yunaiboon 2552 02

Õ¬Ÿà„π

∫ÿ≠

©∫—∫∑’Ë ˜ˆ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ

—π∏å æ.». Ú

ııÚÀπ÷Ëß„π

‚§√ß°“√º≈ ‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ

◊ËÕ°“√ √ â“ß§π„À

â‡ªìπ§π

¥ ’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿

“«π“«‘ ÿ∑

∏ ‘Ï (À≈«ßæ

àÕ∏ —¡¡™‚¬)

©∫—∫∑’Ë ˜ˆ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÚ

ÚÛ æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π®—°√·°â«∫Ÿ™“∏√√¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–ºŸâª√“∫¡“√

ıˆ À—«„®æ√–‚æ∏‘ —μ«åˆ √â“ß∫ÿ≠‰¥â ·¡â‰¡à¡’‡ß‘π

“√∫—≠

æ√–∏√√¡‡∑»π“

∫∑§«“¡-¢à“« “√

e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

Ûˆ Õπÿ‚¡∑π“¡À“ªïμ‘§√∫√Õ∫ Ò ªï‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª

ˆˆ World-PEC §√—Èß∑’Ë Û √â“ß§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ¥â«¬»√—∑∏“·Ààßæ√–√—μπμ√—¬

¯ ç∫Õ°‚∑…‡°‘π√âÕ¬ ™‘ß∑ÿπ‡°‘π≈â“πé...¯ˆ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡

μÕπ ¡“¶∫Ÿ™“¡À“ ¡“§¡˘¯ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

ÒÚ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»ÒÙ ¢à“«∫ÿ≠μà“ßª√–‡∑»

ıÚ æ¬“∫“≈«‘™“™’æ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“°—∫¬“«‘‡»…¢Õß™’«‘μ

Ú ¡“¶∫Ÿ™“ «—π∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑æ√âÕ¡„®‡®√‘≠μ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“

¯ ∏ÿ¥ß§åªï„À¡à æ.». ÚııÚçªï∑Õß®Õß√«¬‚§μ√é

Ú¯ §√∫√Õ∫ Ò ªï§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ

—¡¿“…≥å

˘ ®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬®—°…ÿ «à“ß‰ «®“°μ“πÕ°∂÷ßμ“„π

แนะนำสอธรรมะตดตอสอบถามไดท : กองสหการกลยาณมตร โทร. ๐๒-๘๓๑-๑๖๗๐-๔www.dmc.tv www.kalayanamitra.org www.dhammakaya.or.th

VCD Robert Mawson ผมประสบการณเฉยดตาย à¢ÒÃÍ´μÒÂÁÒä Œ·Ø¡¤ÃÑé§à¾ÃÒÐàËμ Ø ã´ ¾º¤ÓμÍºä Œã¹ VCD á¼‹¹¹Õé (Ê×èÍÊÓËÃÑº·ÓË¹ŒÒ·ÕèÏ)

VCD ปาฏหารย มจรง! àÃ×èÍ§ÃÒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÑ¹áÊ¹»ÃÐ·Ñºã¨¢Í§

¤Ø³à¡ÃÕÂ§áÅÐ¤Ø³ÃØ‹§Ä´Õ ÃØ‹§ÇÔÃÔÂÐÇ§È �

»Ò ÔËÒÃÂ�áË‹§ºØÞ·Õèª‹ÇÂãËŒ¾Ç¡à¢Ò¼‹Ò¹

¾Œ¹ÇÔ¡Äμ¢Í§ªÕÇÔμÁÒä Œ (Ê×èÍÊÓËÃÑº ·ÓË¹ŒÒ·ÕèÏ)

VCD รชารด เอสโพสโต Í ÕμºÒ·ËÅÇ§ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ¼ÙŒäÁ‹»�´¡Ñé¹âÍ¡ÒÊ

ã¹¡ÒÃáÊÇ§ËÒ à¾ÃÒÐà¢Òàª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò

ÍÒ³Ò Ñ¡Ã¢Í§¾ÃÐ à Œ ÒÍÂÙ‹ ã¹μ Ñ Ç ¢Í§

·Ø¡¤¹¨ÃÔ§æ (Ê×èÍÊÓËÃÑº·ÓË¹ŒÒ·ÕèÏ)

VCD รายการ ant power¤ÇÒÁÃÙŒ ¢ŒÍ¤Ô´ ÁÔμÃÀÒ¾ áÅÐ¤ÇÒÁ Õ ÁÕ·Õè¹Õèã¹ÃÒÂ¡ÒÃ¾ÅÑ§Á´ (Ê×èÍÊÓËÃÑº ·ÓË¹ŒÒ·ÕèÏ)

MP3 คณยาย In my Heart à»�´ºÑ¹·Ö¡àÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§¤Ø³ÂÒÂÍÒ¨ÒÃÂ�ÁËÒÃÑμ¹ÍØºÒÊÔ¡Ò Ñ¹·Ã� ¢¹¹¡ÂÙ§ ¨Ò¡¤ÇÒÁàÁμμÒ¢Í§¤Ø³¤ÃÙäÁ‹ãËÞ‹à»š¹ àÃ×èÍ§ÃÒÇ·ÕèËÒ¿§ä´ŒÂÒ¡ã¹ÃÙ»áºº MP3 (à¹×éÍËÒäÁ‹àËÁ×Í¹ÃÙ»áººË¹Ñ§Ê×Í)

