ZUGÄNGE ZUM ERSTEN TESTAMENTTenach

Altes Testament

Jüdische Bibel

Heinrich Heine• „Ein Buch so gross und weit wie die Welt, wurzelnd in den

Abgründen der Schöpfung und hinaufragend in die blauen Geheimnisse des Himmels. Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Verheissung und Erfüllung. Geburt und Tod, das ganze Drama der Menschheit, alles ist in diesem Buch, dem Buch der Bücher, Biblia.“

Rilke über die Psalmen• „Habe die Nacht einsam hingebracht in mancher innerer

Abrechnung und habe schliesslich beim Scheine meines … Weihnachtsbaumes die Psalmen gelesen. Eines der wenigen Bücher, in dem man sich restlos unterbringt, mag man noch so zerstreut und ungeordnet und angefochten sein.“

Kein leichtes Buch• Menschen empfinden des AT teilweise als gewalttätig,

inhuman, patriarchal und unethisch.• Manches ist in Schule und Predigt schwer zu vermitteln.• Gewalt gegen Fremde, Frauen und Andersgläubige wird

legitimiert.• Krieg wird stellenweise verherrlicht.

Doch Hand kehr um …• Kritik an angemasster Macht• Parteinahme für die Armen• Sozialkritik • Anmahnung von Gerechtigkeit als Voraussetzung zum

Frieden• Die weiblichen, zärtlichen Seiten Gottes

Der garstige Graben von 3000 Jahren Geschichte

• Noch mehr als das NT verlangt das AT nach Kenntnissen der damaligen Umwelt, Geschichte, Geographie, der umliegenden Religionen und Kulturen, der Sozialgeschichte ….

• Nur so können die teilweise fremden Geschichten und Bräuche verstanden und für heute aufgeschlossen werden

Der Baum• Die Wurzel trägt die Krone nicht die Krone die Wurzel

(Paulus im Römerbrief)• Das AT ist das Urdokument des jüdischen und des

christlichen Glaubens• Ohne AT ist das NT unverständlich – so wie ohne

Judentum des Christentum unverständlich ist

1. Testament• Die Bibel Jesu von Nazareth• Die Bibel seiner Jüngerinnen und Jünger• Die Bibel der Christinnen und Christen der ersten paar

Jahrzehnte bis weit ins 2. Jahrhundert• Psalter = Gebetsbuch von Juden und Christen bis zum

heutigen Tag

AT als Ärgernis ….. • Frühe Versuche der Christen, sich vom Alten Testament

abzukoppeln • Marcion und der Marcionismus im 2. Jahrhundert• Keil zwischen AT und NT, Altem und Neuem Bund,

Synagoge und Kirche• Tendenziell hat AT in der katholischen Tradition weniger

Gewicht als NT

AT und evangelikale Frömmigkeit• Jesus–Zentriertheit des Glaubens verliert das AT gerne

aus dem Blickfeld• Wenn das alles Entscheidende am Kreuz passiert ist, wird

alles andere zur Vor-Geschichte• AT ist das viel politischere und Gesellschafts kritischere

„Buch“ als NT, was manchen Evangelikalen nicht in den Kram passt

Reformatoren• Luther, Zwingli und Calvin geben dem 1. Testament seine

ursprüngliche Würde zurück• Besonders die Psalmen rücken bei den Reformierten

stark ins Zentrum des Glaubens und der Frömmigkeit• Das 2. Vaticanum hat auch in dieser Hinsicht vieles

korrigiert

Das AT nach Auschwitz lesen• Nach Auschwitz muss die Kirche das AT anders lesen

(Zenger)• Blindheit und Passivität der Kirchen angesichts der Shoa• Erst langsam erwachten Scham und Reue• Kirche hat Jahrhunderte lang die theologische Würde des

jüdischen Volkes und ihres Ur-Dokumentes (AT) missachtet

Kirche und Synagoge

Bonhoeffer• „Nur wer für die Juden schreit, darf auch gregorianisch

singen.“

Von Männern für Männer geschrieben?

• Autoren und Handlungsträger des AT sind zumeist Männer

• AT wurde im jüdischen und im christlichen Kontext fast ausschliesslich von Männern ausgelegt

• Feministische Exegese setzt hier seit gut 50 Jahren erfolgreich Gegengewichte

Wer kennt alttestamentliche Aussagen zur …

• Gleichberechtigung von Mann und Frau • Besonderen Würde der Frau innerhalb der Schöpfung und

der Heilsgeschichte• Stärkung der Rolle der Frau in der Gesellschaft• Starken Frauenfiguren

Grundaussage des AT

• Liebesgeschichte zwischen Jahwe und seinem Volk Israel, die immer wieder durch die Untreue des Volkes gefährdet und von der stetigen Treue Gottes begleitet und durchdrungen ist

• Jahwe hält durch alle Irrungen und Wirrungen hindurch seinen ewigen Bund mit Abraham und seinen Nachkommen

