Kundeninformation der Raiffeisenbank Region Sierning-Enns 1

IM FOKUS Nr. 12 / Oktober 2016

IM F KUS

Bankstellen in:Adlwang, Aschach/Steyr, Asten, Bad Hall, Enns,Hargelsberg, Hofkirchen, Kronstorf, Losensteinleiten,Rohr i. K., Schiedlberg, Sierning, Sierninghofen-Neuzeug,St. Florian, Waldneukirchen, Wolfern

Zug

este

llt d

urch

Öst

erre

ichi

sche

Pos

t

Kundeninformation der Raiffeisenbank Region Sierning-Enns

100 % Kompetenzfür unsere Kunden

Region Sierning-EnnsMeine Bank

2 Kundeninformation der Raiffeisenbank Region Sierning-Enns

Raiffeisenbank Region Sierning-Enns

Aus 2 mach 1: Herzlich Willkommen in derRaiffeisenbank Region Sierning-Enns

Die Raiffeisenbanken Region Sier-ning und Enns haben sich zur ge-meinsamen Raiffeisenbank Region Sierning-Enns zusammengeschlos-sen. Aus zwei regional verwurzel-ten Raiffeisenbanken entstand so ein noch stärkerer Finanzpartner für alle Privat- und Firmenkunden im Raum Sierning - Bad Hall - Enns. Wir haben mit den Geschäftsleitern Dir. Karl Dietachmair, Peter Anger-bauer und Mag. Simon Puchner, MBA über die Beweggründe dieser Neuausrichtung gesprochen.

Herr Dir. Dietachmair, welche Über-legungen haben zur neuen RB Re-gion Sierning-Enns geführt?Mehrere Gründe haben für diesen Schritt gesprochen. Die Banken-welt befindet sich in einer Um-bruchsphase. In der erweiterten Raiffeisenbank können wir wesent-liche Synergien nutzen, den Ver-waltungsaufwand in Summe weiter reduzieren und die umfassende Be-treuung unserer Kunden weiter op-timieren.

Herr Mag. Puchner, MBA, Sie wa-ren Geschäftsleiter der RB Enns. Welche Motive waren für Sie we-sentlich?Meine Kollegin Dir. Irmgard Hin-terkörner war dabei, ihre passive Altersteilzeitphase anzutreten und somit war die weitere strategische Ausrichtung ein wesentliches The-ma. Klar war, dass wir unsere Kern-kompetenzen, die kompetente Be-treuung vor Ort und die finanzielle Nahversorgung, für die Zukunft ab-sichern wollten. Mit der RB Region Sierning war in der Region schnell der logische Partner mit deckungs-gleichen Zielen und einer ähnlichen Kundenstruktur gefunden.

Herr Angerbauer, Sie sind für den Finanzierungsbereich zuständig. Welche (Mehr-)Leistungen dürfen sich die Kunden in diesem Bereich künftig erwarten?In der neuen Raiffeisenbank wird es für uns viel einfacher, alle Klein- und Mittelbetriebe in unserem Ein-zugsgebiet zu finanzieren und zu

betreuen. Als Re-gionalbank verfü-

gen wir über schelle Entscheidungswege

und vor allem kennen wir unsere Kunden

sehr gut. Für uns zählen nicht nur „hard facts“

wie Bilanzen, sondern auch das gegenseitige Ver-

trauen.

Herr Mag. Puchner, MBA, Stichwort Regionalbank:

Was ist das Besondere an diesem Modell?

Wir bieten unseren Privatkunden in allen

Bankstellen volles Service, vom Zah-

lungsverkehr bis hin zur Wohn-

bauberatung. Für Firmenkunden und Private Banking-Kunden stehen in den beiden Kompetenzzentren Sierning und Enns Spezialisten für eine umfassende und kompetente Beratung zur Verfügung. Diese Leis-tungen werden in dieser Form mitt-lerweile nur mehr von Raiffeisen-banken angeboten.

Herr Dir. Dietachmair, Ihre Raiff-eisenbank genießt ein sehr hohes Vertrauen. Was können Sie Ihren Kunden für die Zukunft verspre-chen?