MP3 โอวาทหลวงพอชดท ๑๙ ÃÇºÃÇÁâÍÇÒ·¾ÃÐÃÒªÀÒÇ¹ÒÇÔÊØ· Ôì (ËÅÇ§¾‹Í ÑÁÁªâÂ) ·Ø¡ÇÑ¹ÍÒ·ÔμÂ� ³ ÊÀÒ¸ÃÃÁ¡ÒÂÊÒ¡Å ÇÑ´¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ

VCD ทบทวนบญ ๒๕๕๑ »ÃÐÁÇÅÀÒ¾§Ò¹ºØÞ»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμÃ � ¤ÇÒÁ»‚μ ÔáÅÐÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÊÓËÃÑºÂÍ´ ¹Ñ¡ÊÃŒÒ§ºÒÃÁÕμÅÍ´»‚ òõõñ

MP3 ธรรมะเพอประชาชน ชดท ๑๘ เรอง บณฑต ¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Ò¢Í§¾ÃÐÃÒªÀÒÇ¹ÒÇÔÊØ· Ôì (ËÅÇ§¾‹Í ÑÁÁªâÂ) ·ÕèÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈã¹ÃÒÂ¡ÒÃ¸ÃÃÁÐà¾×èÍ»ÃÐªÒª¹ ä ŒÃÇºÃÇÁËÁÇ´¸ÃÃÁ·ÕèÇ‹Ò´ŒÇÂàÃ×èÍ§¢Í§ºÑ³±Ôμã¹ÊÁÑÂ¾Ø·¸¡ÒÅ..

MP3 โรงเรยนอนบาลฝนในฝนวทยา เดอนพฤศจกายน ๒๕๕๑ Ã‹ÇÁà¡çº»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμÃ �âÃ§àÃÕÂ¹Í¹ØºÒÅ½¹ã¹½¹ÇÔ·ÂÒÏ ã¹ÃÙ»áººàÊÕÂ§μ Ñé§áμ ‹àÃÔèÁ¨¹àÅÔ¡âÃ§àÃÕÂ¹ (ò ªØ´ ó á¼‹¹)

VCD รายการ “ขอคดรอบตว” à»š¹ÃÒÂ¡ÒÃ¶ÒÁμÍº»ÞËÒáÅÐ¢ŒÍÊ§ÊÑÂã¹ àÃ×èÍ§μ ‹Ò§æ â´Â ¾Á.´Ã.ÊÁªÒÂ °Ò¹ÇØ±â² ¼ÙŒª‹ÇÂà ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ ãËŒ¤ÓμÍº

¢ŒÍ¤Ô´ â´ÂÍÒÈÑÂËÅÑ¡¸ÃÃÁ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§ DMC áÅÐ DMC TRUE VISION 104

(Ê×èÍÊÓËÃÑº·ÓË¹ŒÒ·ÕèÏ)

1

2

‡√◊ËÕß®“°ª°‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘

Ú

¬âÕπ‰ª„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ À≈—ß°“√μ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â ¯ ‡¥◊Õπ æ√–®—π∑√å«—π‡æÁ≠‡ «¬¡“¶ƒ°…å§Ë”§◊π∑’ËÕ∫Õ«≈¥â«¬°≈‘Ëπ»’≈°≈‘Ëπ∏√√¡¢Õßæ√–Õ√À—πμå¢’≥“ æ Ò,Úı √Ÿª ºŸâ∑√ßÕ¿‘≠≠“ ∑’Ë¡“π—ËßÕ¬ŸàμàÕÀπâ“æ√–æ—°μ√å¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ≥ «—¥‡«Ãÿ«—π¡À“«‘À“√´÷Ëßμà“ß‡¥‘π∑“ß¡“ª√–™ÿ¡°—π‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬∑“ß«“®“ ·μà√Ÿâ°—π¥â«¬≠“≥∑— π– ‡æ◊ËÕπâÕ¡√—∫§” Õπ¡“‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“·≈–‡ªìπÀ≈—°„π°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°∑’Ë¬—Ëß¬◊π ·¡â°“≈‡«≈“®–‡§≈◊ËÕπ§≈âÕ¬‰ª·≈â«π“π°«à“ Ú,ı ªï · ß «à“ß®“°ª√–∑’ª∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ ¬—ß§ß àÕß «à“ß„π¥«ß„®¢Õß‡À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘‡√◊ËÕ¬¡“«—ππ’È®÷ß‰¥â√—∫°“√‡√’¬°¢“π«à“ ç«—π®“μÿ√ß§ —ππ‘∫“μé§◊Õ«—πª√–™ÿ¡„À≠àÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Ù §◊Õ

Ò. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å Ò,Úı √Ÿª ¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬

Ú. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕÿª ¡∫∑„Àâ

Û. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπæ√–Õ√À—πμåºŸâ∑√ßÕ¿‘≠≠“

Ù. «—ππ—Èπ‡ªìπ«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ¡“¶– §◊Õæ√–®—π∑√å‡ «¬¡“¶ƒ°…å

æ√âÕ¡°—ππ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß‚Õ«“∑ª“μ‘‚¡°¢å ‡æ◊ËÕª√–°“»Õÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√ „π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√®–‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Ø ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ‡¢â“∂÷ß‡Õ°—πμ∫√¡ ÿ¢

