Наше слово - 09.04.2011

http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcom№15 (95506) СУБОТА, 9 квітня 2011 рокуВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

НЕДІЛЯ

День +4+4+4+4+4...............+7+7+7+7+7Ніч 0...+30...+30...+30...+30...+3

Схід 6.17Зах. 19.46

1010101010 ПОНЕДІЛОК

День +4+4+4+4+4...............+6+6+6+6+6Ніч 0...+30...+30...+30...+30...+3

Схід 6.15Зах. 19.47

ВІВТОРОК

День +7...+11+7...+11+7...+11+7...+11+7...+11Ніч �1...+2...+2...+2...+2...+2

Схід 6.13Зах. 19.49

СЕРЕДА

День +7+7+7+7+7...............+9+9+9+9+9Ніч +3 +3 +3 +3 +3...............+6+6+6+6+6

Схід 6.11Зах. 19.51

ЧЕТВЕР

День +8+8+8+8+8...............+13+13+13+13+13Ніч +4+4+4+4+4...............+6+6+6+6+6

Схід 6.09Зах. 19.52

П’ЯТНИЦЯ

День +7 +7 +7 +7 +7...............+13+13+13+13+13Ніч +4 +4 +4 +4 +4...............+6+6+6+6+6

Схід 6.07Зах.19.54

СУБОТА

День +5...+9 +5...+9 +5...+9 +5...+9 +5...+9Ніч +1...+4+1...+4+1...+4+1...+4+1...+4

Схід 6.05Зах.19.55

ТИЖДЕНЬ

3ст.

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

4ст.

квітняквітняквітняквітняквітня1111111111

квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня1212121212 1313131313 1414141414 1515151515 1616161616

Новий місяць

2ст.

Євгеній Шепель, Ігор Мороз та Федір Антоненко встановлюють імена загиблих героїв.

²ÄÓÒÜ ÑË²ÄÀÌÈ Â²ÉÍÈ

Фото з архіву «Нащадків переможців».Фото з архіву «Нащадків переможців».Фото з архіву «Нащадків переможців».Фото з архіву «Нащадків переможців».Фото з архіву «Нащадків переможців».

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИНЗ МАТЕРІАЛУ ВИРОБНИКА

Установлення станцій. Ціна – 70 грн./1 метр погонний.Тел.: 2�37�24, (066) 953�73�00, (067) 274�38�29.

– нітроамофоску, діамофоску, хлор. калій та аміачнуселітру (можлива доставка від 3 тонн);

– оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше�девр», «Матадор», «Тірана»;

– гербіциди для боротьби з бур’янами, сітка овочеваі агроволокно;

– насіння кормових буряків та трав.ТТТТТел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.

СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:

ВІКНА металопластикові

ТТТТТел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.REHAU, ARTEC.

Н і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н а

ТОВ «ЮДЖЕР»

Â²ÊÍÀ, ÄÂÅÐ²Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:

м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 3�32�10, (066) 717�31�13, (050) 078�77�09. Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3�а. Тел. 3�32�69.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ REHAU

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН НА ВОДУ.Швидко та якісно.Швидко та якісно.Швидко та якісно.Швидко та якісно.Швидко та якісно.

Тел. (099) 205�65�47 (Роман Леонідович).

Пряму телефонну лінію з жителями ра�йону проведуть:

*у понеділок, 11 квітня, з 10.00 до 12.00 –голова районної ради Володимир Івано�Володимир Івано�Володимир Івано�Володимир Івано�Володимир Івано�вич РОГвич РОГвич РОГвич РОГвич РОГОВЕНКООВЕНКООВЕНКООВЕНКООВЕНКО, тел. 2�13�30;

*у середу, 13 квітня, з 9.00 до 10.00:� начальник управління праці та соціально�

го захисту населення райдержадміністраціїВалерій Миколайович ЩУКІНВалерій Миколайович ЩУКІНВалерій Миколайович ЩУКІНВалерій Миколайович ЩУКІНВалерій Миколайович ЩУКІН, тел. 2�15�39;

� директор Менського РЕМу Сергій Олек�Сергій Олек�Сергій Олек�Сергій Олек�Сергій Олек�сійович АНОШКОсійович АНОШКОсійович АНОШКОсійович АНОШКОсійович АНОШКО, тел. 2�13�36.

ÌÎÒÎÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ,ËÞÑÒÐÈ, ÊÀÐÒÈÍÈ.

Найбільший вибір та найнижчі ціни в місті.Найбільший вибір та найнижчі ціни в місті.Найбільший вибір та найнижчі ціни в місті.Найбільший вибір та найнижчі ціни в місті.Найбільший вибір та найнижчі ціни в місті.

Ìàãàçèí «ÑÂ²ÒËÎÔÎÐ».м. Мена, другий поверх колишнього побуткомбінатум. Мена, другий поверх колишнього побуткомбінатум. Мена, другий поверх колишнього побуткомбінатум. Мена, другий поверх колишнього побуткомбінатум. Мена, другий поверх колишнього побуткомбінату.....

ТЕЛ. 3-32-81.

ПИЛОМАТЕРІАЛИТА ВИРОБИ З ДЕРЕВА

БрусБрусБрусБрусБрус. ДошкаДошкаДошкаДошкаДошка. ШалівкаШалівкаШалівкаШалівкаШалівка. ШтахетикШтахетикШтахетикШтахетикШтахетик. Суха дошка.Суха дошка.Суха дошка.Суха дошка.Суха дошка.Вироби з дерева на замовлення:Вироби з дерева на замовлення:Вироби з дерева на замовлення:Вироби з дерева на замовлення:Вироби з дерева на замовлення: двері, вікна, короб�ки, ліжка (+ дитячі), ворота, туалети та парканні секції.

Встановлення та доставка. Адреса: Адреса: Адреса: Адреса: Адреса: м. Мена, вул. Суворо�ва, 62. Тел.::::: 2�18�53, (066) 204�95�60.

9ст.

СТАВ СІЛЬСЬКИМ ГОЛОВОЮ У 23 РОКИ

12, 13, 14, 15, 16 КВІТНЯ

ЯРМАРОК-РОЗПРОДАЖРЕЧЕЙ З ТУРЕЧЧИНИ

м. Мена, вул. Ч. Площа, 10,приміщення ЦКДМ (кінотеатр), з 8.00 до 19.00.

Перша чверть Перша чверть Перша чверть Перша чверть Перша чверть Перша чверть

У МЕНІ НА ТРОЇЦЬКОМУБАЗАРІ ЗА ЛІТР ДОМАШ-НЬОГО МОЛОКАПРОСЯТЬ П’ЯТЬ MШІСТЬ ГРИВЕНЬ, УКИЄВІ M ШІСТЬ M СІМ.

ÄÎÐÎÃÅ É ÄÅØÅÂÅВизначення річного обсягу використаногоприродного газу здійснюється за форму-лою. Після перерахунку деякі споживачіплатять за вищим тарифом.

Ñë³äêóéòåçà ë³÷èëüíèêîì

×èì áàãàò³Сергій ЛАВСЬКИЙ.

За статистикою, українці, як і раніше, проїда�ють більше половини своїх доходів, причомуостаннім часом ситуація лише погіршилася.

Згідно з офіційними даними, якщо в 2009�му середньостатистичний українець витра�чав на продукти харчування і безалкогольнінапої 50,4% доходів, то в 2010 році цей по�казник зріс до 51,5%.

Згідно з європейськими нормами забез�печеними можна вважати українців, які ви�трачають на продукти лише 20% свого місяч�ного бюджету. У Західній Європі, якщо лю�дина витрачає на їжу 30% доходів, то вонавважається бідною.

«Комсомольская правда в Украине» пора�хувала, що оновлення гардеробу «з’їдає» кож�ну 18�у зароблену гривню (5,6%), купівля ал�когольно�тютюнової продукції – кожну 30�у(3,3%), а поїздки на транспорті – кожну 25�у(чотири відсотки).

Кожна 11�а гривня (9,1%) йде у середньо�статистичного українця на оплату житлово�комунальних послуг.

На послуги охорони здоров’я українцівитрачають лише 3,2% своїх доходів – мен�ше, ніж на шкідливі звички.

За даними Держкомстату, середньомісячнісукупні витрати однієї сім’ї минулого рокусклали 3 308 грн. на місяць (для міських сімей– 3 440 грн., для сільських – 3 012 грн.).

День авіаціїДень авіаціїДень авіаціїДень авіаціїДень авіаціїта космонавтикита космонавтикита космонавтикита космонавтикита космонавтики

День ДАІДень ДАІДень ДАІДень ДАІДень ДАІМВС УкраїниМВС УкраїниМВС УкраїниМВС УкраїниМВС України

День працівниківДень працівниківДень працівниківДень працівниківДень працівниківкарного розшукукарного розшукукарного розшукукарного розшукукарного розшуку

2 наш ×ÀÑ 9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

ДИВНІ ЦІНИ ПРАВОПОРЯДОК

За повідомленням старшого інспектора по ро-старшого інспектора по ро-старшого інспектора по ро-старшого інспектора по ро-старшого інспектора по ро-боті з населенням та громадськими формуван-боті з населенням та громадськими формуван-боті з населенням та громадськими формуван-боті з населенням та громадськими формуван-боті з населенням та громадськими формуван-нями районного відділу міліції Лариси Куличнями районного відділу міліції Лариси Куличнями районного відділу міліції Лариси Куличнями районного відділу міліції Лариси Куличнями районного відділу міліції Лариси Кулич, зпочатку року в районі скоєно понад 60 злочинів. Утому числі зареєстровано тяжкі злочини проти осо-би $ вбивство, нанесення тяжких тілесних ушкод-жень зі смертельним наслідком, три грабежі, 26 кра-діжок, одна з крадіжок не розкрита. Також булозареєстровано сім випадків шахрайства, один із нихне розкритий.

Співробітниками райвідділу міліції по лінії нар-команії було виявлено чотири злочини, в тому числідва факти збуту наркотичної сировини.

Було викрито сім економічних злочинів, з нихтри пов’язані з місцевими бюджетами. Не складе-но жодного протоколу щодо корупційних діянь. Небуло виявлено жодного факту хабарництва.

Станом на кінець березня особовим складом рай-відділу міліції складено 811 адміністративних про-токолів. З них за збут, зберігання самогону та апа-ратів для його виготовлення до адміністративноївідповідальності притягнуто 19 осіб, за порушенняправил адміністративного нагляду $ вісім осіб, задрібне хуліганство $ 18, дрібне викрадення чужогомайна $ 11, насильство в сім’ї $ 25, розпиванняспиртних напоїв в громадських місцях і поява вгромадських місцях в нетверезому стані $ 358.

Для зменшення рецедивної злочинності за рані-ше судимими особами встановлюється адміністра-тивний нагляд. Так, за ініціативою міліції в 2011році взято дев’ять осіб під адміністративний нагляд.

Дільничними інспекторами райвідділу УМВС по-стійно проводиться профілактична робота по вияв-ленню місць збуту самогону. Винних притягають доадміністративної та кримінальної відповідальності.У 2011 році за незаконне виготовлення, зберігання,збут самогону порушено одну кримінальну справу.

На сьогоднішній день створено три громадські фор-мування. Це $ загони самозахисту в Березні (13членів громадського формування), Макошине (17членів громадського формування) та Киселівці (11членів формування). Учасники громадських форму-вань беруть участь в охороні громадського порядку увихідні та святкові дні, здійснюють патрулюваннянаселених пунктів, перевіряють місця відпочинкумолоді, проводять профілактичні бесіди з молоддюна предмет недопущення порушень громадськогопорядку та роз’яснення правил поведінки в громадсь-ких місцях, а також про недопустимість появи в гро-мадських місцях в нетверезому стані та відпові-дальність за порушення норм законів.

Гострим питанням є притягнення до відповідаль-ності осіб, які займаються збутом, незаконним виго-товлення та придбанням самогону. На сьогоднішнійдень законодавством України передбачено, що огляджитла чи іншого володіння особи проводиться лишеза вмотивованою постановою суду. Тому працівни-кам міліції проблематично виявляти злочини, пов’я-зані з самогоноварінням, та інші правопорушення.

Основними чинниками, що призводять до нега-тивного ставлення до міліції, є прорахунки та недо-ліки в роботі, які викликають незадоволення гро-мадян, та відсутність дій щодо зміцнення довіри збоку населення. Громадяни звертають увагу на не-вжиття належних заходів до правопорушників, тя-ганину у вирішенні тієї чи іншої проблеми під часрозгляду заяв та повідомлень про злочини, відвер-те небажання допомогти.

Керівництво районного відділу міліції під пос-тійним контролем тримає питання додержання дис-ципліни та законності серед особового складу. Затри місяці поточного року наказами начальникавідділу за неналежне виконання службових обо-в’язків притягнуто до дисциплінарної відповідаль-ності сім співробітників.

Залишаються невирішеними проблеми матеріаль-но-технічного забезпечення діяльності правоохо-ронців: відсутність достатньої кількості транспорт-них засобів, пально-мастильних матеріалів тощо.

Більшість дільничних інспекторів проживають уМені, а адміністративних дільниць, які вони обслу-говують, у кожного по декілька і всі знаходяться навеликій відстані одна від одної. Кожного днядільничним інспекторам необхідно долати десяткикілометрів, щоб вирішити питання по заявах та по-відомленнях, розкрити злочини та припинити пра-вопорушення. У зв’язку з цим дільничні інспекто-ри фізично не в змозі в найкоротші терміни розгля-нути всі звернення громадян, які надходять до рай-відділу, хоч і роблять все, що від них залежить.

Серед усіх злочинів, скоєних у районі,найбільша частина має майнову спря-мованість. Практично вдвічі зрослакількість крадіжок, і тенденція до їхзбільшення продовжується.

Ê³ëüê³ñòü êðàä³æîê çðîñëàìàéæå âäâ³÷³

$ На приймальні пунк-ти макошинці носять всеменше молока, $ гово-рить голова ради гро-голова ради гро-голова ради гро-голова ради гро-голова ради гро-мадської організаціїмадської організаціїмадської організаціїмадської організаціїмадської організації«Макошинське об’єднан-«Макошинське об’єднан-«Макошинське об’єднан-«Макошинське об’єднан-«Макошинське об’єднан-ня виробників сільсько-ня виробників сільсько-ня виробників сільсько-ня виробників сільсько-ня виробників сільсько-господарської продукції»господарської продукції»господарської продукції»господарської продукції»господарської продукції»Юрій ЯринаЮрій ЯринаЮрій ЯринаЮрій ЯринаЮрій Ярина. $ Багатомоїх односельчан при-ладналися їздити до Киє-ва на базари. Там моло-ко можна продати пошість $ сім гривень залітр. Ціна вища, проте іклопоту більше. Адже зодним молоком туди непоїдеш, треба робитисир, сметану…

«Наше слово» дізнало-ся, що в Березні схожаситуація. Переробникиприймають у населеннямолоко по 1,80 гривні залітр. Тож все меншевласників Лисок носять

його на приймальні пунк-ти. Натомість жителі се-лища їздять на базари доЧернігова.

У грудні «Наше слово»вже писало про знижен-ня цін на молоко. На по-чатку осені молокопере-

робні підприємства при-ймали його майже по тригривні, а згодом знизи-ли ціну до 2,30 гривні.До того ж, різні підпри-ємства знизили ціну май-же одночасно. Тим часомціна на молоко у магази-нах та на базарах зросла.

У той час працівникиуправління агропромис-лового розвитку рай-держадміністрації поча-ли добиватися, щоб об-ласне відділення Анти-монопольного комітету

ÑÅËßÍÈ ÂÎÇßÒÜ ÌÎËÎÊÎÍÀ ÊÈ¯ÂÑÜÊ² ÁÀÇÀÐÈСергій ЛАВСЬКИЙ. Фото автора.

Òàì éîãî ìîæíà ïðîäàòè ïî ø³ñòü – ñ³ì ãðèâåíü çà ë³òð

Зараз у районі переробники прийма-ють у населення молоко по однійгривні 80 копійок за літр. На початкуосені купляли майже по три гривні.

України перевірило фор-мування закупівельнихцін у переробників.

На початку нинішньо-го року Антимонополь-ний комітет повідомив,що Чернігівське обласнетериторіальне відділеннякомітету вкотре оштра-фувало ПП «КФ «Проме-тей» в особі філії «Менсь-кий сир». Цього разу навісім тисяч гривень заподання недостовірноїінформації. На тому всей скінчилося.

ТИМ ЧАСОМ

Ñï³ââëàñíèê «Ìåíñüêîãî ñèðó» çáàãàòèâñÿá³ëüø í³æ íà 400 ì³ëüéîí³â äîëàð³â

«Менський сир» $ завод компанії «Мілкіленд-Україна». Співвласник«Мілкіленд-Україна» Анатолій Юркевич впевнено тримається у спискудвохсот найбагатших людей країни за версією журналу «Фокус»«Фокус»«Фокус»«Фокус»«Фокус». У цьо-му році 42-річний бізнесмен посів 38-е місце. Минулого року в рейтингуцього ж журналу він числився 74-им. У березні 2011 року статки Анато-лія Юркевича становили 523,1 мільйона доларів, рік тому капітал бізнес-мена оцінювався у 117,5 мільйона доларів.

За інформацією «Фокуса», окрім харчової промисловості, Анатолій Юр-кевич займається бізнесом у сферах роздрібної торгівлі, інформаційнихтехнологій та будівництва.

ПІДВАЛЬЧИК РЕДАКТОРА

ТТТТТак, насправді є й така установа у нашій державі (ой,ак, насправді є й така установа у нашій державі (ой,ак, насправді є й така установа у нашій державі (ой,ак, насправді є й така установа у нашій державі (ой,ак, насправді є й така установа у нашій державі (ой,як багато у нас установ, що «не сеютяк багато у нас установ, що «не сеютяк багато у нас установ, що «не сеютяк багато у нас установ, що «не сеютяк багато у нас установ, що «не сеют, не пашут, не пашут, не пашут, не пашут, не пашут, не стро�, не стро�, не стро�, не стро�, не стро�ятятятятят, а гордятся общественным строем»). Щоправда, офі�, а гордятся общественным строем»). Щоправда, офі�, а гордятся общественным строем»). Щоправда, офі�, а гордятся общественным строем»). Щоправда, офі�, а гордятся общественным строем»). Щоправда, офі�ційно структура носить благородну назву Фонд соціаль�ційно структура носить благородну назву Фонд соціаль�ційно структура носить благородну назву Фонд соціаль�ційно структура носить благородну назву Фонд соціаль�ційно структура носить благородну назву Фонд соціаль�ного захисту інвалідів.ного захисту інвалідів.ного захисту інвалідів.ного захисту інвалідів.ного захисту інвалідів.

Ôîíä íåïîáîðíî¿ áþðîêðàò³¿Олександр НАЗАРЕНКО.

уваги, наче їх взагалі і не існує. Зате Чернігівське відділен�ня аж зопріло над своїми бюрократичними інструкціями ізвітами. А особливо – над складанням судових позовів.Нині редакція отримала вже четверту «бомагу» до суду.

Власне, ситуація доходить до абсурду. Наприклад, усільгосппідприємстві, яке дивом вижило під час тотальноїгибелі колгоспів, так само мають працевлаштувати інвалідів.І не одного, бо ж підприємство формально велике. Головагосподарства бідкається:

– Та де ж я в селі знайду їм стільки інвалідів?! Мені що –їх самому «виробляти»? А якщо і знайду, то куди влаштую?Гній кидати чи за коровами бігати?

Фонду це не цікаво. Йому аби в звітах був повний тіп�топ.Знаю випадки (і не мало), коли для звітності формальнопрацевлаштовувалися люди, які фактично жодного дня непрацювали на робочому місці. Та до таких структур Фондпретензій не має. У них же в папірцях все нормально. А оттих, хто реально працевлаштовує інвалідів, можна і позова�ми побомбити.

Кого цей Фонд аж так соціально захистив, наразі, при�наймні мені, не відомо. Ну не доводилося бачити ані в Мені,ані тим більше в селах району побудованого за сприянняФонду пандусу, переобладнаного спеціально для інвалідівтранспортного засобу, благодійних подарунків нужденнимтощо. Мабуть, Фонду не до того. Бо за роки свого існуваннявін філігранно навчився тероризувати роботодавців. Аджезаконодавець встановив, що практично в усіх організаціях,підприємствах та установах має бути працевлаштовано пев�ну кількість інвалідів. І доручив слідкувати за цим самеФонду соцзахисту інвалідів.

Потрібна справа? Безумовно! Навіть не може бути пред�мету для спору. Але от тільки законодавець не врахував, щонаше чиновництво, як завжди, перетворить найблагород�нішу справу у суцільний жах.

Наприклад, редакцію «Нашого слова» (яка є підприєм�ством і за законом зобов’язана працевлаштувати у себехоча б одного інваліда) Чернігівське відділення Фонду соц�захисту інвалідів уже півтора року завалює судовими позо�вами з вимогою сплатити чималі адміністративно�госпо�дарські санкції. Редакція уже в трьох судах довела, що інва�ліда вона працевлаштувала, просто на даний час ця люди�на знаходиться у відпустці по догляду за дитиною. Але жне звільнена, не безробітна, числиться у списку штатнихпрацівників.

Та захисному відділенню плювати на реалії. Як, напевно,і на інвалідів. Принаймні, до реально працевлаштованих уредакції інвалідів за усі ці роки Фонд не проявив жодної

У міськомумагазині

«Лотос» літрмолока можнакупити за 7,90

гривень.За словами

продавця ІриниВасилець,

купують його недуже часто. По

іншу сторонуприлавка ?

менянкаВалентина

Дядечко.

УТОЧНЕННЯВ опублікованому у газеті матеріалі «Чому пахне Баб�

ка?» (№12 від 19.03.2011р.) була допущена неточність.Відповідно до посадових обов’язків до компетенції заві�дувача Північного сектору з охорони навколишнього при�родного середовища в Чернігівській області ВалеріяКвашука не входить перевірка екологічного стану річки.За його словами, цією справою повинна займатися Дер�жавна екологічна інспекція в Чернігівській області. ТомуВалерій Анатолійович не став коментувати проблемнуситуацію, котра склалася з викидами у річку стоків змісцевого сирзаводу.

3 наше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

САМОВРЯДУВАННЯ

МИРІМОСЯ!РИБНИЙ СПОКІЙ

Вибрали з трьохТут, у Киселівці, 1987 року у Ступаків народився синок Кос-

тя. У школі вчився добре, успішно закінчив Чернігівський інсти-тут економіки і управління. Отримав спеціальність фахівця еко-номічної кібернетики, повернувся до рідної Киселівки.

Влаштувався у ТОВ «Агроресурс-2006», а тоді трапилося йомуна очі оголошення у найближчій газеті про те, що райвійськ-комату на постійну роботу потрібні спеціалісти.

) Пройшов конкурс, мене працевлаштували, ) каже Кос-тянтин. ) Спочатку робота захопила, було цікаво, але скорозахотілося чогось іншого.

Коли розпочалася передвиборча кампанія до місцевих рад,Костянтин Ступак вирішив запропонувати односельцям своюкандидатуру на посаду голови територіальної громади.

) Чому я зробив цей крок? Захотілося реалізувати себе уконкретних і корисних справах на благо людей, ) каже Кос-тянтин Григорович. ) У своїй передвиборчій програмі золотихгір не обіцяв. Пропонував разом робити добрі справи, спільновирішувати проблеми і долати труднощі.

З трьох кандидатур на посаду голови громади обрали Ступака.) Свій перший робочий день я запам’ятав назавжди, ) ділить-

ся сільський голова. ) Це була перша сесія сільської ради, наякій я складав присягу.

Уже двічі Костянтин Ступак навчався у Чернігові на спе-ціальних курсах новопризначених голів місцевих рад.

Є співпраця � буде й результатДо територіальної громади Киселівки належать село Комарів-

ка і колись робітниче селище Прогрес. В обох цих населенихпунктах проживає трохи більше 60 осіб. Ознаки цивілізаціїдавно поросли травою ) ні магазинів, ні медпунктів, ні шко-ли, ні клубу, ні пошти. Дякуючи приватним підприємцямжителі Комарівки і Прогресу роблять необхідні покупки. Ахто здоровіший, той сам як може добирається до киселівсько-го базару і магазинів, а то і до райцентрівських. Але такихнебагато.

) Ця проблема мене дуже хвилює, ) ділиться сільський го-лова, ) тож домовляюся з приватниками, аби вони не забува-ли наші віддалені села. Прогресівці просили якось, щоб базар,який є у Киселіці по четвергах, розміщався не у центрі села, апоблизу церкви ) це ближче до Прогресу. Їх прохання враху-вали.

Торік у Киселівці відкрито дитячий садок.