Wir werden unsere verlässliche und seriöse Geschäftspolitik fortführen und gleichzeitig ein modernes und attraktives Leistungspaket bieten. Wir freuen uns darauf, unsere Kun-dinnen und Kunden weiterhin kom-petent, verlässlich und engagiert begleiten zu dürfen!

Die Geschäftsleiter (von links): Mag. Simon Puchner, MBA, Peter Anger-bauer, Dir. Karl Dietachmair

Die Landkarte der neuen RB Region Sierning-Ennsverschmilzt mit dem Giebelkreuz.

Kundeninformation der Raiffeisenbank Region Sierning-Enns 3

Seit dem 19. September 2016 ist die gemeinsame Raiffeisenbank Regi-on Sierning-Enns Wirklichkeit! Das Service der neuen Raiffeisenbank steht Ihnen künftig in 16 Bankstel-len zur Verfügung, darunter zwei Kompetenzzentren im Raum Sier-ning und Enns.

Wichtige Fragen und Antworten:

� Wie lautet der neue Name der Bank?Die gemeinsame Bank trägt den Namen „Raiffeisenbank Region Sierning-Enns eGen“.

� Wer sind die Geschäftsleiter der neuen Bank?Dir. Karl DietachmairPeter AngerbauerMag. Simon Puchner, MBA

� Behalten die mit den beiden Ban-ken abgeschlossenen Verträge (Girokonto, Sparbücher, Kredite, etc.) ihre Gültigkeit?Ja, alle Verträge gelten unverän-dert. Es gibt keine Veränderung bei den bestehenden Geldanla-gen. Sparbücher, Kreditverträge und sonstige Urkunden behalten weiterhin ihre Gültigkeit.

� Ändert sich die Kontonummer bzw. IBAN durch den Zusammen-schluss?Die Kontonummern bzw. IBAN der ehemaligen Raiffeisen-bankstellen der Region Sierning bleiben unverändert. Die Kon-tonummern bzw. IBAN der ehemaligen Raiffeisenbank-stellen Enns verändern sich, die Grundkonto-nummern (die letzten fünf Stellen) bleiben jedoch auch hier gleich.

� Nachdem sich die Kontonummern bzw. IBAN ändern, erhalten alle Kun-den der ehemali-gen Raiffeisenbank Enns im Herbst 2016 eine neue Bankomat-karte. Bleibt der PIN gleich?Ja, der Bankomatkarten-PIN bleibt unverändert.

� Was passiert, wenn in den nächs-ten Jahren Geld auf meine bis-herige Kontonummer bzw. IBAN

bei der Raiffeisenbank Enns über-wiesen wird?Künftige Überweisungen werden automatisch von uns weitergelei-tet, damit die Gutschrift auf dem richtigen Konto ankommt. Dies gilt auch für Abbuchungen.

� Welche Zukunftsperspektive bringt die neue, größere Raiffei-senbank?Auch die neue, größere Raiff- eisenbank steht 100% für die Region Sierning-Enns:- 100 % der Eigentümer kommen aus der Region- 100 % der Entscheidungen werden in der Region getroffen- 100 % der Gewinne werden in die Region reinvestiert

Die Raiffeisenbank Region Sierning-Enns istGestalter in der Region! Sicher. Verlässlich. Nahe.

So profitieren unsere Kundinnen und Kunden vom Zusammenschluss

� Kompetenzen bleiben vor Ort. Damit stellen wir weiterhin ra-sche und unbürokratische Ent-scheidungen sicher.

� Durch die schlankere Verwaltung haben unsere Kundenbetreuer mehr Zeit für Sie.

� Das Angebot wird durch die Er-schließung neuer Geschäftszwei-ge für Sie erweitert.

� Gleichzeitig bleiben wir, als Ihre Raiffeisenbank, vor Ort. Ihre fi-nanzielle Nahversorgung ist da-mit auch für die Zukunft gesi-chert.

