zubehör - originalzubehör für mehr komfort und sicherheit clinic | care | homecare | assist...
TRANSCRIPT
Clinic | Care | Homecare | Assist
Zubehör
Originalzubehör für mehr Komfort und Sicherheit
Inhalt
04 Sturzprophylaxe16 Sichere Verfahrbarkeit
18 Medizinische Versorgung
20 Transport, Bedienung und mehr Sicherheit
22 Platzsparendes Zubehör
06 Verlängerungen
10 Schutzbezüge
12 Aufrichter
14 Leuchten
03
Mehr Schutz ohnefreiheitsentziehendeMaßnahmen
1. 2.
3.
05
Sturzprophylaxe
Wenn pflegebedürftige Menschen das Bett verlassen, besteht oft das Risiko von Stürzen und Verletzungen. Zugleich soll jedoch ihre Mobilität erhalten werden. Mit folgenden Produkten kann das Risiko verringert werden, ohne dabei die Bewegungsfreiheit der Bewohner ein zuschränken.
Die Fallschutzmatte kann mit wenigen Handgriffen zusammen geklappt und bei Nichtgebrauch hinter den Häuptern verstaut werden. Sie besteht aus 3 cm starkem Verbundschaumstoff, ist rutsch und reißfest sowie unempfindlich gegen Verschmutzungen (große Abbildung).
Ein Sturz wird durch das Fallschutzpolster abgebremst und in eine Abrollbewegung umgewan delt. Es ist aus einem festen Schaumstoff und mit einem PUBezug ummantelt (Bild 1).
Die Auffangmatte wird mit Druckknöpfen an der Sei tensicherung befestigt (Bild 2) und kann zusätzlich bei Nichtgebrauch hochgeklappt werden (Bild 3). Die Matte ist aus strapazierfähigem Kunstleder und mit Polsterschaum gefüttert.
07
Großen Bewohnern bietet eine Bettverlängerung mehr Platz und Komfort (große Abbildung). Eine Montage bei Bestandsbetten kann ohne Probleme vor Ort durch einen Haus oder Servicetechniker durchgeführt werden.
Dabei gibt es zwei Alternativen, um auch die Liegefläche zu erweitern. Die erste Möglichkeit ist eine Verlängerung der Unterschenkellehne um 20 cm, die sich werkzeuglos einhängen lässt und für die Betten der Elvido und VentaFamilie verfügbar ist (Bild 1). Bei Verstellungen der Liegefläche bewegt
Bettverlängerungen
sich dieses Element mit, sodass z. B. eine orthopädische Lagerung mit angehobener Unterschenkellehne möglich wird (Bild 2). Zur Verlängerung der Matratze stehen Zusatzpolster in verschiedenen Höhen zur Auswahl. Auch eine 220 cm lange Matratze ist lieferbar.
Die zweite Variante zur Verlängerung der Liegefläche ist ein Polsterteil, das mithilfe einer Halterung in den Bettrahmen eingelegt wird (Bild 3 und 4). Dieses Polster bleibt bei einer Verstellung der Unterschenkellehne an seiner Position.
1. 2.
3. 4.
3. 4. 5.
1. 2.
08 09
Mehr Platz für große Bewohner
Übersicht
Die Elvido-Modelle sind serienmäßig mit einem ausziehbaren Verlängerungsteil ausgestattet (nicht das Modell Elvido rega). Um diese Verlängerung bei Bedarf zu nutzen, ist ein Austausch der Seitensicherungsholme und die Ergänzung um passende Blenden abschnitte mithilfe eines Seitenverlängerungssets notwendig. Die fertige Montage fügt sich optisch in das Gesamt bild des Bettes ein (Bild 1).
Gegen Aufpreis können die ElvidoModelle mit einer integrierten Verlängerung mittels teleskopierbaren Holmen und Blenden ausgestattet werden (nicht
das Modell Elvido rega). Nachdem die Pflegekraft den Rastbolzen ausgelöst hat, kann die Verlängerung komfortabel herausgezogen werden. In dieser Ausstattung sind eine nachträgliche Montage oder zusätzliche Bauteile nicht notwendig (große Abbildung).
Die nachrüstbaren Bettverlängerungen sind für viele weitere Bettenmodelle verfügbar (siehe Tabelle). Sie können bei der Bestellung konfiguriert oder nachträglich vor Ort eingebaut werden.
