Õ¬Ÿà„π

∫ÿ≠

©∫—∫∑’Ë Ò˘ ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ

.». ÚııÙ

Àπ÷Ëß„π

‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ

◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À

⇪ìπ§π

¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿

“«π“« ‘ ÿ∑

∏‘Ï (À≈«ßæ

àÕ∏—¡¡™‚¬)

©∫—∫∑’Ë Ò˘ ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚııÙ

ı¯ ¡Õß∑ÿ°¢å „Àâ‡ÀÁπ™’«‘μμÕπ∑’Ë Û

ˆÙ ‡Àμÿ„¥∫“ߧπ‡æ‘Ë߇¢â“«—¥·μà°≈—∫‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â‡√Á«‰«

 “√∫—≠

Ù¯ μ—°∫“μ√æ√–§√—Èß„À≠à

 Ÿâ¿—¬¥â«¬¡À“∑“π

¯Ù ¢—π∑’Ë≈Õ¬¡“°—∫¡«≈πÈ”

˘ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

˘Ú ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»

˜Ù Õÿª √√§¡’‰«â.. ª≈◊È¡

Ú °‘‡≈ ∑à«¡„® Õÿ∑°¿—¬∑à«¡‚≈°

Ò ®“°≈“π∫ÿ≠∑ÿà߇øóòÕßøÑ“... Ÿà≈“π∏√√¡√«¡»√—∑∏“...Õ—≠‡™‘≠√Ÿªæ√–ºŸâª√“∫¡“√

Û ™“«§≈ÕßÀ≈«ß·≈–™“««—¥æ√–∏√√¡°“¬√à«¡„®ªÑÕß°—π¿—¬πÈ”∑à«¡

ˆ¯ ¢âÕ§‘¥√Õ∫μ—«

μÕπ ‡∑»°“≈≈Õ¬°√–∑ß

∫∑§«“¡-¢à“« “√ æ√–∏√√¡‡∑»π“

 —¡¿“…≥å

e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.net

‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ç 釡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ

R

1

สอออกใหมประจำเดอนพฤศจกายนน เปนสอในรปแบบไฟลเสยง MP3 ประจำเดอนเมษายน และเดอนพฤษภาคม 2554 ทบทวนเรองราวธรรมะและความจรงของชวตทเขาใจงายตามแบบฉบบของนกเรยนอนบาลฝนในฝนวทยา บนทกทกเรองราว ทกรอยยม ทกเสยงหวเราะ ตงแตเขาเรยนกระทง เลกเรยน.. ทกครงทคณทบทวนจะยงทำใหคณมความสข

แนะนำสอธรรมะตดตอสอบถามไดท :กองสหการกลยาณมตร โทร. 02-831-1670-4www.dmc.tv, http://www.kalyanamitra.org

ª°‘≥°∏√√¡‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√  ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘ / ¿“æª√–°Õ∫ : °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá

Ú

„πªí®®ÿ∫—π Õÿ∑°¿—¬π—∫«—π®–∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ

°√–· πÈ”∑–≈—°‡¢â“„ à∫â“π‡√◊Õπæ—ßæ‘π“» ‰¥â√—∫

§«“¡‡ ’¬À“¬°—π‰ª∑—Ë« ºŸâ§π‰√â∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ πÕ°®“°π’È

¬—߇°‘¥‚»°π“Ø°√√¡·ºàπ¥‘π∂≈à¡°≈∫¡πÿ…¬å∑—È߇ªìπ

¿—¬μà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈â«π¡’ “‡Àμÿ®“°°“√∑’Ë™“«‚≈°

ª√–æƒμ‘º‘¥»’≈∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈ß„À≈„πÕ∫“¬¡ÿ¢

∑”„Àâ°√–· ∫“ª∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ®÷ß àߺ≈

„Àâ∏√√¡™“μ‘·ª√ª√«π‰ª ®π¡’π—°‚À√“»“ μ√å

欓°√≥å‡Õ“‰«â«à“ ∂Ⓣ¡à√’∫·°â‰¢ ‚≈°Õ“®®–∂÷ß

°“≈Õ« “π‰¥â

‡√◊ËÕߢÕß‚≈°“æ‘π“»1 ‰¥â¡’∫—π∑÷°‰«â„π

æ√–‰μ√ªîÆ°«à“ ‚≈°π’È®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬¿—¬ Û Õ¬à“ß

§◊Õ ∂⓬ÿ§ ¡—¬„¥§π¡’°‘‡≈ μ√–°Ÿ≈‚∑ –¡“° ®–‡°‘¥

Õ—§§’¿—¬∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ À“°ºŸâ§π¡’√“§–¡“° ®–‡°‘¥

Õÿ∑°¿—¬ ·≈–∂â“§π¡’‚¡À–¡“° ‚≈°®–‡°‘¥«“μ¿—¬

∂Ÿ°≈¡æ“¬ÿ∑”≈“¬≈â“ß

‰ø∫√√≈—¬°—≈ªá≈â“ß‚≈° ¡—¬∑’Ë°—ªæ‘𓻇æ√“–‰øπ—Èπ ®–¡’‡∑«¥“

™—Èπ°“¡“«®√∑’ˇ√’¬°«à“ ‚≈°æ¬ŸÀ– ¡“„Àâ μ‘¡πÿ…¬å

‚¥¬·ª≈ß√à“߇ªìπ§ππÿàߺ⓷¥ß ª≈àÕ¬º¡‡ºâ“√°√ÿß√—ß

√âÕ߉À⇙Á¥πÈ”μ“ ‡∑’ˬ«‡¥‘πª√–°“»‰ª«à“ 纟âπ‘√∑ÿ°¢å

∑—ÈßÀ≈“¬ ≈à«ß‰ª· πªï®“°π’È®– ‘Èπ°—ª ‚≈°®–æ‘π“»

·¡àπÈ”·≈–¡À“ ¡ÿ∑√®–‡À◊Õ¥·Àâß ¡À“ª∞æ’ ¿Ÿ‡¢“

 ‘‡π√ÿ®–∂≈à¡∑≈“¬æ—ßæ‘π“»μ≈Õ¥∂÷ßæ√À¡‚≈°

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡®√‘≠‡¡μμ“æ√À¡«‘À“√∏√√¡

μàÕ°—π‡∂‘¥ ®ß∫”√ÿß¡“√¥“∫‘¥“ ·≈–‡ªìπºŸâÕàÕππâÕ¡

∂àÕ¡μπμàÕºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡‡∂‘¥é

‡¡◊ËÕæ«°¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“‰¥âøíß¢à“«∑’Ëπà“

 –æ√÷ß°≈—«Õ¬à“ßπ’È·≈â« °Á‡°‘¥§«“¡ ≈¥ —߇«™„®

°≈—∫¡’®‘μ‡¡μμ“ ÕàÕππâÕ¡μàÕ°—π μ—Èß„® —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈

·≈⫉ª∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈°  à«π∑«¬‡∑æ„π‡∑«‚≈°

μà“߉¡àª√–¡“∑ ∫”‡æÁ≠¿“«π“®π‰¥â¨“π ·≈â«°Á

‰ª∫—߇°‘¥„πæ√À¡‚≈°

‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª√–¬–Àπ÷Ëß æ√–Õ“∑‘μ¬å¥«ß

∑’Ë Ú °Áª√“°Ø¢÷Èπ ∑”„Àâ°”Àπ¥°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π

‰¡à‰¥â ‡æ√“–‚≈° «à“ßμ≈Õ¥∑—Èß«—π  —μ«å‚≈°‡√‘Ë¡

≈â¡μ“¬°—π πÈ”„π≈”∏“√‡√‘Ë¡·Àâߢե μàÕ®“°π—Èπ

æ√–Õ“∑‘μ¬å¥«ß∑’Ë Û ª√“°Ø¢÷Èπ ∑”„Àâ¡À“π∑’

·Àâ߉ªÀ¡¥ ·≈–‡¡◊ËÕ¥«ß∑’Ë Ù ª√“°Ø¢÷Èπ  √–„À≠à

°‘‡≈ ∑à«¡„®Õÿ∑°¿—¬∑à«¡‚≈°

R

1Õ√√∂°∂“°—ªª Ÿμ√,«‘ ÿ∑∏‘¡√√§

纟⡒ªí≠≠“ æ÷ß∑”‡°“–∑’ËÀâ«ßπÈ”∑à«¡‰¡à‰¥â¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¥â«¬§«“¡√–«—ß ·≈–¥â«¬°“√Ωñ°μπé

(æÿ∑∏æ®πå)

2

«

3

∑—Èß ˜ „πªÉ“À‘¡æ“πμå ´÷Ë߇ªìπμâπ·À≈àߢÕß¡À“π∑’

‡À◊Õ¥·Àâß≈߉ªÕ’° ‰¡à«à“®–‡ªìπ √–Õ‚π¥“μ°Á·ÀâßÀ¡¥

«—π‡«≈“ºà“π‰ªÕ’° æ√–Õ“∑‘μ¬å¥«ß∑’Ë ı ‰¥â

ª√“°Ø¢÷Èπ¡“Õ’° ‚≈°‡√‘Ë¡√âÕπ√–Õÿ¡“°¢÷Èπ ®ππÈ”„π

¡À“ ¡ÿ∑√‰¡à¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ∑—π∑’∑’Ëæ√–Õ“∑‘μ¬å

¥«ß∑’Ë ˆ ‡°‘¥¢÷Èπ ∑—Ë«∑—Èß®—°√«“≈¡’§«—π櫬æÿàߢ÷Èπ¡“

∫√√¬“°“»Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬§«—π¡◊¥ π‘∑ §√—Èπ¥«ß∑’Ë

´÷Ë߇ªìπ¥«ß ÿ¥∑⓬∫—߇°‘¥¢÷Èπ ∑—Ë«∑—Èß· π‚°Ø‘

®—°√«“≈¡’‡ª≈«‰ø≈ÿ°‚™μ‘™à«ß ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ∂Ÿ°‰ø

‡º“‰À¡â ‡ª≈«‰ø≈ÿ°≈“¡‰ª∂÷ß «√√§å™—Èπ®“μÿ¡À“-

√“™‘°“‰≈à‡√◊ËÕ¬‰ª∂÷ß «√√§å™—Èπ∑’Ë ˆ ‰À¡âμàÕ‰ªÕ’°

®π∂÷ßæ√À¡‚≈° ‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ëæ√À¡‚≈°™—ÈπÕ“¿—  √“

°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

πÈ”∫√√≈—¬°—≈ªá ¡—¬„¥∑’ËπÈ”∑”≈“¬°—ª„Àâæ‘π“» Ωπ®–μ°

‰¡àÀ¬ÿ¥®ππÈ”∑à«¡‚≈° ·≈â«ΩππÈ”°√¥®–μ°‰ª∑—Ë«

μ≈Õ¥· π‚°Ø‘®—°√«“≈ ‡¡◊ËÕ·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ¿Ÿ‡¢“∂Ÿ°

πÈ”°√¥ ®–∂Ÿ°°—¥°‘π®π≈–≈“¬ πÈ”∑à«¡¡’Õ“πÿ¿“æ

¡“°°«à“‰ø‰À¡â ®–∑à«¡‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ßæ√À¡‚≈°

™—Èπª√‘μμ“¿“ Õ—ªª¡“≥“¿“ Õ“¿—  √“ ª√‘μμ ÿ¿“

Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“ ∂Ÿ°∑”≈“¬¬àÕ¬¬—∫À¡¥

≈¡∫√√≈—¬°—≈ªá∂â“‚≈°æ‘𓻇æ√“–≈¡ ®–¡’Õ“πÿ¿“æ√⓬·√ß

∑’Ë ÿ¥  “¡“√∂æ≈‘°·ºàπ¥‘π·≈â«æ—¥„Àâ°√–®“¬‰ª

„πÕ“°“»‰¥â º◊π·ºàπ¥‘π°«â“ß∂÷ß Ò ‚¬™πåæ—ß

æ‘π“»À¡¥ ·À≈°≈–‡Õ’¬¥„πÕ“°“» ≈¡®–ÀÕ∫

‡Õ“¿Ÿ‡¢“®—°√«“≈ ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ¢÷Èπ‰ª ·≈â«´—¥„Àâ

°√–∑∫°—π®π·À≈°≈–‡Õ’¬¥‡ªìπºß∏ÿ≈’ ·≈⫬—ßæ—¥

«‘¡“π„π «√√§å∑—Èß· π‚°Ø‘®—°√«“≈„Àâæ‘π“»À¡¥

¡À“«“μ¿—¬π’È®–æ—¥μ—Èß·μà„π‚≈°¡πÿ…¬å‰ª®π∂÷ß

æ√À¡™—Èπ ÿ¿°‘≥À“ ‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ‡«À—ªº≈“ ‡¡◊ËÕ

‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬ ·≈–‰¥â√—∫°“√™”√–≈â“ß„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â«

Ù

∑ÿ° ‘Ëß„π®—°√«“≈®– ≈“¬‰ª Ÿà∏“μÿ‡¥‘¡ ´÷ËßμâÕß„™â

‡«≈“‡ªìπ°—ª Ê ∂÷ß®–‡√‘Ë¡°àÕμ—«°—π„À¡à §◊Õ‡√‘Ë¡¡’‚≈°

¡’æ√À¡≈ß¡“‡°‘¥ ¡’¥«ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“«

¡’ ‘Ëß¡’™’«‘μ ¡’ —μ«å ·≈– ‘Ëßμà“ß Ê μ“¡¡“Õ’° ¡“°¡“¬

¡’μâπ‰¡â ¡’¿Ÿ‡¢“∫—߇°‘¥¢÷Èπ

‚≈°¬—߉¡à·μ°Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¡‘„™à«à“‚≈°‡√“®–∂÷ß°“≈Õ« “π

„π¬ÿ§π’È ‡æ√“–μ“¡À≈—°æÿ∑∏»“ π“·≈â« ¬—߇À≈◊Õ

™à«ß‡«≈“Õ’°¬“«π“π‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–‚≈°¬—ßÕ¬Ÿà„π

Õ—πμ√°—ª∑’Ë ÒÚ ÷Ëß®–μâÕß¡’°“√‰¢¢÷Èπ-‰¢≈ßμ“¡°”≈—ß

°“√ª√–æƒμ‘°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈¢Õß¡πÿ…¬å Õ’°∑—È ß

‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬≈â“ß°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡≈¬ ˆÙ Õ—πμ√°—ª

‰ª·≈â« ´÷Ë߇ªìπ‡«≈“π“π¡“° ®π‰¡àμâÕß查∂÷߇√◊ËÕß

‚≈°·μ°°—π‡≈¬ ‡æ’¬ß·μà«à“¢≥–π’ȇ√“Õ¬Ÿà„π™à«ß°—ª

‰¢≈ß °‘‡≈ ¡πÿ…¬åÀπ“¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ∑ÿ° Ò ªï Õ“¬ÿ

¡πÿ…¬å®–≈¥≈ß Ò ªï Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡πÿ…¬å®–≈¥≈ß

ı

‡√◊ËÕ¬®π‰ª∂÷ß Ò ªï  μ√’Õ“¬ÿ ı ¢«∫°Áμ—Èߧ√√¿å

·≈â« ¡πÿ…¬å‡¢àπ¶à“°—π‡Õß ∂÷ߢ—Èπ‡°‘¥ ç —μ∂—πμ√°—ªé

§◊Õ¡’Õ“«ÿ∏‡°‘¥¢÷Èπ„π¡◊Õ·≈–∑”≈“¬≈â“ß°—π®π·∑∫

À¡¥‡ºà“æ—π∏ÿå°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«  à«πºŸâ∑’ˇÀÁπ¿—¬°ÁÀ≈∫

À≈’°‰ªÕ¬Ÿàμ“¡ªÉ“μ“¡‡¢“

‡¡◊ËÕÀ¡¥ ß§√“¡®÷ß°≈—∫¡“‡√‘Ë¡μâπª√–æƒμ‘

°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ª√–°“√‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑”„ÀâÕ“¬ÿ

‡√‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê „À¡à ®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å¡’°”Àπ¥

¯ À¡◊Ëπªï  μ√’¡’Õ“¬ÿ ı ªï ®÷ß¡’§√Õ∫§√—« ‡«≈“

π—Èπ¡’§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà‡æ’¬ß Û Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡À‘«

§«“¡ßà«ß ·≈–§«“¡·°à ºŸâ§π¬‘Ëß∑”§«“¡¥’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Õ“¬ÿ¬‘Ëß∑«’μ“¡ ®π°√–∑—Ëß¡’Õ“¬ÿՠ߉¢¬ªï „π ¡—¬

¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿՠ߉¢¬ªï ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡·°à §«“¡μ“¬

‰¥â¬“° §«“¡‡®Á∫‰¡à¡’ ‡≈¬∑”„À⇰‘¥§«“¡ª√–¡“∑

‡«’¬π‡ªìπ«—Ø®—°√¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§μâπ°—ª„À¡à ‡¡◊ËÕ¡’

°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å°Á‡√‘Ë¡≈¥≈ß®π‡À≈◊Õ À¡◊Ëπªï

‡¡◊ËÕπ—Èπæ√–»√’Õ√‘¬‡¡μ‰μ√¬å®–‡ ¥Á®¡“Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ„π‚≈°

‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë ı Õߧå ÿ¥∑⓬„π

¿—∑√°—ªπ’È

«‘∏’ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ‚≈°®–‡ªìπÕ¬à“߉√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„®

¢Õß¡πÿ…¬åπ’Ë·À≈– ∂â“¡πÿ…¬å√—°…å‚≈° ¥â«¬°“√

ª√–À¬—¥∑√—欓°√‚≈° ‰¡àμ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ª≈Ÿ°ªÉ“

‰¡à∑”„Àâ§≈ÕßπÈ”μ◊Èπ‡¢‘π ‡ªìπμâπ ‚¥¬‡©æ“–¡πÿ…¬å

‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¡àª√–æƒμ‘º‘¥„π≈Ÿ° ¿√√¬“ À√◊Õ “¡’

¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡àÀ≈ß„À≈„πÕ∫“¬¡ÿ¢ ‚≈°π’È°Á¬—ߧß

 ¥ «¬ ·μà∂â“¡πÿ…¬å®‘μ„®¢ÿàπ¡—« ∑”∫“ªÕ°ÿ»≈

‡ÀÁπ·°àμ—«¡“°‡¢â“ ¿—¬æ‘∫—μ‘°Á¬àÕ¡≈ß‚∑…‡ªìπ∏√√¡¥“

μ√“∫„¥∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ߪ√–æƒμ‘∏√√¡ ‚≈°°Á¬—ߧ߇®√‘≠

√ÿà߇√◊Õߢ÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

„π°“√ √â“ß √√§å‚≈°„Àâ ¥„  ¥â«¬°“√ª√–æƒμ‘∏√√¡

„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ·≈–™à«¬°—π∑”

Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√ ·π–π”§π√Õ∫¢â“ß„ÀâÕ¬Ÿà„π»’≈

Õ¬Ÿà„π∏√√¡ πÕ°®“°∑”μ—«„Àâ√Õ¥æâπ®“°Õÿ∑°¿—¬·≈â«

ˆ

μâÕߧ‘¥μàÕ‰ª«à“ ∑”Õ¬à“߉√®–‰¡à„ÀâπÈ”§◊Õ°‘‡≈ 

∑à«¡∑—∫„®¢Õ߇√“ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®– √â“߇°√“–·°â«

ªÑÕß°—ππÈ”§◊Õ°‘‡≈ ∑à«¡„®‡√“‰¥â „®§◊Õ·À≈àß∑’Ë¡—Ëπ

 ÿ¥∑⓬∑’˧«√√—°…“‰«âÕ¬à“„ÀâπÈ”§◊Õ°‘‡≈ ∂“‚∂¡‡¢â“

‚®¡μ’ §«√∑”‡¢◊ËÕπÀ√◊Õ∑”π∫ªÑÕß°—πμ—«‡μÁ¡∑’Ë

¥â«¬°“√À¡—Ëπ∑”„®„ÀâºàÕß„  ®–‰¥â¡’ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π

·¡â≈–‚≈°°Á¡’ ÿ§μ‘ «√√§å‡ªìπ∑’ˉª L

„®§◊Õ·À≈àß∑’Ë¡—Ëπ ÿ¥∑⓬∑’˧«√√—°…“‰«â

Õ¬à“„ÀâπÈ”§◊Õ°‘‡≈ ∂“‚∂¡‡¢â“‚®¡μ’

§«√∑”‡¢◊ËÕπÀ√◊Õ∑”π∫ªÑÕß°—πμ—«‡μÁ¡∑’Ë

¥â«¬°“√À¡—Ëπ∑”„®„ÀâºàÕß„ 

ç

é

 ”π—°ß“π ´’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚∑√. 02-552-5215 Fax. 02-551-2684

À®°.´’.‡Õ .‰Õ∑’ ´‘ ‡μÁ¡ åÀâ“߇¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ 10160 ‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚πâμ∫ÿä° Acer Asus, LCD MONITOR ACER ASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP,HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG, RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock

7

‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈—  §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π‚∑√. 02-818-3500

焧√∑’ˇ§¬æ≈“¥æ≈—Èß¡“ ·≈â«°≈—∫μ—«‰¥â‡À¡◊Õπμâπ‰¡â∑’Ëμâ𧥷μàª≈“¬μ√ß∫ÿ§§≈‡™àππ’ȇªìπ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“¬°¬àÕß

 √√‡ √‘≠ ·≈– ßà“ß“¡‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å«—π‡æÁ≠∑’Ëæâπ®“°À¡Ÿà‡¡¶é

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

8

ç°“√∑”∑“π‡ªìπ‡ ∫’¬ß °“√∑” ¡“∏‘∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ μâÕß∑”„Àâ¡“° Ê°«à“‡√“®–‰¥â∫ÿ≠μâÕß¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ °«à“®–‰¥â∫ÿ≠μâÕß¡’»√—∑∏“ ¡’‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠

¡’∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßæ√âÕ¡ ®÷ß®–∑”∫ÿ≠‰¥â ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠¬“°Õ¬à“ßπ’ÈμâÕßÕ¬à“„Àâ∫ÿ≠À°∫ÿ≠À≈àπ‰ª „™â∫ÿ≠„À⇪ìπ ‡æ√“–∫ÿ≠®–π”‡√“‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢‰¥âé

§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß

ºŸââ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

9

๑๐ ทบทวนบญ

เรอง : พระสมศกด จนทสโล

¨Ò¡ÅÒ¹ºØÞ·Ø‹§à¿„›Í§¿‡Ò...ÊÙ‹ÅÒ¹¸ÃÃÁÃÇÁÈÃÑ·¸Ò

...ÍÑÞàªÔÞÃÙ»¾Ãмٌ»ÃÒºÁÒÃ

10

วนท ๑๐ ตลาคม ถอเปนวนสำคญท

เกยวเนองดวยมหาปชนยาจารย คอ เปนวน

คลายวนเกดดวยกายเนอของพระเดชพระคณ

พระมงคลเทพมน (สด จนทสโร) หรอหลวงป

วดปากนำ ภาษเจรญ เมอ ๑๒๗ ปทผานมา

ณ อำเภอสองพนอง จงหวดสพรรณบร และ

เพราะความเปนเลศแหงฐานะของความเปน

มหาปชนยภกขของทาน ในวนท ๑๐ ตลาคม

ของปน จงมการจดพธสำคญเพอแสดงความ

กตญบชาธรรมพระเดชพระคณหลวงป ดวย

การจดตกบาตรพระ ๑๒,๗๐๐ รป ณ ลานบญ

ทงเฟองฟา อำเภอสองพนอง จงหวดสพรรณบร

ในตอนเชา และจดพธอญเชญรปหลอทองคำ

ของพระเดชพระคณหลวงป บรเวณลานธรรม

รอบมหาธรรมกายเจดย วดพระธรรมกาย จงหวด

ปทมธาน ในชวงเวลาเยนของวนเดยวกน กลาว

ไดวาวนเดยวจดงานถง ๒ จงหวด และความนาทง

คงไมใชมเพยงเทานน แตสงทแสดงใหเหนถง

๑๑

11

อศจรรยแหงศรทธา กคอ แมนำจะทวมและฝนจะตก แตเหลา

พระภกษสงฆตลอดจนมหาชนทงในและตางประเทศตาง

เขารวมในพธทกอยางทกกจกรรมตงแตเชามดจรดเยนอยาง

พรอมเพรยงหนาแนน ไมทอถอยหรอหวนไหวในสภาวะของ

ธรรมชาตทกำลงเกดขนแตอยางใด

๑๒

12

μÑ¡ºÒμà ³ ÅÒ¹ºØÞ·Ø‹§à¿„›Í§¿‡Ò ä´ŒÁËÒ·Ò¹ºÒÃÁÕ

ขณะทแตละพนทหลายจงหวดของ

ประเทศไทยกำลงเผชญกบภยนำทวม การเดนทาง

ไปแตละแหงจำเปนตองมการสำรวจตรวจสอบ

กนใหแนชด โดยเฉพาะการจะเดนทางไปรวม

ตกบาตร ณ ลานบญท ง เฟ องฟา อำเภอ

สองพนอง จงหวดสพรรณบร ในครงน พบวาไมม

อปสรรคจากนำทวมแตอยางใด การเตรยมงานก

เดนหนาไมมเปลยนแปลง ทงทหลายทานตาง

อดเปนหวงไมไดวา พอถงวนงานอาจจะมนำ

ไหลหลากเขามาทวมพนททจดงานกได แตสงท

นาเปนหวงดงกลาว กหาไดทำความหนกใจ

แกนกสรางบารมผ ไมกลวนำแตอยางใดไม

เพราะเมอหลายปทแลว เหลาสาธชนผมศรทธา

กลาแกรง ยงเคยลยนำยำโคลนเทฐานรากเพอ

สถาปนามหาธรรมกายเจดยมาแลว ดงนน เชา

วนท ๑๐ ตลาคม ณ ลานบญทงเฟองฟา จงเปน

ลานบญทสวางไสว แมลานจะกวางใหญแตก

หนาแนนไปดวยเหลาบรรพชตถง ๑๒,๗๐๐ กวา

รป และคฤหสถหญงชายผแตงกายดวยชดขาว

นงอยางเปนระเบยบเตมไปทวลานบญ ซงพธ

ตกบาตรครงน มพระมหาเถระหลายรปไดเมตตา

เดนทางไปรวมงาน อาท พระเทพสวรรณโมล

(หลวงพอสะอง) เจาคณะจงหวดสพรรณบร

เมตตาไปเปนประธานฝายสงฆ นอกจากนยงม

๑๓

13

พระธรรมปฎก เจาคณะจงหวดสระบร พระราช-

ปรยตสธ เจาคณะจงหวดลพบร พระราชรตนมน

เจาคณะจงหวดนครปฐม พระราชวสทธเมธ รอง

เจาคณะจงหวดกาญจนบร สวนฝายฆราวาสกม

รองผวาราชการจงหวดสพรรณบรเดนทางไป

รวมงานในฐานะผบรหารงานการปกครองใน

จงหวดสพรรณบร โดยม ดร.ศภชย ศรศภอกษร

เปนประธานพธฝายฆราวาสและเปนผนำกลาว

แสดงตนเปนพทธมามกะ สงทนาสงเกตอยางยง

ในวนงานกคอ ในขณะประกอบพธมฝนตกลงมา

พรางพรมเปนระยะ ๆ แตสงทชมเยนใจอยางยง

กคอ สมโมทนยกถาของทานประธานสงฆ

๑๔

14

จดใหเปนลานจดงาน นอกจากจะงดงามดวย

ดอกเฟองฟาทกำลงบานสะพรงแลว ในจตใจ

ของผไปรวมงานทงหลาย ลวนอมเอบเบกบาน

และปลมปตดวยการทำบญครงยงใหญ ณ แผนดน

อนศกดสทธแหงน

พระเทพสวรรณโมล ทอธบายใหเหนถงบญบารมท

เหลาสาธชนทงหลายจะไดเปนพเศษในครงน กคอ

ขนตบารมและวรยบารม เพราะบญพธครงน มสง

ทสอดแทรกเขามาเปนอปสรรคหลายอยาง แตก

หาทำใหพลงแหงศรทธาของสาธชนลดลงไม แต

กลบหลงไหลมาอยางเนองแนน จนบรเวณพนทท

๑๕

15

๑๖

16

ÊÙ‹ÅÒ¹¸ÃÃÁÁËÒ¸ÃÃÁ¡ÒÂ਴ÕÂ�

พธกรรมในภาคบายทวดพระธรรมกาย

เรมขน ณ สภาธรรมกายสากล โดยมพระราช-

ภาวนาวสทธ (หลวงพอธมมชโย) นำปฏบตธรรม

ซงมสงทนาสงเกตอกเชนกนคอ แมวนท ๑๐

ตลาคม เปนวนจนทร ซงมใชวนหยด แตกลบม

สาธชนผมศรทธาจากทวทกสารทศหลงไหล

เขาไปยงสภาธรรมกายสากลอยางเนองแนน

ประดจพระโพธสตวทมงมนอยางแนวแนทจะไป

๑๗

17

อญเชญรปหลอทองคำพระเดชพระคณหลวงปวดปากนำ ภาษเจรญ เวยนประทกษณรอบมหาธรรมกายเจดย

๑๘

18

รวมบชาธรรมพระเดชพระคณหลวงป และ

เมอสาธชนพรอมเพรยงกนดแลว กเรมเคลอน

ยายเขาสลานธรรม มหาธรรมกายเจดย เพอ

จดขบวนอนยงใหญ อญเชญรปหลอทองคำ

พระเดชพระคณหลวงปวดปากนำ ภาษเจรญ

เวยนประทกษณรอบมหาธรรมกายเจดย แม

ขณะนนมฝนโปรยปรายลงมาเปนระยะ ๆ

แตมไดทำใหพลงศรทธาของสาธชนลดลง

จนกระทงหลบสายฝนเขาไปอาศยรมเงาของ

มหารตนวหารคด สาธชนแตละทานกลบ

เตรยมพรอมและเขารวมขบวนอนอลงการ ณ

ลานธรรม อยางไมเกรงกลวสายฝนทกำลง

เทลงมาอยางไมเกรงอกเกรงใจ แมคณะสงฆ

ซงประกอบดวยเหลาพระมหาเถระผเปยมดวย

เมตตา เชน พระธรรมปฎก พระราชปรยตสธ

พระวรธรรมมน พระสธวราภรณ พระภาวนา-

วรยคณ (หลวงพอทตตชโว) ฯลฯ กไมกลวฝน

๑๙

19

ยงคงเขารวมเดนในขบวนอญเชญรปหลอทองคำ

หลวง ป ร อบมหาธร รมกาย เ จ ดย อ ย า ง ไม

สะทกสะทาน ไมวาฝนจะตกอยางไร ทงพระทงโยม

กยงเดนไมยอมหยด จนกระทงฝนหยดตก ทำให

มบางคนกลาววาฝนแพเรา จากนนขบวนอญเชญ

รปหลอทองคำหลวงปกเคลอนเขาสจดหมาย

อยางยงใหญและงดงาม

¹Õè¤×;ÅѧÍѹÂÔè§ãËÞ‹·Õè¨Ð ¿„œ¹¿Ù¾Ãоط¸ÈÒʹÒ

ทำไมเหลาผมบญถงพรอมใจกนทำได

ขนาดน ทำไมไมกลวความเจบปวยเลยแมแต

นอย คำตอบทอยากจะตอบกคอ “รหรอไมวา

พระเดชพระคณหลวงปทานเปนใคร ถาทานเปน

๒๐

20

๒๑

21

๒๒

22

๒๓

23

คนธรรมดา เรากทมเทบชาทานแบบธรรมดา แตเพราะ

ทานมใชบคคลธรรมดา การจะแสดงความกตญ

บชาธรรมทาน จงไมใชของธรรมดา”

ประการแรก ทานคอผสละชวตเปนเดมพน

จนกระทงคนพบวธการปฏบตเพอใหเขาถงพระธรรมกาย

ทสญหายไปกลบคนมาอกครง การคนพบของทาน

เปนการคนพบวชชาทจะนำประโยชนสขอนแทจรง

มาสชาวโลก คอ วธการทจะเขาถงพระธรรมกายภายใน

อนเปนกายแหงการตรสรของมนษยทก ๆ คน โดยม

การทำจตใจใหหยดนงเปนกญแจสำคญทจะนำไปส

หนทางแหงความสำเรจ

ประการท ๒ ทานเปนบคคลผเลศ ทตง

มโนปณธานทจะปราบมารใหสนเชอไมเหลอเศษ ดงท

พวกเราทงหลายเรยกขานทานดวยความเทดทนวา

“พระผปราบมาร”

ดวยเหตน ทกคนจงพรอมทจะแสดงความ

กตญบชาธรรมทาน ดวยการทำสงททำไดยากยง

คอการหลอรปเหมอนของทานดวยทองคำแท และ

พรอมใจกนนำรปหลอทองคำของทานเวยนประทกษณ

รอบมหาธรรมกายเจดยโดยไมหวนกบสายฝน

เหตการณเหลาน มเพยงแสดงใหเหนถงพลง

ศรทธาอนยงใหญของทกคนทมตอมหาปชนยาจารย

เทานน แตยงแสดงใหเหนพลงอศจรรย ทสามารถจะ

ฟนฟพระพทธศาสนาใหกลบมาเจรญรงเรองประดจ

ครงพทธกาลได เพราะการจะฟนฟพระพทธศาสนา หาก

อาศยพลงธรรมดา กคงทำไดแบบธรรมดา ๆ แตหาก

มพลงอนยงใหญทไมเกรงกลวหรอหวนไหวกบสงใด ๆ

ไมวาฝนจะตก นำจะทวม หรอมปรากฏการณอนใด

การสวนกระแสฟนฟศลธรรมโลก เพอยกจตใจของ

ชาวโลกใหสงสงและนำพาไปสทสดแหงธรรม ยอม

จะบงเกดเปนจรงได และทสำคญบญทพวกเราไดก

จะไมธรรมดา

๒๔

24

ç°“√∑” ¡“∏‘  —¡¡“ Õ–√–À—ß °Á‰¥â∫ÿ≠·≈â« °“√‰¥â∏√√¡°“¬‰¡à„™à¢Õßßà“¬ Ê„®‡√“¡—π«‘Ë߉ª∑—Ë«√Õ∫‚≈° μâÕߥ÷ß¡—π‡¢â“¡“„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬

‡Àπ◊Õ –¥◊Õ Ú π‘È«¡◊Õ ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÕ¬à“‰ª§‘¥ ∑‘Èß¡—π‰ª„ÀâÀ¡¥æÕ„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß ¡—π°Á®– «à“ß„π∑âÕß ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘Ëß π÷°∂÷ßÕߧåæ√–„Àâ„ é

§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß

ºŸââ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

∫√‘…—∑ ‚Œ¡ ∑’«’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥  ∂“π’‚∑√∑—»πåºà“𥓫‡∑’¬¡ 24 ™—Ë«‚¡ß ç “√–¥’...∑’«’¢Õߧ√Õ∫§√—«é¥“«‡∑’¬¡ THAICOM C-BAND §«“¡∂’Ë 3838 MHz, ¥“«‡∑’¬¡ NSS-6 KU-BAND §«“¡∂’Ë 11635 MHz

·π–π”√“¬°“√ : √“¬°“√∏√√¡–¬“¡‡™â“, √Ÿâ√Õ∫∫â“π, √Ÿâ∑—π°ØÀ¡“¬, ≈‘¢‘μøÑ“ 5 ¡‘μ‘, ‡´’¬πæ√–,  ÿ¢¿“楒 8 Õ.,Q.C. CAR, º®≠¿—¬‰√âæ√¡·¥π, ∑»™“μ‘™“¥°, °“√åμŸπ∏√√¡–,  Õ∫∂“¡ 081 647 1050, 080 245 1000

‡≈¢∑’Ë 11 ∂ππæ√–√“¡‡°â“ 54 ·¢«ß-‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æ œ 10250.‚∑√. (02) 300-5560-1, (02) 720-1033-4, www.hometv.co.th

25

 À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427

秫“¡μ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ ‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å ™“μ‘π’È쓬‰ª°Á‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â ™“μ‘μàÕ‰ª‡°‘¥¡“®–≈”∫“°¬“°®π ¡’™’«‘μ∑’Ë®–μâÕߥ‘Èπ√πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ®–Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–μâÕߥ‘Èπ√π‡æ◊ËÕ‡Õ“μ—«√Õ¥ ´÷Ëßμ√ßπ’È®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫“ªÕ°ÿ»≈°√√¡é

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

26

¬“πÈ”·°â‰Õ¡–·«âß μ√“‰Õ¬√“®“° Ÿμ√μ”√—∫‚∫√“≥ Ÿàº≈°“√«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑’ˬա√—∫∑—Ë«‚≈°

¬“πÈ”·°â‰Õ μ√“‰Õ¬√“

 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∑’. ·¡π ø“√å¡“ 101/2 ´.¡à«ß °ÿ≈ ∂.∫“ߢÿπ‡∑’¬π·¢«ß· ¡¥” ‡¢μ∫“ߢÿπ‡∑’¬π °√ÿ߇∑æœ 10150‚∑√. 02-4151007, Fax. 02-4161241

27

ç∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ®÷ß®– Ÿâ°—∫∫“ª‰¥â ∫ÿ≠®–‰ªμ—¥√Õπ∫“ª „ÀâÀπ—°‡ªìπ‡∫“ ‡∫“‡ªìπÀ“¬ ∂â“쓬°Á‰ª¥’é‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

ç∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√≈ß∑ÿπ¥â“πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π‡« ‡∑√‘πÕÕ ‡μ√‡≈’¬é19 Lyall St South Perth WA 6151, +61 89354 1122Email:shahyar@yaran.com.au www.yaran.com.au

28

·∑π‰∑¬ ·∑𧫓¡Àà«ß„¬ ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥

Õ¬“°‰¥â ‘π§â“ ◊ËÕ‚¶…≥“∑’Ë “¡“√∂„ à™◊ËÕÀ√◊Õ‚≈‚°â≈߉ª‰¥â μ‘¥μàÕ¡“π–§– ‡ ◊ÈÕ POLO, T-Shirt, Jacket,°√–‡ªÜ“∑ÿ°™π‘¥, √à¡, π“Ãî°“, ª“°°“,ºâ“¢πÀπŸ,  “¬§≈âÕß∫—μ√, ·°â«πÈ”¥◊Ë¡,æ«ß°ÿ≠·® ·≈– ◊ËÕ‚¶…≥“∑ÿ°™π‘¥

∫√‘…—∑ ·∑π‰∑¬ ‰Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚∑√. 2-736-8116 (12 Auto) À√◊Õ 081-309-9160, 081-345-3445E-mail : thanthaii2000@yahoo.com

ç∫ÿ≠°—∫∫“ª‡∑à“π—Èπ∑’Ë∫—ߧ—∫‡√“Õ¬Ÿà∂â“ —Ëß ¡∫ÿ≠ ™’«‘μ°Á√ÿà߇√◊Õß

∂â“ —Ëß ¡∫“ª ™’«‘μ°Á√à«ß‚√¬é‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

29

๓๐ เรอง : กองบรรณาธการ

ภาษตจนโบราณทวา “จงจดเทยน ดกวาสาปแชงความมด” ใหนยสำคญททำใหเราตองหยด

คดวา อะไรคอสงทควรเลอกทำในทามกลางสถานการณนำทวมทเกดขนอยในขณะน...

