z-axis hbm · 2018-04-16 · hbm ztengely nordson hbm a gépet gyártotta: nordson corporation 0.5...

Berendezés

Z-TENGELY

Üzemeltetési és karbantartási útmutató

Modell

Sorozatsz./gyártás évei

HU

HBM _ _

P/N 7580480A03

� Fordítás eredeti szövegből �

Az útmutató felett minden jog gyakorlása a Nordson® illeti meg.Az útmutató tartalma és a benne használt számlálási rendszer csak a

Nordson® írásbeli engedélyének birtokában használható.

MJ: A kiadvány tartalma és szemléltető ábrái a valósághoz képest

egyszerűsítve vannak.

Műszaki okokból a Nordson ® fenntartja magának a jogot, hogy előzetes

értesítés nélkül módosításokat vezessen be termékeinek adataiban vagy

tulajdonságaiban.

IMPORTŐR ÜZEMELTETŐ

...............................................................

...............................................................

...............................................................

..............................................................

...............................................................

...............................................................

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

I1

SZ.:

TÉMASZ. : 1.3

AZ ANYAG CÍME:

ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

SOROZATSZ.: DÁTUM:

MEGISMERÉS

MUNKA MEGRENDELÉSI

SZ.:

KIADÁS DÁTUM SZ.

Készítette

ÜZEMELTETŐ :

Ellenőrizte Jóváhagyta

1.0 2003 IX. 12 Teljes átdolgozás



1.3 2010 VII. 16 Teljes átdolgozás

I 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

Tartalom

FEJEZET 0.0 BEVEZETÉS

0.1 Az anyag azonosítása Oldal 20.2 Az anyag célja Oldal 20.3 Általános feltételek Oldal 20.4 A gyártó azonosítási adatai Oldal 30.5 Nordson International Oldal 40.6 Hogyan olvassuk és használjuk az

“Üzemeltetési és karbantartási útmutatót” Oldal 60.6.1 Az útmutatóban használt rajzjelek Oldal 70.7 Gépfrissítések Oldal 80.8 Hogyan kérjünk további példányokat Oldal 80.9 Felelősségi körök Oldal 9

FEJEZET 1.0 MŰSZAKI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

FEJEZET 2.0 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIÚTMUTATÁSOK

2.1 Veszélyes területek és biztonsági készülékek elhelyezése Oldal 42.2 Figyelmeztető feiratok helyzete Oldal 52.3 Általános tiltások Oldal 62.4 Általános kötelezettségek Oldal 62.5 Veszélyek Oldal 62.6 Tanács a világítással kapcsolatban Oldal 6

FEJEZET 3.0 A GÉP LEÍRÁSA

3.1 Használt szavak Oldal 4

FEJEZET 4.0 MŰSZAKI ADATOK

4.1 Súlyok és befoglaló méretek Oldal 2

FEJEZET 5.0 A GÉP AZONOSÍTÁSA

FEJEZET 6.0 A GÉP ELŐIRÁNYZOTT ÉS ELŐ NEMIRÁNYZOTT HASZNÁLATA

6.1 Egyéb kockázatok Oldal 2

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

I3

FEJEZET 7.0 MOZGATÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

7.1 A személyzet képesítése Oldal 37.2 Berendezések és használandó eszközök Oldal 37.3 Tanács az emeléssel kapcsolatban Oldal 47.3.1 Emelés kötelekkel Oldal 47.3.2 Emelés gépekkel Oldal 57.4 Tárolás feltételek Oldal 57.5 A gép ellenőrzése Oldal 5

FEJEZET 8.0 GÉP BEÉPÍTÉSE

8.1 Környezeti feltételek Oldal 38.2 Helyszükséglet Oldal 3

FEJEZET 9.0 A GÉP ELŐBEÁLLÍTÁSA

9.1 A Z�tengely csatlakoztatása a vezérlő modulra Oldal 29.2 A toló�/húzómű rászerelése a Z�tengelyre Oldal 3

FEJEZET 10.0 BEINDÍTÁS ELŐTT

10.1 A személyzet képesítése Oldal 210.2 Előirányzott vezérlő helyzetek Oldal 210.3 Kezelőtáblák Oldal 310.4 Leállító parancs�adók és elhelezésük Oldal 4

FEJEZET 11.0 A GÉP HASZNÁLATA

FEJEZET 12.0 KARBANTARTÁS

12.1 Általános biztonsági tanács Oldal 212.2 Műszaki hozzáértés Oldal 212.3 Időszakos karbantartási táblázat Oldal 312.4 Javasolt pótalkatrészek összesítő táblázata Oldal 412.5 Hajtóműves motor lecserélése Oldal 512.6 A tárcsa cseréje Oldal 1112.7 Löketvég érzékelők cseréje Oldal 1512.8 A kocsikerekek beállítása Oldal 1912.9 A kocsikerekek cseréje Oldal 1912.10 Fogasszíj cseréje és beállítása Oldal 2012.11 Terelőtárcsa cseréje Oldal 23

I 4

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

12.12 Maximális löket beállítása Oldal 2512.13 A gép külső oldalának szétszerelése Oldal 2712.14 A kódadó lecserélése Oldal 28

FEJEZET 13.0 RIASZTÁSOK

FEJEZET 14.0 PÓTALKATRÉSZEK

14.1 Általános tanács Oldal 214.2 Hogyan rendeljünk pótalkatrészeket Oldal 3

FEJEZET 15.0 ÉRTALMAS ANYAGO LEERESZTÉSEÉS A GÉP LESZERELÉSE

FEJEZET 16.0 MELLÉKELVE

CE táblaSzabvány�megfelelési nyilatkozatBekötési rajzokAjánlott olajok

FEJEZET 17.0 SZEMÉLYRE SZABOTT/SPECIÁLIS KIVITELEK

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

0.01

AZ ANYAG CÍME : HBM Z�TENGELY üzemeltetési és karbantartási útmutató

ÁTD.

1.3

1 � 9. oldal0.0 BEVEZETÉS

0.1 Az anyag azonosítása Oldal 20.2 Az anyag célja Oldal 20.3 Általános feltételek Oldal 20.4 A gyártó azonosítási adatai Oldal 30.5 Nordson International Oldal 40.6 Hogyan olvassuk és használjuk az

“Üzemeltetési és karbantartási útmutatót” Oldal 60.6.1 Az útmutatóban használt rajzjelek Oldal 70.7 Gépfrissítések Oldal 80.8 Hogyan kérjünk további példányokat Oldal 80.9 Felelősségi körök Oldal 9

BEVEZETÉS

0.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 0.0 BEVEZETÉS

0.1 Az anyag azonosítása

Az üzemeltetési és karbantartási útmutató, amelynek anyagát a Nordson® készítettekonkrét munkamegrendelés alapján, a gép szerves részét képezi.Az anyag a gépnek megfelelő sorozatszámmal van megjelölve, így könnyen nyomonlehet követni a sorsát és be lehet azonosítani.Az útmutató és a mellékletben található összes többi írásos anyag szerzői ésterjesztési jogát a Nordson® magának tartja fenn.

0.2 Az anyag célja

Az útmutató szándéka, hogy:

Megadja a szakembereknek, dolgozóknak és a karbantartóknak azokat azútmutatásokat, tájékoztatásokat és tanácsokat, amelyek alapján azok a lehetőlegbiztonságosabban végezhetik munkájukat.Olyan helyzetbe hozza a dolgozókat, amelyben azok helyesen és biztonságosanhasználhatják és megfelelően hatékony állapotban tarthatják a gépet.A szolgáltatott tájkoztatás alapján igazolni lehessen, hogy az iparban elfogadottbiztonsági normák tekintetében a gép eleget tesz a hatályos irányelveknek.