R

¡“¶∫Ÿ™“«—π∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑æ√âÕ¡„®‡®√‘≠μ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“

çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßΩñ°æ√–Õß§å·≈â« ª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâΩñ°∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìππ—°æ√μºŸâ ß∫ ª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâ ß∫∑—ÈßÀ≈“¬

æ√–Õß§å∑√ßÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« ª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ∑—ÈßÀ≈“¬æ√–Õß§å∑√ß¢â“¡æâπ°“√‡«’¬π«à“¬μ“¬‡°‘¥‰¥â·≈â« ª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâ¢â“¡æâπ∑—ÈßÀ≈“¬

¥â«¬‡Àμÿπ’È ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“®÷ßπ¡— °“√æ√–Õß§å ºŸâ‡ªìπ¡À“∫ÿ√ÿ… ºŸâª√“»®“°§«“¡§√—Ëπ§√â“¡∫ÿ§§≈ºŸâ‡ª√’¬∫ª“πæ√–Õß§å ‰¡à¡’„π‚≈°¡πÿ…¬å°—∫∑—Èß‚≈°‡∑«¥“é

4

æÿ∑∏‚Õ«“∑∑’Ë§«√πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—μ‘„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åπ—Èπ ·¡â«à“

æ√–æÿ∑∏Õß§å®–∑√ßª√–∑“π„Àâ·°à‡À≈à“Õ√À—πμ “«°‡æ◊ËÕ°“√ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·μàæ«°‡√“‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑°Á¬—ß “¡“√∂πâÕ¡π”¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‰¥âÕ’°¥â«¬ ‰¥â·°à

Ò. æ⁄æª“ª ⁄ Õ°√≥Ì °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èßª«ß§◊Õ °“√√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ „® „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï μ—Èß·μà‰¡à§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë« °≈à“«‚¥¬¬àÕ§◊Õ√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

Ú. °ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“ °“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ §◊Õ ∑√ß Õπ„Àâ∑”§«“¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡∑—Èß Û∑“ß §◊Õ °“¬ «“®“ „® À¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑∫”‡æÁ≠°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ª√–°“√ Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë

Û. ®‘μ⁄μª√‘‚¬∑ªπÌ °“√∑”®‘μ¢Õßμπ„ÀâºàÕß·ºâ« §◊Õ À¡—Ëπ «¥¡πμå π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“·≈–·ºà‡¡μμ“‡ªìπª√–®”π—Ëπ‡Õß ®‘μºàÕß„ ®–‰¥â¡’ ÿ§μ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª

«‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√¥”‡π‘π™’«‘μ®–„Àâ√“∫√◊Ëπ

π—Èπ §«√¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’ºŸâ‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß™“«‚≈°∑—Ë«‰ª·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π —¡ª√“¬¿æÕ’°¥â«¬ ÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª√–∑“π‚Õ«“∑‰«â«à“

Ò. ÕπŸª«“‚∑ ‰¡à«à“√â“¬„§√ ‰¡à‚®¡μ’„§√Ú. ÕπŸª¶“‚μ ‰¡à∑”√â“¬„§√ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√Û. ª“Ø‘‚¡°⁄‡¢ ® Ì«‚√ ”√«¡„π»’≈·≈–

5

¡“√¬“∑„Àâ¥’Ù. ¡μ⁄μê⁄êÿμ“ ® ¿μ⁄μ ⁄¡÷ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π

°“√√—∫ª√–∑“π √«¡‰ª∂÷ß°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ ’Ë ‰¡à ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬

ı. ªπ⁄μê⁄® ¬π“ πÌ π—ËßπÕπ„π∑’Ë ß∫ √Ÿâ®—°À“§«“¡ ß∫„Àâ°—∫μ—«‡Õß

ˆ. Õ∏‘®‘μ⁄‡μ ® Õ“‚¬‚§ À¡—Ëπª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡æ√“– ¡“∏‘§◊Õ·°àπ¢Õß°“√‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡πμ‘·∫∫·ºπ„π°“√°”Àπ¥‡ âπ∑“ß Ÿà —πμ‘¿“æ„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡™◊ÈÕ™“μ‘»“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥ À“°πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—μ‘ ™’«‘μ°Á®–æ∫·μà§«“¡ ÿ¢ «— ¥’Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥â«¬‡Àμÿπ’È R

R„π«—π¡“¶∫Ÿ™“¢Õß∑ÿ°ªï ‡À≈à“

æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«∑—Èß‚≈° §«√®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡Àμÿ°“√≥åÕ—ππà“Õ—»®√√¬å·≈–¡“‡®√‘≠ çμ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“é æ√âÕ¡°—∫∑”∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë«—¥„°≈â∫â“π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫øíß ç‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åé ®“°æ√– ß¶å ‡ªìπ°“√∑∫∑«πÕ¡μ∏√√¡≈È”§à“∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â∑√ßª√–∑“π‰«â

6

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å®÷ß∑√ß Õπ„Àâ¬÷¥À≈—°°“√‡À≈à“π’È ´÷Ëß®–‡ªìπÀ≈—°«‘™™“∑’Ë®–∑”„Àâ¡πÿ…¬™“μ‘‰¥â‡¢â“∂÷ß™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