ในชวงทสงคมไทยของเรากำลงเผชญหนากบวกฤตอทกภยครงรายแรง จะเหนไดวาบรรดา

สอมวลชนตางพากนนำเสนอขาวของพนองประชาชนไทยทประสบภยอยางใกลชดและทนตอ

สถานการณสมกบเปนยคโลกาภวตน เรองราวเหตการณทไดอาน ไดฟง ไดชมจากสอตาง ๆ กอให

เกดอารมณความรสกหลากหลายประการ มทงความเหนอกเหนใจ ความเศราสลด ความวตกกงวล

ความลนระทก ฯลฯ ในบรรดาความรสกตาง ๆ ทเกดขนทามกลางสถานการณนำทวมน “ความชนชม

อยางจรงใจ” เปนอกสงหนงททกคนอยากมอบใหแกคนไทยทงแผนดน ทยนมอเขามาชวยโอบอมพนอง

ไทยโดยไมทอดทงกน ทง ๆ ทหลายคนกตกอยในสภาพของผประสบภย

ชาวคลองหลวง และชาววดพระธรรมกาย รวมใจปองกนภยนำทวม

30

๑

เหตการณมหาอทกภยครงน เรมจาก

มวลนำเหนอจำนวนมหาศาลไหลบาลงมายง

จงหวดตาง ๆ จนทำใหหลายจงหวดในภาคกลาง

กลบกลายเปนทะเลสาบอยนานนบเดอน สราง

ความเสยหายอยางรนแรงแกทกฝาย และตอมา

ไดพฒนาไปเปนความเสยหายในระดบประเทศ

ซงพนองชาวไทยตางไดรบผลกระทบโดยถวน

หนากน และทสำคญหากมวลนำมหมานเขา

โจมตศนยรวมของประเทศ คอกรงเทพมหานคร

ไดเมอไร ความเสยหายทเกดขนกบประเทศไทย

จะหนกหนาสาหสขนอกหลายเทา

ดวยเลงเหนถงความสำคญของการ

ปกปองสวนรวมเอาไว กลมบคคลอนไดแก เหลา

พระภกษและสามเณรหลายรอยรป อบาสก

31

๓๑

อบาสกา ผนำบญ อาสาสมคร ตลอดจนพนอง

ประชาชนรมฝงคลอง รวมทงเจาหนาทจาก

หนวยงานภาครฐ จงเอาชวตเปนเดมพน ผนก

กำลงตานมวลนำ โดยการสรางทำนบกนนำ

ดวยกระสอบทรายสงถง ๓ เมตรกวา บรเวณ

รมฝงคลองระพพฒน เปนระยะทางถง ๘

กโลเมตร ตงแตคลองหนงถงคลองสาม

ทงนเพราะคลองระพพฒนฝงตะวน

ตกเปนปราการสำคญดานสดทาย ทจะชวยกน

มวลนำจำนวนมหาศาลเอาไว มใหทะลกเขา

โจมตกรงเทพมหานครจนกระทงจมนำแบบ

เฉยบพลน

การกนนำเอาไวจะชวยควบคมใหนำ

ทยอยไหลลงไปสคลองระบายนำตาง ๆ ใน

ทงนเพราะ คลองระพพฒน

ฝงตะวนตกเปนปราการสำคญดานสดทาย ทจะชวยกนมวลนำจำนวนมหาศาลเอาไว มใหทะลกเขาโจมต

กรงเทพมหานครจนกระทงจมนำแบบเฉยบพลน

32

๓๒

ทศทางและปรมาณทสามารถควบคมไดในระดบ

หนง แลวจงเรงหาทางระบายนำเหลานนออกส

แมนำเจาพระยาในทสด

๒

ภารกจตานมวลนำจำนวนมหาศาลน

ทำใหทกทานทไปรวมชวยงาน ตองผลดเปลยน

กนทำงานตลอด ๒๔ ชวโมง ทงนเพราะมกระแส

นำไหลหลากตอเ นองมาตลอดเวลา ทำให

ตองเฝาระวงอยางใกลชด และในบางโอกาสก

ตองแกไขสถานการณแบบนาทตอนาท เลย

ทเดยว เพราะหากตดสนใจชาหรอพลาดแมเพยง

นดเดยว ยอมหมายถงความสญเสยอนมหาศาล

แกสวนรวม ทงประเทศชาตและพนองประชาชน

ทจะตดตามมา

33

๓๓

๓

การปฏบตภารกจกอทำนบกนนำท

คลองระพพฒน หากมองในแงสวนตวแลว

นบวาเปนเรองท เสยงอนตรายมาก ๆ

เพราะไมรวาทำนบกระสอบทรายสงกวา ๓

เมตร จะพงลงมาเมอไร ทผาน ๆ มา กมขาว

เขอนและคนดนกนนำในทตาง ๆ แตก

ลงไมเวนแตละวน ทำใหทมงานตองคอย

สงเกตสภาพทำนบอยางใกลชด นอกจากน

ยงตองคอยระมดระวงสตวมพษนานาชนด

ทหนนำมา ซงมทงงพษและตะขาบ ทสำคญ

หากทำนบพง และนำจำนวนมหาศาล

ทะลกพงออกมา สนามทเคยเกดขนในทะเล

กจะมาเกดใหเหนแถว ๆ ปทมธานนเอง

เพราะฉะนนทกทานจงตองทำงานดวย

ความตนตวตลอดเวลา หากเกดปญหา

จะไดชวยกนแกไขทนทวงท

34

๓๔

35

๓๕

๔

นอกจากดแลทำนบกนนำทคลอง

ระพพฒนแบบหามร งหามคำแลว วด

พระธรรมกายและมลนธธรรมกายยงไดรวม

มอกบกรมทางหลวงสรางสะพานเหลกยาว

กวา ๓๕ เมตร และถมหนคลกบนพนถนน

ใหสงเทากบสะพานอก ๓๐ เมตร รวมความ

ยาวไดประมาณ ๖๕ เมตร เพอใชเปนทาง

เชอมกบถนนวงแหวนรอบนอกฝงตะวนออก

หรอทางหลวงพเศษหมายเลข ๙ กบอำเภอ

คลองหลวง ซงจะทำใหประชาชนสามารถ

สญจรไปยงตลาดไท ซงเปนอขาวอนำและ

เปนแหลงเศรษฐกจสำคญทนำเขาสงออก

สนคาแหลงใหญได

การเชอมทางเสนน นอกจากจะชวยให

ป ร ะช าชน ม อ าหา รมาหล อ เ ล ย ง ช ว ต

แลว ยงชวยกระตนระบบเศรษฐกจใน

ภาพรวมใหสามารถขบเคลอนตอไปไดดวย

36

๓๖

ดงนนการสรางสะพานเชอมถนนวงแหวนในครงน

จงไมใชเพยงการชวยเหลอผคนในอำเภอคลองหลวง

ใหอยรอดปลอดภย หรอเปนการชวยเศรษฐกจของ

ประเทศไทยเทานน แตยงมผลตอการคาระหวาง

ประเทศอกดวย

๕

นอกจากน ในวนท ๓๑ ตลาคม พ.ศ.

๒๕๕๔ วดพระธรรมกายยงรวมมอกบเทศบาล

เมองคลองหลวง เทศบาลเมองทาโขลง และ

ประชาชนชมชนบางขนธ อำเภอคลองหลวง

จงหวดปทมธาน ทำการกถนนบรเวณคอสะพาน

ขามคลองหนง (บางขนธ) ทงนเพราะถนนบรเวณ

เชงสะพานบางขนธมนำทวมสงประมาณ ๖๐

เซนตเมตร รถเลกไมสามารถสญจรไปมาได

ภารกจน พระภกษจากวดพระธรรมกาย

รวมกบชาวบานตลาดบางขนธไดชวยกนทำแนว

คนกนนำทรมถนนทงสองฝง ความยาวฝงละ

๕๔๐ เมตร เพอเปดถนนใหรถทกประเภทผาน

เขาออกได

งานนถอเปนความรวมมอและความสามคค

อนดระหวางวดกบชมชนบางขนธ ทชวยกนก

ถนนเสนทางพหลโยธน-บางขนธ-คลองหลวง-

มอเตอรเวย ใหกลบมาใชงานไดเรวทสด

37

๓๗

๓๘

๖

ภาพการทมเททำงานเพอสงคมของพระภกษ

สามเณร และหมคณะวดพระธรรมกาย ไดรบการ

เผยแพรออกไปทวโลกผานสำนกขาวทงจากภายใน

และตางประเทศ อาท สำนกขาวเอพ (AP) ประเทศ

สหรฐอเมรกา สำนกขาวเอเอฟพ (AFP) ประเทศ

ฝรงเศส สำนกขาวบบซ (BBC) ประเทศองกฤษ

สำนกขาวบลมเบรก ประเทศสหรฐอเมรกา สำนกขาว

อพเอ (EPA) ประเทศเยอรมน สำนกขาวรอยเตอร

(Reuters) ประเทศองกฤษ รวมทงนำเสนอผาน

เวบไซตตาง ๆ อาทเชน เวบไซตจากประเทศจน

china.org.cn, เวบไซต lainformacion.com,

National Post, World Bulletin, msnbc.com, The

Washington Post, news.yahoo.com/world, และ

เวบไซตรวมภาพระดบโลก gettyimages.com

๓๙

๗

ยอนไปดบรรยากาศภายในวดพระธรรมกายบาง

หลงจากทคณครไมใหญเลาเรอง “ชาวคลองหลวงกบ

ภารกจปองกนนำทวม” ในโรงเรยนอนบาลฝนในฝน

วทยา ปรากฏวาเหลาผใจบญจากทวทกสารทศ ตงแต

วยเดกไปจนถงวยคณปคณยาจำนวนหลายพนคน

ทยอยเดนทางไปทวดพระธรรมกาย เพอชวยกนพบ

กระสอบ กรอกถงทราย มดกระสอบ และสรางทำนบ

กนนำ รวมทงบรรจถงยงชพสำหรบผประสบอทกภย

ซงทกทานตางมความสขและมกำลงใจในการชวยงาน

บญครงนอยางเตมเปยม ถอเปนงานบญทเบกบาน

อยางทสดครงหนงในชวตเลยทเดยว

40

๔๐

ในชวงกลางคนมการตงลำโพงเปดเสยง

คณครไมใหญใหไดยนกนอยางทวถง ทกคนฟง

แลวรสกฮกเหม เปยมดวยกำลงใจ และตระหนก

ถงความสำคญของภารกจนชดเจนยงขน วาเรา

กำลงชวยปกปองเมองหลวงของประเทศ ปกปอง

ศาสนสถานทสำคญหลายแหง ตลอดจนปกปอง

พนองประชาชนชาวคลองหลวงและชาวกรงเทพฯ

ใหปลอดภย

เรากำลงชวยปกปอง เมองหลวงของประเทศ

ปกปองศาสนสถานทสำคญหลายแหง ตลอดจนปกปองพนองประชาชน ชาวคลองหลวงและชาวกรงเทพฯ

ใหปลอดภย

41

๔๑

๘

ขาวสถานการณอทกภยในเขตอำเภอ

คลองหลวง ทำใหพระเดชพระคณพระธรรมปฎก

เจาคณะจงหวดสระบร รสกหวงใยเปนอยางมาก

ทานจงรบขอความรวมมอไปยงคณะสงฆใน

อำเภอตาง ๆ ของจงหวดสระบรทยงไมถกนำทวม

ใหสงกองหนนไปชวยทมงานวดพระธรรมกาย

ทอำเภอคลองหลวง จงหวดปทมธาน โดยดวน

รวมทงใหพระธรรมทายาทในโครงการอปสมบท

หมหนงแสนรปทกหมบานทวไทยในจงหวด

สระบร ปรบแผนเดนธดงคไปยงวดพระธรรมกาย

เพอชวยเหลอพนองประชาชนชาวคลองหลวงและ

ชาวกรงเทพมหานคร

นอกจากสงกำลงคนไปแลว ทานยง

เต ม ใจท จ ะส ง เสบ ย งอาหารไปให อ กด วย

เนองจากทานตระหนกดวา ในยามนขาวปลา

อาหารเปนสงทหาไดยากกวาเวลาปกต และเมอ

ดำเนนการจนทราบวาทางหอฉนคณยายอาจารยฯ

ตองการผกสด ๆ เปนจำนวนมาก ทานจงสงการ

ใหสงผกสด ๆ ใหม ๆ ไปใหดงตอไปน กะหลำปล

๑,๐๐๐ กโลกรม, ผกกาดขาวหวโต ๆ ๕๐๐

กโลกรม, มะเขอยาว ๕๐๐ กโลกรม, หวไชเทา

ขาวอวบ ๕๐๐ กโลกรม, มะนาว ๕,๕๐๐ ลก,

ใบโหระพา ๑๐ กโลกรม, คะนา ๕๐ กโลกรม,

42

๔๒

แตงกวา ๓๐๐ กโลกรม และตนหอม ๑๐๐

กโลกรม

ความชวยเหลอของพระเดชพระคณ

พระธรรมปฎก เจาคณะจงหวดสระบร สรางความปต

ใจแกเหลาสาธททราบขาวเปนอยางยง และตาง

พากนซาบซงในความเมตตาของทาน รวมทง

รสกชนชมททานเปนตนแบบตนบญในการชวย

เหลอผประสบภยแกชาวโลกในครงน

๙

นอกจากภารกจกอสรางและปองกน

ทำนบคลองระพพฒน การสรางสะพานเหลก

เชอมถนนวงแหวนรอบนอก และการกถนน

บรเวณตลาดบางขนธแลว ทางวดพระธรรมกาย

ยงไดแบงกำลงผลตและจดสงอาหารกลอง วนละ

ประมาณ ๓๐,๐๐๐ ชด พรอมถงยงชพซงบรรจ

ขาวสารอาหารแหง ขนม และยารกษาโรค ไป

ชวยเหลอพนองประชาชนผประสบภยในพนท

ตาง ๆ รายรอบอำเภอคลองหลวงทกวน และยง

เดนทางไปชวยเหลอพนองไทยในจงหวดตาง ๆ

ทไดรบความเดอดรอนอยางหนก ทงในภาคกลาง

ภาคอสาน ภาคเหนอ และภาคใต รวมแลวเกอบ

๓๐ จงหวด เชน พระนครศรอยธยา ลพบร

พจตร อทยธาน ศรสะเกษ นครศรธรรมราช

สโขทย ฯลฯ

43

๔๓

นบตงแตวนท ๑๔ ตลาคม พ.ศ. ๒๕๕๔

จนถงวนท ๒๙ ตลาคม พ.ศ. ๒๕๕๔ รวม ๑๖

วน มลนธธรรมกายไดมอบอาหารกลองสำเรจรป

พรอมรบประทานแกผประสบภยนำทวมไปแลว

เปนจำนวนทงหมด ๓๖๐,๐๔๐ ชด ขนมปง

๑๐๗,๔๗๐ ชน และเครองดมประเภทตาง ๆ

จำนวน ๓๕๗,๑๑๑ ขวด/กลอง

จากขอมลขางตน จะเหนไดวา สงของ

ทผใจบญทงหลายรวมบรจาคมา ไดกระจายไป

หลอเลยงชวตของผประสบภยเปนจำนวนมาก

ในขณะเดยวกน นำใจอนบรสทธของทกทาน

ยงชวยหลอเลยงใจอนแหงผากดวยความทกข

ของพวกเขา ใหเกดความชมชนและมความหวง

ในชวตมากขนอกดวย

จากเหตการณท เกดขน ทกทานคงได

ประจกษแกใจแลววา “ทาน หรอ การให” ม

ความสำคญเพยงใด หากโลกนปราศจากการให

วนนผประสบภยจะมชวตความเปนอยอยางไร

และจะตองระทมทกขอย เปนเวลายาวนาน

สกแคไหน

๑๐

ความทกข ความวตกกงวล เก ยวกบ

วกฤตการณมหาอทกภยในครงน แมจะสราง

ความมดมนขนในใจของพนองไทยจำนวน

มหาศาล แตในทามกลางความมดน ขอให

ภาคภมใจวา เรามไดอยนงเฉย แตเราเปนผหนง

ทรวมจดเทยนใจใหมความสวางปรากฏขนใน

ชวตของผประสบอทกภย ชวยใหพวกเขาไมตอง

ตกอยในความมดมนจนเกนไป

ในขณะเดยวกน วกฤตครงนยงเปนโอกาส

อนดทพวกเรานกสรางบารมจะไดเกบเกยวบญ

บารมดวยการสละทงแรงกาย แรงใจ และแรง

ทรพย ในการปกปกรกษา ใหความปลอดภยแก

วด แกพระพทธศาสนา และแกพนองประชาชน

ผทกขยาก

ทกสงทเราสละออกไป แมไมตองการสงใด

เปนการตอบแทน แตบญทเราทำ ไมวาอยางไรก

จะยอนกลบคนมาปกปกรกษาชวตของเราใหม

ความสขและความปลอดภยตลอดไป ขอเพยงแค

อยาลมระลกถงบญนบอย ๆ กแลวกน

44

๔๔

∑‘欓¿√≥åÕ≈—ß°“√Õ“π‘ ß å·Ààß∫ÿ≠®“°°“√∂«“¬ºâ“‰μ√

ç∑“π‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘»’≈‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß√Ÿª ¡∫—μ‘

¿“«π“‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧÿ≥ ¡∫—μ‘é‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

45

ç∑”∫ÿ≠ª√–≥’μ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ—«„®‡√“ª√–≥’μ®–¡’Õ“π‘ ß å §◊Õ ∑”„Àâ‡√“‰¥â ¡∫—μ‘Õ—πª√–≥’μ

¡’«‘¡“πª√–≥’μ √—»¡’ª√–≥’μ  «à“߉ «é‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

46

√à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ‚¥¬Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∏π∫Ÿ√≥å°√ÿäª ‚Œ¡‡øÕ√åπ‘™ ‚∑√. 053-551099∫—«æ◊Èπ≈“¡‘‡πμ·≈–μ—«®∫ (¡’®”Àπà“¬∑’Ë‚Œ¡‚ª√ ∑ÿ° “¢“)∫—«μ√“¡ß°ÿÆ ‡æ◊ËÕπ§Ÿà„®‰¡â≈“¡‘‡πμ ∂Ÿ°„® ™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

47

μÑ¡ºÒμþÃФÃÑé§ãËÞ‹ ÊÙŒÀÑ´ŒÇÂÁËÒ·Ò¹

ในชวโมงเรงดวนทไทยทกคนตองรอด

การตกบาตรใหญแตละครงสามารถดงดดศรทธาท

กระจดกระจายอยในหลงคาเรอนนอยใหญใหมา

รวมเปนหนง กลายเปนพลงแหงการใหทพรอมจะ

เปลยนวกฤตใหเปนเพยงเหตการณหนงทกำลงจะ

ผานไปเทานน ไมวาจะเปนภยรอนจากความไม

สงบในภาคใตหรอภยเยนจากมหาอทกทกำลง

รนไหลคลายคราบนำตาจากทศเหนอลงสอาวไทย

ไมตางจากสนามทพดจากบกลงทะเล

หากมองตามหลกพระพทธศาสนา ทก

อยางมใชเหตบงเอญ คงมแตบญเทานนทจะชวย

ใหคนไทยผานพนวบากนไปได ดงตวอยางด ๆ

จากพนองชาวพทธทไมเคยหยดการให แมภยมา

บทความพเศษเรอง : ธมมยนต

๔๘

48

¾Ô¸ÕμÑ¡ºÒμþÃÐ ñ,ñññ ÃÙ» ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã เมอวนท ๑ ตลาคม พ.ศ. ๒๕๕๔ พทธ-

ศาสนกชนชาวจงหวดสกลนครจำนวนมาก ได

พรอมใจกนไปรวมพธตกบาตรพระ ๑,๑๑๑ รป ณ

ถนนโพธ อำเภอสวางแดนดน จงหวดสกลนคร โดย

มพระครสงวรธรรมวงค เจาคณะอำเภอสองดาว

เจาอาวาสวดบรพาภรมย เปนประธานฝายสงฆ

พรอมดวยนายจำเรญ สวสดวาทน นายกเทศมนตร

เทศบาลตำบลสวางแดนดน เปนประธานฝายฆราวาส

ภายในงานสาธชนผมบญทกทานไดพรอมใจ

กนกลาวคำแสดงตนเปนพทธมามกะและกลาวคำ

อาราธนาศล ๕ นอกจากนยงมพธมอบปายสงพลงใจ

และถงยงชพชวยเหลอผประสบภยนำทวม

สำหรบพธตกบาตรพระ ๑,๑๑๑ รปในครงน

เปนหนงในโครงการตกบาตรพระ ๑ ลานรป ๗๗ จงหวดทกวดทวไทย เพอถวายเปนพทธบชา รกษา

วฒนธรรมชาวพทธ สบสานอรยประเพณการตกบาตร และยงเปนแบบอยางการทำกจกรรมทดใหแกเดก

และเยาวชนคนรนใหมในอนาคตตอไป สวนอาหารทไดจากการตกบาตรในครงน สวนหนงจะนำไปชวยเหลอ

พระภกษ สามเณร รวมทงชาวไทยพทธ ในพนท ๔ จงหวดภาคใต บางสวนกจะนำไปชวยเหลอผประสบภย

นำทวมในทกจงหวดทกำลงประสบภยอยในขณะน

μÑ¡ºÒμþÃÐ

¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã

ñ,ñññ ÃÙ»

๔๙

49

¾Ô¸ÕμÑ¡ºÒμþÃÐ ñ,ñññ ÃÙ» ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ วนเสารท ๑ ตลาคม พ.ศ. ๒๕๕๔ สาธชน

จำนวนมากในจงหวดขอนแกนและจงหวดใกลเคยง

ไดพรอมใจกนไปรวมพธตกบาตรพระ ๑.๑๑๑ รป ณ

ถนนเจนจบทศ หนาทวาการอำเภอบานไผ จงหวด

ขอนแกน โดยมพระครมงคลสารกจ เจาคณะอำเภอ

บานไผ พรอมดวยพระครสวฒนะปญญากล เจาคณะ

อำเภอบานไผ ฝายธรรมยต และนายสมบต ตรวฒน

สวรรณ ผวาราชการจงหวดขอนแกน เปนประธาน

ในพธตกบาตร สำหรบการตกบาตรครงน พทธ-

ศาสนกชนไดแสดงตนเปนพทธมามกะ เพอแสดงถง

ความเปนชาวพทธอยางแทจรง

การตกบาตรพระครงน จดขนเพอนอมถวาย

เปนพทธบชา เพอฟนฟศลธรรมโลก รกษาวฒนธรรม

ชาวพทธ และสบทอดอายพระพทธศาสนา อกทงยงเปนการสงกำลงใจชวยเหลอพทธบตร ๒๘๖ วด ๔

จงหวดภาคใต ตามโครงการตกบาตรพระ ๑ ลานรป ๗๗ จงหวดทกวดทวไทย โดยการดำรของพระราช-

ภาวนาวสทธ (หลวงพอธมมชโย) นอกจากนอาหารบางสวนจะนำไปชวยเหลอพนองผประสบภยนำทวม

ตามจงหวดตาง ๆ ทวประเทศ

μÑ¡ºÒμþÃÐ

จงหวดขอนแกน

ñ,ñññ ÃÙ»

๕๐

50

ถงวนน หลายคนคงรแลววา ความสงบสข ทรพยสน หรอญาตพนอง เปนสงทพลดพรากจากเรา

ไปไดเสมอ แตมสงหนงทไมมอะไรมาพรากจากเราไปได นนคอ บญกศล ในวนนทชวตตองเดนไปขางหนา

เราจงตองเกบเกยวบญไปใหมากทสด ดงนน หากเมอใดมพธตกบาตรพระครงละเปนพนเปนหมนรป ก

ไมควรพลาดทจะไปรวมงาน เพราะมหาทานบารมในแตละครง จะทำใหบญกศลของเราเพมพนรดหนา

ไปอยางมหาศาลเลยทเดยว

51

GPM Group Co.,Ltd.1997www.MonoboLogo.com

ç∂â“À“°‡√“√—°…“Õ“√¡≥奒‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“∑—Èß°àÕπ∑”∫ÿ≠ ¢≥–∑” ·≈–À≈—ß®“°∑”·≈â«

‡«≈“ ¡∫—쑇°‘¥®–‰¥â¡“Õ¬à“ßßà“¬ Êé‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

52

ç¡’∫ÿ≠Õ–‰√„Àâ∑” °Á√’∫∑”°—π Õ¬à“‡Õ“‰«â°àÕπ Õ¬à“§‘¥¥Ÿ°àÕπ πÕ°®“°∫ÿ≠®–‡°‘¥™â“ ¡∫—쑇°‘¥™â“·≈â« ‡√“Õ“®®–쓬°àÕπ ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”∫ÿ≠°Á‰¥âé

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

™“μ√“¡◊Õ ÀÕ¡.. Õ√àÕ¬ ∂Ÿ°„®ºŸâ¥◊Ë¡ ™“μ√“¡◊Õ ¥’∑’ËÀπ÷Ëß™“‰∑¬ ™“®’π ™“ÕŸàÀ≈ß ™“‡¢’¬« ™“´’≈Õπ ™“‰¢à¡ÿ° ™“™—° œ≈œ

‚∑√. 02-6732360 www.cha-thai.com

53

ç‡√“®–μâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠„π™“μ‘π’È„Àâ¡“° ʇæ◊ËÕ«à“¿æ™“μ‘μàÕ‰ª ‡√“®–‰¥â¡’§«“¡æ√âÕ¡„π

∑ÿ° Ê ¥â“π ∑—Èß√Ÿª ¡∫—μ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—쑧ÿ≥ ¡∫—μ‘ ≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠  ÿ¢ ¡√√§º≈

π‘ææ“π ·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬é‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

54

55

56

燰‘¥¡“«à“®–¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°”®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√Õ⓬∑’ËÕ¬“°¡—π°ÁÀ≈Õ° Õ⓬∑’ËÀ¬Õ°¡—π°Á≈«ß ∑”„Àâ®‘μ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬

‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ° √’∫ÕÕ°®“°°“¡ ‡¥‘πμ“¡¢—π∏å “¡‡√◊ËÕ¬‰ª‡ √Á®°‘® ‘∫À° ‰¡àμ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π°Á‰¥ââé

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

57

ı¯æ√–∏√√¡‡∑»π“

æ√–∏√√¡‡∑»π“ ç √’√—Ø∞∏—¡¡ Ÿμ√-§«“¡∑ÿ°¢åª√–®” √’√–é

μÕπ∑’Ë Û

Ú)  √’√—Ø∞∏—¡¡ Ÿμ√1 §” Õπ«à“¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢åª√–®” √’√–Ú.Ò) §«“¡À¡“¬¢Õßæ√– Ÿμ√

ç √’√—Ø∞∏√√¡é À¡“¬∂÷ß ç∏√√¡ª√–®” √’√–é °≈à“«„Àâμ√ߪ√–‡¥Áπ°Á§◊Õ ç§«“¡∑ÿ°¢å

ª√–®”√à“ß°“¬é π—Ëπ‡Õß

æ√– Ÿμ√π’È ª√–°Õ∫¥â«¬À—«¢âÕ∏√√¡ Ò ª√–°“√ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß

„Àâ‡√“μâÕßÀ¡—Ëπæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê „π™’«‘μª√–®”«—π ¥—ßπ’È

Ò) §«“¡Àπ“« Ú) §«“¡√âÕπ

Û) §«“¡À‘« Ù) §«“¡°√–À“¬

ı) §«“¡ª«¥Õÿ®®“√– ˆ) §«“¡ª«¥ªí  “«–

˜) §«“¡ ”√«¡°“¬ ¯) §«“¡ ”√«¡«“®“

˘) §«“¡ ”√«¡„πÕ“™’æ Ò) ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√ÿß·μàß¿æ

‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥„π¿æ„À¡à

À—«¢âÕ∏√√¡∑—Èß ‘∫π’È À“°‡√“¥Ÿ‡æ’¬ßº‘«‡º‘π°Á®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¢â“„®ßà“¬ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß

≈÷°´÷Èß∂÷ߢ—Èπ∑’Ë®–μâÕßπ”¡“‡∑»πå Õπ°—π‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ∑’Ë Ò-ˆ ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡Àπ“«

§«“¡√âÕ𠧫“¡À‘« §«“¡°√–À“¬ §«“¡ª«¥Õÿ®®“√– §«“¡ª«¥ªí  “«–  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ

‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μª√–®”«—π¢Õß∑ÿ°§π ‰¡à¡’§«“¡æ‘ ¥“√Õ—π„¥ ‡æ√“–„§√ Ê °Á√Ÿâ®—°¥’

∑—Èßπ—Èπ ·μà‡æ√“–«à“‡√“¥Ÿ‡∫“ ‰¡àπ”¡“§‘¥æ‘®“√≥“π’ˇÕß ‡√“®÷߉¡à√Ÿâ«à“μπ‰¥â∑”º‘¥æ≈“¥

‡√◊ËÕß ”§—≠‰ª·≈â«

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߉¡àª≈àÕ¬ºà“π‡√◊ËÕßπ’È ∑√ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ∑√ß —߇°μ

Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ∑√ßμ—Èߧ”∂“¡·≈–»÷°…“À“ “‡Àμÿ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ®“°π—Èπ°Á∑√ßÀ“∑“ß·°â‰¢

æ√–Õߧå„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢åª√–®” √’√–π’ÈÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ®π°≈“¬‡ªìπª°μ‘π‘ —¬¢Õß°“√ª√–æƒμ‘

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ¬à“ßÕÿ∑‘»™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π

æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷߉¥â∑√ßæ∫«à“  ‘Ë߇À≈à“π’ȇÕß∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√Ωñ°

æ√–Õߧå‡Õß„Àâæâπ∑ÿ°¢å®“°«—Ø ß “√‰¥â®√‘ß ∑√ß “¡“√∂Ωñ°™“«‚≈°„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡μ“¡¡“

‰¥â®√‘ß ·≈–°Á°≈“¬‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ” Õπμà“ß Ê „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ß∑’Ëæ√–Õߧåμ√— 

¬◊π¬—π‰«â„π‚√À‘μ—   Ÿμ√2 ¡’„®§«“¡«à“ ç∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëæ√–Õߧå∑√ßμ√— √Ÿâπ—Èπ ‰¡à‰¥âπ”¡“

®“°πÕ°‚≈° πÕ°®—°√«“≈ πÕ°Õ«°“» ·μàπ”¡“®“°¿“¬„𰓬∑’ˬ“««“ Àπ“§◊∫ °«â“ß

»Õ° ¡’„®§√Õßπ’ȇÕßé 查ßà“¬ Ê °Á§◊Õ ç∏√√¡–∑’Ë∑√ßμ√— √ŸâÕ¬Ÿà„πμ—«¢Õß¡πÿ…¬å‡√“π’ˇÕßé

μ√ßπ’ȇÕß∑’Ë¡’¢âÕ‡μ◊Õπ„®«à“ ç∏√√¡–∑ÿ°¢âÕπ—Èπ ·¡âμ√— ‡æ’¬ß —Èπ Ê °Á∑”„À⺟âªØ‘∫—μ‘

μ“¡∫√√≈ÿπ‘ææ“π‰¥âé ‡√“®÷ߥŸ‡∫“∏√√¡–‰¡à‰¥â·¡â·μ৔‡¥’¬« ®÷ß®–‰¥âªí≠≠“ ‰¥â§«“¡

™à“ß —߇°μ ‰¥â§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ¡“„™â„π°“√æ—≤π“μπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“

ı˘

Ú.Ú) À≈—°°“√‡√’¬π∏√√¡–„À≥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

°“√‡√’¬π∏√√¡–∑ÿ°À—«¢âÕπ—Èπ ®–‰¥âº≈Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë∂÷ߢ—Èπªî¥π√° ‡ªî¥ «√√§å ∂“ß∑“ß

‰ªæ√–π‘ææ“π‰¥âπ—Èπ °ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡√’¬π·≈â«π”‰ªªØ‘∫—μ‘®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ çπ‘ —¬é „π™’«‘μ

ª√–®”«—π À“°‡√’¬π∏√√¡–·≈â« ‰¡à𔉪ªØ‘∫—μ‘®π°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ °Á‰¡à·μ°μà“ß®“°°“√∑’Ë