Батьки його родом із Сосниччини. Одружив-шись, вирішили пошукати щастя-долі у знаме-нитій на той час Наумівці, що в Корюківськомурайоні. Там давали житло, роботу, у селі бувгаз і водогін... Їдучи мотоциклом у Наумівку,спинилися у Киселівці попити води. З людьмипоговорили і далі не поїхали 8 прижилися наМенщині.

Раїса МИХАЙЛЕНКО. Фото автора.

Êèñåë³âñüêó òåðèòîð³àëüíó ãðîìàäóÊîñòÿíòèí Ñòóïàê î÷îëèâ ó 23 ðîêè

ÍÀÉÌÎËÎÄØÈÉÑ²ËÜÑÜÊÈÉ ÃÎËÎÂÀÕÎ×Å ÎÁ’ªÄÍÀÒÈÎÄÍÎÑÅËÜÖ²Â

) Незабаром будемо ремонтувати каналізаційну систему дит-садка, особливо на кухні, бо вона вже аварійна, ) розказуєКостянтин Ступак. ) І паркан пофарбуємо.

Зараз працівники кст «Дружба», безробітні, які стоять наобліку у центрі зайнятості, і просто небайдужі киселівці зай-няті на впорядкуванні сільських кладовищ.

) Одне з них, у напрямку Прогресу, будемо обгороджуватиновим парканом, ) каже сільський голова. ) Залучимо до цієїсправи усіх бажаючих, а також волонтерів з числа старшо-класників місцевої школи.

Партнерські стосунки склалися у нового голови з керівни-цтвом ТОВ «Агроресурс-2006».

) Товариство протягом зими своїм транспортом розчищалосільські дороги від заметів. А Микола Яковенко, який маєвласного трактора, прибирав сніг з вулиць свого кутка, деживе. І пообіцяв надавати допомогу і в ремонті доріг, аби тількисолярка була.

При сільській раді є трактор, плуги, причеп, але все те по-требує ремонту. Голова шукає спонсорів.

Дошкуляють у селі і самогонники.) Сім точок на громаду маємо, ) журиться, ) разом з дільнич-

ним інспектором міліції намагаємося їх закрити. Однак цейконтингент теж закони знає, у хату пускати не хоче.

Болить голові і те, що вулиці у нічний час не освітлюються,що недобудоване приміщення нової школи стоїть на балансісільської ради і доля його не відома.

А радує те, що ефективно працює загін самооборони, очолюєякий колишній працівник міліції Микола Губенко. Приємно,що у Киселівці розвиваються культура і спорт.

У Киселівку вже давно прийшов газ. Декілька осель, прав-да, його не мають.

) У нас добре налагоджене постачання газових балонів, )запевняє голова. ) Ніхто і дня без газу не сидить.

Сам же Костянтин Григорович нещодавно повернувся з на-вчання ) отримав посвідчення газівника і відповідального загазову безпеку у дитячому садку і приміщенні сільської ради.

Днями у Киселівці відбулися збори громади.) Людей найбільше хвилюють низькі ціни на молоко, ) каже

Костянтин Григорович. ) І взагалі, вони не байдужі. Підказу-ють, радять, допомагають. Отож, мої сподівання підтверджу-ються ) разом ми велика сила.

Секретар виконкому Лариса Губенко є нетільки надійним помічником сільського голови,

а й мудрим порадником.

²ç 1 êâ³òíÿ çàáîðîíåíî ðèáàëüñòâîГоловне державне управління охорони, використання іГоловне державне управління охорони, використання іГоловне державне управління охорони, використання іГоловне державне управління охорони, використання іГоловне державне управління охорони, використання і

відтворення водних живих ресурсів та регулювання ри-відтворення водних живих ресурсів та регулювання ри-відтворення водних живих ресурсів та регулювання ри-відтворення водних живих ресурсів та регулювання ри-відтворення водних живих ресурсів та регулювання ри-бальства запровадило весняно-літню заборону на лов риби.бальства запровадило весняно-літню заборону на лов риби.бальства запровадило весняно-літню заборону на лов риби.бальства запровадило весняно-літню заборону на лов риби.бальства запровадило весняно-літню заборону на лов риби.

За повідомленням старшого інспектора «Чернігівдержри-старшого інспектора «Чернігівдержри-старшого інспектора «Чернігівдержри-старшого інспектора «Чернігівдержри-старшого інспектора «Чернігівдержри-боохорони» Віктора Лепехибоохорони» Віктора Лепехибоохорони» Віктора Лепехибоохорони» Віктора Лепехибоохорони» Віктора Лепехи, промислове і любительське ри-бальство та пересування будь-яких плавзасобів заборонені увсіх водосховищах ) з 1 квітня по 9 червня; у всіх річках вкорінних водах ) з 1 квітня по 20 травня; у новостворенихводних об’єктах, а також в придатковій системі річок та іншихводних об’єктах ) з 1 квітня по 29 червня.

Заборонений і вилов раків у період виношування ікри, ли-чинок першої і другої линьок з 1 квітня до 31 травня та з 1серпня до 15 вересня.

Разом з тим, в окремих місцях дозволене любительське ри-бальство однією поплавковою або донною вудкою з одним гач-ком і спінінгом з берега. Зокрема, у Менському районі такимимісцями визначено:

- р. Десна в межах населеного пункту Макошине по правомуберегу;

- р. Десна в районі с. Максаки по правому берегу від паром-ної переправи вгору та вниз 500 метрів.

Ñëóæáà ïîñåðåäíèöòâà íàäàºïðàâîâó äîïîìîãó

Основним чинником дестабілізації стану соціально-тру-О сновним чинником дестабілізації стану соціально-тру-О сновним чинником дестабілізації стану соціально-тру-О сновним чинником дестабілізації стану соціально-тру-О сновним чинником дестабілізації стану соціально-тру-дових відносин у трудових колективах області є пору-дових відносин у трудових колективах області є пору-дових відносин у трудових колективах області є пору-дових відносин у трудових колективах області є пору-дових відносин у трудових колективах області є пору-шення законодавства про оплату праці та зобов’язаньшення законодавства про оплату праці та зобов’язаньшення законодавства про оплату праці та зобов’язаньшення законодавства про оплату праці та зобов’язаньшення законодавства про оплату праці та зобов’язаньколективних договорів у частині своєчасності виплатиколективних договорів у частині своєчасності виплатиколективних договорів у частині своєчасності виплатиколективних договорів у частині своєчасності виплатиколективних договорів у частині своєчасності виплатизарплати.зарплати.зарплати.зарплати.зарплати.

Такого висновку дійшли спеціалісти відділення Національ-відділення Національ-відділення Національ-відділення Національ-відділення Національ-ної служби посередництва та примирення в Чернігівськійної служби посередництва та примирення в Чернігівськійної служби посередництва та примирення в Чернігівськійної служби посередництва та примирення в Чернігівськійної служби посередництва та примирення в Чернігівськійобластіобластіобластіобластіобласті. Ця структура створена десять років тому для вирішен-ня конфліктів, які виникають між роботодавцями і наймани-ми працівниками, та для посередництва у врегулюванні ко-лективних трудових спорів. Фахівці служби здійснюють виїз-ди на підприємства, в установи та організації, надають консуль-тації та роз’яснення норм чинного законодавства про працю.

За повідомленням служби, відділення НСПП проводитьприйом громадян, яким безкоштовно надає правову допомогуз питань колективних трудових спорів.

Адреса обласного відділення служби: м. Чернігів, вул.Адреса обласного відділення служби: м. Чернігів, вул.Адреса обласного відділення служби: м. Чернігів, вул.Адреса обласного відділення служби: м. Чернігів, вул.Адреса обласного відділення служби: м. Чернігів, вул.П’ятницька, 39, к. 909.П’ятницька, 39, к. 909.П’ятницька, 39, к. 909.П’ятницька, 39, к. 909.П’ятницька, 39, к. 909.

Ó÷èòåëÿì äàäóòü20 â³äñîòê³â

Уряд внесе до Верховної Радизаконопроект про зміни до дер�жавного бюджету на 2011 рік.

Як передає кореспондент кореспондент кореспондент кореспондент кореспондентУНІАНУНІАНУНІАНУНІАНУНІАН, про це повідомив пер�ший віце�прем’єр�міністр Украї�ни Андрій Клюєв. Він зазначив,що в уряді працюють над тим,щоб вчителям були виплачені20% надбавки.

– Ми вже розробили зміни добюджету на 2011 рік. Там 365мільйонів гривень, – зазначиввіце�прем’єр.

Як повідомлялося, Кабінетміністрів ухвалив рішення провведення 20�відсоткової надбав�ки до окладів усіх категорій пра�цівників освіти. Постанова набу�ває чинності з 1 вересня 2011 року.

Ïàðëàìåíòäîçâîëèâçàêðèâàòèñ³ëüñüê³ øêîëè

Верховна Рада України не під�тримала проект постанови «Провнесення змін до постанови Вер�ховної Ради України «Про впровад�ження мораторію на закриття за�гальноосвітніх навчальних закладіву сільській місцевості».

Як передає кореспонденткореспонденткореспонденткореспонденткореспондентУНІАНУНІАНУНІАНУНІАНУНІАН, за дане рішення прого�лосували 75 із 344 народних де�путатів, зареєстрованих у се�сійній залі. Зокрема, Партія ре�гіонів – 4, «Батьківщина» – 25,НУ�НС – 12, комуністів – 25, «Ре�форми» – 5, Народна партія – 1,позафракційні – 3.

Даним проектом постановипередбачалося продовжити мо�раторій до 19 грудня 2011 року.

Ìåòåîðîëîãèïðîãíîçóþòüñïåêîòíå ë³òî

Начальник Укргідромет�Начальник Укргідромет�Начальник Укргідромет�Начальник Укргідромет�Начальник Укргідромет�центру Микола Кульбіда центру Микола Кульбіда центру Микола Кульбіда центру Микола Кульбіда центру Микола Кульбіда про�гнозує цього року в Україні уро�жай кращий, ніж минулого року.

За його словами, на сьогодніситуація з посівами і погодою вУкраїні цілком задовільна.

– Можна сподіватися на хорошіперспективи урожаю – і озимих,і ярих культур, – сказав МиколаКульбіда. – За погодними умо�вами в квітні ми чекаємо попов�нення ґрунтової вологості, цестворить умови для подальшогонормального розвитку озимих.

Начальник Укргідрометцентрунагадав, що останніми роками вУкраїні щорічно відзначаєтьсязростання температури в літнімісяці.

– Це говорить про те, що кожнеліто у нас буде спекотним, існуєзагроза посушливих явищ. Ценеобхідно враховувати в техноло�гіях і термінах посіву, – вважає він.

ІНІЦІАТИВА

Cïîðòìàéäàí÷èêèîáëàøòóþòü

З 1 по 30 квітня на територіїМенського району проходитьмісячник з облаштування простихспортивних споруд під гаслом:«Спорт для всіх – спільна турбота».

Відповідне розпорядження підпи�сав голова райдержадміністраціїАнатолій Соломко. Згідно з планоммають бути сформовані групифахівців і волонтерів для реконст�рукції, ремонту та облаштуванняспортивних майданчиків і здійснен�ня організаційної роботи з населен�ням з розвитку оздоровчої фізичноїкультури за місцем проживання тав місцях масового відпочинку.

Вирішення організаційних пи�тань доручено виконкомам міської,селищних, сільських рад, відділаму справах сім’ї, молоді та спорту,освіти райдержадміністрації.

ЗА КОРДОНОММЕНСЬКОГО РАЙОНУ

4 9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêóнаші ÐÅÀË²¯ТАРИФНА ПОЛІТИКА

Ми звернулися з офіційним за�питом до в. о. начальника Менсь�кого району по газифікації та га�зопостачанню Сосницького управ�ління газового господарства Во�лодимира Бобира і попросилипрокоментувати ситуацію.

Володимир Миколайович усвою чергу переслав наше звер�нення начальнику управління пореалізації та розрахунках за при�родний газ ПАТ «Чернігівгаз»Олександру Близнюку. І ось якавідповідь надійшла з Чернігова(друкуємо практично без змін).

«Відповідно до пункту 10 Пра�вил надання населенню послуг згазопостачання, затверджених по�

Багато наших читачів обурюються: уважнослідкували за лічильником, економили, розра-ховували споживання газу таким чином, щобвкластися у рамки ліміту 2500 куб. м на рік.Але! Прийшли працівники газової служби,зняли показники лічильника 3 і на тобі, платитепер дорожче.

ÁÀÆÀªÒÅ ÂÊËÀÑÒÈÑß Ó ÃÀÇÎÂÈÉ Ë²Ì²Ò –ÑË²ÄÊÓÉÒÅ ÇÀ Ë²×ÈËÜÍÈÊÎÌ

Ірина ПРИМАК.

Ï³ñëÿ ïåðåðàõóíêó ñïîæèòîãîïðèðîäíîãî ãàçó áàãàòüîì ñïîæèâà÷àìäîâåäåòüñÿ ïëàòèòè çà âèùèì òàðèôîì

� По-перше, потрібно зроби-ти у будинку заземлення дляусієї побутової техніки. Черезпорушення ізоляції корпусприладу може опинитися піднапругою. Заземлення вбере-же людину, яка доторкнетьсядо такого приладу. Перш завсе, необхідно заземляти ду-шові кабінки, пральні маши-ни, водонагрівачі, холодильни-ки, кондиціонери...

Щоб убезпечити своє житлота електроприлади треба об-ладнати відповідну електро-щитову. Правильно змонтова-ний щит має складатися з:

ВАРТО ЗНАТИ

ßê óáåðåãòè åëåêòðîïðèëàäè â³ä âèáðèê³â åëåêòðèêè?Підготував Сергій ЛАВСЬКИЙ.Фото автора.

1. Пристрою захисного від-ключення (ПЗВ) (на мережуусього будинку).

2. Обмежувача перенапруги(ОПН).

3. Електролічильника.4. Автоматичних вими-

качів (на окремі ділянки ме-

Сучасні побутовіприлади можутьвийти з ладу навітьвід незначних пере-падів напруги в елек-тромережі. Як уникну-ти цього, розказуєзаступник директораРЕМ Роман Гамениця:

режі в залежності від потреби).ПЗВ відключить напругу,

якщо у квартирі станетьсявитік струму. Це може відбу-тися внаслідок пошкодженняелектропроводки або торканнякимось її оголених частин. ПЗВспрацює, якщо, наприклад,

ПОБЕРЕЖИСЬ!

почала бити током пральнамашина або дитина запхалацвях в розетку. У нашому ра-йоні такий прилад можна ку-пити за 250 � 300 гривень.

ОПН відключить напругу,якщо вона стане більшою за220 вольт, цим самим збере-же електроприлади від псу-вання. Перевищення напругиможе статися внаслідок влу-чання блискавки в лінію елек-тропередач або пошкодженнялінії гілками дерев. ОПН кош-тує близько 300 гривень. Йогоможна встановити, тількиякщо у будинку є заземлення.

Автоматичний вимикач від-ключить напругу, коли ста-неться коротке замикання абоперенавантаження мережі.

Також для того, щоб елект-роприлади, житло і люди, якімешкають у ньому, були у без-пеці, у будинку має бутисправна електропроводка.

Роман Гаменицядемонструєпристрій захисно-го відключення таобмежувач пере-

Фахівці РЕМу надають консуль�тації щодо обладнання електро�щита та з інших питань, пов’яза�них з електробезпекою.

ТТТТТел. РЕМ: 3�18�97, 3�14�66.ел. РЕМ: 3�18�97, 3�14�66.ел. РЕМ: 3�18�97, 3�14�66.ел. РЕМ: 3�18�97, 3�14�66.ел. РЕМ: 3�18�97, 3�14�66.

напруги, якіне дозволятьелектроприла-дам згоріти.

Визначення річного обсягу використаного природного газуВизначення річного обсягу використаного природного газуВизначення річного обсягу використаного природного газуВизначення річного обсягу використаного природного газуВизначення річного обсягу використаного природного газув попередньому році з урахуванням розрахункового обсягув попередньому році з урахуванням розрахункового обсягув попередньому році з урахуванням розрахункового обсягув попередньому році з урахуванням розрахункового обсягув попередньому році з урахуванням розрахункового обсягу

використання природного газу за необліковані днівикористання природного газу за необліковані днівикористання природного газу за необліковані днівикористання природного газу за необліковані днівикористання природного газу за необліковані дніздійснюється за формулоюздійснюється за формулоюздійснюється за формулоюздійснюється за формулоюздійснюється за формулою:::::

де

VрVрVрVрVр – показники лічильника (об’єму спожитого газу, розрахо�ваного на кінець 2010 р. – на 31.12.), обсяг природного газу,використаний споживачем у попередньому році;

VсVсVсVсVс – показники лічильника (об’єму спожитого газу, зафіксо�ваного у січні місяці 2011 р.), обсяг фактично спожитого при�родного газу за контрольним зняттям показників лічильникагазопостачальним підприємством у січні поточного року;

VrVrVrVrVr – показники лічильника (об’єму спожитого газу, зафіксо�ваного у грудні 2010 р.), обсяг фактично спожитого природно�го газу за контрольним зняттям показників лічильника газопо�стачальним підприємством у грудні попереднього року;

NNNNN – сумарна кількість днів між контрольними зняттями по�казників лічильника газу в січні поточного року та грудні попе�реднього року;

nnnnn – кількість днів, не облікованих до 1 січня поточного року.

становою Кабінету міністрів Ук�раїни від 09.12.1999 р. №2246(у редакції постанови КМУ від14.04.2004 р. №476), розрахунокнаселення за надані послуги з га�зопостачання здійснюються, по�чинаючи з 1 січня 2007 року, зароздрібними цінами, диференці�йованими залежно від обсягівспоживання, що встановлені НКРЕ,за показаннями лічильників газу,а у разі їх відсутності – за норма�ми споживання природного газу.

Застосування роздрібних цін,диференційованих залежно відрічних обсягів споживання, у по�точному році для споживачів здій�снюється залежно від річного об�

сягу використання природного газу(зафіксованого на особових рахун�ках споживача) у попередньомуроці.

Газопостачальні підприємствапроводять щороку станом на 1 січняперерахунок оплати вартості вико�ристаного природного газу та суминарахованих пільг окремо щодокожного споживача залежно відобсягу використання газу у попе�редньому році. А також від дифе�ренційованих залежно від річнихобсягів споживання роздрібнихцін, що діяли в зазначеному році.

Яка ситуація виникає, коли запідсумками попереднього року ви�користання природного газу спо�живачем не відповідає обсягам, напідставі яких визначалась ціна наприродний газ? У разі переви�щення обсягу використаного при�родного газу порівняно з встанов�леним у попередньому році спожи�вач зобов’язаний протягом трьохмісяців від дати здійснення пере�рахунку сплатити газопостачаль�ному підприємству різницю йоговартості. У разі зменшення обсягувикористаного природного газупорівняно зі встановленим у попе�редньому році різниця у вартостігазу залишається на особовомурахунку споживача і зараховуєть�ся в рахунок майбутніх платежів.Такий перерахунок здійснюєтьсядо 1 лютого поточного року.

Визначення річного обсягу ви�користання природного газу здій�снюється шляхом додавання обся�гу використаного природного газузгідно з показниками лічильника зпочатку попереднього року до знят�тя показників лічильника у грудніпопереднього року та розрахунко�вого обсягу використання природ�ного газу за необліковані дні груд�ня – у разі незняття показниківлічильника газу газопостачальнимпідприємством станом на 1 січня.

Розрахунковий обсяг викорис�тання природного газу за не об�ліковані дні грудня розраховуєть�ся як різниця між контрольнимизняттями показників лічильникагазопостачальним підприємствому січні поточного року та грудні по�переднього року, що помножена накількість днів, не облікованих до 1січня поточного року, та поділенана кількість днів між зазначенимиконтрольними зняттями показ�ників лічильника».

Ïåíñ³îíåð õî÷å ñóäèòèñÿ ç ãàç³âíèêàìè

Вадим Анатолійович завжди ретельнослідкує за показниками свого газовоголічильника, аби вкластися у ліміт до 2,5 ти�сячі кубометрів газу на рік. І був спокійний:31 грудня минулого року у нього до переви�щення ліміту ще лишалося 40 куб. м, а газо�ве опалення й плита були вимкнені (про це єсвідчення контролера).

Звідки ж було знати йому, пересічномуспоживачеві, що газопостачальне під�приємство отримало нову постанову івідтепер по�новому обліковує обсяг спо�житого газу? Жодне офіційне попереджен�ня про це не надходило.

Вадим Метелюк обурений: постачаль�ники газу не дотримуються умов договоруміж ними і споживачами. Зокрема, у пункті

Менянину Вадиму Метелюку від ПАТ «Чернігівгаз» Менськогорайону по газопостачанню та газифікації надійшло повідом-лення про те, що він фактично спожив за минулий рік біль-ший обсяг газу, аніж той, на підставі якого для нього булавизначена ціна. Таким чином пенсіонер повинен сплачуватиза один кубометр газу не 73 копійки, а 1 гривню 98 копійок!

6.2.4. цієї угоди виконавець послуг зобо�в’язується надавати інформацію щодо ціниприродного газу, тарифів, методики роз�рахунку плати за нього тощо. У пункті 4.3.договору також сказано: при наявностілічильника газу розрахунок споживача занадані послуги з газопостачання прово�диться за діючими цінами на підставі фак�тичних показань лічильника газу. І крапка.Жодної мови про нові методики обрахун�ку, про якісь формули.

Вадим Анатолійович має усі підставидля скарги: чому постачальники своєчас�но не змінили умови договору, не поінфор�мували його, споживача, про зміни. Чо�ловік платить за колишнім тарифом і зби�рається до суду.

Вадим Метелюк розповідає корес-пондентові, що газопостачальники

порушили його права як споживача.

VР = VГ + [NХ (VС 3 VR )/N],

Ïðèáèðàéòåáåç âîãíþ

Кожного вечора у районі го�рять вогнища на городах і по�двір’ях. На жаль, такий метод при�бирання сухої трави є порушен�ням правил пожежної безпеки.

Райвідділ УМНС України вРайвідділ УМНС України вРайвідділ УМНС України вРайвідділ УМНС України вРайвідділ УМНС України вЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській області застері�гає, що спалювання сміття та за�лишків сухої рослинності біляпарканів, будинків, господарсь�ких будівель, під лініями елек�тропередач може призвести допожежі і завдати великих мате�ріальних збитків.

Те ж саме стосується і підпри�ємств різних форм власності.Адже керівники деяких підпри�ємств не тільки не забороняють,але й наказують своїм підлег�лим прибирати територію вподібний спосіб.

Також збільшилася кількістьбажаючих відпочити на лоніприроди, і деяких відпочиваю�чих зовсім не турбує дотриман�ня правил пожежної безпеки. Запорушення цих правил чиннимзаконодавством передбаченаадміністративна відповідаль�ність.

Фото Валерія ТФото Валерія ТФото Валерія ТФото Валерія ТФото Валерія ТИХОНОВАИХОНОВАИХОНОВАИХОНОВАИХОНОВА.....

59 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó наша ÏÀÍÎÐÀÌÀ

×îìó ðàïòîì ïðèçíà÷èëè ïåðåâ³ðêóçíàíü øêîëÿð³â?

НАШЕ РОЗСЛІДУВАННЯ

Міністерська несподіванкаАтестацію наказав провести міністр освіти

Дмитро Табачник. Це рішення не має преце-дентів. Середні класи в школах ніколи нескладали іспитів. А тут їх призначили та щей несподівано $ за три місяці до закінченнянавчального року. Наказ датовано 16 лютого.

Перевіряти знання будуть у всіх учнів п’я-тих $ восьмих класів з чотирьох предметів $української мови, математики, історії Украї-ни та іноземної мови.

Усі завдання ділитимуться на три типи $прості, середні і складні. Так, наприклад, зукраїнської мови за 45 хвилин п’ятикласни-ки повинні встигнути написати тести, відре-дагувати словосполучення, зробити морфем-ний розбір слів (виділити корені, суфікс тощо),перевірити текст на правильність, а ще $ на-писати невеликий текст про одне із запропо-нованих учителем прислів’їв.

Учні восьмих класів за цей же час маютьвстигнути зробити те саме плюс розібрати ре-чення і написати твір-роздум на обрану тему.

У школах гарячково тренуються.$ Зараз ми встигаємо написати тільки твір.

І то не всі. Навіть у випускному 11-класі зав-жди робили тільки одне завдання $ диктант іна нього відводилося півтори $ дві години. Атут за один урок… Будемо якось викручува-тись $ розповідає вчителька. І додає, що навітьу міському відділі освіти ще не знають, якготувати дітей.

$ Це як мінімум ідіотизм… Нехай сьомі $восьмі класи, ті хоч старші. А як пояснитизовсім ще дітям з п’ятого класу, що їм требаскладати іспит, а отже $ посилено готувати-ся, бо за три місяці вже здача? $ каже батькодвох школярок. У його школі вчителі почаливантажити дітей по повній $ всі бояться, щосаме їхній клас чи школа «завалять» мі-ністерську перевірку.