� Das Wahlrecht und die Mitbe-stimmung bleiben für unsere Mitinhaberinnen und Mitinha-ber unverändert erhalten. Als Mitinhaberin oder Mitinhaber sind Sie nun an einer größeren Raiffeisenbank beteiligt.

� Wir sichern und schaffen qualifi-zierte Arbeitsplätze für die Men-schen im Raum Sierning-Enns.

4 Kundeninformation der Raiffeisenbank Region Sierning-Enns

Einmalige Einzahlung

VermögenssparbuchErtragreich und sicher – einmal veranlagen und wissen was herauskommt

� Garantierter Zinssatz für die gesamte Laufzeit

� Teilbehebung möglich

Laufende Einzahlungen

Sumsi Sparen mitSumsi-Spartagebonus Mit kleinen Beträgen gro-ße Wünsche erfüllen

� Attraktive Verzinsung bei flexibler Ansparung

� Attraktiver Spartage-bonus

SPAREN

1. Gemeinsam Lösungen finden

Gerade bei finanziellen Angelegenheiten tauchen immer wie-der Fragen auf, die geklärt werden müssen. Schließlich ändern sich im Laufe der Zeit die allgemeinen Rahmenbedingungen und vor allem auch die Lebenssituation. Durch die Nähe einer Bank haben Sie einen persönlichen Ansprechpartner, der Sie und Ihre Wünsche kennt und individuell und situationsbezogen beraten sowie auch helfen kann.

4. Wahlmöglichkeit zwischen digital und per-sönlich

Standardisierte Vorgänge wie beim Zahlungsverkehr, Kontostandsabfragen und dgl. werden von den Kun-den verstärkt digital durchge-führt. Aber nicht alle finanzi-ellen Angelegenheiten sind standardisierbar. Daher ist es wichtig, dass Kunden die Wahl haben, welche finanzi-ellen Angelegenheiten sie di-gital durchführen und welche Bereiche sie lieber in einem persönlichen Beratungsge-spräch behandeln. Deshalb verbindet Raiffeisen OÖ das traditionelle Bankgeschäft mit den digitalen Möglichkei-ten.

2. Nur Standardprodukte? Nein, danke!

Bei Finanzierungen, der per-sönlichen Absicherung, aber auch für einen durchdachten und fundierten Vermögens-aufbau sind Standardproduk-te oftmals nicht ausreichend, wenn man das Optimum für sich rausholen will. Daher ist und bleibt das persönliche Be-ratungsgespräch die wichtigste und intensivste Form der Kun-denbetreuung.

3. Nähe = Greifbarkeit = Verantwortung

Wer persönlich vor Ort ist, spürt durch den Kontakt zu den Men-schen die regionale Verantwor-tung. Die Kunden sind nicht nur Nummern und auf den Hand-schlag am Ende eines Beratungs-gesprächs kann man sich verlas-sen. Als Teil der Gemeinschaft nimmt Raiffeisen OÖ vor allem auch die Verantwortung als re-gionaler Unterstützer und För-derer von Vereinen, Organisatio-nen sowie sozialer Projekte und Veranstaltungen wahr.

WAS BRINGT MIR DIE NÄHE MEINER BANK IM 21. JAHR-HUNDERT

NACHHALTIG ANLEGENSie möchten:

� bei Ihrer Veranlagung ethische und ökologische Standards erfüllen

� 1,00 % p.a. Fixverzinsung für die Raiffeisen Anlage bei Einhaltung der 24-monatigen Laufzeit

� höhere Ertragschancen durch die Veranlagung in KEPLER Ethikfonds

Zu beachten: � Investmentfonds veranlagen an den internationalen Geld- und Kapitalmärkten und unterliegen damit marktbedingten Kursschwan-kungen.