¥—ßπ—Èπ „π«—π¡“¶∫Ÿ™“¢Õß∑ÿ°ªï æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«∑—Èß‚≈°§«√®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡Àμÿ°“√≥åÕ—ππà“Õ—»®√√¬å·≈–¡“‡®√‘≠ çμ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“é æ√âÕ¡°—∫∑”∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë«—¥„°≈â∫â“π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫øíßç‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åé ®“°æ√– ß¶å ‡ªìπ°“√∑∫∑«πÕ¡μ∏√√¡≈È”§à“∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â∑√ßª√–∑“π‰«â·≈–¡“æ√âÕ¡„®°—πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∑—Èß∑”∑“π √—°…“»’≈‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬¿“¬„π√«¡∑—Èß®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡√“®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπºŸâ∑’Ë®–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ‡ªìπÀ≈—°™—¬¢Õß™“«‚≈°

μàÕ‰ª¡“¶∫Ÿ™“... «—π∑’Ë‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑®–¡“√à«¡°—π

μàÕ‡μ‘¡ çμ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“é ¡“‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ μ‘ ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß¡’¡À“°√ÿ≥“μàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘

¡“¶∫Ÿ™“... «—π∑’Ë‚§¡¡“¶ª√–∑’ªπ—∫· π¥«ß®–∂Ÿ°®ÿ¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ∑’Ë‰¥â∑√ßª√–∑“π§” ÕπÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡πÿ…¬™“μ‘‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß

¡“¶∫Ÿ™“... «—π·Ààß°“√ ∂“ªπ“ —πμ‘¿“æ‚≈°μ“¡À≈—°æÿ∑∏«‘∏’ §◊Õ«—π∑’Ë‡√“®–¡“∑”„®„ÀâºàÕß„ ·≈–æ√âÕ¡„®°—π·ºà‡¡μμ“„Àâ·°à √√æ —μ«å∑—Ë«∑—Èß®—°√«“≈ „Àâª√– ∫·μà§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“√à«¡ß“π §◊Õ ºŸâ¡’ à«π„π°“√ ∂“ªπ“ —πμ‘¿“æ‚≈°∑’Ë¬—Ëß¬◊π...L

π”∫ÿ≠¡“Ω“°

‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥

287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000

‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ç√“¬°“√‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π.

”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿß‡∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿß‡∑æœ §≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë FM 96.0 MHz.«‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È

«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π.∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π. «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ ‡«≈“ 17.45 - 18.00 π.

πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë ¥—ßπ’È

°√ÿß‡∑æœ F.M. 96.0 MHz. ‡™’¬ß√“¬ F.M. 103.0 MHz.‡™’¬ß„À¡à F.M. 94.0 MHz. æ‘…≥ÿ‚≈° F.M. 102.25 MHz. ÿ‚¢∑—¬ F.M. 102.25 MHz. °≈π§√ F.M. 99.5 MHz.Õÿ¥√∏“π’ F.M. 93.25 MHz. ¢Õπ·°àπ F.M. 92.75 MHz.√âÕ¬‡ÕÁ¥ F.M. 101.6 MHz. Õÿ∫≈√“™∏“π’ F.M. 91.0 MHz.π§√√“™ ’¡“ F.M. 98.0 MHz. √–¬Õß F.M. 100.75 MHz.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å F.M. 98.0 MHz. ™ÿ¡æ√ F.M. 101.0 MHz.¿Ÿ‡°Áμ F.M. 103.5 MHz. °√–∫’Ë F.M. 103.0 MHz.æ—ßß“ F.M. 96.25 MHz. ÿ√“…Æ√å∏“π’ F.M. 103.5 MHz.π§√»√’∏√√¡√“™ F.M. 96.25 MHz. ß¢≈“ F.M. 98.25 MHz.¬–≈“ F.M. 96.25 MHz. ¬–≈“ A.M. 1080 MHz.ªíμμ“π’ F.M. 93.5 MHz. π√“∏‘«“ F.M. 92.5 MHz.

∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π Happy Station

7

∑∫∑«π∫ÿ≠‡√◊ËÕß : ∫.∏√√¡“«ÿ∏

8

μâÕπ√—∫»—°√“™„À¡àμ“¡À≈—°«‘™™“¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’

‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà«“√–¢Õß°“√‡√‘Ë¡»—°√“™„À¡à ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬μà“ß¥’Õ°¥’„®

∑’Ë®–‰¥â‡√‘Ë¡μâπ ‘Ëß„À¡àÊ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ ªï„À¡à¬àÕ¡πà“®–¡’Õ–‰√∑’Ë¥’°«à“ªï‡°à“

À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ §”«à“ çªï„À¡àé °Á™à«¬‡¬’¬«¬“§«“¡√Ÿâ ÷°®“°«‘°ƒμ°“√≥å

μà“ßÊ „π√Õ∫ªï‡°à“∑’Ëºà“π¡“‰¥â∫â“ß ·≈–μà“ß°Á¡’«‘∏’°“√‡©≈‘¡©≈Õß

∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª ·μà ”À√—∫

π—° √â“ß∫“√¡’ ºŸâ‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’·≈â«

‡√“μà“ß¬÷¥¡—Ëπ«à“ ‰¡à«à“™’«‘μ¢Õß‡√“®–ºà“π‰ª —°°’Ë

√Õ∫ªï ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‰¥â ‡√“¡’ ‡√“‡ªìπ ≈â«π‡°‘¥®“°‡Àμÿ·Ààß

