� ©´Çد ÑA Bªñ� ,@H¼ ß� Ö¦ Òi ¼µ رzª§A

Ô¥¼ªdÇU Ûc~ǽ@ÀÇ� 㻧BT§BM° ,@B´¼§ áA ¹½ Øjƪ§A B´MBLwE î ©´UB´Ø« ÔA° ©´ÄBMC ã

» Ø�±U ¨kî

Ô¥¼ªdÇU Øc~½@¿ ¹Ø¼îoz§A o¼� ¹�Àí§A Ôk¼§° H�½E ϧm� ,@©´UBµBî ҹؼ§°Æv« �§Bh§A

Ý㺱®í« ಠرzTM Õ�B~ØUA k§±ª§A ¸nB´� ¨kíM ³�B~ØUA ج ÑA l áA ; @½oz§A �nBz§A ß³Tؼ§°Æv«

³¼¦Çî KØUoTǽ BÇ« Û¥Çñ� 㻧BT§BM° ,@² رzT§A Amµ ÒKLw BL®T\½ ©§ ¬Am¦§A ¬Ak§A±§A Ô³ ÔLLw

/@�nBz§A ¹Ø¼§°Æv«@¿ Bª´Tؼ§°Æv« ±µ BªØ¯ áB� ¬B«od§A «

,@ÁB« ©ñ¼�îÔBv� B´¼� ©Uq� Al áA :@¤B° ¹�oí« ã»�ç±h§A »¦î ¥]n B¯oL]E Al áA Ç ê3

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

B®½EoM miF½ ¬E ¤kí§A »�T�« ج Ñ¿ ;@ ÓBª¦� ¬±ñ¼w ϧl ج áB� ,@©ñLBîÔBv� ©Uovi Al áA°

»¦î B¯oL]E k Ø¥]° Øqî &A Amñµ° ,@ϧl »¦î B¯oL\½ ¬E @¿ ¹�oíª§A ã»�ç±h§A ¥L�

©T¼~Çî ¬áA° ¹Ø®Ç\§A ©ñ¦� ©Tí�E ¬ áA ¤B° ,@¹�oíª§B� 㻵 ã»T§A° B¼¯k§A ²mµ ã»� j±]±§A

?@Hª¦� Amµ Økí½ À�E ,@nB®§A ©ñ¦�

ËÇ« o¼Çi n±®§A° ,@¨kí§A « Õo¼i j±]±§A ج ÑA BªM

¬BÇv¯á¿A jB\ǽáA ©ÄAk§A ³�¼�° (@»§BíU° ÎnBLU@) �¦�ª§A ³«o� »�T�A ϧm§ ; @¨À�§A

¹eBvM �¼¦½@¿ ÂhMϧl ¬Bñ§ ²jB\½áA »¦î ³Unk� é« ²k]±½ ©§ ±§° ,@©§Bí§A Amµ ã»�

»¦îE »§ áA ³¦æ±½ B« Ø¥� ²jB\½áA kíM ¬Bv¯á¿A Òc®ª� (@³ªw áA ÎnBLU@) ¥ Ø��U k�° ,@³«o�@

# BÒµA Ú± Òw BÒ« Ò° àuÖ�Ò̄ Ò°@) :@»§BíU° ³¯BdLw ³§±� ³¼§ áA nB{E Bª� ,@¤Bªñ§A° رªv§A RB]nj

/@10 Ç 7 :@91 uªz§A (@1 @)

ϧmM°(@1@)( @BÒµB ÚwÒj Ò« ÒJB Òi ÖkÒ Ò° # BÒµBÚ@ Òp Ò« ÒcÒ¦Ö� ÒE ÖkÒ # BÒµA Ò± Ö�ÒU Ò° BÒµ Òn± Ô\Ô� B Ò́ Òª Ò́ Ö§ ÒFÒ�

/@Hí« j±\§A° ¤kí§A ¼M éª] k� �§Bh§A ¬±ñ½

ϧmÇ�° ,@³UB¼e ã»� é« ØoªTv½ Ø¼í« ço« °E ¹µBî ³¼�° k§±½ Òª§ ¹Lv®§BM Ç êê

±µ Bª� ?@³¯BdLw ³T§Akî é«èB®U B´¼� k]±½ ¿E ,@¹Ø¼í¼L�§AVnA±ñ§A° ¤p¿q¦§ ¹Lv®§BM

?@¹´Lz§A ²mµ Ø¥e

Ëc½o~Ç� :@RBµBÇÇí§A° çAoÇÇ«ÑÀ§ ¹Lv®§BÇÇM BÇÇØ« ÑA

ã»Ç� ÔW½kÇd§A Ô©¦Çí§A H�ǽE ϧl SLYE k�° ,@½k§A±§A KLvM B Ǿ¯ ÑA ¹Ø¼®½k§A |±~®§A

« oX�@Eã»� ©½oñ§A ¬Co�§A B´®î V ØkdU k�� :@¹Ø¼í¼L�§A VnA±ñ¦§ ¹Lv®§BM BØ« ÑA° /@¹¦ª\§A

© Ố ֮߫ Ò° ÓBL ßæBÒe ß³Ö¼Ò¦Òî BÒ®Ö¦ Òw ÖnÒE ÖÒ« © Ố Ö® ߪÒ� ß³ßLÖ¯

ÒmßM BÒ¯Öm ÒiÒE Ó ØÀÔñÒ�@) :@(@»§BíU° ÎnBLU@) ¤B�� ,@¹½C

Ö© Ố ҪߦÖ� Ò¼ ߧ Ô&A Ò¬BÒ BÒ« Ò° BÒ® Ö Òo Ö�ÒE ÖÒ« © Ố ֮߫ Ò° Òç Ön

ÒÑ Ö¿A ß³ßM BÒ®Ö� Òv Òi ÖÚ« © Ố ֮߫ Ò° Ô¹ ÒdÖ¼ Ú~§A Ô³ÖUÒm ÒiÒE ÖÚ«

/@ê0 :@29 R±Lñ®í§A (@2 @)

ßo ÖdÒLÇÖ§A Ò° ÙoÒLÇÖ§A ã»Çß� ÔjB Òv

Ò�ÇÖ§A Òo Ò́ Ò�@) :@H�ǽE ¤B�° /@(@2@)( @ Ò¬± Ԫߦ Ö� Ò½ Ö© Ố ÒvÔ�¯ÒÑA A±Ô̄ BÒ ßñ×ǧ Ò°

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30

/@ê1 :@30 ¨°o§A (@1 @)

Ö©Ôñ½ ßkÖ½ÒE ÖSÒL ÒvÒ BÇÒªßL

Ò� à¹ÒL¼ ß~Ô« ß« ©ÔñÒMB ÒæÒE BÒ« Ò°@) :@¤B�° /@

(@1@)( @ ßtBÚ®§A 㺠ßkÖ½ÒE ÖSÒL ÒvÒ BÒªßM

/@30 :@ê2 ºn±z§A (@2 @)

¹Ø¼§°ÆÇv« ¬Bv¯á¿A ¥¼ªdU »¦î ©½oñ§A ¬Co�§A kØ�ƽ ϧmM° ,@(@2@)( @ ào¼ßXÒ Òî A±Ô� ÖíÒ½ Ò°

/@VjA±d§A° VnA±ñ§A

nB¼TÇi¿A B®Ç¼§ áA ¥Ç�°E ¨E ?@½j±]±Ç« ¬±Çñ¯ ¬E B¯oL]E (@ Ø¥]° Øqî@) &A ¥µ Ç êë

?@nBTh½ j±]° B®§u¼§° ½nBTh« ¬±ñ¯�¼ñ� ,@ 㻯BX§A ±µJA±\§A ¬B� Al áA° ?@j±]±§BM

²mµ JA±] ©´� é¼�TwE @¿ ñ§° ,@½o«E ¼M o«E ¥M è½±�U@¿° oL]@¿ ¬E �oîE B¯E

/ @¸kîB�§A ²mµ ¾±�»¦î ¹´Lz§A

¬±ñ¯ ¬E B¯oTiA ¥´� ,@¬±ñ¼� � ²o«E° &A ¬l áBM B¯k]° ±§ :@H�½E ¤FwE ¬E k½nÔA°

oÇiпA° ,@ Ó¾BªÇw ¬±Çñ½ ¬E nBTÇiA B¯o¼Ç�° ,@H¯Bv¯ áA ¬±ñ¯ ¬E B¯oTiA ¥µ »®íªM ?@AlB«

¬B¼M ±]nE° Bª� ?@jB\½ á¿A kíM ¨E jB\½ á¿A ¥L ¹½¿±§A S�oî ¥µ° ?@Amñµ° ,@Go\e

»Ò¦ Òî ×»ÒUÒE Ö¥Òµ@) :@»§BíU ³§± 㻵° ,@¹¦Ãw Ñ¿A « ¨ Øk�U B« ¾±�»¦î ¹�eÀ§A ¹½ пA o¼v�U

/@1 :@7ì ¬Bv¯ á¿A (@3 @)

?@(@3@)( @ ÓAn±Ô@ ÖmÒ« ÓBÃÖ¼ Ò{ ÔñÒ½ Ö©Ò§ ßoÖµ Úk§A Òß« Õ¼ ße ߬B Òv¯ ßáÖ¿A

Ëu¼§ ¾B¼Ç{ Ñ¿A j±Ç]° ¥ÇæE جE ³¼� ØÏ{ ¿ B ت«

u�ǯ ¬±ñ½ ¬E ¥¼dTv½ ³Ø¯ áB� ,@k Ò]± Ôª§A ¾ ã»z§A u�¯ »§ áA ¹Lv®§BM ¹ ØæBi ,@nB¼Ti¿BM

(@³UnkÇ� SئÇ]@) »§BíU ³®« BµjB\½áA ¥M ,@³v�¯ nB¼Ti¿ ¹Ø¦î RB�±¦hª§A « ¾ ã»z§A

ÒjA ÒnÒE AÒl ßáA Ô² ÔoÖ«

ÒE BÒªÚ̄ ßáA@) :@»§BíU ³§±� nB� áA ã»� ¹¦iAj B Ǿ¯ áB� ,@¹Ø¼®½±ñT§A ¥ÄBvª§A Ø¥� Amñµ°

/@82 :@3ì u½ (@ê @)

¬Bv¯á¿A ¤Bí�E oÄBw « ¹Ø¼í½ozT§A ¥ÄBvª§A BØ« ÑA° /@(@ê@)( @ Ô¬±ÔñÒ¼ Ò� Ô Ô³Ò§ Ò¤±Ô�Ò½ ¬ÒE ÓBÃÖ¼ Ò{

nBTh½ ¬E ³§° ,@¹½Ak´§A° o¼h§A �½o� nBTh½ ¬E ¬Bv á̄À§ l áA ; @nB¼Ti¿A ¹L®] B´§ ã»T§A

ã»´�

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

BÚ« ßáAÒ¥¼ßL Úv§A Ô²BÒ®Ö½ ÒkÒµ BÚ¯ ßáA@) ¹�nBLª§A ¹½ пA RnB{E »®íª§A Amµ »§ áA° ,@¤À�§A° Øoz§A �½o�

/@3 :@7ì ¬Bv¯ á¿A (@1 @)

/@(@1@)( @ ÓAn±Ô� Ò BÚ« ßáA Ò° ÓAoß@B Ò{

Õ©Òñ ße B´§° ,@B¼¯k§A ©§A±î ¥L� Ønm§A ©§Bî ã»� S¯B� B Ǿ¯ áB� ¹½¿±§A çoî ¹§Fv« BØ« ÑA°