Diese Marketingmitteilung stellt weder eine Anlageberatung noch eine Finanzanalyse dar. Der aktuelle Prospekt sowie die wesentlichen Anlegerinformationen – Kundeninformations-dokument (KID) sind in deutscher Sprache bei der KEPLER-FONDS KAG, Europaplatz 1a, 4020 Linz, den Zahlstellen sowie unter www.kepler.at erhältlich. Aktionszeitraum bis 30.11.2016

Raiffeisen AnlageDuo

Das Bankgeschäft verändert sich aufgrund der zunehmenden Digi-talisierung und der damit verbun-denen Möglichkeiten rasant. Bei Raiffeisen OÖ werden monatlich bereits rund eine Million Überwei-sungen online und mobil durchge-führt. Braucht man künftig über-haupt noch eine Bank, die man auch persönlich besuchen kann? Ganz klar: Ja! Lesen Sie hier vier Gründe, warum.

Raiffeisen Spartage

Kundeninformation der Raiffeisenbank Region Sierning-Enns 5

④ Fünf Sticker auf den Sumsi Sammelpass kleben.

⑤ Mit fünf Stickern im Sammelpass gibt es ein Geschenk.

Raiffeisen Zielsparen

Mit Raiffeisen Zielsparen ist man seinen Zielen so nah wie noch nie:

� Sparziele individuell festlegen � Sparen wann, wo und wie man will � Täglich verfügbar � Mit Microsparen noch schneller

am Ziel � Maximale Sicherheit

Zum Vorsorgen ist es nie zu früh. Unser Tipp: Spare regelmäßig, um deine Ziele zu erreichen – mit dem Raiffeisen Vermögensaufbau mit KEPLER Fonds:

� Ab 50 Euro pro Monat � Fondsauswahl mit verschiedenen Anlageschwerpunkten

Für alle Kundinnen und Kunden bis 27 Jahre gibt‘s bei Abschlusseines Raiffeisen Vermögensaufbaus mit KEPLER Fonds einen 30 Euro Sofortbonus direkt auf das Konto.

Zu beachten: � Investmentfonds veranlagen an den internatio-nalen Geld- und Kapitalmärkten und unterliegen damit marktbedingten Kursschwankungen.

Starten statt Warten

So funktioniert Zielsparen. Top informiert in 1 Minute:

RAIFFEISEN

JUGEND

BAUSPAREN

RAIFFEISEN ONLINESPAREN

Gewinne zwei

Formel 1-

Wochenendpässe

für den Grand Prix

in Spielberg!

SPAREN MACHT SPASS!

� Sichere dir einen höheren Zinssatz als beim klassischen Bausparen

� Jeder, der von 24.10. bis 09.11.2016 einen Bausparvertrag abschließt, erhält eine attraktive Bausparbox!*

* Bei Abschluss eines Raiffeisen Bausparvertrages, sofern das 25. Lebensjahr noch nicht erreicht wurde.

① In der Raiffeisen-bank Sumsi Spar-buch mit Sumsi Sammelpass abho-len.

② Zuhause das Taschen-geld in die Sumsi Spardose geben.

③ Bei jeder Einlage in der Raiffeisenbank gibt es einen Sumsi-Sticker.

Sumsi Karte

Raiffeisenb

ank

Mustername

Max Mustermann

12.03.2005

Kundennummer Gültig bis

Kartennummer

1234567 12/18 123456

Jetzt

Sumsi Karte

holen

www.raiffeisenclub-ooe.at/sumsi

Sumsi Sparbuchvon:

Herausgeber: Verein Raiffeisen Club OÖ, 4020 Linz;

Musterdruckerei, 0000 Musterdorf. Stand: 04/2016

543

21Sammelspaß mit Sumsi

Bei jeder Spareinlage gibt es einen Sumsi Sticker. Bei 5 gesammelten Stickern, gibt´s eine Sumsi Überraschung.