І тут грошіДля чого така несподівана перевірка?$ Дивне питання, $ зауважив Дмитро Та-Дмитро Та-Дмитро Та-Дмитро Та-Дмитро Та-

бачникбачникбачникбачникбачник, відповідаючи «Свідомо». $ Для пере-вірки знань учнів. Кожного окремого учня,кожної окремої школи. Міністерство освітирозробляє проект Державного стандарту базо-вої загальної середньої освіти і це є частиноюпрограми.

«Свідомо» вивчило попередню практику.Виявилося, що подібні іспити планував про-вести попередній міністр освіти $ Іван Вакар-чук. Оголосив про це заздалегідь $ за сіммісяців до кінця 2010 навчального року. Танаказ Вакарчука про перевірку знань учнів зісторії України, математики і українськоїмови скасував… Дмитро Табачник. Це сталоодним з перших його рішень після призна-чення на посаду міністра освіти.

$ Це неправильно $ тестувати зовсім не го-тових до цього дітей. Вдумайтесь, як дитинав третьому $ п’ятому класі писатиме такі ро-боти? $ заявив він тоді «Свідомо».

Чому міністр різко передумав? Є одна де-таль, яка відрізняє підготовку до атестації,котру планував Вакарчук, від перевірки, щопризначив Табачник. За Вакарчука було вирі-шено коштом держави зробити збірники зав-дань. І безкоштовно їх розповсюджувати. Те-пер за такі збірники мають платити батькишколярів.

$ Дружина прийшла і каже: треба здати 60

Максим ОПАНАСЕНКО, бюро журналістських розслідувань«Свідомо», спеціально для «Нашого слова».

0 Дурдом твориться в школі… Всі бігають зцими контрольними. Ніхто не знає толком, щотреба буде робити, як готуватися, 0 скаржить-ся викладачка української мови і літературиоднієї зі шкіл.Її підопічні 0 8-Б клас 0 зараз намагаютьсястаханівськими темпами наздогнати все те, щоне встигли протягом року. Адже на носі 0 під-сумкова атестація, оцінка за яку вплине насеместровий результат. А отже піде в табель.

гривень на чотири збірники. Вчителька стра-хає, що без цих збірників діти не складутьсвоїх тестів. В школі ціла паніка $ часу немає,ці збірники замовляють, як панацею пря-мо, $ скаржиться один з батьків.

Ми взялися рахувати, скільки на цьому за-роблять. За даними обласних управлінь осві-ти, в Україні зараз вчаться один мільйон 815тисяч учнів п’ятих $ восьмих класів. Якщокожен купить по одному збірнику з кожногопредмета, то вийде 108 мільйонів 900 тисячгривень.

Хто заробить?Міносвіти 4 березня розіслало у всі обласні і

міські управління листа. Щоб підготуватисядо перевірки, МОН радить використовуватизбірники завдань, які отримали його гриф.

Такі грифи надали лише трьом видавни-цтвам. Столичній «Літері» $ для збірника зав-дань з історії України. Харківській видав-ничій групі «Основа» $ для збірників завданьз української мови та література. І харківсь-кому приватному видавництву «Ранок». Йомупощастило найбільше. Гриф МОНу прикрасивзбірники завдань цього видавництва з мате-матики, алгебри, геометрії, російської, німець-кої, французької та англійської мов.

А ще, як повідомили «Свідомо» в комер-ційному відділі «Літери», права на завданняз історії, на які та отримала гриф, викупив«Ранок». А коли ми подзвонили до комерцій-ного відділу «Основи» і заявили, що хочемозамовити завдання з української мови,відповідь була: «Збірники продовжують дру-куватися. Але це робить «Ранок», звернітьсятуди, будь ласка».

Тобто, саме «Ранок» отримає левову часткупотенційних 100-мільйонних продажів.

Як були обрані видавництва? У Міносвітизаявили $ за принципом «хто першим по-дасть пропозиції». Цікаво $ інші видавницт-ва розповіли «Свідомо», що взагалі не зналипро таку можливість заробити. Наприклад,державного гіганта з друку підручників «Ґене-зу» ніхто не інформував про майбутнє тесту-вання.

Жодного конкурсу чи тендеру на друк цихзавдань міністерство не проводило.

Чи пов’язані видавництва, які отрималигриф на друк збірок для раптової атестації, зМОНом? Офіційного зв’язку немає. Засновни-ками «Ранку» є фізичні особи Інна Коптєва іТетяна Попова. Але це видавництво постійновідзначається нинішньою владою.

Минулого року голова харківської обласноїадміністрації, член Партії регіонів МихайлоДобкін особисто курував проект видавницт-ва «Пересувна книгарня». У листопаді мину-лого року «Ранок» отримав від президентаРосії Дмитра Медвєдєва орден «За большойвклад в развитие и укрепление отношенийдружбы и сотрудничества между РоссийскойФедерацией и Украиной». А у березні впер-ше за останні 14 років «Ранок» виграв пре-стижну премію Кабінету міністрів за найкра-ще ілюстровану і видану книгу «Лускунчик».Тепер через сайт видавництва можна замов-ляти збірники для майбутньої атестації.

$ Вже здали гроші, школа вже замовила тізавдання. Тепер чекаємо. Ніби й не так бага-то тих грошей треба, але неприємно. Я б кра-ще яблук дітям купив чи солодощів яких… $обурюється один з батьків.

Çà îï³ð äåðæâèêîíàâöþ ìîæóòü ïîçáàâèòè âîë³

ВАРТО ЗНАТИ

Змінами до Закону Ук Змінами до Закону Ук Змінами до Закону Ук Змінами до Закону Ук Змінами до Закону Ук раїни «Про виконавче про раїни «Про виконавче про раїни «Про виконавче про раїни «Про виконавче про раїни «Про виконавче про вадження» вдосконаленовадження» вдосконаленовадження» вдосконаленовадження» вдосконаленовадження» вдосконаленопроцедури примусовогопроцедури примусовогопроцедури примусовогопроцедури примусовогопроцедури примусовоговиконання рішень судів тавиконання рішень судів тавиконання рішень судів тавиконання рішень судів тавиконання рішень судів таінших органів (посадовихінших органів (посадовихінших органів (посадовихінших органів (посадовихінших органів (посадовихосіб).осіб).осіб).осіб).осіб).

Як повідомив «Нашому сло ву» начальник відділу дер начальник відділу дер начальник відділу дер начальник відділу дер начальник відділу дер жавної виконавчої службижавної виконавчої службижавної виконавчої службижавної виконавчої службижавної виконавчої службиВ’ячеслав ЧернишВ’ячеслав ЧернишВ’ячеслав ЧернишВ’ячеслав ЧернишВ’ячеслав Черниш, під часвиконання рішень держав ний виконавець має право набезпосередній доступ до базданих і реєстрів, у тому числіелектронних, що містять ін формацію про боржників,їхнє майно та кошти. Вимогидержавного виконавця обо в’язкові для всіх органів,організацій, посадових осіб,фізичних і юридичних осіб.

Законодавство закріплюєпевне коло обов’язків борж ника у виконавчому провад женні, невиконання якихможе призвести до притяг нення останнього як до адмі ністративної відповідальності,так і до кримінальної. Борж

ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀÍÀ ÑÎÒÍÞÌ²ËÜÉÎÍ²Â

НАША КИШЕНЯ

Почалося...

Áîðãè: äå – çìåíøèëè, äå – íàðîñòèëèСтаном на 1 березня 2011 року загальна сума заборгованості з виплати заро Станом на 1 березня 2011 року загальна сума заборгованості з виплати заро Станом на 1 березня 2011 року загальна сума заборгованості з виплати заро Станом на 1 березня 2011 року загальна сума заборгованості з виплати заро Станом на 1 березня 2011 року загальна сума заборгованості з виплати заро

бітної плати по району становила 279,7 тисячі гривень. Це з урахуваннямбітної плати по району становила 279,7 тисячі гривень. Це з урахуваннямбітної плати по району становила 279,7 тисячі гривень. Це з урахуваннямбітної плати по району становила 279,7 тисячі гривень. Це з урахуваннямбітної плати по району становила 279,7 тисячі гривень. Це з урахуваннямпідприємств банкрутів. Таку інформацію надав начальник відділу праці управлін підприємств банкрутів. Таку інформацію надав начальник відділу праці управлін підприємств банкрутів. Таку інформацію надав начальник відділу праці управлін підприємств банкрутів. Таку інформацію надав начальник відділу праці управлін підприємств банкрутів. Таку інформацію надав начальник відділу праці управлін ня праці та соціального захисту населення РДА Володимир Волк.ня праці та соціального захисту населення РДА Володимир Волк.ня праці та соціального захисту населення РДА Володимир Волк.ня праці та соціального захисту населення РДА Володимир Волк.ня праці та соціального захисту населення РДА Володимир Волк.

Стосовно економічно активних підприємств – там сума боргу по зарплаті на 1 березнястановила 159,6 тисячі гривень.

У лютому зменшили суми заборгованості ТОВ МПК «Придеснянський» та ВАТ «МенськеАТП 17442», проте зросла заборгованість із заробітної плати у ск «Миколаївський».

ЗАВДЯКИ НЕБАЙДУЖИМ

Ïðèâåçëè äâà «çîëîòà»У Чернівцях відбувся чемпіонат України з панкратіону серед юнаків таУ Чернівцях відбувся чемпіонат України з панкратіону серед юнаків таУ Чернівцях відбувся чемпіонат України з панкратіону серед юнаків таУ Чернівцях відбувся чемпіонат України з панкратіону серед юнаків таУ Чернівцях відбувся чемпіонат України з панкратіону серед юнаків та

дівчат. На цих змаганнях були представлені кращі спортсмени всіх регі-дівчат. На цих змаганнях були представлені кращі спортсмени всіх регі-дівчат. На цих змаганнях були представлені кращі спортсмени всіх регі-дівчат. На цих змаганнях були представлені кращі спортсмени всіх регі-дівчат. На цих змаганнях були представлені кращі спортсмени всіх регі-онів держави. Чемпіонами України стали наші земляки $ Валерія Кос-онів держави. Чемпіонами України стали наші земляки $ Валерія Кос-онів держави. Чемпіонами України стали наші земляки $ Валерія Кос-онів держави. Чемпіонами України стали наші земляки $ Валерія Кос-онів держави. Чемпіонами України стали наші земляки $ Валерія Кос-тюченко та Анастасія Перепечай.тюченко та Анастасія Перепечай.тюченко та Анастасія Перепечай.тюченко та Анастасія Перепечай.тюченко та Анастасія Перепечай.

За інформацією тренера команди Миколи Гаркуши,тренера команди Миколи Гаркуши,тренера команди Миколи Гаркуши,тренера команди Миколи Гаркуши,тренера команди Миколи Гаркуши, срібні медалі вибороли АнтонБратишко, Анна Дорошенко та Еріка Чудецька. В Олександра Мигулі – четверте місце.

Члени команди дякують людям, небайдужим до розвитку дитячого спорту в нашомурайоні, за фінансову допомогу в організації поїздки.

ник зобов’язаний утримува тися від дій, які унеможлив люють чи ускладнюють вико нання рішення; має надаватиу строк, установлений дер жавним виконавцем, дос товірні відомості про свої до ходи та майно, про рахунки убанках чи інших фінансовихустановах; своєчасно з’явля тися за викликом державноговиконавця тощо.

Передбачені суворі на слідки для боржника, який невиконує покладені судовимрішенням обов’язки по сплатіаліментів на утримання дітей.За наявності заборгованостізі сплати аліментів у розмірі,що сукупно перевищує сумувідповідних платежів за шістьмісяців, державний викона вець звертається до право охоронних органів з поданнямпро притягнення боржника докримінальної відповідаль ності за злісне ухилення відсплати аліментів.

Кримінальним кодексомУкраїни визнано злочином

вчинення опору державно му виконавцю. Таке право порушення карається штра фом або арештом на строквід трьох до шести місяців,або обмеженням волі настрок до чотирьох місяців.Чи навіть позбавленнямволі на строк до двох років.

Також Кримінальним ко дексом передбачено, щоумисне невиконання вироку,рішення, ухвали, постановисуду, що набрали законноїсили, або перешкоджання їхвиконанню карається штра фом у розмірі від п’ятистадо тисячі неоподатковуванихмінімумів доходів громадянабо позбавленням волі настрок до трьох років.

У разі наявності невикона них зобов’язань фінансовогохарактеру на підставі рішеньсуду чи інших уповноваженихорганів, наявності несплаче них адміністративних штра фів тощо боржнику в обов’яз ковому порядку обмежуєтьсяправо виїзду за межі України.

СТАЛОСЯ

Ïîæåæà â Äóáð³âö³У понеділок, 3 квітня, горіли дві господарчі будівлі по вулиці Окуневій, що у Дубрівці.У понеділок, 3 квітня, горіли дві господарчі будівлі по вулиці Окуневій, що у Дубрівці.У понеділок, 3 квітня, горіли дві господарчі будівлі по вулиці Окуневій, що у Дубрівці.У понеділок, 3 квітня, горіли дві господарчі будівлі по вулиці Окуневій, що у Дубрівці.У понеділок, 3 квітня, горіли дві господарчі будівлі по вулиці Окуневій, що у Дубрівці.

За інформацією райвідділу УМНС України в Чернігівській областірайвідділу УМНС України в Чернігівській областірайвідділу УМНС України в Чернігівській областірайвідділу УМНС України в Чернігівській областірайвідділу УМНС України в Чернігівській області, вогнем знищенопокрівлю та перекриття будівель, пошкоджено стіни. Причина – необережне поводженняз вогнем невстановленої особи.

6 9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 11 ÊÂ²ÒÍß

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 12 ÊÂ²ÒÍß

ÑÅÐÅÄÀ, 13 ÊÂ²ÒÍß

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÊÂ²ÒÍß

У програмі передач проставлені візуальні позначення класифікації кіновідеопродукції: категорія (1)категорія (1)категорія (1)категорія (1)категорія (1) – загальнодоступна аудиторія; категорія (2)категорія (2)категорія (2)категорія (2)категорія (2) –перегляд неповнолітнім глядачам рекомендується разом з батьками або з їхнього дозволу; категорія (3)категорія (3)категорія (3)категорія (3)категорія (3) – рекомендується тільки для дорослих.

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. Найвища якість. Помірні ціни.Професійний монтаж. Відкоси. Під ключ. 12 років на ринку.

Гіпсокартон, комплектуючі, всі види рем./буд. робіт.Тел.: 2/22/82, (093) 157/03/03, (097) 366/58/57.

УТ/1УТ/1УТ/1УТ/1УТ/18.00,12.00 Новини8.40,0.50 Кориснi поради9.00 Пiдсумки тижня9.45,18.15 Друга смуга10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 Шеф/кухар12.20 Право на захист12.40 Армiя13.05 Наша пiсня13.50 Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»15.00,18.20 Новини15.30 Шустер/Live17.50 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Концерт20.40 Сiльрада21.00 Пiдсумки дня21.45 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00,0.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.25 «Смакуємо»10.00 Х/ф «Чарiвнi дверi»Х/ф «Чарiвнi дверi»Х/ф «Чарiвнi дверi»Х/ф «Чарiвнi дверi»Х/ф «Чарiвнi дверi»(1)11.50,17.15 «Шiсть кадрiв»12.25 «Велике перевтiлення»13.05 Х/ф «Невигадане вбив/Х/ф «Невигадане вбив/Х/ф «Невигадане вбив/Х/ф «Невигадане вбив/Х/ф «Невигадане вбив/ство»ство»ство»ство»ство»17.00,19.30,23.50 ТСН17.40 Х/ф «Кохання Аврори»Х/ф «Кохання Аврори»Х/ф «Кохання Аврори»Х/ф «Кохання Аврори»Х/ф «Кохання Аврори»20.10 «Зiрка+Зiрка»

22.00 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)22.25 «Велика рiзниця»0.15 Х/ф «Крук»Х/ф «Крук»Х/ф «Крук»Х/ф «Крук»Х/ф «Крук»(2)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/ра»ра»ра»ра»ра»10.05 Т/с «Якщо нам доля»Т/с «Якщо нам доля»Т/с «Якщо нам доля»Т/с «Якщо нам доля»Т/с «Якщо нам доля»12.15 «Знак якостi»12.55 «Здоровенькi були»13.50 «Детективи»14.25 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.25 «Жди меня»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»23.20 «2 кiнськi сили»23.50 Д/ф «Леонiд Биков»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.40 Факти тижня8.45 Факти. Ранок9.30,13.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.45 Факти. День15.10 Х/ф «Антикiлер»Х/ф «Антикiлер»Х/ф «Антикiлер»Х/ф «Антикiлер»Х/ф «Антикiлер»18.45 Факти. Вечiр19.15,0.55 Надзвичайнi новини20.10 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45 Свобода слова

СТБСТБСТБСТБСТБ6.35 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.20 «Танцi з зiрками»12.55 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна/Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.10 «Танцюють всi!»21.35 «ВусоЛапоХвiст»22.25 «Очна ставка. Ванга»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»(1)0.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»(2)

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.40 Репортер9.10 Х/ф «Кiнозiрка у погонах»Х/ф «Кiнозiрка у погонах»Х/ф «Кiнозiрка у погонах»Х/ф «Кiнозiрка у погонах»Х/ф «Кiнозiрка у погонах»11.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.55 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.50 Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»15.50 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.50 Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»17.55,21.40 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Батьки i дiти20.35 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Гнiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»22.45 Новий погляд23.45 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»(2)

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»

9.10 «Модний вирок»10.05,17.40 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00,17.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»11.20 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.10 «Давай одружимося»14.05 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»15.00,22.00 «Теорiя зради»15.55 «Твою маму!»16.25 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.35,20.30,0.00 Т/с «Унi/Т/с «Унi/Т/с «Унi/Т/с «Унi/Т/с «Унi/вер»вер»вер»вер»вер»(2)19.30,0.30 «Дом/2»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)23.00 «Надобранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00 Х/ф «Тiльки любов»Х/ф «Тiльки любов»Х/ф «Тiльки любов»Х/ф «Тiльки любов»Х/ф «Тiльки любов»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Дорога моя люди/Т/с «Дорога моя люди/Т/с «Дорога моя люди/Т/с «Дорога моя люди/Т/с «Дорога моя люди/но»но»но»но»но»13.00 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»22.10 Х/ф «Примарний гон/Х/ф «Примарний гон/Х/ф «Примарний гон/Х/ф «Примарний гон/Х/ф «Примарний гон/щик»щик»щик»щик»щик»(2)0.20 Х/ф «Батьки»Х/ф «Батьки»Х/ф «Батьки»Х/ф «Батьки»Х/ф «Батьки»(1)

НТННТННТННТННТН8.20 «Правда життя»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас/Ве/Т/с «CSI: Лас/Ве/Т/с «CSI: Лас/Ве/Т/с «CSI: Лас/Ве/Т/с «CSI: Лас/Ве/гас»гас»гас»гас»гас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.35,19.20 Т/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «Оголошенийу розшук»у розшук»у розшук»у розшук»у розшук»15.30 Х/ф «ПризначаєшсяХ/ф «ПризначаєшсяХ/ф «ПризначаєшсяХ/ф «ПризначаєшсяХ/ф «Призначаєшсявнучкою»внучкою»внучкою»внучкою»внучкою»16.40 Х/ф «Чоботар»Х/ф «Чоботар»Х/ф «Чоботар»Х/ф «Чоботар»Х/ф «Чоботар»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30,0.30 «Свiдок»1.00 Х/ф «Блуберрi»Х/ф «Блуберрi»Х/ф «Блуберрi»Х/ф «Блуберрi»Х/ф «Блуберрi»(2)

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,18.55 Скромна чарiвнiсть8.30,19.45 Третя планета9.00,21.10 Хiт/парад дикоїприроди10.15 Твiй хiт11.10 Дитинство у дикiй природi12.15 Погляд у майбутнє15.50 Живе багатство16.35 Х/ф «Цвiркун»Х/ф «Цвiркун»Х/ф «Цвiркун»Х/ф «Цвiркун»Х/ф «Цвiркун»18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.10 Останнi вiльнi люди

K1K1K1K1K17.50 «Спецiя»8.10,10.00,20.30 «Дурнi. Доро/ги. Грошi»9.10,18.00 «Галiлео»9.50 «Країна смiється»11.10 «КВН»12.00,18.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.40,21.00 Т/с «Зоряна бра/Т/с «Зоряна бра/Т/с «Зоряна бра/Т/с «Зоряна бра/Т/с «Зоряна бра/ма»ма»ма»ма»ма»16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»22.50 «Солдати й офiцери»23.45 «15 хвилин до завтра»0.10 «Слiдами пращурiв»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00 Час мiсцевий11.00 Євро/201211.30,14.50 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм12.00 «Телевiзор»13.00,16.00 Пульс дня13.10,0.30 Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»Х/ф «Нiч питань»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 Берегинi17.15 Зi скриньки17.40 КОП20.00 Студiя «Iнформ»20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 «Кiнолiтопис епохи»23.00 Час мiсцевий

УТ/1УТ/1УТ/1УТ/1УТ/18.00,12.00 Новини8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Свiтло10.00,18.15 Друга смуга10.05 «Легко бути жiнкою»10.50 Новини. Спецвипуск10.55 Космiчна Одiссея12.20 Хай щастить12.40 Темний силует13.00 Д/ф «Юрiй Гагарiн»13.25 Кордон держави13.45 Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»15.00,18.20 Новини15.30 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»16.15 Нащадки16.35 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»17.20 Т/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iсобака»собака»собака»собака»собака»19.00 Про головне19.40,21.35 Концерт22.45 Трiйка, Кено, Максима23.00,0.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.45 «Анатомiя слави»

13.30 «Сеанс Кашпiровського»14.25 «Розкiшне життя»15.20 Х/ф «На скейтi вiд смертi»Х/ф «На скейтi вiд смертi»Х/ф «На скейтi вiд смертi»Х/ф «На скейтi вiд смертi»Х/ф «На скейтi вiд смертi»17.00,19.30,23.15 ТСН17.15 «Шiсть кадрiв»20.10 «Мiняю жiнку»21.30 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)22.30 «Про любов»23.40 Х/ф «Невигадане вбив/Х/ф «Невигадане вбив/Х/ф «Невигадане вбив/Х/ф «Невигадане вбив/Х/ф «Невигадане вбив/ство»ство»ство»ство»ство»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.05 Т/с «Якщо нам доля»Т/с «Якщо нам доля»Т/с «Якщо нам доля»Т/с «Якщо нам доля»Т/с «Якщо нам доля»12.15 «Знак якостi»13.00 «Здоровенькi були»14.00 «Судовi справи»14.55 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.55 Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»23.20 «Моя країна»0.00 Д/ф «П’ять смертей ака/демiка Корольова»0.55 Х/ф «Блакитний грiм»Х/ф «Блакитний грiм»Х/ф «Блакитний грiм»Х/ф «Блакитний грiм»Х/ф «Блакитний грiм»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.05 Пiд прицiлом8.45 Факти. Ранок9.30,19.20 Надзвичайнi новини10.30,16.35 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»

12.40,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.15,20.10 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»18.45 Факти. Вечiр22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45 Космiчна одiссея23.30 Х/ф «Кобра»Х/ф «Кобра»Х/ф «Кобра»Х/ф «Кобра»Х/ф «Кобра»(2)

СТБСТБСТБСТБСТБ6.50 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.55 Х/ф «Домробiтниця»Х/ф «Домробiтниця»Х/ф «Домробiтниця»Х/ф «Домробiтниця»Х/ф «Домробiтниця»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка. Ванга»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна/Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.45 «Правила життя»20.45 «Наукове середовище»22.25 «Очна ставка»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»(1)0.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»(2)

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.45 Репортер9.10 Х/ф «Син Рембо»Х/ф «Син Рембо»Х/ф «Син Рембо»Х/ф «Син Рембо»Х/ф «Син Рембо»11.20 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.50 Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»15.50 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.50 Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»

19.35 Знову разом20.40 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Гнiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»21.45 Хочеш? Спiвай!22.45 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»23.50 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»(2)

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10 «Модний вирок»10.05,17.40 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00,17.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»11.20 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.10 «Давай одружимося»14.05 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»15.00,22.00 «Теорiя зради»15.55 «Твою маму!»16.25 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.35,20.30,0.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»(2)19.30,0.30 «Дом/2»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»23.00 «Надобранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00,20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»13.00 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя

17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.30 Футбол. «Шахтар» – «Бар/селона»23.50 Нiч Лiги Чемпiонiв