B®ª§BÇî ²jn±Ç« JBvd§BM �LUo« ±µ B«° JB�í§A° ¹M±Xª§A جE Ø¿ áA ,@B Ǿ¦� B´ª¦í @̄¿ k�

/@nB¼Ti¿A »¦î ¸nk�§A° ¼¦ñT§A kíM 㺱¼¯k§A

; @¨kÇí§A kíM ¬Bv¯á¿A �¦i »§BíU &A جE »¦î ¹Ø§Aj B Ǿ¯ áB� ( @ ×»ÒU ÒE Ö¥Òµ@) :@¹½C BØ« ÑA°

³Ø¯ áA ¤B� « ¤±� ã»�B®½@¿ Amµ° ,@»§BíU° ³¯BdLw &A ±µ ¥¦í§A ¹Ø¦î° jB\½á¿A ¥æE ج Ñ¿

Gn±�m« ¬B� ¬Bv¯á¿A جE RB½A°o§A èíM ã»� Òjn° k� ³Ø¯ áB� ,@Gn±�m« ñ½ ©§° HMAoU ¬B�@

¹ªí¯ kíM ¬Bv¯á¿A »¦î Ø« »§BíU &A ج áA Ø©Y /@�¦h§A ã»� Gn±�m« ñ½ ©§° ©¦í§A

�

,@nB´Ç� Ñ¿A ³§C° mnopq @k تdÇ« B®Ø¼Lǯ BªØ¼Çw ¿ ²¾B¼L¯E ³îj°E ãºmاA ©¦í§A ³ªí®M jB\½á¿A

/@�¦h§A oÄBw »¦î ³¦ Ø�� ϧmM°

,@KµmǪ§A RBªØ¦v« « Ç êì

?@ñªª¦§ K]A±§A « ¦�ª§Aè½±�T§A ¹§BdTwA SLX½ 㻦�î ¥¼§j k]±½ ¥´�

Ëϧm� oYƪ§A »§ áA ¹Y°ke ã»� ZBTd½ Bª� ñªª§A

RBǯпA Ç« ¬C Ø¥Ç�ã»�� ,@j±]±§BM ³¯Bñ« áA î Zoh½@¿ ³Ø¯ Ñ¿ ; @³¼§ áA ³ÄB�M ã

»� ZBTd½

,@j±Ç]±§A ³¼¦Çî è¼�¼§ oØYƪ§A »§ áA ZBTd« Ç@³UAl ¨pA±§ « nB�T�¿A° ñª« ³Ø¯ ÑA BªM@ Ç

ã»�¼�d§A

ã»�k§A o�®§BM ¥M ,@¨kí¯¿ Ø¿ áA° ,@¼e Ø¥� ã

»� ¤ Ø°Ñ¿A ³îkL« jk« »§ áA o�T�«°

Ç@¥í�§A ¼e »ØTe@Ç ¼e Ø¥� ã»� ¬Bv¯á¿B� ,@ZB¼Te¿A ³§ ¾ ã

»{@¿ ,@¹]Bd§A ¼î ³Ø¯ ÑA

jB\ǽáA Ç« ñªU Bª§ Ø¿ áA° ,@ ѺjBLª§A oÄBw° j±]±§A ³¼¦î è¼�¼§ ²k]±« »§ áA o�T�«

èíMî »§BíU ³®« Ϧª§A À�áA K¦w é« Ø¿ áA Ø©T½@¿è½±�T§A جE ³¼§ áA �E ,@¥í�§A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 32

/@ :@B®T§Bwnã»� ¨Àñ§A ¨BªU° ,@³ñ¦«

ã»� B«

ã»� jn° kKÄB~ª§AèíMجÑA ¤±e ¹´L{ ãºk®î ,@è½±�T§A° oL\§A ¹§Fv« ã»� Ç ê7

¹L¼~ªÇ�rstuv @S¼ÇL§A ¥ÇµE KÄB~« |±~hM Am�° ,@B´Y°ke ¥L ¹M±Tñ« B Ǿ¯ÑA ¬Co�§A

²mǵ Çî JA±Ç\§A BªÇ� ,@¸o¼XÇ� ¼®vM B´Y°ke ¥L B´M nBLiá¿A Ø©U l áA ;@cdefg @¼vd§A

?@¹´Lz§A

ˬ±Ç� ±Çµ ¤BÇñ{ á¿A Fz®Ç« جE ¤AÆv§A « oµB�§A

,@²j±Ç]° K\ǽ ³ª¦Çí§ H�ئíT« ¬B� B«° ,@»§BíU ³ª¦í§ ¹�ئíT« KÄB~ª§A° VjA±d§A

/@¤ Ø°Ñ¿A ؼíT¼� ¤Bd« 㻯BX§A جE W¼e° ,@´] »§BíU ³ª¦î ¬±� ¨q§ Ø¿ áA°

B´M �ئíT½ ³Ø¯ áB� ,@VjA±d§A ϦTM �ئíT½ Bª� »§BíU ³ª¦î جE :@ϧl î JA±\§A°

Amǵ° ,@©¦Çí§A ¥MB�ªÇM ³�B~ÇØUA °E ,@Gj°kd« ³ª¦î ¬±� ¨q§ Ø¿ áA° ,@H�½E B´UB« Øk�ªM°

ϦURB« Øk�« « ¸jAná¿A° nB¼Ti¿A جE W¼e° ,@¹Ø¼UAm§A RB�~§A « ©¦í§A ¬±� ã»�B®½

»¦Çî ©´®Çî ©´§Bí�E n°k~M Hª§Bî ¬±ñ½ »§BíU ³Ø¯ áB� ,@jBLí§A î ¸njB~§A VjA±d§A

¨q¦§ ; @nB¼Ti¿A � Øw±U o¼� « ¥í�§A n°kæ ¨°q§° oL\§BM B®«qT§A ±§° ,@nB¼Ti¿A ¥¼Lw

¥í�§A Bª®¼M ,@nB¼Ti¿A î GnjBæ ¥í�§A ¬°�»§BíU ³§ ¨±¦íª§A l áA ,@´] ³ª¦î JÀ�¯A

/@GoL] njBæ ZnBh§Aã»� é�A±§A

¥í�ÇM ¨o\ǽ ¬BÇv¯ á¿A ج áA :@¤BÇ Ò« ÎB®´� ?@³¼MFM °E ³T¦ÄBíM k§±§A ¨o\½ ¥µ Ç ê8

A°o Ú¼ ÒhÇÒU@> :@(@¨ÀÇv§A° RA±¦Ç~§A ¥��E ³¼¦î@) ¤±wo§A ¤±�M ϧm§ k´zTwA° ,@³ÄBMoE

/@93 :@3 :@¾B¼L§A ¹ Ø\dª§A /@ëë9 :@2 :@oÄAov§A (@1 @)

:@ Ø¥Ç]° ØqÇî &A ¤±�ÇM k´zTÇwA° ,@³vñíÇM ²o¼� ¤B°(@1@)

33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

±Çµ ϧl ج áBÇ� ,@( @ ׺ ÒoÇ ÖiÔÑA Òn Öp ß° Õ̧ Òn ßpA Ò° Ôn ßqÇÒU Ò¿ Ò°@) :@»§BíU ³§±� ϧl »¦î ؤk½ Bª�@

nBLi Ñ¿A èíMã»� ¾B] B«° /@�¦�ª§A

ã»´×ǧ á¿A ¤kí§A « ³M jB�Tî¿A K\½ B« »�T�«

:@mnopq @ Øã»LÇ®§A ¤±�� ,@ϧl �Ài ³®« ©´�½ B ت«

¥í\ÇU B´ÇدÑA »®íªÇM ,@¹Ø«BÇT§A ¹Ø¼ ئí§A@¿ ¾B�T�¿A ±d¯ »¦î n±« Ô¿A ϦU o¼Y ÑBU :@³M jAo½

Gn±L\« ³¦í\U° ²nB¼TiA ³L¦vU B Ǿ¯ ÑA »®íªM@¿ ,@�Aod¯À§ ¹¼¦MB�° ¹�oî oX�@E ¬Bv¯á¿A

S¯B� ¬ áA° B Ǿ¯ áB� ,@ÂX« nB®§BM BµB¯o�@l ã»T§A ¸oñ�§A K½o�U ñªª§A «° ,@¹¼~íª§A »¦î

�oz§A � Ø�dU° Ç@¹M±�o§B�@Ç é¯Bª§A ¨kî »¦î Ø�±T½ ϧl ¬E Ø¿ áA ,@Aoeá¿A ã»� oYÆU

¤±æÔA «S¯B� Al áA B´®« ¬ رñU ã»T§A ³T��¯ ج áB� ,@¬Bv¯á¿A Amñµ° Ç@B´®« ¹�n±§A JAoT�B�@Ç

»¦î Ø�±T½ Bµo¼Y ÑBU جE Ø¿ áA ,@²o¼� « �Aod¯À§ ¹�oî oX�@E ³¦í\U S¯B� ¬ áA° ¹X¼Li

Bµo¼Y ÑBÇU جFM :@B®¦Ç� B«k®Çî ²B®¼®Çî BÇ« Amµ° ,@¹¼~íª§A « ³Mo�° ¹îB�§A î ²jBíTMA

/@¹Ø«BT§A ¹Ø¼ ئí§A ±d¯ »¦î u¼§° ã»ÄB�T�A

?@B®�¦i AlBª¦� B®UjBLî î Hؼ®� &A ¨Aj B« Ç ê9

ËÇ« o¼Çi n±®§A° ,@¨kí§A « Õo¼i j±]±§A ج ÑA BªM

¬BÇv¯á¿A jB\ǽáA ©ÄAk§A ³�¼�° (@»§BíU° ÎnBLU@) �¦�ª§A ³«o� »�T�A ϧm§ ; @¨À�§A

¹eBvM �¼¦½@¿ ÂhMϧl ¬Bñ§ ²jB\½áA »¦î ³Unk� é« ²k]±½ ©§ ±§° ,@©§Bí§A Amµ ã»�

»¦îE »§ áA ³¦æ±½ B« Ø¥� ²jB\½áA kíM ¬Bv¯á¿A Òc®ª� (@³ªw áA ÎnBLU@) Ø¥��U k�° ,@³«o�@

# BÒµA Ú± Òw BÒ« Ò° àuÖ�Ò̄ Ò°@) :@»§BíU° ³¯BdLw ³§±� ³¼§ áA nB{E Bª� ,@¤Bªñ§A° رªv§A RB]nj

/@10 Ç 7 :@91 uªz§A (@1 @)

ϧmM° ,@(@1@)( @BÒµB ÚwÒj Ò« ÒJB Òi ÖkÒ Ò° # BÒµBÚ@ Òp Ò« ÒcÒ¦Ö� ÒE ÖkÒ # BÒµA Ò± Ö�ÒU Ò° BÒµ Òn± Ô\Ô� B Ò́ Òª Ò́ Ö§ ÒFÒ�

/@Hí« j±\§A° ¤kí§A ¼M éª] k� �§Bh§A ¬±ñ½

½m§A|Bh{Ñ¿A î B®�¦i¥L ©¦í½ »§BíU &A جE BªM :@|Bh{Ñ¿A keE ¤±�½ Ç ë0

Ò¦Çi AlBª¦Ç� ,@¹®\§A »§ áA ¬±Lµm½ �±w ½m§A |Bh{Ñ¿A° ,@nB®§A »§ áA ¬±Lµm½ �±w

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ê

?@nB®§A ³¦ik¼w ³Ø¯ÑA ©¦í½ ±µ° ,@nB®§A »§ áA ¬±Lµm¼w ½m§A

Ëϧm§ ; @¥hL½@¿ ãºm§A çBؼ�§A ±µ »§BíU &A ج Ñ¿

©µj Ø°p ³v�¯S�±§A ã»�° ,@¨kí§A ©T� « ©´]oiE° ,@j±]±§A ¹ªí®M ²jBLî »¦î ©í¯E

»§BíÇU ³Ø¯ ÑA BªM° ,@nBL] áA o¼� « ¤À�§A °E ºk´§A �½o� A°nBTh¼§ nB¼Ti¿A° ¸jAná¿BM

jBLí§A o«E ³¼§ áA ¤°Æ¼w BªM ©¦î k� ³Ø¯ áB� ϧm§ ; @¹¼�Bi ³¼¦î »�hU@¿ ãºm§A ©§Bí§A ±µ

,@SíÇ�° Bª�¼Ç� ©´§BíÇ�FM �ئíTǽ ©§ Amǵ ³ª¦Çî ج ÑA Ø¿ áA ,@©µjB\½ áA° ©´�¦i ¥L� «

/@GnB¼TiA ©´®î ¸njBæ㻵 BªM B´M �ئíU ¥M

³ª¦Çî JÀ�ǯA Ò̈ q¦§ Ø¿ áA° nB¼Ti¿A ±d¯ »¦î ©´§Bí�E ©´®« é�U ¬E ØkM À� :@³¼¦î°

³v�®§ ¬Bv¯á¿A ²nBTiA k� o¼~ª§A ¾±w°JB�í§B� :@ 㻧BT§BM° ,@¤Bd« ±µ° ,@´]»§BíU

,@Hؽ±w GozM ³�¦i ã»�

ã»Ø¦\Tª§A o¼h§A « ³§ »§BíU &A ²jAnE B« Òè�n¼e ,@²nB¼TiBM

/@¸jBív§A »§ áA ¤±æ±§A RB« ر�« Ù¥ñM ²k½°qU° ,@j±]±§A ¹ªí®M ³¼¦î ¨Bí¯á¿A°

?@ Øoz§A ¦h½ &A ¥µ° ?@¬B�¼z§A &A ¦i AlBª§ Ç ë1

ËØÇ\§A Ç« ±´Ç� u¼¦ÇM áA ¬B�¼Çz§A Ç« ©UjnE ¬ áA

ßoÇÖ«ÒE ÖÇÒî Ò� ÒvÒ�ÇÒ� Ù ß\Ç

Ö§A ÒÇß« Ò¬BÇÒ Òu¼ß¦ÇÖM ßáAÚ¿ ßáA@) :@»§BíÇU ³§±Ç� ã»Ç� ¬CoÇ�§A c½o~ÇM

/@ë0 :@18 �´ñ§A (@1 @)

/@ëì :@ë1 RB½nAm§A (@2 @)

Ô&A Ò�¦h� ,@(@2@)( @ ߬° ÔkÔLÖíÒ¼ß § Ú¿ ßáA Òu¯ ßáÖ¿A Ò° Ú ß\Ö§A ÔSÖ�Ò¦ Òi BÒ« Ò°@) :@»§BíU ¤B� k�° /@

(@1@)( @ ß³ÙM Òn

/@¸B~í§A ¹Ø¼�L� ¹îB�§A î Zoi ³Ø¯ ÑA Ø¿ áA ,@¸jBLí¦§ Ç Ø\§A « àkeA±� Ç ¬B�¼z§A »§BíU

3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

¸ رL®§A :@W§BX§A ¥æÑ¿A

(@ Ø¥]° Øqî@) &A »¦î ÕK]A° ¾B¼L¯ Ñ¿A ¤Bwn áA ¥µ° ?@¾B¼L¯ Ñ¿A ¤Bwn áA « ¹Ø¦í§A B« Ç ë2

?@KLv§A B«° ?@K]A° o¼� ¨E

Ë« ¥�í§A ©ñe ¥wo§A ¤BwnáA J±]° « jAoª§A

¬CoÇ�§A ³Ç¼§ áA nB{E B« ±µ° ,@¬B¼M o¼� « JB�í§A cL�M ³ªñe° ,@�¦§A ¸kîB� JBM

/@1ë :@17 ¾Aow á¿A (@1 @)

/@(@1@)( @ Ó¿± Ôw Òn ÒWÒíÖLÒ¯ ×»ÚT Òe Ò¼ßM ÙmÒíÔ« BÚ®Ô BÒ« Ò°@) :@»§BíU ³§±� B´®«° ,@GnAo« ©½oñ§A

cdefg @jB~§A ¨B« á¿A î �ØY±ª§A oLh§A ã»�� ,@�¦§A ¸kîB� ¼L½ B« RB½A°o§A ã»�°

?@¥wo§A° ¾B¼L¯ Ñ¿A ÚSLYE ½E « :@³§Fw ãºm§A �½k¯q§A JA±] ã»�

ÒÏߧl Ò¬B@ Ò° ,@ Ò�Ò¦ Òi B«ß鼪 Ò] ÖÒî Ò° BØ® Òî ÓB¼§BíÒ TÔ « ÓBí߯Bæ ÓB�ߧBiB®Ò§ Ú¬

ÒÑA B®ÖTÒ LÖ YÒÑA Bتҧ Bد ßáA@ > :@¤B��

,@ Ô²° Ôo ß{BLÔ½ Ò° Ö©Ôµ Òo ß{BLÔ¼Ò� ,@ Ô²± Ôvß« ÒÀÔ½@ Ò¿ Ò° ,@ Ô³ Ô�Ö¦ Òi Ô² ÒkßµBzÔ½ Ö¬ÒÑA Öq Ô\Ò½ Ö©Ò§ ,@ ÓB¼ß§BíÒ TÔ « ÓBª¼ñ Òe Ôé߯B Ø~§A

,@ ß² ßjBLÇßî Ò° ß³ ß�Ö¦Ç Òi ×»§ßáA Ô³Ö® ÒîÒ¬°o ÙL Òí Ô½ ,@ ß³ ß�Ö¦ Òi ã»� Ó¾Ao

Ò� Ôw Ô³Ò§ Ú¬ÒÑA ÒSÒL ÒY ,@ Ô²± Û]BdÔ½ Ò° Ö© Ố Ú]BdÔ½ Ò°

Ò¬°o ß« Ð Ö¿A ÒSÒL ÒXÒ� ,@ Ö©Ôµ ÔÑ°B®Ò� ß³ß@ ÖoÒU ã»� Ò° ,@ Ö©ÔµÔÑ°B�ÒM ß³ßM B« Ò° ,@ Ö© ß́ ßíß�B®Ò« Ò° Ö© ß́ ßdߧB~Ò« ×»¦ Òî Ö© Ố Ò¯±

ا ÔkÒ½ Ò°

rstuv @ Ô¾B¼LÇÖ¯ÒÑ¿A Ô©ÇÔµ Ò° Úq Òî Ò° Ú¥ Ò] Ô³Ö® Òî Ò¬°o ÙL Òí ÔªÖ§A Ò° ,@ ß³ ß�Ö¦ Òi ã»� ß

©¼¦ÒíÖ§Aß©¼ñ ÒdÖ§A ßÒî

Ò¬±µBØ®§A Ò°

×»¦ Òî ßtBØ®¦§ Ò¼ ßnBzÔ« ÔoÖ¼Ò� ,@B ß́M Ò¼Y±íÖLÒ« ,@ ß¹ ÒªÖñ ßd

Ö§BßM Ò½ Øj Òѱԫ Ô¾BªÒñ Ôe ,@ ß³ ß�Ö¦ Òi Öß« Ô³ÔU Ò±Ö� Òæ Ò°

ß©¼ñ ÒdÖ§A ßkÖ® ßî Öß« Ò½kÚ½ Òѱԫ ,@ Ö© ß́ ߧA± Öe

ÒÑA Öß« ྠÖã»Ò{ ã»� ßK¼o ÚT§A Ò° ,@ ß�

Ö¦ ÒhÖ§A ã»� Ö© ỐÒ§ Ö© ß́ ßTÒ@ ÒnBzÔ«

ÒÇß« Ô¾B¼ßLÇÖ¯ÒÑ Ö¿A Ò° Ô¥ Ôw Ûo§A ß³ßM ÖSÒU

ÒÑA Bت߫ à¬B« Òp Ò° àoÖµ ÒjÙ¥Ô ã»�

ÒÏߧl ÒSÒL ÒY Ú©ÔY ,@ ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§BßM ß©¼¦ÒíÖ§A

ß� ÖkÇ ßæ ×»¦Ç ÒîÛ¤ ÔkÇÒ½ Õ©Ö¦ ßî Ô³ÒíÒ« Ô¬±ÔñÒ½ ๠Ú\Ôe Öß« ß&A Ôç Ön

ÒÑA ±Ô¦ ÖhÒU ÀÖ¼Òñߧ ß¼µAoÒLÖ§A Ò° ß

¥ßÄ¿ Úk§A

/@120 :@1 :@éÄAoz§A ¥¦îã»� B« R°B�TM° /@1ì8 :@1 :@

ã»�Bñ§A (@2 @)

/@ /@(@2@)

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ì

?@©´M ¬± Ø~Th½ ¥wn Ø\¦§ ¬B� ¥µ Ç ë3

˹Lv®§BÇM BªØ¼w ³�Ài SMBX§A ¥M ,@ϧl SLX½ ©§

/@©½oñ§A ¬Co�§A Ø}®Mu¯á¿A° Ø\§A Øã»L¯ ±µmnopq @

Øã»L®§B� ,@B®Tí½oz§

جÑA ©�n ,@©´®¼M ¾Bv®¦§ j±]° ¿° ,@¤B]o§A « ¾B¼L¯ Ñ¿A °E ¥wo§A 鼪] AlBª§ Ç ëê

?@OPQRS @¾Aoǵq§A ¹ª�BÇ� ¸kؼÇv§A° ¹¼ÇwC° ©½oª� ©´®«p ã»� °E ©´¦µE ã»� ¾Bv®§A ¥��E

?@¾Bv®§A ã»� Õ}�¯ k]±½ ¥´�

Ëãºm§A ¤kÇí§A ±Çµ Ç HYB¯ áA° Gn±�@l Ç é¼ª\§A �§Bi

¹ªÇñd§A »�T�« ±µ° ³§kî oµB�« « o´�« ¾Bv®§A ¬°j ¤B]o§A ³§BwnáB� ,@n±\½@¿

»¦î ¹ªÄB� ozL§A ¹í¼L� ج ÑA ¹´] « ³Ø¦í¦� :@¹ªñd§A ³]°«¥ªTd½ B« BØ« ÑA° ,@¹§Bd«@¿

¬±ñ½ ¬ ÑA K\½ ¤±wo§A ج ÑA BªM° ,@K§B�§A ã»� uñí§A ¬°j éL�§BM ¥]o§BM ¸Eoª§A ¹�Y

/@Go�@l ¬±ñ½ ¬E ¨q§ Am§ ; @¾Bv®§A° ¤B]o§A « 鼪\§A ¹�Y Ø¥d«

?@ ع½ozL§A î ¸ رL®§A ØÏ�®U@¿ AlBª§ Ç ëë

ËÇveE° ,@¹ñÄÀǪ§A BÇØ« áA° ØÇ\§A BÇØ« áA oÇzL§A o¼�

±µ ãºm§A ¤±wo§A ¼M ¤±d½ ³UB¼e g®w° ³h®w �ÀTiA° ,@Hñ¦Ò« ¬±ñ½ ¬E ½o½k�T§A

:@»§BíÇU ³§±� ³¼§ áA o¼z½ B« Amµ° ,@³T§Bwn ¹½jFU ³§ »ØUFT½ À� ,@©´¼§ áA ¥woª§A° Ϧª§A