‡√“Õà“πμ”√“«à“¬πÈ”®∫ ∑àÕßμ”√“«à“¬πÈ”‰¥â ·∂¡¬—ߥŸ«‘¥’‚Õ Õπ«à“¬πÈ”ª√–°Õ∫¥â«¬ ·μà

‰¡à‡§¬‰ªÀ—¥«à“¬®√‘ß Ê ∂Ⓡ¡◊ËÕ‰√μ°πÈ”°Á¡’·μ஡πÈ”μ“¬ ∂“π‡¥’¬« ‡æ√“–«à“‰¥â·μà∑àÕß

·μà‰¡à‡§¬Ωñ°«à“¬πÈ”‡≈¬

°“√‡√’¬π∏√√¡–·μà‰¡à‰¥â𔉪Ωñ°®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ ∂÷ß·¡â‡√“∑àÕß®”‰¥â °Á‰¡àμà“ß®“°

π°·°â«π°¢ÿπ∑Õß∑’ˇ≈’Ȭ߇Փ‰«â„π°√ß ‡¡◊ËÕμÕπÀ≈«ßæàÕ¬—߇ªìπ‡¥Á° ∑’Ë∫â“π°Á‡≈’Ȭßπ°

¢ÿπ∑Õ߉«â„π°√ß ·≈â«°Á Õπ„Àâ¡—π查 ç§ÿ≥æàÕ‡®â“¢“ §ÿ≥·¡à‡®â“¢“ ¢Õ¢â“«°‘πÀπàÕ¬é

¡—π°Á∑àÕ߉¥â 查‰¥â ·μà‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë查‡≈¬

«—πÀπ÷Ëß¡—πÀ≈ÿ¥®“°°√߉ª ∫‘π‰ª®—∫Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥‰ºà ‡√“°Á‡°√ß«à“‡¥’ά«¡—π®–∂Ÿ°

π°ªÉ“®‘°μ“¬ °Á欓¬“¡‡√’¬°„Àâ¡—π≈ß¡“ ¡—π°Á‰¡à¬Õ¡≈ß ºà“π‰ª§√Ÿà‡¥’¬« ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß

π°ªÉ“√ÿ¡®‘°√ÿ¡μ’°—π„Àâ®â“≈–À«—Ëπ ¡—π°Á√âÕß ç§ÿ≥æàÕ‡®â“¢“ §ÿ≥·¡à‡®â“¢“ ¢Õ¢â“«°‘πÀπàÕ¬é

√âÕßÕ¬Ÿàæ—°‡¥’¬« °Á∂Ÿ°μ’√à«ß≈ß¡“À—«∑‘Ë¡¥‘π §ÕÀ—°μ“¬

°“√‡√’¬π∏√√¡–°Á‡™àπ°—π ∂÷ß·¡â∑àÕß®”‰¥â 查‰¥â ·μà‰¡à≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘°Á®–‰¡à‡ÀÁπº≈Õ—π„¥

‡æ√“–°“√‡√’¬π®–‰¥âº≈°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‰¥âΩñ°∏√√¡–¢âÕπ—Èπ Ê „π™’«‘μª√–®”«—π ®π°≈“¬‡ªìπ

π‘ —¬ª√–®”μ—« ¡‘©–π—Èπ ‡√“°Á®–°≈“¬‡ªìππ°·°â«π°¢ÿπ∑Õß∑’Ë∑àÕ߉¥â·μà∑”‰¡à‰¥â À√◊Õ‡ªìπ

§π∑àÕßμ”√“«à“¬πÈ”‰¥â·μ஡πÈ”μ“¬ ¥—ßπ—Èπ °“√∑àÕß®”‰¥â‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ®÷߉¡à‡æ’¬ßæÕ

∑’Ë®–∑”„Àâ∏√√¡–π—Èπ Ê ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫μ—«‡√“

Ú.Û) ¡Õß∑ÿ°¢å„Àâ‡ÀÁπ™’«‘μºà“π∑ÿ°¢åª√–®” √’√– Ò ª√–°“√

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’«‘∏’ Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ®—°¡Õ߇ÀÁπ∑ÿ°¢åμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘μ

‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“¥”‡π‘π™’«‘μ‚¥¬‰¡àª√–¡“∑ ¥â«¬°“√À¡—Ëπæ‘®“√≥“∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π √’√–¢Õ߇√“

Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘μ¬å∑ÿ°«—π

¢âÕ∑’Ë Ò - Ú §«“¡Àπ“« - §«“¡√âÕπ

‡√‘Ë¡∑’˧«“¡Àπ“«°—∫§«“¡√âÕπ°àÕπ ∂â“À“°‡√“æ‘®“√≥“‡æ’¬ß«à“ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ

‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πμ—«‡√“ „§√ Ê °ÁμâÕß√Ÿâ®—°§«“¡À𓫧«“¡√âÕπ°—π∑—Èßπ—Èπ ∂â“æ‘®“√≥“

‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡√“°Á®–‰¡à‰¥âªí≠≠“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

 ‘Ëß∑’ˇªìπ¢âÕ —߇°μ°Á§◊Õ ·¡âÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßÕ“°“»Àπ“« ·μà∑”‰¡„πμ—«‡√“°Á¬—ß¡’

§«“¡√âÕπÕ¬Ÿà À√◊Õ·¡âÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßÕ“°“»√âÕπ ·μà∑”‰¡„πμ—«‡√“°Á¬—ß¡’Õ“°“√Àπ“«

‡À¡◊Õπ°—∫‰¢â®–¢÷Èπ μ√ßπ’Èμà“ßÀ“°∑’ˇ√“μâÕßπ”¡“§‘¥«à“¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„π √’√–¢Õ߇√“

·μà‡æ√“–‡Àμÿ∑’ˇ√“‰¡à —߇°μμ√ßπ’È æÕ¡’Õ“°“√Àπ“« Ê √âÕπ Ê º‘¥ª°μ‘¢÷Èπ¡“𑥇¥’¬«

°Á√’∫«‘Ë߉ªÀ“À¡Õ ®à“¬‡ß‘π„ÀâÀ¡Õ ·≈â«°Á‰¥â¬“°≈—∫¡“°‘π∑’Ë∫â“π æÕÕ“°“√√âÕπÀπ“«À“¬‰ª‰¥â

ˆ

‰¡à°’Ë«—π °Á°≈—∫¡“‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’° ®÷ß«‘Ë߉ª®à“¬§à“¬“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’° ‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥â —߇°μ‡≈¬

«à“ §«“¡√âÕ𧫓¡Àπ“«∑’Ë°”‡√‘∫¢÷Èπ¡“„πμ—«‡√“π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ®“° “‡Àμÿ„¥ ∂Ⓡ√“‰¡à√Ÿâ®—°

 —߇°μ “‡Àμÿμ√ßπ’È °Á®–μâÕß®à“¬§à“¬“§à“√—°…“欓∫“≈Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ª ‡æ√“–®–¡’Õ“°“√‡ªìπ Ê

À“¬ Ê Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȉªμ≈Õ¥™’«‘μ ®π°≈“¬‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ߪ√–®”μ—« ´÷ËßπÕ°®“°®–μâÕß

 Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘π‰ª‚¥¬‰¡à ¡‡Àμÿ ¡º≈·≈â« ¬—ßÕ“®®–‡ªìπ§π‰√â ¡√√∂¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫

°‘®°“√ß“πÕ’°¥â«¬

„π∑“ß°≈—∫°—πÀ“°‡√“√Ÿâ®—° —߇°μ °Á®–‰¥â§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ∂Ⓡ√“‰ª

∂“¡·æ∑¬å«à“ Õ–‰√‡ªì𠓇Àμÿ∑’Ë∑”„À⧫“¡√âÕ𧫓¡Àπ“«°”‡√‘∫¢÷Èπ„πμ—«¢Õߧπ‡√“ °Á

®–‰¥â§”μÕ∫«à“ ‡æ√“–‡Àμÿ∑’ˇ´≈≈å„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“쓬‰ª Û ≈â“π‡´≈≈å„π∑ÿ° Ò π“∑’

®÷ß∑”„ÀâÕ“°“√Àπ“«√âÕ𰔇√‘∫¢÷Èπ¡“„πμ—«‡√“ ∂Ⓣ¡à√’∫·°â‰¢°ÁÕ“®®–°≈“¬‡ªìπ Û,

≈â“π‡´≈≈å Û, ≈â“π‡´≈≈å ∂⓪≈àÕ¬‡Õ“‰«â‚¥¬‰¡à·°â‰¢ ‡´≈≈å„π√à“ß°“¬°Á®–쓬‰ª∑—ÈßÀ¡¥

¥—ßπ—Èπ·æ∑¬å®÷ßμâÕß√’∫√—°…“ ‚¥¬®à“¬¬“¡“„Àâ§π‰¢â°‘π ‡æ◊ËÕ√–ß—∫Õ“°“√√âÕπÀπ“«„ÀâÕ¬Ÿà

„π¿“«–ª°μ‘ §π‰¢â®÷ß®–√Õ¥μ“¬

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∂â“π”‡√◊ËÕßπ’ȉª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®–‰¥â§”μÕ∫∑’Ë

≈÷°´÷Èß®“°°“√μ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√–Õߧå«à“ Õ“°“√Àπ“«√âÕπ∑’Ë°”‡√‘∫¢÷Èπ„π √’√–¢Õߧπ‡√“π—Èπ

·∑â®√‘߇°‘¥®“° ç∏“μÿ Ùé „πμ—«¢Õߧπ‡√“¬—߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑—Èß∏“μÿ¥‘π ∏“μÿ≈¡ ∏“μÿπÈ” ∏“μÿ‰ø

∑’˪√–°Õ∫¢÷Èπ‡ªìπ‡´≈≈åμà“ß Ê „π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ≈â«π¬—߇ªìπ∏“μÿ∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ßμ°Õ¬Ÿà„π

 ¿“«–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ªÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

πÕ°®“°π’È ‰¡à‡©æ“–μ—«§π‡√“‡∑à“π—Èπ ∏√√¡™“μ‘∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ

 ‘Ëß¡’™’«‘μÀ√◊Õ‰¡à¡’™’«‘μ°Áμ“¡ ≈â«πª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°∏“μÿ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èßπ—Èπ ¬àÕ¡¡’°“√·μ° ≈“¬

‰ªμ“¡°“≈‡«≈“ ∑ÿ°™’«‘μ„π‚≈°π’È®÷߉¡à¡’„§√Õ¬Ÿà§È”øÑ“‰ªμ≈Õ¥°“≈ ‰¡à«à“®–‡ªì𬓮° ‡»√…∞’

æ√–√“™“ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ≈â«π·μàμâÕß쓬°—πÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ À√◊Õ·¡â·μàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

¢Õ߇√“ °“¬‡π◊ÈÕ¢Õß∑à“π°Á¬—ßμâÕß·μ° ≈“¬‰ªμ“¡°“≈‡«≈“ π’Ë°Á§◊ÕÕ“°“√Àπ“«√âÕπ∑’Ë

∑”„Àâ√à“ß°“¬¡’°“√·μ° ≈“¬ ‡æ√“–∏“μÿ∑—Èß Ù ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Ëπ‡Õß

®“°°“√‡√’¬π«‘™“æÿ∑∏ª√–«—μ‘ ‡√“‡§¬‰¥â∑√“∫¡“«à“ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—μ∂–ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π

«—ß Û ƒ¥Ÿ ´÷Ë߉¡à«à“®–‡ªìπ«—߃¥Ÿ√âÕπ «—ßƒ¥ŸΩπ «—ßƒ¥ŸÀπ“« ≈â«π·≈â«·μà¡’À≠‘ß “«·√°√ÿàπ

Àπâ“μ“ߥߓ¡ §Õ¬Õ¬Ÿàª√ππ‘∫—μ‘√—∫„™âμ≈Õ¥∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ‰¡à

«à“®–‡ªìπ°…—μ√‘¬åÕߧå‰Àπ À√◊Õ∫ÿ√ÿ…§π„¥°ÁÕ¬“°®–‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π«—ß Û ƒ¥Ÿ·∫∫π’È ·μà∑«à“

‡®â“™“¬ ‘∑∏—μ∂–∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß„π™’«‘μ¢Õߧπ‡√“«à“ °“√≈ÿà¡À≈ß¡—«‡¡“Õ¬Ÿà„π

 ‘Ë߇À≈à“π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ√âª√–‚¬™πå ‡æ√“–∑ÿ°™’«‘μ„π«—ß Û ƒ¥Ÿπ’È ≈â«π·μàμâÕß·°à μâÕß쓬°—π

∑ÿ°§π

‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ú˘ æ√√…“ æÕ‰¥â®—ßÀ«–°Á©«¬‚Õ°“ ‡ ¥Á®

ÕÕ°®“°«—ß °√–‚¥¥¢÷Èπ¡â“°—≥∞°–§«∫‡¢â“ªÉ“ÕÕ°∫√√晓 ‡æ◊ËÕÀ“ “‡Àμÿ·≈–∑“ß·°â∑ÿ°¢å

ˆÒ

„π √’√–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡æ√“–∂⓬—ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà„π«—ß Û ƒ¥Ÿ ®–‰¡à¡’∑“ßÀ“«‘∏’·°â∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È

‰¥â‡≈¬

À≈—ß®“°π—Èπ æ√–Õߧå°Á∑√ߧâπ§«â“ “√æ—¥«‘∏’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π ®π°√–∑—Ëß

μ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߉¥â∑√ßæ∫«à“ Õ“°“√Àπ“«√âÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π √’√–π’È

¡’ “‡Àμÿ¡“®“°∏“μÿ Ù „πμ—«¢Õ߇√“‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Ëπ‡Õß

¥—ßπ—Èπ Õ“°“√√âÕπÀπ“«®÷߇À¡◊Õπ‡ªìπ —≠≠“≥‡μ◊Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ ·¡â¢≥–π’ȇ√“®–

√Ÿâ ÷°«à“¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà ·μà‡√“°Á®–μâÕß쓬°—π∑—Èßπ—Èπ‰¡à™â“°Á‡√Á« §π∑’Ë쓬‰ª°àÕπÀπⓇ√“π—Èπ

‡¥Á°°«à“‡√“°Á¡’ ·°à°«à“‡√“°Á¡’ √ÿàπ‡¥’¬«°—∫‡√“°Á¡’ ·≈⫧πμàÕ‰ª®–‡ªìπ„§√°—π·πà °Á¡’ ‘∑∏‘Ï

‡ªìπ‰ª‰¥â∑ÿ°§π π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπ°≈—∫¡“¬—ßμ—«‡√“

‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π∏√√¡–·≈â« μâÕßπ”¡“„™â°—∫™’«‘μ„À≥â®√‘ß ‡æ’¬ß·§à Ú ¢âÕπ’È

‡√“°Á‡ÀÁπ·≈â««à“ ·æ∑¬å∫Õ°«à“Õ“°“√Àπ“«√âÕπ‡°‘¥®“°°“√∑’ˇ´≈≈å„π√à“ß°“¬μ“¬‰ª Û

≈â“π‡´≈≈å∑ÿ° Ê Ò π“∑’  à«πæ√–æÿ∑∏Õߧåμ√— «à“ ∏“μÿ Ù „πμ—«§π‡√“‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï μ√ßπ’È

¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“‰¥â¢âÕ§‘¥¢÷Èπ¡“∑—π∑’«à“ ∂â“∏“μÿ Ù ¢Õß„§√∫√‘ ÿ∑∏‘ÏπâÕ¬À√◊Õ °ª√°¡“°

‡´≈≈å°Á쓬¡“° ·μà∂â“∏“μÿ Ù ¢Õß„§√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° ‡´≈≈å°Á쓬πâÕ¬ μ√ßπ’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâ

§«“¡Àπ“«√âÕπ·≈–§«“¡·¢Áß·√ß„π·μà≈–§π‰¡à‡∑à“°—π

πÕ°®“°‡√◊ËÕߧ«“¡Àπ“«°—∫§«“¡√âÕπ·≈â« ∂Ⓡ√“¡Õ߬âÕπ°≈—∫‡¢â“¡“„πμ—« °Á®–æ∫

‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕÕ’°¡“°¡“¬ ·≈â«°Á®–‰¥âªí≠≠“¡“∫à¡‡æ“–π‘ —¬¥’ Ê „À⇰‘¥¢÷Èπ¡“Õ’°¡“°

π’ˇæ‘Ëß Ú À—«¢âÕ·√°®“°æ√– Ÿμ√π’ȇ∑à“π—Èπ ‡√“¬—߉¥â¢âÕ§‘¥¡“„™âß“π¡“°¢π“¥π’È · ¥ß„Àâ

‡ÀÁπ«à“ ∏√√¡–π—Èπ·¡âμ√— ‰«â‡æ’¬ßÀ—«¢âÕ —Èπ Ê °Á¥Ÿ‡∫“‰¡à‰¥âL

1  √’√—Ø∞∏—¡¡ Ÿμ√, Õß⁄. ∑ °. ÚÙ/Ù˘/Òı (¡®√.)

2 ‚√À‘μ—   Ÿμ√,  Ì. . Òı/Ò˜/ÒÒ˘ (¡®√.)

(Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“)

ˆÚ

∫√‘…—∑ »‘√‘™‘π ®”°—¥ 29/10,17,19 À¡Ÿà 2 μ.∫÷ß∑ÕßÀ≈“ß Õ.≈”≈Ÿ°°“ ®.ª∑ÿ¡∏“π’12150 ‚∑√. 02-995-2243-4, 02-997-4355-6 www.sirishin.com

ç ¡∫—μ‘∑—Èß Û §◊Õ ¡πÿ…¬ ¡∫—μ‘ ∑‘欠¡∫—μ‘ ·≈–π‘ææ“π ¡∫—쑇√“®–¡’‰¥â°Á‡æ√“–∫ÿ≠Õ¬à“߇¥’¬« ∑’ˇªìπæ≈—ß ”§—≠∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡æ√âÕ¡„π∑ÿ° Ê Õ¬à“ßé

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬

πÈ” â¡·≈–πÈ”º≈‰¡â 25 %μ√“ “¬πÈ”º÷Èß

™“‡¢’¬«æ√âÕ¡¥◊Ë¡μ√“‚Õ‡´π

¢π¡‡¬≈≈’˧“√“®’·ππº ¡∫ÿ°ºß μ√“§Ÿ√‘‰≈∑å

63

ˆÙ

μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ù ªï ∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑”ß“π‡º¬·ºà∏√√¡– μ—Èß·μà‡√‘Ë¡ √â“ß«—¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

°Á —߇°μæ∫À≈“¬§√—Èß«à“ §π‡æ‘Ëß®–‡¢â“«—¥„À¡à Ê ∫“ߧπ ∑—Èߧπ‰∑¬·≈–§πμà“ß™“μ‘ Ωñ°π—Ëß ¡“∏‘

‡¥’ά«‡¥’¬«°Á‡¢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„π ‡ÀÁπ¥«ß·°â« ‡ÀÁπÕߧåæ√–™—¥‡®π ¢≥–∑’Ë∫“ߧπ·¡â®–‡¢â“«—¥¡“

μ—Èßπ“π °Á¬—ß°â“«ÀπⓉª‰¡à∂÷߉Àπ

·¡â„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¡’‡Àμÿ°“√≥å∑”πÕßπ’ÈÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ „π°√≥’¢Õßæ√–æ“À‘¬–

∑à“π‰¡à‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ‡≈¬«à“ ‚≈°‰¥â¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—߇°‘¥¢÷Èπ·≈â« æÕ√Ÿâ¢à“«‡∑à“π—Èπ ∑à“π°Á

¥—Èπ¥âπ‡¥‘π∑“߉°≈‰ªμ≈Õ¥§◊π ®π°√–∑—Ë߉ªæ∫æ√–æÿ∑∏Õߧå¢≥–‡ ¥Á®ÕÕ°∫‘≥±∫“μ æÕ‰¥âøíß

æ√–æÿ∑∏Õߧåμ√— · ¥ß∏√√¡‰¡à°’˪√–‚¬§ °Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå∑—π∑’∑’Ë¢â“ß∑“ßπ—Èπ‡Õß

æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– æÿ∑∏∫‘¥“°Á‡™àπ°—π øí߇∑»πå§√—È߇¥’¬«°Á∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π ¡À“Õÿ∫“ ‘°“

«‘ “¢“°Á‡™àπ°—𠉥âøíß∏√√¡·≈–∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—πμ—Èß·μàÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°Á‡™àπ°—𠉥â

øíß∏√√¡§√—Èß·√°°Á∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π∑—π∑’ ·μà°ÁμâÕß¡“∂Ÿ°æ√–‡®â“Õ™“μ»—μ√Ÿ æ√–√“™‚Õ√ ∑”ªîμÿ¶“μ

™‘ß∫—≈≈—ß°å ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡‡°à“μ“¡¡“∑—π

„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Áæ∫«à“ æ√–¿‘°…ÿ∑’ˇ¥‘πμ“¡À≈—ßæ√–æÿ∑∏Õߧ凪ìπæ—π‡ªìπÀ¡◊Ëπ√Ÿª°≈—∫‰¡à

∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡™àπ æ√– ÿ∑‘ππå μâπ∫—≠≠—쑪∞¡ª“√“™‘° ·¡â®–∫«™μ≈Õ¥™’«‘μ°Á¬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡

μ√ߢⓡ°—∫Õ¥’μ¿√√¬“·≈–≈Ÿ°™“¬¢Õß∑à“π ·¡â¡“»÷°…“∏√√¡–„π¿“¬À≈—ß °≈—∫‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡

‡ªìπæ√–Õ√À—πμåμ“¡√Õ¬∫“∑æ√–æÿ∑∏Õߧ剪

À≈«ßæàÕμÕ∫ªí≠À“‚¥¬ : æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥

Answer§”μÕ∫

Õ¬“°∑√“∫«à“ Õ–‰√‡ªì𠓇Àμÿ„Àâ∫“ߧπ∑’ˇæ‘Ë߇¢â“«—¥ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‰¥â‰¡àπ“ππ—°°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â‚¥¬ßà“¬

‡Àμÿ„¥∫“ߧπ‡æ‘Ë߇¢â“«—¥·μà°≈—∫

‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â‡√Á«‰«Question

§”∂“¡

®“°°“√ —߇°μ‡√◊ËÕßπ’È ∑—Èß®“°„πÕ¥’μ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë

À≈«ßæàÕ —߇°μ‡ÀÁπ °Á √ÿª “‡Àμÿ‰¥â«à“ ºŸâ∑’˪ؑ∫—μ‘∏√√¡‰¥â¥’·¡â‡æ‘Ë߇¢â“«—¥¡“‰¡àπ“ππ—È𠇪ìπ‡æ√“–«à“

‡¢“Ωñ° ç¶√“«“ ∏√√¡é ‡ªìπæ◊Èπ∞“ππ‘ —¬ª√–®”μ—«¡“·≈â«μ—Èß·μà°àÕπ‡¢â“«—¥

¶√“«“ ∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∏√√¡ Ù ¢âÕ ‰¥â·°à

Ò)  —®®– À¡“¬∂÷ß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

Ú) ∑¡– À¡“¬∂÷ß §«“¡√—°„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß

Û) ¢—πμ À¡“¬∂÷ß §«“¡∑√À¥Õ¥∑π

Ù) ®“§– À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡

Ò) §π¡’ —®®– §◊Õ §π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬¬àÕ·∫à߇ªìπ Û ª√–°“√

Ò.Ò)  —®®–μàÕÀπâ“∑’Ë·≈–°“√ß“π

ºŸâ∑’Ë¡’ —®®–μàÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ®–¡’≈—°…≥–«à“ ‡¡◊ËÕ√—∫ß“π‰ª·≈â« μâÕß¡’§«“¡®√‘ß®—ß ∂â“∑”

‰¡à‡ √Á®°Á‰¡à„™à‡√“ ·≈–‡¡◊ËÕ∑”·≈â«°ÁμâÕߥ’¥â«¬

Ò.Ú)  —®®–μàÕ∫ÿ§§≈·≈–«“®“

§π¡’ —®®–μàÕ∫ÿ§§≈·≈–«“®“ §◊Õ §π∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß„® ‰¡à«à“®–°—∫§π°—π‡Õß À√◊Õ§πÕ◊Ëπ

∑’Ë¡“∑”ß“π√à«¡°—∫‡√“ À√◊Õ¡“‡ªìπ·¢°¢Õ߇√“ ‡√“√—°μ—«‡ÕßÕ¬à“߉√ °ÁμâÕß®√‘ß„®°—∫‡¢“Õ¬à“ßπ—Èπ

«“®“·μà≈–§”μâÕß –∑âÕ𧫓¡®√‘ß„®∑’Ë¡’μàÕ‡¢“ 查§”‰Àπ°Á§”π—Èπ 查«à“„™à°Á§◊Õ„™à (Yes = Yes)

查«à“‰¡à„™à°Á§◊Õ‰¡à„™à (No = No)

°“√∑’Ë„§√查®“Õ–‰√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈â« ‰¡à§”‰Àπ§”π—Èπ °Á· ¥ß«à“ —®®–μàÕ«“®“¬—߉¡à¥’®√‘ß ‡™àπ

∫“ߧπ查«à“„™à°Á§◊ÕÕ“®®– (Yes = May be) 查«à“‰¡à°Á§◊ÕÕ“®®– (No = May be) μ°≈ß

‰¡à¡’Õ–‰√·πàπÕπ §π∑’Ë查Փ®®– (May be) ∫àÕ¬ Ê „π∑’Ë ÿ¥·≈⫇¢“°Á®–°≈“¬‡ªìπ»√’∏π≠™—¬

查®“·°âμ—«‰ª«—π Ê À“§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à‰¥â‡≈¬

∫∑ √ÿª∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„À≫⠧◊Õ查լà“߉√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑”Õ¬à“߉√查լà“ßπ—Èπ §◊Õ

查®√‘ß∑”®√‘ß ∂÷ß®–‡√’¬°«à“¡’§«“¡®√‘ß„®μàÕ∫ÿ§§≈·≈–«“®“

Ò.Û)  —®®–μàÕ§«“¡¥’

§π¡’ —®®–μàÕ§«“¡¥’ §◊Õ §π∑’˪ؑ∫—μ‘Õ¬à“ß®√‘ß· π®√‘ßμàÕ°“√√—°…“»’≈„π‡æ»¿“«–¢Õßμπ

∂Ⓡ滿“«–¢Õßμπ‡ªìπæ√– °Áμ—Èß„®√—°…“»’≈ ÚÚ˜ ¢âÕ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∂Ⓡ滿“«–¢Õßμπ

‡ªìπÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“Õ¬Ÿà„π«—¥ °Áμ—Èß„®√—°…“»’≈ ¯ ¢âÕ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∂Ⓡ滿“«–¢Õßμπ‡ªìπ

ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ °Áμ—Èß„®√—°…“»’≈ ı ¢âÕ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∂÷ß®–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡®√‘ß· π®√‘ßμàÕ§«“¡¥’

 —®®–μàÕ§«“¡¥’π’È ∑”„Àâ‚®√°—∫π—° √â“ß∫“√¡’¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π ‚®√∑’Ë查®√‘ß∑”®√‘ß°Á¡’

·μà«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”π—Èπ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’ˇ≈« ·μàπ—° √â“ß∫“√¡’∑”·μ৫“¡¥’ °ÁμâÕ߇ªìπ§π查®√‘ß ∑”®√‘ß

¥’®√‘ß ·≈–μâÕߥ’®“°‡π◊ÈÕ„π ‰¡à„™à¥’·§à§”查 ´÷Ëß∂â“¥’·§à§”查·μଗ߉¡à≈ß¡◊Õ∑” °Á‡∑à“°—∫¬—߉¡à¥’

®√‘ß

ˆı

ºŸâ∑’˪ؑ∫—μ‘∏√√¡‰¥â¥’π—Èπ ‰¡à«à“‡¥Á°À√◊ÕºŸâ„À≠à  —®®–¢Õ߇¢“μâÕߥ’ ‡¢“‰¡à„™à§π∑’Ë查®“ °≈—∫

‰ª°≈—∫¡“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âπ—Èπ  —®®–¢Õ߇¢“μâÕߥ’®√‘ß

‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë¡’ —®®–À√◊Õ§π∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫π—Èπ °Á§◊Õ§π∑’Ë®√‘ß®—ßμàÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π

®√‘ß„®μàÕ∫ÿ§§≈·≈–«“®“ ®√‘ß· π®√‘ßμàÕ°“√∑”§«“¡¥’ ‡¢“∂÷ß®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡–Õ—π‡ªìπ

 —®∏√√¡‰¥â®√‘ß

Ú) §π¡’∑¡– §◊Õ §π∑’Ë√—°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß

§π‡√“¡’‚Õ°“ æ≈—È߇º≈Õ‰¥â∫â“ß ·μà¡’¢âÕ·¡â«à“Õ¬à“„À℧√‡μ◊Õπ‡°‘π Û §√—Èß „π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π

∂â“„§√∂Ÿ°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπΩŸß∑’Ë√—°°“√Ωñ°μ—«ÕÕ°ª“°‡μ◊Õπ∂÷ß Û §√—Èß ·≈⫬—߉¡à·°â‰¢ °Á

øÑÕß«à“§«“¡®√‘ß· π®√‘ßμàÕ§«“¡¥’¢Õ߇√“¬—߉¡àæÕ

Û) §π¡’¢—πμ‘ §◊Õ §π¡’§«“¡∑√À¥Õ¥∑π

§π∑’Ë®–¡’¢—π쑉¥â °Á§◊Õ§π∑’Ë¡’ —®®–°—∫∑¡–Õ¬Ÿà„πμ—« ‡æ√“–‡¡◊ËÕμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‘Ëß„¥·≈â« ‰¡à

«à“®–μâÕßæ∫°—∫Õÿª √√§§«“¡¬“°≈”∫“°„¥ Ê °Áμ“¡ ‡¢“°Á®–欓¬“¡∫“°∫—Ëπ ‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õß „Àâ “¡“√∂∑”ß“ππ—Èπ ∑”§«“¡¥’π—Èπ „Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß®π‰¥â

Ù) §π¡’®“§– §◊Õ §π∑’ˇ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡

§«“¡‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬√–¥—∫

Ù.Ò)  ≈–∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠ Ù.Ú)  ≈–§«“¡‰¥âÀπⓉ¥âμ“

Ù.Û)  ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ Ù.Ù)  ≈–Õ“√¡≥å‚°√∏

 ”À√—∫æ«°‡√“∑’ˇªìππ—°∑”∫ÿ≠ ‡√◊ËÕ߇ ’¬ ≈–∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠π—Èπ À≈«ßæàÕ‰¡à‡ªìπÀà«ß

¡“°π—° ‡æ√“–æ«°‡√“ à«π„À≠à°Á‡ªìπ§π„®∫ÿ≠Õ¬Ÿà·≈â« ·μà‡√◊ËÕ߇ ’¬ ≈–§«“¡‰¥âÀπⓉ¥âμ“π—Èπ ¬—ß

‰¡à§àÕ¬·πà„® ‡æ√“–°“√∑’Ë„§√®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âπ—Èπ ∂⓬—ßÕ¬“°‰¥âÀπⓉ¥âμ“ À√◊ÕÀ‘«§”™¡Õ¬Ÿà °Á

¡—°®–‰ª‰¡à√Õ¥ πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’‡√◊ËÕ߇ ’¬ ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ´÷Ë߉¡à„™à‡√◊ËÕßÀ¡Ÿ Ê ·≈â«°Á¬—ß¡’

‡√◊ËÕß ≈–Õ“√¡≥å‚°√∏ ÷ËßÕ¬à“«à“·μà‚°√∏¢â“¡«—π ¢â“¡‡¥◊Õπ ¢â“¡ªï‡≈¬ ·§à‚°√∏¢â“¡™—Ë«‚¡ß°Á·¬à·≈â«

¥—ßπ—Èπ ®“°°“√ —߇°μºŸâ¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë«—¥μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ù ªïπ’È À≈«ßæàÕ®÷߉¥â¢âÕ √ÿª

«à“ §π∑’ˇæ‘Ëߪؑ∫—μ‘∏√√¡‰¡àπ“𠇥’ά«°Á‡¢â“∂÷ß∏√√¡–‰¥âπ—È𠇪ìπ‡æ√“–‡¢“‰¥âΩñ° ç¶√“«“ ∏√√¡é

≈à«ßÀπâ“¡“°àÕπ‡¢â“«—¥„π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ‡æ’¬ß·§à¥Ÿ®“°°“√ π∑π“‰¡à°’Ë§”°Á√Ÿâ·≈â««à“ ‡¢“§◊Õ§π

ª√–‡¿∑∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀ¡Ÿà§≥– ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ à«π√«¡ §πª√–‡¿∑π’ȇ¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡

·≈â« ®–¡’§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß∏√√¡–„π√–¬–¬“« ‡æ√“–æ◊Èπ∞“π‡¥‘¡¢Õ߇¢“¥’Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â«

 à«πºŸâ∑’Ë¡“®“°μà“ߪ√–‡∑» π—∫∂◊Õ§«“¡‡™◊ËÕÕ◊Ëπ¡“μ≈Õ¥™’«‘μ °ÁÕ¬à“‡æ‘ËߥŸ‡∫“‡¢“ ‡æ√“–

°“√∑’Ë„§√®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡‰¥âπ—Èπ ‡¢“®–μâÕߧ‘¥·≈⫧‘¥Õ’° μ√Õß·≈â«μ√ÕßÕ’° μâÕßμàÕ Ÿâ

°—∫μ—«‡Õß μàÕ Ÿâ°—∫§«“¡§‘¥¢ÕßæàÕ·¡à æ’ËπâÕß ‰¡à‡«âπ·¡â·μຟâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’Ë∑”ß“π¥â«¬ ‡¢“∂÷ß

 “¡“√∂¥—Èπ¥âπ¡“∂÷ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂÷ß·¡â‡¢“‡ªìπ™“«μà“ߪ√–‡∑» ·μàæÕ≈ß¡◊Õ

Ωñ° ¡“∏‘ °Á¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·´ßÀπâ“∑—π∑’ ´÷Ëß ‘Ëßπ’È°ÁøÑÕß«à“ ç¶√“«“ ∏√√¡é ∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π

‡¥‘¡¢Õ߇¢“°Á¡’Õ¬Ÿà‰¡à‡∫“ ≈”æ—ß·§à°“√μ—¥ ‘π·≈–μ—¥„®‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡™◊ËÕ¢Õ߇¢“ °ÁμâÕßμ—¥ ‘π„®

¥â«¬§”‰Àπ§”π—Èπ ‰¡à‡ª≈’ˬπ°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‡æ√“–∂Ⓡ¢“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’·μ৔«à“ Õ“®®– (May be)

‡¢“¬àÕ¡‰¡à°≈â“μ—¥ ‘π„®¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∂÷ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ L

ˆˆ

 ”π—°ß“π∫—≠™’ æ’ ∑’ Õ“√å °√ÿ䪮¥∑–‡∫’¬π : ∫√‘…—∑ À®°. ‚√ßß“π √â“π§â“ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ª√–°—π —ߧ¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“  ‘∑∏‘∫—μ√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Work Permit∫—≠™’ : √—∫∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «“ß√–∫∫ μ√«® Õ∫∫—≠™’ „À⧔ª√÷°…“ «“ß·ºπ¿“…’Õ“°√  √ÿªß∫°”‰√-¢“¥∑ÿπ

μ—«·∑πμ‘¥μàÕ √√æ“°√ ‚∑√. 02-878-8788 (Õ—μ‚π¡—μ‘ 10 ‡≈¢À¡“¬) ·ø°´å. 02-476-8133

ç°“√Õ∏‘…∞“π∑’ˉ¥âº≈∫ÿ≠¡“° À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‡§¬ Õ𬓬«à“ «‘∏’Õ∏‘…∞“π∑’Ë®–„À≥âº≈·≈–Õ“π‘ ß å¡“° ®–μâÕßÕ∏‘…∞“πμÕπ∑’Ëæ√–„Àâæ√ æÕ‡«≈“æ√–∑à“π‡√‘Ë¡ ¬∂“ œ≈œ