°“√°√–∑”∑’Ë‡√“‰¥âª√–°Õ∫‰«â¥’·≈â« ¥—ßπ—Èπ àß∑â“¬ªï‡°à“ μâÕπ√—∫ªï„À¡à

¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’®÷ß‡ªìπ«“√–·Ààß°“√ÕÕ°·∫∫™’«‘μ ¥â«¬°“√∑”∑“π √—°…“»’≈

‡®√‘≠¿“«π“ √â“ß§«“¡„ àß§«“¡ ÿ¢ μ“¡À≈—°«‘™™“ ‡æ√“–«à“¡’‡æ’¬ß∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ

∑’Ëπ”§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®¡“ Ÿà™’«‘μºŸâ§π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

9

∏ÿ¥ß§åªï„À¡à

°≈—Ëπ„®μâÕπ√—∫ªï æ.». ÚııÚ

çªï∑Õß®Õß√«¬‚§μ√é

≥ ∫â“π·°â«‡√◊Õπ∑Õß¢Õß§ÿ≥¬“¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á

«¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ·≈–·ºà‡¡μμ“ °àÕππÕπÀ≈—∫

§Ë”§◊ππ’È‡√“°Á‰¡à≈◊¡∑”°“√∫â“π¢Õßπ—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈

Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ §◊Õ À≈—∫„πÕŸà∑–‡≈∫ÿ≠

«—πæÿ∏∑’Ë ÛÒ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÒ π—° √â“ß

∫“√¡’μ◊ËππÕπμ—Èß·μà‡«≈“ Ù.Û π. ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘∏√√¡

«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ≥ ∫â“π·°â«‡√◊Õπ∑Õß¢Õß

§ÿ≥¬“¬ æÕ¿“§ “¬À≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“

°Á‰¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ π”‚¥¬

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π

ß¶å ·≈–‰¥â√à«¡°—π°≈à“«§”∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ

—ß¶∑“π æ‘∏’¿“§∫à“¬ π—° √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¥â

√à«¡°—πªØ‘∫—μ‘∏√√¡°≈—Ëπ„®„Àâ„ «à“ß¥â«¬°—π

Õ’°§√—Èß ·≈–∂«“¬ªí®®—¬∫Ÿ™“∏√√¡ æ√âÕ¡√—∫øíß

‚Õ«“∑®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

π—∫·μà™à«ß‡¬Áπ¢Õß«—πÕ—ß§“√∑’Ë†Û ∏—π«“§¡

æ.». ÚııÒ ∫√√¬“°“»°“√≈ß∑–‡∫’¬π ≥ ¿“

∏√√¡°“¬ “°≈ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åμâÕπ√—∫ªï„À¡à ∫√‘‡«≥

∑‘»μ–«—πÕÕ° Ωíòß§√ÿ± ‡√‘Ë¡§÷°§—° πÕ°®“°Õÿª°√≥å

°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å §◊Õ «‘À“√πâÕ¬·≈â« ‡√“¬—ß¡’√Õ¬¬‘È¡

Õ—π™◊Ëπ∫“π¡Õ∫„Àâ·°à°—π·≈–°—π¥â«¬

À≈—ß®“°μ‘¥μ—Èß«‘À“√πâÕ¬ ≥ ∫√‘‡«≥¡À“

√—μπ«‘À“√§¥ ·≈–∑”∏ÿ√– à«πμ—«‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

„π¿“§§Ë” °Á‰¥â√à«¡°—πøíß∏√√¡®“°§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à

(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) „π‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“

æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«

ª√–¥‘…∞“πÀπâ“¡À“«‘À“√

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

·≈–®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“§√Ÿ

ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

„π¿“§§Ë”«—ππ’È∂◊Õ‡ªìπ™à«ßÕ—π‡ªìπ¡ß§≈

μàÕ™’«‘μ ∑’Ë∑ÿ°§π®–¡’‚Õ°“ ‰¥â√à«¡∫ÿ≠„À≠à¥â«¬°—π

π—Ëπ§◊Õ æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«ª√–¥‘…∞“π

Àπâ“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ÷Ëß

®—°√·°â«∑’Ë®–‰¥â√à«¡°—πÕ—≠‡™‘≠„πªïπ’È¡’∂÷ß Ù ®—°√·°â«

¥â«¬°—π §◊Õ ®—°√·°â«∑’Ë Û ∂÷ß ®—°√·°â«∑’Ë ˆ

Ò

ÒÒ°àÕπ®–‡√‘Ë¡æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«ª√–¥‘…∞“πÀπâ“¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

“∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠‰¥â√à«¡°—π∂à“¬¿“æª√–«—μ‘»“ μ√å™’«‘μ ‡æ◊ËÕ‰«â√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠„π§√—Èßπ’È

11

“∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠æ√âÕ¡„®°—πª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ„®„Àâ„ ‰«â‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à„π§√—Èßπ’È

12

À≈—ß®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π ß¶å

‰¥âπ”∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ π”π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑«—π¢÷Èπªï„À¡à

çªï ÚııÚé ·≈â« ∑à“π°Á‰¥â‡¡μμ“°¥ªÿÉ¡ª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈

Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«∑’Ë Û-ˆ ª√–¥‘…∞“πÀπâ“¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‚¥¬¡’‡®â“¿“æºŸâ¡’∫ÿ≠®—∫ “¬ ¡∫—μ‘

ª√–°Õ∫æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«ª√–¥‘…∞“πÀπâ“¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