Ô²BÒ®Ö¦Òí Ò] Ö±Ò§ Ò° # Ò¬° ÔoÒ�Ö®Ô½ Ò¿ Ú©ÔY ÔoÖ«ÒÑ Ö¿A Òã» ß�

Ô�Ò§ ÓBñÒ¦Ò« BÒ®Ö§ Òq Ȫ ÒE Ö±Ò§ Ò° ÕÏÒ¦ Ò« ß³Ö¼Ò¦Òî Ò¤ ßqȪ ÔÑA Ò¿ Ö±Ò§ A±Ô§BÒ Ò°@)

/@9 ° 8 :@ì ¨Bí¯ Ñ¿A (@1 @)

¹MBÇ]á¿A ³¼Ç� ¹Ç½Ð¿A ã»� oØMkT§A° ,@

(@1@)( @ Ò¬± ÔvßL Ö¦Ò½ BÒ« © ß́ Ö¼Ò¦ Òî BÒ® ÖvÒLÒ¦Ò§ Ò° ÓÀ Ô] Òn Ô²BÒ®Ö¦Òí Ò\Ò§ ÓBñÒ¦Ò«

/@¹¼�Bz§A

?@¹Ø¼´×ǧ á¿A ¹«B« á¿A ¨B�ª§ A±¦æ° ¨qí§A 㻧°ÔA « ¾B¼L¯ Ñ¿A 鼪]¥µ Ç ëì

Ë/@H�½E ¾B¼L¯E A±¯B� Bª� ¹ ØªÄ ÑA A±¯B� ©´Ø¦� ©í¯

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

Ç@ÂXÇ«@Ç ¹�¼kM ¬Bv¯ á¿A R±« kíM K¦�§A RB�L¯ A±í]o½ ¬E ¾BL� Ñ¿A é¼�Tv½ Ç ë7

oXÇ�@E °E ¨±¼M ³U±« kíM ϧl A±¦í�½ ¬E ñªª§A « ³Ø¦í§° ,@ ã»L¦�§A xBí¯á¿A ½o� î

,@¸q\íÇ« B Ǿ¯ áA A±§B�§ ¨Bî �§E ¥L ¥~e ±§ ãºm§A o«Ñ¿A ±µ° ,@¹¦¼w±§A î o®§A Øè�M

جE ã»®íǽ Amǵ ¥Çµ° ?@ÂXÇ« cdefg @»v¼Çî &A Øã»L¯ ¸q\í« ¥�L½ Amµ ¥X« ¥µ :@¤AÆv§A°

?@ ã»Lv¯ o«E ¸q\íª§A

ËØ¿ áA ¬±ÇñU@¿ ¸q\íǪ§A جE ³Ø¦dÇ« ã»Ç� n Øo�ª§A «

¥~½ B« BØ« ÑA° ,@©µA±îj kæ° ©´�kæ »¦î ÓÀ¼§j ¬±ñU° ,@rstuv @¾B¼æ° Ñ¿A° ¾B¼L¯ÑÀ§

Sv¼¦� ,@oiп ¬Bñ« «° ,@oiп ¬B«p «¦ThU ¹Ø¼ª¦î RB�BzT�@ A « ¬Bv¯á¿A ³¼§ áA

,@|B~Ti¿A ¥µE k®î ¹�°oí« kîA±� »¦î ¹ªÄB� B Ǿ¯ ÑA° BªØ¼w ,@¾ ã»{

ã»� ¸q\íª§A «

/@ϧm�Sv¼§ ¸q\íª§A°

ã»Çñ§ q]BíªÇMrstuv @¹ تÇÄÑ¿A RF½ ©§ Ò©§° ?@rstuv @¾B¼L¯ Ñ¿A q]Bí« S�¦TiA AlBª§ Ç ë8

?@tB®¦§ ©´T«B« áA A±TLX½

ËØ¥Ç� ¸q\íÇ« ¬±ÇñU ¬E ¹Ø¼´×ǧ á¿A ¹ªñd§A S�T�A

¬B�cdefg @»w±« «pã»�� ,@B´�ÀTiA »§ áA ϧl ºjE° ,@³¯B«p ã

»� Go¼YFU oX�@ Ñ¿A㻵

Øã»L¯

kÄBÇv§A ¬BÇ�cdefg @»v¼Çî k´Çîã»Ç�° ,@»�oǪ§A ¾B�Çz§ oÇYE@¿° ,@odv§A ±µ kÄBv§A

ã»Çµ ¸q\íǪ§A S¯BÇ� ¹�ÀÇL§A° ¹eB~�§A ¬B«pmnopq @©UBh§A ¬B«p

ã»� Bª®¼M ,@uñí§A

/@¸o¼Xñ§A q]Bíª§Arstuv @¹ ØªÄ Ñ¿A o´�E k�° ,@¬Co�§A

ã»Çµ BÇ«° ?@BµkíM° ¹XíL§A ¥L ¾B¼L¯Ñ¿A ¹ª~î ¹Ø¼«B« á¿A ¾B´�� 鼪] ºo½ ¥µ Ç ë9

?@©´TاjE

Ërstuv @¾B¼LÇǯ Ñ¿A ¬±ÇÇñ½ ¬E ØkÇÇM@¿ ¥�ÇÇí§A ©ñdÇÇM

tB®§A ¹�Y S«kí¯¿ã»æBíª§A ©´®« nk~U S¯B� ±§ l áA ; @BµkíM° ¹XíL§A ¥L� ¼«±~í«

mÇiÑ¿A° ©´ÇM tBÇ®§A ¾AkT�A ±µ° ;@©´TXíM « Ôço�§A � Ø�dT½ ¿ B´«Akí¯A é«° ,@©´M

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38

»§BíU ©¼ñd§A B{Be° ,@G±�§tB®¦§ ©´§BwnáA ¬±ñ½ �Ø�dT½ ©§ Al áA° ,@©´§Bí�E° ©´§A±�FM

/@WLí§A° ±�¦§A ³TeBw Øuª½ ¬E

,@²°oÇñª§A ,@ ØKdTvª§A ,@¨Aod§A ,@K]A±§A@) é½ozT§A ¨BvE « ©v ãºE ã»� Ç ì0

,@»§BíÇU &A ¥LÇß Ç« ã»´Ç®§A B´¼� jn° ã»T§A rstuv @¾B¼L¯Ñ¿A RB� Øo~U é�° ¬±ñ½ (@bBLª§A

/@3ë :@2 ¸o�L§A (@1 @)

&A Øã»L®§ ³§±° ,@(@1@)( @ Ò̧ Òo Ò\ Úz§A ß² ßm×ÇÒµ BÒM Òo Ö�ÒU Ò¿ Ò°@) :@cdefg @¨jC &A Øã»L®§ »§BíU ³§± ¥¼L «

/@37 :@11 j±µ (@2 @)

Ò¿ Ò°@) :@mnopq @©Çî Ñ¿A Øã»L®¦§ ³§±° ,@(@2@)( @A±ÔªÒ¦Ò� Ò½mÚ§A ã»ß� ã»ß®ÖL ß�BÒhÔU Ò¿ Ò°@) :@cdefg @b±¯

/@ê8 :@ì8 ©¦�§A (@3 @)

?@Bµo¼�° ,@(@3@)( @ ßR± ÔdÖ§A ßK ßeB Ò~Ò ÔñÒU

Ë,@F�Çi Ø¥Ç� Çî ¬±«±~íÇ« rstuv @¾B¼L¯ Ñ¿A ج ÑA BªM

»¦î ³¦ªeã»�L®½ ¥M ,@Hؼí½ozU Hؽ±§±« H¼´¯ ©´¼§ áA ³]±ª§A ã

»´®§A ¬±ñ½ ¬E ñª½@À�

/@»�h½@¿ Bª� ,@ ãºjB{ná¿A ã»´®§A

B´¼Ç�° ,@c§B~§A kLí§A é« cdefg @»w±« ¹~ Rjn° ¹�½oz§A �´ñ§A ¸n±w ã»� Ç ì1

:@Bª´d¼�±U ±]o¯ ¬BMo�Tv« ¬Ao«E

¹LÇv¯ K½o�§A° Ç@ Øã»L¯ ±µ° ,@¬±¯ M é{±½ ³Ø¯ áA :@¥¼°@Çcdefg @»w±« Øã»æ° ¬B¼v¯ Ç 1

# Ò¼ßíÒªÇ Ö]ÒE Ö© Ố Ú®Ò½ ß±Ç

Ö� ÔÑ Ö¿ Ò°@) :@»§BíÇU ³§± é« ©ÃT¦½@¿ Amµ جÑA é« ,@¬B�¼z§A »§ áA ³¯B¼v¯

/@ê0 ° 39 :@1ë o\d§A (@ê @)

/ @(@ê@)( @ Ò¼ ß~Ò¦ Öh ÔªÇ Ö§A Ô© Ố ֮߫ ÒÎ ÒjBÒL ßî Ú¿ ßáA

/@73 :@18 �´ñ§A (@ë @)

¬B¼Çv®§A Amµ ج áB� ,@(@ë@)( @ ÔS¼ ßvÒ̄ BÒªßM ã»ß¯ Öm ßiA ÒÆÔU Ò¿@) :@o�h¦§ cdefg @»w±« ¤± Ç 2

¬BÇ� ³ÇدÑA Hæ±~Çi ,@o Ø�®Ç« ³Ø®Çñ§° ,@³LÇ{E B«° J±¯m§A î ³Tª~íM bk�½@¿ ¬B� ¬ áA°

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

?@k´í§A Jo é«

Ë

Ç@Øã»LÇ®§A ¬±Ç¯ ÇM é{±Ç½ ³¯±Ç�çoÇ� »¦Çî@Ç »TÇÇ�§A ³LÇÇv¯ ãºm§A ¬B¼ÇÇv®§A Ç 1

±µ ¥M ,@¾B¼L¯ Ñ¿A ¹ª~î é« »�B®T½ã»� ,@¹¼~íª§A »§ áA é]o½ B ت« u¼§ ,@¬B�¼z§A »§ áA

:@»§BíÇU ³§±Ç� o¼�¯ ±µ ¥M ,@³í®ª½ B« »¦î ¥¼§j@¿° ,@¬B�¼z§A ¾Am½áA »§ áA é]o½ B ت«

/@ê1 :@38 | (@1 @)

/@(@1@)( @ àJA ÒmÒî Ò° àK Ö~Ô® ßM Ô¬BÒ�Ö¼ Úz§A Òã»ß® ÚvÒ« ã»Ù¯

ÒE Ô³ÚM Òn ׺ÒjBÒ¯ Öl ßáA ÒJ±Û½ÒE BÒ¯ ÒkÖL Òî ÖoÔ@ ÖlA Ò°@)

㻯miAÆU@¿ ãºE ,@ÎoT§A ±µ³¼� ¬B¼v®§A« jAoª§B�hijkl o�h¦§»w±« ¤±� BØ« ÑA° Ç 2

/@11ë :@20 ³� (@2 @)

,@ÎoU ãºE ,@(@2@)( @ Òã» ßvÒ®Ò� Ô¥ÖL Ò ß« Ò̈ ÒjÐA ×»Ò§ ßáA BÒ¯ Ök ß́ Òî ÖkÒ�Ò§ Ò°@) :@»§BíU ³§±� o¼�¯ ,@S�oU BªM