°Á„Àâ‡√“∑”„®®√¥≈߉ª∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ π÷°Õߧåæ√–„Àâ„ ∑’Ë ÿ¥ ·≈â«°ÁÕ∏‘…∞“π„π√–À«à“ß∑’Ëæ√–„Àâæ√駔 Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß

ºŸââ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

67

๖๘ ขอคดรอบตว เรอง : พระมหาสมชาย ฐานวฑโฒ (M.D.; Ph.D.) จากรายการขอคดรอบตว ออกอากาศทางชอง DMC

เทศกาลลอยกระทง เทศกาลลอยกระทงมทมาทไปอยางไร? ประเพณลอยกระทงเปนประเพณทม

มานานแลว บางกวามมาตงแตสมยสโขทย

บางบอกวามมาตงแตกอนสโขทย และยงมทฤษฎ

อน ๆ อกหลายทฤษฎ แตความจรงแลวตงแต

เรมมประวตศาสตรชาตไทยขนมา กมประเพณ

ลอยกระทงอยแลว

สวนวตถประสงคและความเปนมาของการ

ลอยกระทงมดงน

ประการแรก เปนการบชาพระสมมา-

สมพทธเจา คอ บชารอยพระบาทพระสมมา-

สมพทธเจาทรมฝงแมนำนมมทามหานท และบชา

พระเขยวแกวของพระสมมาสมพทธเจาในเจดย

จฬามณทสวรรคชนดาวดงส

ในบางทองทลอยกระทงเพอบชารอย

พระบาทพระสมมาสมพทธเจา ทประทบรอยไว

เมอครงไปแสดงธรรมในนาคพภพ คอมอยชวงหนง

พญานาคอาราธนาพระสมมาสมพทธเจาไปแสดง

ธรรมในนาคพภพ หลงจากแสดงธรรมแลว ขณะ

จะเสดจกลบ พญานาคกราบอาราธนาใหพระองค

ชวยประทบรอยพระบาทไวเปนทระลก ณ รม

ฝงแมนำนมมทามหานท พระสมมาสมพทธเจา

เลยประทบรอยพระบาทเอาไว เพราะฉะนน ถง

คราววนลอยกระทงกถอวาเปนการบชารอยพระบาท

พระสมมาสมพทธเจา ระลกถงโอกาสทเสดจไป

แสดงธรรมในนาคพภพ

บางทองทบชาพระเขยวแกวของพระสมมา-

สมพทธเจาในเจดยจฬามณทสวรรคชนดาวดงส

อยางเชนเทศกาลยเปงทางเชยงใหม จะมทง

ลอยกระทงและลอยโคม แตกอนทง ๒ อยางน

คขนานกน แตตอนนรสกวาลอยโคมจะมาแรงกวา

ลอยกระทงในแมนำ

การลอยโคมปลอยขนฟานเองทเปนการจด

ประทปบชาพระเขยวแกวของพระสมมาสมพทธเจา

ในเจดยจฬามณทสวรรคชนดาวดงส

พระเขยวแกวของพระสมมาสมพทธเจาม

ทงหมด ๔ องค องคหนงบรรจอยในจฬามณ

เจดย บนสวรรคชนดาวดงส เมอถงคราววนเพญ

พระอนทรจะนำหมเทวดาไปบชาพระเขยวแกว

ทจฬามณ เราเองไปไมถงสวรรค กจดโคมลอย

แลวสงใจไปบชาพระเขยวแกวทจฬามณเจดย

รวมกบพระอนทรและพวกเทวดา

ตอนน โคมลอยย เปงดงไปทวโลกแลว

นกทองเทยวทงโลกแหมาดยเปงสนทรายทธดงค

ลานนา ซงขนชอลอชาจนฝรงมากนเปนพน

เปนหมนคน ถอเปนเทศกาลใหญททงทางจงหวด

และการทองเทยวแหงประเทศไทยตองมารวมกนจด

มคนไปรวมงานเยอะมาก และไมใชแคนน เรายง

ไปจดพธลอยโคมในวนวสาขบชาทมองโกเลยดวย

จดมาแค ๒-๓ ครงเทานน ตอนนกลายเปน

เทศกาลประจำปทใหญทสดในประเทศมองโกเลย

ไปเลย มคนเขารวมงานมากมาย ทอนเดยก

ไปจดมาแลว ชาวพทธในอนเดยเขาเหนไทยจด

มองโกเลยจด เขากจดบาง เวลาจดพธบวช

อบาสกาแกว หลงปฏบตธรรมรวมกนแลว

กจดพธลอยโคม เปนการรวมใจทกคนเพอบชา

พระสมมาสมพทธเจา เรยกวาเรมกระจายจาก

ประเทศไทยขยายไปหลายประเทศแลว

ประการทสอง บชาพระแมคงคา การลอยกระทงเปนการบชาพระแมคงคา

ในวนเพญพระจนทร เตมดวงทมนำเตมตลง

บรบรณทสด เปนการแสดงความขอบคณผนนำ

เพราะมนษยเราอยไดตองอาศยนำ ตงแตโบราณ

มา ชมชนไหนจะสรางเมองตองอยตดแมนำ

ไมมแหลงนำสรางเมองไมได ตองสรางอง

แหลงนำทงนน ฉะนนในรอบ ๑๒ เดอน เดอนท

เหมาะทสดทจะทำพธกคอเดอน ๑๒ เพราะวา

นำเตมบรบรณ แลวชาวนาสวนใหญกเกยวขาว

เสรจเรยบรอย งานกเสรจแลว นำกเตมทา

ไดจงหวะพอด กเอาเทศกาลนมาลอยกระทงกน

ในคนวนเพญนำเตมตลงพระจนทรสวางเดนบนฟา

การบชานำกตองหาอะไรทลอยได แลว

กลางคนมด ๆ ไมมความสวาง มองไมเหนอะไร

กตองบชาดวยความสวาง จะเปนความสวางรปแบบ

ไหนกแลวแตทองท แตจะเหมอนกนอยอยางหนง

คอตองมความสวางเหมอนกนหมด

ในภาคกลางบชาดวยกระทงททำดวยใบตอง

มเทยนปก ตอมามโฟมกใชโฟมทำกระทง แต

บางคนไมเอาโฟม ชอบกระทงแบบธรรมชาต ท

ไมทำลายสงแวดลอม

ทางเหนออยางจงหวดตากขนชอลอชา

เรองกระทงสาย เขาเอากะลามะพราวมาขดให

สะอาด แลวเอาเทยนพรรษาหลอมมาใสในกะลา

ตรงกลางเอาดายดบมาทำเปนไสเทยน เตรยมไว

เปนพนกะลาเลย ถงคราวกนำไปลอยในแมนำปง

ทจงหวดตาก จดแลวกลอยตาม ๆ กนไป จน

บางคนทเหนกระทงไหลเปนสายกคดวาคงมเชอก

ผกอยขางลาง จรง ๆ ไมม เผอญแมนำปงทผาน

จงหวดตาก ขางลางมสนทรายอย เวลานำมา

มนจะมาเปนรองนำ เวลาปลอยกระทงออกไป

มนจะลอยไปตามรองนำเปนสาย เนองจากเขา

ปลอยแบบตอเ นองกน กระทงกเลยไหลไป

เปนสาย เปนภาพทงามมาก

เมอตอนประชมเอเปค (APEC) ทมผนำ

ทวโลกมาประชมกนทกรงเทพฯ ไทยเราเปนเจาภาพ

พอเสรจการประชมแลว ตอนภาคคำ ทรมฝง

แมนำเจาพระยา เรากปลอยโคมลอย โดยทาง

ราชการตดตอยมทมงานจากธดงคสถานลานนา

ทปลอยโคมย เปงใหมาชวยปลอยโคมขางวด

พระแกว โคมลอยขนไปบนฟาเปนสาย ในแมนำ

กเอาทมงานกระทงสายจากจงหวดตากมา

ตามปกตเขาจะดแลเรองความปลอดภย

ของผนำประเทศสงมาก ตองอย ในหองทม

กระจกกนกระสน ปองกนการลอบยง ปรากฏวา

งานลอยโคมวสาขประทปถวายเปนพทธบชา ประเทศมองโกเลย

๖๙

ผนำประเทศไมสนเลย เปดประตออกมายนด

ขางนอกเลย แถมบางคนทเปนคสามภรรยายง

ถอโอกาสโอบ ๆ กนนดหนอย เพราะบรรยากาศ

โรแมนตกสด ๆ เขาวาอยางนนนะ บรรดาผนำ

เกดความรสกประทบใจมากวาทำไมวฒนธรรม

ไทยมความงดงามอยางน ไมเคยไปประชมทไหน

ในโลกทมความสวยงามอยางนเลย มองเหน

แมนำเจาพระยา ฝงตรงขามกคอพระบรม-

มหาราชวงและวดพระแกว ซงมไฟสวยงามมาก

บนฟามโคมยเปงลอยขนไปเปนสาย บนผนนำม

กระทงลอยมาเปนสาย

การบชาพระแมคงคากคอ การระลกวา

ตลอดทงปทผานมา เราไดอาศยนำในการดำรง

ชวต เพราะฉะนนตองแสดงความขอบคณนำ

แสดงความขอบคณไมใชแคลอยกระทงเฉย ๆ

ตองรคณนำดวย แลวกใชนำอยางคมคา ไมใช

ทงใชขวาง เพราะนำไมไดมเหลอเฟอ ตอไปจะ

แยงนำกน ตอนมนำอยไมรสก พอแลงนำกจะ

พบวา บางครงถงกบอาจจะทำศกสงครามแยงชง

นำกน จะเหนคณคาของนำตอนทขาด เพราะ

ฉะนนตองใชนำอยางรคณคา แลวกไมทำใหนำ

สกปรก ไมปลอยของเสยลงนำ เปนตน รณรงค

ใหทกคนรจกการประหยดนำ ใชนำใหถกวธ

และไมทำใหแหลงนำเสยหาย นคอการขอขมา

พระแมคงคา และแสดงความขอบคณพระแมคงคา

ทถกตอง ไมใชไปไหวเทวดาพระแมคงคา ไมใช

อยางนน แตแสดงความขอบคณกบนำ วาเปนสง

ทหลอเลยงชวตเรา ฉะนนเราตองใชนำใหคมคา

และเกดประโยชน ถาอยางนถกหลก

หลายคนบอกวา การลอยกระทงเปนการลอยทกขลอยโศกใหออกไปจากตวเรา บางคนกตดเลบตดผมใสลงไปในกระทง บางคนกเอาเงนใสลงไป แลวกลอยไป เปนความเขาใจทถกตองไหม? อนนเปนความเชอทเพมขนมาทหลง ไหน ๆ

กลอยไปแลว กนาจะเอาอะไรทไมดลอยออกไป

ดวย คดไดอยางนแลวรสกสบายใจ นนเปนสงท

แถมขนมา แตความจรงแคเอาผมใสกระทง ตด

เลบใส เอาสตางคใสลงไป มนเปนไปไมไดท

ทกขโศก โรคภยตาง ๆ จะลอยออกไป มนยงไมไป

ถาตองการใหทกขโศก โรคภย ลอยออกไปดวย

ตองสรางบญ ถาตองการลอยทกข ลอยโศก

ลอยเคราะห ลอยภยออกไป ในตอนกลางวน

เราไดอาศยนำ ในการดำรงชวต เพราะฉะนน ตองแสดงความขอบคณนำ

แสดงความขอบคณ ไมใชแคลอยกระทงเฉย ๆ

ตองรคณนำดวยแลวกใชนำ อยางคมคา ไมใชทงใชขวาง

๗๐

กอนลอยกระทงใหไปทำบญกอน ถวายสงฆทาน

เลยงพระ หรอวาทำบญในดานตาง ๆ พอกลางคน

มาลอยกระทงกระลกนกถงบญน แลวอธษฐานวา

ดวยอานสงสผลบญน ขอใหทกขโศก โรคภย

เคราะหไมดทงหลาย ออกไปจากชวตขาพเจา

อยางนถงจะได สวนผมหรอเลบตดเสรจเรยบรอย

แลว กเอาไปใสถงขยะ

ใหเขาใจหลกนดหนงวา ชวตคนเรามระเบด

เวลาอย ถาเปรยบชวตเราเหมอนนาวาชวต

ระเบดลกนกเหมอนกบเปนหนโสโครกใตนำ เปน

ทนใตนำทเรามองไมเหน บางคนเราเหนเขาเปน

คนด ทำไมปบปบรถชนตายไปแลว บางคนปบปบ

ปวยตายไปเลย ทำใหสงสยวา ทำไมคนด ๆ

ตายเรว ทจรงเปนเพราะกรรมในอดตของเขา ถา

ดแคชาตนแลวเขาอาจจะยงไมควรตาย แตคน

เราเกดมานบภพนบชาตไมถวน ชาตกอน ๆ ทเขา

ทำไมดมากม มนมาสงผลตอนนพอด

ถามวาจะแกอยางไร วธการคอจะตอง

สรางบญ ถาเราสรางบญกเหมอนเตมนำ เหมอน

เรอวงอย มหนโสโครกอย ถาเรอไปเกยหนเมอไร

กเรยบรอย จมเลย แตพอนำสงขน เรอกวงผาน

ไปได หนโสโครกยงมอยเหมอนเดม แตเรอวง

ผานไปไดโดยไมเกยตน เรอกไมแตก เพราะนำ

หนนใหเรอลอยผานไปเลย ชวตเราเหมอนกน

วบากกรรมในอดตตามมา แตถาเราสรางบญแลว

บญจะหนนสงใหนาวาชวตของเราสงขน แลว

ลอยขามวบากกรรมนนไปได

เพราะฉะนน อย ๆ ไปลอยกระทงเฉย ๆ

เคราะหกรรมยงไมไดหายไปนะ ตองไปสรางบญ

กอน แลวกตงใจสวดมนตนงสมาธเปนพเศษดวย

เพราะวนเพญเปนวนด ลอยกระทงเสรจแลวกลบ

มานงสมาธ สวดมนต แลวกเปด DMC ด ใจจะได

อยในบญกศล ถาลอยกระทงแลวคดวาลอยเคราะห

ลอยโศกไปแลว เสรจแลวไปดมสรา แลวกตหวกน

กรรมใหมกตามมาเลย บางครงไปเลนดอกไมไฟ

กนแลวไฟไหมบานกม เพราะฉะนนจะผานทกข

โศกโรคภยไปได ตองสรางบญ นคอหวใจ

วตถประสงคของการจดดอกไมไฟคออะไร? การจดดอกไมไฟเปนสงทเพมมาทหลง พด

งาย ๆ วา เมอมงานเทศกาล มการลอยกระทง

กพยายามหาอะไรททำใหคกคกสนกสนาน

ควรจะอนรกษหรอควรคำนงถงอะไรบางเกยวกบประเพณลอยกระทง? ควรจะนกถงเปาหมายดงเดม คอ ๑. บชา

พระสมมาสมพทธเจา ๒. ระลกถงคณของนำ

แลวบรหารจดการนำอยางถกตองตามหลกวชา

ในปจจบน ความคดเรองการลอยกระทงอยางเดมเปลยนไปมากไหม? คดวายงมอย แตวาอาจจะไมชดมากนก

บางคนกชด บางคนกไมชด สวนใหญอาจจะนก

วาเปนประเพณกเลยรกษาประเพณเอาไว แต

ความเขาใจวา ประเพณนมเพออะไรอาจจะ

ไมถงกบชดเจนมากนก

“ถาเราสรางบญแลว บญจะหนนสง

ใหนาวาชวตของเรา สงขน แลวลอยขาม วบากกรรมนนไปได”

๗๑

ทำไมเขาถงกำหนดใหวนเพญเดอน ๑๒ เปนวนลอยกระทง? อยางทบอกไปแลววา ถาจดงานวนเดอน

มดกบเดอนสวางอนไหนดกวา กตองเดอนเพญท

สวางไสว เพราะฉะนนงานสำคญ ๆ เขาจะจด

ตรงกบวนเพญ ซงปหนงมอย ๑๒ ครง การลอย

กระทงถาจดหนาแลงกไมมนำ ลอยไมได เลย

ตองเลอกเดอนทมนำบรบรณทสด ซงกคอเดอน

๑๒ ทนำนองเตมตลง

บรรดาพทธศาสนกชนทเปนวยรนและ ผปกครองควรปฏบตอยางไรในเทศกาลลอยกระทง? ตองระวง เพราะวาการลอยกระทงตองลอย

กลางคน ตองรอใหพระจนทรขนกอน พอมด ๆ

อากาศเยน ๆ หนาว ๆ จะคอนขางโรแมนตก

เพราะฉะนนวยรนหรอหนมสาวกชกจะคดฟงซาน

เนองจากโอกาส จงหวะ อารมณ และบรรยากาศ

พาไป ถาไมระมดระวงใหดกอาจจะเกดเรอง

เสยหายได พอแมกควรจะดแลลกดวย ถาไป

ดวยกนเปนครอบครวไดกจะด ในขณะเดยวกน

ฝายหญงกควรจะตองรวา เราตองรกนวลสงวนตว

เราถงจะมคา ถาไปทำอะไรแบบปลอยตวปลอยใจ

ไปงาย ๆ เขาจะไมเหนคา แลวจะเกดความเสยหาย

ตามมาในภายหลง

อยาใหเทศกาลทควรจะเปนการบชาพระ-

สมมาสมพทธเจากลายเปนทางมาของเรองไมด

อยางนไมถกตอง ควรทำใหถกวตถประสงค คอ

บชาพระสมมาสมพทธเจา แลวระลกถงคณ

ของนำ ขณะเดยวกนกใหระวงของแถมทจะตามมา

ซงเปนความเสยหายตาง ๆ คอ การเมาสรา

การทะเลาะววาท แลวกเรองชายหญง ตรงนตอง

ระวงใหด ใหเราปองกนขอเสยแลวเสรมขอด

จะไดเปนการรกษาอนรกษประเพณลอยกระทงไว

อยางถกตองและดงาม

อยาใหเทศกาลทควรจะเปน การบชาพระสมมาสมพทธเจากลายเปนทางมาของเรองไมด

อยางนไมถกตอง ควรทำใหถกวตถประสงค

คอบชาพระสมมาสมพทธเจา แลวระลกถงคณของนำ

f

๗๒

燰‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’ ¡“∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß„Àâ·μà≈–«—πºà“π‰ª¥â«¬°“√‡μ‘¡§«“¡¥’ ‡μ‘¡§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ°—∫μπ‡Õßé

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

73

นร.อนบาลฝนในฝนวทยาทวโลก

คำวา “วกฤต” สำหรบนกสราง

บารม คอ “โอกาส” พลกวกฤต

ใหเปนโอกาสแหงการสรางบารมโดยไมยอมแพ

ตออปสรรค เพราะ “อปสรรคมไวปลม ไมใชมไว

กลม” นคอวรรคทองทคณคร ไม ใหญ ใหกบ

นร.อนบาลฯ ทวโลก โดยสถาปนาพวกเราผนำบญ

ผนำรถ เปนทหารจกรพรรดพนธ ฮารดคอร

โพธสตว โจทยแรกคอ ตกบาตรพระ ๑๒,๗๐๐ รป

ทแผนดนรปดอกบว Lotus Land และอญเชญ

รปหลอทองคำหลวงป พระผปราบมาร รอบ

มหาธรรมกายเจดย ในวนท ๑๐ ตลาคม อปสรรค

คอนำทวมใหญ ทำใหเสนทางหลกถกตดขาด แต

ผนำบญ ผนำรถ ทไดรบเสอเกยรตยศจากคณคร

ไมใหญ มเวลาทำหนาทแค ๘ วน แตทกคนไดรบ

เ สอเ กยรตยศผนำรถแลว ก ได ใส เ สอพรอม

รวมพลงถายรปหม ปฏญาณตนรวมกนวา “เราคอ

ฝนในฝนเรอง : หวหนาชน วนช พนธวรยรตน uwinich@gmail.com คอลมนนเฉพาะนกเรยนอนบาลฝนในฝนวทยา

๗๔

74

ผนำรถ ทหารจกรพรรดพนธฮารดคอรโพธสตว

จะนำสาธชนมางานวนท ๑๐ ตลาคม ใหเตม

ลานธรรม ชตง เม รวยเรว รวยแรง รวยรวด รวย

ใหถงทสดแหงธรรม รวย!” โดยตงเปากนวา

อยางนอยคนละ ๑ รถบส ทกคนกลย! พรอมกบ

เชกเสนทางนำทวมทก ๆ วน ในชวงนผมจะเจอ

คำถามหลก ๒ ขอ จากบคคล ๒ กลม ขอท ๑

คอ งานตกบาตรท Lotus Land เลอนหรอไม

(กลมท ๑) ขอท ๒ จะไปงานตกบาตรท Lotus

Land ใชเสนทางไหนไดบาง (กลมท ๒) ซงเรา

คาดเดาไดวากลมไหนเปน นร.อนบาลฯ พนธ

ฮารดคอร โพธสตว กลมไหนไม ใช เพราะ

ใน รร.อนบาลฯ คณครไมใหญกชวน นร.อนบาลฯ

ทวโลกไปตกบาตรท Lotus Land ทกคน แมนำจะ

ทวมกไมมการเลอนตกบาตรแนนอน ขาวนำทวมก

เขยาขวญกนทกวน ฝนกตกเปนระยะ ๆ แมคน

วนท ๙ กยงตกหนก ทงทวดพระธรรมกาย และ

Lotus Land แมกระนนกำหนดการงานบญท Lotus

Land และทวดพระธรรมกายกไมมการเปลยนแปลง

และแลวสงอศจรรยกเกดขน ในวนท ๑๐ ตลาคม

คลนสาธชนเขาพนทตกบาตรตงแตต ๔ แมฝนตก

ลงมาทดสอบกำลงใจกไมมใครถอย ขอบอกวา

สาธชนทไปตกบาตรในปน (๒๕๕๔) มากกวา ๑๐

ตลาคม ๒๕๕๓ เสยอก ปลมตกบาตรแลว รถ

ทกคนกมงสวดพระธรรมกาย บางคน เชน รถจาก

จงหวดพษณโลกเขาถงวดบาย ๓ โมง พดงาย ๆ

คอ ถงวดกเตรยมตวเขาลานธรรมกนเลย

บายโมงครง สาธชนกเกอบเตมสภา กอน

เขาลานธรรมฝนกตก คณครไมใหญกมแผน

อญเชญหลวงป ๓ แผน ๑. เวยนในสภา ๒. เวยน

รอบมหารตนวหารคด ๓. เวยนรอบมหาธรรมกาย-

เจดย (ลยฝน) ทกคนรบเอาแผน ๓ คณครไมใหญ

ทานปลมในหวใจนกสของพวกเราทกคน ทานจง

มอบภาพหลวงป (ชบงตงได) ใหดวยตวทานเอง

(ปกตใหอาสาสมครมอบให) และทานกอาราธนา

พระเดชพระคณหลวงปซอน ความศกดสทธ ซอน

บญบารมลงในภาพชบงตงไดเปนครงแรก ซอน

พเศษในสภาธรรมกายสากล

เมอถงเวลาพทธบรษท ๔ กฝาสายฝน

อญเชญหลวงปทองคำดวยความปลมปตใจ แตนำ

ก ไมหยดทวม ยงคงไหลบาจากภาคเหนอส

ภาคกลาง วดพระธรรมกายอยในเสนทางนำทวม

จงตองงดงานบญวนอาทตยท ๑๖, ๒๓ และ ๓๐

ตลาคม ๒๕๕๔ เพอปองกนนำปรมาณมหาศาลท

พงทลายเขอนกนนำมาหลายแหง จนสอมวลชน

บางทานกลาววาวดพระธรรมกายทวมแนนอน

เทวดากชวยไมได แตดวยพลง ๒ มอ ของพระภกษ

สามเณร อบาสก อบาสกา รวมกบพลงหลายมอ

ของสาธชน อาสาสมคร ชมรมพทธฯ และชาวบาน

รวมมอ รวมแรง รวมใจ รวมปจจยกนทวทงโลก

นำจงไมทวมวดพระธรรมกาย และสามารถ

ทอดกฐนไดในวนท ๖ พฤศจกายน ๒๕๕๔ เพราะ

พนธฮารดคอรโพธสตววาอยางไรวาตามกน เรอง

สวนตวใหวางอเบกขา เรองพระศาสนาใหเอา

อเบกขาวาง แลวกลย ผมจำไดเพราะอบาสกเขตใน

เปนหนวยแรกทไดรบคำสงลย เวลา ๕ ทม

วนเสารท ๑๕ ตลาคม ๒๕๕๔ ประมาณต ๒ กม

อาสาสมครสำนกศรทธาภบาลมาสมทบ มพระ-

เณรมาสมทบ ลยจนถง ๖ โมงเชา แลวกมสาธชน

ชาวบานมาสมทบ ทำให เข อนกนนำคลอง

ระพพฒน ๑-๒-๓ อยมาไดถงทกวนน และวด

พระธรรมกายกไมโดนนำทวม และยงกนนำ

จำนวนมหาศาลใหกรงเทพฯ เมองหลวงไดอกดวย

ทกรปทกคนรวมฝาฟนอปสรรค วา

อยางไรวาตามกน มาถงตอนนนกทไรกปลม

อปสรรคมไวปลมจรง ๆ เพราะเราคอทหาร

จกรพรรดพนธฮารดคอรโพธสตวกภยนำทวม ส ๆ

ทรายเมดละ M ชตง เม รวย ฉบบนมาตามอาน

อานสงสกฐนภาคพ เศษ โดยคณคร ไม ใหญ

รร.อนบาลฝนในฝนวทยา

๗๕

75

ทอดกฐนกนกอน ซงบณฑตนกปราชญไดรวบรวม

เปนประเดนเอาไวทงหมด ๗ ประการ เพอใหได

เหนคณคาและปลมปตแบบสด ๆ วา เราคอผโชคด

ทไดมาทำบญน

๓ . ประการท ๑ บญทอดกฐนเปน

บญพเศษทจดวาเปนกาลทาน คอทำไดเฉพาะกาล

เทานน หรอพดงาย ๆ กคอ ไมใชมอารมณ

อะเลรต (Alert) อยากจะทำตอนไหนกทำได

เพราะบญนทำไดแคปละ ๑ ครงเทานน คอ

ถาพลาดบญกฐนปนไป กตองรอไปจนถงปหนา

๔. อกทงการทำบญทอดกฐนน จะตอง

ทำในชวงระยะเวลาทกำหนดไวเทานน ซงชวง

เวลาทกำหนดไว กคอ ชวงระยะเวลาภายใน ๑

เดอน นบจากวนออกพรรษา (ตงแตวนแรม ๑ คำ

เดอน ๑๑ ถงกลางเดอน ๑๒ รวมเวลา ๒๙ วน

เทานน) หรอหากพดแบบงาย ๆ กคอ ถาเลยชวง

เวลาดงกลาวไปแมแตเพยงวนเดยว บญททำนน

กไมจดวาเปนบญทอดกฐนของปนนเสยแลว

๕. ประการท ๒ การทำบญทอดกฐน

เปนบญทถกจำกดดวยประเภทของทาน คอตอง

ถวายเปนสงฆทานเทานน จะถวายแบบเฉพาะ

เจาะจงภกษรปใดรปหนงเหมอนทานอน ๆ ไมได

ประการท ๓ บญจากการทอดกฐนเปน

๓

๑. บญจากการทอดกฐนถอเปนสดยอด

อภมหาบกบญทมอานสงสมากแบบสด ๆ เพราะ

เปนบญททำไดยาก และมขอจำกดบางประการ

อกทงการทำบญทอดกฐนจะมเฉพาะในพระพทธ-

ศาสนาเทานน สวนในบางแหงบางความเชอทนำ

คำนไปใช ถอวาเปนการลอกเลยนแบบปลอมแปลง

กลมกลนพงศาวดาร เพอใหผทไมรเรองรราวหลง

เขาใจผดคดไปนบถอ จะไดมลาภสกการะบงเกด

ขนกบตวเองและพวกพองบรวาร เหมอนอยาง

พวกเดยรถยในสมยพทธกาล ดแลวกคลาย ๆ กบ

การลอกเลยนแบบสนคาแบรนดเนม (สนคาทม

ยหอดง ๆ) ซงในเวลาตอมา พวกทไปลอกเลยน

แบบของแทมากเจงในทสด

๒. เพราะในความเปนจรงแลว การจะ

ทำบญทอดกฐนไดนน จะตองมการบงเกดขนของ

พระสมมาสมพทธเจา พระธรรม และพระสงฆ

เทานน ถงจะทำบญทอดกฐนได ซงยากมาก ๆ

เพราะในบางกปกไมมพระสมมาสมพทธเจา

บงเกดขนเลย และหากเราพลาดไปเกดในยคนน

เรากจะอดทอดกฐน

ซงกอนทเราจะไดรถงอานสงสของการ

ทอดกฐนวาอศจรรยแคไหนนน เรากควรจะมา

ศกษาถงความยากและขอจำกดของการทำบญ

อานสงสของการทำบญกฐน (ภาคพเศษ) ๑ ๑ ๒ ๓

๗๖

76

บญทถกจำกดดวยคราว คอ ใน ๑ ป แตละวดจะ

สามารถรบกฐนและกรานกฐนไดครงเดยวเทานน

๖. ประการท ๔ หากเราคดจะทำบญ

ทอดกฐน ไมใชแคเดนทางไปวดไหนแลวกจะทำได

งาย ๆ เพราะวดทจะทอดกฐนไดนนตองมพระภกษ

ทอยจำพรรษาครบตลอดทงพรรษาอยางนอย ๕

รป ถามพระจำพรรษาแค ๑-๔ รป หรอจำพรรษา

ไมครบ หรอไมมพระจำพรรษาทวดนนเรากจะ

ทำบญทอดกฐนไมได หรอหากจะทำ บญนนกไม

จดวาเปนบญทอดกฐน

๗. ประการท ๕ ในวนทอดกฐน พระภกษ

ทกรานกฐนตองตด เยบ ยอม (หรอรบผาจวร

สำเรจรปททายกทายกาตด เยบ ยอมเสรจเรยบรอย

แลวกได) เมอไดผาจวรมาแลว กจะตองกรานกฐน

ใหแลวเสรจภายในวนนน จะเลอนไปเปนวนรงขน

หรอวนอน ๆ ไมได เมอพระผรบกฐนทำการ

กรานกฐนเสรจเรยบรอยแลว จงจะถอวาเสรจพธ

กรานกฐนอยางสมบรณ

ประการท ๖ การทำบญทอดกฐนเปนบญ

ทถกจำกดดวยไทยธรรม คอของทถวายตองเปน

ผาผนใดผนหนงในไตรจวรเทานน ไทยธรรมอน

จดเปนบรวารกฐนทงหมด

๘. ประการสดทาย การทำบญทอดกฐน

และการถวายผากฐนถอวาเปนบญแบบสด ๆ

เพราะเปนสงทพระสมมาสมพทธเจาทรงดำรขน

ดวยพระองคเอง คอทรงมพระบรมพทธานญาต

ใหถวายแดภกษทจำพรรษาครบ ๓ เดอน ซงผด

กบการทำทานอยางอน ทตองมทายกทายกา

ทลขออนญาตจากพระองคกอน เชน การถวาย

ผาอาบนำฝน ทเกดจากการทมหาอบาสกาวสาขา

ทลขออนญาตจากพระสมมาสมพทธเจา จงไดเกด

การทำบญถวายผาอาบนำฝนขน

จากทกลาวมาทงหมดน จะเหนไดวา

การทอดกฐนเปนสงทเกดขนไดยากแบบสด ๆ

ดงนน การทนกเรยนอนบาลฝนในฝนจะตดสนใจ

๔

๕

๖

๗

๘๗๗

77

ทำบญทอดกฐนนน จงไมไดเปนเรองธรรมดา ๆ

แตเปนสงท เหนอธรรมดา เพราะบญกฐนเปน

ซปเปอรบกบญทหาทำไดยากยง ซงอานสงสของ

การทำบญทอดกฐนจะมความพเศษ หรอเกดผล

บญกบชวตมากนอยแคไหน มาตดตามกนตอไป

ไดเลย

๙ . อานสงสขอท ๑ ดวยผลแหงบญ

ทลก ๆ นกเรยนอนบาลฝนในฝนวทยาทกคนได

ตงใจทำบญทอดกฐนน จะสงผลทำใหสภาพใจ

ของผทไดทำบญทอดกฐนมความใสสวางแบบ

สด ๆ เหมอนทำบญปบ สวางวาบปบ ทเปนเชนน

กเพราะสภาพใจของผทมความตระหน กเหมอน

กบดวงใจทมยางเหนยวมาหอหม จนทำใหผนน

ร สก เหนอะหนะ ไมสบายใจ กลมใจ และ

เปนหวงโนนเปนหวงน เชน กลววาทรพยของตน

จะนอยลง กลวว าทรพยของตนจะหมดไป

กลววาตวเองจะรวยนอยลง กลววาอนาคตตวเอง

จะไมมกนมใช กลววาคนโนนจะวาไหม คนนจะ

วาไหมพดงาย ๆ กคอกลวสารพด

ดวยเหตน จงทำใหดวงใจท เคยใสปง

กลบกลายเปนดวงใจทขนมว (เปรยบเหมอนกบคน

ทมรางกายเหนยวเหนอะหนะไปดวยเหงอไคล

กจะรสกไมสดชน อดอด และไมสบายตว ฉะนน)

๑๐. แตเมอผนนไดทำบญทอดกฐนปบ

ความตระหนทหอหมใจกจะถกกำจดออกไปปบ

ซงสงผลใหสภาพใจเกดความใสสวางแบบสด ๆ

และเมอเกดความสวางแบบสด ๆ กจะทำใหจตใจ

ของผทำบญเกดความเบาสบายแบบพดไมออก

บอกไมถก มความสขมาก ๆ ปลมมาก ๆ ปลม

แลวปลมเลาเฝาแตปลม ไมกงวลใจอะไรทงสน

สบายอกสบายใจในทก ๆ เรอง ทก ๆ สง (เรยก

ไดวา อนตวเราผไมมความตระหนนน จะมความ

สขไปตลอดชวตนนเอง)