0.3 Általános feltételek

Az anyag összeállításánál az alábbi irányelveket vettük tekintetbe:

UNI EN ISO 12100�1:2009, Gépek biztonsága � Alapfogalmak, általános tervezésielvek:1. rész � Fogalommeghatározások, módszertan (UNI EN ISO 12100�1:2009)2. rész – Műszaki alapelvek és előírások (UNI EN ISO 12100�2:2009)UNI EN ISO 13849�1:2008, Gépek biztonsága � Vezérlő rendszerek biztonsággalösszefüggő szerkezeti részei � 1. rész: Általános tervezési elvekUNI EN ISO 14121�1:2007, Gépek biztonsága � A kockázatértékelés elvei �1. rész: ElvekUNI EN ISO 13857:2008, Gépek biztonsága � Biztonsági távolságok a veszélyeshelyek felső és alsó testrésszel való elérése ellenUNI EN 349:1994 + A1:2008, Gépek biztonsága � Legkisebb távolságok a testrészekösszenyomódásának elkerüléséhezUNI EN ISO 13850:2008, Gépek biztonsága � Vészkikapcsoló berendezésekműködési szempontjai � Tervezési elvekCEI EN 60204�1:A1:2009, Gépek biztonsága � Gépek villamos szerkezetei �1. rész: Általános előírások

D FIGYELEM: Ha a gép egy gépberendezés szerves részét képezi, tilos aztelindítani, ha a teljes gépberendezés nem áll összhangban az EK 2006/42 jelű“Gépek irányelv” és az azt felváltó későbbi irányelvek előírásaival.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

0.03

0.4 A gyártó azonosítási adatai

Az azonosítási mód, amellyel megállapítható, hogy a Nordson® gépgyártó vállalat,a hatályos törvényekkel összhangban működik; ezt az alábbi tanúsítványokigazolják:

Szabvány�megfelelési nyilatkozat (lásd a csatolt iratot)

iiiii táblaÜzemeltetési és karbantartási útmutató

A kifejezetten e célra szolgáló azonosító tábla, amelyet a gépre erősítettünk fel,maradandó módon tartalmazza az iiiii jelöléssel kapcsolatos tudnivalókat.Mellékeltük az egyes gépeken kihelyezett “i i i i i JELÖLÉS”, azonosító táblák és avonatkozó “SZABVÁNY�MEGFELELÉSI NYILATKOZAT” másolatait.

0.0 4

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

A gépet gyártotta:

NORDSON CORPORATION

0.5 Nordson International

Európa

Kelet� ésDél�Európábanforgalmazzák

PHONE FAX

43-1-707 5521 43-1-707 5517

31-13-511 8700 31-13-511 3995

4205-4159 2411 4205-4124 4971

Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101

Finishing 4543-66 1133 45-43-66 1123

358-9-530 8080 358-9-530 80850

33-1-6412 1400 33-1-6412 1401

Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658

Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149Düsseldorf-Nordson UV

49-211-3613 169 49-211-3613 527

39-02-904 691 39-02-9078 2485

31-13-511 8700 31-13-511 3995

Hot Melt 47-23 03 6160 47-22 68 3636

Finishing 47-22-65 6100 47-22-65 8858

48-22-836 4495 48-22-836 7042

351-22-961 9400 351-22-961 9409

7-812-11 86 263 7-812-11 86 263

4205-4159 2411 4205-4124 4971

34-96-313 2090 34-96-313 2244

Hot melt 46-40-680 1700 46-40-932 882

Finishing 46 (0) 303 66950 46 (0) 303 66959

41-61-411 3838 41-61-411 3818

Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358

Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716

Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100

Sweden

SwitzerlandUnited Kingdom

Portugal

Russia

Slovak Republic

Spain

Italy

NetherlandsNorway

Poland

Denmark

Finleand

FranceGermany

COUNTRY

Austria

Belgium

Czech Republic

49-211-92050 49-211-254 658DED, Germany

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

0.05

Európán kívül

Európán kívül az Önhöz legközelebb eső Nordson® képviselet címéről a Nordson alábbiképviseletei adnak részletes felvilágosítást.

Afrika/Közép�Kelet

Ázsia/Ausztrália/Latin�Amerika

Japán

Észak�Amerika

PHONE FAX

49-211-92050 49-211-254 658

1-440-988-9411 1-440-985-3710

Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701

Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821

Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500

Finishing 1-440-988 9411 1-440-985 1417

Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593

USA

Pacific South Division, USA

CONTACT NORDSON

DED, Germany

0.0 6

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

0.6 Hogyan olvassuk és használjuk az “Üzemeltetési és karbantartásiútmutatót”

Az útmutató a gép szerves része, ezért azt a gép teljes üzemi élettartamának idejéremeg kell őrizni és megfelelő módon kell használni, akkor is, ha a gépet kivülálló félnekadják át.Az útmutató fejezetekre loszlik és mindegyik fejezetet az összefoglalót tartalmazó elsőoldal azonosítja.Mindegyik oldalon emelkedő sorrendben következő oldalszám található, amelyneknagysága az illető fejezettől és magának a fejezetnek a számától függ.

Oldal/Fejezet 2 0.0

Az útmutatóban hivatkozott rajzos ábrák emelkedő sorrendben következő számokkalvannak azonosítva és nagyságuk az illető fejezettől függ.

Oldal/Fejezet 3 4.0

Fejezet0.0 BEVEZETÉS

Ábra

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

0.07

0.6.1 Az útmutatóban használt rajzjelek

A következő rajzjelek használatával könnyítjük meg és tesszük közvetlenné az útmutatóolvasását és megértését:

A

B

C

“Vezető kezelő”: szakképzett és kellő felhatalmazással birószemély, akit arra képeztek ki, hogy a nyomógombmezőn elérhetőparancsok használatával elindítsa a gépet, feltéve, hogy aszükséges védőeszközök a helyükön vannak.

Gépkarbantartó: az a szakember, akinek megvan aszakképzettsége és a kellő felhatalmazása arra, hogy kizárólaggépészeti területen beépítéseket, javításokat és speciáliskarbantartási munkákat végezzen.

Elektromos karbantartó: az a szakember, akinek megvan aszakképzettsége és a kellő felhatalmazása arra, hogy kizárólagelektromos területen beépítéseket, javításokat és speciáliskarbantartási munkákat végezzen.

A gyártó gépészeti területen illetékes szakembere:bonyolult és/vagy speciális műveletek végzésére állítható be.

A gyártó elektromos vagy elektronikus téren illetékesszakembere: bonyolult és/vagy speciális műveletek végzéséreállítható be.

w

t

0.0 8

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

0.7 Gépfrissítések

Amennyiben a Nordson® a gép üzemi élettartama alatt műszaki változtatásokat eszközölrajta, át fogja adni magának az írott anyagnak megfelelően átdolgozott változatát és felfogja tüntetni a lényeges adatokat “AZ ANYAG AZONOSÍTÁSA” oldalon.

Amennyiben a Nordson® átadja az átdolgozásokat tartalmazó anyag egy példányát, azüzemeltetőnek kell gondoskodnia az érintett részek eltávolításáról és a frissítésekbevezetéséről.

0.8 Hogyan kérjünk további példányokat

A további példányok a Nordson® képviseleteknél rendelhetők meg (lásd a 3. és 4. oldalitáblázatokat).

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

0.09

0.9 Felelősségi körök

Az útmutató a gépnek az eladás pillanatában fennálló műszaki állapotát tükrözi, amelya gyártó megalapozott véleménye következtében változásokon mehet át.

Amennyiben a gyártó változtatásokat eszközölt az útmutatóban, nem köteles frissítenia már eladott gépet kísérő útmutatókat.