IN 5 SCHRITTEN

ZUM SUMSI SPARER

www.raiffeisen-ooe.at/vorsorgerennen

Diese Marketingmitteilung stellt weder eine Anlageberatung noch eine Finanzanalyse dar. Der aktuelle Prospekt sowie die wesentlichen Anlege-rinformationen – Kundeninformationsdokument (KID) sind in deutscher Sprache bei der KEPLER-FONDS KAG, Europaplatz 1a, 4020 Linz, den Zahl-stellen sowie unter www.kepler.at erhältlich. Aktionszeitraum bis 31.10.2016

6 Kundeninformation der Raiffeisenbank Region Sierning-Enns

Figurentheater „Rosa träumt vom Fliegen“

Wir laden dich am Welt-spartag, 31. Oktober, ganz herzlich zum Figurenthea-ter mit Rosa Schwein, Ber-ta Kuh und Friedi Huhn ein:

Gemeindesaalder Stadt Bad Hall Montag, 31.10.2016 13.30 Uhr

VeranstaltungssaalRaiffeisenbank Sierning Montag, 31.10.2016 15.15 Uhr

Hier eine kleine Vorschau:Rosa Schwein, Berta Kuh und Friedi Huhn genie-ßen ihr Leben auf dem Bauernhof von Lois. Ur-laubsgrüße der Nachbarin wecken in Lois die Reise-lust, bei Rosa den Traum, leicht wie eine Feder zu sein, und bei Berta den Wunsch, einmal so schnell wie Schumi durch die Kur-ven zu flitzen. Nur Frie-di bleibt skeptisch: „Das wär ja noch das Schönste! Schweine, die fliegen!“

Programmaktionen zu den Spartagen

10- bis 18-Jährige aufgepasst:DU lädst ein – WIR zahlen!

Während der Spartage vom 27. bis 31. Oktober hast du die Chance, in deiner Raiffeisenbank Region Sier-ning-Enns ein besonderes Highlight für dich und deine Freunde zu ge-winnen.

Wir verlosen je ein „PACKAGE für fünf Personen“ im Freizeitpark Gold-berg: wahlweise für den Kletterwald, zum Soccergolfen oder zum Seg-way fahren inklusive anschließender Jause.

Lade einfach deine Freunde oder deine Familie ein und wir überneh-men dafür die Rechnung!

Gewinnscheine gibt’s in deiner Raiff-eisenbank Region Sierning-Enns oder unter folgendem QR-Code:

Soccergolf Goldberg

Kletterwald Goldberg

Ob Rosas Traum in Erfüllung gehen wird?

Segway Goldberg

Hol dir deine

Gratis-Eintrittskarte

in deiner örtlichen

Raiffeisenbank!

Kundeninformation der Raiffeisenbank Region Sierning-Enns 7

Die Raiffeisenbank Region Sierning-Enns ist Impulsgeber in der Region und Partner regionaler Projekte und Initiativen. Acht Gemeinden der Po-werregion Enns-Steyr wollen künf-tig in der Raumentwicklung, in der Raumplanung und bei der Entwick-lung und Vermarktung von Betriebs-standorten zusammenarbeiten. Das sind Asten, St. Florian, Enns, Har-gelsberg, Kronstorf, Dietach, Steyr und Wolfern. Mittlerweile wurden gemeinsame Leitlinien entwickelt und erste Standorte für gemeinsam zu vermarktende Betriebsansiedlun-gen definiert.

„Vor allem sind sich alle Beteiligten aus den Städten und Gemeinden der Region einig: Im Sinne einer nachhal-tigen, regionalen Entwicklung sowie im weltweiten Standort-Wettbewerb geht es nur gemeinsam!“, so Christian Kolarik, Bürgermeister von Kronstorf und Sprecher der Powerregion über diesen neuen, innovativen Ansatz.

Lebensräume mit intakter Ökologie und ländliche Räume mit einem at-traktiven Lebensumfeld zu schaffen, zählt ebenso zu den zentralen ge-meinsamen Aufgaben der Powerre-gion Enns-Steyr: „Die geordnete und nachhaltige Entwicklung von hoch-wertigen Natur-, Landwirtschafts-, Wirtschafts-, Wohn- und Freizeitflä-chen entlang der B309 ist unser Ziel“, führt Kolarik weiter aus.

Die acht Gemeinden der Powerregi-on werden dabei vom TIC Steyr (mit Walter Ortner als Geschäftsführer), der Business Upper Austria, dem Re-gionalmanagement OÖ und der Ab-teilung Raumordnung des Landes unterstützt.