๑๑. อานสงสขอท ๒ ดวยผลแหงบญท

๙ ๑๐

๑๒ ๑๓

๗๘

78

บคคลใดไดตงใจทำบญทอดกฐนน จะสงผลทำให

คนผนนมศลทบรสทธขนมาแบบอตโนมต ทเปน

เชนนกเพราะดวยสภาพใจทสวางไสวแบบสด ๆ ท

เกดจากการทำบญกฐนนน จะสงผลทำใหลก ๆ

ทกคนเปนสขยงกวาสข คอจะเปนสขไดดวยตวเอง

สขจนไมคดเบยดเบยนทำรายใคร และอยากเปน

ผใหมากกวาผรบ สขจนไมคดอยากขโมยสงของ

ของใคร สขจนไมคดจะไปแยงคนรกของใคร

แมเขาคนนนจะสวยหรอหลอแคไหน หรอสข

จนไมคดจะโก SIX (หรอโกหก) ใคร แตอยากจะ

โก-เซเวน (SEVEN = ๗) คออยากจะเอาใจมาวาง

ไวทศนยกลางกายฐานท ๗ ตลอดเวลา และสข

แบบไมตองไปพงความสขทคณดมไดหรอการไป

ดมนำเมานนเอง

๑๒. และดวยสภาวะใจทสะอาดบรสทธ

สวางไสว และประภสสรแบบสด ๆ นเอง ลก ๆ

นกเรยนอนบาลฝนในฝนวทยาทกคนทไดตงใจ

ทำบญทอดกฐน จะสามารถรกษาศลไดดวยความ

สมครใจ ดวยความสขใจ และดวยความปลมปต

เบกบานใจทไดรกษา คอไมตองฝนหรอใชความ

พยายามในการรกษาศลเลย

เมอใจของลก ๆ ทกคนมความผองใส

สวางไสวแบบสด ๆ แลว วบากกรรมตาง ๆ ท

ลก ๆ ไดเคยทำผดทำพลาดเอาไวในอดตชาต ก

จะไมไดชองตามมาสงผล เชน สมมตวา ถาหาก

ในภพชาตกอน ๆ โนน ลก ๆ นกเรยนอนบาล

ฝนในฝนวทยาเคยไปฆาสตวเพอนำมาทำเปน

อาหาร ทนททสตวเหลานนถกฆาแลว วบากกรรม

ดงกลาวกจะถกเซตเปนโปรแกรม พรอมกบคอย

หาชองชงชวงสงผลกบลก ๆ ทกคนอยตลอดเวลา

แตพอลก ๆ นกเรยนอนบาลฝนในฝน

วทยาไดทำบญทอดกฐน กระแสบญจากการ

ทำบญทอดกฐนกจะหล ง ไหลไปจรดเช อมท

ศนยกลางกายของลก ๆ ทกคนใหสวางปบ ซงจะ

เปนผลทำใหวบากกรรมปาณาตบาตทลก ๆ เคย

ทำผดทำพลาดเอาไวในอดตชาต กจะยงไมไดชอง

ตามมาสงผล

๑๓. นอกจากนน ผลแหงบญทลก ๆ

นกเรยนอนบาลฝนในฝนวทยาทกคนไดตงใจ

ทำบญทอดกฐนน ยงจะไปชวยตดรอนวบากกรรม

ตาง ๆ ทงหนกและเบา ทงเจตนาและไมเจตนา

ทลก ๆ ไดเคยทำผดทำพลาดเอาไวในอดตชาต

ใหเบาบางเจอจางลงไปไดอกดวย คอ จากหนกก

จะกลายเปนเบา จากเบากจะหาย หรอจากรายก

จะกลายเปนดนนเอง

และทยงไปกวานน ถาหากลก ๆ ทกคน

ไดตงใจทำบญทอดกฐนอยางเตมทเตมกำลง ดวย

ความปลมปตและเบกบานใจแบบสด ๆ มาก

เทาไร ความบรสทธและความสวางวาบของใจ ก

จะบงเกดขนมากเทานน ซงจะทำใหบญสามารถ

สงผลไดแบบเหนอความคาดหมาย หรอเกนควร

เกนคาดอกดวยนนเอง

๑๔. อานสงสขอท ๓ ดวยอานภาพแหง

๑๑

๑๔

๗๙

79

บญน จะสงผลทำใหลก ๆ ทกคนมสขภาพ

รางกายทแขงแรง มพลานามยทสมบรณ หรอถา

หากจะตองเจบปวยไข อนเนองมาจากวบากกรรม

เกาในอดตชาตไดชองตามมาสงผล เชน มอาการ

เจบปวยแบบเลก ๆ นอย ๆ แบบปานกลางถง

มากมาย คอ ตงแตอาการเจบปวยเลก ๆ อยาง

กระแอม ไอ จาม หรอเปนหวด คดจมก ไลเรอย

ไปจนกระทงมอาการปวยหนกแบบสาหสขนโคมา

จนตองพงสายนำเกลอและสายอะไรตอมอะไร

ทแลวแตเจาหนาทจะจดให หรออยในหองไอซย

กตาม

๑๕. บญจากการสรางมหากาลทานอยาง

บญทอดกฐนน กจะไปชวยทำใหอาการเจบปวย

เหลานนทเลาเบาบางลงไป จากหนกกจะกลาย

เปนเบา จากเบากจะหาย หรอจากรายกจะกลาย

เปนด และดวยผลแหงบญน กยงจะไปชวย

หลอเลยงรกษาใหลก ๆ ทกคนเปนผปวยทไม

เจบปวด ไมทรมาน และไมรบรถงอาการเจบปวย

ทมาคอยรบกวนรางกายและจตใจ ซงจะเปนผล

ทำใหลก ๆ ทกคนเปนผปวยทดด มความผองใส

ทงกายและใจ อกทงยงจะแลดอมเอบเบกบาน

อยในบญอกดวย

๑๖. นอกจากน อานสงสแหงบญทอดกฐน

ยงจะตดตามตวลก ๆ นกเรยนอนบาลฝนในฝน

วทยาทก ๆ คนไปเหมอนดงเงาตามตว ซงจะเปน

ผลใหในภพชาตตอ ๆ ไป ลก ๆ ทกคนจะยงม

สขภาพรางกายทแขงแรง สมสวน และสงางาม

ยง ๆ ขนไป จะดมมไหนกดดทง ๓๖๐ องศา ถา

เปนชายกจะประมาณวาทงหลอทงเท ถาเปนหญง

กจะงามละมายคลาย ๆ ดงนางฟาจำแลง

๑๗. อานสงสขอท ๔ ดวยความปลมปต

อนเปยมลนพนประมาณในผลแหงบญทลก ๆ

นกเรยนอนบาลฝนในฝนวทยาไดตงใจทมเททำบญ

ทอดกฐนไวอยางดแลวน จะสงผลทำใหลก ๆ

ทกคนเปนผมจตใจงดงามดวยความด และจะเปน

๑๕

๑๖

๑๗

๑๘

๘๐

ทรกของเหลามนษยและเทวดาทงหลาย หรอ

พดงาย ๆ กคอ ไมวาลก ๆ ทกคนจะอยทใด

กจะเปนทรกของมหาชนทงหลาย ชนดทเรยกวา

ใครไดเหนกเปนอยากเขาใกล อยากทจะชวยเหลอ

อยากทจะสนบสนน อยากทจะดแลและอปถมภ

คำช ใหลก ๆ ไดดบไดดและเจรญรงเรอง เมอเปน

เชนน ไมวาลก ๆ จะประกอบกจการงานใดกตาม

ดวยอานภาพแหงบญกฐนน กจะสงผลทำให

ความสำเรจนนบงเกดขนกบลก ๆ ไดโดยงาย

อยางอศจรรยแบบเกนควรเกนคาด

๑๘. ไมเพยงชาตนเทานน ทอานสงส

แหงบญนจะสงผลกบลก ๆ ทกคน แมในภพชาต

ตอ ๆ ไป อานสงสแหงบญกฐนนกจะตดตามตว

ลก ๆ ทกคนไปดวย คออานสงสแหงบญน จะ

สงผลใหลก ๆ ทกคนเปนทถกตาตองใจ และเปน

ทรกของผหลกผใหญรวมถงมหาชนทงหลาย ซงไม

เพยงเฉพาะในมนษยโลกนเทานน แมแตชาว

สวรรคหรอเทพบตรเทพธดาผมบญกจะรสกรก

เอนดและคอยปกปก รกษาลก ๆ ทกคนให

ปลอดภยอยตลอดเวลาอกดวย เรยกไดวา ตวลก

จะเปนเหมอนซเปอรสตารทงในเมองมนษยและใน

เทวโลก ทแจงเกดและประสบความสำเรจดวยผล

แหงบญ แบบทไมตองขนเวทประกวดใหเสยเวลา

๑๙. อานสงสขอท ๕ ดวยผลแหงบญ

ทลก ๆ นกเรยนอนบาลฝนในฝนวทยาทกคน

ไดต งใจทำบญทอดกฐนดวยความปลมปตใจ

แบบสด ๆ น จะสงผลทำใหลก ๆ ทกคนเปนผทม

จตใจเขมแขง แกลวกลา อาจหาญ และไม

หวาดกลวตอภยอนตรายทงปวง อกทงเหลาเทวดา

ทงหลายตางกจะมาเฝาอนโมทนาบญและคอย

ปกปกรกษาลก ๆ ทกคน ใหอยอยางมความสข

และปลอดภย และบญนกจะเปนเกราะแกว

คมครองปองกนคนภยคนพาลและภยอนตราย

ทงหลาย ไมใหเขามากลำกรายหรอทำอนตราย

ตอลก ๆ ทกคนได

๒๐. คอไมวาลก ๆ นกเรยนอนบาล

ฝนในฝนวทยาทกคน (ทตงใจทำบญทอดกฐนน)

จะเดนทางไปอย ณ แหงหนตำบลใด หรอจะไปอย

ณ มมใดในโลกกตาม ลก ๆ ทกคนกจะมบญน

คอยตามคมครองปกปกรกษาอยตลอดเวลา

จนทำใหลก ๆ ทกคนแคลวคลาดจากภยอนตราย

ทงปวง

ดวยเหตนเอง กจะทำใหลก ๆ นกเรยน

อนบาลฝนในฝนวทยาทกคนหลบเปนสข ตน

เปนสข โดยไมตองหวาดกลววา “ใครจะมาลอบ

ทำรายหรอทำอนตรายตอชวตและทรพยสน”

๒๑. นอกจากน เมอถงคราวทวบากกรรม

เกาในอดตชาต ทลก ๆ ทกคน ไดเคยทำผด

ทำพลาดเอาไวไดชองตามมาสงผล จนทำให

ลก ๆ ทกคนตองประสบความเดอดรอนใน

เรองตาง ๆ เชน ประสบกบภาวะนำทวมหรอ

ไฟไหม เปนตน

ดวยผลแหงบญดงกลาว กจะไปดลจต

ดลใจใหมคนมาคอยชวยเหลออดหนนคำจนให

ลก ๆ ทกคนอยรอดปลอดภยอยางเปนอศจรรย

๒๒. ถาหากลก ๆ ไดมโอกาสออกบวช

เปนพระภกษอยในรมเงาของพระพทธศาสนา

ไมวาลก ๆ จะไปอย ณ สถานทใดกตาม เชน

ตามปา ตามเขา หรอในถำ เปนตน บญดงกลาวก

จะเปนเกราะแกวคมครองปองกนภยอนตราย

ตาง ๆ ใหกบลก ๆ ทกคน อกทงเหลาเทวดา

ทงหลายกจะมาเฝาอนโมทนาและคอยปกปอง

อารกขาประดจเปน “บอดการดสดไฮโซ” ใหกบ

ลก ๆ ทกคน ซงกจะทำใหลก ๆ ทกคนปลอด

กงวลจากเรองราวตาง ๆ และสามารถทจะ

ประพฤตปฏบตธรรมไดอยางเตมท เ ตมกำลง

จนเปนผลทำใหมโอกาสทจะบรรลธรรมไดโดยงาย

อกดวย

๒๓. อานสงสขอท ๖ ดวยผลแหงบญ

ทลก ๆ ทกคนไดตงใจทำบญทอดกฐนดวยความ

๘๑

81

๘๒

๑๙ ๒๐

๒๑ ๒๒

๒๓ ๒๔

๒๕ ๒๖

82

ปลมปตใจแบบสด ๆ น จะสงผลทำใหลก ๆ

ทกคนมโภคทรพยสมบตเกดขนอยางมากมาย

เพราะบญนจะไปเชอมจรดทศนยกลางกายของ

ลก ๆ ทกคน แลวไปดงดดเอาบญทลก ๆ ทกคน

เคยทำเอาไวในอดตชาต ใหไดชองตามมาสงผล

ในภพชาตปจจบนน เชน สมมตวาในหลายภพ

หลายชาตกอน ๆ โนน ลก ๆ เคยทำบญสรางวด

เอาไว เมอเวลาผานไปจนกระทงมาถงในภพชาต

ปจจบนน ถาหากผลแหงบญจากการสรางวด

ทลก ๆ เคยทำเอาไวในภพชาตดงกลาวเรมมกำลง

สงผลออนลง และยงไมไดชองทจะตามมาสงผล

๒๔. ทนททลก ๆ นกเรยนอนบาลฝน

ในฝนวทยาตดสนใจถอถงทองมาทำบญทอดกฐน

ปบ บญนกจะไปดงดดเอาบญทลก ๆ ไดเคย

สรางวดเอาไวในอดตชาต ใหไดชองตามมาสงผล

รวมกบบญทอดกฐนทลก ๆ เพงทำไป

เม อบญสราง วดในอดตชาตและบญ

ทอดกฐนทลก ๆ เพงทำไปมาประมวลรวมกน

สงผล กจะสงผลทำใหในภพชาตปจจบนน ลก ๆ

จะทำมาคาขน และมทรพยสนเงนทองไหลมา

เทมาอยางเปนอศจรรยเลยทเดยว

๒๕. สำหรบในกรณของลก ๆ บางคน

แมในอดตชาตไมคอยไดสงสมบญอะไรมามากนก

แตถาในภพชาตปจจบนน ลก ๆ เหลานนยอมตด

ความตระหนออกจากใจ โดยการสละทรพยทหา

มาไดดวยความยากยงทำบญทอดกฐนอยางเตมท

เตมกำลง และทำอยางสดกำลงความสามารถดวย

ความปลมปตแบบสดฤทธสดเดช บญจากการ

ทอดกฐนน กจะไปเชอมจรดทศนยกลางกาย

ของลก ๆ เหลานนอยางหนาแนน เมอกำลงบญ

หนาแนนมากขน ๆ กจะสามารถไปรอผงจนถาวร

ทตดตวลก ๆ เหลานนมาขามภพขามชาตออกไปได

เมอผงแหงความจนและผงแหงความ

ตระหนถกรอออกไปแลว ผลแหงบญทอดกฐน

ทลก ๆ เหลานนไดตงใจทมเททำไปอยางเตมท

เตมกำลง กจะสงผลทำใหลก ๆ เหลานนประสบ

ความสำเรจในธรกจหนาทการงานแบบอศจรรย

ทนตาเหนในภพชาตปจจบนนเลย โดยไมตองนงรอ

นอนรอถงภพชาตหนา

๒๖ . นอกจากนน ดวยความทลก ๆ

เหลานนไดตดความตระหนออกจากใจไปไดนเอง

กจะกลายเปนอปนสยหรอเปนผงตดตวลก ๆ

เหลานนไปขามภพขามชาต ซ งกจะทำให

ในภพชาตตอ ๆ ไป ลก ๆ เหลานนกจะสามารถ

ตดความตระหนออกจากใจไปไดงายยงขนกวา

ในภพชาตปจจบนนอก จนลก ๆ เหลานนสามารถ

รอผงแหงความตระหนทตดอยทศนยกลางกาย

ออกไปไดอยางหมดจด

เมอผงแหงความตระหนถกรอออกไปได

อยางหมดจดแลว ลก ๆ เหลานนกจะไมตองกลบ

มายากจนอก โดยลก ๆ เหลานนจะมแตทรพย

สมบตและความรำรวยบงเกดขนไปทกภพทกชาต

รวยแบบชนดทเรยกวา “บลเกตเปนเศษสตางค”

เลยทเดยว และลก ๆ เหลานนจะไดสมบต

จกรพรรดตกไมพรอง ทใชเทาไรกไมรจกหมด

จกสน ซงจะทำใหลก ๆ เหลานนกลายเปน

อภอครบรมมหาเศรษฐแนวหนาคบญพระพทธ-

ศาสนา วชชาธรรมกาย ไปทกภพทกชาตนนเอง

(อานตอฉบบหนา)

อบาสก! กภยนำทวม

ใจสชนวเดยว At last you win ในทสดคณกชนะ

83

¯Ù‡√◊ËÕß : ‚§â° Õ≈ß°√≥å (www.banyaibook.com)

ùªÑ“¬—߉¡à∑—π‰¥â‡°Á∫¢â“«¢ÕßÕ–‰√‡≈¬ —°Õ¬à“ß ‰¡àπ÷°«à“πÈ”®–¡“‡√Á«¢π“¥π’Èû

ù¬“¬‡°‘¥¡“°Á‰¡à‡§¬‡®ÕÕ¬à“ßπ’È π’ˇªìπ§√—Èß·√°„π™’«‘μû

ù∑ÿ°Õ¬à“ß®¡πÈ”À¡¥ æ«°‡√“‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√‡≈¬û

ù.....œ≈œ....û

∂âÕ¬§”√–§π∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâª√– ∫¿—¬·≈–¿“æ¡«≈πÈ”‰À≈‡™’ˬ«∑’ˉÀ≈∫à“ºà“π∑“ß¿“æ¢à“«§◊Õ

 ‘Ëß·√°∑’ˉÀ≈‡¢â“ Ÿà‚ μª√– “∑„Àâ‡√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß∑—Ë«°—π ·≈â«®“°π—Èπ ‘Ëßμà“ß Ê °Á‰À≈μ“¡¡«≈πÈ”¬—°…å

¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

„π™à«ßÀ≈“¬‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ºŸâ§π∑—Èߪ√–‡∑»√—∫√Ÿâ∂÷ß¿—¬æ‘∫—μ‘πÈ”∑à«¡√à«¡°—π º◊π·ºàπ¥‘π à«π

„À≠à∑’Ë∑ÿ°§πÕ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È°”≈—ß®¡πÈ” ‡¥‘π∑“߉ª‰Àπ‰¡à‰¥â ‡√“‡À¡◊Õπμ‘¥Õ¬Ÿà∫π‡°“–

π—∫μ—Èß·μà°√°Æ“§¡ æ.». ÚııÙ ¡«≈πÈ”ª√‘¡“≥¡À“»“≈‰À≈∫à“‡¢â“æ◊Èπ∑’Ëμà“ß Ê μ—Èß·μà

¿“§‡Àπ◊Õ‰≈à≈ß¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ∑”≈“¬∑”π∫·π«ªÑÕß°—π ¡ÿàß Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߪ√–‡∑»  àߺ≈°√–∑∫Õ¬à“ß

°«â“ߢ«“ß„π∑ÿ°√–∫∫ °àÕ§«“¡‡ ’¬À“¬„π¿“§°“√º≈‘μ¡À“»“≈ ∑ÿ°§π∑ÿ°¢å√âÕπ°—π∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“

«‘°ƒμ°“√≥åÕÿ∑°¿—¬§√—Èßπ’Èπ—∫«à“ “À—  ÿ¥„π√Õ∫ ı ªï‡¡◊Õ߉∑¬¢Õ߇√“

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â√—∫√Ÿâ√à«¡°—π‡ªì𠓬πÈ” “¬‡¥’¬«∑’ˉÀ≈∫à“‡¢â“¡“∑à«¡∂÷ß„π∫â“π √«¥‡√Á«°«à“

 “¬πÈ”„¥ Ê ™π‘¥∑’ˇ√“‰¡à∑—πμ—Èßμ—« °«à“®–‚º≈àæâπ¢÷Èπ¡“À“¬„®‰¥â ∑ÿ°§π°Áμ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ ”≈—°πÈ”

‰ª·≈â«À≈“¬Õ÷°

¢≥–∑’Ë¡«≈πÈ”¬—°…嬗߇¥‘π∑“ß¡“‰¡à∂÷ßÀπâ“∫â“π ·μà∑ÿ°Õ¬à“ß‚¥¬‡©æ“– ù μ‘û °≈—∫®¡Õ¬Ÿà„μâπÈ”

‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ ™’«‘μ‡√“·∑∫‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊Õ

¢—π∑’Ë≈Õ¬¡“°—∫¡«≈πÈ”

°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ¡’ª√–‚¬™πå„π·ßà„Àâ√Ÿâ∑—π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–‡μ√’¬¡√—∫¡◊Õ°—∫ ‘Ëß∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ

·μàÀ“°√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—π°Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡μ√–Àπ° À«—Ëπ«‘μ° °≈“¬‡ªìπ°“√ – ¡§«“¡‡§√’¬¥ ‡«≈“π—Èπ

°“√§‘¥À“Àπ∑“ß·°â‰¢°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° „π∑’Ë ÿ¥∑—È߇ ’¬ßÀ—«‡√“– √Õ¬¬‘È¡ ·≈–§«“¡ ÿ¢„π™’«‘μ°Á‡ß’¬∫À“¬

‰ª π‘∑ §«“¡§‘¥∫«°·≈–∑—»π§μ‘∑’Ë¥’∑’ˇ§¬¡’°Á®–‡À≈◊Õ‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√¥”√ß™’æ„π¿“«–©ÿ°‡©‘π‡™àππ’È

·μà„™à«à“¢à“« “√∑’ˉÀ≈∫à“‡¢â“¡“π—Èπ®–·¬à‰ªÀ¡¥ ∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà∑’ˇ√“√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°∑’Ë®–√—∫ √—∫·≈â«

√Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå Õ–‰√∑’Ë™Õ∫ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå°—∫™’«‘μ°Á‡≈◊Õ°‡°Á∫‰«â πÕ°π—Èπ°Áª≈àÕ¬„Àâ‰À≈μ“¡ “¬πÈ”‰ª

À≈“¬∑à“π∑’ˉ¥â√—∫™¡°“√„Àâ —¡¿“…≥å¢Õß™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’ËπÈ”∑à«¡ §ß‰¥âºà“𠓬μ“∫â“ß«à“

∫“ß∑à“π∑—Èß Ê ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπμâÕßÕæ¬æ§√Õ∫§√—«¡“Õ“»—¬æ—°§â“ß√‘¡∂ππ ·μà¢≥–„Àâ —¡¿“…≥嬗߬‘È¡

·≈–À—«‡√“–ÕÕ°¡“‰¥â ·¡â®–¬—ß¡’§«“¡‡»√Ⓡ®◊Õªπ ·μà¿“«–‡™àππ’È ∑—Èß√Õ¬¬‘È¡·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“–∑’ËÕÕ°

¡“π—Èπ°≈“¬‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®¡’§à“ ∑’Ë àߺà“π‰ªª≈Õ∫ª√–‚≈¡®‘μ„®¢Õ߇æ◊ËÕπæ’ËπâÕߺŸâ∑’˪√– ∫∑ÿ°¢å

¥â«¬°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

§«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„®°—π·≈–°—π‡™àππ’È ∑”„À℧√À≈“¬§π‰¥â°≈—∫¡“©ÿ°§‘¥ πÕ°®“°¢Õ߬—ß™’æ´÷Ëß

‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π¬“¡π’È ∑’Ëμà“ß°Á欓¬“¡‡°Á∫°—°μÿπ‰«â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥·≈â«  ‘Ëß ”§—≠∑’Ë™’«‘μ‡√“∑ÿ°§π‰¡à§«√≈◊¡

·≈–μâÕß√’∫À“¡“μÿπ‡ªìπ‡ ∫’¬ß‰«â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥Õ’°Õ¬à“ßπ—Èπ°Á§◊Õ ù°”≈—ß„®û

°≈“߇¥◊Õπμÿ≈“§¡ ª√‘¡“≥πÈ”‡Àπ◊Õ¡À“»“≈‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫ª√‘¡≥±≈¢Õ߇¡◊ÕßÀ≈«ß

¡«≈πÈ”¬—°…剥â∑”Àπâ“∑’ˇ™◊ËÕ¡π‘§¡Õÿμ “À°√√¡μà“ß Ê ‡¢â“°—∫∂ππ∑ÿ° “¬ ‡™◊ËÕ¡∑’Ëæ—°Õ“»—¬

∑ÿ°À≈—ߧ“‡√◊Õπ‡¢â“°—∫æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…μ√ ‡™◊ËÕ¡∑ÿ°Àπ·Ààß„À⇪ìπº◊π‡¥’¬«°—π ¡Õ߉ª∑“߉Àπ‡√“Õ¬Ÿà∫π

º◊ππÈ”‡À¡◊Õπ°—π æ√âÕ¡°—ππ’Ȭ—߉¥â‡™◊ËÕ¡§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®¢Õߧπ∑—Èߪ√–‡∑»„π°“√‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ

∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—πÕ’°¥â«¬

¡«≈πÈ”‡™◊ËÕ¡¡«≈™π

πÈ”‡™’ˬ«‡™◊ËÕ¡πÈ”„®

π’Ë°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬ Ê  ‘Ëß∑’ˉÀ≈μ“¡¡“æ√âÕ¡°—∫ “¬πÈ”

 ‘Ëß∑’ˉÀ≈¡“¡’∑—ÈßπÈ”‡ ’¬·≈–πÈ”„  ¡’∑—Èßߟ·≈–ªŸª≈“ ¡’∑—Èߧ√“∫πÈ”¡—π·≈–º—°μ∫™«“ „™à«à“®–¡’

·μà‡√◊ËÕß√⓬ Ê ‡∑à“π—Èπ ‡√◊ËÕߥ’ Ê °Á¡’‰¡à„™àπâÕ¬

‡√“§«√‡ªìπ‡™àπ™“«ª√–¡ß∑’Ë©≈“¥ ‡¡◊ËÕ≈“°Õ«π¡“‰¥â ¬àÕ¡‡≈◊Õ°°ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ ‡≈◊Õ°

‡©æ“– ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√‰«â‡∑à“π—Èπ  à«π‡»…‰¡â·≈–¢¬–∑’Ëμ‘¥¡“°Á‚¬π∑‘È߉ª  ‘Ëß∑’ˇ√“§«√∑”°Á‡™àπ°—π ‡°’ˬ«

 ‘Ëß∑’ˇ√“ π„®¡“‡°Á∫‰«â Õ–‰√‰¡à‡¢â“∑à“ °Áª≈àÕ¬„Àâ¡—π‰À≈‰ª°—∫ “¬πÈ”μàÕ‰ª

¯ı

∑’˺à“π¡“ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˺¡‡≈◊Õ°‡°Á∫π—Èπ§◊Õ ù¢—πû ∑’Ë≈Õ¬¡“°—∫ “¬πÈ”

‡¥‘¡∑’§‘¥«à“ ‘Ëßπ’ȉ√â “√– ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ®«∫®π‡¡◊ËÕÕ“√¡≥増π™à«¬„Àâ∫√√¬“°“»ºàÕπ§≈“¬

°√–μÿâπ μ‘·≈–°”≈—ß„®„πμ—«°≈—∫§◊πÀ≈—ß®“°∑’ˉ¥âÀ—«‡√“–·≈–¬‘È¡ÕÕ°¡“

¢—πÀ≈“¬„∫∑’Ë≈Õ¬¡“Õ¬Ÿà„π√–∫∫‚´‡™’¬≈‡πÁ쇫‘√å° ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß√“«μà“ß Ê ∑’Ë àßμàÕ Ê „Àâ

°—π‡ªìπ≈Ÿ°‚ à ∑ÿ°¢âÕ§«“¡≈â«π √â“ß √√§å¡“®“°Õ“√¡≥増π∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡æ≈ß·ª≈ß∑’Ë· ∫ Ê

§—π Ê À√◊Õ∫∑ π∑π“∑’Ëπ”∏√√¡™“μ‘¡“§ÿ¬‚μâμÕ∫°—π√–À«à“ßπâÕßπÈ”°—∫æ’ˇ¡◊Õß°√ÿß πâÕß°√– Õ∫

∑√“¬·≈–æ’Ë∑–‡≈ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« πÿ°πà“μ‘¥μ“¡ À“°¡Õߢⓡæâπ‡√◊ËÕ߇ÀπÁ∫·π¡·≈–‡ ’¬¥ ’ ªØ‘‡ ∏

‰¡à‰¥â‡≈¬«à“  ‘Ëß∑’˧‘¥«à“‰√â “√–‡À≈à“π’ȉ¥â™à«¬°ŸâÕ“√¡≥å¢Õ߇√“„À⥒¢÷Èπ®“°‡¥‘¡

Õ“√¡≥増πÕ’° à«πÀπ÷Ëß¡“„π√Ÿª¢Õß¿“æ∂à“¬ ∫“ß¿“懡◊ËÕ‡ÀÁπ·≈â«∂÷ß°—∫μâÕßÀ—«‡√“–°ä“°ÕÕ°¡“

∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡°‘¥®“°æ’ËπâÕߺŸâª√– ∫¿—¬∑’ˉ¥â„™â§«“¡¢∫¢—π∫√√‡∑“§«“¡∑ÿ°¢å¢Õßμπ„À⇪ì𧫓¡∫—π‡∑‘ß

¢—πÕ’°„∫Àπ÷Ëß¡“„π√Ÿª¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ë»‘≈ªîπμà“ß Ê ‰¥â„™â§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’¡“™à«¬ª≈Õ∫¢«—≠

„Àâ¡’°”≈—ß„® Ÿâ™’«‘μ º≈ß“πÀπ÷Ëß∑’Ë√Ë”√«¬Õ“√¡≥増ππ—Ëπ§◊Õ °≈ÿࡧπ¥πμ√’∑’ˉ¥â√«∫√«¡‡Õ“»‘≈ªîπ·≈–

ºŸâª√– ∫¿—¬®“°æ◊Èπ∑’Ë®√‘ß¡“√à«¡ √â“ß √√§å„πß“π‡æ≈ß ù‡ª≈’ˬππÈ”∑à«¡„À⇪ìππÈ”„®û

¿“æ„π¡‘« ‘°¡’§«“¡¢”∫√√®ÿÕ¬Ÿà‡μÁ¡¢—π ∫â“ßμâÕßÀπ’πÈ”¢÷Èπ‰ª¬◊π√âÕß∫πÀ≈—ߧ“ ∫“ߧπ°ÁÀ≈∫

¡“√âÕß°—π∑’Ë√‘¡μ≈‘Ëß Àπ—°°«à“π—Èπ‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â°Á Ÿâ¬◊π·™à·≈–π—Ëß·™à√âÕß°—π„ππÈ” º ¡º “π°—∫π—°¥πμ√’

À≈“°À≈“¬∑—È߇§√◊ËÕߥπμ√’æ◊Èπ∫â“π √à«¡°—∫‡§√◊ËÕߥπμ√’√à«¡ ¡—¬ ¥’¥°’μ“√å°—π„π‡√◊Õ μ’¢‘¡√‘¡§≈Õß

‡ªÉ“¢≈ÿà¬≈ÿ¬πÈ” „ à¢“ —Èπ‡ªÉ“·´Á° ‡ªìπ¿“æ∫√√¬“°“»∑’ˉ¡àÕ“®∑”‰¥â„π¬“¡¿“«–ª°μ‘

π—∫‡ªìπ°“√¢—∫°≈àÕ¡®‘μ„®∑ÿ°§π„Àâæâπ¢÷Èπ¡“‡Àπ◊ÕπÈ” ·≈–¬—ߢ—∫‰≈à “¬πÈ”μ“„Àâ‰À≈‰ªæ√âÕ¡

°—∫ “¬πÈ” ‡ªìπ°“√„™âÕ“√¡≥増π √â“ß √√§å„À⇰‘¥°”≈—ß„®·≈–§«“¡ “¡—§§’  àߺ≈„Àâ¡—Ëπ„®«à“

¥πμ√’ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚≈°‰¥â®√‘ß ‡ª≈’Ë¬π§«“¡¢¡¢◊Ë𠧫“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡»√â“ ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ„®

‡ª≈’Ë¬π§«“¡μà“ß∑’ˇ§¬¢—¥·¬â߇ªì𧫓¡‡¢â“„® ‡ª≈’ˬππÈ”∑à«¡„À⇪ìππÈ”„®‰¥â®√‘ß Ê

¢—π„∫„À≠à„∫Àπ÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß¡«≈™π∑’˙૬°—π„™â Õß¡◊Õ‡≈Á° Ê ∫√√®ÿ∑√“¬„ à°√– Õ∫®“°

»Ÿπ¬å°≈“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈â«¢π‰ª«“߇√’¬ß‡ªìπ∑”π∫°—π¡«≈πÈ” μà“ß∑”°—π¥â«¬À—«„®·≈–§«“¡

À«—ß∑’˧«“¡‡ªìπ®√‘߉¡àπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ∑—Èß°”≈—ß§π  ¿“楑πøÑ“Õ“°“»∑’ˉ¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ √«¡°—∫

Õÿª √√§¡“°¡“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—ÈπÀà“߉°≈®“°§”«à“ ù§«“¡ ”‡√Á®û ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

§«“¡¬“«μ≈Õ¥ ¯ °‘‚≈‡¡μ√¢Õß·π«∑”π∫°—ππÈ”§≈Õß√–æ’æ—≤πå∑’˙૬°—π∑”„π‡«≈“∑’Ë®”°—¥

®”π«π°√– Õ∫∑√“¬π—∫· ππ—∫≈â“π°√– Õ∫∑’ËμâÕ߇√àߙ૬°—π∑” ‡æ’¬ß·§à§‘¥°Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¢—π

∑’ˇ°‘π«‘ —¬ ·μàæÕ‡Õ“‡¢â“®√‘ß Ê §«“¡À«—ß°≈—∫‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇æâÕ‡®âÕ

¡ÿ¡¢—π®“°¡ÿ¡§‘¥„𧫓¡ ”‡√Á®∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È Õ“®‡ªìπ§√—Èß·√°·≈–§√—È߇¥’¬«„π™’«‘μ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√

∑ÿ°§π ∑’˪ؑ∫—μ‘ «π∑“ß®“°ª√–‡æ≥’‚∫√“≥ ®“°‡¥‘¡‡¢“¡’·μàæ“°—π¢π∑√“¬‡¢â“«—¥ ·μàμÕππ’È∑ÿ°§π

°≈—∫‰¥â¢π∑√“¬ÕÕ°®“°«—¥¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘

‡Àμÿ°“√≥å‡≈«√⓬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °Á¡’‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®¡“°¡“¬‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬‡™àπ°—π

¯ˆ

∑ÿ°Õ¬à“߇¡◊ËÕ‰À≈ºà“π¡“‰¡à™â“°Á®–‰À≈ºà“π‰ª

„π∑ÿ°«‘°ƒμ¬àÕ¡¡’‚Õ°“  ¥—߇™àπ∑’Ë∫“ߧπ∫Õ°‰«â  ‘Ëß„¥‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡¥’‡ ¡Õ

‡æ’¬ß·μà‡√“®–æ∫‡®Õ ‘Ëß∑’Ë¥’π—Èπ‰¥â °ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°∑’Ë®–¡Õß

Õ“√¡≥増ππ—Èπ‡°’Ë¬«æ—π°—∫™’«‘μ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ¿“æ®‘μ¿“¬„π≈â«π Ê ∫“ߧ√—Èß®”‡ªìπμâÕߢ—π„Àâ·πàπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∫“ß ∂“π°“√≥å°ÁμâÕߢ—π„ÀâºàÕπ§≈“¬≈ß

„π ∂“π°“√≥å∑’Ë∫“ߧ√—ÈßμâÕß®√‘ß®—ß°—∫™’«‘μ °Á‰¡à„™à«à“Õ“√¡≥増π‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ®πμâÕß‚¬π

∑‘È߉ª ∫“ß∑’¡—π°≈—∫™à«¬°Ÿâ ∂“π°“√≥å„À⥒¢÷Èπ‚¥¬‰¡à‰¥â‡ ’¬§«“¡®√‘ß®—߉ª·¡â·μàπâÕ¬

πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë¢—π¢Õß∫“ߧπ®¡À“¬‚¥¬∑’ˇ®â“¢Õ߉¡à√Ÿâ ÷°μ—« ·μà°Á¬—߉¡à “¬ À“°®–¥”≈߉ªß¡

‡Õ“¢÷Èπ¡“„™â ·μà∂â“ß¡À“‰¡à‡®Õ®√‘ß Ê °“√§«â“‡Õ“¢—π∑’Ë°”≈—ß®–≈Õ¬ºà“πÀπⓉª¡“‡°Á∫ ”√Õ߉«â„™â

°Áπà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’

¢—π„∫≈à“ ÿ¥∑’˺¡§«â“‰«â‡ªìπ¢—π∑’˺à“π¡“∑“ß “¬‚∑√»—æ∑å ∑—π∑’∑’ËÀ¡Ÿà≠“μ‘®“°μà“ß®—ßÀ«—¥∑√“∫

¢à“«πÈ”∑à«¡°Á√’∫μ‘¥μàÕ¡“¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ ´—°∂“¡ ∂“π°“√≥å∑’Ëæ—°Õ“»—¬«à“∑à«¡À√◊Õ‰¡à-∑à«¡

·§à‰Àπ- Ÿâ‰À«À√◊Õ‡ª≈à“?