• Jahwe steht zu seinem Volk, auch wenn dieses ihn immer wieder von ihm abfällt

Niederschlag von Erfahrungen – keine Tatsachenberichte• Gott offenbart sich in der Geschichte• Gott offenbart sich in den Alltagserfahrungen von

Einzelnen, von Familien und Stammesverbänden• Gott offenbart sich durch die Worte von Bauern, Priestern,

Prophetinnen und Propheten und in der Weisheit, die am Hof der Könige gepflegt wird

AT als Bezugsgrösse für NT• Die Schrift nicht kennen, heisst Christus nicht kennen

(Hieronymus)• Das Erste Testament nicht kennen, heisst den christlichen

Glauben nicht kennen

Buch von praller Diesseitigkeit

• AT erzählt praktisch nur von Gottes Handeln im Diesseits

• Jenseitsvorstellungen sind erst seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. ins AT eingedrungen

• Jüdischer Glaube hat bis zum heutigen Tag eine Sprödigkeit gegenüber dem Jenseits

• „Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe!“• „Die Toten loben den Ewigen nicht!“

Land, Volk, Weisung, Segen

• AT erzählt vom Land, wo Milch und Honig fliessen

• AT weiss um den Segen, der sich unter den Menschen in diesem Land entfaltet, wo sie sich an die Weisungen Gottes halten

• Der Kern der Thora ist die Sorge um die Ärmsten und Schwächsten

• Erlösung heisst Befreiung von Unterdrückung, Ausgrenzung und sozialer Not

Prophetinnen und Propheten• Die Linienrichter des grossen Liebesspiels zwischen Gott

und den Menschen sind die Prophetinnen und Propheten• Sie mahnen an, wo das Volk der Thora den Rücken

gekehrt hat und in die falsche Richtung geht• Sie rufen zur Busse (Hebr. teschuwa = Umkehr) auf und

deuten Niederlagen als göttliche Strafe

Tora• In 613 Geboten und Geboten wird Israel für alle Zeiten

der Weg zum Leben gewiesen• Die Tora umhüllt die Gläubigen wie ein schützender

Mantel• Sie ordnet das Leben vom Aufstehen bis zum

Schlafengehen und von der Wiege bis zur Bahre

Jesus und die Tora• Jesus hat – im Gegensatz zur Meinung der Kirche – die

Tora nicht aufgehoben, sondern radikalisiert• Bergpredigt: „Es steht geschrieben!“ – „Ich aber sage

euch!“

Leben mit Gott lohnt sich• Glaube ist nicht Versicherung für das Jenseits oder

„Opium fürs Volk“• Glaube bringt Lebensqualität hier und jetzt und hält an

einer Hoffnung fest für eine gerechtere Zukunft auf Erden (Friede in Gerechtigkeit)

• AT propagiert eine Diesseitsreligion, keinen Jenseitsglauben

Gott Israels ist Gott der ganzen Welt• Zwar schliesst Jahwe mit Abraham einen besonderen

Bund• Jahwe hat aber bereits mit Noah einen Bund

geschlossen, dessen Segen der ganzen Menschheit gilt• Gilt für Israel die Tora, so gelten für die Gojim (alle

übrigen Menschen) die noachitischen Gebote (1. Mose 9,4-6 / Acta 15,20)

Das auserwählte Volk• Israel ist von Jahwe auserwählt zur Erfüllung einer

besonderen Pflicht (Mizwa)• Die Auserwählung sichert weder das irdische noch das

ewige Heil• Die Pflicht Israels ist das Halten der Tora• Ein jüdischer „Konfirmand“ / eine jüdische Konfirmandin

ist ein Bar bzw. eine Bat Mizwa

Die hebräische Bibel• Besteht aus 39 Büchern eingeteilt in 3 Kategorien• 1. Tora (Te)• 2. Nebiim (Na)• 3. Ketubim (Ch)• Darum wird sie auch TeNaCh genannt

Das AT der katholischen und orthodoxen Kirche

• Umfasst – statt des TeNaCh – nicht 39, sondern 46 Bücher, weil es sich nach der Septuaginta richtet, der griechischen Übersetzung des TeNaCh, welche bestimmte Apokryphen beinhaltete

Das AT der reformierten Kirchen• Umfasst nur die 39 Bücher des TeNaCh, bezieht sich

damit also enger auf die jüdische Urschrift• Die Reformatoren übersetzten das AT aus dem

Hebräischen

Entstehung der Hebräischen Bibel• Anfänge sind im Dunkeln• Mündliche Tradierung von überlieferten Stammessagen, Heldenerzählungen, Heiligtums- und Ortslegenden, Sprüchen über Sippenerfahrungen und ethisches Verhalten

• Erste schriftliche Fixierungen im davidisch-salomonischen Reich (ab 1000)

• Die politische Geschichte prägt den Entstehungsprozess der Hebräischen Bibel

• In Katastrophenzeiten wird gerettet, was gerettet werden kann

Katastrophe 722• Nordreich Israel von Assur erobert und dem assyrischen

Reich eingegliedert: Hosea, Amos, Jesaja und Micha treten auf; ihre Worte werden in Prophetenbüchern gesammelt