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас/Вегас»Т/с «CSI: Лас/Вегас»Т/с «CSI: Лас/Вегас»Т/с «CSI: Лас/Вегас»Т/с «CSI: Лас/Вегас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.40,19.20 Т/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «Оголошенийу розшук»у розшук»у розшук»у розшук»у розшук»15.35 Х/ф «ПризначаєшсяХ/ф «ПризначаєшсяХ/ф «ПризначаєшсяХ/ф «ПризначаєшсяХ/ф «Призначаєшсявнучкою»внучкою»внучкою»внучкою»внучкою»17.00 Х/ф «Перед свiтанком»Х/ф «Перед свiтанком»Х/ф «Перед свiтанком»Х/ф «Перед свiтанком»Х/ф «Перед свiтанком»18.30 «Речовий доказ»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.30,19.45 Третя планета9.00 Останнi вiльнi люди10.10,16.00 Твiй хiт11.10,20.50 Хiт/парад дикоїприроди12.15 Погляд у майбутнє16.50 Життя серед життя17.30 Це корисно знати18.30,20.30,23.15 «24 години»18.55 Увага – їжа!20.15,23.40 Сильнi свiту сього

21.50 Останнi кочiвники22.50 Свiтськi хронiки

K1K1K1K1K17.40,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»9.30,18.00 «Галiлео»9.50 «Країна смiється»10.10 «Далекi родичi»10.40,20.30 «Дурнi. Дороги.Грошi»11.00,22.50 «Солдати й офiцери»12.00,18.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.40,21.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»23.45 «15 хвилин до завтра»0.10 «Мокрий зорепад»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 Берегинi11.40 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм11.55 «Вiкнами на весну»12.45 Легко i просто13.00,16.00 Пульс дня13.10 КОП13.30,0.30 «Кiнолiтопис епохи»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 Док. фільм17.15 Зi скриньки17.45 Моя земля20.00 Студiя «Iнформ»20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй21.30 Х/ф «Хiд конем»Х/ф «Хiд конем»Х/ф «Хiд конем»Х/ф «Хiд конем»Х/ф «Хiд конем»22.50 Д/ф «Подих природи»

УТ/1УТ/1УТ/1УТ/1УТ/18.00,12.00,14.30 Новини8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 На зв’язку з урядом10.00,18.15 Друга смуга10.05 «Легко бути жiнкою»11.10 В гостях у Гордона12.20 Крок до зiрок13.15 Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»15.00 Парламентські слухання18.20 Новини19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.45 Досвiд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00,0.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.50,22.15 «Про любов»13.35 «Сеанс Кашпiровського»14.30 «Сусiдськi вiйни»15.25 Х/ф «Джордж iз джунг/Х/ф «Джордж iз джунг/Х/ф «Джордж iз джунг/Х/ф «Джордж iз джунг/Х/ф «Джордж iз джунг/лiв»лiв»лiв»лiв»лiв»17.00,19.30,23.00 ТСН

17.15 «Шiсть кадрiв»20.00 «Пекельна кухня»21.10 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)23.25 Х/ф «На скейтi вiдХ/ф «На скейтi вiдХ/ф «На скейтi вiдХ/ф «На скейтi вiдХ/ф «На скейтi вiдсмертi»смертi»смертi»смертi»смертi»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/ра»ра»ра»ра»ра»10.05 Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»12.15 «Знак якостi»13.00 «Здоровенькi були»14.00 «Судовi справи»14.55 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.55 Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»23.20 Д/ф «Зiрковий загiн»0.10 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Тема для розмо/ема для розмо/ема для розмо/ема для розмо/ема для розмо/ви»ви»ви»ви»ви»(2)

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.05 Провокатор8.45 Факти. Ранок9.30,19.20,0.40 Надзвичайнiновини10.30,16.35 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.40,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.15,20.10 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»

18.45 Факти. Вечiр22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45 Х/ф «Фар Край»Х/ф «Фар Край»Х/ф «Фар Край»Х/ф «Фар Край»Х/ф «Фар Край»(2)

СТБСТБСТБСТБСТБ6.55 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.00 Х/ф «ВiватХ/ф «ВiватХ/ф «ВiватХ/ф «ВiватХ/ф «Вiват, гардемарини!», гардемарини!», гардемарини!», гардемарини!», гардемарини!»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна/Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.10 «Зiркове життя»20.10 «Росiйськi сенсацiї»22.25 «Очна ставка»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»(1)0.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»(2)

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ14.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.50 Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»Т/с «Ай/Карлi»15.50 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.50 Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.35 Репортер19.35 Здрастуйте, я – вашамама!20.40 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Гнiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»21.45 Зроби менi смiшно22.40 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»23.40 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»(2)

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10 «Модний вирок»10.05,17.40 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00,17.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»11.20 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.10 «Давай одружимося»14.05 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»15.00,22.00 «Теорiя зради»15.55 «Твою маму!»16.25 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.35,20.30,0.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»(2)19.30,0.30 «Дом/2»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»23.00 «Надобранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»10.00,20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»13.00 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.15 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»23.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Тюдори»юдори»юдори»юдори»юдори»(3)

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/Т/с «Закон i поря/док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас/Ве/Т/с «CSI: Лас/Ве/Т/с «CSI: Лас/Ве/Т/с «CSI: Лас/Ве/Т/с «CSI: Лас/Ве/гас»гас»гас»гас»гас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.40,19.20 Т/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «Оголошенийу розшук»у розшук»у розшук»у розшук»у розшук»15.35 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Тут твiй фронт»ут твiй фронт»ут твiй фронт»ут твiй фронт»ут твiй фронт»16.55 Х/ф «Больовий прийом»Х/ф «Больовий прийом»Х/ф «Больовий прийом»Х/ф «Больовий прийом»Х/ф «Больовий прийом»18.30 «Правда життя»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.20 «Життя зi знаком +»12.00,20.15,23.40 Сильнi свiтусього12.15 Погляд у майбутнє15.50 Твiй хiт16.50 Життя серед життя17.30 Це корисно знати18.30,20.30,23.15 «24 години»18.55 Увага – їжа!19.45 Третя планета21.10 Хiт/парад дикої природи22.10 Останнi кочiвники

K1K1K1K1K17.40,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»

9.30,18.00 «Галiлео»9.50 «Країна смiється»10.10 «Далекi родичi»10.40,20.30 «Дурнi. Дороги.Грошi»11.00,22.50 «Солдати й офi/цери»12.00,18.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.40,21.00 Т/с «Зоряна бра/Т/с «Зоряна бра/Т/с «Зоряна бра/Т/с «Зоряна бра/Т/с «Зоряна бра/ма»ма»ма»ма»ма»23.45 «15 хвилин до завтра»0.10 «AutoEVO»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 Легко i просто11.30,12.05 Док. фільм11.55 Зi скриньки13.00,16.00 Пульс дня13.10 Моя земля13.20 Х/ф «Хiд конем»Х/ф «Хiд конем»Х/ф «Хiд конем»Х/ф «Хiд конем»Х/ф «Хiд конем»14.40 Зустрiчi14.50 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 «Дух села Криворiвня»17.10 Пiсенна сповiдь17.45 Потiшки20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Студiя «Дiалог»21.35 Зроблено руками21.50 Х/ф «Злочин з багатьмаХ/ф «Злочин з багатьмаХ/ф «Злочин з багатьмаХ/ф «Злочин з багатьмаХ/ф «Злочин з багатьманевiдомими»невiдомими»невiдомими»невiдомими»невiдомими»

УТ/1УТ/1УТ/1УТ/1УТ/18.00,12.00 Новини8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Книга.ua9.45,18.15 Друга смуга10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 Здоров’я12.20 Аудiєнцiя13.00 Т/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iсобака»собака»собака»собака»собака»13.50 Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»

15.00,18.20 Новини15.30 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»16.15 Нащадки16.40 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»17.25 Т/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iсобака»собака»собака»собака»собака»19.00 Концерт21.45 After Live22.05 Глибинне бурiння22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00,0.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»

10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.50,22.20 «Про любов»13.35 «Сеанс Кашпiровського»14.30 «Особиста справа»15.30 «Пекельна кухня»17.00,19.30,23.05 ТСН17.15 «Шiсть кадрiв»20.00 «Суперняня»20.50 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)23.30 Х/ф «Облога»Х/ф «Облога»Х/ф «Облога»Х/ф «Облога»Х/ф «Облога»(2)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини

9.10 Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/Т/с «Повернення Мухта/ра»ра»ра»ра»ра»10.05 Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»12.15 «Знак якостi»13.00 «Здоровенькi були»14.00 «Судовi справи»14.55 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.55 Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»Т/с «Спальний район»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»Т/с «Вчора була вiйна»23.20 «Зiрковий загiн»0.10 Х/ф «Небезпечнi герої»Х/ф «Небезпечнi герої»Х/ф «Небезпечнi герої»Х/ф «Небезпечнi герої»Х/ф «Небезпечнi герої»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30 Максимум в Українi8.45 Факти. Ранок9.30,19.15 Надзвичайнi новини10.30,16.35 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.40,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День13.05 Пiд прицiлом14.15 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»18.45 Факти. Вечiр19.55 Футбол. «Спартак» –«Порту»22.00 Футбол. «Брага» – «Динамо»0.05 3/й тайм

СТБСТБСТБСТБСТБ6.45 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.45 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гардемарини»ардемарини»ардемарини»ардемарини»ардемарини»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна/Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.05 «Моя правда»20.10,22.35 «Холостяк»0.05 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»(1)

ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ: ВАЗ/21099 (2008 р. в.), «Шкоду/Октавію»(2008 р. в.), «Ланос» (2007 р. в.), ВАЗ/2101 (1982 р. в.).

ТТТТТел.: (095) 848/65/78, (093) 296/77/11.ел.: (095) 848/65/78, (093) 296/77/11.ел.: (095) 848/65/78, (093) 296/77/11.ел.: (095) 848/65/78, (093) 296/77/11.ел.: (095) 848/65/78, (093) 296/77/11. КККККуплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. ТТТТТел. (066) 707/41/14.ел. (066) 707/41/14.ел. (066) 707/41/14.ел. (066) 707/41/14.ел. (066) 707/41/14.

Куплю бджолиний віск. Тел.: (066) 801/06/83, (063) 390/37/28.

Продам зернозбиральний комбайн «Вольво/830».Продам зернозбиральний комбайн «Вольво/830».Продам зернозбиральний комбайн «Вольво/830».Продам зернозбиральний комбайн «Вольво/830».Продам зернозбиральний комбайн «Вольво/830».Тел. (068)107/24/93.

Продам 2/кімнатну квартиру у центрі Корюківки.Продам 2/кімнатну квартиру у центрі Корюківки.Продам 2/кімнатну квартиру у центрі Корюківки.Продам 2/кімнатну квартиру у центрі Корюківки.Продам 2/кімнатну квартиру у центрі Корюківки.Тел. (066) 431/66/36.

Продам будматеріали, б/в: плити перекриття,Продам будматеріали, б/в: плити перекриття,Продам будматеріали, б/в: плити перекриття,Продам будматеріали, б/в: плити перекриття,Продам будматеріали, б/в: плити перекриття,цегцегцегцегцеглу червонулу червонулу червонулу червонулу червону, перемички, швелер., перемички, швелер., перемички, швелер., перемички, швелер., перемички, швелер.

Тел.: (050) 313/60/21, 0(22) 61/00/21.

Äîðîæ÷å çà âñ³õ! 14 КВІТНЯ, В ЧЕТВЕР, З 9.00 ДО 15.00

êóïóºìî âîëîññÿ (натуральне від 30 см,

сиве і фарбоване від 42 см) та ãîäèííèêè (меха/нічні, наручні жовті) на запчастини – вибірково! АдресаАдресаАдресаАдресаАдреса:м. Мена, перукарня «Завиток», вул. Червоноармійська, 1/д(у дворі колишнього будинку побуту).

79 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 16 ÊÂ²ÒÍß

ÍÅÄ²Ëß, 17 ÊÂ²ÒÍß

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÊÂ²ÒÍß

Ï’ßÒÍÈÖß, 15 ÊÂ²ÒÍß

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.45 Репортер9.10 Х/ф «Назад на Землю»Х/ф «Назад на Землю»Х/ф «Назад на Землю»Х/ф «Назад на Землю»Х/ф «Назад на Землю»11.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.45 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «Ай#Карлi»Т/с «Ай#Карлi»Т/с «Ай#Карлi»Т/с «Ай#Карлi»Т/с «Ай#Карлi»15.45 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.45 Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Смiшно, до болю20.35 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Гнiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»21.40 Мрiї здiйснюються22.45 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»23.45 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»(2)

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10 «Модний вирок»10.05,17.40 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00,17.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»11.20 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.10 «Давай одружимося»14.05 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»15.00,22.00 «Теорiя зради»15.55 «Твою маму!»16.25 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.35,20.30,0.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»(2)19.30,0.30 «Дом#2»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»23.00 «Надобранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00,21.15 Т/с «Дорожнiй пат#Т/с «Дорожнiй пат#Т/с «Дорожнiй пат#Т/с «Дорожнiй пат#Т/с «Дорожнiй пат#руль»руль»руль»руль»руль»10.00,20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»13.00 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»23.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Тюдори»юдори»юдори»юдори»юдори»(3)

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»

10.00,23.00 Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас#Вегас»Т/с «CSI: Лас#Вегас»Т/с «CSI: Лас#Вегас»Т/с «CSI: Лас#Вегас»Т/с «CSI: Лас#Вегас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.35,19.20 Т/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «Оголошенийу розшук»у розшук»у розшук»у розшук»у розшук»15.35 Х/ф «Полювання на єди#Х/ф «Полювання на єди#Х/ф «Полювання на єди#Х/ф «Полювання на єди#Х/ф «Полювання на єди#норога»норога»норога»норога»норога»16.55 Х/ф «Козацька буваль#Х/ф «Козацька буваль#Х/ф «Козацька буваль#Х/ф «Козацька буваль#Х/ф «Козацька буваль#щина»щина»щина»щина»щина»18.30 «Партiйний бордель»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,18.55 Увага – їжа!8.30,19.45 Третя планета9.00,21.50 Останнi кочiвники10.10,16.00 Твiй хiт11.10,20.50 Хiт#парад дикоїприроди

12.15 Погляд у майбутнє16.50 Життя серед життя17.30 Це корисно знати18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.50 Живе багатство

K1K1K1K1K17.40,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»9.30,18.00 «Галiлео»9.50 «Країна смiється»10.10 «Далекi родичi»10.40,20.30 «Дурнi. Дороги.Грошi»11.00,22.50 «Солдати й офi#цери»12.00,18.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.40,21.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»23.45 «15 хвилин до завтра»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.15 Зроблено руками11.30 Потiшки11.40 «Дух села Криворiвня»12.05,14.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм12.15 Концерт12.45 Д/ф «Чернiвцi»13.00,16.00 Пульс дня13.10 На зв’язку з урядом13.30,21.50 Х/ф «Злочин з ба#Х/ф «Злочин з ба#Х/ф «Злочин з ба#Х/ф «Злочин з ба#Х/ф «Злочин з ба#гатьма невiдомими»гатьма невiдомими»гатьма невiдомими»гатьма невiдомими»гатьма невiдомими»14.40 Зустрiч15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 Знаменитi українцi17.15 Зi скриньки17.35 Податковi дiалоги20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 «Повернення правди»

УТ#1УТ#1УТ#1УТ#1УТ#18.00,12.00,13.00 Новини8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Без кордонiв9.55 Д/ф «Контингент»11.10 «Вiра. Надiя. Любов»12.20 «Надвечiр’я»13.15 Околиця13.45 Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»Т/с «Особисте щастя»15.00 Новини15.30 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»16.15 After Live16.35 Магiстраль16.55 Футбол. «Оболонь» –«Карпати»19.00,21.25 Шустер#Live0.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.50 «Про любов»13.45,17.15 «Шiсть кадрiв»14.00 «Сеанс Кашпiровського»14.55 «Грошi»

15.55 «Подвiйний удар»17.00,19.30 ТСН20.00 «Без мандата, без гламуру»21.10 Х/ф «Скайлайн»Х/ф «Скайлайн»Х/ф «Скайлайн»Х/ф «Скайлайн»Х/ф «Скайлайн»(2)23.00 Х/ф «Король клiтки»Х/ф «Король клiтки»Х/ф «Король клiтки»Х/ф «Король клiтки»Х/ф «Король клiтки»(2)0.55 Х/ф «Облога»Х/ф «Облога»Х/ф «Облога»Х/ф «Облога»Х/ф «Облога»(2)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,17.55 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.05 Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»12.15 Т/с «Одружити Казанову»Т/с «Одружити Казанову»Т/с «Одружити Казанову»Т/с «Одружити Казанову»Т/с «Одружити Казанову»20.00 «Подробицi»20.30 Концерт22.55 «Велика полiтика»1.25 Х/ф «Справа про пелi#Х/ф «Справа про пелi#Х/ф «Справа про пелi#Х/ф «Справа про пелi#Х/ф «Справа про пелi#канiв»канiв»канiв»канiв»канiв»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.05 Стоп#108.45 Факти. Ранок9.30 Надзвичайнi новини9.55,16.30 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.00,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.05 Х/ф «Вихiд Дракона»Х/ф «Вихiд Дракона»Х/ф «Вихiд Дракона»Х/ф «Вихiд Дракона»Х/ф «Вихiд Дракона»18.45 Факти. Вечiр19.15 Х/ф «У серпнi 44#го...»Х/ф «У серпнi 44#го...»Х/ф «У серпнi 44#го...»Х/ф «У серпнi 44#го...»Х/ф «У серпнi 44#го...»21.55 Х/ф «ВiдшкодуванняХ/ф «ВiдшкодуванняХ/ф «ВiдшкодуванняХ/ф «ВiдшкодуванняХ/ф «Вiдшкодуваннязбиткiв»збиткiв»збиткiв»збиткiв»збиткiв»0.05 Х/ф «Пастка»Х/ф «Пастка»Х/ф «Пастка»Х/ф «Пастка»Х/ф «Пастка»(2)

СТБСТБСТБСТБСТБ6.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»8.10 Х/ф «Пригоди ШерлокаХ/ф «Пригоди ШерлокаХ/ф «Пригоди ШерлокаХ/ф «Пригоди ШерлокаХ/ф «Пригоди ШерлокаХолмса»Холмса»Холмса»Холмса»Холмса»18.10,22.15 «Вiкна#Новини»18.20 Х/ф «Вечори на хуторiХ/ф «Вечори на хуторiХ/ф «Вечори на хуторiХ/ф «Вечори на хуторiХ/ф «Вечори на хуторiпоблизу Диканьки»поблизу Диканьки»поблизу Диканьки»поблизу Диканьки»поблизу Диканьки»20.00 «Україна має талант!»0.30 Х/ф «Запасний гравець»Х/ф «Запасний гравець»Х/ф «Запасний гравець»Х/ф «Запасний гравець»Х/ф «Запасний гравець»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.55 Репортер9.10 Х/ф «Канiкули у Вегасi»Х/ф «Канiкули у Вегасi»Х/ф «Канiкули у Вегасi»Х/ф «Канiкули у Вегасi»Х/ф «Канiкули у Вегасi»11.20 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.45 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.35 Т/с «Ай#Карлi»Т/с «Ай#Карлi»Т/с «Ай#Карлi»Т/с «Ай#Карлi»Т/с «Ай#Карлi»15.40 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.50 Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»або Всi чоловiки сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Здрастуйте, я – вашамама!21.35 Iнтуїцiя0.00 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»(2)

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10 «Модний вирок»

10.05,17.40 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.00,17.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»11.20 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.10 «Давай одружимося»14.05 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»15.00,22.00 «Теорiя зради»15.55 «Твою маму!»16.25 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.35,20.30,0.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»(2)19.30,0.30 «Дом#2»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»23.00 «Надобранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»10.00 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»13.00 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.15 Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»0.10 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гувернантка»увернантка»увернантка»увернантка»увернантка»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря#Т/с «Закон i поря#Т/с «Закон i поря#Т/с «Закон i поря#Т/с «Закон i поря#док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас#Вегас»Т/с «CSI: Лас#Вегас»Т/с «CSI: Лас#Вегас»Т/с «CSI: Лас#Вегас»Т/с «CSI: Лас#Вегас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.35,19.20 Т/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «Оголошенийу розшук»у розшук»у розшук»у розшук»у розшук»15.25 Х/ф «Контрабандист»Х/ф «Контрабандист»Х/ф «Контрабандист»Х/ф «Контрабандист»Х/ф «Контрабандист»17.10 Х/ф «Самотнiй гравець»Х/ф «Самотнiй гравець»Х/ф «Самотнiй гравець»Х/ф «Самотнiй гравець»Х/ф «Самотнiй гравець»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,18.55 Увага – їжа!8.30,19.45 Третя планета9.00 Останнi кочiвники10.10,16.00 Твiй хiт11.10,21.10 Хiт#парад дикоїприроди12.15 Погляд у майбутнє16.50 Життя серед життя17.30 Це корисно знати18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.15 Полiгон

K1K1K1K1K17.40,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»

9.30,18.00 «Галiлео»9.50 «Країна смiється»10.10 «Далекi родичi»10.40 «Дурнi. Дороги. Грошi»11.00 «Солдати й офiцери»12.00,18.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.40,20.20 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»22.10 «Бiйцiвський клуб»23.10 «Мокрий зорепад»23.50 Х/ф «Дублер»Х/ф «Дублер»Х/ф «Дублер»Х/ф «Дублер»Х/ф «Дублер»(2)

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.15 «Повернення правди»11.50 Зi скриньки12.00 Д/ф «Гра долi»12.20 Дитячий калейдоскоп12.40 На зв’язку з урядом13.00,16.00 Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.30 Х/ф «Злочин з багатьмаХ/ф «Злочин з багатьмаХ/ф «Злочин з багатьмаХ/ф «Злочин з багатьмаХ/ф «Злочин з багатьманевiдомими»невiдомими»невiдомими»невiдомими»невiдомими»14.35 Знаю як!15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 «Розкажи про мене»17.10 Пролог пiсля епiлогу17.45 Потiшки20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Студiя «Дiалог»21.50 Х/ф «По#модньому»Х/ф «По#модньому»Х/ф «По#модньому»Х/ф «По#модньому»Х/ф «По#модньому»

УТ#1УТ#1УТ#1УТ#1УТ#18.00 Шустер#Live12.35 After Live13.05 Глибинне бурiння13.40 Контрольна робота14.10 Королева України14.45 Наша пiсня15.25 Феєрiя мандрiв15.55 В гостях у Гордона16.55 Майстер#клас17.20 Золотий гусак17.55 Футбол. «Ворскла» –«Кривбас»20.10 Концерт21.00 Пiдсумки дня21.45 Мiнi#свiт краси22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Ультра. Тема

1+11+11+11+11+17.25 «Справжнi лiкарi»8.15 «Свiтське життя»9.05 «Хто там?»10.00 «Велике перевтiлення»10.40 «Анатомiя слави»11.35 «Шiсть кадрiв»13.05 «Мiй зможе»14.40 «Суперняня»15.40 «Сусiдськi вiйни»16.35 Х/ф «Мабуть, боги з’їха#Х/ф «Мабуть, боги з’їха#Х/ф «Мабуть, боги з’їха#Х/ф «Мабуть, боги з’їха#Х/ф «Мабуть, боги з’їха#ли з гли з гли з гли з гли з глузду#2»лузду#2»лузду#2»лузду#2»лузду#2»

18.30 «Грошi»19.30 ТСН20.00 Х/ф «Далi – кохання»Х/ф «Далi – кохання»Х/ф «Далi – кохання»Х/ф «Далi – кохання»Х/ф «Далi – кохання»(2)23.35 «Зiрка+Зiрка»1.35 Х/ф «Скайлайн»Х/ф «Скайлайн»Х/ф «Скайлайн»Х/ф «Скайлайн»Х/ф «Скайлайн»(2)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР7.30 «Найрозумнiший»9.25 «Нашi»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Попелюшка для Баскова»11.10 «Вирваний з натовпу»11.50 Т/с «Пiтерськi канiкули»Т/с «Пiтерськi канiкули»Т/с «Пiтерськi канiкули»Т/с «Пiтерськi канiкули»Т/с «Пiтерськi канiкули»15.30 Концерт17.55 «Вечiрнiй квартал»19.00 «Розсмiшити комiка»20.00 «Подробицi»20.30 «Майдан’s»22.25 «Що? Де? Коли?»23.35 «Розбiр польотiв»0.40 Х/ф «10 000 рокiв до н.е.»Х/ф «10 000 рокiв до н.е.»Х/ф «10 000 рокiв до н.е.»Х/ф «10 000 рокiв до н.е.»Х/ф «10 000 рокiв до н.е.»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30 Х/ф «Вихiд Дракона»Х/ф «Вихiд Дракона»Х/ф «Вихiд Дракона»Х/ф «Вихiд Дракона»Х/ф «Вихiд Дракона»9.40 Чудо#люди10.45 Люди, конi, кролики i…11.05 Квартирне питання12.05 Х/ф «Крокодил Дандi#2»Х/ф «Крокодил Дандi#2»Х/ф «Крокодил Дандi#2»Х/ф «Крокодил Дандi#2»Х/ф «Крокодил Дандi#2»14.40 Ти не повiриш!15.40 Пiд прицiлом16.40 Провокатор17.40 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня

19.00 Наша Russia20.05 Х/ф «Скеля»Х/ф «Скеля»Х/ф «Скеля»Х/ф «Скеля»Х/ф «Скеля»(2)22.55 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»23.20 Жiноча логiка0.30 Х/ф «Акули Малiбу»Х/ф «Акули Малiбу»Х/ф «Акули Малiбу»Х/ф «Акули Малiбу»Х/ф «Акули Малiбу»(2)

СТБСТБСТБСТБСТБ7.50 «Караоке на Майданi»8.50 «Їмо вдома»9.55,23.35 «ВусоЛапоХвiст»10.40 М/ф «Пiнгвiни Мадагас#М/ф «Пiнгвiни Мадагас#М/ф «Пiнгвiни Мадагас#М/ф «Пiнгвiни Мадагас#М/ф «Пiнгвiни Мадагас#кару»кару»кару»кару»кару»11.40 «Україна має талант!»15.50,21.45 «Правда про зiрок»17.35 Х/ф «Вечори на хуторiХ/ф «Вечори на хуторiХ/ф «Вечори на хуторiХ/ф «Вечори на хуторiХ/ф «Вечори на хуторiпоблизу Диканьки»поблизу Диканьки»поблизу Диканьки»поблизу Диканьки»поблизу Диканьки»19.00 «Танцi з зiрками»0.40 Х/ф «Бережiть чоловiкiв»Х/ф «Бережiть чоловiкiв»Х/ф «Бережiть чоловiкiв»Х/ф «Бережiть чоловiкiв»Х/ф «Бережiть чоловiкiв»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ7.20 Х/ф «Яйцеголовi»Х/ф «Яйцеголовi»Х/ф «Яйцеголовi»Х/ф «Яйцеголовi»Х/ф «Яйцеголовi»9.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.00 Iнтуїцiя11.15 Мрiї здiйснюються12.15 Спiвай, якщо можеш13.30 Файна Юкрайна15.00 Нумо, браття!16.05 «Красунi»17.10 Зроби менi смiшно18.05 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гаррi Поттер i в’я#аррi Поттер i в’я#аррi Поттер i в’я#аррi Поттер i в’я#аррi Поттер i в’я#зень Азкабана»зень Азкабана»зень Азкабана»зень Азкабана»зень Азкабана»21.00 Хто проти блондинок?22.10 Замок страху23.15 Х/ф «Супергеройське кiно»Х/ф «Супергеройське кiно»Х/ф «Супергеройське кiно»Х/ф «Супергеройське кiно»Х/ф «Супергеройське кiно»

0.55 Х/ф «Бiлявка в шоколаХ/ф «Бiлявка в шоколаХ/ф «Бiлявка в шоколаХ/ф «Бiлявка в шоколаХ/ф «Бiлявка в шокола#####дi»дi»дi»дi»дi»(3)

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.10 «Телепузики»8.35 «Малята#твiйнята»9.00 «Мультик з Лунтiком»9.35,11.25,16.15 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.00,15.45 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»10.55 «Одна за всiх»12.00 «Iнтуїцiя»12.55 «Їж та худни»13.25 «Знайомство з батьками»14.20 «Теорiя зради»15.15 «Твою маму!»16.30 Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»18.35,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»(2)19.30 «Дом#2»23.00 «Comedy Woman»0.00 «Бабуни & дiдуни»0.20 «Надобранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА9.00 «Життя на смак»10.00 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»11.00 Ласкаво просимо12.00 Оголена красуня13.00 Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»15.00 Х/ф «Коли цвiте бузок»Х/ф «Коли цвiте бузок»Х/ф «Коли цвiте бузок»Х/ф «Коли цвiте бузок»Х/ф «Коли цвiте бузок»17.00,19.20 «Народна зiрка»19.00 Подiї19.35 Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»21.25 Т/с «Закоханий агент»Т/с «Закоханий агент»Т/с «Закоханий агент»Т/с «Закоханий агент»Т/с «Закоханий агент»

НТННТННТННТННТН7.25 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.40 Х/ф «Самотнiй гравець»Х/ф «Самотнiй гравець»Х/ф «Самотнiй гравець»Х/ф «Самотнiй гравець»Х/ф «Самотнiй гравець»11.30 «Речовий доказ»12.00 Х/ф «Останнiй рiк Бер#Х/ф «Останнiй рiк Бер#Х/ф «Останнiй рiк Бер#Х/ф «Останнiй рiк Бер#Х/ф «Останнiй рiк Бер#кута»кута»кута»кута»кута»13.40 Х/ф «Вантаж 300»Х/ф «Вантаж 300»Х/ф «Вантаж 300»Х/ф «Вантаж 300»Х/ф «Вантаж 300»15.15 Х/ф «Бажаю здоров’я!»Х/ф «Бажаю здоров’я!»Х/ф «Бажаю здоров’я!»Х/ф «Бажаю здоров’я!»Х/ф «Бажаю здоров’я!»17.00 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»21.00 Х/ф «Живий»Х/ф «Живий»Х/ф «Живий»Х/ф «Живий»Х/ф «Живий»23.00 Х/ф «Револьвер»Х/ф «Револьвер»Х/ф «Револьвер»Х/ф «Револьвер»Х/ф «Револьвер»(2)

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.55 Зелена варта8.30 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм8.40,15.20 Твiй хiт9.00 Створи себе9.05,20.20 Свiт10.10 За сiм морiв10.35 Японiя очима гурмана11.15 Телеенциклопедiя11.35,19.35 Свiт тварин12.15 Погляд у майбутнє15.00,23.40 Живе багатство16.30 Практичний порадник17.00 PRO Читання17.35 Скромна чарiвнiсть18.00 Свiтськi хронiки18.20 Журфiкс19.00 Жива енциклопедiя20.00 Бiзнес20.45 Право на життя21.50 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»

K1K1K1K1K17.30 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»9.10 «Тиждень моди»9.40 «Галiлео»10.00 «Дарвiн шоу»11.00 «Спецiя»11.20 «Брейн#ринг»12.10,21.00 «КВН»13.00 «Бiйцiвський клуб»14.00 «Країна смiється»14.20 «Доiсторичний бiйцiв#ський клуб»15.10 Х/ф «30 днiв до того, якХ/ф «30 днiв до того, якХ/ф «30 днiв до того, якХ/ф «30 днiв до того, якХ/ф «30 днiв до того, якя стала зiркою»я стала зiркою»я стала зiркою»я стала зiркою»я стала зiркою»16.50 Х/ф «Сiтi#Айленд»Х/ф «Сiтi#Айленд»Х/ф «Сiтi#Айленд»Х/ф «Сiтi#Айленд»Х/ф «Сiтi#Айленд»18.50 Х/ф «Одного разу вХ/ф «Одного разу вХ/ф «Одного разу вХ/ф «Одного разу вХ/ф «Одного разу вГГГГГолiвудi»олiвудi»олiвудi»олiвудi»олiвудi»22.00 «Якось у мiлiцiї»0.00 «Слава Богу, ти прийшов!»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.15 Пролог пiсля епiлогу11.50 Потiшки12.10 Х/ф «По#модньому»Х/ф «По#модньому»Х/ф «По#модньому»Х/ф «По#модньому»Х/ф «По#модньому»13.20 Зi скриньки13.45 Шлягер#парад15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калейдо#скоп20.00 Чернiгiвщина духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50 «Музей волинської iкони»21.05 Х/ф «Вбити дракона»Х/ф «Вбити дракона»Х/ф «Вбити дракона»Х/ф «Вбити дракона»Х/ф «Вбити дракона»

УТ#1УТ#1УТ#1УТ#1УТ#17.50 Сiльський час8.20 Укравтоконтинент8.40 Моя земля8.50,0.50 Кориснi поради9.05 Як це?9.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок10.55 Шеф#кухар11.45 Доки батьки сплять12.15 Х/ф «Розвiдники»Х/ф «Розвiдники»Х/ф «Розвiдники»Х/ф «Розвiдники»Х/ф «Розвiдники»13.45 Ближче до народу14.10 Гумористична програма14.50 Золотий гусак15.25 Дiловий свiт15.55 Футбол. «Таврiя» – «Шахтар»17.50 В гостях у Гордона18.45 Пiдсумки тижня19.30 Фольк#music20.10 Точка зору20.30 Хокей. Великобританiя –Україна21.05,21.55 Обличчя України22.45 Трiйка, Кено, Максима22.50 «Про що кiно?»0.00 Ера бiзнесу

1+11+11+11+11+17.10 Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»8.40 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.05 «Лото#забава»10.00 «Ремонт +»

10.50 «Смакуємо»11.25 «Розкiшне життя»12.20 «Мiняю жiнку»13.45 «Шiсть кадрiв»15.00 Х/ф «Далi – кохання»Х/ф «Далi – кохання»Х/ф «Далi – кохання»Х/ф «Далi – кохання»Х/ф «Далi – кохання»18.30 «Особиста справа»19.30,23.15 «ТСН#тиждень»20.10 «Мiй зможе»21.30 «Велика рiзниця»22.20 «Свiтське життя»0.00 Х/ф «Кривава мама»Х/ф «Кривава мама»Х/ф «Кривава мама»Х/ф «Кривава мама»Х/ф «Кривава мама»(3)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР7.20 «Доки всi вдома»8.05 «Формула любовi»9.05,10.00,10.40,14.50 Недiляз «Кварталом»9.30 «Школа доктора Кома#ровського»10.05 «Ранкова Пошта»10.45 «Смачна лiга»11.45 «Орел i Решка»12.40 «Майдан’s»15.05 «Розсмiшити комiка»16.00 «Недiля з «Кварталом»16.15 Х/ф «Любов на сiнi»Х/ф «Любов на сiнi»Х/ф «Любов на сiнi»Х/ф «Любов на сiнi»Х/ф «Любов на сiнi»18.15 «Вечiрнiй квартал»19.10 «Гаряче крiсло»20.00 «Подробицi тижня»20.55 Х/ф «Любов приходитьХ/ф «Любов приходитьХ/ф «Любов приходитьХ/ф «Любов приходитьХ/ф «Любов приходитьне одна»не одна»не одна»не одна»не одна»22.50 Х/ф «Сльози сонця»Х/ф «Сльози сонця»Х/ф «Сльози сонця»Х/ф «Сльози сонця»Х/ф «Сльози сонця»0.55 Х/ф «Крутий момент»Х/ф «Крутий момент»Х/ф «Крутий момент»Х/ф «Крутий момент»Х/ф «Крутий момент»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.10 Анекдоти

7.30 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»8.00 Х/ф «Крокодил Дандi#2»Х/ф «Крокодил Дандi#2»Х/ф «Крокодил Дандi#2»Х/ф «Крокодил Дандi#2»Х/ф «Крокодил Дандi#2»10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.25 Стоп#1013.25 Х/ф «У серпнi 44#го...»Х/ф «У серпнi 44#го...»Х/ф «У серпнi 44#го...»Х/ф «У серпнi 44#го...»Х/ф «У серпнi 44#го...»16.35 Чудо#люди18.25 Наша Russia18.45 Факти тижня19.45 Х/ф «Зоряний десант»Х/ф «Зоряний десант»Х/ф «Зоряний десант»Х/ф «Зоряний десант»Х/ф «Зоряний десант»22.10 Х/ф «Забираючи життя»Х/ф «Забираючи життя»Х/ф «Забираючи життя»Х/ф «Забираючи життя»Х/ф «Забираючи життя»0.30 Голi та смішні(3)

СТБСТБСТБСТБСТБ8.50 «Їмо вдома»10.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «Холостяк»16.00 «Зiркове життя»17.00 «Моя правда»18.00 «Росiйськi сенсацiї»19.00 «Битва екстрасенсiв»21.00 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»23.45 Х/ф «Доктор Хаус»Х/ф «Доктор Хаус»Х/ф «Доктор Хаус»Х/ф «Доктор Хаус»Х/ф «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Спитайте у лiкаря8.25 Нумо, браття!8.50 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.55 Замок страху11.00 Хто проти блондинок?12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив

14.30 Аналiз кровi15.15 Info#шок16.15 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00 М/ф «Елвiн i бурундуки»М/ф «Елвiн i бурундуки»М/ф «Елвiн i бурундуки»М/ф «Елвiн i бурундуки»М/ф «Елвiн i бурундуки»20.00 Спiвай, якщо можеш21.10 Х/ф «Чудовий»Х/ф «Чудовий»Х/ф «Чудовий»Х/ф «Чудовий»Х/ф «Чудовий»(2)23.15 «Красунi»0.00 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Голий пiстолет»олий пiстолет»олий пiстолет»олий пiстолет»олий пiстолет»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ7.40 «Байдикiвка»8.10 «Телепузики»8.35 «Малята#твiйнята»9.00 «Мультик з Лунтiком»9.35 «Зоо фактор»10.00,14.05 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»10.55,14.35 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»11.25 «Крокодил»12.20 «Comedy Woman»13.15 «Одна за всiх»13.40 «Гола правда»14.45 Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»16.50 Х/ф «Найкращий пра#Х/ф «Найкращий пра#Х/ф «Найкращий пра#Х/ф «Найкращий пра#Х/ф «Найкращий пра#цiвник мiсяця»цiвник мiсяця»цiвник мiсяця»цiвник мiсяця»цiвник мiсяця»18.35,20.30 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»19.30,0.55 «Дом#2»22.00 «Нереальнi предки»23.00 Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»Т/с «Реальна кров»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.20 «Народна зiрка»10.00 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»11.00 Дитяча Нова Хвиля13.00 Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#Т/с «Прощавай, «Мака#ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»

15.00 «Фактор статi»16.00 Х/ф «Карусель»Х/ф «Карусель»Х/ф «Карусель»Х/ф «Карусель»Х/ф «Карусель»(1)18.00,19.25 Т/с «Дорога мояТ/с «Дорога мояТ/с «Дорога мояТ/с «Дорога мояТ/с «Дорога моялюдино»людино»людино»людино»людино»19.00 Подiї20.20 Т/с «Ментовськi вiйни»Т/с «Ментовськi вiйни»Т/с «Ментовськi вiйни»Т/с «Ментовськi вiйни»Т/с «Ментовськi вiйни»22.20 Футбольний вiкенд23.30 Х/ф «Хронiки однiєї под#Х/ф «Хронiки однiєї под#Х/ф «Хронiки однiєї под#Х/ф «Хронiки однiєї под#Х/ф «Хронiки однiєї под#ружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»(1)

НТННТННТННТННТН7.25 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.40,15.05 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»11.30 «Партiйний бордель»12.00 «Агенти впливу»12.30 Схiднi єдиноборства17.00 Х/ф «Живий»Х/ф «Живий»Х/ф «Живий»Х/ф «Живий»Х/ф «Живий»19.00 Х/ф «Загублений у Си#Х/ф «Загублений у Си#Х/ф «Загублений у Си#Х/ф «Загублений у Си#Х/ф «Загублений у Си#бiру»бiру»бiру»бiру»бiру»21.10 Х/ф «Мiчений»Х/ф «Мiчений»Х/ф «Мiчений»Х/ф «Мiчений»Х/ф «Мiчений»(2)23.10 Х/ф «13 привидiв»Х/ф «13 привидiв»Х/ф «13 привидiв»Х/ф «13 привидiв»Х/ф «13 привидiв»(3)

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,16.45 Свiт тварин8.35 Японiя очима гурмана9.00 Створи себе9.45 Практичний порадник10.10 Право на житя11.10 Няньки дикої природи12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.30 Твiй хiт16.15 Жива енциклопедiя17.10,22.05 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємничийаємничийаємничийаємничийаємничийострiв»острiв»острiв»острiв»острiв»19.00 Телеенциклопедiя

19.40 Живе багатство20.00 Зелена варта20.35 Скромна чарiвнiсть21.00 Право на життя

K1K1K1K1K18.00 «AutoEVO»8.30 «Брейн#ринг»9.20 «Пройдисвiт»9.40 «Галiлео»10.10 «Слiдами пращурiв»10.40 «Спецiя»11.15 «Вiнегрет#шоу»12.10,22.30 «Не може бути»12.30,21.30 «КВН»13.20 «Якось у мiлiцiї»15.20 «Доiсторичний бiйцiв#ський клуб»16.10 Х/ф «Одного разу в/ф «Одного разу в/ф «Одного разу в/ф «Одного разу в/ф «Одного разу вГГГГГолiвудi»олiвудi»олiвудi»олiвудi»олiвудi»18.20 «Дурнi. Дороги. Грошi»20.30 «Бiйцiвський клуб»23.00 «Що? Де? Коли?»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,0.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30 Х/ф «Вбити дракона»Х/ф «Вбити дракона»Х/ф «Вбити дракона»Х/ф «Вбити дракона»Х/ф «Вбити дракона»13.25 Зi скриньки13.45 Шлягер#парад15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм20.00 «Тиждень»20.50 Євро#201221.20 Х/ф «Маскарад»Х/ф «Маскарад»Х/ф «Маскарад»Х/ф «Маскарад»Х/ф «Маскарад»23.00 «Телевiзор»

БУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРДЛОВИН. Водопровідні роботи.ДЛОВИН. Водопровідні роботи.ДЛОВИН. Водопровідні роботи.ДЛОВИН. Водопровідні роботи.ДЛОВИН. Водопровідні роботи. Недорого. Тел.: (098) 986#51#35, (097) 467#59#86.

Підприємство продає дерев’яні обрізки.Підприємство продає дерев’яні обрізки.Підприємство продає дерев’яні обрізки.Підприємство продає дерев’яні обрізки.Підприємство продає дерев’яні обрізки. Т Т Т Т Терміновоерміновоерміновоерміновоерміновопотрібні на роботупотрібні на роботупотрібні на роботупотрібні на роботупотрібні на роботу: тракторист, водій, робітники на

пилораму. Тел.: (066) 045#37#71, 0(257) 2#29#18.

Продам 2#рядну саджалку GRUSE – вир. Німеччина.Тел.: (099) 739#37#43, (096) 758#20#28.

КОНДИЦІОНЕРИ.Установлення. Ремонт. Обслуговування.Тел.: (097) 762#81#72, (099) 741#61#95.

ПРОДАЖПРОДАЖПРОДАЖПРОДАЖПРОДАЖ с/г технікис/г технікис/г технікис/г технікис/г техніки – нової та б/в:косарки, саджалки, копалки кінні та тракторні,

комбайни, обприскувачі та інше. Запчастини. Доставка.ТТТТТел.: (067) 784#91#58, (063) 282#23#16.ел.: (067) 784#91#58, (063) 282#23#16.ел.: (067) 784#91#58, (063) 282#23#16.ел.: (067) 784#91#58, (063) 282#23#16.ел.: (067) 784#91#58, (063) 282#23#16.

ПРОДАМ квартиру в центрі ЩорсаПРОДАМ квартиру в центрі ЩорсаПРОДАМ квартиру в центрі ЩорсаПРОДАМ квартиру в центрі ЩорсаПРОДАМ квартиру в центрі Щорса. Є газ, вода.Недорого. Тел. (097) 876#11#81.

ПРОДАМ «Ниву», 2005 р.в., 1,7, червона, 65 тис.км.Ціна 5 500 у.о. Тел. (067) 378#72#77.

ВІД ВИРОБНИКА Найнижчі ціни!Тел.: (093) 787#92#91,

(067) 944#80#17, 0(22) 93#73#10.

ВІКНА Металопластиковіенергозберігаючі

Продам автомобілі «ГПродам автомобілі «ГПродам автомобілі «ГПродам автомобілі «ГПродам автомобілі «Газ#66», «Газ#66», «Газ#66», «Газ#66», «Газ#66», «Газ#53».аз#53».аз#53».аз#53».аз#53».ТТТТТел. (096) 327#44#54.ел. (096) 327#44#54.ел. (096) 327#44#54.ел. (096) 327#44#54.ел. (096) 327#44#54.

8 9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêóнаше ÄÎÇÂ²ËËß

ÀÍÅÊÄÎÒÈÀÍÅÊÄÎÒÈÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÍàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального дизайну.

Тел. (050) 233%98%53.

Â²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×Î¯ ÃÀÇÅÒÈ

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який отримає пода%рунок від спонсора конкурсу та «Нашого слова». Перевага надавати%меться творам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») на електроннупошту [email protected] або на адресу редакції.

ÃÎÐÎÑÊÎÏ

СМАЧНОГО!

Ïîãàíà ³äåÿ� Я на світі всіх миліший,

красивіший і добріший?� Звичайно, тільки опусти

свій пістолет!***

� Жіночко! Та що ж ви кри-чите, як недорізана?!

� Як вам не соромно такеказати?! А ще хірург!

***Встає зранку слон після

сильного перепою. Ледь пере-бираючи ногами, йде до дзер-кала. По дорозі чіпляє мішокз борошном, мішок розв’я-зується, слон падає в борош-но, весь вимазався, білий.Підходить до дзеркала, дивитьі каже:

� Ну нічого собі вареник!***

Світле майбутнє.� Ось, онучку, ти гречку за-

раз на бутерброд намазуєш, ами колись її ложками їли!

***� У кожній жінці повинна

бути загадка, � сказала Машаі з’їла збірник ребусів.

***Теща збирається помирати,

в дочки із зятем нема грошейна похорони... Зять пояснивцю ситуацію тещі. Вона:

� А ви спаліть моє тіло і роз-війте прах на подвір’ї!

� Е ні, мамо, маленький віте-рець � і ви вже в хаті!

***

Ãðå÷êàХристина бігла, аж Сірка перегоняла.І на бігу усе кричала:– Параско, дід Панас!Гречку везуть до нас!

– Візьми мені, – кричить Килина. –У мене мала дитина.Курчата в яйцях вже клюють –Мені спокою не дають.

Із двору вийшов дід Панас:– Візьми, Христинко, і для нас.– Візьму! – кричить Христина.І вже в руках її торбина.

Біля воріт – бабуся Пріська.Одна в неї турбота – кішка.Стара безпомічна людина,В руках загорнута торбина.

Біжить із торбами Христина,Бо дорога кожна хвилина.Через городи – навпростець –Ось магазин і продавець:

– Чого, тітко, стоїте?Чого дожидаєте?Гречки більше в нас нема,Хіба ви не знаєте?

Заспівала продавцю нещасна Христина:– Якби знала – не спішила,Суха б була спина.

Антоніна Молочко. с. Осьмаки.Антоніна Молочко. с. Осьмаки.Антоніна Молочко. с. Осьмаки.Антоніна Молочко. с. Осьмаки.Антоніна Молочко. с. Осьмаки.

11 � 17 КВІТНЯ

ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН. Навчіться мірку%вати та аналізувати своїдії. Якщо ви зможетесприймати корисні для

вас поради і бути стриманим увчинках і словах – досягнетевсього, про що мрієте.

ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ. Ви, як ніхтоінший, розумієте, щонічого не дістається за%дарма. Проте все зароб%

лене власними руками і головоюнікуди від вас не дінеться. Ціле%спрямовані дії в області особис%тих стосунків та здоров’я прине%суть вам бажаний результат.

БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ. Усе, що по%трібно від вас, – відпові%дати теперішньому мо%менту та не боятися змін

у житті. Можна розраховувати наздійснення мрій та бажань,тільки приготуйтеся багато пра%цювати та долати труднощі.

РАК.РАК.РАК.РАК.РАК. Щоб уникнути роз%чарувань – відкладіть наякийсь час глобальні

проекти, займіться поточнимисправами, а тим часом розра%хуйте свої сили і можливості.

ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ. На цьому тижні виотримаєте і можливість,і час стабілізувати ситу%

ацію. Будьте пильні, проявітьобачність та акуратність у спра%вах, і тоді всі ваші зусилля бу%дуть оцінені належним чином.

ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА. Цей тиждень непринесе вам нічого ново%го. Наразі слушний мо%мент відволіктися від

буднів. Нехай справи йдуть своєючергою. Дозвольте собі на якийсьчас побути абсолютно несерйоз%ним та морально відпочити.

ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ. Варто сподіва%тися на удачу в профе%сійній діяльності, а також

в особистому житті. Але не забу%вайте про обачність, не давайтемарних обіцянок, остерігайтесянезапланованих витрат.

СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН. Наберітьсятерпіння і чесно виконуйтесвої обов’язки на роботі та

вдома. Події, які принесуть вамфінансове благополуччя та успіх усправах, вже близько, працюйте ічекайте на свій зоряний час.

СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ. Де друзі –там і успіх, не забувайтепро це протягом тижня.

Вам будуть не потрібні ліки, крімодного – обміну теплими почут%тями між вами та близькимилюдьми.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ..... На цьому тижніне зайвою буде обачністьу справах. Не квапте події

та не поспішайте приймати сер%йозні рішення – адже сама доляутримує вас від помилок.

ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ. Фортуна мін%лива та непередбачувана,але на цьому тижні буде

щедрою до вас. Отже, терміновонаведіть лад у всіх сферах життя,а потім розпочніть справу, про якутак довго мріяли.

РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ. Несподіваний по%ворот подій на цьомутижні обіцяє багато при%

ємних моментів. Усі проблеми танегаразди, пов’язані з родиноюзалишаться, в минулому. Пам’я%тайте, що будь%який епізод можезмінити ваше життя не на краще.

ÊÐÎÑÂÎÐÄ

По горизонталі:По горизонталі:По горизонталі:По горизонталі:По горизонталі: 7. Царський службовець в голубому мундирі. 8. Роз%важає публіку підкиданням м’ячиків. 11. В якому українському місті в1990р. сталася «ковбасна революція», коли внаслідок ДТП луснув начи%нений делікатесами багажник чиновницької «Волги»? 12. Правлені пустібалачки. 13. Один ампер, помножений на одного ома. 14. ... браталися,нині розсталися. 15. Пора року, що усьому лік веде. 18. Яке місто наУкраїні в давнину носило турецьку назву Ґезлев, а українцями іменува%лося Козловом, тепер же має грецьку назву, яка в перекладі означає«Народжена славним батьком»? 23. Пташина оселя. 24. І військовийкорабель, і морський птах. 25. Звук приводнення. 26. Одноокий веле%тень. 27. Російська імператриця, що мала в своєму гардеробі 15 000суконь. 34. Сире полотно долиною пролягло. 35. Заклад, де дітей вчатьпотрібному і непотрібному всуміш, усіляко заважаючи їм відрізнитиодне від одного (за визначенням Віктора Кротова). 36. Вокально%інстру%ментальний ансамбль, в якому розцвіла естрадна слава Вахтанґа Кіка%бідзе. 39. Літак на зорі повітроплавання. 40. Прив’язка для гачка. 41.Персональний ярличок для вручення. 42. Той, в чиїх очах кожен, хтопоклоняється іншому божеству – негідник.

По вертикалі: По вертикалі: По вертикалі: По вертикалі: По вертикалі: 1. Музикальний центр початку минулого століття. 2.Яке польське місто німці називають Данціґ? 3. Ні в вогні не горить, ні вводі не тоне. 4. Благородний мексиканський розбійник, визволительпригноблених, утішитель ображених і друг усіх звірів. 5. Сектант, щоназиває Господа тільки по імені. 6. Структурна одиниця збіжжя. 9. Кур%ка, що готується стати матір’ю. 10. Корабельне кермо. 16. Заклад, зак%інчення якого дає можливість отримати за певний хабар. Посвідченняводія. 17. Білі кров’яні тільця, що спеціалізуються на імунітеті. 19. Німець%ка оковита. 20. Носій тюбетейки. 21. Спортивні тапочки. 22. Дворянсь%кий титул Мюнхгаузена. 28. Улюблена співачка Л.Брежнєва. 29. Авто%мобіль з клеймом «Made in Sweden» 30. Непотріб на пам’ять. 31. Свин%ка. 32. Починається у бідолахи, коли «його якась муха укусила». 33. Нагербі якої країни красується гасло «Свобода, рівність, братерство»? 37.Див. малюнок 38. Професія Румянцева, він же Карандаш.

ВІДПОВІДІ НА ПОПЕРЕДНІЙ КРОСВОРДПо горизонталіПо горизонталіПо горизонталіПо горизонталіПо горизонталі: 7. лауреат 8. охорона 11. споживач 12. водограй 13. стаєр 14.спрут 15. Едіта 18. мушкетери 23. кінець 24. застій 25. Дніпро 26. флейта 27.вертикаль 34. горло 35. тесть 36. юніор 39. розвилка 40. конвалія 41. пияцтво42. дзвінокПо вертикаліПо вертикаліПо вертикаліПо вертикаліПо вертикалі: 1. Карпати 2. Брежнєв 3. Нарва 4. сходи 5. бригада 6. Антанта 9.очіпок 10. Август 16. бульдозер 17. дрозофіла 19. війна 20. серпи 21. аскет 22.дієта 28. тренаж 29. котики 30. Коломия 31. олівець 32. інвалід 33. помідор 37.олово 38. князь

Чиновник «ділить» держав-не замовлення. Складає кош-торис: 5% � виконання реаль-ного контракту, 50% � відкатмені, дивиться на стелю, гіркозітхає і дописує: 45% � на бо-ротьбу з корупцією.

***У нашому дворі нарешті до-

будували будинок за програ-мою «Доступне житло». Тудивже почали селитися першінезаможні. Тепер через їхні«Лексуси» і «Мерседеси» вве-чері просто неможливо при-паркуватися.

***Стати наркоманкою, алкоголіч-

кою і шалавою дуже просто �досить пройти і не привітатисяз бабусями біля під’їзду.

Ñàëàò ³ç ñàðäèí ç ãðèáàìè300 гр. шампіньйонів, банка сардин в олії, одна цибулина,300 гр. шампіньйонів, банка сардин в олії, одна цибулина,300 гр. шампіньйонів, банка сардин в олії, одна цибулина,300 гр. шампіньйонів, банка сардин в олії, одна цибулина,300 гр. шампіньйонів, банка сардин в олії, одна цибулина,

одна морквина, майонез, олія, зелень.одна морквина, майонез, олія, зелень.одна морквина, майонез, олія, зелень.одна морквина, майонез, олія, зелень.одна морквина, майонез, олія, зелень.

Êîòëåòè-ãðèëü ç íà÷èíêîþ250-300 гр. курятини, 1 ци-250-300 гр. курятини, 1 ци-250-300 гр. курятини, 1 ци-250-300 гр. курятини, 1 ци-250-300 гр. курятини, 1 ци-

булина, 2 яйця, 100 гр. біло-булина, 2 яйця, 100 гр. біло-булина, 2 яйця, 100 гр. біло-булина, 2 яйця, 100 гр. біло-булина, 2 яйця, 100 гр. біло-го хліба чи булки, 1 склянкаго хліба чи булки, 1 склянкаго хліба чи булки, 1 склянкаго хліба чи булки, 1 склянкаго хліба чи булки, 1 склянкамолока, 1 ст. ложка масла,молока, 1 ст. ложка масла,молока, 1 ст. ложка масла,молока, 1 ст. ложка масла,молока, 1 ст. ложка масла,100 гр. тертого твердого сиру,100 гр. тертого твердого сиру,100 гр. тертого твердого сиру,100 гр. тертого твердого сиру,100 гр. тертого твердого сиру,зелень кропу, петрушки, сіль,зелень кропу, петрушки, сіль,зелень кропу, петрушки, сіль,зелень кропу, петрушки, сіль,зелень кропу, петрушки, сіль,перець за смаком, олія.перець за смаком, олія.перець за смаком, олія.перець за смаком, олія.перець за смаком, олія.

М’ясо разом з цибулею пропустити через м’ясорубку. До-дати яйце, розм’якшене масло, посолити, поперчити за сма-ком. Масу добре вимішати. Сформувати невеликі котлет-ки, у кожну покласти начинку.

Начинка: Начинка: Начинка: Начинка: Начинка: білий хліб чи булку розмочити у молоці, розім’я-ти, змішати з тертим сиром, подрібненою зеленню, яйцем.

Котлети злегка обсмажити на добре розігрітій сковороді волії, а потім довести до готовності у духовці (20 хв.), ви-клавши на фольгу.

×àé «Ì’ÿòíà ñâ³æ³ñòü»20 гр. сухого листя м’яти, 1 л. води, 100 гр. цукру,20 гр. сухого листя м’яти, 1 л. води, 100 гр. цукру,20 гр. сухого листя м’яти, 1 л. води, 100 гр. цукру,20 гр. сухого листя м’яти, 1 л. води, 100 гр. цукру,20 гр. сухого листя м’яти, 1 л. води, 100 гр. цукру,

мед або варення.мед або варення.мед або варення.мед або варення.мед або варення.Листя м’яти покласти у чайник, залити окропом. На-

стоювати 1 год. Процідити і на слабкому вогні довести докипіння. Подавати з медом чи варенням.

Шампіньйони відварити упідсоленій воді, дати охолону%ти, дрібно нарізати. Цибулюподрібнити та обсмажити, морк%ву натерти на крупну терку і тежобсмажити. Із консервів злитиолію і розім’яти сардини. З’єд%нати усі інгредієнти, додатимайонез, перемішати, притру%сити подрібненою зеленню.

ЗАПРОШУЄМОЗАПРОШУЄМОЗАПРОШУЄМОЗАПРОШУЄМОЗАПРОШУЄМОЙОГЙОГЙОГЙОГЙОГООООО

ДО РЕДАКЦІЇДО РЕДАКЦІЇДО РЕДАКЦІЇДО РЕДАКЦІЇДО РЕДАКЦІЇОТРИМАОТРИМАОТРИМАОТРИМАОТРИМАТИ ПРИЗ.ТИ ПРИЗ.ТИ ПРИЗ.ТИ ПРИЗ.ТИ ПРИЗ.

ВІТАЄМО!Переможцем

минулого місяцястав

Þð³é Áºãàз Березни.

9 наші ËÞÄÈ9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

ПАМ’ЯТЬ

Долаючибюрократизм

� Наша спілка була заснова-на 21 грудня 2009 року, � роз-повідає Ярослав Тібеж. � Зви-чайно, не так легко було лега-лізуватися. Коли ми впершезвернулися з цим проханням,нам повідомили, що у нас не-досконалі документи. Післявідповідних доопрацювань миотримали офіційну згоду і до-кументи, що засвідчили ви-знання нашої громадськоїорганізації з боку держави.

Для того, щоб розпочати по-шукову справу, хлопці вивча-ли досвід подібних організаційУкраїни та Росії, розробилисвою стратегію та основні на-прямки роботи. Зокрема �опитування свідків минулихподій, проведення пошуковихробіт та встановлення захоро-нених осіб. На проведення та-ких дій потрібно мати спеці-альний дозвіл.

Уже через місяць, у січні,хлопці звернулися до Со-сницької районної ради зісвоєю «Програмою пошуку івпорядкування похованьжертв Великої Вітчизняноївійни на 2010 � 2012 роки вСосницькому районі Чернігів-ської області». Але тамтешнідепутати поставилися з недо-вірою до ініціативи, рада від-хилила програму. Проте засприяння Сосницького район-ного військового комісара таголови Сосницької районноїради їм вдалось реалізуватичастину положень програмичерез створення районноїкомісії у справах увічненняпам’яті жертв війни та полі-тичних репресій.

Основним і найточнішимджерелом є свідки подій ми-нулого. На жаль, таких людей

ÍÀÙÀÄÊÈ ÏÅÐÅÌÎÆÖ²ÂÌîëîä³ õëîïö³ ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè çàéìàþòüñÿ ïîøóêîâîþ ðîáîòîþОльга КОТЧЕНКО.

У буремні роки Великої Вітчизняної війнимільйони воїнів полягли, відстоюючи свобо-

ду, життя і майбутнє нашої країни, але лиши-лися невідомими героями. Встановити їх іменаі увіковічити пам’ять намагається Сосницькадобровільна районна громадська пошуковаорганізація «Нащадки переможців». Засновни-ками і членами цього об’єднання є троє менян:Ярослав Тібеж, Ігор Мороз та Євгеній Шепель.

Працювали сім годин поспіль.Дуже стомилися, але з’явило-ся «друге дихання». Шукаликапсулу, в якій мав знаходи-тися папірець з даними провоїна. На жаль, її не виявили.Однак було знайдено дуже ба-гато цікавих речей: п’ять ра-дянських монет зразка 1932 �1935 років, трохи патронів ігільз, зірку з офіцерськогокашкету, офіцерські чоботи такубик з офіцерської петлич-ки, ручку від «пекельної» ма-шинки, багато артилерійсько-го пороху.

У похованні було чималолюдських останків. Версію, щотам поховано не одну людину,підтвердила судово-медичнаекспертиза. Вона ж встанови-ла, що в захороненні знаходи-

Ярослав, замучений спекою та роботою,але радий знахідці.

НАША ІСТОРІЯ

Менянин Олександр Хропач майжепівстоліття тому сфотографувався зпершим космонавтом планети.Олександра Миколайовича знають як гуру куль-

турної сфери, як вченого, поета і музиканта. Свогочасу він займався науковою роботою, став кандида-том педагогічних наук, працював деканом бібліо-течного факультету Харківської академії культури.

А ще, як виявилося, наш земляк був свого часуактивним комсомольцем. Має відзнаку за роботу вкомсомолі, грамоту ЦК ВЛКСМ. Працюючи на Хер-сонщині, очолював обласну методичну раду комсо-мольської політосвіти. Постійно їздив на численніфестивалі, наради, з’їзди. І був удостоєний честіпобувати делегатом XX з’їзду ЛКСМУ, котрий про-ходив у квітні 1966 року.

На тому з’їзді був присутній і почесний гість �Юрій Гагарін. Він побажав сфотографуватися напам’ять у колі активних, прогресивних молодихлюдей. Тож знімок, на якому Олександр Хропачстоїть поряд із легендою космонавтики, вже 45 роківзберігається в його архіві.

залишилося дуже мало. Прижитті вони переказували пропоховання своїм дітям і ону-кам, але спрацював принцип«зіпсованого телефону»:інформація про невідомі похо-вання перекручувалась ізмінювалась.

� Найтяжче було перекона-ти людей в добрих намірах, �говорить Євгеній Шепель. �Для нас це � особливе захоп-лення, до якого ми ставимосясерйозно та з повною віддачею.

Це нині, вже після року ро-боти, люди самі звертаються іпросять допомоги. Одна бабу-ся, що дізналася про спілку,знайшла їх та поділилася свої-ми спогадами.

� Ще під час війни у неї наприсадибній ділянці поховаливоїна. Тож вона просить, щобдо початку весняних робіт пе-ренесли останки безіменногозахисника до братської моги-ли і, якщо це можливо, вста-новили його ім’я. Після отри-мання відповідного дозволу іпісля його погодження миприступимо до роботи, � гово-рить Євгеній.

Перемогапершого дня

� Найтяжчим, напевне, бувперший день, � пригадує ІгорМороз. � Приїхали з таким за-палом, стільки енергії, але всене так легко, як здавалось.Півдня невпинно копали, аспека стояла страшенна. При-томилися, настрій підупав.Коли раптом заступ на щосьнаштовхнувся.

Викликали слідчо-оператив-ну групу, як це передбаченозаконодавством. Довго чекатине довелось, роботу продовжи-ли у присутності слідчого.

Знімали землю шарами.

лися останки чоловіка та жін-ки. На превеликий жаль, вста-новити їх імена не вдалося. Якдізналися пізніше, в дев’янос-тих роках тут діяла група лю-дей, які розкопували могили,забирали цінні речі та зника-ли. Це були так звані «чорніпошуковці».

Більш успішними виявили-ся інші пошуки. У дев’янос-тих роках було розкопане по-ховання солдата. Останки пе-репоховали, але ім’я героя тодівстановити не вдалося.

Через стільки років хлопцямвдалося знайти іменну капсу-лу та відновити записи напапірці. У місця призивів сол-дат було відправлено запити.Два запити надіслали до Мін-ської області, ще один � до

Приморського РВК м. Санкт-Петербурга. Вся інформаціяпідтвердилася. Рідним буливідіслані листи. І з Мінськоїобласті прийшла відповідь відрідних одного з солдат, вонидякували та писали про на-міри приїхати на могилу сво-го дідуся.

Нелегкі будніРобота пошуковців � не з

легких. І займатися нею мо-жуть тільки справжні ентузі-асти. Хлопці добиралися наробоче місце і потягом, і авто-мобілем, і мотоциклом. Аленіякі труднощі не перебилибажання займатися такою ко-рисною справою, присвячува-ли їй усі вільні дні літніх ка-нікул.

І під час навчання не мар-нують час � проводять опиту-вання, займаються розробкоюсвого сайту. У зборі потрібноїінформації їм допомагає жи-тель с. Бутівка Сосницькогорайону, а нині вже і членспілки Федір Антоненко. Наліто вже зібрав інформаціюпро 30 невідомих військовихпоховань.

Взагалі, як кажуть хлопці,вони є відкритою організа-цією. Вступити в неї можекожен бажаючий. З нетерпін-ням чекають весни і літа, колиможна буде розпочати пошу-кові роботи.

У майбутньому «Нащадкипереможців» планують роз-ширити територію своєї діяль-ності. Тож, якщо хтось бажаєдолучитись у будь-якій формідо роботи спілки, хлопці бу-дуть раді.

Через найближчу газету по-шуковці звертаються до жи-телів Мени за допомогою. У1941 році у с. Бутівка на го-роді у Ганни Федорівни Пас-тернак було убито та похованопрямо в окопі солдата. При по-хованні вилучено капсулу іповідомлено рідним до Курсь-кої області. На могилу при-їздила рідня звідти та брат зМени.

У 1965-му поховання булоперенесено до братської моги-ли села, але ім’я виявилосявтраченим. Тож, можливо,хтось із менян пам’ятає пропоховання рідних в Бутівці.Пошуковці просять повідомитиім’я солдата, аби воно з’явило-ся на плиті братської могили.

Олександр Хропач стоїть по ліву рукувід першопрохідця космосу Юрія

Гагаріна (в центрі). До речі, 12 квітнявиповнюється 50 років першому

польоту людини у космос.

ßê Îëåêñàíäð Õðîïà÷ñôîòîãðàôóâàâñÿ ç Ãàãàð³íèì

SMS-ДУМКИ

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

Ірина ПРИМАК.

Øòðàôóéòå õî÷ íà äâ³ ãðèâí³«Шановні випускники Феськівської школи усіх років,

просимо долучитися до акції «Посадимо разом шкільнийсад!» Давайте зробимо подарунок нашій школі на честь їїсторіччя. Організатор акції, педагог$організатор школиСвітлана Ємець, тел. (066) 987$20$74».

«Сервіс по$менськи. 3.04 я відстояла довжелезну чер$гу за квитком на поїзд підвищеного комфорту з Бахмачадо Ніжина. «Усміхнена» касир мені відмовила, мотивую$чи великою зайнятістю. Вона відправила мене в кінецьчерги. Я ще раз відстояла чергу, але касир, навіть неглянувши на монітор, сказала, що квитків нема. Хоча моїзнайомі по телефону сказали, що на сайті «Е$квиток» щепара квитків була. От і виходить, що через доброзичли$вого касира я їхала до Ніжина пізно вночі останньою елек$тричкою з бомжами і циганами. Дякую за сервіс!»

«Шановні підприємці. У нас в магазинах є майже все,крім тваринок. Однак зоомагазину немає. А так хочеться,щоб був!»

«Закликаю ДАІ! Велосипедистів, що їдуть у два рядибез катафотів чи ліхтаря вночі, штрафувати хоч на двігривні, але регулярно і часто».

«Коли вже поремонтують дороги? Неможливо їздити іходити. Пожалійте людей!»

«Я хотіла б запитати у батьків: навіщо ви народжуєтедітей? Щоб знущатися та гратися? Зрозумійте, ми – неіграшки».

Фото з архіву «Нащадків переможців».Фото з архіву «Нащадків переможців».Фото з архіву «Нащадків переможців».Фото з архіву «Нащадків переможців».Фото з архіву «Нащадків переможців».

Фото з архіву Олександра ХРОПАЧА.

10 наші Â²ÒÀÍÍß 9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

Â³òàºìî!

Ю в і л е й н и йдень народження

13 квітня відзна�чатиме чарівна жін�

ка, гарна господиня,мудрий керівник – ди�

ректор центру дитячоїта юнацької творчості

ТТТТТетяна Олександрівнаетяна Олександрівнаетяна Олександрівнаетяна Олександрівнаетяна ОлександрівнаРУДЕНКО.РУДЕНКО.РУДЕНКО.РУДЕНКО.РУДЕНКО.

Колеги щиро вітають ювілярку і відусієї душі бажають:

У цей святковий світлий день,Коли настав Ваш ювілей,Ми щиро Вас усі вітаєм,Здоров’я, радості бажаєм.Хай оминають Вас тривоги,Хай світла, радісна дорогаЩасливо стелиться в житті!

Ювілейний день народження 10квітня зустрічатиме жителька Ме�ни – добра, мила, щира серцем ідушею жінка, невтомна трудівниця,найкраща у світі матуся і турботли�ва бабуся

Надія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаБАКУТБАКУТБАКУТБАКУТБАКУТААААА.

З вдячністю, любов’ю та найкра�щими побажаннями, вітають любуіменинницю сини, донька, невістки,зять та онуки.

55 – это много и мало.Не беда, что видна седина.Ведь это только началоИ стучится в сердце весна.55 – уже выросли дети,Гордостъ Ваша, радость семьи.Ваше славное 55�летьеОтмечают с любовью они.55 – это вовсе не старость,Пусть и внуки уже растут.55 – огорченье и радость,Благодарный и искренний труд!

Славне 18�річчя 15 квітня відзна�чатиме добра, чарівна дівчина

КатяКатяКатяКатяКатяСАВЧЕНКОСАВЧЕНКОСАВЧЕНКОСАВЧЕНКОСАВЧЕНКО

з Мени. Від щирого серця найдо�рожчу у світі іменинницю вітають тато,бабуся Людмила, дідусь Олексій, тьо�тя Іра, хрещений та Діма.

Будь така, наче цвіт на калині –Чиста, ніжна, завжди чарівна,Хай в твоєму житті завтра й нині,Вічно квітне весела весна.Щастя й долі тобі ми бажаєм,Більше радісних митей в житті.І найкраще, що в серці ми маєм,Ніжно й щиро даруєм тобі.

55�річний ювілей 12 квітня святку�ватиме житель Волосківців – любий,милий, найкращий у світі чоловік,батько та дідусь, привітний, добро�зичливий тесть

ГГГГГригорій Віталійовичригорій Віталійовичригорій Віталійовичригорій Віталійовичригорій ВіталійовичХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.

Дорогого серцю іменинника з лю�бов’ю і вдячністю вітають кохана дру�жина, син Роман, доньки Наталія таТетяна з чоловіками та онуки Олег іМарія.

Сколько прожито лет –Мы не будем считать.Молод ты или сед,Будем только желать:Не болеть, не стареть,Не хандрить, не скучатьИ еще много летДни рожденья встречать.

Ювілейний день народження 8 квітнявідзначила жителька Волосківців – пре�красна, мила, щира жінка

Валентина АнатоліївнаВалентина АнатоліївнаВалентина АнатоліївнаВалентина АнатоліївнаВалентина АнатоліївнаХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.

Дорогу іменинницю, найкращу у світідружину, маму і невісточку щиро і ніжновітають люблячі рідні – свекруха, чо�ловік, донька Аня та родина Крама�ренків і від усього серця бажають:

Щоб завжди була здорова, молода, вродлива,Щоби доленьку ти мала лагідну й щасливу.Хай усе, про що ти мрієш, у житті збувається,Лиш добробут і привітність в світі зустрічаються.А ще шани від людей, від близьких – любові,І сто літ тобі зустріти в злагоді й здоров’ї.

Прекрасний 20�річний ювілей 8квітня відсвяткував житель Синявки –любий, найкращий у світі син, чоловікі батько

Віталій ПетровичВіталій ПетровичВіталій ПетровичВіталій ПетровичВіталій ПетровичСЕНЬКО.СЕНЬКО.СЕНЬКО.СЕНЬКО.СЕНЬКО.

Рідненького іменинника щиро ініжно вітають люблячі рідні – бать�ко, мати, дружина та син Кирил і відусієї душі зичать:

Хай серце не знає печалі і болю,Бажаєм здоров’я, щасливої долі,Щоб небо всміхалось тобі голубе,А серце завжди було молоде.Хай усмішка сяє завжди на устах,А смутку ніколи не буде в очах!

20�літній ювілей 11 квітня святкува�тиме житель Стольного

ОлександрОлександрОлександрОлександрОлександрСОРОКА.СОРОКА.СОРОКА.СОРОКА.СОРОКА.

Від щирого серця дорогого іменин�ника вітають тато, мама та сестра зчоловіком.

Нехай завжди тобі посміхається доля,Несуть тільки радість з собою роки.Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи,Збуваються мрії, бажання, думки.Щоб проліском ніжним життя твоє квітло,В душі лиш буяла весняна краса,Любові, достатку і чистого неба,Успіху, натхнення, кохання, добра.Хай тебе щастя, як дощ обливає,Нехай тебе радість завжди зустрічає,Нехай тебе любить, хто милий душіЦього ми бажаєм, Сашо, тобі!

Ювілейний день народження 8квітня зустріла добра, щира серцем ідушею жінка, найкраща у світі матусяі дружина

Любов ПетрівнаЛюбов ПетрівнаЛюбов ПетрівнаЛюбов ПетрівнаЛюбов ПетрівнаПРИХОДЬКОПРИХОДЬКОПРИХОДЬКОПРИХОДЬКОПРИХОДЬКО

зі Стольного. Зі славним святом до�рогу іменинницю щиро і тепло віта�ють чоловік Михайло, донька Таня тасин Андрій.