/@¸o�®¦§ HL]±«@¿° ¹ª~í¦§ H¼�B®« u¼§ Amµ°

:@¤B�° ,@( @ ÓB« Öq Òî Ô³Ò§ Ök ß\Ò¯ Ö©Ò§ Ò° Òã» ßvÒ®Ò� Ô¥ÖL Ò ß« Ò̈ ÒjÐA ×»Ò§ ßáA BÒ¯ Ök ß́ Òî ÖkÒ�Ò§ Ò°@) :@»§BíU ¤B Ç ì2

¬ÒE Ô¬BÒ�Ö¼Ç Úz§A Ú¿ ßáA Ô³¼ß¯BvÖÒ̄E BÒ« Ò° ÒR± ÔdÖ§A ÔS¼ ßvÒ̄ ã»

Ù¯ ßáBÒ� ß̧ Òo Öh Ú~§A »Ò§ ßáA BÒ®Ö½ Ò°

ÒE Öl ßáA ÒSÖ½ÒE ÒnÒE Ò¤BÒ@)

/@ì3 :@18 �´ñ§A (@3 @)

³]±¯ �¼�° ?@rstuv @¾B¼L¯ Ñ¿A ¬B¼v¯ »®í« B« ,@(@3@)( @ ÓBL Ò\Òî ßo ÖdÒLÖ§A ã»ß� Ô³Ò¦¼ßL Òw Òm ÒhÚUA Ò° Ô² ÒoÔ@ ÖlÒE

?@(@©´¼¦î &A ¨Àw@) ©´Tª~íM ¨pB\§A B¯jB�TîA é« Ï§l

˹ª~Çî ¨°q§ »¦Çî 㻦�Çí§A ¬BµoÇL§A ¨B� ¬E kíM

Ç« ©´§ ¬B¼v®§A ¹Lv¯ ²oµB� B« ³¼]±U ¨q¦½ ³Ø¯ áB� ,@¬B¼v®§A° ±´v§A î rstuv @¾B¼L¯ Ñ¿A

,@ÎoÇT§A :@ Ó¹Ç�§ ¬B¼Çv®§A㻯Bí« « جE BªM° ,@ ã

»¦�í§A ¬BµoL§A é« »�B®T½ ¿ BªM ¹Ø§j Ñ¿A

:@¹�nBLª§A ¹½ пA ³¼¦î ¥ªdU ¬E ñªª§A ª� ,@¹�¦§A ¹ ØªÄ ÑA « keA° o¼� ϧl o�@l Bª�@

BÒªÇßM ã»ß¯ÖmÇ ßiA ÒÆÔU Ò¿@) :@¹�½oz§A ¹½ пA Am�° ,@( @ Òã» ßvÒ®Ò� Ô¥ÖL Ò ß« Ò̈ ÒjÐA ×»Ò§ ßáA BÒ¯ Ök ß́ Òî ÖkÒ�Ò§ Ò°@)

¹Ø¼¦�Çí§A ¹®½o�§A l áA ; @ ã»�¼�d§A ²B®í« »¦î ¬B¼v®§A ¥ªd§ àmî¼e ³]° ¿° ,@( @ ÔS¼ ßvÒ̄

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê0

Ô³¼ß¯BvÖ Ò̄E BÒ« Ò° ÒR± ÔdÖ§A ÔS¼ ßvÒ̄ ã»Ù¯ ßáBÒ�@) :@»§BíU° ÎnBLU ³§±� BØ« ÑA° /@¥ªd§A Amµ î ¹í¯B«

¹Ç½Ð¿A ¬±ÇñU »ØTe ,@cdefg @é{±½Øã»L®§A ±µ ³M j±~�ª§A جE SLX½ ©¦� ,@( @ Ô¬BÒ�Ö¼ Úz§A Ú¿ ßáA

/@¹Ø¼«B« á¿A ¸k¼�í§ ¹��B¯

BµnBÇYE k ¹´Lz§A ²mµ ج áB� ?@³¼v®¼�cdefg @¨±~íª§A »¦î ¬B�¼z§A oØYƽ �¼� Ç ì3

³§±Ç ã»Ç� BªÇ� ,@ÎoT§A ±µ ¾B¼L¯Ñ¿A k®î ¬B¼v®§A »®í« ¬FM ©µB®L]E ¬ áA d¯° ,@¹Ø¼MBµ±§A

/@ë1 :@7 �Aoî Ñ¿A (@1 @)

¹½ пA ã»� ¬B¼v®§Aج áA :@B®§ A±§B

(@1@)( @A Òm×µ Ö© ß́ ß« Ö±Ò½ Ò¾BÒ�ߧ A± ÔvÒ̄ BÒªÒ Ö©ÔµB ÒvÖ®Ò¯ Ò̈ Ö±Ò¼Ö§BÒ�@) :@»§BíU

,@nBÇ®§A ã»Ç� ã»v®Çª§A ¹¦«BíÇ« ©´¦«Bíǯ :@³ÇM j±~�Ǫ§A ¥M ,@ ã»�¼�d§A ¬B¼v®§A ³M jAo Ô½@¿

B Ò́ ÔªÖ¦ ßî Ò¤BÒ@) :@»§BíU ³§± ϧl kØ�ƽ Bت«° ,@¸oLî ©´§ ©eo¯@¿° ,@¸±îj ©´§ K¼\¯@À�

/@ë2 :@20 ³� (@2 @)

BÒªßM ã»ß¯Öm ßiA ÒÆÔU Ò¿@) :@»w±« ¤± BØ« ÑA° ,@(@2@)( @ ×» Òv®Ò½ Ò¿ Ò° ã»ÙM Òn Û¥ ß�Ò½ Ú¿ àJBÒTß ã»ß� ã»ÙM Òn Òk® ßî

?@ ã»�¼�e ¬B¼v¯ ±´� ( @ ÔS¼ ßvÒ̄

˹ª~ÇÇî »¦ÇÇî 㻦�ÇÇí§A ¬BµoÇÇL§A ¨B¼ÇÇ� kíÇÇÇÇM

»®íÇ« »¦î ¬B¼v®§A ¥ªe « ØkM@À� ,@�°oíª§A ²B®íªM ¬B¼v®§A î cdefg @¨±~íª§A

»®íǪ§A ±Çµ ³Ø¯ Ñ¿ ; @³¼¦î ¾B¼L¯ Ñ¿A ¬B¼v¯ ¥ªe Øc~¼� ÎoT§A ³¼¯Bí« « ج ÑA BªM° ,@oiC

/@Â�¯° Â�î B´¼¦î µoLª§A ©´Tª~î é« ©\v®ª§A

BÒµ Öm Ôi@) :@»§BíU ³§±�� ,@©´�±i o�@l ¬Co�§A ã»� ¾B¼L¯ Ñ¿AèíM}~ ã»� jn° Ç ìê

/@21 :@20 ¾B¼L¯ Ñ¿A (@3 @)

�±h§A Amµ ¥´� ,@hijkl @o�h§A° »w±« ¹ Ø~ ã»� Bª� ,@©´¯B¼v¯ H�½E°(@3@)( @ Ö� ÒhÒU Ò¿ Ò°

?@(@¨Àv§A° ¸À~§A ¥��E ©´¼¦î@) ©´Tª~íM Ø¥h« o¼� ¬B¼v®§A °E

ËÇ« B´®î JA±\§A c�ØUA k�� ¬B¼v®§A ¹§Fv« BØ« ÑA

³ÇدÑA o´�ǽ ÀÇ� ,@¬qÇd§A °E �±h§A î ã»´®§A ¹§Fv« BØ« ÑA° ,@¹�MBv§A RBMB] á¿A ¤Ài

ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

cdefg @¨±~íª§A ¹ª~í§ k¼�@FU ±µ° ,@ã»®½±ñU

ã»´¯ ³Ø¯ ÑA oµB�§A ¥M ,@¹Ø¼í½ozT§A ã

»µA±®§A «

/@B´§ H¼�B®« u¼§°

© Ǿ¯ÑA ¾B¼L¯ Ñ¿A oÄBw Øe ã»� jo½ ©§ ³Ø¯ÑA c¼d楴�mnopq @Gkتd« B®Ø¼L¯ B®¼®XTwA Al áA Ç ìë

?@³M A±�ئ� Bت« oX�@FM A±¦ªî° ,@©´v�¯E A±LíUE

Ë,@ϧl »¦Çî ؤkǽ BÇ« |±~Ç®§A ã»Ç� o�mÇǽ ©§

¹d½oæ Ç ¹�½oz§A ©´��A±«° rstuv @¾B¼L¯ Ñ¿A ¸B¼e S�oíTwAã»T§A Ç ¹Ø¼¯Co�§A RB½Ð¿A ¥M

/@ϧl �Àiã»�

?@³M �ئ� B« èíM î nmTîA ³Ø¯ÑA ¾B¼L¯ Ñ¿AèíM « o´� ¥µ Ç ìì

Ë« o´�½ ©§ H«q] ³M ئ� B« èíM î nAmTî¿A

,@©Ç´§ »§BíÇU &A o«A°E m¼�®Uã»� ©´¯BM°l ©´§A±eE « oµB�§A ¥M ; @¾B¼L¯ Ñ¿A « keE

/@rstuv @©´TîB�° ©´Tؽj±Lî ¤Bª� »�T�ªM

nAmTÇî¿A Amǵ ¼ÇM Ø�±Ç¯ �¼Çñ� ,@¾B¼L¯ Ñ¿A èíM « nAmTî¿A Amµ SLY Al áA Ç ì7

?@¹ª~í§A°

˳د áBÇ� Ç@ ØoÇ« BªÇ�@Ç SMBÇY o¼Ç� ±µ° ,@ϧl SLY ±§

,@

ã»ÄBz¯ áA ¼¦ñU j Øo\« ¼¦ñT§A جE ço�§A l áA ; @©µk®î ¹ª~í§A ¤Bª� é« »�B®T½@¿

/@³¦X« î nAmTî¿Aã»� ¸pAqe@¿° ,@Hؼ¦í� H�¼¦ñU u¼§°

é« cdefg @»w±« ¹Ø¼� ³ Ø]±U �¼ñ� ,@³¯B«p ¥µE ¥��E Øã»L®§A ¬±� SMBX§A « Ç ì8

»§áA RB�ÇT§¿A é« Hæ±~i ?@cdefg @»w±« »¦îcdefg @o�h§A ¹¼¦��E ã»� ¸oµB§A o�h§A

³ª¦Çî ¬B� W¼ecdefg @»w±« ©¦í§ o½B�ª§A° ,@ ã»®½±ñT§A° Øã»Ø¯k¦§A cdefg @o�h§A ©¦î ¹í¼L�

&A ¹ Ø\e¬±ñ½ ¬E K]A±§A «u¼§E ?@³®« ©Ø¦íT§Acdefg @»w±« K¦�»§áA H�B�« ,@Hؼí½ozU

« Øã»L®M u¼§ ±µ ãºm§A o�h§AجÑA é« Ï§l �¼ñ� ?@³¯B«p ã»� tB®§A ã»BM « ©¦îE ±µ

?@cdefg @»w±« &A Øã»L¯ ¹Ø¼în ¹¦ª]