A gyártó minden olyan esetben mentesül a felelősség alól, amikor a nem megfelelő vagyhelytelen használat miatt kellene helyt állnia, így például, ha:

képzetlen személyzet használja a gépet;a használat során az alábbiak tekintetében nem követik a hatályos előírásokat;helytelenül végzett beépítés;hálózati csatlakozás hibái;karbantartási kötelezettség súlyos megszegése;nem engedélyezett módosítások végzése a gépen;alkalmatlan pótalkatrészek használata;az “üzemeltetési és karbantartási útmutató” tartalmának figyelmen kívül hagyása;

Emlékeztetünk rá, hogy a Nordson® engedélyének hiányában tilos az útmutatót vagyannak bármely részét sokszorosítani.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

1.01


ÁTD.

1.3

1 � 2. oldal1.0 MŰSZAKI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

MŰSZAKI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

1.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 1.0 MŰSZAKI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

Kérjük, hogy amennyiben bármilyen műszaki vagy kereskedelmi jellegű igénye van,lépjen érintkezésbe velünk az alábbi címen:

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

2.01


ÁTD.

1.3

1 � 6. oldal2.0 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

2.1 Veszélyes területek és biztonsági készülékek elhelyezése Oldal 42.2 Figyelmeztető feiratok helyzete Oldal 52.3 Általános tiltások Oldal 62.4 Általános kötelezettségek Oldal 62.5 Veszélyek Oldal 62.6 Tanács a világítással kapcsolatban Oldal 6

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

2.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 2.0 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

A tervezés során gondosan tanulmányoztunk és kielemeztünk minden olyan műveletet,amelyet a dolgozó fog végezni a gépen.A választott felépítés, a gép műszaki tulajdonságai és az írott anyagban adott utalásokcélja, hogy maximális szintű biztonságot nyújtsanak a lehetséges veszélyeknek kitettszemélyek és a gépen dolgozók számára.A 2006/42/EK jelű “Gépek irányelv” alapján itt most célszerű felidézni az alábbimeghatározásokat:

“Veszélyzónák”: a gép belsejében és/vagy a gép közelében található minden olyanzóna, ahol a veszélyeknek kitett személy biztonságát és egészségét veszély fenyegeti.

“Veszélynek kitett személy”: az, aki teljes egészében vagy részben a veszélyzónábantartózkodik.

“Dolgozó”: az, akit arra képeztek ki, hogy a gépet üzemeltesse, szabályozza és rajtarutinszerű karbantartási és/vagy tisztítási munkát végezzen.

Azért, hogy jobban meg lehessen határozni, mire terjed ki az üzemeltetés ill. milyenképesítés szükség a “dolgozó” részéről, továbbá hogy meg lehessen könnyíteni azútmutató közvetlen olvasását és megértését, az alábbi osztályozásokat tesszük:

A “Vezető kezelő”:szakképzett és kellő felhatalmazással biró személy, akit arra képeztek ki, hogya nyomógombmezőn elérhető parancsok használatával elindítsa a gépet,feltéve, hogy a szükséges védőeszközök a helyükön vannak.

B Gépkarbantartó:az a szakember, akinek megvan a szakképzettsége és a kellő felhatalmazásaarra, hogy kizárólag gépészeti területen beépítéseket, javításokat és speciáliskarbantartási munkákat végezzen.

C Elektromos karbantartó:az a szakember, akinek megvan a szakképzettsége és a kellő felhatalmazásaarra, hogy kizárólag elektromos területen beépítéseket, javításokat és speciáliskarbantartási munkákat végezzen.

w A gyártó gépészeti területen illetékes szakembere:bonyolult és/vagy speciális műveletek végzésére állítható be.

t A gyártó elektromos vagy elektronikus téren illetékes szakembere:bonyolult és/vagy speciális műveletek végzésére állítható be.

A munkáltatónak kell gondoskodnia arról, hogy a baleseti kockázatok vonatkozásábana személyzet megkapja a szükséges kiképzést, hogy rendelkezésre álljanak a dolgozókvédelmét biztosító biztonsági készülékek és ragaszkodnia kell hozzá, hogy a biztonságiés személyvédő intézkedések tekintetében megtartsák a vonatkozó előírásokat és avállalat által adott útmutatásokat.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

2.03

A dolgozónak követnie kell a munkáltató vagy egyéb, kellő felhatalmazással bírószemélyek által adott útmutatásokat, különös tekintettel:

A gép, a berendezések, a szerszámok és a biztonsági készülékek helyeshasználatára;

Az egyéni védőezközök helyes használatára;

Mindennemű veszélyes állapot haladéktalan jelentésére;

A biztonsági készülékek vagy vezérlőjelek eltávolításának vagy módosításánaktilalmára;

Az útmutatóban adott utalások lelkiismeretes követésére;

A gép egy vagy több alkatrész csoportjának vagy azok részének engedély nélkülimegbabrálása és helyettesítése, a Nordson® által előírtaktól eltérő berendezések vagynormál kopó alkatrészek használata megnövelheti a balesetek kockázatát ésmentesítheti a gép gyártóját a magánjogi vagy büntetőjogi felelősség alól.

D FIGYELEM: A gép beindítása és a munkaműveletek végzése előtt zárni kell akapcsolótáblákat, kezelőlapokat és az összes védőeszközt és biztosítani kell,hogy a munkaterület szabad és tiszta legyen.


2.0 4

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

2.1 Veszélyes területek és biztonsági készülékek elhelyezése

A festőberendezésekbe beépített gép szerkezeti topológiája miatt meg kellhatározni és körül kell keríteni egy olyan területet, ahová a gépkezelő nemléphet be, mialatt a gépberendezés üzemel.

A vészkapcsoló/leállító gomb (01) helyzete a gépre csatlakoztatott vezérlő modultípusától függ: több gépet működtető komplex üzemben a vészleállító gomb az üzemközös műszertábláján található.

01

01

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

2.05

2.2 Figyelmeztető feiratok helyzete

A világosan olvasható és a gépen kihelyezett figyelmeztető feliratok csupán kiegészítika már megvalósított védelmeket és önmagukban nem helyettesíthetik azokat.

Ezek a feliratok tovább növelik a gépkezelő biztonságát, mivelmegfelelően tájékoztatnaka betartandó követelményekről és intésekről.

02

2.0 6

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

2.3 Általános tiltások

9 Ne távolítson el biztonsági készülékeket és védőeszközöket.

9 Védőeszközök ideiglenes eltávolítása � a gép védőeszközeit és biztonsági

készülékeit karbantartás közben NEM szabad eltávolítani; arra felhatalmazottszemélyek felügyelete mellett azonnali intézkedéseket kell hozni, amelyekcsökkentik a kockázatokat.

7 A vezető gépkezelő kivételével mindenki másnak tilos belépni a gép működési

területére.

8 Járó gépen ne végezzen takarítási vagy kenési munkákat.

Q Tűz oltásához tilos vizet használni.

2.4 Általános kötelezettségek

4 Mielőtt kihúzná az elektromos készülékek csatlakozóit, kapcsolja ki a hálózatitáplálásukat.

6 Ellenőrizze a védőeszközök és az elővigyázatossági rendszabályokhatékonyságát.

2 Azonnal jelentse az észlelt hibákat és a védőeszközök és elővigyázatosságirendszabályok hiányát, valamint a veszélyes helyzetek kialakulását.

2.5 Veszélyek

E Nagyfeszültség.

2.6 Tanács a világítással kapcsolatban

A gép nem rendelkezik autonóm világítási rendszerrel, mivel elég a normál környezetifény, azaz, minimum 300 lux.

A normál munkaműveletek elvégzéséhez az üzemeltetőnek kell szolgáltatnia a fentihezközeli világítási értéket.