‡¡◊ËÕ‰¥âμÕ∫°≈—∫‰ª„À⇰‘¥§«“¡ ∫“¬„®À“¬Àà«ß·≈â« ª≈“¬ “¬‰¥â∂“¡°≈—∫¡“Õ’°«à“ º¡§‘¥

‰¡à∂÷߇≈¬„™à‰À¡«à“ πÈ”®–∑à«¡ Ÿß¡“°¢π“¥π’È?

º¡μÕ∫‰ª«à“ ù„™à! º¡§‘¥‰¡à∂÷ßû

°àÕπ∑’Ë∑“ߪ≈“¬ “¬®–«“ßÀŸ º¡‰¥â¬‘π¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê μÕ∫°≈—∫¡“

ù·μà‡™◊ËÕ‰À¡«à“...¡’§π§‘¥∂÷ß! ...®÷ßμâÕß‚∑√¡“û

.......................................................

http://www.facebook.com/cokekrub www.banyaibook.com

¯˜

88

√“¬°“√ DMC Channel ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚııÙ

À¡“¬‡Àμÿ : √“¬°“√Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ * À¡“¬∂÷ß ∑∫∑«π·π–π”√“¬°“√‰¥â∑’Ë : 1) μŸâ ª≥.101 ª≥®.§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 2) E-mail: center@dmc.tv 3) ‚∑√. (02) 831-1790-2

89

˘¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

æ‘∏’¡Õ∫√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ π“¬Õÿ¥¡‡¥™ √—μπ-

‡ ∂’¬√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ√√§√à«¡√—∞∫“≈ æ√âÕ¡§≥–°«à“

ı ∑à“𠇥‘π∑“߉ª√—∫¡Õ∫√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ®”π«π Úı Õߧå ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕπ”

‰ªª√–¥‘…∞“π„π°√–∑√«ßμà“ß Ê Úı °√–∑√«ß ·≈–√—∫¡Õ∫

æ√–ª√“∫¡“√ ı Õß§å ‚¥¬¡’æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ

∑—μμ™’‚«) √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπºŸâ·∑π¡Õ∫

À≈—ß®“°√—∫¡Õ∫√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‡ √Á® ‘Èπ·≈â«

π“¬Õÿ¥¡‡¥™ √—μπ‡ ∂’¬√ °≈à“««à“®–𔉪ª√–¥‘…∞“π„π Úı

°√–∑√«ß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈

∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √â“ßÕ“§“√∑’Ëæ—° ß¶å ®—ßÀ«—¥·æ√à

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ °—𬓬π æ.». ÚııÙ »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π

®—ßÀ«—¥·æ√à®—¥æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ √â“ßÕ“§“√∑’Ëæ—° ß¶å

§√—Èß∑’Ë ˆ ≥ »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π®—ßÀ«—¥·æ√à Õ”‡¿Õ«—ß™‘Èπ

‚¥¬¡’ “∏ÿ™π®“° ¯ Õ”‡¿Õ ‰ª√à«¡æ‘∏’‡ªìπ®”π«π¡“°

æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π¿“§∫à“¬ ‚¥¬¡’°—≈œ«‘¡≈

‡À¡– ÿ∑∏‘π—π∑å °—≈œ‰ææ√√≥ π“·À≈¡ °—≈œª√–¡«≈ π“·À≈¡

·≈–°—≈œ∏√«√√≥ π“·À≈¡ ‡ªìπª√–∏“π°Õߺ⓪ɓ æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“

„π§√—Èßπ’È  √â“ߧ«“¡ªïμ‘·°à “∏ÿ™πºŸâ‰ª√à«¡ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

‡æ√“–„πÕπ“§μ»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π·Ààßπ’È®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

°“√Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡·°àæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√

Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–‡¬“«™π„π®—ßÀ«—¥·æ√à ◊∫‰ª

æ√–∏√√¡∑“¬“∑√ÿàπ‡¢â“æ√√…“ Õ∫π«‚°«“∑®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ æ√–∏√√¡∑“¬“∑

‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà√ÿàπ‡¢â“æ√√…“®“°∑—Ë«ª√–‡∑» √à«¡ Õ∫

π«‚°«“∑ ≥ ÀâÕß·°â« “√æ—¥π÷°  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °“√ Õ∫§√—Èßπ’È ®—¥¢÷È𠇪ìπ§√—È ß·√°

¢Õß‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà√ÿàπ‡¢â“æ√√…“ ‡ªìπ¥”√‘¢Õß

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«) √Õ߇®â“Õ“«“ 

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑’ËμâÕß°“√„Àâæ√–∏√√¡∑“¬“∑∑ÿ°√Ÿª “¡“√∂

∑àÕß®”π«‚°«“∑ (§” —Ëß Õπæ√–„À¡àÀ√◊Õæ√–∫«™„À¡à) ·≈–

𔉪ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â ·¡â®–∫«™μàÕÀ√◊Õ

≈“ ‘°¢“‰ª·≈â«°Áμ“¡ °“√ Õ∫§√—Èßπ’ȇªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡∑’˙૬

 à߇ √‘¡„Àâæ√–∏√√¡∑“¬“∑‰¥â»÷°…“∏√√¡–¥â«¬μπ‡Õß¡“°¢÷Èπ

90

™æ . ®—¥Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√°“√®—¥°‘®°√√¡∑Õ¥°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò-Ú μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å

 “°≈„πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ®—¥Õ∫√¡

‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√°“√®—¥°‘®°√√¡∑Õ¥°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï·≈–æ‘∏’¡Õ∫

ºâ“‰μ√ª√–∏“π°∞‘π —¡ƒ∑∏‘χ¥Á°¥’ V-Star ª√–®”ªï°“√»÷°…“

ÚııÙ ≥ ¡À“√—μπ«‘À“√§¥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

‚¥¬¡’μ—«·∑π§ÿ≥§√Ÿ·≈–ºŸâ𔇥Á°¥’ V-Star ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ıÒÛ

‚√߇√’¬π °“√Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„À⺟⇢â“Õ∫√¡‡ÀÁπ

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡∑Õ¥°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï ·≈–‡æ◊ËÕ

¡Õ∫ºâ“‰μ√°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï·°àª√–∏“π°∞‘π —¡ƒ∑∏‘χ¥Á°¥’ V-Star

‡æ◊ËÕ𔉪ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˪√–∏“π°∞‘π —¡ƒ∑∏‘ÏμàÕ‰ª

∫“ß°Õ°‚æ μå∂à“¬¿“æπ‘Ëß·≈–«‘¥’‚Õ«—¥æ√–∏√√¡°“¬®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ §ÿ≥Õ√ÿ…“ æ‘ ÿ∑∏‘-

æ—π∏ÿå ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß°Õ°‚æ μå ‡¥‘π∑“߉ª¬—ß

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫¿“æπ‘Ëß·≈–¿“懧≈◊ËÕπ‰À«

‰ªª√–°Õ∫∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫æÿ∑∏»“ π“„π —ߧ¡ ¡—¬„À¡à

∑’Ë®–μ’æ‘¡æå„ππ‘μ¬ “√ÕÕπ‰≈πå„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡

„π‚Õ°“ π’È æ√– π‘∑«ß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚  √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√

 ”π—° ◊ËÕ “√Õߧå°√ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªìπºŸâ„Àâ°“√

μâÕπ√—∫ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“

·≈–π”™¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠¿“¬„π«—¥ ‡™àπ  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈

Õÿ‚∫ ∂ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å œ≈œ

™¡√¡√—μπ‡«™œ ÕÕ°Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ ™¡√¡√—μπ‡«™

„πÕÿª∂—¡¿åæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ÏÕÕ°Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

‡æ◊ËÕμ√«® ÿ¢¿“æ·°àª√–™“™π∑’˪√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡Õ¬à“ßÀπ—°

„πÕ”‡¿Õ∫“ߪ–À—π ·≈–μâÕßÕæ¬æ‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà√‘¡∂π𠓬

‡Õ‡™’¬ ∑”„ÀâÀ≈“¬§π¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ·μà‰¡à –¥«°„π°“√

‡¥‘π∑“߉ª√—°…“∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ¥—ßπ—Èπ °“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë¢Õß™¡√¡

√—μπ‡«™œ „π§√—Èßπ’È ®÷߇ªìπ°“√™à«¬∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ

¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“∑à“π„¥

μâÕß°“√∫√‘®“§¬“À√◊ÕÕÿª°√≥å°“√·æ∑¬å ¢Õ‡™‘≠∫√‘®“§‰¥â∑’Ë

™¡√¡√—μπ‡«™œ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

91

˘Ú¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»

ß“π∫ÿ≠«—π§≈⓬«—π‡°‘¥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

π§√‚Õ§·≈π¥å®—¥æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠√ŸªÀ≈àÕÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ”¢÷Èπ„π

™à«ß‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ„Àâμ√ß°—π°—∫æ‘∏’∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–‡∑»‰∑¬

´÷Ëß “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π°Á‰¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ºà“π∑“ß™àÕß DMC ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’

Õ—≠‡™‘≠√ŸªÀ≈àÕÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ”‡¥‘π‡«’¬πª√–∑—°…‘≥√Õ∫

Õߧåæ√–ª√–∏“π ‡ √Á®æ‘∏’·≈â« “∏ÿ™π∂«“¬ªí®®—¬·≈–√—∫¢Õß

∑’Ë√–≈÷°®“°æ√–Õ“®“√¬å

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ °—𬓬π æ.». ÚııÙ æ√–Õ“®“√¬å

®“°«—¥æ√–∏√√¡°“¬·¡π‡™ ‡μÕ√凥‘π∑“߉ª¬—ß∫â“π

°—≈¬“≥¡‘μ√‡¡◊Õ߇™øøî≈¥å ‡æ◊ËÕπ”π—Ëß ¡“∏‘·≈–‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠

·°à “∏ÿ™π „π‚Õ°“ π’È  “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π‰¥â√à«¡°—π∂«“¬

¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“𠉥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“

ç‡√◊ËÕßÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢é ‰¥â∂«“¬

®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·≈–∑Õ¥ºâ“ªÉ“ À≈—߇ √Á®æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“

æ√–Õ“®“√¬å°≈à“« —¡‚¡∑π’¬°∂“·≈–„Àâæ√ ®“°π—Èπ∫—π∑÷°

¿“æª√–«—μ‘»“ μ√å√à«¡°—π

æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√–ª√–‡∑» Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞‡¬Õ√¡π’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ °—≈¬“≥¡‘μ√≈Ÿ°æ√–∏—¡œ

®“°‡¡◊Õßμà“ß Ê „𷧫âππÕ√奉√πå-‡« ∑åø“‡≈π√à«¡°—π

ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√–∑’Ë«—¥æÿ∑∏πÕ√奉√πå-‡« ∑åø“‡≈π

ºà“π™àÕß DMC æ√âÕ¡°—∫∑“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ‘∏’°√√¡„π

¿“§‡™â“ ‰¥â·°à  «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ∂«“¬¿—μμ“À“√ ¿“§ “¬

™¡∂à“¬∑Õ¥ ¥æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π„®‰øπ‘√—π¥√åÕπ—πμ™—¬ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’∂«“¬°Õß∑ÿπ¥Õ°‰¡â °Õß∑ÿπ§‘≈“π‡¿ —™

°Õß∑ÿπªí≠≠“∫“√¡’ ®ÿ¥‡∑’¬π™—¬ ∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡

μ—°∫“μ√¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ¿“§∫à“¬ æ√–Õ“®“√¬å¡Õ∫

æ√–¢Õߢ«—≠·≈–ºâ“‰μ√°∞‘π∫√¡®—°√æ√√¥‘¡À“ ¡∫—μ‘

·°à∑à“π‡®â“¿“æ

92

æ‘∏’ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

π“ß“‚πà®—¥æ‘∏’ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ‡¢â“«—¥ —Ëß ¡∫ÿ≠

°ÿ»≈„π«—πæ√–¢÷Èπ Òı §Ë” ´÷Ëß«—ππ’Èμ√ß°—∫«—π¡À“ª«“√≥“

ÕÕ°æ√√…“¥â«¬ °‘®°√√¡„π«—ππ’È ‰¥â·°à æ‘∏’μ—°∫“μ√ ∑” ¡“∏‘

 «¥¡πμå∫∑∏—¡¡®—°°—ªª«—μμπ Ÿμ√ ®ÿ¥ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

æ‘∏’∫ÿ懪μæ≈’Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„À⺟â≈à«ß≈—∫ ∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡

·≈–ª√–™ÿ¡‡μ√’¬¡ß“πºâ“ªÉ“∫√‘«“√°∞‘π ´÷Ëß¡’°”Àπ¥®—¥ß“π

„π«—π∑’Ë ÚÛ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ

∫«™æ√–©≈Õß°∞‘π ·≈–©≈Õߧ√∫ Ò ªï«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¥’.´’. ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¥’.´’. ®—¥ß“π∫«™æ√–¿‘°…ÿ ¯ √Ÿª ‡æ◊ËÕ

©≈Õßß“π°∞‘π·≈–©≈Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¥’.´’. ‡π◊ËÕß„π«“√–

§√∫ Ò ªï ‚¥¬∑”æ‘∏’μ—¥ªÕ¬º¡·≈–ª≈ߺ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

Òı μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ æ‘∏’∫√√晓Õÿª ¡∫∑®—¥¢÷Èπ∑’Ë

«—¥≈“«æÿ∑∏«ß»å ‚¥¬¡’À≈«ßæàÕ∫ÿ≠¡’ ‡®â“Õ“«“ «—¥≈“«æÿ∑∏«ß»å

‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ‡¡◊ËÕæ‘∏’∫«™‡ √Á® ‘Èπ≈ß·≈â«  “∏ÿ™π√à«¡°—π

μ—°∫“μ√æ√–„À¡à À≈—ß®“°π—Èπæ√–„À¡à∑—Èß ¯ √Ÿª ‡¥‘π∑“ß

‰ª¬—ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¥’.´’. ‡æ◊ËÕΩñ°Õ∫√¡‡ªìπ‡«≈“ ˜ «—π

∑Õ¥ºâ“ªÉ“∫√‘«“√°∞‘π∏√√¡™—¬ª√–‡∑»‰μâÀ«—π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ «—¥¿“«π“‰∂®ß

®—¥æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“∫√‘«“√°∞‘π∏√√¡™—¬ °àÕπ‡√‘Ë¡æ‘∏’„π¿“§‡™â“

 “∏ÿ™π‡¢â“™¡∫Ÿ∏∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√∑Õ¥°∞‘π ·≈â«

√à«¡æ‘∏’¿“§‡™â“¥â«¬°“√ «¥¡πμå∑”«—μ√ ®“°π—Èπ°Á‰ªμ—°∫“μ√

π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’¿“§‡™â“  “∏ÿ™π

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π  ”À√—∫„π¿“§∫à“¬¡’æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“

∫√‘«“√°∞‘π∏√√¡™—¬ ‡ √Á®æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“·≈â«  “∏ÿ™π∂«“¬

ªí®®—¬·≈–∂«“¬ ≈“°¿—μ·¥à§≥– ß¶å À≈—ß®“°π—Èπ∂à“¬¿“æ

À¡Ÿà√à«¡°—π

93

 ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫  ∫“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠–·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–‡¥™-æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ-«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡μμ“ —Ëß Õπ‰«â¥—ßπ’È

Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â« ¡“∑“π»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡æ◊ËլȔ§«“¡¡—Ëπ§ß„π§ÿ≥∏√√¡¢Õßμπ‡Õß

Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷°∂÷ߧ«“¡¥’ ∑’ˉ¥â°√–∑”·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’μ ·≈–∑’Ëμ—Èß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“μÿ·Ààߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’≈â«πÊ

Û. π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊մ⓬ π‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ߢ«“®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ߴ⓬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“∑’ËæÕ¥’ ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“°®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕÀ≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈⓬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“À√◊Õ¢¡«¥§‘È« ·≈â«μ—Èß„®¡—Ëπ «“ßÕ“√¡≥å ∫“¬  √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„®«à“°”≈—ß®–‡¢â“‰ª Ÿà¿“«–·Ààߧ«“¡ ß∫ ∫“¬Õ¬à“߬‘Ëß

Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡‘μ ‡ªìπ 祫߷°â«°≈¡„ é¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√Õ¬μ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„  ‡¬Áπ쓇¬Áπ„® ¥—ߪ√–°“¬¢Õߥ«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’ȇ√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘μπ÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ

‡ªìπæÿ∑∏“πÿ μ‘«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬ÊπâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà∞“π∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ‰ª πâÕ¡π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“

Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥°≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘μπ—Èπ ®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“¥«ßπ‘¡‘μ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“√¡≥åÀ“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘μπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μπ—Èπ‰ªª√“°Ø∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ‘≈߉ª¬—ß®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߥ«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈⓬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ߥ«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μ५߇≈Á°Ê

˘Ù

μ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π‡°‘¥°“√μ°»Ÿπ¬å·≈–‡°‘¥¥«ß «à“ߢ÷Èπ¡“·∑π∑’Ë¥«ßπ’ȇ√’¬°«à“ 祫ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§éÕ—π‡ªìπª√–μŸ‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë®–‡ªî¥‰ª ŸàÀπ∑“ß·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π

°“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡‘μ “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π À√◊Õ¢≥–∑”¿“√°‘®„¥Ê

¢âÕ·π–π” §◊Õ μâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” ∑”‡√◊ËÕ¬Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫—ߧ—∫

∑”‰¥â·§à‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘∫—߇°‘¥º≈®π‰¥â 祫ߪ∞¡¡√√§é ∑’Ë„ ‡°‘π„  «¬‡°‘𠫬 μ‘¥ π‘∑¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·≈â«„ÀâÀ¡—Ëπμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘μ¥”√ßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âμ≈Õ¥‰ª ∑—È߬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬

Ò. Õ¬à“„™â°”≈—ß §◊Õ‰¡à„™â°”≈—ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ‡™àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ쓇æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘μ‡√Á«Ê‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßμ—«œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßμ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß-°“¬°Áμ“¡ ®–∑”„Àâ®‘μ‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ

Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„®„À⇪ìπ°≈“ߪ√–§Õß μ‘¡‘„À⇺≈Õ ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈–∫√‘°√√¡π‘¡‘μ  à«π®–‡ÀÁππ‘¡‘μ‡¡◊ËÕ„¥π—Èπ Õ¬à“°—ß«≈∂â“∂÷߇«≈“·≈⫬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—߇°‘¥¢Õߥ«ß-π‘¡‘μπ—Èπ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°“√¢÷Èπ·≈–μ°¢Õߥ«ßÕ“∑‘μ¬å‡√“‰¡àÕ“®®–‡√à߇«≈“‰¥â

Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ“»—¬°“√π÷°∂÷ß çÕ“‚≈°° ‘≥é §◊Õ° ‘≥· ß «à“߇ªìπ∫“∑‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕΩñ° ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ߥ«ßª∞¡¡√√§·≈â« Ωñ° ¡“∏‘μàÕ‰ª ºà“𰓬-¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å‹ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿª-æ√À¡ ®π°√–∑—Ë߇¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«®÷߇®√‘≠«‘ªí  π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·μàª√–°“√„¥

Ù. ‡¡◊ËÕ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „Àâμ—Èß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’ˇ¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áμ“¡ ‡™àπ ¬◊π°Á¥’ ‡¥‘π°Á¥’ πÕπ°Á¥’ À√◊Õπ—Ëß°Á¥’Õ¬à“¬â“¬∞“π∑’Ëμ—Èß®‘쉪‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâμ—Èß„®∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘쇪ìπ¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—πμ≈Õ¥‰ª

ı. π‘¡‘μμà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®–μâÕßπâÕ¡‰ªμ—È߉«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“π‘¡‘μ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«À“¬‰ª°Á‰¡àμâÕßμ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®μàÕ‰ªμ“¡ª°μ‘ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ®‘μ ß∫ π‘¡‘μ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπ„À¡àÕ’°

°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ‡∑à“∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’ȬàÕ¡‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ´—°´âÕ¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ®π‰¥â¥«ßª∞¡-¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ‰«âμ≈Õ¥™’«‘μ ¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“ ‰¥â∑’Ëæ÷ËߢÕß™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕߥ’ß“¡∑’Ë®– àߺ≈„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π¿æ™“μ‘π’È·≈–¿æ™“μ‘Àπâ“

À“° “¡“√∂·π–π”μàÕÊ °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬—߇À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘ Õ¬à“߉¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå  —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ°Á¬àÕ¡∫—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

¢âÕ§«√√–«—ß

˘ı

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

√“¬π“¡‡®â“¿“æ  π—∫ πÿπμ≈Õ¥ªï

 æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“μ‘ : °“√„Àâ∏√√¡∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

j j«—¥æ√–∏√√¡°“¬π§√´‘¥π’¬å ·≈–§≥–°—≈¬“≥¡‘μ√

«—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œπ“ß“‚πà

«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡¡≈‡∫‘√åπ-æ√–Õ“®“√¬å-§≥–°—≈œÕÕ ‡μ√‡≈’¬

æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ª

æ√–§√Ÿª≈—¥π“¬°«√«—≤πå ( ÿ∏√√¡  ÿ∏¡⁄‚¡) ·≈– ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå

æ√–¡À“ ÿ√—μπå Õ§⁄§√μ‚π ·≈–§√Õ∫§√—« ÿ¿“æ À“≠§≥‘μ«—≤π“

æ√–°ÿ»≈  ÿ¿‡πμ⁄‚μ, ‚¬¡·¡à‡°’¬ß »√’ «§π∏å

æ√–‡°’¬√μ‘¢®√ ê“≥°‘μ⁄μ‘‚°, °—≈œ∑√ß™—¬-ªîòππ√“ μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å

æ√–‡®μ Õ∏‘¡ÿμ⁄‚μ-æ√–∑πÿ ™¬“√°⁄‚¢, °—≈œ®—π∑√“∑‘æ¬å ·≈–§√Õ∫§√—«¡“𖉙¬√—°…å

æ√–æ¬ÿß»—°¥‘Ï  μ⁄μ‘π⁄∏‚√ ·≈–§√Õ∫§√—« STERN

æ√–¿‘°…ÿ°≈ÿà¡∏√√¡™—¬‚¬∏‘π-æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ò¯ °≈ÿà¡ ”‡√Á®¥â«¬„® ¡ƒ∑—¬¥â«¬∫ÿ≠

æ√–¡À“.¥√.√μπ∏√√¡ √μπ∏¡⁄‚¡-æ√–æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ æÿ∑⁄∏∑“‚  ·≈–§√Õ∫§√—««—ß»√’¡ß§≈

æ√– ‘∑∏‘‚™§  ‘∑⁄∏‘¿‚§ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘ ÿ√—μπåæß…å

æ√–Õ√√≥æ ‡ª¡ ’‚≈ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

æ√–Õ“®“√¬å,‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠¿“§π§√À≈«ß ¯

°—≈œÕπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π

°—≈œ∫ÿ≠™—¬- ¡™“¬-«‘™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈

πâÕ¡∫Ÿ™“∏√√¡

96

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…

j j°—≈œ¥√.ª√–°Õ∫-«√√≥“ ®‘√°‘μ‘

°—≈œ°—≠≠“ „μâ∏ß™—¬, °—≈œª“√ÿ -°‘μ‘∏—™-∏π»—°¥‘Ï  ÿ√–ª√–‡ √‘∞

°—≈œ®—π∑π’ ¡À—»π’»‘√‘πÿ°Ÿ≈, °—≈œªí∑¡“- √“«ÿ≤ «‘«‘∏∏π°ÿ≈

°—≈œ™¬æ≈- ÿ±μ“  ÿ«√√≥°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ™—¬π“∑-π‘√¡≈-¥.™.™‘…≥ÿæß»å °‘μμ‘∏√°ÿ≈ ·≈–∑’¡ß“πÀπ૬¿“§°≈“ß ¯˜

°—≈œ¥√.°ƒ…Æ“-∑—»π’¬å ®à“ß„®¡πμå ·≈–§√Õ∫§√—« æ√âÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬‡π‡®Õ√å°‘ø∑—Ë«‚≈°

°—≈œ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√

°—≈œ¥‘∞æß»å-æ√“««√√≥- ‘∑∏‘æ√ ‡√◊Õ߃∑∏‘‡¥™,°—≈œ»√’»ÿ¿√ ®“μÿ√ߧ«π‘™¬å

°—≈œ∏ß™—¬-®ÿÓ¿√≥å  ÿπ∑√’«ß»å ·≈–§√Õ∫§√—«, √â“π‡®.‡®.∫Ÿμ‘°, ∫. °‘π-·πäª ®°.

°—≈œ∏’√«—≤πå-§”π«≥ ∞“π–‚™μ‘æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œπæ.æ√™—¬ æ‘≠≠æß…å ª√–∏“πÕߧ尓√¬ÿ«æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈°

°—≈œπ«√—μπå ƒ¥’æ‘æ—≤πæß»å

°—≈œ∫ÿ≠‚√®πå-®‘π¥“-ªÿ≠≠‘»“-º≥‘»√-∏—π¬æ√ ‡ √’«—≤π«ÿ≤‘

°—≈œª√–™“ ‡∑»æ“π‘™, °—≈œÕÿ√“√—μπå ‰™¬√—ß…’

°—≈œæß…å»—°¥‘Ï-Õ√æ‘π∑å «‘‡μ’¬√≥’ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œæπ‘μ Õ—§√∏—≠°√ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œæ√æ‘≥-æ√æ√√≥ ‡À≈◊Õ߉™¬√—μπå, ∫√‘…—∑ «ß»å™Ÿ ®”°—¥

°—≈œæàÕ‡´’ͬ–°‘¡-·¡à‡™’¬ß ·´àμ—Èß ·≈–§√Õ∫§√—«∏π– ¡“π‚™§

°—≈œæàÕ °≈-°—≈œ Õß «—™√»√’‚√®πå

°—≈œæàÕ ¡™“¬-·¡àπ‘¿“æ√√≥ ®‘«—®©√“πÿ°Ÿ≈, ∫√‘…—∑√ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥

°—≈œæàÕ ÿ«—≤πå-·¡à√—μπ“-√—™π’¬å-«√“¿√≥å ·≈–§√Õ∫§√—«μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å

97

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

°—≈œ‰æ»“≈-«√æ®πå ∑«’™—¬∂“«√,°—≈œ‡ “«π’ À‘√—≥¬»‘√‘ ·≈–Àâ“ß∑Õß∑«’™—¬ 5 ∑ÿ° “¢“

°—≈œ«‘™—¬- ÿ√’¬å-√ÿàß∏√√¡-‡√◊Õß∏√√¡ ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«—≤πå,°—≈œ‡™’¬ß ·´àμ—Èß

°—≈œ«‘ ‘∑∏‘Ï- ÿ¡“≈’-∏—≠≠√—μπå √—μπ»‘√‘«‘‰≈

°—≈œ»√—≥¬å-‡∫Á≠®√—μπå ¿Ÿ√‘ª√—™≠“,°—≈œ·¡à¡à«¬π’È ·´àÕ÷Èß,°—≈œæ—π»—°¥‘Ï  ÿ∑∏‘ —ߢå

°—≈œ –‰°√-æ≠.≈—°…≥“-πæ.¡—¬∏—™-∏π—™™—¬-‰μ√¿æ  “¡‡ π

°—≈œ ÿ¿»‘…Øå-¡‚π∑‘æ¬å-≥—∞∏“√æ—™√ ®—°√«“≈∏√√¡

°—≈œ ÿ√æ -°π‘…∞“- ÿ√°“πμå-®—π∑√å°“πμå ·´à‡®‘Èπ

°—≈œ ÿ«‘∑¬å- —≥Àå®ÿ±“-«√æ—∑∏å- ‘√‘≠“ «‘™™“«ÿ∏

°—≈œÀ¬¥- ¡§«√-πÈ”∑‘æ¬å- ÿ«√’¬å-MR. TAM SUN ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√

°—≈œÕ—ߧå«√“ æ—≤πå«≥‘™¬å

°—≈œÕ—¬¬å-√—™π’-¿Ÿ√‘«—®πå-‡æ’¬ßμ–«—π-æ—π∏ÿå‡æ™√-æ‘∑—°…åμ–«—π ‡æ™√∑Õß

°—≈œÕ”π«¬-∑«’ æß…åª√–¿“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œÕÿ∑—¬-‡∑«‘°“-Õ“ππ∑å-Õπÿ√ÿ∑∏-Õ—≠≠“ ∑«’‚™μ‘

°—≈œ‡Œß≈‘È¡- ÿ«√√≥“ ·´àμ—Èß,∑æ≠. ÿ¿√-æ√Õ“√’¬å-‡æ™√√—μπå μ—πμ‘π‘√“¡—¬

°≈ÿà¡ —¡¡“Õ–√–À—ß-πæ. ÿ√‘π∑√å ®‘√π‘√“¡—¬,°—≈œ¥ÿ≈¬¿æ- ÿ‡√’¬ «—≤π“ππ∑å

§√Õ∫§√—«°—≈œª√–°Õ∫-»√’®—π∑√“ „μâ∏ß™—¬, ∫√‘…—∑ ‡´‡«àπ μ“√å Õ‘π‡μÕ√å‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

∫®°.®— ∑å ª“ ·Õπ¥å ‡Œ≈∑åμ’È-∫®°.‡∑«“ ‡∑√¥¥‘Èß ·Õπ¥å ™‘ªªîôß-∫®°.ª√’¥“π—π∑å

∫√‘…—∑ §«’π‚ª√¥—° å ®”°—¥

Crystal Soft Public CO.,Ltd, °—≈œ ¡§«√-¢«—≠ƒ¥’-æ—™√‘π∑√å

KULLANIT, SHAHYAR GORJY AND FAMILIES

°≈ÿà¡√«¬∑–≈ÿøÑ“..‡μ‘¡‡μÁ¡ªí≠≠“∫“√¡’

98

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

æ√–°ƒμ¬–  ‘∑⁄∏¡‚π √ÿàπ Úı 秫â“∏ß™—¬é ·≈–μ√–°Ÿ≈°ƒμ¡‚π√∂

æ√–°‘μμ–«—π ªê⁄ê“™‚¬

æ√–™—¬«—≤πå Õμ⁄μ∑π⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«®—π∑‚√¿“ ‡®√‘≠

æ√–≥√ߧå ∑π⁄μ®‘μ⁄‚μ, °—≈œ«‘∫Ÿ≈«√√≥-æ’√–‡¥™ ™¡“ππ∑å

æ√–≥—∞«ÿ≤‘ «ÿ±⁄≤‘ππ⁄‚∑ ·≈–§√Õ∫§√—«π—π∑«√√≥

æ√–∑«’»—°¥‘Ï ∏¡⁄¡ √‚≥, ·≈–§√Õ∫§√—«Õ‘π∑√å™â“ß-‡∑’¬¡‡¡◊Õß- —π√—¡¬å

æ√–∏π ‘∑∏‘Ï  ‘∑⁄∏√μ‚π, °≈ÿà¡√«¬∫ÿ≠√«¬∑√—æ¬å√«¬ªí≠≠“

æ√–∏√≥‘» ®“√ÿ«Ì‚  ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√

æ√–∏√√¡πŸ≠ ∏¡⁄‡¡ ‚° ·≈–§√Õ∫§√—«·´à‡Õß

æ√–ª√– ‘∑∏‘Ï ‡«ªÿ≈⁄‚≈,∫®°.§√‘ μ—≈π—¡‡∫Õ√å«—π ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√

æ√–ªÿ≥¬«’√å ¢π⁄μ‘«’‚√ ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫“Àå‡√π

æ√–¿“≥ÿ«—≤πå √≥ê⁄™‚¬ ·≈–§√Õ∫§√—«·´à≈‘È¡-π‘Ë¡¡ß§≈-∑Õ߇π◊ÈÕπ‘Ë¡

æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÒÙ ≈Ÿ°æ√–∏—¡ ·≈–¡À“‡»√…∞’§Ÿà∫ÿ≠«‘™™“∏√√¡°“¬

æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ò˜ ç ”‡√Á®«‘™™“é

æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ú,æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÒ  ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß

æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÙ WE ARE ONE

æ√–¿‘°…ÿ ß¶å-‡®â“Àπâ“∑’Ë-§≥–°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬«

æ√–¡À“ª√–‡ √‘∞°‘®  ÿ‡¡‚∏ ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ≠Õ—»®√√¬åÕπ—πμ°“≈

æ√–‡¡∏“ √Ì ‘ªê⁄‚ê ·≈–§√Õ∫§√—«™‘«À√—μπå-§√Õ∫§√—«»√’‰∑¬

æ√–«‘™—¬ ®‘μ⁄μ√°⁄¢‘‚μ, §√Õ∫§√—«°‘μμ‘«√»“ πå æ√âÕ¡§≥–≠“μ‘¡‘μ√

æ√–«’√«‘∑¬å Õÿμ⁄μ¡«’‚√ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√

æ√–»—°¥‘Ï™“¬ §ÿ≥¬ÿμ⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«‡ÀÁ𧫓¡¥’

æ√– —π∑—¥ √«‘«≥⁄‚≥ ·≈–°≈ÿà¡ “¬∏√√¡≈â“π𓇙’¬ß„À¡à

æ√– ‘√‘ §ÿ≥“°‚√

æ√–Õ√√∂°√ ¿∑⁄∑∏¡⁄‚¡ §≥– ß¶å,ºπ∫.»Ÿπ¬åÕ∫√¡œ Õ.‡¡◊Õß

®.‡™’¬ß√“¬

æ√–Õ“®“√¬å-æ’ˇ≈’Ȭߥհ‰¡â∫“π ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ºŸâπ”∫ÿ≠

æ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢

 “¡‡≥√©—μ√¥π—¬-∫—≥±‘μ-∞‘μ‘°√-ªÿ≥¬«’√å μ√–°Ÿ≈§Ÿ»√’

°—≈œ°π°Õ√ ®ß ∂“æ√æß…å-«‘¿“«√√≥ ®‘√√—μπ™≈

°—≈œ°¡≈™π° «—≤π»‘≈ªá ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ°ƒ…≥å-πß≈—°…≥å ‰∑¬Õ¬Ÿà,§ÿ≥·¡à¥«ß°¡≈ ¿Ÿ≈æ‘æ—≤πå

·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ°“√ÿ≠-πÿ™πâÕ¬ ∏√√¡¡π»‘√‘,§√Õ∫§√—«≈‘¡ ∂“¬ÿ√—μπå-

®—π∑√凰μÿ

°—≈œ°‘μμ‘«—≤πå-∏π“¿√≥å-°μæ≈ æ√ ÿ¢ «à“ß

°—≈œ¢«—≠„®- ¡™“¬-≥√ߧ堫— ¥‘Ï ®ß«—≤πåº≈

°—≈œ®ß√—°-πÈ”Ωπ-Õπ—πμ≠“-®‘√—™¬“  “¬»‘√‘

°—≈œ®ß «— ¥‘Ï-™“≠ «— ¥‘Ï-ªîμ‘¿“ ®ß«—≤πåº≈

°—≈œ®—°√°ƒ…≥å-ª“ª“ÕŸ  ∂‘√‡ ∂’¬√

°—≈œ®”π«π-√ÿ®’-√—»¡’-∏’√“æ√√≥-®“√ÿ«√√≥-

®—π∑‘¡“ °—≈¬“π¡‘μμ“

°—≈œ™π‘°“ ®√®”√—  ∑«’∑‘æÕ“¿“,

∫®°.§√‘ μ—≈π—¡‡∫Õ√å«—π °‘π·§√å

°—≈œ™—™«“≈-ªîòπ¡≥’ æ—π∏å°—∑≈’ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ™—≠≠“¿—§-∏π√—μπå  ÿ¢¿“§°‘®-¥.™.√—™æ≈ §ß√Õ¥