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê2

ËR¿ ر�Ç« ã»Ç� hijkl @»w±Ç«

Øã»L®§A° o�h§A ¹ Ø~�

°E ¹î±�±Ç« o¼�BÇwE Çî ±¦hÇU@¿ B´®Ç« Õo¼XÇ�° ,@¹�¦ThÇ« ¹®Çv§FM ¹§±�®Ç« o¼wB�T§A

¹~�ã»� Ø¿ áA ¬Co�§A ã

»� o�h§A o�@l jo½ ©§° ,@B´¯B¼L§ ¸jnA±§A nBLi Ñ¿A ϧm�° ,@¹w±wk«

/@³�Bæ°E é«A±] « Õ¾ ã»{ o�mÔ½ ©§° ,@½odL§A éª\« »§ áA »w±« ¹¦en

Çñ§° ,@¼¯o�§A ãºm� Hª§Bî ¬B� ¥M ,@HؼL¯ ñ½ ©§ o�h§A جE nBLi Ñ¿A èíM ã»�°

/@po½Øã»e ±µ° HؼL¯ ¬B� ³Ø¯ ÑA RB½ пA oµB�

?@³T�°ã»�cdefg @»w±« « ©¦îE

Øã»L¯ k]±½ ¬E ñª½¼� :@¤AÆv§A »�L½°

,@¾Aj Ñ¿BÇM �ئíT½@¿ B« ©¦íM Ø} Ôi o�h§A ¬±ñ½ ¬E p±\½ ³Ø¯ ÑBM :@ϧl î K¼]E°

¨±¦í§Aã»� ³®« ©¦îE »w±« ¬B� ¬ áA° ,@��� ©¦í§A ϧl ³T´] «cdefg @»w±« ©¦íTwB�

/@»§BíU &A ¥Lß� « B´½ Øjƽ ã»T§A

©§Bî ³Ø¯ÑA k�Tí¯° ,@©´¦��E°tB®§A ©¦îE ±µ ³�nE ã»� &A ¹ Ø\e¬E B®Uk¼�î ã»� Ç ì9

n±Ç« Ô¿A î cdefg @»v¼î nBLiáA « ¬Co�§A ã»� n±�m« ±µ Bª� ,@©µB½B�i° tB®§A oÄ AovM

/@ê9 :@3 ¬Aoªî ¤ÐA (@1 @)

,@

(@1@)( @ Ö©ÔñßU±Ô¼ÇÔM ã»Çß� Ò¬° Ôo ßi ÚkÇÒU BÇÒ« Ò° Ò¬±Ô¦ Ô@ÖFÒU BÒªßM ©ÔñÔÃÙLÒ

Ô̄E Ò°@) B´¯±�h½ tB®§A ¬B� ã»T§A

o�h§A° ,@&A ¹ Ø\e ±µ »w±« ¬B�W¼e ,@hijkl @o�h§A é« »w±« ¹ Ø~ î ±µ ¤AÆv§A°

»¦î ��½ ©§ »w±« �¼�° ?@»w±« « ©¦îE o�h§A ¬B� �¼ñ� ,@¹Ø¼«±«Fª§BM ³§ HíMBU

©¦îE ¬±ñ½ ¬E K\½ &A ¹ Ø\e ±µ ãºm§A »w±« ¬E ¼e ã»�cdefg @o�h§A ¤BªîE° oÄAow

?@hijkl @o�h§A ¤BªîE° oÄAow »¦î��½ ¬E K\½ ϧm�° ,@o�h§A «

ËçnÑ¿A ã»� Ò« ©¦îE ¬±ñ½ ¬E Øã

»L®§Aã»� oLTí½@¿

o�Çh§A ¹Ø¼ª¦ÇîE »§ áA ¹Lv®§BÇM RBǽA°o§A جE ³Ç¼§ áA �E ,@oiC Øã»L¯ »§ áA ¹Lv®§BM »ØTe

ã»� Bª®¼M ,@cdefg @»w±« ¹Ø¼ª¦îFMcdefg @¨B« á¿A b Øoæ B´�íM ã»�� ,@¹�¦Th«hijkl @»w±« °E

KTÇñ½ ©§ ©¦Çî ²k®Çî ¬BÇ� o�Çh§A جFM cdefg @jBÇ~§A ¨BÇ« á¿A Òb ØoÇæ oÇiпA B´�íM

ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

»w±«° o�h§A جFM :@¼� Ø�dª§AèíM¤Bñ{ á¿A îJB]E° /@bA±§Ñ¿A ã»�cdefg @»w±ª§

¬±ñ½ ¬E p±\½ ³Ø¯ ÑA ³¼§ áA �E ,@B´¼� ¤Bñ{ áA@¿ oiпA « BªµkeE ¹Ø¼ª¦îE° ¼Ø¼L¯ B¯B�@

¬B� ¬ áA° ,@��� ©¦í§A ϧl ³®« »w±« ©¦íTwB� ,@¾Aj Ñ¿BM �ئíT½@¿ B« ©¦íM Ø} Ôi o�h§A

/@»§BíU &A ¥Lß� « B´½ Øjƽ ã»T§A ¨±¦í§A

ã»� ³®« ©¦îE »w±«

Øã»Lǯ BÇØ« áA Øã»Ç汧A ¥Çµ° ?@¬±«±~í« Hí¼ª] ¾B¼æ°Ñ¿A ¥´� ,@ Øã»æ° Øã»L¯

Ø¥ñ§ Ç 70

?@³T ت´« 㻵 B«° ?@oiC ¾ ã»{ °E ¨B« áA °E

ËØã»LÇ®§A ¾B¼Çæ°E ¹ª~íÇM

ã»�B�§A

㻦�í§A ¬BµoL§A

/@cdefg @¾B¼L¯ Ñ¿A ¾B¼æ°E ¹Ø¼�M ¹ª~íM ã»��½ ³v�®M ±µ ,@mnopq @©�î Ñ¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êê

¹«B«á¿A :@éMAo§A ¥æÑ¿A

?@¿ ¨E ½k§A ¤±æÔA « ¹«B« á¿A جÑA ¥µ Ç 71

˹«B« á¿BÇ� Ø�Çd§A KµmǪ§A ³ÇM jAoÔ½ ½k§A ¬B� ¬ áA

¬B~ÇÔU° ¾BÇ«k§A �dÇÔU ³ÇM ãºm§A@ Ç ¨ÀÇwá¿A ³®Ç« jAoǪ§A ¬BÇ� ¬ áA° ,@½k§A ¤±æÔA «

/@³§±æÔA « Sv¼§ã»´� Ç@çAoî Ñ¿A

¸ رLÇ®§A° k¼e±ÇT§A î ¹¼ تµE Ø¥�½@¿ ½k§A ¤±æÔA « ÂæE ¹«B« á¿A S¯B� Al áA Ç 72

?@B´M±]° »¦î ¬Co�§A ã»� Õc½oæÕØ}¯ jo½ ©§ AlBª¦� ,@jBíª§A° ¤kí§A°

ËÇ ¹«B« á¿A Ô¹í¼z§A ³M SLXÔ½ ãºm§A Ç o½k�§A W½ke

±d®M ¹Ø®v§A° ¹í¼z§A o� « Ø㺰o« ³Ø¯ Ñ¿ ; @¬B�½o�§A B´M �oTîA ã»T§A RBªØ¦vª§A «

³¼¦î jn° ¬E kíM ,@»§BíU &A o«FM Hؼ¦î K~¯ BªØ¯ áAmnopq @ Øã»L®§A جE ã»� c½oæ ±µ° ,@oUA±T§A

çAoTîAã»� oµB�§A ,@tB®§A « ¹ª~í§BM »§BíU &A ²kî° ¬E kíM° ,@ϧl

ã»� k¼�@FT§A

,@²±� Øod§ ¬Co�§A ã»� Gn±�m«

Øã»¦î ©w áA ¬B� ±§ ³Ø¯ ÑA o´�½ ϧmM° ,@³L¼~®U »¦î tB®§A

/@³Tؽ Ønl «rstuv @¹ ØªÄ Ñ¿A ¾BªwE° ÎnBLª§A ³ªw áA o�@l ¨kî ã»� Øov§A ±µ Amµ°

ج áA cdefg @&A kLî BME S§Fw@> :@¤B� ,@o¼~M ã»ME c¼dæ ã»� ¾B] B« ϧl »§ áA �E

?@&A JBT�ã»� ³T¼M ¥µE° Hؼ¦î Ù©v½ ©§ ³§ Bª� :@¬±§±�½ tB®§A

ÓBYÀÇÒY Ö© Ố Ò§ Ô&A Ù© ÒvÔ½ Ö©Ò§ Ò° Ô̧ À Ú~§A ß³Ö¼Ò¦Òî ÖSÒ§ Òq Ò̄ mnopq @ ß&A Ò¤± Ôw Òn Ú¬ ßáA :@ Ö© Ố Ò§ A±Ô§± Ô :@cdefg @¤B�

/@2ê9 :@1 :@ã»{BؼÇí§A o¼v�ÇU /@210 :@3ë :@nA±Ç¯ Ñ¿A nBdÇÇM :@ ã

»ÇÇ� ³¦XÇÇ«° /@28ì :@1 :@ã»�BÇÇñ§A (@1 @)

/@110 :@ã»�±ñ§A RAo� o¼v�U

/@(@1@)

êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

جE �eÀTÇv� ©ñLTÇ� é]An :@ 㻦¼îBªwá¿A Kµmª§A « ¾À«q§A keE 㻧 ¤B Ç 73

جE »¦Çî ³Tí¼Ç{ Ç« o¼L� kze ¨B« ÑA° ã»®¦î° c½oæ ¥ñzM Ø}¯ kcdefg @o�í] ¨B« á¿A

ã»wBØLÇí§A ¹�¼¦Çh§A éªw B«k®î° ,@cdefg @¥¼îBªwáA oL�@Ñ¿A ³®MA ±µ ³¼¦î |±~®ª§A ¨B« á¿A

,@²kíÇM Ç« ³¼¦Çî ¹«BÇ« á¿A »¦î Ø}®§BM BØ« áA ²j Økµ°cdefg @o�í] ¨B« á¿A ¾An° ¥wnE ϧmM

»¦Çî Ø}Ç®§A جE B¯k®Çî° ©�k®î �°oí« ±µ Bª�° ,@cdefg @¥¼îBªwáA ¨B« á¿A ³Ø¼æ° ¥T °E

¨B« á¿A ¸B�° oLi é½lÔA ¹¦¼¦ ¹¼®«p ¸oT�M BµjíM° ,@ozL§A « u¼§° &A « nB¼TiA ±µ ¨B« á¿A

é�±ª§A »§ áAcdefg @»w±« ¨B« á¿A ¥ij B«k®î° ,@cdefg @o�í]¨B« á¿A ²k§A° k´î ã»� ¥¼îBªwáA

,@³¼®¼î cT� k�� ã»TME B½ Øã»e ã»iEج áA :@HdÄBæ Zoi ¥¼îBªwáA ¨B« á¿A ¬BªX] ³¼� ãºm§A

ϧl «° /@©�Bñ§BM ³L¼�¦U KLw ±µ Amµ° ,@»w±« B½ ©�@A :@cdefg @o�í] ¨B« á¿A ³§ ¤B��

o¼�~§A ²±iE Ø¼î° ,@n±Tvª§A ¨B« á¿A cLæF� ,@oTv§A n°j ¥¼îBªwáA ¨B« á¿A ¥ij S±§A

¹�¼¦Çh§A u¼ÇwA±Ç]° ¼ÇîÑA ¤B�Ç{¿ ϧl° ,@¥¼îBªwáA ³¼iE »¦î oUBw ¨B« áB� »w±«

Ø}Ç®§A j Øo\ªM ³L�î »§ áA ¹«B« á¿A S¦�T¯A ãºm§A° ,@n±Tvª§A ã»�¼�d§A ¨B« á¿A î ã»wBØLí§A