Lieferumfang für Pflegebettenmodell Abbildung 4 x Seitensiche-rungsholme
2 x Blenden-abschnitte
1 x Bettverlänge-rungsteil 1 x Zusatz polster
Elvido mit teleskopierbarer Bettverlängerung (außer Elvido rega)
(große Abbildung) x
Elvido (außer Elvido rega) Bild 3 x x x
Elvido rega Bild 5 x x x
Classiko Bild 5 x x x
Amara und Faro Bild 4 x x x x
Pareno Bild 4 x x x x
Arena ohne Abbildung x x x x
Individueller Schutz für besondere Bedürfnisse
3. 4.
1. 2.
10
Schutzbezüge
Die Schutzbezüge erfüllen mehrere Aufgaben. Sie schützen die Bewohner vor Verletzungen, an den Bettseiten ebenso wie am Kopf und Fußende. Zusätzlich wird das Bett vor Beschädigungen geschützt.
Die Materialkombination der Bezüge verbindet gute Pflegeeigenschaften mit einer angenehmen Haptik. Das Obermaterial besteht aus Kunst leder und ist mit Schaumstoff gefüttert. Alle Materialien inklu sive des PUInnenstoffes sind voll desinfizierbar.
Die Polster gibt es in unterschiedlichen Aus füh run- gen für die Häupter sowie für durchgehende, geteilte und erhöhte Seitensicherungssysteme (Bild 1 und 3). Sie können einzeln oder in Kombination als Rundumschutz genutzt werden (große Abbildung).
Schnell entnehmbar ist das formgeschnit te ne Sei ten-siche rungsschutzpolster mit abnehm ba rem PUBezug. Der Einsatz ist bei geteilten und durch ge henden Seitensicherungen möglich (Bild 2). Für Schutz auf der gesamten Bettseite sind 2 Polster notwendig.
In der VentaFamilie bietet ein Füllpolster lückenlosen Komfort und ermöglicht dem Bewohner ein noch bequemeres Aufstehen (Bild 4). Wird das Bett mit aufgerichteter, nicht ausgezogener Seitensicherung genutzt, lässt es sich auf den freien Teil der Längsseite stecken.
1.
4.
3.
5.
2.
13
Aufrichter
Durch die folgenden technischen Hilfsmittel wird den Bewohnern das Aufrichten im Bett erleichtert.
Der Rundrohraufrichter lässt sich wahlweise links oder rechts am Kopfende des Bettes in den Auf richterhülsen positionieren (Bild 1). Zwei Stifte auf der Firststange verhindern das Abgleiten der Halte griffe. Der Basis-Haltegriff mit Kunststoffgurt un ter stützt das Aufrichten durch Fingergriffmulden (Bild 2). Eine optimierte Haptik bietet der Softtouch-Haltegriff mit einer angenehmen weichen Ober fläche über 2 Griff ebe nen (Bild 3). Zusätzlich lässt sich die Höhe individuell durch Betätigen eines Auslöseknopfs und gleichzeitiges Ziehen des Gurt bands einstellen.
Die Kabelhalter helfen im Pflegealltag, Kabel und Ver sorgungsleitungen sicher zu platzieren (große
Ab b ildung). Sie sind über eine Clipfunktion leicht an dem Rundrohraufrichter anzubringen. Durch das dichte Anlegen an das Rohr sind die Kabel bes ser vor Beschädigungen geschützt. Wird am Kabel gezogen, entklippen sich die Halter automatisch, um ein Reißen des Kabels zu vermeiden.
Für das Anhängen von Infusionen kann an der Firststan ge ein Infusionshalter angebracht werden (Bild 4).
Mit der am Fußende befestigten Strickleiter erhält der Bewohner die Möglichkeit, sich ohne Aufrichter selbstständig aufzusetzen (Bild 5).
4.3.1.
2.
14
Leuchten
Die Leuchten spenden den Bewohnern ein angenehmes, gemütliches Licht – ohne dabei die Zimmernachbarn zu stören. Mithilfe der Aufrichterhülsen lassen sich die Leuchten am Kopfteil positionieren. Der integrierte Verdrehsicherungsadapter verhindert dabei unbeabsichtigte Drehbewegungen des Lampenarms. (Bild 3). So lassen sich Schäden an Leuchte und Wand sicher verhindern.
Die Leseleuchte Sola ist in den Ausführungen LED und Halogen erhältlich (Bild 1). Der Leuchtenkopf beider Varianten besteht aus bruchsicherem Kunststoff. Lüftungsschlitze und Wärmeableitzylinder sorgen für eine geringe Wärme entwicklung bei einer hohen Lichtqualität.