Karbantartási munkákhoz ajánlatos hordozható lámpáról gondoskodni.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

3.01

3.0 A GÉP LEÍRÁSA

3.1 Használt szavak Oldal 4


ÁTD.

1.3

1 � 4. oldal

A GÉP LEÍRÁSA

3.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 3.0 A GÉP LEÍRÁSA

Számos automata festőüzemben a szórópisztolyt egynél több tengely mentén kellmozgatni.Ezért a Nordson® tanulmányozta a témakört és megvalósította a HBM Z�tengelyestípust, hogy a függőleges mozgások mellett megfeleljen a vízszintes mozgások irántiigényeknek is.A HBM Z�tengelyes típus főbb részei: a HBA kézi átalakító rendszer és a HMmotoros átalakító rendszer; szükség esetén ezt a két egységet külön rendelhetőentudjuk szállítani.A gép egyszerű kézi vezérlésekkel vagy programozható rendszerekkel 300 kg tehermozgatására képes.A HBM Z�tengelyes típus párhuzamos vagy tengelyre merőleges mozgatást tudvégezni.A festésen kívül számos más célra használható.Ezeket azonban egyeztetni kell a Nordson® műszaki irodájával.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

3.03

Megismerés

A Z�tengelyes típus HBM megerősített acél szerkezetű (01), két “C” oldalpályával(02), ahol a mozgó rész (tolókocsi) (04) profilos kerekei (03) mozognak.

A gépegység neve HBA kézi átalakító rendszer.Egyik oldalon a HM motoros átalakító rendszer rögzítve van hatlapfejű csavarokkal:szerkezeti elemei: burkolt géprész (05), acél burkolattal ellátva, amely tartalmazza ahajtóműmotort (06) a hajtótárcsával (07), fogasszíj (08) amely közvetíti amozgást a gépalap és a terelőtárcsa számára, valamint a terelőtárcsa (09).A löketszélességet a kódadó vezérli (10)

A kocsi felső lemeze a toló�/húzóművet tartja; ezt szerelőfuratok határolják körül, és úgytervezték, hogy mindkét oldalról rögzíthető legyen a vezetőegységhez (11).

A maximális löketet néhány véglöket érzékelő határozza meg (12), amelyek egyvezetőelem szárára vannak szerelve, a fogasszíjjal párhuzamosan.

A gép nincs körbehatárolva rezgéscsillapító lábakkal, de közvetlenül a talajon áll, csavarosbiztosító elemekkel és kapcsolódó csavarokkal.

A burkolt rész tetején � ahol a hajtómotor is található � helyezkednek el a vezérlőmodulcsatlakozó aljzatai (13) (tápegység és jel).

01

03

02

04

050607 08

09

11

12

12

13

10

01

3.0 4

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

3.1 Használt szavak

TOLÓKOCSI: a berendezés része, amelyre a toló�/húzómű rögzítésre került.

KAR: a gép részeként a szórópisztoly felfogására szolgál.

PISZTOLY: nem a Nordson® szállítja; epoxigyanta alapú porok vagy festékekfelvitelére alkalmas.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

4.01


ÁTD.

1.3

1 � 2. oldal4.0 MŰSZAKI ADATOK

4.1 Súlyok és befoglaló méretek Oldal 2

MŰSZAKI ADATOK

4.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 4.0 MŰSZAKI ADATOK

4.1 Súlyok és befoglaló méretek

01

D FIGYELEM: Robbanóképes légkörben tilos használni a gépet.

ALAPVÁLTOZAT

“L”

MAX LÖKET “C”

SEBESSÉG (RÖGZÍTETT)

C + 800 mm

igény szerint; min. 500 mm

5 m/1'

70 dB alatt

1 kW

TÁPEGYSÉG

HBM

BEFOGADÓKÉPESSÉG 300 kg

ZAJ

NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY

230 V ~ +/� 10% 3F 50 Hz (ěttől eltérő rendelésre)

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

5.01


ÁTD.

1.3

1 � 2. oldal5.0 A GÉP AZONOSÍTÁSA

A GÉP AZONOSÍTÁSA

5.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 5.0 A GÉP AZONOSÍTÁSA

5.0.1 � Ez az útmutató a Nordson® gyártmányú gép üzemeltetéséhez éskarbantartásához adott útmutatásokat tartalmazza.Az ábra mutatja a gép azonosító táblázatának elhelyezkedését, amelyen az alábbiakvannak megadva:

(01) A gyártó neve(02) Modell(03) Sorozatszám és a gyártás éve(04) Tápegység(05) Tanúsítási jel(06) Védettségi szint(07) Sebesség(08) Nyomás (csak pneumatikus kioldásnál)

D FIGYELEM: a táblán lévő sorozatszámot (03) mindig meg kell említeni,amikor pótalkatrésszel kapcsolatos kérdést intéz a gyártóhoz.

5.0.2 � Az egyes gépekre erősített “i i i i i JELÖLÉS”, tábla és a vonatkozó “SZABVÁNY�MEGFE_LELÉSI NYILATKOZAT” másolata mellékelve van.

5.0.3 � Ha véletlenül megrongálódik vagy eltávolítják a gépről a CE JELÖLÉS táblát,vagy egyszerűen csak leveszik a gyártói jelölést, erről az üzemeltetőnek tájékoztatniakell a Nordson®�t.

01

01 05

03

02

0408

0607

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

6.01


ÁTD.

1.3

1 � 2. oldal6.0 A GÉP ELŐIRÁNYZOTT ÉS ELŐ NEMIRÁNYZOTT HASZNÁLATA

A GÉP ELŐIRÁNYZOTT ÉS ELŐ NEMIRÁNYZOTT HASZNÁLATA

6.1 Egyéb kockázatok Oldal 2

6.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 6.0 A GÉP ELŐIRÁNYZOTT ÉS ELŐ NEMIRÁNYZOTT HASZNÁLATA

A Z�tengely HBM kizárólag hőre keményedő porral vagy festékkel működőszóróberendezéshez készült.Automatikus pisztolyokhoz terveztük, amelyek függőleges és vízszintes mozgásokatvégeznek.


A gép használatával kizárólag olyan személyzetet szabad megbízni, amelyik tudja, mia munkája és ismeri az útmutató tartalmát.

D Minden körülmények között tilos a gépet rendeltetésétől eltérő módon használni,hacsak erre kifejezetten engedélyt nem kértek a Nordson®�tól.

A gép helytelen használata kockázatoknak teheti ki a gépkezelőt és magát a gépet is.

6.1 Egyéb kockázatok

A gép rendes automatikus működési módozata nem számol kockázatokkal, mivelfeltételezi, hogy az egész gépberendezés, amelybe a gépet majd beépítik, összhangbanvan a EK 2006/42 jelű “Gépek irányelvével”.

Egyetlen maradvány kockázat van: fennáll a lehetősége, hogy a felső végtagok elérik avízszintesen csúszó, mozgó részeket.De ez a kockázat is csak a karbantartási műveletek végzése alatt állhat elő ott, ahol agépkezelő közeli érintkezésbe kerül a géppel.Mindenesetre mi behatároltuk ezt a kockázatot speciális védőeszközök és biztonságifeiratok használatával, amelyek egyszerre tájékoztatnak és ugyanakkor meg is nehezítika veszélyzóna elérését.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

7.01


ÁTD.

1.3

1 � 5. oldal7.0 MOZGATÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

7.1 A személyzet képesítése Oldal 37.2 Berendezések és használandó eszközök Oldal 37.3 Tanács az emeléssel kapcsolatban Oldal 47.3.1 Emelés kötelekkel Oldal 47.3.2 Emelés gépekkel Oldal 57.4 Tárolás feltételek Oldal 57.5 A gép ellenőrzése Oldal 5

MOZGATÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

7.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 7.0 MOZGATÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

Szállításhoz rendszerint Pluriball�al tekerjük be a gépet, de a távolságtól és a szerződésimegállapodás típusától függően raklapokra is lehet erősítve vagy lécládákba is lehethelyezve.