¬E ñªÇ½@¿ cdefg @o�í] ¨B« á¿A جE :@¹Ø¼§Bñ{ á¿A Øªí½ ãºm§A° /@³¦L ãºmاA ¨B« á¿A « ³¼¦î

¤B�§ ϧmM B®¦ ±§° ,@³¼ME ¸B¼e ã»� ³U±ªM ©¦í½ &AجÑA é« ,@&A ²nBTiA k ¨B« áA »¦î Ø}®½

,@Hؼ´Ç×ǧ áA GnB¼TÇiA Sv¼§° oÇzL§A nB¼TÇiA Ç« ¹«BÇ« á¿A جE ¥Ç¼§j Amǵ جFM ¹Ø«BÇí§A ¥µE

³§ &A »e°Ñ¿° ,@¥¼îBªwáA »¦î Ø}¯ ¼e Ñ»�h½ ©§cdefg @o�í] ¨B« á¿A جE kØ�ƽ Amµ Ø¥�°

?@Amµ ³«À� îJA±\§A ±µ Bª� ,@³UB¼e ã»�R±ª¼w ³¼¦î Ø}¯ ãºm§AجFM

Ë&A ²Akǵ@ ) 㻦¼îBªÇw á¿A ©ñ¦¼«p ³§B� ãºm§A Amµ

Ç« ³¼¦Çî㻵 B« c¼d~T§ o�§A èíM ³�Ø�¦U ãºm§A �¼�¦T§BM ¬±ñ½ B« ³L{E (@»§BíU

:@㻦½ BªM ³®î JA±\§A° ,@¥�BL§A

»§ áA° B´Ç¼§ áA o�®Ç¦§ B®LTÇ� ã»Ç� B´ÇدÑA ©Çîp ã

»ÇT§A KTÇñ§A° RB½A°o§A ϦU ½E :@Á Ø°E

!@?@Bµk¼¯BwE

¹Ø«BÇí§A ¼ÇM è¼�TÇv« W½kÇe W½ke ج áA :@H¼¯BY°

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êì

,@jkÇí§A Amǵ BÇ®§ o�m½ ¬E ³¼¦î ¨pÀ§A ?@©µ ª� ¤B� Bª� o« Ñ¿A ¬B� Al áA° ,@¹ ØæBh§A°

BµnAoªTwA A°k�TîA ½m§A ¹Ø¼¦¼îBªw á¿A k®î RBê§A »§ áA jkí§A ¥æ° AlBª§ B®§ ؼL½°

!@?@³Tؽ Ønl ã»�

k�° ²Cn ãºm§A oMB] b±§W½ke ã»� ¸n±�m« ozî

ã»®Y¿A ¹ ØªÄ Ñ¿A ¾BªwE ج áA :@HX§BY°

o¼¼�TǦ§ ¥MBÇ� o¼Ç� jkí§B� ,@cdefg vd§A ¨B« á¿BM B´Uj¿° k®î OPQRS ¾Aoµq§A »§ áA ãºkµE

/@�md§A°

¬E ñª½@¿ ³Ø¯ ÑA é« cdefg @jB~§A ¨B« á¿A ã»� í� Ç@©Uo�@l Bª�°@Ç Amµ ج áA :@HíMAn°

ϧlã»î Økǽ BªÇ� ,@¹®Ø¼íÇ« �°oÇ�§ ãºnAo�Ç�¿A ²nB¼TiBÇÇM H«BÇÇ«áA }hÇÇ{ o¼~Çǽ

ã»®½±ñU

ã»´×ǧ áA jAkî áA « ØkM@¿ ³Ø¯ ÑA nBLTîBM ,@cdefg @©�Bñ§A ¨B«áÀ§ ¹Lv®§BM ¬±Ø¼¦¼îBªw á¿A

,@Ç@JA Ømñ§A o�í\�@Ç ³¯BdLw &A « jAkî áA ¬°kM ¹«B« á¿A »î ØjA « ¥z� B®µ «° ,@³§

¬E &A ¤FwE !@?@ϧl »¦Çî ¥Ç¼§k§A ½F� !@?@cdefg @n�í] M »w±« ¨B« á¿A ¥z� ¥µ°

/@SMBX§A ¤±�§A »¦î ©ñTØLX½° ©ñ¦¼«p ãºk´½

¹«Bá¿ ©½oñ§A ¬Co�§A ã»�rstuv @¹ تÄÑ¿A ¾BªwE (@»§BíU°³¯BdLw@)&A o�m½ ©§ AlBª§ Ç 7ê

?@©´ÄAkîE »¦î ¹ Ø\d§A

ËH��Çe ¬CoÇ�§A ã»Ç� rstuv @©µ¾BªÇwE o�m½ ©§ BªØ¯ áA

»¦î ¬Co�§A ¬±� Øod¼w A±¯B� ¼�§Bhª§A° ¼��B®ª§A ج Ñ¿ ; @½odT§A î ©½oñ§A ¬Co�¦§

kíM cdefg @¼®«Æª§A o¼«E »§ áA ¹Lv®§BM ²±¦í� B ت« o´� o«E ±µ° ,@³¼� ©´ÄBªwE o�@l o½k�U

/@¹�Àh¦§ ³L~¯

Ç@ ÓAoµB�@Ç BL~®½ ©§cdefg @¼®«±ª§A o¼«E Ød§ ¼ÒLæB�§A ¼Ò§ Ø° Ñ¿A جE c¼dæ ¥µ Ç 7ë

?@��� ¹Ø«Bí§A ¹wBÄo§A° ¨B�ª§A ¥¼~dU ã»� ©µBîpB¯ BªØ¯ áA° ,@S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¸°Akî

Ëcdefg @¨BÇ« á¿A Ø�Çe BL~Ç� Bª Ǿ¯FM ¬±ªØ¦vU ©T®� Al áA

K~� « ¬±µE ¹Ø¼îoz§A ÄB�±§A 鼪] ÎoU ج Ñ¿ ; @³§ oYE@¿ ³«kî° ¼ÒLæB¯ Bª´¯±ñ�

nB®§A « o´{E (@ BµAk� B®eA°nE@) ¾Aoµq§A ¸oµB�§A ¹�½ Øk~§BM ²Bí®æ B«° ¼� ,@¹�Àh§A

ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

!@?@ϧl « ©�îE ¾Akî° K~¯ ¹ تY ¥µ° ,@©¦î »¦î

¤±wn « c�A° Ø}¯k]±½@¿ ³Ø¯ÑA ³½En « ¬B� ã»Ä±h§A é]oª§AجE c¼d極 Ç 7ì

¤±wn K¼~®TM ñ½ ©§ ¹ ØªÄ Ñ¿A ¥v¦vU جÑA° ,@rstuv @ozî »®Y¿A ¹ ØªÄ Ñ¿A ¾BªwE »¦îmnopq @&A

,@¤±wo¦§ ¹M±v®ª§A W½jBeÑ¿A Ø¥� جÑA° ,@³¼¦½ ãºm§A ¨B«áÀ§ ¨B« áAØ¥�K¼~®TM ±µ BªØ¯ áA° ,@&A

?@¸oLTí« u¼§ ¹ ØªÄ Ñ¿A ¾BªwE B´¼� o�m½ ã»T§A°

ËÇî ¹Ø®v§A° ¹í¼z§A KT� ã»� ¸jnA±§A W½jBe Ñ¿A

ñª½@¿ ,@cdefg @ozî »®Y¿A ¹ ØªÄ Ñ¿A ¾BªwFMmnopq @ Øã»L®§A c½o~T§ ¹® ت�Tª§Amnopq @&A ¤±wn

éª] k� ¼� Ø�dª§A èíM ج ÑA »ØTe ,@B´UnAq�° B´UoXñ§ BµÅB~eáA Kí~½° B´MBí¼TwA

©§ ³Ø¯ ÑBM ³�AoTîA é« ,@¹Ø®v§A° ¹í¼z§A ¼�½o�§A KT� î Hؽ°o« HX½ke ¼¯BªY « oX�@E

©wBÇ�§Aã»ÇM Ñ¿ oÇY Ñ¿A ¹½B��JBT�

ã»� ¾B] B« W½jBe Ñ¿A ϦU «° /@¥¼¦�§A Ø¿ áA o�m½

¹ª�B� S§Fw@> :@¤B� ,@ ãºnB~¯Ñ¿A kíw M ¥´w î ,@ 㻠ت�§A ãºpAo§A k تd« M Øã

»¦î

Ô̈ B«ßáÖ¿A ÒSȪ ÒE ,@ Ûã»ß¦ Òî B½ :@

Ô¤±�Ò½mnopq @ ß&A Ô¤± Ôw Òn Ò¬B :@S§B�� ,@¹ ØªÄ Ñ¿A îmnopq @&A ¤±wnS®M

×»§ Ö°ÒE Ô Òv ÒdÖ§A ÒÏÔ® ÖMBÒ� ÒSÖ¼ Ò�Ò« Al ßáB

Ò� ,@ Ö© ß́ ßvÔ�Ö¯ÒE Öß« Ò¼®ß« ÖÆ ÔªÖ§BßM ×»§ Ö°

ÒE ÒSȪ ÒE Ò° ,@ ãºkÖíÒMÔ¹Ò�¼¦ ÒhÖ§A Ò°

,@ Ö© ß́ ßvÔ�Ö¯ÒE Öß« Ò¼®ß« ÖÆ ÔªÖ§BßM ×»§ Ö°

ÒE ÔÖ¼ Òv ÔdÖ§A ÒÏÔ® ÖMBÒ� Ô Òv ÒdÖ§A » Ò�Ò« Al ßáBÒ� ,@ Ö© ß́ ßvÔ�Ö¯

ÒE Öß« Ò¼®ß« ÖÆ ÔªÖ§BßM

/@ :@¤±�ÇU ¬E »§ áA ãºj´ª§A »ØTe ¹ ØªÄ Ñ¿A ¹Ø¼�M ¾BªwFM ¹½A°o§A bo~U Ø©Y

/@¹w Øk�ª§A © /@� ,@1ê ° 13 :@oY Ñ¿A ¹½B��@ (@1 @)

,@

(@1@)

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê8

jBíª§A :@u«Bh§A¥æÑ¿A

¹®\§A ¥ik½ �±w ¥µ ,@RBÃؼw %20 ° RB®ve %80 ²k®î}h{ ¬B� Al áA Ç 77

?@¹®\§A ¥ik½ ϧl kíM°J±¯m§A « ½ozí§A »¦î J Ømí½�±w ¨E ?@¸o{BL«

Ë,@±�Çí§A ³¦ª{ Al áA Ø¿ áA ,@Á Ø°E J±¯m§A »¦î J Ømí½

/@RBÃؼv§A î JBU °E

?@oL�§A ¹������Ô½}h{ Ø¥� ¥µ Ç 78

ˤBªÇî Ñ¿A èíÇM ¹\¼Tǯ ã»Çµ BªÇدáA oLÇ�§A ¹��Ç�

c½oÇæ ±Çµ BªÇ� , @B´®Ç« ©¦Çv½ ÇÒ« Ø¥� ¬B� ¬ áA° ,@}h{ Ø¥� Ø©íU@¿ Go´�� ,@¹Ãؼv§A

/@|±~®§A èíM

n ØodÇU B´ÇدÑA éÇ« (@èL�ÔU@) B Ǿ¯FM b°o§A Z°oi î o¼LíT§A « j±~�ª§A ±µ B« Ç 79

?@¬kL§A «

Ëã»®íǽ èLÇ�§A° ,@»§BíÇU ³ÄBªÇwE Ç« èMBÇÇ�§A

/@9ì :@20 ³� (@1 @)