·≈–§≥– ß¶å «¥™¬—π‚μ μâÕπ√—∫»—°√“™„À¡à

ÒÛ

13

®“°π—Èπæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π ß¶å ‰¥â°≈à“«‡™‘≠‡®â“¿“æºŸâ¡’∫ÿ≠

≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡ª√–°Õ∫æ‘∏’®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“§√ŸºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈—ß‡ √Á®æ‘∏’®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“§√ŸºŸâ§âπæ∫

«‘™™“∏√√¡°“¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π ß¶å °Á‰¥âπ”Õ∏‘…∞“π®‘μ

·ºà‡¡μμ“ ·≈–∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬

ÒÙ

Ò¯

16

Ò˘

17

®“°π—Èπ ∫π∑âÕßøÑ“¬“¡√“μ√’ ‡Àπ◊Õ¡À“«‘À“√

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“

∏√√¡°“¬ °Á «à“ß‰ «ß¥ß“¡¥â«¬°“√®ÿ¥ çæ≈ÿ‰ø «à“ß

·Ààß™’«‘μ„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚé ™àÕ¥Õ°‰¡â‰ø

∑’Ë‡∫àß∫“π∫π∑âÕßøÑ“™à«¬π”æ“„®¢Õß‡√“„Àâ·®à¡®â“

¥â«¬§«“¡ªïμ‘ ‡∫‘°∫“π §◊Õ —≠≠“≥·Ààß§«“¡¡—Ëß§—Ëß

√Ë”√«¬μâÕπ√—∫ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ ®Õß√«¬‚§μ√

¡ª√“√∂π“ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’®ÿ¥ª√–∑’ª π—° √â“ß∫“√¡’

∑ÿ°∑à“π°Á‰¥â√à«¡°—π√âÕß‡æ≈ß ç ÿ¢ —πμå«—πªï„À¡àé ¥â«¬

¥«ß„®Õ—π™◊Ëπ∫“π

À≈—ß®“°π—Èπ “∏ÿ™π∑’ËÕ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª

∑”¿“√°‘® à«πμ—« ·≈â«‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡æ‘∏’¿“§§Ë” ≥ ∫â“π

·°â«‡√◊Õπ∑Õß¢Õß§ÿ≥¬“¬ √à«¡ «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ

¡“∑“π°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å·≈–π—Ëß ¡“∏‘·ºà‡¡μμ“ ·≈â«πÕπ

À≈—∫æ—°ºàÕπ„π«‘À“√πâÕ¬†

Ò˘

À≈—ß®“° «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ °≈à“«§”≈“∏ÿ¥ß§å·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿª°√≥å«‘À“√πâÕ¬

‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π°Á√à«¡°—πμ—°∫“μ√«—π¢÷Èπªï„À¡à ªï æ.». ÚııÚ ≥ ∑‘»„μâ

¢Õß≈“π∏√√¡ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªï∑’Ëπ—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°∑à“π‰¥â‡√‘Ë¡μâπ»—°√“™

¥â«¬¥«ß∫ÿ≠„πμ—«∑’Ë¢¬“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–∫ÿ≠π’È‡Õß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”æ“‡√“„Àâºà“πæâπ«‘°ƒμ

∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß„π«—ππ’È·≈–«—π¢â“ßÀπâ“ ·≈–π”æ“„Àâ‡√“æ∫·μà§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π¿“√°‘®

Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑—Èßª«ß „Àâ ¡°—∫‡ªìπªï∑Õß®Õß√«¬‚§μ√¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°§π

μ—°∫“μ√μâÕπ√—∫«—π¢÷Èπªï„À¡à

ªï ÚııÚ ®Õß√«¬‚§μ√

”À√—∫°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åªï„À¡à„πªïπ’È ¡’ ∂‘μ‘∑’Ëπà“ π„®·≈–§«√∂Ÿ°®“√÷°‰«â„πª√–«—μ‘»“ μ√å¥—ßπ’È §◊Õ

ºŸâ¡“Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åªï„À¡à æ.». ÚııÚ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡¥Á°À≠‘ß≥—∞ ÷¡‘ ∑ ÷‚π°“‡°– ™◊ËÕ‡≈àπ ≥—∞®—ß

Õ“¬ÿ Ù ‡¥◊Õπ ≈Ÿ°§√÷Ëß‰∑¬-≠’ËªÿÉπ †††††††††

”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥Õ—π¥—∫∑’Ë Ú §◊Õ ‡¥Á°™“¬≥—∞π—¬ ÿ«√√≥æß…å Õ“¬ÿ ˜ ‡¥◊Õπ ®“°®—ßÀ«—¥

π§√ «√√§å ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë Û §◊Õ ‡¥Á°À≠‘ß “¬«“√’ «—≤π¿—°¥’ Õ“¬ÿ ˘ ‡¥◊Õπ ®“°®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡∏Õ¡“

∑—Èß§√Õ∫§√—« ¡“æ√âÕ¡§ÿ≥·¡à “¬Ωπ «—≤π¿—°¥’ §ÿ≥πâ“ §ÿ≥μ“ ·≈–§ÿ≥¬“¬∑«¥††††††

∂‘μ‘„ Ê ∏ÿ¥ß§åªï„À¡à ªï æ.».ÚııÚ

Ú

ºŸâ¡“Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åªï„À¡à Õ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò §◊Õ §ÿ≥¬“¬ ¡»√’ «ß»å¿Ÿ¡‘™—¬ Õ“¬ÿ ˘Û ªï ®“°