01

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

7.03

7.1 A személyzet képesítése

B0;3A mozgatást és a szállítóeszközről történő lerakodást a villás emelőtargoncák,daruk vagy emelőszerkezetek használatában képzettséget szerzett személyzetrekell bízni.

7.2 Berendezések és használandó eszközök

D FIGYELEM: Mielőtt nekifogna a gép mozgatási műveleteinek, győződjékmeg, hogy senki nincs a közelben.

Használjon láncokat és köteleket és győződjék meg, hogy azok jellemzőimegfelelnek�e a mozgatandó gép súlyának és befoglaló méretének ésösszhangban vannak�e a hatályos előírásokkal.

TANÁCS

A hurkoknak összhangban kell lenniük az ISO 4878 � ISO 9351 előírásokkal.

Csak akkor használjon hurkokat, ha a felirat, amely a gyártó adatait tünteti fel,rá van erősítve és világosan látszik a teherbíró képessége.

Minden emelés előtt ellenőrizze a hurkokat.

Rongálódás, vágási sérülések vagy kopás esetén ne használja.

Kövesse az egyes alapkonfigurációkra feltüntetett terhelési tényezőket.

Éles sarkú terhek emeléséhez arra alkalmas védőeszközöket használjon.

Ne csavarja el vagy csomózza meg a hevedert.

Kövesse a szállító által adott használati útmutatásokat.

Akassza rá a hurkok másik végeit az emelőgépek emelőhorogjára.

7.0 4

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

7.3 Tanács az emeléssel kapcsolatban

A szállítási feltételektől függően a Nordson® gyártmányú Z�tengely kötelekkel vagyvillás emelőtargoncákkal mozgatható.MJ: Hajtson végre töltési és kisütési műveleteket az x�tengely vízszintesen tartásamellett.

7.3.1 Emelés kötelekkel

A03Helyezze az emelőköteleket a tömbök közelében lévő pontokra a ábrán láthatómódon; az általuk bezárt α csúcsszög maximum 30° legyen és a kötél karakterisztikájaigazodjon az emelendő terhekhez.

D FIGYELEM: gondosan válassza meg a kötelek elhelyezését, nehogymozogjanak a gép emelése közben.

02

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

7.05

7.3.2 Emelés gépekkel

A03Ha a Nordson® gyártmányú Z�tengelyt vízszintesen mozgatják, rá kell fektetni avillás emelőtargonca villáira, lefelé nézve, ahogyan a ábrán látható.

03

D FIGYELEM: A gépet tilos a burkolat felőli oldalára fektetni vagyfüggőlegesen megemelni.

7.4 Tárolás feltételek

Ha már beépítették a gépet és szükség van tárolási időszak beiktatására, amelyalatt nem fogják használni a gépet, minden óvórendszabályt meg kell hozni, hogyne kerüljön érintkezésbe porral, piszokkal, nedvességgel, a rozsdásodásrahajlamos mozgó gépalkatrészeket pedig be kell vonni egy réteg zsírral. Ha a gépetát kell helyezni, tekerje körbe Pluriball�al és a mozgatásnál kövesse az előzőkbenismertetett eljárásokat.

7.5 A gép ellenőrzése

A gép kicsomagolásakor azonnal ellenőrizze, hogy szállítás alatt egyetlen alkatrészesem rongálódott meg.

A gép mindennemű megrongálódását, a további vagy tartozék alkatrészekelvesztését azonnal közölni kell a Nordson®�nal.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

8.01


ÁTD.

1.3

1 � 3. oldal8.0 GÉP BEÉPÍTÉSE

8.1 Környezeti feltételek Oldal 38.2 Helyszükséglet Oldal 3

GÉP BEÉPÍTÉSE

8.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 8.0 GÉP BEÉPÍTÉSE

Telepítés közben pozicionálja a motoros alapot, vízszintesen megtartva.A gép bármilyen padlózatra felállítható.A gép festőüzemben való elhelyezéséhez elegendő, ha megemeljük és a kívánt helyreszállítjuk.Telepítése után állítsa be a gépet megfelelő alátétlemezekkel a talaj bármilyenegyenetlenségeinek kiküszöbölésére.Rögzítse a gépet a padlózathoz csavarokkal és csavarrögzítőkkel.

01

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

8.03

8.1 Környezeti feltételek

A gép az alábbi környezeti és klímafeltételek között képes működni:

Környezeti fényerősség min. 300 Lux.

Környezeti hőmérséklet +5°/+40° C

Relatív légnedvesség, maximum 50 % 40° C�on

Relatív légnedvesség, maximum 90 % 20° C�on

D FIGYELEM: Robbanóképes légkörben tilos használni a gépet.

D FIGYELEM: Robbanásveszélyes légkörben történő üzemeltetéshez olyanváltozatot tudunk szállítani, amely megfelel az ATEX irányelvnek (ezt kérjükrendeléskor jelezni).

8.2 Helyszükséglet

D FIGYELEM: Az EGK munkaállomások biztonságával foglalkozótörvényeinek megfelelően a Z�tengely elhelyezésekor meg kell határozniazt a területet, ahová a mozgó részek (pisztolytartó kar) működéskorelérnek

02

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

9.01


ÁTD.

1.3

1 � 4. oldal

A GÉP ELŐBEÁLLÍTÁSA

9.0 A GÉP ELŐBEÁLLÍTÁSA

9.1 A z�tengely csatlakoztatása a vezérlő modulra Oldal 29.2 A toló�/húzómű rászerelése a Z�tengelyre Oldal 3

9.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 9.0 A GÉP ELŐBEÁLLÍTÁSA

9.1 A z�tengely csatlakoztatása a vezérlő modulra

CKösse össze a gépet a vezérlő modullal azoknak a kábeleknek a felhasználásával,amelyek már be vannak kötve a motor hajtóművének oldalán elhelyezettcsatlakozódobozban.

01

A vészleállító gomb a vezérlő billentyűzeten található.

Különleges műveleteknél lásd az üzem kapcsolási rajzait.

D FIGYELEM: a HBM z�tengelyt tervezése szerint HQ sorozatú vezérlő modulhozkell csatlakoztatni, a csatlakozók további ismertetése végett vegye fel akapcsolatot a Nordson® műszaki irodájával.

MJ: Az elektromos csatlakozásokat lásd a mellékelt bekötési rajzon.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

9.03

9.2 A toló�/húzómű rászerelése a Z�tengelyre

C4;3A z�tengelyen egy tartólemez található, amelyre a toló�/húzómű felszerelhető.MJ: A lemezt furatok határolják a HEN és HS toló�/húzómű típusokon; az oszcillátorkövetlenül a kocsipályákra van felszerelve, a lemez használata nélkül.A szereléshez az alábbi módon járjon el:

Emelje a toló�/húzóművet a tartólemez fölé.

Helyezze el a toló�/húzóművet úgy, hogy a karima furatok megfeleljenek a lemezenvagy a kocsin lévő furatoknak.

D FIGYELEM: a z�tengely terhelhetősége 300 kg.

Rögzítse a toló�/húzóművet M10x25 lapos hatlapfejű csavarokkal

02

03

9.0 4

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

04

05

D FIGYELEM: A burkolatra tilos rálépni.

A következőkben példákat mutatunk a toló�/húzómű szerelésére/használatára.

PÁRHUZAMOS FELSZERELÉS: minden követő vagy léptető rendszerrefelszereléshez.

MERŐLEGES FELSZERELÉS: adagolók közelítő vagy távolító mozgásáhozszerelhető fel.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY HHHH

10.01


ÁTD.