Die LEDLeseleuchte Stella verbindet hochwertiges Design mit einer langen Lebensdauer (große Abbil
dung). Der Leuchtenkopf ist aus hochglanzpoliertem Edelstahl und bietet ein NachtOrientierungslicht. Die Stromversorgung kann über einen Netz steckertrafo oder mit Direktanschluss an die Bettensteuerung erfolgen. Dies ermöglicht auch die Kombi nation mit der Out ofBedFunktion im ehelpSystem von Stiegelmeyer.
Die Leuchten Sola und Stella lassen sich durch den Schalter am Lampenkopf und den flexiblen langen Arm komfortabel bedienen. Optional ist die Leuchte Sola auch mit einem Schnurschalter erhältlich (Bild 4). Beide Leuchten sind in einer Variante zur Anbringung am Nachttisch verfügbar und dadurch flexibel nutzbar (Bild 2).
Unser Kundendienstberät Sie über den passendenWandabstandshalter
Wandabstandshalter
• Wandabstandshalter vermeiden Kollisionsschäden beim Manövrieren des Betts•viele verschiedene Modelle zur Auswahl• Puffer fängt Stoßenergie auf (Bild oben)• optionaler Teller verteilt Druck noch gleichmäßiger – ideal für Leichtbauwände (Bild unten)• passende Maße für Ihr Bett
16
1. 2.
3.
Sichere Verfahrbarkeit
Beim Manövrieren der Pflegebetten im oft hektischen Pflegealltag hilft das Zubehör, Beschädigungen an der Einrichtung und den Pflegebetten zu vermeiden.
Schutz bei Kollisionen bieten die Wandschutzrollen. Sie minimieren bei horizontalen Berührungen Beschädigungen an der Wand (Bild 1). Die Variante mit integrierten Kunststoffrollen schützt die Wand zusätzlich bei der Höhenverstellung des Bettes (Bild 2).
Während eines Stromausfalls ermöglicht der NiederVoltAkku die Nutzung der Verstellmöglichkeiten – optional für Pflegebetten der Elvido und VentaSerie (Bild 3). Im angeschlosse nen Zustand wird der Akku automatisch von der Steuerung geladen. Der Akku ist im Set zusammen mit einer Halterung erhältlich und
kann sowohl an Kopf und Fußteilen als auch an den Seitensicherungsholmen befestigt werden (Bild 4).
Die Wandabstandshalter schützen Wände, Inventar und Steckdosen (Bild 5 und 6). Sie können an den Quer und Längsträgern werkzeug los und mit nur wenigen Handgriffen aufgesteckt werden. Speziell für Leichtbauwände wurde die Ausführung mit dem tellerförmigen Puffer entwickelt.
Optional lässt sich das Bett mit einer Schutzkleinspannung von 24 Volt über einen ausgelagerten Steckertrafo betreiben. So liegt im Bereich des Bettes keine 230VoltNetzspannung an. Das sparsame 24VoltSystem erfordert nur alle 10 Jahre eine Ableitstrommessung.
4.
Ausführung Standard
Ausführung für Leichtbauwände
5.
6.
1.
2. 3. 4.
18
Medizinische Versorgung
Rund um das Bett werden im Pflegealltag medizinische Hilfen benötigt. Das Zubehör ermöglicht eine komfortable Anbringung am Pflegebett in der Nähe des Bewohners.
Bei ElvidoModellen mit Versorgungsschiene (optional) lässt sich der Universalhalter für handelsübliche Drainagebeutel in die Halterung einstecken (Bild 1).
Der Urinbeutelhalter wird am unteren Seitensicherungsholm eingehängt. Er erzeugt dabei einen Abstand zum oberen Holm für die Durchführung von Drainageleitungen (Bild 2).
Der Urinflaschenhalter wird seitlich auf die Seiten siche rungsholme aufgesteckt und nimmt die Urinflasche sicher auf (Bild 3).
Den Infusionsständer gibt es in 2 Ausführungen: gerade (Bild 4) und gekröpft (große Abbildung). Beide Infusionsständer werden mittels Adapterhülse aus Kunststoff in eine der Aufrichterhülsen eingesteckt. Der gerade Infusionsständer ist höhen ver stell bar und mit 2 kg pro Haken belastbar. Der gekröpfte In fu si ons ständer hat eine 45° Biegung und verhindert Be schä di gungen an den Wänden bei Schwenkungen der Liegefläche, zum Beispiel in die Kopftieflage.
21
2.
1. 3.
Transport, Bedienung und mehr Sicherheit
Ein bequemer und einfacher Pflegealltag wird mit sinnvollen Lösungen von Stiegelmeyer für Bewohner, Pflegepersonal und Servicetechniker Wirklichkeit.