°—≈œ™Ÿ™—¬ ‡®’¬¡∑—∫∑—°…‘≥-¥“‡√»  ÿ‡æ’¬√ ·≈–§√Õ∫§√—«

∑’¡ß“π≠“μ‘¡‘μ√

°—≈œ≥—∞°“πμå ™—¬∏’√–¬“ππ∑å-∫ÿ≠μ“ μ—Èß»‘√‘‡®√‘≠

°—≈œ≥‘™“π—π∑πå-æàÕÕÿ∑—¬ μ«ß∑Õß-·¡àªÿ≥≥¿“

Õ‘π∑√åμ≈“¥™ÿ¡

°—≈œ∑Õß¡“- ∂‘μ¬å ∑π∑“π,°—≈œ‡¢¡°√-æ—∑¬“-πß≈—°…≥å

™—¬æƒ°…å

°—≈œ∏ß™—¬-®ÿÓ¿√≥å-™π√¥“-Õ—®©√“-Õ¿‘≠≠“  ÿπ∑√’«ß»å

°—≈œ∏ß™—¬-π—π∑æ√ ·μà߇®√‘≠æ“≥‘™¬å ·≈–§√Õ∫§√—«,

∫®°.æ’.∑’.Õ“√å °√ÿäª

°—≈œ∏’√»—°¥‘Ï-æ√∑‘æ¬å »√’ ”√“≠

°—≈œ∫ÿ≠‡√◊Õß  ÿ√– ‘ßÀå™—¬‡¥™-°—≈œ∏π“°ƒμ ∑«’∑‘æÕ“¿“

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

99

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

°—≈œ∫Ÿ√≥å‡≈‘»- ¡»√’ Õ”π“®‡°…¡

°—≈œª√’™“- ÿ™“¥“-՗ߧ«‘¿“-ª¿“«‘π∑å ∑√—æ¬å√ÿà߇√◊Õß

°—≈œæàÕ∑«π-·¡àæ𑥓-æ≠. ÿæ®’ »√’‡°…-∫®°.‚ª√‡®π‘°

°—≈œæ‘∑—°…å-®‘√“¿√≥å ‡«’¬ß ‘¡“

°—≈œæ‘¡æå≈—°…≥å À√Ÿæ‘∑—°…å,°—≈œ≥√ß§å §ß‰∑¬ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ·¡à¢“Àÿâπ ·´à≈âÕ-®—π∑π’ ·´àμ—Íß

°—≈œ·¡àÕ“‡μ’¬ß ·´à®‘«,°—≈œ≥√ߧå-«√√≥“-«√ߧå Õÿ¥¡º≈

°—≈œ«√«‘∑¬å ∏—≠≠∏“√“-∏—≠≠–√—μπå ™”π“≠

°—≈œ«‘‡™’¬√-æ√摉≈-Æ“¬‘π-‚™§™—¬ Õߧå‰æ∫Ÿ≈¬å

°—≈œ«‘±Ÿ√¬å-®—π∑√å‡æÁ≠-®‘√°‘μμ‘Ï-‡∫≠≠“¿“- ‘√¿æ ‡¡∏“π«ππ∑å

°—≈œ«‘±Ÿ√¬å-∑‘™“-°ƒ…≥å-∞‘Ø‘-«‘™™ÿ≈¥“-°ƒμ‘æ√ ‡≈‘»¬‘Ë߬»

°—≈œ«‘¿“  √—° °ÿ≈‰∑¬,Õπßπÿ™ ™à«ß√—ß…’

°—≈œ«’√–»—°¥‘Ï-Õ“√’√—μπå »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“

°—≈œ»√’™“  “§√Õ√à“¡‡√◊Õß ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ»‘«≠“  √≥“æ‘æ—≤πå

°—≈œ»ÿ¿™—¬-¥«ß°¡≈ °Õ·°â«¡≥’ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ»ÿ¿«‘∑¬å ™–π–-°—≈œ·πàßπâÕ¬ æ—π∏ÿå¡’‡™“«πå

°—≈œ»ÿ¿‡«∑¬å-¥“√≥’-«’√ ‘∑∏‘Ï-æ‘√‘¬“ «—ß°“πμå

°—≈œ ¡‡°’¬√μ‘-≈¥“«—≈¬å ∫ÿ≠‡°’¬√μ‘∫ÿμ√

°—≈œ ¡™“¬- ÿ¥“-μ–«—π »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå

°—≈œ ¡¬»- ¡„®-‡∫≈-≥—∞ «—≤πº≈‘π

°—≈œ ¡»—°¥‘Ï-‡¢¡‘°“ «®’«√ ‘∑∏‘Ï ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ “¡“√∂ ™‘π °ÿ≈-æ√  ‘ππ–»‘√‘-«‘‚√®πå-

»√’‚ ¿“ æ‘√‘¬– ¡∫—μ‘

°—≈œ ‘∑∏‘æ√  ÿ¢º≈

°—≈œ ÿ¢™—¬-»ÿ¿®‘√“-¿“πÿ ‘π »√’¡—πμ–

°—≈œ ÿ∏π-√®‘μ-ª≈◊È¡ æß…åæ‘»“≈

°—≈œ ÿ∏“ ‘π’- ÿ«‘™“¥“- ÿ®‘μμ“-‡¥àπ¥«ß ∏√√¡√—°¢°ÿ≈

°—≈œ ÿ√™—¬-πÿ«¥’-π—π∑åπ¿— -™—¬∫Ÿ√≥å æ≈“¥‘ —¬

°—≈œÕßÕ“®-«“√’-«√√≥’ ≈«™—¬‚¬∏‘π ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œÕ¡√√—μπå ¥“«ª√– ß§å ·≈–≠“μ‘¡‘μ√

°—≈œÕ√√∂æ√-∏¡≈«√√≥-»ÿ¿√—°…å ª√–‡ √‘∞«ß…å, ¡æ√-ª≈Ÿ°-

¡à«¬ æ‘√‘¬–¿“æ °ÿ≈

°≈ÿà¡∫ÿ≠·°â«

°≈ÿࡪƑ∫—μ‘∏√√¡∫â“π‡√◊Õπ·°â«

°≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√‡æ™√ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬«

§√Õ∫§√—«®—π∑√°“πμå, §√Õ∫§√—«ª√–¿“«—μ

§√Õ∫§√—«‡μ™–∑«’«—≤πå ·≈–‡∑Á°´—  ÿ°’È

§√Õ∫§√—«ππ∑媫‘∏ ‡Õ’ˬ¡∏’√–°ÿ≈–,§√Õ∫§√—«æ‘¡≈∑‘æ¬å ®‘√™“≠™—¬

§√Õ∫§√—«øí°¡≥’-ÀÕæ—°¥«ß·°â«

™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈œ

¥.μ.摇»°-∑‘æ¬å ÿ¥“ »√’‚¡√“,°—≈œ∑√ß-©≈Õß »√’‚¡√“

¥√.«—™√ππ∑å ®—π∑√“ß ÿ«√√≥å,°—≈œ«‘‰≈-¥√. ÿª√–«’≥å ¬—πμ√—μπå

∑’¡∫ÿ§§≈“°√√ÿàπ Òˆ ‰¡àμ°°—π¥“√

π.Õ.(摇»…)πæ.¡–‚π∏√√¡-√».¥√. ÿ«—  “-»»æ≈-æ‘ ‘∑∏‘Ï™—¬

æß…åÕ”‰æ

πæ.∫ÿ≥¬å∏π‘ √å- √’√–‡æÁ≠ ‚Õ∑°“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—«

πæ.¿“≥ÿ‡¡»-æ≠. ÿπ’¬å-¥.™.°≈â“μ–«—π-¥.≠.®‘π¥“¡≥’ »√’ «à“ß

∫√‘…—∑ ‡®§‡™’¬√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∑¬ ·ª√åæ“√å∑ 1999 ®”°—¥,°—≈¬“ ªÕ√åμ

∫√‘…—∑ ‰ππ凧¡’§Õ≈ ·Õπ¥å æ≈“ μ‘° ®”°—¥

∫√‘…—∑ «’-øî߇°Õ√åÕ‘π¥— ∑√’ & À®°.«’«‘πÕ‘π‡μÕ√å‡∑√¥

æ.Õ.πæ.«‘‡™…∞å-æ≠.πÿ™¿“ √—μπ®√— ‚√®πå

æ≠.π√’≈—°¢≥å-¢«—≠™π°-Õ—≠™‘…∞“ æ‘∑—°…奔√ß«ß»å

≈Ÿ°§â“-∑’¡∫√‘À“√-∑’¡μ—«·∑π-∑’¡‡≈¢“¿“§»ÿ¿¡ß§≈

(∫®°. ‡Õ.‰Õ.‡Õ)

»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√™â“ß·°â« ÿ√‘π∑√å

À®°.√ÿà߇√◊ÕßÕ’§«‘ª‡¡π∑å ·≈–§√Õ∫§√—«§≈⓬ª“π

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

100

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡ ÿ¢

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‘ߧ‚ª√å ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√™“«‰∑¬- ‘ߧ‚ª√å«—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ‘∫“√“¢‘ ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œÕ‘∫“√“¢‘æ√–‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ª‚¡∑‘‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«·´à‡≈’ˬ«æ√–§√Ÿ«‘‡∑»ªí≠≠“¿√≥å ( ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê) ·≈–≠“μ‘¡‘μ√æ√–∂‘√æß…å ê“≥∏‚√ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√æ√–∏π«—≤πå ©π⁄∑«±⁄‚≤æ√–π‘¡‘μ ª¿“°‚√ «—¥™àÕß≈¡ ®. ¡ÿ∑√ “§√æ√–ª√—™≠“ ªê⁄ê“∏‘‚°-°≈ÿࡇ™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠°—∫¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬åæ√–¿—∑√æ≈ ¢π⁄μ‘‚° æ√âÕ¡§≥–æ√–¿‘°…ÿ √ÿàπ Òˆ ª∞¡ ¡‚¿™πåæ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ∑’Ë ÚÛæ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√ ‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡æÿ∑∏»“ μ√å ‡¢“·°â«‡ ¥Á®æ√–¡À“™—¬øÑ“ ∏ê⁄ê°ÿ‚≈ ·≈–°Õß∫ÿ≠¡À“∑“π∫“√¡’ Ò ‡¥◊Õπ ÒÒæ√–¡À“√—ß √√§å ®‘√ §⁄‚§-°—≈œ ¡»—°¥‘Ï-ºàÕßæ√√≥-Õ√√≥æ ®‘√“¥‘‡√°æ√–¡À“√—μπ– ü‘μ√μ‚π ·≈–ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“πæ√–«√‘» ªê⁄ê“«ÿ±⁄‚≤, °—≈œ«’√æ≈-æ—™√“-æ—≤π“ «π–™‘«π“«‘πæ√–« —πμå  ‘√‘ ÿ‚¿,°—≈œ≈—Èß-°«ßŒÿ¬ ·´à≈‘È¡ ·≈–§√Õ∫§√—«»√’»ÿ¿Õ—°…√æ√–«—™√‘π∑√å π√‘π⁄‚∑,æ√–¡À“π¿¥≈ §¡⁄¿’√∏¡⁄‚¡, §√Õ∫§√—«‡ π“æ√– ∂‘μ ∏’√ß⁄°ÿ‚√ ·≈–Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ√ÿàπ∑’Ë Ù ®.¬–≈“æ√– ¡‡æÁ™√ ªê⁄ê“«™‘‚√æ√– ¡ÿÀå ‘√«‘™≠å ªÿê⁄≠ ‘√‘‚° ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ & ∂“π’«‘∑¬ÿ FM 104.25 π§√𓬰æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚° ·≈–§√Õ∫§√—«‚μ»‘√‘æ—≤π“æ√– ‘∑∏‘æß»å ∂‘√ ®⁄‚®æ√– ÿ¿— √å ª¿ ⁄ ‚√,°—≈œ·®à¡»√’-æ‘®—°…å-®Õ¡ ÿ√“ß§å ‡æ‘Ë¡ª√–‡ √‘∞æ√– ÿ√»—°¥‘Ï °‘μ⁄μ‘ °⁄‚°-μ√–°Ÿ≈μ√’∑‘æ¬å«“≥‘™¬åæ√–Õ¬ÿ∑∏å ∏¡⁄¡«’‚√æ√–Õ”π“® «’√∏¡⁄‚¡ “¡‡≥√™“μ√’ ∫ÿ≠π‘∏‘∞‘μ‘°ÿ≈ ‚¥¬æÕ®.,®π∑.,ºπ∫.π§√À≈«ß ¯ “¡‡≥√æ—π∏å ÿ«‘™≠å  ÿ¥‚쇮√‘≠°—≈œ°π°π—π∑å ‡≈‘»π‘μ‘æ߻尗≈œ°π°æ√√≥- ¡«ß…å-®”ªï ∏’√æ≈ ∑—Ëß∑Õß°—≈œ°√Õß°“≠®πå-¥.≠.°√°π° °âÕß»—°¥‘ÏÕ‘Ë¡≈“¿°—≈œ°ƒ™°√ ≈—°…≥å∏π“°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ°‘μ쑬“ ¿—∑√‡¢¡√—™μå- ÿæ‘™¨“¬å  Ÿ≠≠“®“√¬å-Koh Bnk Sing°—≈œ°‘μμ‘- ”√«¬-π—Ø «‘≠®å-ªÿ≥¬°√ °‘μμ‘≈“¿“ππ∑å°—≈œ‡°√’¬ß‰°√-∞‘μ“ ‡®’¬√‰æ‚√®πå°—≈œ‡° √’-∑Õߥ’-≥—∞À∑—¬ æ—≤πæ“π‘™ «— ¥‘Ï°—≈œ§≥‘μ- ‘√‘æ√-≥—∞-ª√–¿“æ√-™π“¿“ Õ‘√πæ‰æ∫Ÿ≈¬å°—≈œ§“√¡-πâÕ¬- ÿπ’¬å-æ.μ.Õ.¡πμ√’-æ≈.μ.μ.æ‘™—¬-摇™…∞ ‡®’¬¡∫ÿ√‡»√…∞å°—≈œ®√√¬“ ‡≈‘»æ‘∑—°…å∏√√¡ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ®√— æ√ 惰…“°√,°—≈œ≥—∞™¡°√ «—™√π“«‘°°—≈œ®«ß ·´à°‘¡ æ√âÕ¡∫ÿμ√∏‘¥“°—≈œ®—°√°ƒ…≥å ∑–√“√—¡¬å°—≈œ®—°√æß…å ‰™¬¿—°¥’, °—≈œ™Æ“√—μπå Õ¥°≈—Èπ°—≈œ®”‡√’¬ß ‡ “«∏“√æß»å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ®‘√‚√®πå-π—π∑«—≤πå-π‘∏‘π—π∑å-‡æÁ≠æ‘™≠“ ‚ ¿≥Õ‘∑∏‘«—≤πå°—≈œ®ÿ±“æ√ ‚μ»‘√‘æ—≤π“ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ®ÿâ¬μ’Î- ‘«À≈«π-‡°…‘≥’ ‡°’¬√μ‘™«π–‡ «’°—≈œ‡®…Æ“-°ƒ…≥– ‡¡◊Õß»√’°—≈œ‡©≈’¬« «√»√’ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ™¡æŸ ¡’‡®√‘≠°—≈œ™≈“°√  ”‡√Á®«“≥‘™¬å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ™Ÿ√—μπå-æ—  å≥‘Æ“-¥.≠.Õ¿‘™≠“ ‚ßâ« °ÿ≈°—≈œ‚™μ‘°“ ‡°‘¥‡¡◊Õß ¡ÿ∑√°—≈œ≥—∞쑬“  ÿ«√√≥‡π°¢å,°—≈œæ™√– ·°â«‰´à‡∑’¬π°—≈œ≥—∞«—≤πå ®‘𥓠ÿ√“√—°…å°—≈œ≥—∑™ÿμ‘¿“ ´“‚μ– ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ¥√ÿ≥’- «— ¥‘Ï ©≈“¥ ÿ¢ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ∂«‘≈ ™ÿà¡™◊Ëπ,‡Œß- ∂“æ√ μ—πŒ°,§√Õ∫§—√«π‘≈‡°…¡-· ßΩ“°°—≈œ∑«’§ÿ≥ ª≥‘∞“°√≥å, °—≈œ°ÿ≈¥“ Õ¥ÿ≈¬ƒ∑∏‘°ÿ≈°—≈œ∑«’- ÿ¡“≈’ √—μπ«ß»å «à“ß°—≈œ∑—»π’¬å ≈‘È¡μ√–°Ÿ≈- “∏‘μ ‡μ™–æŸ≈º≈°—≈œ∑‘æ«√√≥  ÿ¢“∑‘æ¬å°—≈œ∑‘«“-ª¿“«¥’-¿“≥ÿæß»å 𓇮√‘≠°ÿ≈°—≈œ∏πæ√√≥- ‘√‘æ‘≥-ª∞¡„® §ÿ≥“πÿ√—°…æ߻尗≈œ∏π“«≥‘™ ™â“߇¢’¬« ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

101

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡ ÿ¢

°—≈œ∏«—™™—¬ §ÿ≥“πÿª∂—¡¿å°—≈œ∏’√æß…å  ÿ¢“æ—π∏ÿå°—≈œ∏’√«—≤πå-«√πÿ™ æ—™√μ√–°Ÿ≈°—≈œπ√“‡»√…∞å- ÿ¿—  √≥å Õπ—πμåªí≠≠“æ√,¬ÿæ‘π ‡√◊Õß√Õß°—≈œπ—∑∏¡π ‡°μÿº“ ÿ¢ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ∫√√≥æ®πå-∫ÿ…∫“-æ≈¿Ÿ¡‘ ¥“¡“æ߻尗≈œ∫√√≥“√—μπå æ≈—∫ ÿ¢¢’°—≈œ∫ÿ≠»—°¥‘Ï-‚ ¿“-«‚√¥¡-Õ™‘√≠“  ÿ¢‡®√‘≠®‘μ°—≈œª√–¿“«¥’ ‡ √‘∞»√’, ÿπ∑√“≥’ ‡æ™√≈È”°—≈œª√–¬ß§å-ª√–¿“»√-¬»æπ∏å-¬»¿Ÿ¡‘ À≈‘Ë«º≈«≥‘™¬å°—≈œª√’™“-«‘∑®—¬ „®»‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œªî¬∫ÿμ√ ¿—∑√¡—¬°—≈œæπÕ ≈‘¡ªî…‡∞’¬√,πÿ™π“∂ πâÕ¬°√,‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ·´à™à“ß·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæ√π¿“ ·≈–§√Õ∫§√—«»‘√‘æß»å‡≈‘»°—≈œæ√ª«’≥å ·°â«‰æ±Ÿ√¬å- √™“ ™π Ÿß‡π‘π ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæ√√≥’-∏π“«—≤πå-¿®‘√“-¥.≠.æ∫¥“« ®—π∑√å∫“ß°—≈œæ√√…™≈ «ß»å§™“‡∑«—≠°—≈œæ√ «√√§å-∫ÿ≠™Ÿ °—≥À–°‘μ‘ æ√âÕ¡∫ÿμ√∏‘¥“°—≈œæ√“«¥’-°π°∏√√¡-¥.™.¬»«‘™≠-¥.≠.æ√√≥∏√ ‡æÁß«ß…å°—≈œæ«ß∑Õß ≈—°…≥“¿‘√—°…å°—≈œæàÕ°≈ÿà¡-·¡à∂π—¥ °“®∏—≠°√≥å-Õ—≠™√’-‚Õ´“°â“ ∫—«º—π°—≈œæàÕ®√—≈-·¡à¡“≈“- ÿ¿“‡æÁ≠ ∫”√ÿ߫߻尗≈œæàÕ´ÿ¬‰™â-·¡à«‘≈“«—≈¬å-Õ√à“¡»√’ ©—μ√å·°â«¡√°μ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæàÕ ¡»—°¥‘Ï-·¡à ”‡¿“- ÿ«“√’- ÿ«√√≥“ Õ“√¬–∂“«√°—≈œæàÕ ÿ™“μ‘-·¡à ÿ«√√≥“ Õπ—πμå ÿ¢ °ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæàÕÕ¬Ÿà-·¡à»√’-ª√“≥’  “¬‡æ’¬°—≈œæ‘»“≈-Õ¿‘≠≠“-æ‘¡æåæ‘»“ «‘ Ÿμ√∏π“«‘∑¬å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæ‘ ‘∑∏‘Ï-¿—§™≈’-¥≠.∏√√¡“¿√≥å ՗ߧå ÿ∏“ “«‘∑¬å°—≈œ‡æÁ≠π¿“ ‰«À“≠,°—≈œ§¡ · ß∫”√ÿß°—≈œ‰æ®‘μ√-πÿ°Ÿ≈ ‰æ√§≥–√—μπå ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ‰æ‚√®πå-«π‘¥“  ‘√‘¿Ÿ√‘°“≠®πå,  ÿ®‘μ√“  ÿ«√√≥¡’¡ß§≈°—≈œ¿√≥å-»‘√‘æ√-»‘√‘æ√√≥-»‘√‘‡æÁ≠ »√’æ≈·ºâ«, ‡®¡ å «‘≈ —π°—≈œ¡≥’«√√≥ æŸ≈ «— ¥‘Ï ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ¡π™≠“ Õ¿‘√—°…“°ÿ≈

°—≈œ¡π™‘¥“ ª√–‡ √‘∞ °ÿ≈°—≈œ¡πμå™—¬-π—π∑π“-°ƒμ¬“-∑»π¿ ¬Õ¥æ‘π‘®°—≈œ¡“´“¡‘-®‘πμπ“-‰μ√√—μπå Õ“´“‚π–°—≈œ¡“≥’-ª√–¬Ÿ√-¡≥’-æ‘¡æå„® ·´à‡®’ˬ°—≈œ·¡à™’∂πÕ¡®‘μμå · π ÿ¢°—≈œ·¡à«≥’-æàÕ‰¡μ√’-«à“∑’Ë √μ. ÿ¿“æ-√».¥√.ƒ¥’°√ «‘«—≤πª∞æ’°—≈œ·¡à ÿπ—π∑å ·´àμ—Èß,°—≈œ«—π™—¬ 殡“π«‘æÿ∏°—≈œ·¡à‡Õ’ͬ°‡π⬠·´à©—Ë«,æ√√≥’ ®√‘‡°…¡ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ¬≈√¥’ »√’ «— ¥‘Ï°—≈œ¬‘°‡™’È¬ß ·´à≈âÕ ·≈–§√Õ∫§√—«·°â«≈âÕ¡∑√—æ¬å°—≈œ¬ÿæ“ ¡ß§≈∑«’ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ√—™¥“«√√≥-π‘«—≤πå-æ߻堑√‘-°‘μ‘¡“ «ß»å®√— «‘®‘μ√°—≈œ‡√«¥’ Õ“°‘≈“°—≈œ≈¥“«—≈¬å-«‘‚√®πå- ÿ¿™“-≥—∞¡π »√’‚ ¿‘μ°—≈œ≈—°…¡’ √√§å ‡∏’¬√ªí≠≠“·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ«—ππ‘æ“ ®Ÿ«—≤π ”√“≠°—≈œ«‘™—¬-æŸ≈ ÿ¢ ‡μ‘¡‡»√…∞‡®√‘≠ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ«‘™‘μ ‡À≈◊Õß∑Õß-ª¿“°√-™¡¿Ÿ…“-πƒ‡Õ° æ√®‘‚√®πå°—≈œ«‘‰≈ ™—¬™π–»‘√‘ (´ŸâßâÕ ·´àμ—Èß) ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ«‘‰≈«—≈¬å «—™ ‘√‘‡ √’ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√°—≈œ»ÿ¿™—¬ «“∑’√—°…å°—≈œ ∂“æ√ ∏ÿ√–æàէ⓰—≈œ π∏¬“  ¡∫—μ‘ ∂“æ√°ÿ≈°—≈œ π“¡ ∑Õß¡Ÿ≈, Sanne De Kwant°—≈œ ¡„® ©—μ√‰∑¬°—≈œ ¡™“¬-∏π∏√-™π“π—π∑å-∏π‚™μ‘ μ—≥±æƒ°…åº≈°—≈œ ¡‚™§ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå,‚§√ß°“√μ—°∫“μ√ Ò ≈â“π√Ÿª ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬°—≈œ ¡æ√ ¿¡√»‘√‘μ√–°Ÿ≈°—≈œ ¡æ√-≈—°…¡π ∫ÿ≠§ÿ≥™π°°—≈œ ¡»—°¥‘Ï-≈—°…≥“ «À“«‘»“≈°—≈œ √ ‡°’¬√쑧≥“√—μπå°—≈œ «à“ß-¡“≈’- ÿ√æ≈-æ√æ‘¡≈-πæ≥—∞ Õ‘∑∏‘‡¡∏’«ÿ≤‘°—≈œ —π∑‘μ¬å-π¿—§-≥—Ø∞å«‘°√-°√‘…“ À√√…“æ—π∏ÿå°—≈œ ”‡√‘ß- “¡“√∂ «“ ÿ°√’ ·≈–§√Õ∫§√—«

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

102

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡ ÿ¢

°—≈œ ÿ¢ÿ¡-¡“≈—¬ §ÿ≥®—°√°—≈œ ÿ™“μ‘ μ—È߇≈‘»º≈“ππ∑å°—≈œ ÿ∑∏‘æß»å-‡°…√“¿√≥å- ‘√‘™—¬-π√‘π∑√å√—μπå-∏—≠ π—π∑å-æß»∏√ ™—¬°‘μμ‘¿√≥å°—≈œ ÿπ∑√- ¡ªÕß-‡¥àπ™—¬-¡ß§≈ Õ‘π∑√À–°—≈œ ÿæ—μ√“-π‘™“- ‘√‘«‘¡≈ ‡π“«»‘√‘°—≈œ ÿ¿“«¥’-¥.™.≥¿—∑√ ‡≈‘»«™‘√‰æ∫Ÿ≈¬å°—≈œ ÿ¡‚π-®√√¬“-®—°√¿—∑√ ™Ÿ∫—«∑Õß°—≈œ ÿ¡‘μ√ ¡“≈¬¡“π ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ ÿ√æ≈-∏“√“√—Ø∞å-°—≈¬“«—∑πå ®ÿ±“‡®√‘≠«ß»å°—≈œ ÿ√«ß»å-√¡¬åπ≈‘π °«’»√»—°¥‘Ï ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ ÿ√»—°¥‘Ï-√«¬√‘π  ÿππ“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ ÿ√ ’Àå-ªÿ≥±√‘°-°“πμåª√–¿“ Õ‘∑∏‘°ÿ≈°—≈œ ÿ√—μπå-Õ√∑—¬ · ß ÿ√–∏√√¡°—≈œ ÿ√’¬åπ“∂-«‘√ ÿμ“-∏’√¿—∑√-®‘√¿—∑√-°‘μμ‘™—¬ ‡™◊ÈÕ√—μπæß…å,æàՉ树∞-·¡à∫ÿ≠∑‘æ¬å  °ÿ≈≈’≈“√—»¡’°—≈œ ÿ«‘™-π—π∑°√-≈—§≥“-≥¿—∑√-æ‘¡æå«√—μ¡å  ÿ¢‡®√‘≠°—≈œ‡ π“–-‡∫≠®¡“»-‡Õ°∏√√¡ ∏√√¡∫ÿμ√°—≈œ‡ √‘¡æß…å-՗ߧ≥“ §ÿ≥“∏‘§¡ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ‚ ¿“(√—μπÕÿ¥¡) À—™≈’ÃÀ“°—≈œÕ¡√-®‘μ√“ «ß…å ‘π‰∑¬°—≈œÕ—ߧ≥“ »√’«√√≥«—≤πå ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œÕ—™™“«ÿ≤‘ °‘μμ‘æπ—ß°ÿ≈°—≈œÕ— √“™ »√’ °ÿ≈°—≈œÕà“¬ ‡Õ’ˬ¡§ÿ≥“°√ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œÕÿ∫≈·°â«- ¡‡°’¬√μ‘-ª√–°“¬æ√√≥-®—°√∏√ Àß…“°—≈œÕÿ√ÿæß…å-¿—∑∏‘√“-§ÿ≥“°√-®“√ÿæ√ «‘¡≈ ÿ¢πæ√—μπå°≈ÿà¡¡À—»®√√¬å·Ààß∫ÿ≠·°â«¿Ÿ∏√¿“§‡Àπ◊Õ ∫Ÿ™“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å§√Õ∫§√—«™‘μ≠“, §√Õ∫§√—«°‘®√—°…å°ÿ≈§√Õ∫§√—«√—μπ∏√√¡ (Õ÷ß√—μπ“°√)§√Õ∫§√—«‚√À‘μ∏√√¡æ√§√Õ∫§√—«Õ‘Ë¡Õÿ¥¡, §√Õ∫§√—«°‘μ‘ ‘π§ÿ≥¬“¬ª√“≥’-§ÿ≥·¡àÕ“√’¬å-πæ. ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ‡√◊Õߪ√“™≠噡√¡∫Ÿ™“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å

¥√.™—¬¿—∑√- “¬Ω𠇧√◊ÕÀß å-√—μπ“¿√≥å æÿ°‡º◊ËÕπ∑æ.‰æ‚√®πå μ—π쑇«™«ÿ≤‘°ÿ≈∑æ≠.∞‘μ‘π“∂ ∏√√¡√—°…åπæ.∂πÕ¡æ≈- ÿ°—≠≠“ ‡§√◊Õ‡∂“«å,°—≈œ‡¥◊Õπ‡æÁ≠ À¡◊Ë𧑥πæ.∑«‘∑—»πå-«π‘¥“ μ—Èß√æ’æ“°√πæ.«‘∑¬“ Õ—§√Õ∏‘¡“μ√ ·≈–§√Õ∫§√—«πæ. ÿπ∑√-æ≠.≈—¥¥“«—≈¬å ŒâÕ‡ºà“æ—π∏å∫®°.‰Õ‡¥’¬æ≈— §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ,°—≈œ∏«—™™—¬-®‘π¥“¡≥’§√Õ∫§√—«∑Õߪ√–‡ √‘∞∫√‘…—∑ (√–∫∫∫—≠™’ ”‡√Á®√Ÿª) ÕÕ‚μâ‰ø≈å∑ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡Õ  ‡§ ‡Õ  ∫‘≈¥‘Èß ‡¡π‡∑π·ππ∑å ®”°—¥∫—≥±‘μÕ“ “øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°∫ÿ§§≈“°√√ÿàπ 22 ,22 Unityº». ¡„®-≥—∞«ÿ≤‘-¡¬ÿ√’ ∑‘æ¬å™—¬‡¡∏“æ.Õ.™‘μæß»å-æ.∑.≠.∑√ß ÿ¥“-¿“≥ÿæß»å-∑√ß°ƒμ ¢«—≠ª√–™“æ.Õ.ÕßÕ“®-æ.μ.Õ.°¡≈‡¥™- ÿ¿“-Õπÿ°Ÿ≈-∑«’»—°¥‘Ï-®√‘¬“æ√ »√’«√¢“πæ.Õ.Õπÿ√—°…å-√—¥„®-≥—∞™¬“ ‡¥™“πÿ«—μ‘æ≠.°’√μ‘°“πμå-°√ÿ≥“-‡≈’Ȭπ-Õÿ‰√√‘…“ ≈”¥—∫«ß»åæ≈‡√◊Õ‚∑æß»åæ≈ √—™‡¥™√».¥√.∏ß √«ß Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“, °—≈œ°√ ·°â«¬–√».¥√.πæ.ª√–°‘μæ—π∏ÿå-Õ.ª√–¿—  √-¥.™.∏√√¡å ∑¡∑‘μ™ß§å√».¥√.À√√…“ ªÿ≥≥–欗§¶å√â“π‰∑¬¬“߬πμå ®.®—π∑∫ÿ√’ ªÑÕ,μ—È«√â“π‡≈à“‡∑’¬πŒ«¥ ®.®—π∑∫ÿ√’  ¡æß…å Õ— √’¬å√â“π ÿ√‡∑æ 3 ‚¥¬°—≈œÕÿ¥¡- ÿ¿—∑√“ ‡°’¬√μ‘»‘≈ªá»Ÿπ¬å§ÿ¡Õß©–‡™‘߇∑√“ (¢â“ß ∂“π’√∂‰ø)»Ÿπ¬å “¢“¿“¬„πª√–‡∑» ∫Ÿ™“∏√√¡¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ‘°“ «π∏“√∑‘æ¬å°”·æ߇æ™√, ¡™“¬-™ππ‘°“πμå-¡‘Èß-·¡π-¡“√姇≈¢–«‘®‘μ‡≈‘» ÿæ’§≈‘π‘°- ÿæ’‡«≈‡π §≈‘π‘°-°—≈œ¡ÿ°¥“ ‡∑æ∏√≥‘π∑√å-ª“√‘™“μ‘æ“≥‘™ ¡∫—μ‘Õ“®“√¬å ¡§«√-°—≈œ§—∑√‘¬“ ∑ÕßÀ≈àÕÕÿ∫“ ‘°“√ÿàπ ÒHALIM H.WIDJAJA& √«‘™≠å- ÿ≠“≥’ ¡“𖉙¬√—°…å Œ“≈‘¡

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

103

jj‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å

æ√–°“√ÿ≥ °“√ÿê⁄ê‚°æ√–°‘μμ‘ ∏¡⁄¡§ÿμ⁄‚μæ√–‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï °‘μ⁄μ‘ °⁄‚°(‡Õπ°æß…å)æ√–¢®√»—°¥‘Ï ªÿê⁄ê“°‚√æ√–®—°√¿æ ‡¢¡®“‚√æ√–®—°√«—Æ ∏¡⁄¡‚™‚μ ·≈–®ÿ¥ÕÕ°√∂«ß‡«’¬π„À≠àæ√–®‘√‚™μ‘ Õμ⁄∂‚™‚μ-æ√–«’√æß…å  ß⁄¢«Ì‚ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« —ߢå«ß…åæ√–™—¬≥—∞  ÿ∑⁄‚∏∑“‚μ,§ÿ≥·¡à∑«’ ¢“« ÿ«√√≥æ√–™“≠®‘μ√å ê“≥¬ÿμ⁄‚μ·≈–»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√≈”ª“ßæ√–™“¬ ê“≥«’‚√æ√–≥—∞™≥—≠≠å °‘μ⁄μ‘«Ì‚ æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ ·≈–°≈ÿà¡Õ¬ÿ∏¬“√ࡇ¬Áπæ√–∏π‘μ»—°¥‘Ï  °⁄°∏¡⁄‚¡·≈–§√Õ∫§√—«ª√–‚≈¡√—¡¬åæ√–∏√√¡»—°¥‘Ï ®“√ÿ∏¡⁄‚¡æ√–∏’√– Õμ⁄μ∑π⁄‚μ·≈–∑’¡ß“πÕ∫√¡ ß¢≈“  “¬ Úæ√–∏’√–¬ÿ∑∏ ®π⁄∑«Ì‚ ,°—≈œ™≈-≈–À¡à“¬ æ—π∏åæß…åæ√–π√“»—°¥‘Ï ¬μ‘ °⁄‚°,°—≈œ≥√—ß…’¬å-∫ÿ…∫“-√—™¡—ß æ—≤πæ—π∏ÿåæ√–∫√√‡®‘¥ ‡¢¡√μ‚π,æ√– ÿ√»—°¥‘Ï °‘μ⁄μ‘ °⁄‚°æ√–æ≈»—°¥‘Ï ∞“π °⁄‚°,»Ÿπ¬å°“√·ª≈ Õ ¡.¿“…“®’π ·≈–≠“μ‘¡‘μ√æ√–¿‘°…ÿ-‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–æπ—°ß“πÕ“§“√¿“«π“ ˆ ªïæ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Úı §«â“∏ß™—¬æ√–¡À“∏—≠ —≥Àå °‘μ⁄μ‘ “‚√æ√–¡À“∫ÿ≠™à«¬ ªÿê⁄ê ÿ‚¿·≈–°≈ÿà¡μ“¡μ‘¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬åæ√–¡À“¿Ÿ√‘«—≤πå ¨“π«‘™⁄‚™