1.3

1 � 3. oldal

BEINDÍTÁS ELŐTT

10.0 BEINDÍTÁS ELŐTT

10.1 A személyzet képesítése Oldal 210.2 Előirányzott vezérlő helyzetek Oldal 210.3 Kezelőtáblák Oldal 310.4 Leállító parancs�adók és elhelezésük Oldal 3

10.0 2


Nordson � HBM

FEJEZET 10.0 BEINDÍTÁS ELŐTT

A gép elindításához nincs szükség különleges előkészítő eljárásokra, mivel a Nordson®már kipróbálta a gépet és valamennyi műveletét leellenőrizte.

10.1 A személyzet képesítése

A gép kezelője csak akkor végezhet bárminemű termelőmunkát, ha már ismeri aműszaki útmutatóban szereplő összes részletet.

10.2 Előirányzott vezérlő helyzetek

Tervezésének köszönhetően a gép összes műveletét mindössze egyetlen gépkezelőtudja előírni és vezérelni.

A gép felépítésének köszönhetően a gépkezelő a kezelőpanel előtt állva végzi a munkáját,amely a gépberendezés vezérlő rendszerébe van befoglalva; innen tudja ellenőrizni agépberendezés helyes működésát.

Nordson � HBM


10.03

10.3 Kezelőtáblák

A Nordson gyártmányú Z�tengely tervezése szerint manuális parancsokkalcsatlakoztatható a vezérlő modulokhoz.

A modulok leírását lásd a géphez adott üzemeltetési útmutatóban.

10.4 Leállító parancs�adók és elhelezésük

Veszély, meghibásodás vagy bármilyen vészhelyzet bekövetkezése esetén a VÉSZ�LEÁLLÍTÓ nyomógombot kell megnyomni, amely az egész gépberendezés közöskezelőszerve.

D FIGYELEM: A gomb visszaállításához nyomja meg és közben fordítsa ela VÉSZHELYZETI nyomógombot.

MJ: A vészleállító gomb nem a gépen található, hanem az üzem általánoskezelőtábláján.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

11.01


ÁTD.

1.3

1 � 2. oldal11.0 A GÉP HASZNÁLATA

A GÉP HASZNÁLATA

11.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 11.0 A GÉP HASZNÁLATA

D A gép helyes használatát és beprogramozását a vezérlő modulüzemeletési útmutatójában lehet elolvasni.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.01


ÁTD.

1.3

1 � 27. oldal

KARBANTARTÁS

12.0 KARBANTARTÁS

12.1 Általános biztonsági tanács Oldal 212.2 Műszaki hozzáértés Oldal 212.3 Időszakos karbantartási táblázat Oldal 312.4 Javasolt pótalkatrészek összesítő táblázata Oldal 412.5 Hajtóműves motor lecserélése Oldal 512.6 A tárcsa cseréje Oldal 1112.7 Löketvég érzékelők cseréje Oldal 1512.8 A kocsikerekek beállítása Oldal 1912.9 A kocsikerekek cseréje Oldal 1912.10 Fogasszíj cseréje és beállítása Oldal 2012.11 Terelőtárcsa cseréje Oldal 2312.12 Maximális löket beállítása Oldal 2512.13 A gép külső oldalának szétszerelése Oldal 2712.14 A kódadó lecserélése Oldal 28

12.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 12.0 KARBANTARTÁS

A gép biztonságos, hatékony és megbízható működése szempontjábólelengedhetetlen a gondos és állandó karbantartás.

12.1 Általános biztonsági tanács

Bárminemű karbantartás elkezdése előtt kötelező kikapcsolni az áramot és abeavatkozás minden szakaszában védőeszközöket használni.

12.2 Műszaki hozzáértés

A karbantartási beavatkozásoknak három típusa létezik:

AMEGHATÁROZOTT MŰSZAKI HOZZÁÉRTÉST IGÉNYLŐ BEAVATKOZÁSOKÁltalánosan képzett személyzet végezheti és rendszerint a tisztítási feladatokatfoglalja magában.

BCMEGHATÁROZOTT MŰSZAKI HOZZÁÉRTÉST IGÉNYLŐ BEAVATKOZÁSOKCsak az üzemeltető által képesített személyzet végezheti és a mindennaposkarbantartást foglalja magában.Elvégzésükhöz gépészeti vagy elektromos ismeretekre lehet szükség.

wtKÜLÖNLEGES MŰSZAKI HOZZÁÉRTÉST IGÉNYLŐ BEAVATKOZÁSOKCsak a Nordson® által képesített gépész vagy elektromos szakemberek végezhetik.

A különféle karbantartási témákat megadó egyes bekezdések elején feltüntettükaz illető rajzjeleket, amelyek a gépkezelőtől megkívánt képesítésre utalnak.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.03

12.3Időszakos karbantartási táblázat

A

A

IDÕSZAKOS KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

ÚTMUTATÁS

KÉT ÉVENTE

ÉVENTE

HAT HAVONTA

HÁROM HAVONTA

HAVONTA

HETENTE KÉTSZER

HETENTE

NAPONTA

Ellenőrizze a szíjfeszességet

Vezetőelem tisztítása

Egy héz utánaz elso

alkalommal

12.0 4

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

12.4 Javasolt pótalkatrészek összesítő táblázata

Az alábbi alkotóelemek kopásnak vannak kitéve és ezért a pótalkatrészekbőlmegfelelő készletet kell tartani.

MEGISMERÉS P/N

120.1401 - Toothed belt -220.1105 - Driving pulley -220.1105 - Snub pulley -500.0012 - Set sliding wheels HBA -310.8061.03 - Encoder 736404120.0002 - Encoder joint -310.8207 - End of stroke sensors 736339

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.05

12.5 Hajtóműves motor lecserélése

BC4;3A hajtóműves motor lecseréléséhez járjon el a következők szerint:

Állítsa a toló�/húzóművet a kábelkimenet ellenoldalára.

Kapcsolja ki a gépet.

Csavarozza ki a burkolatot rögzítő hatlapfejű csavart (4. sz.), majd emelje meg ésvegye le. , .

01

02

12.0 6

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

Lazítsa meg a fogasszíjat a szíjfeszítő csavarjainak (5. sz.) kicsavarozásával.

03

Szerelje le a vezetőegységet a kocsilemezről. Vegye le az ékszíjat a hajtásról és a terelőtárcsáról.

05

04

Csavarja ki a vezetőegységet a kocsihoz rögzítő hatlapfejű csavarokat.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.07

Nyissa fel a csatlakozó dobozt és kösse le a motort.

06

Vegye ki a dobozt és csavarozza ki a hajtómotort rögzítő négy csavart(6. sz.).

07

12.0 8

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

08

09

Ezután vegye le a gépről.

Vegye le a tárcsát a régi hajtómotorról és helyezze az újba.MJ: A tárcsa leszereléséhez lásd a következő fejezetet.

Szerelje össze az új hajtómotort a szétszerelés fordított sorrendjében.

Helyezze az ékszíjat a tárcsákra (hajtóra és terelőre).

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.09

10

Állítsa be az ékszíj feszítését a feszítő két hatlapfejű csavarjával (5. sz.) (lásda 12.10. fejezetet) és rögzítse a vezetőegységet.

11

12.0 10

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

Zárja le a gépet a burkolat visszaszerelésével, a kapcsolódó csavarokkal rögzítve.

12

13

D FIGYELEM: Az ékszíj megfeszítése után Loctite�ozza a beállítócsavarokat.

D FIGYELEM: A motor csatlakoztatása közben ellenőrizze a helyesforgásirányt

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.011

12.6 A tárcsa cseréje

BC4;3A hajtómű helyzeténél fogva (a gép oldalán található) a tárcsa leszereléséhez az alábbilépéseket hajtsa végre:

Állítsa a tolókocsit a toló�/húzóművel együtt a kábelkimenet ellenoldalára.