С юбилеем поздравляемИ, как всегда, тебе желаемЗдоровья, радости, достатка,Чтоб дома было все в порядке,Чтоб чашей полной был твой дом,Чтоб смех, веселье были в нем.Ты улыбкой ослепляешьИ добротой всех покоришь.Ты – прекрасная хозяйка,Ты – примерная жена,Ты – заботливая мама,Источник света и тепла.Тебя мы любим, обожаемИ до ста лет прожить желаем,Жить в довольстве и любви,Всегда чтоб тебе пели соловьи!

МаринуМаринуМаринуМаринуМаринуМАЙСТРЕНКОМАЙСТРЕНКОМАЙСТРЕНКОМАЙСТРЕНКОМАЙСТРЕНКО

з Мени сердечно і щировітає хрещена мати і бажає:

Я помню искрящийся церкви алтарь,Была ты – как теплый клубочек.Купель нас сроднила, как ныне и встарь,Мне стала ты крестницей, дочка.Сегодня прими в день рождения свойТы вместе с цветами букетов Защиту мою, благовест и любовь,Тебя да хранят в мире этом!

З чарівним 16�річ�чям найдорожчу, най�милішу та найкраси�

вішу у світі дівчину

55�річний ювілей 7 квітня відзначи�ла жителька Мени – кохана, мила дру�жина, дорога, ніжна матуся і бабуся,привітна, турботлива теща

Віра МихайлівнаВіра МихайлівнаВіра МихайлівнаВіра МихайлівнаВіра МихайлівнаОЛЕЩЕНКО.ОЛЕЩЕНКО.ОЛЕЩЕНКО.ОЛЕЩЕНКО.ОЛЕЩЕНКО.

З найкращими, найсвітлішими по�бажаннями рідненьку іменинницю віта�ють люблячі рідні – чоловік, доньки,зяті та онук Дмитро.

Матусю�голубко, веселко єдина,Вас щиро вітає вся наша родина,Бо Ви для нас ніжна і лагідна матиІ кращої в світі нам годі шукати.Спасибі, рідненька, за ласку і ніжність,За добрії руки і Вашу привітність,За світлий Ваш розум, за добрії очіІ біля колиски недоспані ночі.Схиляємось низько усі ми в поклоні,Цілуємо ніжно ми рідні долоні.Здоров’я міцного бажаємо, мила,Щоб Ви були завжди здорові й щасливі.Живіть же, матусю, ще років до ста,Бо світ цей, рідненька, без вас – сирота.

Ювілейний день народ�ження 11 квітня святкувати�

ме житель МениСергій ІвановичСергій ІвановичСергій ІвановичСергій ІвановичСергій Іванович

СЛАБЧЕНКО.СЛАБЧЕНКО.СЛАБЧЕНКО.СЛАБЧЕНКО.СЛАБЧЕНКО.Зі славним святом шановного іменин�

ника сердечно вітають хрещениця Анята кума Олена.

Від щирого серця бажаєм здоров’я –Без нього не милі всі добрі діла.В здоров’ї – багатство і радість, і сила,А більшого щастя на світі нема.А Ваша енергія, мудрість та силаНехай не згасають ніколи з літами.Душа ж Ваша чиста, велика й красиваТа посмішка щира хай буде між нами.Здоров’ям міцніти, життям радіти,Хай радість приносять онуки і діти.Хай Ваша родина росте�розквітає,На добрі діла хай Господь наставляє!

Поважний 80�річний ювілей 5 квітнявідсвяткувала жителька Мени – най�краща у світі мама, бабуся і сестричка

Надія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаМАРКОВСЬКА.МАРКОВСЬКА.МАРКОВСЬКА.МАРКОВСЬКА.МАРКОВСЬКА.

З найкращими побажаннями найдо�рожчу у світі іменинницю вітають діти,онуки та сестри.

Мамо наша мила, лагідна бабусю,За щиреє серце і добрую душу,За все, що зробили для нас у житті –Низький уклін від усіх нас прийміть.Здоров’я міцного усі ми бажаємІ просим одного лиш – ще довго живіть.

Ювілейний день народження 8квітня відсвяткував житель Мени –найкращий у світі чоловік і син

Володимир ФедоровичВолодимир ФедоровичВолодимир ФедоровичВолодимир ФедоровичВолодимир ФедоровичСІРИЙ.СІРИЙ.СІРИЙ.СІРИЙ.СІРИЙ.

Дорогого іменинника з ніжністю ілюбов’ю вітають дружина та батьки.

Всією родиною тебе ми вітаєм,Міцного здоров’я і щастя бажаєм.Хай щирою буде і світлою доля,Нехай не приходить ні лихо, ні горе.Хай смутку не буде в очах твоїх, любий,Ти всім нам хороший, ми всі тебе любим!

Ювілейний день народження 13квітня святкуватиме чарівна, мудра жінка,добра, щира, світла людина, прекраснийдосвідчений лікар – дільничний педіатрдитячої консультації центральної рай�лікарні

ТТТТТамара Іванівнаамара Іванівнаамара Іванівнаамара Іванівнаамара ІванівнаБОГБОГБОГБОГБОГДАН.ДАН.ДАН.ДАН.ДАН.

Адміністрація, профспілкова організа�ція та колектив дитячої консультації ЦРЛвід усього серця, щиро і тепло вітаютьдорогу іменинницю і від душі бажають:

Щасти Вам у житті, людино добра,Нехай сміється довго ще Вам світ!Нехай калина до ста років квітнеІ серденько не поспіша старіть!Щоб раділи життю, скільки б літ не минуло,І щоб щедрою сонячна доля була,Ще не раз щоб пісні ювілейні лунали,Щастя Вам і людського тепла.

***Ювілейний день народження 10 квітня

зустрічатиме красива, мила жінка, доб�ра, щира, привітна, доброзичлива лю�дина, молодша медична сестра дитячоїконсультації центральної райлікарні

Надія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаБАКУТБАКУТБАКУТБАКУТБАКУТА.А.А.А.А.

Адміністрація, профспілкова організа�ція та колектив дитячої консультаціїрідної лікарні сердечно і щиро вітаютьшановну іменинницю і від усієї душі зи�чать здоров’я, удачі і наснаги у житті:

Вітаємо щиро у день ювілею,Бажаємо миру в душі й над землею,Хай будуть з Вами здоров’я і сила,А доленька буде багата й щаслива,Хай внуки щебечуть, немов солов’ята,І радості щиро дарують багато,

Хай зморшки лягають поменш на обличчя,Дай Боже зустріти ще й Ваше сторіччя.

***Ювілейний день народження 5 квітня відзна�

чила жителька Мени – найкраща у світі дру�жина, дочка, мама, бабуся, сваха та невістка

Надія МихайлівнаНадія МихайлівнаНадія МихайлівнаНадія МихайлівнаНадія МихайлівнаКРОХА.КРОХА.КРОХА.КРОХА.КРОХА.

Ми раді сьогодні Вас привітати,Щастя, здоров’я в житті побажати.Мирного неба і ясного сонця,Нехай воно світить у Ваше віконце,Наснага і мудрість у серці хай квітнуть,Поки ювілей не настане столітній.З любов’ю і вдячністю, чоловік, мати, све�

кор, діти, онуки та сваха.***

Славний 75�річний ювілей 11 квітня зуст�річатиме жителька Мени – турботлива,ніжна матуся, бабуся і прабабуся, дорога,привітна теща

Ніна ВадимівнаНіна ВадимівнаНіна ВадимівнаНіна ВадимівнаНіна ВадимівнаДУДКО.ДУДКО.ДУДКО.ДУДКО.ДУДКО.

Рідненьку іменинницю щиро, з любов’ю івдячністю вітають дочка, зять, онуки та прав�нук Вадимчик.

Матусю наша рідна, бабусю дорогенька,Вітаєм з днем народження тебе,Бажаєм тобі щастя і кріпкого здоров’я,Хай Бог тебе повсюди береже!Спасибі тобі, рідна, за те, що нас зростила,Спасибі і за ласку, спасибі й за любов.Живи на білім світі не менше сотні років,Щоб світ тобі усміхався знов й знов.

***Ювілейний день народження 8 квітня

відзначила жителька Волосківців – любадоня і сестричка, турботлива, мила внучка іхрещениця

Валентина АнатоліївнаВалентина АнатоліївнаВалентина АнатоліївнаВалентина АнатоліївнаВалентина АнатоліївнаХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.ХАРЧЕНКО.

З найкращими побажаннями найдо�рожчу у світі іменинницю вітають рідні зСинявки – батьки, брат Саша та сестраІра з родинами, бабусі Ліда і Галя та хре�щена Ніна із сім’єю.

Будь така, наче цвіт на калині –Чиста, ніжна, завжди чарівна,Хай в твоєму житті завтра й нині,Вічно квітне весела весна.Щастя й долі тобі ми бажаєм,Більше радісних митей в житті.І найкраще, що в серці ми маєм,Ніжно й щиро даруєм тобі.

***Завтра ювілейний день народження

святкуватиме жителька СтольногоНіна МиколаївнаНіна МиколаївнаНіна МиколаївнаНіна МиколаївнаНіна Миколаївна

БРЕДЮК.БРЕДЮК.БРЕДЮК.БРЕДЮК.БРЕДЮК.Щиро і сердечно, з найсвітлішими по�

бажаннями вітають рідну матусю донь�ка, зять та онук з Мени.

Желаем в эту датуЗдоровья и любви,Успехов и достатка,Заботливой родни.Добра, благополучияИ преданных друзей,Уверенности в будущем,Счастливых, долгих дней.

***Центр поштового зв’язку №5 вислов�

лює щире вибаченняНіні ЯківніНіні ЯківніНіні ЯківніНіні ЯківніНіні Яківні

КЛОПОТУН,КЛОПОТУН,КЛОПОТУН,КЛОПОТУН,КЛОПОТУН,листоноші Березнянського ВПЗ, за не�

вірно надані в газету «Наше слово» ім’ята по�батькові. Шановна Ніно Яківно! Щераз від щирого серця вітаємо Вас з юві�леєм. Зичимо доброго здоров’я, щастя,любові, добра. Хай збувається все заду�мане, хай радість і злагода панують і воселі, і в душі.

КУПЛЮ дорого хутро диких звірів.КУПЛЮ дорого хутро диких звірів.КУПЛЮ дорого хутро диких звірів.КУПЛЮ дорого хутро диких звірів.КУПЛЮ дорого хутро диких звірів.ТТТТТел: (098) 831�07�56, (097) 967�39�66.ел: (098) 831�07�56, (097) 967�39�66.ел: (098) 831�07�56, (097) 967�39�66.ел: (098) 831�07�56, (097) 967�39�66.ел: (098) 831�07�56, (097) 967�39�66. ПРОДАМ

ігровийкомп’ютер Тел.: (096)753�06�53,

0(254)2�38�24.

ТОВ МК «Добробут» (м.Щорс, вул.Крупської, 9�А)ТОВ МК «Добробут» (м.Щорс, вул.Крупської, 9�А)ТОВ МК «Добробут» (м.Щорс, вул.Крупської, 9�А)ТОВ МК «Добробут» (м.Щорс, вул.Крупської, 9�А)ТОВ МК «Добробут» (м.Щорс, вул.Крупської, 9�А)реалізує реалізує реалізує реалізує реалізує дорослу племінну птицюдорослу племінну птицюдорослу племінну птицюдорослу племінну птицюдорослу племінну птицю

«Кроссу Хайсекс коричневий».«Кроссу Хайсекс коричневий».«Кроссу Хайсекс коричневий».«Кроссу Хайсекс коричневий».«Кроссу Хайсекс коричневий».З 10 квітня реалізовуватиметьсяЗ 10 квітня реалізовуватиметьсяЗ 10 квітня реалізовуватиметьсяЗ 10 квітня реалізовуватиметьсяЗ 10 квітня реалізовуватиметься

вакцинований молодняк бройлера вакцинований молодняк бройлера вакцинований молодняк бройлера вакцинований молодняк бройлера вакцинований молодняк бройлера ROSS 308.ROSS 308.ROSS 308.ROSS 308.ROSS 308.ТТТТТел.: (067) 442�16�90.ел.: (067) 442�16�90.ел.: (067) 442�16�90.ел.: (067) 442�16�90.ел.: (067) 442�16�90.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ дерев’яний добротний будинок (69,7 кв. м)за адресою: м. Щорс, вул. Короленка, 36 (біля гідро�парку). Є присадибна ділянка, колодязь, господарчібудівлі, вода, газ поряд. Ціна – 15 тис. у. о. Тел.: (099)288�26�93 з 9.00 до 18.00, Білорусь 00(375232) 952�848.

Ювілейний день народження 10квітня святкуватиме жителька Мени –найкраща у світі донечка, сестричка ідружина

Надія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаБАКУТБАКУТБАКУТБАКУТБАКУТА.А.А.А.А.

Ось він настав – день радісний і разом з тим сумний...Прожито й пройдено немало,Та сумувати з приводу цього такійЯк ти людині не пристало.Було всього доволі у житті –Воно тебе й голубило й кидало,Та ти, як із бурхливої ріки,З негод завжди достойно випливала.Хай вітер весни тобі несе здоров’я,Щастя, успіх, сміх, надію, віру,Радість щедру, найкращих благ земних усіх!

З любов’ю і ніжністю, батьки,З любов’ю і ніжністю, батьки,З любов’ю і ніжністю, батьки,З любов’ю і ніжністю, батьки,З любов’ю і ніжністю, батьки,чоловік та брат з родиною.чоловік та брат з родиною.чоловік та брат з родиною.чоловік та брат з родиною.чоловік та брат з родиною.

11 наші Ð²Î9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

ÏÐÎÄÀÌТЕХНІКУ, ЗАПЧАСТИНИ, ЗБРОЮ

НЕРУХОМІСТЬ, БУДМАТЕРІАЛИ

ТВАРИН, КОРМИ

ЗАКУПОВУЄМОКОРІВ, КОНЕЙ,

ТЕЛЯТ

ТТТТТел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,2�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�82.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Тел.: 2�57�36, 2�95�22,

(066) 134�09�86,(093) 235�42�70.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....

Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Тел.: 2�21�50, (066) 976�75�42, (093) 941�00�31.

ВРХ ТА КОНЕЙ(М’ЯСОКОМБІНАТ)Тел.: (096) 324�80�58, (050)

448�17�48, (093) 985�54�51, (063) 999�80�00.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙ

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2�23�95, 3�30�84,

(067) 129�94�30,(095) 935�91�52.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни.

Доріз – цілодобово.Тел.: 5�06�38, (093) 573�97�34, (095) 325�50�46,

(098) 103�12�33.

ÂÐÕ, êîíåéЦіни м’ясокомбінату.

Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2�25�92, 5�08�40,

(093) 905�33�35,(068)118�63�43.

КОРІВ, БИКІВ,

КОНЕЙ, ТЕЛЯТ.Ц і н и в и с о к і . Д о р і з .Ц і н и в и с о к і . Д о р і з .Ц і н и в и с о к і . Д о р і з .Ц і н и в и с о к і . Д о р і з .Ц і н и в и с о к і . Д о р і з .ТТТТТел.: 2�92�51, (095) 558�ел.: 2�92�51, (095) 558�ел.: 2�92�51, (095) 558�ел.: 2�92�51, (095) 558�ел.: 2�92�51, (095) 558�46�20, (068) 373�53�43.46�20, (068) 373�53�43.46�20, (068) 373�53�43.46�20, (068) 373�53�43.46�20, (068) 373�53�43.

ДОРОГО!КОРІВ, КОНЕЙ.

ДОРІЗ �ЦІЛОДОБОВО!Тел.: (097) 612�10�23,

(068) 101�28�68.

ВРХ, СВИНЕЙ,КОНЕЙ,ТЕЛЯТЦіни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.

ТТТТТел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.

Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.

Адреса: м.Мена, вул. Урицького, 65.Тел.: 2�46�95, (095) 432�95�34, (098) 103�12�10.

Ïàë³¿â êàðàòèìóòü øòðàôàìèІрина ПРИМАК.

Запахло весною, деякі господарі вже згрібають пере�Запахло весною, деякі господарі вже згрібають пере�Запахло весною, деякі господарі вже згрібають пере�Запахло весною, деякі господарі вже згрібають пере�Запахло весною, деякі господарі вже згрібають пере�пріле листя та залишки сухої рослинності. Переважнапріле листя та залишки сухої рослинності. Переважнапріле листя та залишки сухої рослинності. Переважнапріле листя та залишки сухої рослинності. Переважнапріле листя та залишки сухої рослинності. Переважнабільшість хапається за сірники, бо так простіше позбу�більшість хапається за сірники, бо так простіше позбу�більшість хапається за сірники, бо так простіше позбу�більшість хапається за сірники, бо так простіше позбу�більшість хапається за сірники, бо так простіше позбу�тися всього непотребутися всього непотребутися всього непотребутися всього непотребутися всього непотребу, який залишила нам зима., який залишила нам зима., який залишила нам зима., який залишила нам зима., який залишила нам зима.

ДОВКІЛЛЯ

ФГ «БУТЕНКО» РЕАЛІЗУЄ:сіно кошених польових трав – 1100 грн./тс іно кошених польових трав – 1100 грн./тс іно кошених польових трав – 1100 грн./тс іно кошених польових трав – 1100 грн./тс іно кошених польових трав – 1100 грн./т

(в рулонах по 250 кг);б у р я к к о р м о в и й в і д б і р н и й – 1 0 0 0 г р н . / тб у р я к к о р м о в и й в і д б і р н и й – 1 0 0 0 г р н . / тб у р я к к о р м о в и й в і д б і р н и й – 1 0 0 0 г р н . / тб у р я к к о р м о в и й в і д б і р н и й – 1 0 0 0 г р н . / тб у р я к к о р м о в и й в і д б і р н и й – 1 0 0 0 г р н . / т.....

Тел.: 4�37�35, 4�37�34.

яяяяя

Колишні працівники Максаківської школи висловлю�ють щире співчуття Лавській Альоні з приводу непо�правного горя – передчасної смерті матері

Любові Яківни.Любові Яківни.Любові Яківни.Любові Яківни.Любові Яківни.��Випускники 11�Б класу 2003 року міської школи ім. Т.Г.

Шевченка та їхній класний керівник висловлюють щиреспівчуття колишній однокласниці та учениці Козаченко Іриніз приводу тяжкої втрати – передчасної смерті матері

Марії Іллівни.Марії Іллівни.Марії Іллівни.Марії Іллівни.Марії Іллівни.��Колектив районної гімназії висловлює щире співчут�

тя колегам Анатолію Олександровичу, Сергію Олексан�дровичу та Тетяні Леонідівні Гречухам з приводу непо�правної втрати – передчасної смерті батька

Олександра ТОлександра ТОлександра ТОлександра ТОлександра Титовича.итовича.итовича.итовича.итовича.��Колектив Синявської школи глибоко сумує з приводу

смерті колишнього лаборанта школиКОВШАРКОВШАРКОВШАРКОВШАРКОВШАРА ГА ГА ГА ГА Григорія Петровичаригорія Петровичаригорія Петровичаригорія Петровичаригорія Петровича

і висловлює щире співчуття рідним покійного.��Випускники 11�В класу 2002 року міської школи ім.

Т.Г. Шевченка висловлюють щире співчуття колишньо�му класному керівнику Гречусі Сергію Олександровичуз приводу смерті батька

Олександра ТОлександра ТОлександра ТОлександра ТОлександра Титовича.итовича.итовича.итовича.итовича.��Випускники 1976 року Синявської школи глибоко су�

мують з приводу трагічної смерті однокласникаНАЛИВАЙКА Івана МихайловичаНАЛИВАЙКА Івана МихайловичаНАЛИВАЙКА Івана МихайловичаНАЛИВАЙКА Івана МихайловичаНАЛИВАЙКА Івана Михайловича

та висловлюють щире співчуття колишній однокласниці,дружині покійного Тамарі та всім рідним і близьким.

��Правління ск «Куковицький» глибоко сумує з приводу

передчасної смерті колгоспника�пенсіонераГУЗИ ГГУЗИ ГГУЗИ ГГУЗИ ГГУЗИ Григорія Володимировичаригорія Володимировичаригорія Володимировичаригорія Володимировичаригорія Володимировича

і висловлює щире співчуття дружині, дітям, онукам івсім рідним і близьким покійного.

��Педколектив міської школи ім. Т.Г. Шевченка глибоко

сумує з приводу смерті вчителя�пенсіонераГРЕЧУХИ Олександра ТГРЕЧУХИ Олександра ТГРЕЧУХИ Олександра ТГРЕЧУХИ Олександра ТГРЕЧУХИ Олександра Титовичаитовичаитовичаитовичаитовича

та висловлює щире співчуття колишнім колегам Люд�милі Борисівні та Сергію Олександровичу Гречухам.

��Адміністрація, профспілковий комітет та колектив

поліклінічного відділення центральної райлікарні ви�словлюють щире співчуття медичній сестрі полі�клінічного відділення ЦРЛ Попелусі Любові Григорівніз приводу смерті батька

ЗУЯ ГЗУЯ ГЗУЯ ГЗУЯ ГЗУЯ Григорія Никифоровича.ригорія Никифоровича.ригорія Никифоровича.ригорія Никифоровича.ригорія Никифоровича.��Колектив філії Менського відділення № 3061 ВАТ

«Ощадбанк» висловлює щире співчуття колезі ТужикНаталії Степанівні з приводу непоправного горя – пе�редчасної смерті сина

Валентина Анатолійовича.Валентина Анатолійовича.Валентина Анатолійовича.Валентина Анатолійовича.Валентина Анатолійовича.

Hundai Accent, 2008 р. в., у доброму стані, кондиціонер.Тел. (063) 621�80�56.��ВАЗ�2115, 2005 р. в. Тел. (097) 600�05�61.��ВАЗ�21013 (2008 р. в.) та ГАЗ�53 (газ�бензин), віз на гу�мовому ходу. Недорого. Тел. (067) 794�80�02.��«Мазду�626», у гарному стані, ц/з, г/у, титанові диски,сигналізація. Тел. (063) 611�56�56.��Комбайн «Нива»�СК�5 та ГАЗ�53 (самоскид).Тел. (096) 447�67�61.��Трактор ЮМЗ�6, картоплезбиральний комбайн «Анна».Тел.: 0(253) 2�44�55, (067) 929�32�31.��«Славуту�Люкс», 1999 р. в., ціна – 1800 у. о.Тел. (099) 705�80�72.��Млин, компресор, електрокоренерізку, кінний маркер,стругальний вал. Тел. 4�34�21.��Скутер «Навігатор» 2�тактний та декоративні кущі – сам�шит. Тел.: 2�38�54, (093) 862�80�78.��Гвинтівку СВТ з оптичним прицілом.Тел.: (066) 237�55�45, 2�92�14.��Гуму на ГАЗ�52, будь�які запчастини на «Москвич», УАЗ,ГАЗ�51 – 53, «Газель», ЗАЗ (двигун, коробки, мости, скло,стартер, генератор та інш.). Тел. (063) 611�56�56.��Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки.Вироб. Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416�41�77.��Косарки, плуги, саджалки, оприскувачі та інш.Тел.: (067) 339�87�50, 0(255) 2�28�92.

У центрі Бахмача виставляється на аукціон садиба. По�чаткова ціна – 6 тис. євро. Тел. (098) 308�41�77.��Двокімнатну квартиру у центрі Мени (вул. Жовтнева).Тел.: 2�16�03, (050) 076�08�83, (050) 076�08�89.��Двокімнатну квартиру у центрі Мени. Тел. (097) 599�94�01.��Двокімнатну квартиру в Мені (вул. Пролетарська). Авто�номне опалення, сарай. Тел. (066) 434�80�66.��Будинок у Мені (пров. Крупської,8).Тел.: (050) 076�08�71, (050) 996�60�29.��Будинок у Мені. Є газ, вода, 0,14 га, надвірні будівлі.Приватизоване. Тел.: 2�18�19, (063) 951�02�41.��Будинок (78 кв. м.) зі зручностями у Мені. Є сарай, погріб.Приватизовано. Тел. (098) 047�36�62.��Будинок у Мені (вул. Радянська). Сарай, погріб, 0,16 га. Тел. 2�16�65.��Будинок у Мені зі зручностями та надвірними будівлями.Тел. (096) 874�19�87.��Садибу в Мені. Приватиз., будинок не жилий, сарай, погріб,0,14 га, газ, водогін поряд. Тел.: 2�47�42, (063) 702�31�53.��Будинок (100 кв. м) зі зручностями у Мені. Газ, вода, прива�тиз. ділянка 0,11 га. Тел.: (093) 144�31�79, (093) 899�97�57.��Дерев’яний будинок у Мені (вул. Лермонтова). Недорого.Тел. (063) 172�36�23.��Недобудований будинок у центрі Мени. Приватизовано,0,10 га. Тел.: (066) 411�09�11, (066) 736�45�62.��Земельну ділянку 0,10 га під забудову у Мені (вул. Черні�гівська). Тел. (067) 377�74�19.��Земельну ділянку у Мені (вул. Спортивна). Приватизова�на, 0,10 га, є сарай, гараж. Тел. (096) 367�81�16.��Земельну ділянку (0,08 га) у Мені. Приватизована, газ,вода – поряд. Тел. (099) 281�74�82.��Приватизовану земельну ділянку (0,18 га) в Макоши�не. Розпочате будівництво (цоколь), газ, Десна – по�руч. Тел. (093) 863�03�00.��Діючий ларьок на Троїцькому базарі та б/в дитячу коляску«Джеб» (літня, червона). Тел.: 3�10�27, (067) 109�83�04.��Будинок з надвірними будівлями у Лісках. Тел. (098) 458�64�82.