ϧl »�B®T½@À� ,@(@1@)( @ ߤ± Ôw Úo§A ßoÒY

ÒE ß« Ó¹ Ò�ÖL Ò ÔS Ö�ÒL Ò� Ò�@) :@»§BíU ³§±� ã»� Bª� ,@miÑ¿A

/@¬kL§A owE « b°o§A o½odU é«

,@³¼¦î ³¯BîE k ¬B�¼z§A جÑA ¨E ?@³v�¯ « ¹Ãؼv§A nBñ� Ñ¿A ã»� ¬Bv¯ á¿A o¼ñ�U ¥µ Ç 80

?@B´¼¦î ²miAƽ@¿ &A ج áB� Am§°

Ë,@¬B�¼z§A « B Ǿ¯ Ñ¿@¿ ,@B´¼¦î JB�î@¿ ¾±v§A ¹Ø¼¯

Ñ» ؼÇv§A ¥ªÇí§A BØ« ÑA° ,@ço�§A ã

»� ¥ªî@¿° ,@¥ªí§A »¦î ¬±ñ½ BªØ¯ áA JB�í§A ج Ñ¿ ¥M

K¦Çv½@¿ ¬B�¼Çz§A ج Ñ¿ ,@³¼¦Çî ¬B�¼Çz§A ³¯BîE ±§° ,@HؽnB¼TiA ¬B� Al áA ³¼¦î K�Bí¼�

ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½k§A ¤±æÔA ¤±e Õ¹M±]E° Õ¹¦ÃwE

/@³¼§ áA Gk®Tv« ¥í�§A ¬±ñ¼§ nB¼Ti¿A

?@¸oiпA ã»� ãºozî ã»®Y á¿A o¼� ©ñe ±µ B« Ç 81

˱´Ç� ,@¸oÇiпA ØJn k®î ¸oiпA ã»� tB®§A ©ñe

Øã»L®§A î ,@çB�TwA ¥M ,@oUA±Uk� ³Ø¯ áA :@¤±�¯ B®Ø®ñ§° ,@¾Bz½«J Ømí½° ¾Bz½ª§o��½

ଠÖkÒî ҹخ Ò] ÒÔñ ÖvÒ½ Ò° ,@ ã»UBªÒ« ÒR±ªÒ½ Ò° ,@ ã»UB¼ Òe ×»¼ ÖdÒ½Ö¬ÒE Ô² Úo Òw ÖÒ«@> :@¤B� ³Ø¯ ÑA mnopq @¨o�@ Ñ¿A

Ö© Ố Ú¯ ßáBÇÒ� ,@ ãºkÖíÒM Öß« ß¹ ÚªßÄ

ÒÑ Ö¿BßM ßkÒTÖ�Ò¼Ö § Ò° ,@ Գڼߧ Ò° ߤA±¼Ö§ Ò° ,@ ãºkÖíÒM Öß« Hؼ¦ Òî ߤA±¼

Ö¦Ò� ,@ ã»ØM Òn B´w ÒoÒ�

Öß« Ö© ß́ ߦ Ö�Ò� ßM Ò¼MÙmÒñԪ֦ߧ Õ¥Ö½ Ò° Ò° ,@HªÖ¦ ßî Ò° Hª Ö́ Ò� A± ßp Ôn Ò° ,@ ã»TÒ®¼� ß

¥ ß�B� Öß« A±�¦ Ôi ,@ ã»U ÒoÖT ßî

/@217 :@ì ¤B تí§A q®�@ (@1 @)

¹Ç½A°oÇM W½kÇd§A ±Çµ Amµ ,@(@1@)

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë0

?@¼T®«Æ« Z°qU ãºm§A «Æª§A Z°q¦§ ¹Lv®§BM uñí§A° ,@Bª´§ ¬±ñU ¬E ¬B®Y á¿A

ËçoÇ�§A ã»Ç� ¹Ç]°q§A جE RBÇǽA°o§A ã

»ÇÇ� jnA±§A

,@H�¦Çi ©´®ÇveE nBThÇU B´ÇدÑA RBǽA°o§A ã»Ç� jn° kÇ�° ,@B´]A°pE ¼M oؼhU n±�mª§A

BªÇµAke áA Z Ø°qU é« ¬B� ¬ áA° ,@³§ BªµBT¦ñ� ²nB~d¯A é« ¬B� ¬ áB� 㻯BX§A ço�§A BØ« ÑA°

/@B®¦� Bª� ²o¼� ¼M° ³®¼M o¼hÔU ²o¼�M ¹] Ø°qTª§B� ²o¼�M Bª´¼T¦� °E

?@»§BíU &A «  Ø��U ¨E HB�dTwA ã»UF½ ¥ªí§A »¦î JB�í§A°JA±X§A ¥µ Ç 83

ËWdL§A k®î Ç@¤±æÔ¿A ¸kMp ã»�@Ç ³¼¦î B®¼®M ãºm§A

,@¼ªØ¦ñTª§A n±´zª§ H�B�° ,@B�dTw¿BM ¤±�§A ±µ ãºo¼�§A° ã»v�®§A K]A±§A nBYC î

�Àh§A جE ÎB®µ B®d�°E k� BØ®� ¬ áA° ,@@ABCD @ ã»®¼ÄB®§A � Ø�dª§A° k¼�ª§A g¼z¦§ H�Ài°

/@³Ø¦d« « K¦�Ô½ ϧl ¥¼~�U° ,@ ã»��¦§A �Àh§A »§ áA Jo�E n±´zª§A ¼M° Bª´®¼M

ã»Ç� B¼¯k§A ã»� tB®§A « keE »§ áA ¹§Bwo§A° ¸±îk§A ¤±æ° ¨kî ¤BªTeA ¥µ Ç 8ê

?@¹§Bd§A ²mµ ã»� (@³¼¦î &A RA±¦æ@) ¹ Ø\d§A ¨B« á¿A n°j B«° ?@c]An °E jnA° �B�L§AèíM

?@nB®§A° ¹®\§A o¼� W§BY o¼~« ¹ تY ¬±ñ½ ¬E ñª½ ¥µ°

˹ؼdÇÇT§A ³¼¦ÇÇÇî@) ²n°j° ,@jnA° ϧl ¤BªTÇÇÇÇeA

»¦Çî Ñ¿A �¼�o§A »§ áA ¥�T¯A ãºm§A mnopq @&A ¤±wn ² Øk] n°j « ©�îFM u¼§ (@¨Àv§A°

³\\e° &A ¾B¼L¯E »¦î K]A±§A جE l áA ,@¨Àwá¿A ³¼§ áA ¥~½ ©§ ت« o¼Xñ§A j±]° é«

¤±Ç汧A « ئñ« Û¥� ØñªT½ W¼dM ,@¤±æ±§A çoí«ã»� �oz§A ¥í] Ø¿ áA u¼§

¹®Ç\§A o¼� W§BY o¼~« j±]°ã»� S�¦TiA k� RB½A°o§A° ,@¥í�§BM ¤B~½á¿A@ @¿ ,@³¼§ áA

ã»Ç� ¬±®��½ ½k§A ©´¼§ áA ¥~½ ©§ ½m§A ¼�í�Tvª§A ج ÑA »§ áA o¼z½ B´�íL� ,@nB®§A°

¥~½ ©§ Ò« ج ÑA »§ áA o¼z½ B´�íM° ,@�Aoî Ñ¿A B´¼¦î �¦�½ k� ,@nB®§A° ¹®\§A ¼M ¹��®«

»§BíU &A ج áB� ²n±~� ¹\¼T¯ ¬B� ¬ áA° ,@nB®§A ã»� ±´� ²o¼~�U ¹\¼T¯ ¬B� ¬ áA ,@½k§A ³§

/@nB®§A ¥ij Ø¿ áA° ¹®\§A ¥ij ³íLUA ج áB� Ø�d§A ³¼¦î çoí½

rstuv @S¼L§A ¥µÑBM ¹¯BíTw¿A°¥ Øw±T§A

?@ °E ,@ :@¤± ©ñe B« Ç 8ë

˹´] « Bªµk®w° Bªµjk« ج Ñ¿ ; @³¼� n°md«@¿

/@»§BíU° ³¯BdLw &A î ¬ ØÀ�Tv« Bªµ BªM ϧl Bª´§ ج ÑA@¿ ,@»§BíU &A BªµB�îE B«

,@ :@¹�½oÇz§A RBǽA°o§A èíÇÇM ã»ÇÇ� jn° Ç 8ì

B´¯°oÇU ã»T§A K�@A±ñ§A ²mµ ã»�جÑA jn° Bª� ,@B®§ ¸oæBí« o¼� ¹�MBw ¹Ø½ozM RAn°j ãºE

ÇÒ« ©§A±Çí§A ²mµ ã»� &A ¦i ã»� k]±½ ¥´� ,@©ñª¼µAoM áB� ©¼µAoM áA° ©�@Bw±ª� »w±«

©´¼¦î@) ¹vªh§A ¾Bvñ§A ¥µE جÑA ¨E ?@rstuv @¹vªh§A ¾Bvñ§A ¥µE é« ¥��§A ã»� ¬°°BvT½

¥ªzU ©´T¼¦��E جÑA W¼dM ,@�À�¿A »¦î &A ¦i ¥��E ©µ (@¨Àv§A° ¸À~§A ¥��E

?@³T�Lw ã»T§A ¹Ø¼«jпA K�d§A 鼪]°cdefg @¨jC B¯kؼw ¹L�e

Ëج ÑBM Ç B´®¼«B�« �ÀTiA »¦î Ç nBLiÑ¿A RoUA±Uk�

Bµj±]°c Ø{oU B´®« ,@¹�½o{ j±]±§A « ¹LUo«RB®ñªª§A j±]°°K]A±§A j±]°¼M

,@n±®§A Amµ ²n±¯ « �¦i »§BíU ³Ø¯ ÑA B Ǿ¦] ã»� oØL Ôî k�° ,@B´¼¦î ²AkL« «è¼�§A ºo]°

ã»Ç� ³®î nkæ ãºm§A ج ÑA° ,@³®« Bµk]°F� ³ Ø�{ °E ,@oiÔA GnA±¯E n±®§A Amµ « �¦i Ø©Y

©§BÇî Ø¥Ç�ã»� n±¯ ³§° ,@¹\´L§A° ¹Ø½n±®§A ¹½B� ã

»� ½o{ j±]±« RB®ñªª§A ¹í¼¦�

,@³v�¯ ±µ ãºm§A Ø㻧±§A Ø©Ymnopq @ Øã»L®§A ©v] ±µ ¹í¼L�§A ©§Bî ã»� ²o´�« جE Bª� ,@³LvdM

,@³®Çî B´T�ÇwA±ÇM ¬°j±§±Çª§A ¬±«±~íǪ§A ¹ تÇÄ Ñ¿A° ,@³®Ç« ¹í�ÇÒM ã»Çµ

ã»T§A ³T®MA°

©µ¿±§ l áA ; @»§BíU &A �¦i B« 鼪] »¦î ¹Ø¼¦�� Ñ¿A ©´§ ¬±ñT� ,@keA° n±¯rstuv @©´Ø¦�°

/@A±�¦ Ôi Bª§

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëê

:@¤B�½ ¬F� o{BLª§A ¾Ak®§BM ¼«±~íª§A ¾Bîj ¹í¼z§A ¹®v§E »¦îZnj Ç 87

»T«° ½E cdefg @ Øã»¦î ¨