• Es entsteht um diese Zeit ein erstes grosses Geschichtswerk über die Anfänge Israels: Erzeltern, Exodus, Sinai, Wüstenwanderung – erste Rechtstexte

Josianische Reform 625 - 600• Eine Vorform des späteren Deuteronomiums wird im

verbliebenen Südreich Juda bekannt gemacht und schriftlich fixiert: Jesaja, Jeremia

Katastrophe 587• Eroberung und Schleifung Jerusalems• Deportation eines grossen Teils der Bevölkerung nach Babylon

• Exil als theologische Herausforderung: Deutung und Bewältigung der Katastrophe, Sicherung der Tradition, retten, was zu retten ist: Deuteronomistisches Geschichtswerk (Dtn. Jos, Ri. Sam 1 + 2, Kö 1 + 2); Sammlungen des Traditionsgutes von Jeremia, Jesaja, Jesaja 2, Ezechiel …

Rückkehr 538• Kyros erlaubt Rückkehr der Juden• Jerusalem und Judäa Provinz des Persischen Reiches• Neue Sammlungen und Redaktionen des vorhandenen

Materials: Priesterschrift• Wiederaufbau des Tempels• Tora gewinnt Endgestalt

Alexander d. Gr. 323• Erobert die Perser• Neues Weltreich mit hellenistischer Kultur• Alexander und seine Nachfolger• Gratwanderung Israels zwischen Tradition und Moderne• Erste Gedanken über ein Leben nach dem Tod und die

Unsterblichkeit der Seele dringen in das Judentum ein

Übersetzen = verraten

• AT auf Hebräisch überliefert und geschrieben• Hebräisch ist Sprache voller bilder und Symbolik• Keine logische, sondern eine dialogische Sprache

• Sprache ist Ausdruck von Kultur, Lebensanschauung, Weltempfinden

• AT ist schwer übersetzbar; jede Übersetzung ist Interpretation

22 Konsonanten und keine Vokale

• Bedeutungsoffenheit der Worte• Hebräisch lange nicht vokalisch geschrieben, nur gesprochen bzw. gesungen

• Erst ab 7. Jahrh. n. Chr. wurde AT mit Behelfsvokalen schriftlich fixiert (Masoreten)

• In hellenistischer Zeit griechische Fixierung des AT (Septuaginta)

• Spätschriften nur in Griechisch

Geographie wichtig• Zum Verständnis vieler Geschichten des AT sind

geographische Kenntnisse des Landes wichtig

Teil des fruchtbaren Halbmondes

Flüsse garantieren Fruchtbarkeit• Ägypten: Nil• Mesopotamien: Euphrat und Tigris• Kanaan: ? (nur Regen und Schnee)

Traum und Wirklichkeit

• „Ein Land, wo Milch und Honig fliessen.“• „Ein prächtiges Land mit Bächen, Quellen, Grundwasser, das im Tal und am Berg hervor quillt. Ein Land mit Ölbaum und Honig, mit Weinstock, Weizen, Gerste und Granatbaum; ein Land, dessen Steine aus Eisen sind

• In Tat und Wahrheit: Viel Steine und Wüste; ein oft ausgetrockneter Jordan, und der See Genezareth als einziges Wasserreservoir

Tektonik• Von 300 M.u.M.(Jericho) bis 1200 M.ü.M. Gebiete in allen

Höhenlagen (Jerusalem 700 M.ü.M.)• Norden (Galiläa) fruchtbarer als Süden (Judäa)• Viel Wüste, wo kein Wasser• Wenige weite Ebenen

TeNaCh• Nicht vom Himmel gefallen• Nicht von einem Engel diktiert (Koran)• In einem langen Zeitraum und einem komplexen

Entstehungsprozess gewachsen• Während 1000 Jahren beeinflusst von den Religionen und

Kulturen der benachbarten Grossmächte Ägypten, Assyrien, Babylonien, Persien und Griechenland

Vertikale Ökumene• Denkfigur des Freiburger Alttestamentlers Othmar Keel• Das Christentum ist nicht nur verbunden mit und bezogen

auf die übrigen Weltreligionen heute ( = horizontale Ökumene)

• Christentum ist vertikal verbunden mit dem Judentum und damit mit den Religionen, die dieses mit geprägt und mit geformt haben: Kanaanäer, Ägypter, Assyrer, Babylonier, Perser, Griechen

• Judentum hat sich gegen diese Religionen nicht nur abgegrenzt, sondern mit ihnen friedlich koexistiert und manches aus ihnen auch integriert

Religionsgenetik

• Wie ein jeder Mensch die Erbmasse all seiner Vorfahren ins sich trägt, so trägt eine Religion die „Gene“ aller Religionen in sich, mit denen sie – seit ihren Anfängen – aufgewachsen und gross geworden ist und sich – in Abgrenzung und Assimilation – bis heute entwickelt hat

• Wer sich dessen bewusst ist, kann Fremdes besser verstehen und integrieren – und verliert die Angst davor