Корову. Тел. (097) 907�17�48.��Корову. Тел. 4�84�10.��Погуляну молоду свиноматку корейської породи.Тел. (096) 564�66�48.��Поросят (велика біла + ландрас). Вага 10 – 70 кг.Тел. (067) 253�70�48.��Цуценят німецької вівчарки (1,5 міс.).Тел.: (067) 177�30�30, 4�53�55.��Макуху соняшникову. Опт. Доставка.Тел.: (067) 600�15�60, (066) 780�99�75.��Пшеницю, макуху, ячмінь та висівки.Тел.: (097) 421�16�99, (050) 234�74�83.

ÊÓÏËÞМотор УД�25. ПРОДАМ запчастини на ГАЗ�21.Тел.: 3�10�37, (067) 775�47�08.��Розкидач міндобрив МВУ�05 «лійку».Тел.: 2�14�69, (099) 312�63�15.��ЗАЗ�40, ВАЗ�2101 у гарному стані. Недорого.Тел.: 2�46�07, (095) 935�92�28.��Мотоцикл «МТ» у будь�якому стані. Можна без документів.Тел. (093) 425�08�43.��Мотоцикл ІЖ�П�5К. У гарному стані, з документами.Тел. (098) 515�98�19.��Мопед «Дельта» на ходу. Тел. (096) 564�66�48.��«Победу», ГАЗ�51 –53, «Москвич», УАЗ, ВАЗ, «Газель», ЗАЗ, ЛуАЗабо інше авто (аварійні, проблемні). Тел. (063) 611�56�56.��Металобрухт, демонтаж обладнання, різання металу, са�мовивіз. Тел. (063) 611�56�56.��Зварювальний апарат САК у будь�якому стані та піаніно.Тел. (063) 611�56�56.

Ð²ÇÍÅ

ÍÀÄÀÌ ÏÎÑËÓÃÈ

ВИНАЙМУ в оренду приміщення (30 – 80 кв. м) у центріМени. Тел. (050) 511�81�28.��ПРОШУ ПОВЕРНУТИ за винагороду загублений номерна мопед. Тел. (066) 168�16�65.��Загублений земельний сертифікат на право на земельнучастку (пай) серії ЧН, №0324276, виданий на ім’я Петру�сенко Галини Олександрівни, вважати недійсним.

Усі види будівельних робіт. Швидко і якісно.Тел. (063) 792�19�80.��Установлення комп’ютерів та програмного забезпечення.Тел. (066) 523�50�71.��Установлення ГБО (метан, пропан) на ваше авто. Доку�менти для реєстрації. Тел. (068) 386�21�66.

Останнім часом прекрасні поліські ландшафти кожноїосені та весни перетворюються в почорнілі згарища. Ма�буть, саме через це до природоохоронного законодавствавнесено більш жорсткі зміни, які передбачають за випалю�вання сухої природної рослинності або її залишків без до�зволу органів державного контролю в галузі охорони при�роди накладення штрафу на громадян від п’яти до десяти,а на посадових осіб – від п’ятдесяти до сімдесяти неопо�датковуваних мінімумів доходів громадян. Про це «Нашомуслову» повідомив завідувач Північного сектору з охоро�завідувач Північного сектору з охоро�завідувач Північного сектору з охоро�завідувач Північного сектору з охоро�завідувач Північного сектору з охоро�ни навколишнього природного середовища в Чер�ни навколишнього природного середовища в Чер�ни навколишнього природного середовища в Чер�ни навколишнього природного середовища в Чер�ни навколишнього природного середовища в Чер�нігівській області Валерій Квашукнігівській області Валерій Квашукнігівській області Валерій Квашукнігівській області Валерій Квашукнігівській області Валерій Квашук.

З жахом чекають такої хвилини астматики і хворі на сер�цево�судинні та інші захворювання. Непоправної шкодизавдають палії землі, яка втрачає родючість – у ній виго�рає гумус, гинуть мікроорганізми.

Хату у Пам’ять Леніна. Є погріб, 0,36 га. Тел. (067) 260�91�20.��Будинок у Березні. Надвірні будівлі, погріб, хлів, гараж, 0,60 га,недалеко річка. Тел.: 2�92�68, 2�56�20, (098) 988�04�26.��Хату у Березні. Газ, погріб, сарай, гараж, 2 теплиці, ангар,0,15 га. Приватизовано. Тел.: (068) 102�68�22, 2�92�28.��Будинок у Макошине (вул. Жолобок, 11), 0,25 га.Тел.: (066) 978�46�02, (093) 404�92�00.��Приміщення магазину (125 кв. м) у Березні. Потрібен кап�ремонт. Тел. (050) 959�01�49.��Дерев’яні будинки: з газом, за 40 тис. грн. у Лісках тадешево в Осьмаках. Тел. 2�41�55.��Щебінь (ф�20�40), відсів гранітний в необмеженій кількості. Адре�са: м. Мена, вул. Шевченка, 93. Тел.: 2�36�22, (066) 995�97�37.��Б/в шифер, брус (120х80, 80х80), залізо оцинковане(110х50), шалівку. Тел. (063) 699�35�46.

Продам косарку КС�2.1 (Польща), запчастини: до трактора ЮМЗ (заднійміст, колеса, перед. вісь, каркас кабіни, облицювання, радіатор); до МТЗ(маховик, редуктор, пускач, плиту, насос НШ�100). Тел. (096) 398�96�48.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ квартиру у Мені (є гараж, недорого)та ділянку (0,08 га) під забудову.

ТТТТТел. (063) 047�17�12.ел. (063) 047�17�12.ел. (063) 047�17�12.ел. (063) 047�17�12.ел. (063) 047�17�12.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ КПК�3 (21 тис. грн.) та КПК�2 (36 тис. грн.)у гарному стані.

Тел. (093) 113�45�91.

Продам півбудинку у центрі МениПродам півбудинку у центрі МениПродам півбудинку у центрі МениПродам півбудинку у центрі МениПродам півбудинку у центрі Мени. Газ, вода,телефон, гараж, погріб, сарай, 0,02 га. Приватизоване.

Тел.: 2�35�69, (098) 123�48�30, (098) 692�82�45.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ б/в цеглу (силікатну)та плити дорожні (1,5х3).

ТТТТТел.: (066) 975�44�33, (093) 567�58�03.ел.: (066) 975�44�33, (093) 567�58�03.ел.: (066) 975�44�33, (093) 567�58�03.ел.: (066) 975�44�33, (093) 567�58�03.ел.: (066) 975�44�33, (093) 567�58�03.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ або обміняю на квартиру чи земельну ділянкуу Мені газифікований будинок у Феськівці (приватиз.,

землі 0,25 га). ТТТТТел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.ел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.ел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.ел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.ел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ: магазин у Дягові (або обміняю на авто, абожитло в Мені) та торгівельний ларьок і холодильну вітрину.Тел.: (068) 387�93�74, (099) 388�58�01.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ ВАЗ�21093, 2005 р. в., ВАЗ�21093, 2005 р. в., ВАЗ�21093, 2005 р. в., ВАЗ�21093, 2005 р. в., ВАЗ�21093, 2005 р. в.,ціна – 4700 уціна – 4700 уціна – 4700 уціна – 4700 уціна – 4700 у. о.. о.. о.. о.. о.

ТТТТТел. (066) 305�33�89.ел. (066) 305�33�89.ел. (066) 305�33�89.ел. (066) 305�33�89.ел. (066) 305�33�89.

Ìàãàçèí «ÌàéñòåðÏëþñ»ïðîïîíóº:

*металопрокат в наявності та на замовлення;*профнастил в асортименті;*паркани з профнастилу;*металеві двері в широкому асортименті;*шифер; *гіпсокартон; *сайдинг;*вагонку; *плитку.

Доставка по районуДоставка по районуДоставка по районуДоставка по районуДоставка по району.....ТТТТТел.: 5�03�01, (066) 498�62�35.ел.: 5�03�01, (066) 498�62�35.ел.: 5�03�01, (066) 498�62�35.ел.: 5�03�01, (066) 498�62�35.ел.: 5�03�01, (066) 498�62�35.

2-18-68Рекламний відділ газети «Наше слово».Рекламний відділ газети «Наше слово».Рекламний відділ газети «Наше слово».Рекламний відділ газети «Наше слово».Рекламний відділ газети «Наше слово».

ІНШЕПасіку. Тел. 3�31�51.��Верейки. Тел. 4�65�22.��Дрова. Недорого. Доставка. Тел. (050) 779�25�19.

12

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 9100 примірників.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: [email protected]

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Комп’ютерна верстка редакції газети «Наше слово».

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

Р

І

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

ВіддрукованоВіддрукованоВіддрукованоВіддрукованоВіддруковано ФОП Скуйбіда В.П. м. Київ, вул. Пр. Прав�ди, 68�б. Свідоцтво про державну реєстрацію №89030391.....

Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

наші Ð²Î 9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó9 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

ВЛАСНИМИ СИЛАМИ

Комедія «У кожного свої недоліки»Комедія «У кожного свої недоліки»Комедія «У кожного свої недоліки»Комедія «У кожного свої недоліки»Комедія «У кожного свої недоліки» (США)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 9, 10 квітня.Час:Час:Час:Час:Час: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 4 грн.

Комедія, мелодрамаКомедія, мелодрамаКомедія, мелодрамаКомедія, мелодрамаКомедія, мелодрама«Викрутаси»«Викрутаси»«Викрутаси»«Викрутаси»«Викрутаси»

(Росія, 2011)Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 15 – 17 квітня.Час:Час:Час:Час:Час: 20.00.Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 5 грн.

Ретрокіноклуб.Ретрокіноклуб.Ретрокіноклуб.Ретрокіноклуб.Ретрокіноклуб.Комедія «Пічки�лавочки»Комедія «Пічки�лавочки»Комедія «Пічки�лавочки»Комедія «Пічки�лавочки»Комедія «Пічки�лавочки»

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 9 квітня.Час: Час: Час: Час: Час: 18.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: 4 грн.

Äå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ.МЕТАЛОПРОКАТ. МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�оздоблювальні роботиоздоблювальні роботиоздоблювальні роботиоздоблювальні роботиоздоблювальні роботи 1

00

01

00

01

00

01

00

01

00

0

Â³êíà Rehau – í³ìåöüêàÿê³ñòü, íàéíèæ÷³ ö³íè.

м. Мена, вул. Червоноармійська, 1(двір колишнього побуткомбінату).

800800800800800

600600600600600грн.

грн.грн.грн.грн.

ТТТТТел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.

ПРОДАМ ЗЗР: «Шедевр», «Зенкор», «Тітус» та інш.ПРОДАМ ЗЗР: «Шедевр», «Зенкор», «Тітус» та інш.ПРОДАМ ЗЗР: «Шедевр», «Зенкор», «Тітус» та інш.ПРОДАМ ЗЗР: «Шедевр», «Зенкор», «Тітус» та інш.ПРОДАМ ЗЗР: «Шедевр», «Зенкор», «Тітус» та інш.А також борошно пшеничне, кукурудзяне, крупуА також борошно пшеничне, кукурудзяне, крупуА також борошно пшеничне, кукурудзяне, крупуА також борошно пшеничне, кукурудзяне, крупуА також борошно пшеничне, кукурудзяне, крупу

кукурудзяну для худоби та птиці. Можлива доставка.кукурудзяну для худоби та птиці. Можлива доставка.кукурудзяну для худоби та птиці. Можлива доставка.кукурудзяну для худоби та птиці. Можлива доставка.кукурудзяну для худоби та птиці. Можлива доставка.Тел. (067) 520�16�46.

Велика Київська охоронна фірма «Ястреб» у зв’язку зіВелика Київська охоронна фірма «Ястреб» у зв’язку зіВелика Київська охоронна фірма «Ястреб» у зв’язку зіВелика Київська охоронна фірма «Ястреб» у зв’язку зіВелика Київська охоронна фірма «Ястреб» у зв’язку зізбільшенням кількості робочих місць проводить набірзбільшенням кількості робочих місць проводить набірзбільшенням кількості робочих місць проводить набірзбільшенням кількості робочих місць проводить набірзбільшенням кількості робочих місць проводить набірчоловіків віком 20 – 50 років на посаду чоловіків віком 20 – 50 років на посаду чоловіків віком 20 – 50 років на посаду чоловіків віком 20 – 50 років на посаду чоловіків віком 20 – 50 років на посаду охоронникаохоронникаохоронникаохоронникаохоронника.....Охорона об’єктів різної складності. Офіційне оформлен�ня. З/плата 80 – 150 грн. на добу. Робота вахтовим мето�дом. Доставка до місця роботи та проживання за раху�нок фірми. Виплата заробітної плати без затримок – га�рантується. Звертатися: м. Чернігів, вул. Олександра Мо�лодчого, 44, кім. 38. Тел.: 0(222) 3�40�17, (067) 462�70�62,(066) 434�31�45, (063) 532�36�46.

БУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д И(нашою трубою та фільтром) у будь�якому місці.

Гарантія якості. Встановлення станцій та інші послуги.Тел.: (066) 816�41�47, (067) 460�61�76.

ПРОФНАСТИЛ, МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ,Оптові ціни. Тел. (067) 884�55�17.КОМПЛЕКТУЮЧІ.

ПАРКАНИЗ ПРОФНАСТИЛУ

МЕТАЛОПРОКАТМеталочерепицяМеталочерепицяМеталочерепицяМеталочерепицяМеталочерепиця

ПрофнастилПрофнастилПрофнастилПрофнастилПрофнастилКредитКредитКредитКредитКредит

МеталопластиковіМеталопластиковіМеталопластиковіМеталопластиковіМеталопластиковівікнавікнавікнавікнавікнаМеталевіМеталевіМеталевіМеталевіМеталевідверідверідверідверідверіПід ключПід ключПід ключПід ключПід ключ

Н а ш а а д р е с а :Н а ш а а д р е с а :Н а ш а а д р е с а :Н а ш а а д р е с а :Н а ш а а д р е с а : м.Мена, вул. Леніна, 29.ТТТТТелелелелел.: 2�21�06 (факс), (099) 012�34�40, (093) 655�61�42.

ÊÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈТел.: (097) 335�36�61, (066) 411�83�91,

(066) 120�93�69, (097) 256�10�55.

Недорого – про�даж, монтаж, гаран�тійне та післягаран�тійне обслуговування,заправка автоконди�ціонерів.

Згідно з «Планом підготовки водопровідного господар�ства м. Мена до роботи в осінньо�зимовий період 2011 –2012 років», по узгодженню з районною СЕС 11 – 1311 – 1311 – 1311 – 1311 – 13квітняквітняквітняквітняквітня буде проводитись дезінфекція та промивання во�допровідної системи міста та споруд на ній.

У зв’язку з цим на окремих ділянках системи можливіперебої з водопостачанням та наявність запаху залишко�вого хлору у воді.

Також нагадуємо, що кожного вівторка та четверга зкожного вівторка та четверга зкожного вівторка та четверга зкожного вівторка та четверга зкожного вівторка та четверга з9.00 до 17.009.00 до 17.009.00 до 17.009.00 до 17.009.00 до 17.00 у зв’язку з проведенням планових ремонт�них робіт на мережах водопостачання можливе повне чичасткове відключення окремих ділянок системи.

Прохання мати на зазначений час запас питної води.Правління ЗАПравління ЗАПравління ЗАПравління ЗАПравління ЗАТ«Менський комунальник».Т«Менський комунальник».Т«Менський комунальник».Т«Менський комунальник».Т«Менський комунальник».

ДО УВАГИ СПОЖИВАЧІВ ПОСЛУГЗ ВОДОПОСТАЧАННЯ

ТОВ «Мена�ДОЗ»ТОВ «Мена�ДОЗ»ТОВ «Мена�ДОЗ»ТОВ «Мена�ДОЗ»ТОВ «Мена�ДОЗ»реалізує дрова ( 70 грн./складометр).реалізує дрова ( 70 грн./складометр).реалізує дрова ( 70 грн./складометр).реалізує дрова ( 70 грн./складометр).реалізує дрова ( 70 грн./складометр).

Вартість доставки по Мені – 50 грн.Вартість доставки по Мені – 50 грн.Вартість доставки по Мені – 50 грн.Вартість доставки по Мені – 50 грн.Вартість доставки по Мені – 50 грн.ТТТТТел. 2�22�43.ел. 2�22�43.ел. 2�22�43.ел. 2�22�43.ел. 2�22�43.

ТЕЛ. (099) 733-16-38.

Ñ²ËÜÃÎÑÏÏ²ÄÏÐÈªÌÑÒÂÎ

ÐÅÀË²ÇÓª ÏÎÐÎÑßÒ.

ТІЛЬКИ У НАС!Швидке та якісне виготовлен�виготовлен�виготовлен�виготовлен�виготовлен�

ня та ремонт м’яких меблівня та ремонт м’яких меблівня та ремонт м’яких меблівня та ремонт м’яких меблівня та ремонт м’яких меблів.Зміна дизайну, заміна пружин, по�

ролону та інші ремонтні послуги. Великий вибір тка�нин. КредитКредитКредитКредитКредит..... Доставка.Доставка.Доставка.Доставка.Доставка.

ТТТТТел.: 5�06�50, (099) 009�06�65, (063) 077�60�07.ел.: 5�06�50, (099) 009�06�65, (063) 077�60�07.ел.: 5�06�50, (099) 009�06�65, (063) 077�60�07.ел.: 5�06�50, (099) 009�06�65, (063) 077�60�07.ел.: 5�06�50, (099) 009�06�65, (063) 077�60�07.

Про це йшла мова на зустрічі лідерів районнихгромадських організацій і представників чернігів-ського Центру «Доброчин», який вже давно відо-мий своїми успішними проектами. Обговореннявідбулося в редакції газети «Наше слово», котраготова всіляко підтримувати громадські ініціативи.

$ Є ідеї, є люди, які хочуть змінити життя накраще, проте часто не вистачає відповідних знань інавичок, щоб втілити задумане, $ зазначила керів-керів-керів-керів-керів-ник «Доброчину» Наталія Дроздник «Доброчину» Наталія Дроздник «Доброчину» Наталія Дроздник «Доброчину» Наталія Дроздник «Доброчину» Наталія Дрозд. $ Ми хочемопосприяти активізації громадського простору, особ-ливо у районах. Роль неурядових організацій у по-кращенні життя місцевих громад зростає, і місцевіактивісти приходять до розуміння того, що лишешляхом налагодження роботи можна сподіватисяна певні зміни та бути почутими владою.

Уже ближчим часом Центр «Доброчин» проведе

Ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿àêòèâ³çóþòü ðîáîòó

Надсилайте знімки, – незвичайні, кумедні, екстре�мальні, такі, що привертають увагу. Придумайте до фо�то чи колажу дотепний підпис і надсилайте на адре�су редакції або на електронну адресу конкурсу[email protected].

Автори кращих знімків отримають подарунок від на�шого спонсора – магазину «Чайна країна».

Ôîòîêîíêóðñ «Íàøîãî ñëîâà»

Багато місцевих проблем D і з благоус-трою, і соціальних, і поліпшення якостіжиття загалом D можна вирішити сила-ми громади. Для цього потрібні бажан-ня, ініціатива «знизу» і уміння реалі-зовувати громадські проекти.

серію навчальних тренінгів для місцевих громадсь-ких лідерів щодо ефективного планування діяль-ності організацій, методів залучення ресурсів, зактуальних питань фінансового менеджменту не-урядових організацій, практичних аспектів нала-годження співпраці з владою, громадою, бізнесомта засобами масової інформації та низки інших, неменш важливих питань.

У зустрічі взяли участь представники районноїорганізації Спілки жінок України, ВГО «Захистдітей війни», Ліги соціальних працівників, Асоці-ації регіональних ЗМІ, жіночої організації «Дія».Також активне обговорення громадських ініціативпідтримав міський голова Мени Федір Фесюн.

СПОНСОР КОНКУРСУ –МАГАЗИН «ЧАЙНА КРАЇНА»Першосортні чорні, зеленіта ексклюзивні сорти чаю.Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Мена, приміщення колиш�

нього «Універмагу», третій поверх.Чекаємо на вас: Пн�Пт з 9.00 до15.00, Сб,Нд – з 9.00 до 14.00.

Âøàíóâàëè çåìëÿêà³ â³äêðèëè ñòîìàòêàá³íåò

Синявка відсвяткувала 90-річчя з днянародження доктора філологічнихнаук, професора Олексія Дея.

НАША ГОРДІСТЬ

ДЕЙ Олексій ІвановичДЕЙ Олексій ІвановичДЕЙ Олексій ІвановичДЕЙ Олексій ІвановичДЕЙ Олексій Іванович (30.03.1921 – 06.08.1986) –фольклорист, літературознавець, історик українськоїжурналістики. Доктор філологічних наук, професор.

Народився в с. Синявка у селянській родині. 1943 рокузакінчив Київський університет (за місцем його еваку�ації в Казахстані). З осені 1943 року брав участь у бояхна фронтах Великої Вітчизняної війни. Після демобілі�зації працював у системі Академії наук УРСР. Від 1964року очолив редколегію 50�томного видання «Українсь�ка народна творчість» і протягом десяти років був го�ловним редактором часопису «Народна творчість та ет�нографія». Входив до редколегій багатьох інших ви�дань.

Автор понад 300 наукових праць. Значний внесок зро�бив у вивчення фольклору, літературного процесу, жур�налістики й видавничої справи в Україні.

Лауреат премії ім. І.Франка Спілки письменників Ук�раїни. Нагороджений орденами Вітчизняної війни 2�гост., Червоної Зірки, медалями, Почесною Грамотою Пре�зидії ВР УРСР, Срібною медаллю ВДНГ СРСР (1975).

Помер у м. Києві.

НАША ДОВІДКА

На урочистості прибули гості з Києва: молодшийсин ювіляра Володимир Дей, учень Олексія Івано-вича, професор, доктор філологічних наук, завіду-вач відділу фольклористики ІМФЕ ім. М.Рильсько-го Микола Дмитренко, відомий український поет,наш земляк Олексій Довгий.

У школі, де навчався Олексій Дей, було відкритомеморіальну дошку. Гості відвідали місцевий істо-рико-краєзнавчий музей та подивилися чудову кон-цертну програму.

У рамках заходів у селі також було відкрито сто-матологічний кабінет.

На урочистостях були присутні перший заступ-ник голови РДА Володимир Невжинський, заступ-ник голови РДА Володимир Василенко, депутатиобласної ради Олексій Бутенко та Петро Хомрач.

*металопластикові вікна тадвері від виробника;

*вхідні та міжкімнатні двері;*захисні ролети;*жалюзі;Замір. Доставка. Встанов�

лення. Гарантія.

Адреса: м. Чернігів, вул. Рокосовсь�кого, 25�б. Тел.: 0(22) 95�58�49,(067) 911�24�84, (063) 534�63�92.

Íèçüêà ö³íà â³ä ÎÊÍÎÂÀÂ³êíà, äâåð³

1200

1400

897 г

рн.

АКЦІЯ!

ЯКІСНІ БУДМАТЕРІАЛИ ЗА НИЗЬКИМИ ЦІНАМИ:

� сайдинг (43,00 грн./м кв., Росія);� шифер 8�хвильовий (49 грн., Київ);� цемент 400 (25 кг – 22,50 грн.);� двері «канадка» (129 грн.);� церезіт СМ�11 (38,52 грн.);� артісан С�11 (31,00 грн.);� артісан�грунт С�7 (5 л – 28,60 грн., 10 л – 52,00 грн.);� Ізо Еко (52 грн.);� Сатен Євро (46 грн.);� гіпсокартон�стіна (49,40 грн.), стеля (46,50 грн.);� плитка АТЕМ (Харків), вагонка, ламінат, линолеум,

сантехніка, фарба, рубероїд.� та багато іншого...

Доставка з Чернігова один раз на тиждень. БЕЗКОШТОВНО!Тел.: (099) 303�39�95, (067) 461�36�73, (063) 565�89�77.

Листоношу з ранку виглядаєм,бо «Наше слово» читати полюбляєм.

Фото Наталії Кондратій, м. Мена.

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø À

Фото Центру «Доброчин».

Наше слово - 09.04.2011

Documents