Csavarozza ki a burkolatot rögzítő hatlapfejű csavarokat (4. sz.), majd emelje megés vegye le.

14Oldja ki a fogasszíjat, a feszítő két csavarjának (5. sz.) kicsavarásával.

Csavarozza ki a vezetőegységet a lemezhez rögzítő három hatlapfejű csavart.

1615

12.0 12

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

A tárcsát kézzel megtartva oldja ki a tengelyt rögzítő hatlapfejű csavarokat(5. sz.).

MJ: A tengelytől a tárcsáig egy (tengelyen és is tárcsán lévő) különleges ülékbeillesztett ék közvetíti a mozgást; a csavarok az éket rögzítik le.

17

18

Vegye le a tárcsát és az éket.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.013

Tisztítsa meg a tengelyt a zsír vagy szennyeződés eltávolításához.

A tárcsa ezennel összeszerelhető, először illessze az éket a tengelyen lévő ülékére.Csavarja be a tárcsát rögzítő csavart és húzza meg kulccsal.

19

20

12.0 14

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

MJ: A hajtómotor és a tárcsa (öntöttvas) műszaki adatait figyelembe véve a használt(ékes) összeszerelési rendszer alkalmas a feladatra, és nincs szükség bonyolultabbrendszer, például gyűrűtömb használatára.

Szerelje vissza a fogasszíjat és állítsa be a feszítést a 12.10 fejezet szerint.

2322

21Szerelje vissza a burkolatot és rögzítse a kapcsolódó hatlapfejű csavarokkal

(4. sz.).

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.015

12.7 Löketvég érzékelők cseréje

Bt4;3Kapcsolja ki a gépet, vegye le a burkolatot, a kapcsolódó hatlapfejű csavarokatkicsavarva (CH 4).

Nyissa fel a csatlakozó dobozt és válassza le a két végálláskapcsoló kötéseit.

25

24

12.0 16

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

Jelölje meg a kicserélendő löketvég érzékelő helyét.

27

26

Beállító csavarkulccsal oldja ki az érzékelőt a vezetőelemre rögzítő csavarokat ésszerelje le az elektronika csatlakozókat.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.017

Cserélje ki az érzékelőt és szerelje vissza a csatlakozókat.

28

29

Állítsa be az érzékelő helyzetét a vezetőelemen lévő jelölésnek megfelelően.

Szükség esetén állítsa be a másik érzékelő helyzetét is, hogy elérje a löketkívánt értékét.

12.0 18

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

A beállítás végeztével zárja le a gépet a burkolat felszerelésével

30

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.019

12.8 A kocsikerekek beállítása

Bt4;Szerkezeti okokból a keréktartók fixen rögzítésre kerültek, beállításuk nemlehetséges.

31

12.9 A kocsikerekek cseréje

Bt4;A kerekek cseréjéhez lépjen tolókocsi kapcsolatba a Nordson®segélyszolgálatával.

12.0 20

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

12.10 Fogasszíj cseréje és beállítása

B4;3A fogazott szíj lecseréléséhez járjon el a következők szerint:

Állítsa a toló�/húzóművet a z�tengely közepére.

32

33

Kapcsolja ki a gépet és vegye le a burkolatot; teljesen csavarozza le azösszekötőrudakat az 5. sz. állítócsavar kulccsal.

MJ: A műveletet apránként végezze, a csavarok egymást követő kicsavarásával.

MJ: A művelet egyszerűbbé tételéhez először az záróanyákat lazítsa ki.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.021

Szerelje le a fogazott tömböket az ékszíjról a kapcsolódó csavarokkicsavarásával (4.sz. állítócsavar fogó) ; cseréje le az ékszíjat egy újra.

34

35

Vegye le az ékszíjat, ehhez a rögzítőcsavarokat csavarozza ki avezetőegységből, majd fejtse le a tárcsáról.

12.0 22

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

Állítsa be a szíjfeszítést az összekötőrúd állításával, amíg a megfelelő értéket elnem éri.

MJ: Az ékszíj megfelelő központozásához fontos, hogy a tömbök oldalai párhuzamosaklegyenek.

36

Ellenőrizze kézzel a szíj feszességét.

37

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.023

39

12.11 Terelőtárcsa cseréje

Bw4;3D FIGYELEM: A művelet végrehajtásához a tárcsát helyezze a hajtómű (csatlakozó

doboz) mellé.

A terelőtárcsa cseréjéhez az alábbiak szerint járjon el:Kapcsolja ki a gépet, majd le a burkolatot, ehhez csavarja ki a kapcsolódócsavarokat.

38

Rögzítse a kapcsolódó biztosítóanyákat leszorító összekötőrudakat.

Zárja le a gépet, ehhez a burkolatot szerelje vissza a kapcsolódó csavarokkal.

12.0 24

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

40

41

Oldja az ékszíj feszítését, majd vegye le a tömböket az előző fejezetbenismertetett eljárások szerint.

Vegye le a fogasszíjat a terelőtárcsáról.

Csavarja ki és vegye le a tárcsabakot rögzítő csavarokat.

Szerelje le fogazott tárcsát és a kapcsolódó csapot a tartó leszerelésével.

Szerelje fel az új tárcsát teljesen a csappal együtt.

MJ: A csapágyak a tárcsabakba vannak szerelve.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.025

42

Helyezze a fogasszíjat a tárcsára.

Állítsa be megfelelően a szíjfeszítést (lásd a 12.10. fejezetet).

Zárja le a gépet a burkolat visszaszerelésével.

12.12 Maximális löket beállítása

Bt4;3A megrendeléskor másként nem került meghatározásra, a gépet a maximálislökethossznak megfelelő ütközőkkel és végálláskapcsolókkal szállítjuk. Szükségesmódosítások esetén a következőképpen cselekedjen (a 12.7 fejezetben leírtakszerint):

Állítsa a toló�/húzóművet a z�tengely közepére.Kapcsolja ki a gépet.Vegye le a burkolatot.Oldja ki a tartó hatlapfejű rögzítőcsavarjait.Hagyja, hogy az előtoló egység az új helyzetéig csússzon.

43

12.0 26

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

45

MJ: A löketvég helyzete az alábbi:� Hajtómotor oldal: előre löket vége� Ellenoldal: hátra löket vége

Rögzítse a löketvég csoportot a hatlapfejű csavarok meghúzásával.Állítsa be a lökethelyzet végét.

Szerelje vissza a burkolatot a kapcsolódó csavarok becsavarásával.

44

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.027

46

12.13 A gép külső oldalának szétszerelése

Bt4;3Szükség esetén a gép külső oldala � ahol a motor, az ékszíj és a tárcsák találhatók� szétszerelhető a mozgó részeket tartalmazó szerkezettől.A következőképpen cselekedjen:

Helyezze a kocsit középre, csavarozza ki a burkolat csavarjait.

47

Szerelje le az ékszíjat a vezetőegységről a kapcsolódó csavarokkicsavarásával. Lazítsa meg a három anyát (16. sz. fogóval) amelyek a védőburkolat külsőoldalát rögzítik és különítse el a két részt.

MJ: Bizonyos esetekben a gép a motoros egység nélkül is használható, ha kézzelfelemeli a kocsira szerelt toló�/húzóművet.

12.0 28

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

12.14 A kódadó lecserélése

B4;3A hajtóműves motor lecseréléséhez járjon el a következők szerint:

Állítsa a toló�/húzóművet a kábelkimenet ellenoldalára.


Csavarozza ki a burkolatot rögzítő hatlapfejű csavart (4. sz.), majd emelje meg ésvegye le. , .