æ√–¡À“¡πμå™—¬ Õ¿‘™“‚πæ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «ÿ±⁄≤‘™‚¬ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√æ√–¡À“ ÿ√“™ ™“μ‘™ê⁄‚êæ√–«™‘√»—°¥‘Ï «ÿ±⁄≤‘™‚¬·≈–™¡√¡§π„™â®—°√¬“π·Ààß™“μ‘æ√–»√“«ÿ∏ ‡ Ø∞™’‚«·≈–™¡√¡·°â«øÑ“„  ¡’π∫ÿ√’æ√– ¡π÷° ªî¬∏¡⁄‚¡,∫®.‰Õ‡¥’¬ Õ“√åμ,°—≈œ°—π¬“√—μπå ™≈«—≤πå-§≥–≠“μ‘æ√– ÿ¢ «— ¥‘Ï ª√–¥‘…∞å∫ÿ≠æ√– ÿ™“μ‘ ®π⁄∑ ‚¡æ√– ÿπ∑√ ®“√ÿ ÿπ⁄∑‚√æ√– ÿ√‘¬“ æ≈ê⁄™‚¬ ·≈–§√Õ∫§√—«æ≈°≈“ßæ√–Õπÿ™‘μ ∏¡⁄¡“ ‚¬ ·≈–æπß.°ÕßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬æ√–Õ“®“√¬å-‡®â“Àπâ“∑’Ë-ºŸâπ”∫ÿ≠ ®.°”·æ߇æ™√æ√–‡Õ°≈—°…≥å  ÿ¿∏¡⁄‚¡·≈–§√Õ∫§√—«‚À√“√—μπå°—≈¬“≥¡‘μ√™“«‰∑¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‘ߧ‚ª√å°—≈œ°π°Õ√-·¡à»√’ª√–¿“ Õ÷Èß ¡√√∂‚°…“°—≈œ°¡≈ §ß ¡ª√“™≠å°—≈œ°ƒμ¡“  ππ∑åß“∫°—≈œ° ¡“ ∫—«§ß ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ°—πμåƒ∑—¬ ®‘√°ÿ≈‡¡∏“«—™√å°—≈œ°—≈¬√—μπå ¢Õ∫‡¢μ, ·¡àÕ‘π∑√å „®§ß°—≈œ°—≈¬“ ÀÕ«‘®‘μ√°—≈œ°—≈¬“-™≈Õ  —¡æ—π∏“√—°…å°—≈œ°—≈¬“≥’-°¡≈™π° ‡°μÿ√—°…“·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ°‘μμ‘ πâÕ¬‡®√‘≠

°—≈œ°“πμå ‘√’ ∑√—æ¬å√¥“æ—¥™“-«‘√‘∑∏‘æ≈-π—π∑åπ¿— -«√√≥√—™™“°—≈œ°‘μμ‘-«—≈≈’¬å ∫ÿ≠´◊ËÕ°—≈œ‡°…¡  ÿ¢æ‘∑—°…å ·≈–∫®°.æ’.‡Õ.´’.‡ÕÁ°‡æ√ (‰∑¬·≈π¥å)°—≈œ¢—πμ‘¿Ÿ¡‘ °‘μμ‘ ÿ∫√√≥°—≈œ®μÿæ√-»«—  μ√’ ÿ«√√≥, ¡‘ “«‘»“≈«—™√,∑‘æ«—≈¬å ©“¬“«‘ “√°—≈œ®—°√¥ÿ≈¬å-™Ÿ»√’-∑»æ√-πâÕß™‘μ—߇¡μ√–°Ÿ≈ ÿ∫√√≥—™°—≈œ®—π∑√å©“¬ Õÿ∫≈πÿ™°—≈œ®‘√«—≤πå 惰…åæ—π∏ÿå√—°…å-¡“√‘…“  ÿ√‘¬–‰°√°—≈œ®ÿ±“∑‘æ¬å ª“√‘™æ‘μ√æ‘∫Ÿ≈°—≈œ®ÿ±“¡“»  ÿ√–‡ π°—≈œ®ÿ‰√√—μπå ªî¬–»‘≈ªá ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ®ÿ‰√«√√≥ ¿Ÿà°”™—¬, πߧ√“≠ · ß ÿ°«“«·≈–∫ÿμ√∏‘¥“°—≈œ‡®μπ‘æ‘∞ ∫ÿ≠ª√‘μ√·≈–®ÿ¥ÕÕ°√∂À¡Ÿà∫â“π‡Õ°∏π“°—≈œ„®Àπ÷Ëß π«¡ß“¡ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ©≈«¬ §≈‘πμ—π°—≈œ‡©≈‘¡™—¬-∑‘æ ‘π’-∏π“«’√å «—≤π∫Ÿ√≥å™—¬·≈–≠“μ‘¡‘μ√°—≈œ™¡-·¬â¡-¡“πæ ·®âߧ”¢”°—≈œ™‰¡æ√ ™â“߇æ√’¬«ß“¡°—≈œ™≈‘¥“ ®—π§≥“ππ∑å°—≈œ™—¬¡≈-≥‘™¡≥±å Õπÿ«—≤π廑√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ™—¬¬ÿ∑∏ ¢Õª√–‡ √‘∞ ÿ¢-°√Õπߧåª√–¥‘…∞å«ß…å°—≈œ™—¬¬ÿ∑∏-∫ÿ≠ª≈Ÿ°-‚ ¿‘μ §Ÿ ÿ«√√≥°—≈œ™—¬«—≤πå-«‘≈“«√√≥ ™Ÿ‡°’¬√μ‘«—≤π°ÿ≈°—≈œ™Ÿ»√’ 惰…åæ—π∏ÿå√—°…å-‰´‡ßÁ° ·´à≈’È

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

104

jj‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å

°—≈œ‚™§™—¬ «≈‘μ«√“ߧ尟√°—≈œ∞°≈æ—»- √—≈æ√ ‡®π®‘«—≤π°ÿ≈·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ≥√ߧåƒ∑∏‘Ï ≈—§π“¿‘‡»√…∞å°—≈œ≥—∞π‘™-æ’√æ—≤πå  ÿ«√√≥‚æ∏‘Ï√ÿàß°—≈œ≥—∞¿√≥å-©—∞π—π∑å ¿—∑√‚™μ‘Õπ—πμå°—≈œ≥—∞«—≤πå-«‘≈“«√√≥ √‘π≈“,æ—™√–«‘™ ÿ¿“«—≤π“ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ≥—∞ ÷¡‘-®ß°™°√-®ŸπÕ‘®‘ ∑ ÷‚𰓇°–°—≈œμ√–Àπ—°®‘μ æ≈æ«°°—≈œμâÕ¬∫૬ »ÿ¿®‘μ·≈–≈Ÿ°À≈“π«ß»å°ÿ≈æ‘»“≈°—≈œ‡μ’ˬՔπ«¬-·¡à∫ÿ≠≈◊Õ-‰°√ √-®‘¥“¿“-«ß»°“πμå-«’√°√ Õ‘π∑æ‘∫Ÿ≈¬å°—≈œ∑Õß®—π∑√å-¥.≠.®‘√«√√≥  ‘ßÀ«√“™°—≈œ∑Õß ‘π ∏√√¡¡“°—≈œ∑—¬æ—»√å μ√’‡«Ãÿ√‘¬“°√°—≈œ∑—»π“-æ√‡∑æ-®‘√æ√-∞‘μ‘«ÿ≤‘‡®√‘≠ ÿ∑∏‘‚¬∏‘π°—≈œ∑‘쑬“ μ—°‚æ∏‘Ï°—≈œ∑‘æ¬å ÿ§π∏å °‘®‡®√‘≠°—≈œ∑‘«“¿√≥å · «ß°“√°—≈œ∑ÿ‡√’¬π  ÿ¢ ¡—¬°—≈œ∏ß™—¬ ≈‘È¡»‘√‘‡»√…∞°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ∏ß™—¬-«√√≥“-Õπ—≠≠“ ≈’‚∑™«≈‘μ°—≈œ∏™¿—§-‡æÁ≠π¿“ ªî¬®‘√°“≈,°—≈œ —μ™¡μ—Èßπ‘∏‘™—¬°—≈œ∏≠“ ‡À≈◊ÕßÕàÕπ°—≈œ∏π«—πμå ®ÿä °ÿ≈°—≈œ∏π—™ »√’«‘‚√®πå«ß»å°—≈œ∏π‘°“ ‡®’¬√π—¬‰æ»“≈°—≈œ∏√√»-«°ÿ≈√—μπå «—πæƒÀ—  ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ∏«—™™—¬ »ÿ√∏≥’ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ∏«—™™—¬-»ÿ¿“π—π- ÿ∏‘¥“ ∑Õß¡’°—≈œ∏«—≈√—μπå ‡μ™–æ‘ ‘…∞å°—≈œ∏’√¿—∑√,‡∫≠®æ√,« ÿæ≈ 惰…åæ—π∏ÿå√—°…å°—≈œπ߇¬“«å  ÿ¢ÀπÕß∫÷ß°—≈œπæ¥≈-√—ß ‘π’-∏‘μ‘-¡“μ‘°“  ÿ®√‘μ —≠™—¬°—≈œπæ ‘∑∏‘Ï  ∂‘μ¬å®“√ÿ¿—∑√å°—≈œπ«æ√√≥ μ—ππ“¿—¬°—≈œπ«√—μπå- ÿ√’¬å-°π°«√√≥-π‘≈ÿ∫≈-·¡à™’®—π∑√å√—μπå°—≈œπ—π∑¿æ √“™æ√À¡¡“°—≈œπ“쬓 ‚æ∏‘ÏÕ‘π∑√å°—≈œπ’√™“ ‡μ‘¡ ‘π∑«’°—≈œ∫—≥±‘μ-æÿ≤´âÕπ-°ÿ≈π“∂-∏’√‡π√ ¡’ ¡‡æ‘Ë¡°—≈œ∫“π™◊Ëπ ∑«’ ‘π°—≈œ∫ÿ≠≈â«π-ªí∑¡“ æπ“«—≤π«ß»åæ√âÕ¡§√Õ∫§√—«°—≈œ∫ÿ≥√¥“ »√’√“®—π∑√å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ∫ÿ…∫“-¿“πÿ¡“» ¡à«¡°√–‚∑°°—≈œª√–°Õ∫-æ𑥓 øíß∏√√¡ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œª√–®«∫-¢—π∑Õß-¿“πÿ«—≤πå-¿“√«’-ª“√‘©—μ√ ¡“μ√«‘®‘μ√°—≈œª√–∑’ª μ—πμ‘«—≤πå°—≈œª√–æ—≤πå-§ÿ≥§√Ÿ«≈’√—μπå ®”ª“‰∑¬·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œª√–¿“  ß“¡· ß°—≈œª√–¬ÿ∑∏-‡°…≥’-™ÿ≈’æ√ ¬ÿàπ ¡“π°—≈œª√– ‘∑∏‘Ï  —π®‘μ√°—≈œª√– ‘∑∏‘Ï-√—™π’ μ√’¬°Ÿ≈ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—«°—≈œª√– ‘∑∏‘Ï-√—μπ“¿√≥å ™‘π√—μπå æ߅出◊Õ°°—≈œª√–‡ √‘∞ ‡°μÿ√ÿàßÀ‘√—≠ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œª√‘»π“ ‰μ√√—μπ“πÿ √≥å

°—≈œª«’≥“  √–·°â«°—≈œª“π„® æ≈Õ“√’¬å,‡∫≠®æ≈ «ß»å»‘√‘,‡°…¡ ª“≈–«‘ ÿ∑∏‘Ï°—≈œª“π∑Õß & TOMMY ‡∑°‡πÕ√å°—≈œªÿÑ¡-·μπ-‚Õã°—≈œ‡ª√¡®‘μ μ√–°Ÿ≈ ¡∫—μ‘°—≈œæ߻廗°¥‘Ï ‡À¬’ˬߠ°ÿ≈-≥“Ø∞‘¬“ ‡ «μ√“§¡°—≈œæ𑥓-®‘√–«—≤πå  ÿ®‘æß…å™—¬°—≈œæ√ª√–‰æ ™à«ß™—¬™π–-§≥–≠“μ‘¡‘μ√°—≈œæ√æ‘¡≈ æ—π∏å°—∑≈’°—≈œæ√‡æÁ≠-π‘쬓 ‚μ»‘√‘æ—≤π“°—≈œæ√√…æ√-¡πμ√’-μ√’æ√-ªí≥≥«‘™≠å  ÿ¢ «à“ß°—≈œæ≈¿Ÿ¡‘ ‡∫≠®°“≠®π°ÿ≈°—≈œæàÕ‚§â«ß◊ËÕ‡§’Ȭß-·¡àμ—È߇ßÁ°‰™â-§ÿ≥¬“¬≈‘È¡‡Œ’¬ß‡Œ’Ȭ߰—≈œæàÕæ—π-·¡à·μßÕàÕπ ®—π∑√奓°—≈œæàÕ‡æ‘Ë¡-·¡à ”Õ“ß§å  ÿ¢Õ“…“°—≈œæÕ≈‘π »√’ππ∑åª√–‡ √‘∞°—≈œæàÕ‡≈à“‡™ß ’-·¡à‡≈à“≈‘È¡ ’ ·´à‡≈â“,∑—»π’¬å ‡ √’‡≈‘»«‘«—≤πå ·≈–≠“μ‘¡‘μ√°—≈œæ—™π’-æ—™√‘π∑√å ∫ÿ≠∏√√¡®‘μ°—≈œæ—≤π–-æ—≤π“- ÿ∏“¿“-Õπ—≠≠“-≥—Ø∞æ—≤πå Õ‘π∑惰…å°—≈œæ‘™Æ“-‡¬“«¿“≥’- ÿ∑∏‘æß…å æ—≤π«ß»åÕπ—πμå°—≈œæ‘™“≠-‡¬“«‡√»-»ÿ∑∏‘∏√√¡ «π‘™¬“ß°Ÿ√“ππ∑å°—≈œæ’√«—  ‡°μÿÕË”°—≈œ¿— √噡¡π Õ∏‘∏—≠∏π–π—π∑å,πæ.∏’√–¬ÿ∑∏å™ππ—π∑πå∏—≠‚™μ‘°—≈œ¡ß§≈-‡®√‘≠ ÿ¢-‚™§™—¬ Õ—»«‚√®π°ÿ≈™—¬·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ¡ß§≈-ª√“≥’- ÿæ—μ√“-Õ“∑‘¬“-≥ª√“ß-°√°π°°—≈œ¡ß§≈-≈“«—≈¬å-¡—≈≈‘°“-«‘™“°√-«‘‚√®πå ®‘√æ—≤π°ÿ≈

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

105

jj‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å

°—≈œ¡≥±“∑‘æ¬å ¬‘∫¡—πμ– ‘√‘-·Õπ‚∑π’Ë ‰√∑å·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ¡≥‡±’¬√ Àÿàπ‡®√‘≠-¡¬ÿ√‘æ√√≥¬≈«√√≥ºàÕß„ °—≈œ¡π±“∑‘æ¬å ¬‘∫¡—πμ– ‘√‘-ANTHONY WRIGHT ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ¡—∑π“ ©“¬∑Õߥ’°—≈œ¡“π‘μ ≈‘Ë¡‰μ√√—μπå ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ·¡à‡©≈‘¡»√’ Õ‘π «à“ß ·≈–≈Ÿ°À≈“π°—≈œ·¡à «¬-æàÕ®‘μ-®—π∑åæ‘¡ »√’«‘√—πμå°—≈œ¬√√¬ß ¡“μº≈ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ¬»«—≤πå ª“π‚μ°—≈œ√—™π’-«‘™‘μ ¬∂“¿Ÿ∏“ππ∑å°—≈œ√ÿàß∑‘«“-Õÿ¥¡-®‘¥“¿“-™≠“¿√≥å §ÿâ¡∂‘Ëπ·°â«°—≈œƒ¥’ ∑√ß· ß∏√√¡°—≈œ≈–ÕÕ∑Õß Õ—¡√‘π∑√å√—μπå°—≈œ≈—≠™π“ μ√–°Ÿ≈Õÿ‰√æ√°—≈œ«√æ®πå  ‘ßÀ‡√»√å°—≈œ«√æ≈ √“™æ√À¡¡“°—≈œ«√√≥¿“ ©∫—∫μ√ß°—≈œ«√“¿√≥å æ√Õπ—πμåμ√–°Ÿ≈°—≈œ«—™√‘π∑√å ∑â«¡√Õ¥-ªπ—¥¥“ æ‘¡‡æÁ™√-≥—∞«ÿ≤‘ Õÿ¥¡»—°¥‘Ï°—≈œ«‘™—¬ √—»¡‘π¿“°√ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ«‘±Ÿ√¬å- ÿ¡π¡“≈¬å-«ÿ≤‘™“μ‘ »√’Õ—»«Õ¡√°—≈œ«‘∑‘μ- ÿ√’¬å ™¥™âÕ¬, “∏‘μ“ ‡ √’‚√¥¡,ª‡¡»- ™π ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß°—≈œ«‘√ÿÃÀå ∫Ÿ≈¬åª√–¡ÿ¢°—≈œ«’≥“ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ»√“∏√-Õ√π“∂-Õÿ¡“ ™¡¿Ÿ·¥ß°—≈œ»√’ Õ“¥ «—™√‚° ‘∑∏‘Ï°—≈œ»ÿ¿°“≠®πå «ß»å‡∑» ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√

°—≈œ»—°¥‘Ï™—¬ Õ¿‘ª⁄ª π⁄‚π,°—≈œ ÿæ≈-™ÿμ‘¡≥±åΩÕ¬À‘√—≠°—≈œ»ÿ¿™“μ‘-«‘°√“πμå-«√‘»√“-«‘™¬“∫ÿ≠‡®√‘≠μ—Èß °ÿ≈°—≈œ»ÿ¿≈—°…≥å ≈—§π“¿‘‡»√…∞å°—≈œ‚»√¥“ ‡ÕÁ¡æß…å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ °ÿ≈æ—≤πå  ÿ«√√≥πæ,°—≈œ∫ÿ…°√©—μ√®√‘¬‡«»πå°—≈œ ß—¥- ÿ®‘μ√“- ÿ°—≠≠“-®—π∑√åß“¡ ®’π‡°‘¥°—≈œ ¡§‘¥-¥.™.«’√¿—∑√-¥.™.Õ“ππ∑å™◊Ëπߟ‡À≈◊Õ¡°—≈œ ¡™“¬-‡¢¡®‘√“-¥.™.√™μ μ—πμ‘æß»“°—≈œ ¡“π  ‘ßÀå§ß°—≈œ √«’¬å-≥—∞™—¬ · «ß∫ÿ≠°—≈œ «à“ß®‘μμå-∏—≠™π° ©“¬«—≤π“°—≈œ —߇«’¬π- ÿ«‘¡≈ æŸππ‘æ—≤ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ —®®«—≤πå ∏π“‚™μ‘¿‘«—μ√°—≈œ ‘√‘π∑√å 쑬“ππ∑å°—≈œ ÿ°—≠≠“ ·´à‡™’¬°—≈œ ÿ™‘√“ ¶“√æ«ß°—≈œ ÿ™’æ- ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ ÿ≥’ §ß∏‡π»°—≈œ ÿ∑∏‘ ‡™‘≠»‘√‘¥”√ߧ尗≈œ ÿæ√√≥’ ∫ÿ≠‡√◊Õß ·≈–§≥–°—≈œ ÿ¿“æ√-ª√–‡«» ≈‘Ë¡ ◊∫‡™◊ÈÕ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ ÿ‡¡∏ ≈‘π∑√—μπ»‘√‘°ÿ≈°—≈œ ÿ√’√—μπå ·´àμ—Èß,√—ß √√§å-√—ß ‘¡—πμå-√—ß ‘¡“ ·´à´‘È¡°—≈œ ÿ«√√≥“-‡Œâß≈‘È¡ ·´àμ—Èß- ÿæ—μ√“ ·´à‡Õ’ͬ∫-§√Õ∫§√—«μ—πμ‘π‘√“¡—¬-∞‘μ‘«√“¿√≥å°—≈œ‚ ¿“ ≈‘¡ªÕ—ß»ÿ,°—≈œ¡¬ÿ√’ ¡’·°â«°—≈œ‚ ¿“§¬å ‚ μ–√–

°—≈œÀ√√…“ ‡ ’¬ß‡æ√“–°—≈œÕπÿ√ÿ®πå-«π‘¥“-Õ“ππ∑å-™“ππ∑凮…Æ“√«¡º“ ÿ¢°—≈œÕ¿‘‡™Ø∞å ªî쑇©≈‘¡‚√®πå°—≈œÕ¿‘≠≠“ ‡®√‘≠ ÿ¢°—≈œÕ¿‘«—≤πå ´◊ËÕ —μ¬å°—≈œÕ¡√√—μπå »√’∫√√®ß ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œÕ√æ√√≥- ÿπ∑√-Õ√‡æÁ≠  ÿ™“μ‘°ÿ≈«‘∑¬å°—≈œÕ√ “ ª√–¬Ÿ√Àß…å°—≈œÕ√ÿ≥’ ∑Õߥ’°—≈œÕ—®©√“ ‡º¬¢ÿπ∑¥°—≈œÕ—≠™‘ “ μ—°‚æ∏‘Ï°—≈œÕ“¿√≥å- ÿπ’¬å Õ‘π∑√ «— ¥‘Ï°—≈œÕÿ∑°“√-æ‘ —πμå-°ÿ≈π“∂  ÿ«√√≥Àß…å°—≈œÕÿ∑—¬-‡∑«‘°“-Õ“ππ∑å-Õπÿ√ÿ∑∏-Õ—≠≠“∑«’‚™μ‘°—≈œÕÿ∫≈∑‘æ¬å  ÿæ√√≥“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ‡Õ°™—¬- ÿ≠“¥“ ¿Ÿà ÿ«√√≥å,

EKS. SERVICE & DEVELOPMENT

°≈ÿà¡·°â«°≈“ß„® ¿“§π§√À≈«ß ¯ ‡¢μ¥ÿ ‘μ°≈ÿà¡∑‘æ¬åªí≠≠“°≈ÿà¡æ—π∏ÿåμ–«—π∫Ÿ™“¢â“«æ√–°≈ÿà¡¡—™¨‘¡“ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ¿“§π§√À≈«ß Ù°≈ÿà¡ ”‡√Á®¥â«¬∫ÿ≠ ¿“§π§√À≈«ß ı°≈ÿà¡Õÿ¥¡∏√√¡°“¬ ‰ª∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡§√Õ∫§√—«∑—∫ ÿ«√√≥å®ÿ¥ÕÕ°√∂·¡Á§‚§√®√—≠™¡√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ Peacegen ≈“¥°√–∫—ß™¡√¡æÿ∑∏»“ πå ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å°”·æß· π™¡√¡√–¬Õß√ࡇ¬Áπ¥√.¿“«»ÿ∑∏‘ ¬»∏√ æ√âÕ¡≠“μ‘¡‘μ√

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

106

jj‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å

 ◊ËÕ ’¢“« √â“ß —πμ‘ ÿ¢www.whitemedia.org

ªí ≠ ≠ “ ∫ “ √ ¡’‡ μ‘ ¡ ‡ μÁ ¡

¥√.ª√’¥’-®ÿ±“¡“»-¥√.√ÿ®-¥√.¡“≈‘π’-¥.≠.√‘π‡Õ°–«‘¿“μ∑æ≠.Õÿ…≥’¬å-«π‘¥“-Õ¿‘™“μ‘-®√ÿß ®‘π«ß»åπ∑. °ÿ≈-Õ.≈¡—¬-Õ. ‘√‘¡“  ¿—∑√«√√≥Õπ—πμ–¬“πæ.∂“«√ °“ ¡ —π ·≈–§√Õ∫§√—«πæ.‰æ‚√®πå  àߧÿ≥∏√√¡∫√‘…—∑ ¿Ÿμ–«—π ∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥∫√‘…—∑ ¡“¬‰´πå ·Õ¥‡«Õ√å‰∑´‘Ëß ®°.∫√‘…—∑  °ÿ≈‰™¬æ√’‡¡’ˬ¡ ®”°—¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ª√–∏“π®—ßÀ«—¥, ºŸâª√– “πß“π-§≥–°—≈¬“≥¡‘μ√ ®.»√’ –‡°…

º».¢π‘…∞“ æŸπº≈°ÿ≈ºŸâª√– “πß“π·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠©–‡™‘߇∑√“-∫ÿ≠∫—π‡∑‘ßæ.∑.πæ. ¡—™™“-‚»¿‘…∞“-√—™™“ππ∑å-¡πª√‘¬“-«—™√“°√ ‡∫’Ȭ®√— æ.∑.¿«—μ °≈“ß»‘¢√‘πæ.Õ.∑«’-πâÕ¬-«—π∑π’ «ÿ≤‘¬“π—π∑å·≈–§√Õ∫§√—«æ≠.πƒ¡≈-Õ™‘μ– ®‘πμæ—≤π“°‘®-∏’√‡¡∏ ‡∑æ«‘™—¬»‘≈ª°ÿ≈æ≈.μ.«‘™‘π-°ƒ…≥“ §” ‘π ·≈–§√Õ∫§√—«æ≈.∑. ¡æß»å-°“≠®π“ ¡ÿ°¥“ °ÿ≈æ≈.Õ.μ. π.æ.æ߅凥™- ÿ«æ’√å æß…å ÿ«√√≥

æ—π‡Õ°(摇»…)‰æ±Ÿ√¬å- ¡π÷° Õ√√§«—≤πå√â“π™—¬‡®√‘≠∑√—æ¬å Õ”‡¿Õ¢ÿπÀ“≠≈Ÿ°æ√–∏—¡œ °≈ÿࡪ√–μŸπÈ”»Ÿπ¬åÕ∫√¡«—¥À—«∂ππ ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ° ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ‘°“Õ“ “ ¡—§√Õ∏‘…∞“π∏√√¡ ÚÕÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ «—μ‘√“ß°Ÿ≈ ·≈–§≥–°—≈œÕ”π“®-¥.≠.√¿—∑¿√  —ߢ噓«„μâ-≥ª¿—™ ÀπŸ‡∑»NT ´’√Õ°´å »√’ –‡°…

YOUTH FOR NEXT STEP EASTERN

·≈– “∏ÿ™πºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

107

«“√ “√ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é

‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà∏√√¡–

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ

¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò.‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π

Ú.‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·°àª√–™“™π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“

Û.‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏-»“ π“ „Àâßà“¬·°à°“√𔉪„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π

Ù.‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π —ߧ¡‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√

ı.‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ „À⇪ìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à™“«‚≈° ◊∫‰ª

∑’˪√÷°…“

æ√–§√Ÿ«‘‡∑»ªí≠≠“¿√≥å ( ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê)æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ªæ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚°

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

æ√– ¡∫—μ‘ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄‚μ

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈, æ√–μ√’‡∑æ ™‘πß⁄°ÿ‚√,æ√– π‘∑«ß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚ , æ√–¡À“∏’√– π“∂∏¡⁄‚¡,æ√–¡À“®μÿ√ß§å ®μ⁄μ¡‚≈, æ√–¡À“‡Õ° ®π⁄∑Ÿª‚¡,æ√–∏π√‘π∑√å  ‘√‘∏‚√, æ√–«√—™ §ÿ≥ß⁄°‚√,æ√– ‘ªª¿“  æ⁄√À⁄¡ ‚√, æ√–∫√‘∫Ÿ√≥å ∏¡⁄¡«‘™⁄‚™,º». ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å, «√«√√≥ ∂πÕ¡æß…å,«—π™—¬ ¿—∑√‚°¡≈, «‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, ÿ∏‘¥“ ®‘𥓰‘®πÿ°Ÿ≈, √—¥‡°≈â“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å,πÈ”º÷Èß æÿà¡¡“≈’, √–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’, ‡¡∏‘π’ ®Õ°∑Õß,Õ√æ√√≥ «’√–°Ÿ≈, √—μπæ≈ ∏π‡ ∞¿—°¥’,°”æ≈ ·°â«ª√–‡ √‘∞°ÿ≈, ∫ÿ…∫“ ∏“√“ ¡∫—μ‘,°π°æ√ ‡∑»π“, æ√™π° §Ÿà√—μπ“, ®—π∑√宑√“ ¡’‡¥™,√—μπ“ Õ√—¡ —®®“°Ÿ≈, ª√–«’√å ∏√√¡√—°…å,ºàÕß»√’ ∑“π“·´ß, ‡∑«’  ÿ¢»‘√‘

∫√√≥“∏‘°“√ “√ π‡∑»

«√√≥¿“ æ≈°≈“ß

ΩÉ“¬¿“æ

»Ÿπ¬å¿“æπ‘Ëß·≈–∫√√≥“∏‘°“√¿“æ

ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡

≈◊Õæß»å ≈’≈æπ—ß, °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá«—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡, ™—¬™π– °‘μμ‘‚ ¿“æ—π∏ÿå,¿—∑√“ »√’« ÿ∏“, »ÿ¿«‘™∞å ‡À≈à“‡≈‘»æß…å, ÿæ—μ√“ ªí≠≠“· ß, æ’√– · ßß“¡, ‘√‘æ—π∏ÿå  ¡“À“√æ—π∏ÿå,  ÿ¿™“ »√’‚ ¿‘μ

ΩÉ“¬‚¶…≥“

ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß ¯-ˆ˜˜Ò-ÚÚˆ¯μƒ≥æ√√… μ”π“π«—π,  ÿæ—μ√“ ·°àπ®—π∑√å

ΩÉ“¬ ¡“™‘°

Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ¯-ÒÛˆ-ıÛ˘Û

‚√ßæ‘¡æå

∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥

®—¥∑”‚¥¬

¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

∑”‰¡..°“√∑Õ¥°∞‘π∂÷߇ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß¡À“°“≈∑“π ?

∫ÿ≠®“°°“√∑Õ¥°∞‘π ∂◊Õ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¡À“°“≈∑“π ‡æ√“–

‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë∑”‰¥â¬“°·≈–¡’¢âÕ®”°—¥À≈“¬Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. ‡ªìπ°“≈∑“π §◊Õ ∑”‰¥â·§àªï≈– Ò §√—È߇∑à“π—Èπ Õ’°∑—Èß

μâÕß∑”„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â §◊Õ ¿“¬„π Ò ‡¥◊Õπ π—∫®“°

«—πÕÕ°æ√√…“ (μ—Èß·μà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ∂÷ß°≈“߇¥◊Õπ ÒÚ

√«¡‡«≈“ Ú˘ «—π‡∑à“π—Èπ) §◊Õ ∂Ⓡ≈¬™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«‰ª·¡â·μà

‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ∫ÿ≠∑’Ë®–∑”π—Èπ °Á‰¡à®—¥«à“‡ªìπ∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π¢Õߪïπ—Èπ

Ú. ‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë∂Ÿ°®”°—¥¥â«¬ª√–‡¿∑¢Õß∑“π §◊Õ μâÕß

∂«“¬‡ªìπ —߶∑“π‡∑à“π—Èπ ®–∂«“¬·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß¿‘°…ÿ√Ÿª„¥

√ŸªÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ∑“πÕ◊Ëπ Ê ‰¡à‰¥â

Û. ‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë∂Ÿ°®”°—¥¥â«¬§√“« §◊Õ „π Ò ªï ·μà≈–«—¥®–

√—∫°∞‘π·≈–°√“π°∞‘π‰¥âªï≈–§√—È߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ

Ù. «—¥∑’Ë®–√—∫°∞‘π‰¥âπ—Èπ μâÕß¡’æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕ¬Ÿà®”æ√√…“

§√∫Õ¬à“ßπâÕ¬ ı √Ÿª

ı. „π«—π∑Õ¥°∞‘π æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë°√“π°∞‘π®–μâÕßμ—¥ ‡¬Á∫ ¬âÕ¡

(À√◊Õ√—∫ºâ“®’«√ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë∑“¬° ∑“¬‘°“ μ—¥ ‡¬Á∫ ¬âÕ¡‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

·≈â«π”¡“∂«“¬°Á‰¥â) ‡¡◊ËÕ‰¥âºâ“®’«√¡“·≈â« °ÁμâÕß°√“π°∞‘π„Àâ

·≈⫇ √Á®¿“¬„π«—ππ—Èπ

ˆ. ‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë∂Ÿ°®”°—¥¥â«¬‰∑¬∏√√¡ §◊Õ ¢Õß∑’Ë∂«“¬μâÕß

‡ªìπºâ“º◊π„¥º◊πÀπ÷Ëß„π®”π«π‰μ√®’«√‡∑à“π—Èπ πÕ°π—Èπ®—¥‡ªìπ

∫√‘«“√°∞‘π∑—ÈßÀ¡¥

˜. °“√∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π·≈–°“√∂«“¬ºâ“°∞‘π‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߥ”√‘¢÷Èπ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß §◊Õ ∑√ß¡’

æ√–∫√¡æÿ∑∏“πÿ≠“μ„Àâ∂«“¬·¥à¿‘°…ÿ∑’Ë®”æ√√…“§√∫ Û ‡¥◊Õπ

´÷Ëߺ‘¥°—∫°“√∑”∑“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑’ËμâÕß¡’∑“¬° ∑“¬‘°“ ∑Ÿ≈¢Õ

Õπÿ≠“μ®“°æ√–Õߧå°àÕ𠇙àπ °“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ‡°‘¥®“°

°“√∑’Ë¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“∑Ÿ≈¢ÕÕπÿ≠“μ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

®÷߉¥â‡°‘¥°“√∑”∫ÿ≠∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ¢÷Èπ...L

108

©∫—∫∑’Ë Ò˘ ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚııÙ

ı¯ ¡Õß∑ÿ°¢å „Àâ‡ÀÁπ™’«‘μμÕπ∑’Ë Û

ˆÙ ‡Àμÿ„¥∫“ߧπ‡æ‘Ë߇¢â“«—¥·μà°≈—∫‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â‡√Á«‰«

 “√∫—≠

Ù¯ μ—°∫“μ√æ√–§√—Èß„À≠à

 Ÿâ¿—¬¥â«¬¡À“∑“π

¯Ù ¢—π∑’Ë≈Õ¬¡“°—∫¡«≈πÈ”

˘ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

˘Ú ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»

˜Ù Õÿª √√§¡’‰«â.. ª≈◊È¡

Ú °‘‡≈ ∑à«¡„® Õÿ∑°¿—¬∑à«¡‚≈°

Ò ®“°≈“π∫ÿ≠∑ÿà߇øóòÕßøÑ“... Ÿà≈“π∏√√¡√«¡»√—∑∏“...Õ—≠‡™‘≠√Ÿªæ√–ºŸâª√“∫¡“√

Û ™“«§≈ÕßÀ≈«ß·≈–™“««—¥æ√–∏√√¡°“¬√à«¡„®ªÑÕß°—π¿—¬πÈ”∑à«¡

ˆ¯ ¢âÕ§‘¥√Õ∫μ—«

μÕπ ‡∑»°“≈≈Õ¬°√–∑ß

∫∑§«“¡-¢à“« “√ æ√–∏√√¡‡∑»π“

 —¡¿“…≥å

e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.net

‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ç 釡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ

R

Õ¬Ÿà„π

∫ÿ≠

©∫—∫∑’Ë Ò˘ ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ

.». ÚııÙ

Àπ÷Ëß„π

‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ

◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À

⇪ìπ§π

¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿

“«π“« ‘ ÿ∑

∏‘Ï (À≈«ßæ

àÕ∏—¡¡™‚¬)