Mehr zur Powerregion Enns-Steyr und zu den verfügbaren Flächen fin-den Sie unter www.powerregion.at

Die Vertreter der acht Powerregion-Gemeinden (v.l.n.r.): Bgm. Manfred Huber (Hargelsberg), Bgm. Johannes Kampenhuber (Dietach), Bgm. Karl Kollingbaum (Asten), Bgm. Karl Mayr (Wolfern), Bgm. Gerald Hackl (Steyr), Bgm. Dr. Christian Kolarik (Kronstorf), Bgm. Franz Stefan Karlinger (Enns), Bgm. Robert Zeitlinger (St. Florian)

©TI

C St

eyr

Im Blickpunkt:Die Powerregion Enns-Steyr

Anmeldung unter: oemer@raiffeisen-sierning-enns.at

mit Eröffnung der Ausstellung „Kunstgenuss”

am Donnerstag, 27. Oktober 2016, um 19.00 Uhrin der Bankstelle Sierning, Neustraße 5

Programm:

� Eröffnung Dir. Karl Dietachmair Geschäftsleiter der Raiffeisenbank Region Sierning-Enns

� Einführende Worte Mag. Michaela Keplinger-Mitterlehner Generaldirektor Stellvertreterin der Raiffeisenlandesbank OÖ

� Angelika Gall „Mobile-Galerie”

Einladung zum Weltsparwochenempfang

Helene Breuer Künstler derWiener Schule

Region Sierning-EnnsMeine Bank

Asten EnnsSt. Florian

Hargelsberg

KronstorfHofkirchen

Losensteinleiten Wolfern

SierninghofenNeuzeug

Schiedlberg

Rohr i. Kr.

Bad Hall

Adlwang

Waldneukirchen

Aschach

Sierning

Besuchen Sie Ihre Raiffeisenbank in der Region Sierning-Enns. Neben einer kulinarischen Stärkung am Weltspartag erwartet Sie in unseren Bankstellen ein tolles Programm.

Enns:Kinderschminken und Zauberer31.10.: 13.30 - 16.30 Uhr

St. Florian:Popartbilder zum Thema Bier (Franz Basdera)Lachbierbuch(Hans Dieter Mairinger)

Wolfern:Luftballonstart28.10.: 10.00 UhrKinderschminken, Malwettbewerb31.10.: 14.00 Uhr

Bad Hall:Bastelnachmittag28.10.: ab 14.00 UhrPuppentheater31.10.: 13.30 Uhr

Asten:Kinderschminken31.10.: 14.00 - 16.30 UhrAusstellung: Aquarelle von Rudolf Stieglbauer

Adlwang:Luftballonstart31.10.: 14.00 Uhr

Schiedlberg:Luftballonstart28.10.: 14.30 Uhr

Hofkirchen:Luftballonstart28.10.: 15.00 Uhr

Rohr:Luftballonstart28.10.: 15.00 Uhr

Sierning:Puppentheater31.10.: 15.15 Uhr

Waldneukirchen:Luftballonstart

Am Weltspartag, 31. Oktober 2016, haben alle

Bankstellen mittags durchgehend für Sie geöffnet!Raiffeisen Spartage27. – 31. Oktober 2016

Sierninghofen-Neuzeug:Luftballonstart und anschließend Kasperltheater,27.10.: 14.30 Uhr

Bilderausstellung Emil Preisler

Impressum Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Region Sierning-Enns eGen. Neustraße 5, 4522 Sierning, Telefon: +43 (0)7259 / 20 61-0. Redaktion: Franz Kranawetter. Gestaltung: Raiffeisenlandesbank OÖ Grafik und Multimedia, Linz. Richtung des Magazins: Informationsmedium über die Raiffeisenbank Region Sierning. Fotos: wenn nicht anders angegeben, Raiffeisenbank Region Sierning eGen. Erscheinung: zweimal jährlich. Auflage: 21.500. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Oktober 2016.