48

49

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

12.029

50

Nyissa fel a csatlakozó dobozt és kösse le a kódadót. .

Lazítsa meg az összekötő bilincset a kódadó közelében és csavarja ki az aztrögzítő csavarokat .

Szerelje rá az új kódadót a tartóra, ügyelve rá, hogy a tengely bekerüljön akötés csövébe és rögzítse elmozdulás ellen a helyi szorítóbilinccsel.

Csatlakoztassa a kódadót a csatlakozó dobozban (lásd a bekötési rajzot).

Zárja be a csatlakozó dobozt és a gépet.

51

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

13.01


ÁTD.

1.3

1 � 2. oldal13.0 RIASZTÁSOK

RIASZTÁSOK

13.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 13.0 RIASZTÁSOK

RENDELLENESSÉG

ZAJ ÉS REZGÉSEK A LÖKETALATT

ERŐS ÜTÉSEK MOZGÁS KÖZBEN

ZAJ IRÁNYVÁLTÁS KÖZBEN

ALAPJEL VESZTÉS LÖKET ALATT

ELEKTROMOSRENDELLENESSÉGEK

OKA

Kikopott kerekek a tolókocsin

Piszkos vezetőelem

Elégtelen szíjfeszesség

Lassító áttétel holtjátéka

A löket egyik vagy többvégének meghibásodása

KIJAVÍTÁS

Pótolja újjal a kerekeket(vegye fel a kapcsolatot aNordson®�nal)

Tisztítsa meg avezetőelemet

Szabályozza be aszíjfeszességet

Cserélje le a hajtóművesmotort

Löketvég cseréje

Lásd a vezérlő modulútmutatóját

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

14.01


ÁTD.

1.3

1 � 3. oldal14.0 PÓTALKATRÉSZEK

14.1 Általános tanács Oldal 214.2 Hogyan rendeljünk pótalkatrészeket Oldal 3

PÓTALKATRÉSZEK

14.0 2

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM

FEJEZET 14.0 PÓTALKATRÉSZEK

14.1 Általános tanács

Ha szeretné optimalizálni és helyesen elintézni a pótalkatrész igényeit és/vagyműszaki segélykéréseit, forduljon a Nordson®�hoz.

Ha az üzemeltető nem eredeti Nordson® pótalkatrészeket használ, és ez főként arraaz időre értendő, amely alatt a gép még a szerződési garancia hatálya alatt áll,megszűnik a működési teljesítményekre és mindenek előtt a baleset�megelőzéstcélzó biztonsági megoldásokra vonatkozó garancia. Ezért a Nordson® a személyibalesetek vagy a gép termelő teljesítményének esetleges romlásával összefüggésbenelhárít magától a közvetett, közvetlen vagy következményes károk kapcsán esetlegvele szemben támasztott minden igényt.A Nordson® pótalkatrészek üzembiztonságát, megbízhatóságát éscsereszabatosságát csak akkor lehet biztosítani, ha ugyanazokat a technológiai/termelési és minőségi folyamatokat alkalmazzák, amelyek szavatolják a géperedményes működését.

Mielőtt eltávolítanák és pótalkatrészekkel helyettesítenék a gép alkotóelemeit, előbbmeg kell keresniük őket a mellékelt “ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSIÚTMUTATÓBAN”. Erre azért van szükség, hogy meg lehessen határozni azokat atennivalókat ( biztonsági és baleset�megelőzési intézkedéseket), amelyekkel abeavatkozások időtartamára fenntartható a biztonság.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

14.03

14.2 Hogyan rendeljünk pótalkatrészeket

Pótalkatrészek megrendeléséhez lásd a CE táblán feltüntetett adatokat.A megrendelésnek az alábbiakat kell tartalmaznia:

Modell/Gép típusaSorozatsz.Táblázat sz.A pótalkatrész pozíciószámaA pótalkatrész leírásaA pótalkatrész kódjaDarabszám

Példa:

HBM Z�tengelySorozatsz. 99999Táblázat 1.002. pozícióTárcsa�1 db

TÁB. 1.0HAJTÓMOTOR/KÓDADÓ CSOPORT KÓD

01 020304

1 736491 1 400.0002 � Three�phase gearmotor 0,18 KW2 � 1 220.1105 � Pulley3 � 1 120.0002 � Encoder joint4 736404 1 310.8061.03 � Encoder 2500I/G 5VDC shaft 10 MM L.D.

P/N Db.sz.

HAJTÓMOTOR/KÓDADÓ CSOPORT KÓD TÁB. 1.A

Poz.

TÁB. 2.0TOLÓKOCSI CSOPORT KÓD

03 02 02 03

01

1 � 1 220.1101 � Support traverse HBA2 � 2 220.1102 � Wheel support HBA3 � 2 130.1402 � Group wheel HBA

P/N Db.sz.

TOLÓKOCSI CSOPORT KÓD TÁB. 2.A

Poz.

TÁB. 3.0FESZÍTŐ CSOPORT KÓD

01 03

05

02 04

1 � 1 250.0603 � Flask2 � 1 220.1111 � Fixed plate tightener3 � 2 220.1112 � Toothed plate for belt tightening4 � 1 220.1113 � Belt movable tightener5 � 1 220.1114 � Belt fixing plate

P/N Db.sz.

FESZÍTŐ CSOPORT KÓD TÁB. 3.A

Poz.

TÁB. 4.0TERELŐTÁRCSA CSOPORT KÓD

0102

03

04

1 � 1 220.1105 � Pulley2 � 1 230.0605 � Key 6 x 6 x 28 UNI 66083 � 2 220.1107 � Lateral support4 � 1 220.1108 � Base support

P/N Db.sz.

TERELŐTÁRCSA CSOPORT KÓD TÁB. 4.A

Poz.

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

15.01


ÁTD.

1.3

1 � 2. oldal15.0 ÉRTALMAS ANYAGOK LEERESZTÉSE ÉSA GÉP LESZERELÉSE

ÉRTALMAS ANYAGOK LEERESZTÉSEÉS A GÉP LESZERELÉSE

15.0Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

2

FEJEZET 15.0 ÉRTALMAS ANYAGOK LEERESZTÉSE ÉSA GÉP LESZERELÉSE

A felhasználónak észben kell tartania, hogy a használt ártalmas anyagokat, így példáula kenőolajt, zsírt stb. a hatályos helyi rendelkezésekkel összehangban kell leereszteni.

A gép leszerelését és az alkotóelemek eltávolítását a helyi rendelkezéseknek vagyirányelveknek megfelelően kell végezni.

A gép döntően az alábbiakból tevődik össze:

Vasanyagok (szerkezeti és gépészeti alkatrészek)

Vörösréz eredetű anyagok (elektromos huzalok és villamos motortekercsek)

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

16.01

16.0 MELLÉKELVE

CE táblaSzabvány�megfelelési nyilatkozatBekötési rajzokAjánlott olajok


ÁTD.

1.3

Oldal1 �

MELLÉKELVE

16.0

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM2

CE TÁBLA

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

16.03

16.0

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM4

SZABVÁNY�MEGFELELÉSINYILATKOZAT

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

16.05

BEKÖTÉSI RAJZOK

16.0

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM6

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

16.07

AJÁNLOTT OLAJOK

16.0

HBM Z�TENGELY

Nordson � HBM8

Nordson � HBM

HBM Z�TENGELY

17.01

17.0 SZEMÉLYRE SZABOTT/SPECIÁLIS KIVITELEK


ÁTD.

1.3

Oldal1 � e

SZEMÉLYRE SZABOTT/SPECIÁLISKIVITELEK

z-axis hbm · 2018-04-16 · hbm ztengely nordson hbm a gépet gyártotta: nordson corporation 0.5...

Documents