Der Bettentransporter ist für die Lagerung und den Transport geeignet. Ebenso kann er auch für Wartungs und Reparaturarbeiten genutzt werden. Er ist bei allen Betten mit festem Holzumbau einsetzbar. Die großen Laufrollen des Bettentransporters sind einzeln schwenk und bremsbar (große Abbildung und Bild 1).
Um die Sicherheit für den Bewohner beim Einsatz hoher Matratzen zu gewährleisten, lässt sich die Seitensiche rungshöhe mit einem Aufsteckholm um ca. 14,5 cm vergrößern (Bild 2). Ein Exzenter ermöglicht den Einsatz bei verschiedenen Holmausführungen. Der Geberclip für den Handschalter ermöglicht die Anbringung am oberen Seitensicherungsholm (Bild 3). So ist eine griffgünstige Positionierung des Handschal ters für den Bewohner möglich (bei Holmen mit Griffleiste).
1. 2. 3.
4. 5.
22
Platzsparendes Zubehör
Rund um den Bewohner werden viele persönliche Gegenstände verwendet. Das folgende Zubehör hilft diese zu verstauen und spart dabei Platz.
Das Serviertablett wird auf die hochgestellten Sei tensicherungen gelegt (große Abbildung). Die Anschläge unterhalb des Tabletts verhindern ein ungewolltes Abrutschen. Bei Nichtbenutzung kann das Tablett an das Haupt gehängt werden.
Der Journalhalter bietet ausreichend Platz für Bewohnerdokumen t ationen oder Zeitschriften (Bild 1). Die Anbringung ist an Bett oder Nachttisch möglich.
Der selbstklebende Schilderrahmen aus Aluminium ermöglicht einen unkomplizierten Wechsel des Namens schildes (Bild 2).
Die Gerätehalterung wird am Haupt eingehängt und kann unter anderem für Kompressoren der Antidekubitussysteme genutzt werden. Gleichzeitig bietet er Platz für Decken und Handtücher (Bild 3). Die praktische Schreibplatte ist universell einsetzbar. Sie ist abklappbar und einfach zu positionieren. Aufliegende Dokumente werden über eine Dokumen tenklemmleiste sowie an den Kanten angebrachte Alu Schienen ge halten (Bild 4).
Der Gehstützenhalter ist mittels Saugnapf variabel zu positionieren. Über eine Exzenterverriegelung lässt er sich leicht am Bett beziehungsweise Nachttisch anbringen und wieder abnehmen (Bild 5).
Ihr Bett – unsere LeidenschaftYour bed – our passion
Stiegelmeyer GmbH & Co. KGAckerstraße 42, 32051 Herford, GermanyPhone +49 (0) 5221 185 0Fax +49 (0) 5221 185 252EMail [email protected]
Finden Sie Ihren Händler auf unserer Webseite:
Find your local partner at our w
ebsite:
stiegelmeyer.com/partner
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n. L
eich
te F
arba
bwei
chun
gen
der O
rigin
ale
sind
druc
ktec
hnisc
h be
ding
t. St
and
11/
2017
. Ver
sion
4. A
rtike
lNr.
6007
74.
Subj
ect t
o te
chni
cal c
hang
es w
ithou
t not
ice.
The
sho
wn
prod
uct c
olou
rs m
ay d
iffer
slig
htly
from
the
actu
al p
rodu
ct. L
ast u
pdat
ed 11
/20
17. V
ersio
n 4.
Item
no.
600
774.
Finland / SuomiStiegelmeyer OyAhjokatu 4 A15800 LahtiPhone +358 (0) 3 7536 320Fax +358 (0) 3 7536 330EMail [email protected]
FranceStiegelmeyer SASBâtiment B27 chemin des Peupliers69572 DardillyPhone +33 (0) 4 7238 5336Fax +33 (0) 4 7238 5481EMail [email protected]
South AfricaStiegelmeyer Africa (PTY) LtdThe Estuaries, Century City, Cape Town, 7441Phone +27 (0) 21 555 1415Fax +27 (0) 21 555 0639EMail [email protected]africa.stiegelmeyer.com
Poland / PolskaStiegelmeyer Sp. z o.o.86212 Stolno, Grubno 63Phone +48 56 6771 400Fax +48 56 6771 410EMail [email protected]
Netherlands / NederlandStiegelmeyer BVPeppelenbos 76662 WB ElstPhone +31 (0) 345 581 881EMail [email protected]