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

Õ—π¥—∫∑’Ë Ú §◊Õ §ÿ≥¬“¬‚∫ »‘√‘«ß…å Õ“¬ÿ ˘Ò ªï ®“°®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

Õ—π¥—∫∑’Ë Û §◊Õ §ÿ≥¬“¬¬‘È¡ ®—Ëß∫√√®ß Õ“¬ÿ ¯¯ ªï ®“°®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘

††††††πÕ°®“°π’È π—° √â“ß∫“√¡’μà“ßª√–‡∑»„π·μà≈–»Ÿπ¬å “¢“∑—Ë«‚≈°°Á®—¥∏ÿ¥ß§åªï„À¡à∑’Ë»Ÿπ¬å “¢“¥â«¬

·≈–À≈“¬Ê §π °Á‰¥â„Àâ‚Õ°“ μ—«‡Õß∫‘πμ√ß¡“©≈Õßªï„À¡à¥â«¬°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åªï„À¡à∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬

21

�

æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π®—°√·°â«

∫Ÿ™“∏√√¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–ºŸâª√“∫¡“√

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)«—πæÿ∏∑’Ë ÛÒ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÒ

„π«—ππ’È‡√“°Á‰¥âæ√âÕ¡„®°—π¡“√à«¡ª√–°Õ∫

æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈ª√–¥‘…∞“π®—°√·°â« ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“∏√√¡

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–ºŸâª√“∫¡“√ ∑’Ëºà“π¡“

‡√“°Á‰¥âÕ—≠‡™‘≠°—π‰ª·≈â« Ú ®—°√·°â« „π«—ππ’È‡√“°Á

®–‰¥âÕ—≠‡™‘≠¡“ª√–¥‘…∞“πÕ’° Ù ®—°√·°â« √«¡

∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ ˆ ®—°√·°â« §√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å ®—°√·°â«

∂◊Õ«à“‡ªìπª√–∏“π·Ààß√—μπ– ˜ ‡ªìπ¢Õß§Ÿà∫ÿ≠¢Õß

æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘·≈–°Á‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß™—¬™π–

∑’Ë‰¥âª°§√Õß∑«’ª∑—Èß Ù ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠

©–π—Èπ∫ÿ≠∑’Ë ‡√“‰¥â∫Ÿ™“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥

À≈«ßªŸÉ¥â«¬®—°√·°â«π’È ®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ¡’™—¬™π–

‰ªμ≈Õ¥°“≈ ·≈â«°Á¬—ß‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠°—∫

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ “¬∫ÿ≠π’È°Á®–∑”„Àâ‡√“

μ‘¥μ“¡ μ“¡μ‘¥∑à“π‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ‡¡◊ËÕ∑à“π‰ª

∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡·≈â« ‡√“°Á®–‰¥â‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡

¥â«¬

‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈ ª√–¥‘…∞“π

®—°√·°â«§√∫ ˆ ®—°√·°â«·≈â« ®“°π—Èπ‡√“°Á√à«¡°—π

®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“∏√√¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) æ√–ºŸâª√“∫¡“√

‡æ◊ËÕ§«“¡ «à“ß‰ «„π™’«‘μ¢Õß‡√“

°“√∑’Ë‡√“‰¥â∫Ÿ™“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈

∑’Ë§«√∫Ÿ™“¥â«¬ª√–∑’ª· ß «à“ß ®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ

¡’ªí≠≠“∑’Ë «à“ß‰ « ®–¡’¥«ßμ“∑’Ë ¥„ ß¥ß“¡

ª√“»®“°‚√§‡°’Ë¬«°—∫¥«ßμ“ ·≈â«®– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬

¡—ß ®—°…ÿ ∑‘æ¬®—°…ÿ ªí≠≠“®—°…ÿ ¡—πμ®—°…ÿ ·≈–

∏√√¡®—°…ÿ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‚¥¬‡√Á«æ≈—π

∏√√¡Õ—π„¥∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π

∫√√≈ÿ ‡√“°Á®–¡’ à«π„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡π—Èπ¥â«¬ ÷Ëß

∏√√¡∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ

∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’‡¥™

¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ∑”„Àâ∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬

§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥«‘‡»… ¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡’Õ“πÿ¿“æ

∑’Ë‰¡à¡’ª√–¡“≥

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬

«‘™™“·≈–®√≥– ‡μÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’

¥«ßªí≠≠“ «à“ß‰ « ·≈–‡ªïò¬¡≈âπ‰ª¥â«¬§«“¡

‡¡μμ“Õ¬à“ßÀ“∑’Ë‡ª√’¬∫‰¡à‰¥â Õ’°∑—Èß»’≈“®“√«—μ√

ÚÛ

ªØ‘ª∑“∑’Ë∑à“π¡ÿàß‰ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ·≈–¢âÕ«—μ√

ªØ‘∫—μ‘¢Õß∑à“π°Áß¥ß“¡∑—Èß‡∫◊ÈÕßμâπ ∑à“¡°≈“ß·≈–

‡∫◊ÈÕßª≈“¬

μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ıı æ√√…“ ·Ààß°“√∫”‡æÁ≠

¡≥∏√√¡„π‡æ» ¡≥– ∑à“π‰¥âΩñ°ΩπÕ∫√¡μπ

μ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß

‡§√àß§√—¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ®π°√–∑—Ëß‰¥â∫√√≈ÿ

«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‡ªìπ

ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–‡ªìπæ¬“π„π°“√

μ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∑à“π°Á‰¥â

ªØ‘∫—μ‘°√≥’¬°‘®ª√“∫¡“√‡√◊ËÕ¬¡“®πμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬

¢Õß∑à“π ¥â«¬‡Àμÿπ’È∑à“π®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ æ√–ºŸâ

ª√“∫¡“√

“‡ÀμÿÀ≈—°∑’Ë∑à“πμâÕßª√“∫¡“√°Á‡æ√“–«à“

¡“√‡ªìπºŸâ¢«“ß§«“¡¥’ ¢«“ß„π°“√∑”§«“¡¥’ Õ’°

∑—Èß∑”„Àâ √√æ —μ«åμâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π «π‡«’¬πÕ¬Ÿà

„π —ß “√«—Ø ‰¡àÕ“®∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°¿æ Û ‰ª‰¥â

¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷ß¡’¡‚πª≥‘∏“π·πà«·πà∑’Ë®–ª√“∫¡“√

„Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ

∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßæ≠“¡“√ §◊Õ ®–μâÕß∑”«‘™™“‡æ◊ËÕ

°”®—¥Õ«‘™™“ ‡æ√“–‡ªìπÀπ∑“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–

¢®—¥‰ª∂÷ßμâπ·À≈àß·ÀàßÕ«‘™™“ °√–∑—Ëß‰ª¥—∫μâπ

¢Õßæ≠“¡“√‰¥â ∂â“æ≠“¡“√À¡¥ ‘Èπ«—π„¥ ‚≈°

·≈–®—°√«“≈μ≈Õ¥∑—Ë«∏“μÿ ∑—Ë«∏√√¡ °Á®–æ∫°—∫

§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìππ‘√—π¥√å„π«—ππ—Èπ ·≈â« ‘Ëß‰¡à¥’∑—Èß

À≈“¬°Á®–¬ÿμ‘ ¬ÿμ‘‚¥¬∏√√¡®÷ß®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬μà“ß´“∫´÷Èß„πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥

À≈«ßªŸÉ ®÷ß‰¥âæ√âÕ¡„®°—π¡“∫Ÿ™“∏√√¡∑à“π ‡æ◊ËÕ

§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ·≈–§«“¡ ÿ¢ «— ¥’„π«—π¢÷Èπªï„À¡à

‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß «à“ß‰ «¢Õß™’«‘μμ≈Õ¥‰ª

„π»ÿ¿«“√¥‘∂’¢÷Èπªï„À¡à æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ

π’È À≈«ßæàÕ¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π∑—Èß¿“¬„π·≈–

μà“ßª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° μ≈Õ¥®π¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘∑—ÈßÀ≈“¬

‰¥â‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π „Àâ™’«‘μ¡’·μà

§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß √Ë”√«¬ ¡À«—ß„π∑ÿ° ‘Ëß „Àâª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ „π∏ÿ√°‘®°“√ß“π ·≈– ‘Ëß∑’Ëæ÷ß

ª√“√∂π“ „Àâ ¡∫—μ‘„À≠à‰À≈¡“‡∑¡“ ¡’ ¡∫—μ‘

Õ—»®√√¬å∑—π„™â √â“ß∫“√¡’∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π™“μ‘π’È

„ÀâÀ¡¥Àπ’È ‘π‡À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â‡À≈◊Õ‰«â √â“ß∫“√¡’

„Àâ¡’ ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘μ—°‰¡àæ√àÕß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰ª

∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ „Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’Ë

·¢Áß·√ß Õ¬à“‡®Á∫ Õ¬à“ªÉ«¬ Õ¬à“‰¢â „Àâ¡’Õ“¬ÿ¢—¬

¬◊π¬“« ‰¥â √â“ß∫“√¡’°—π‰ªπ“πÊ „Àâ§√Õ∫§√—«

Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ§√Õ∫§√—«·°â« §√Õ∫§√—«∏√√¡°“¬

§√Õ∫§√—«μ—«Õ¬à“ß¢Õß‚≈° „Àâ‡ªìπ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ

‡°◊ÈÕÀπÿπ„π°“√ √â“ß∫“√¡’ „Àâ¡’æ«°æâÕß∫√‘«“√

∑—Èß‡°àß·≈–¥’ ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ ¡“™à«¬ π—∫ πÿπÀπâ“∑’Ë

°“√ß“π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à«à“‡»√…∞°‘®®–‡ªìπ

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °Á„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π «π°√–· √â“¬°Á„Àâ

°≈“¬‡ªìπ¥’ „Àâ¡—Ëß¡’»√’ ÿ¢ „Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π ¡À«—ß¥—ß„®

μ≈Õ¥ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ π’È ®ß∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

ÚÙ

∑∫∑«π∫ÿ≠‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«

Ú¯

28

À“°¡Õß‡æ’¬ßº‘«‡º‘π∑à“π‡ªìπ‡æ’¬ß μ√’√à“ß‡≈Á°∏√√¡¥“Ê §πÀπ÷Ëß ·μà„®¢Õß∑à“ππ—Èπ°«â“ß¢«“ß ÿ¥®–ª√–¡“≥ ‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥‚æ∏‘Ï∑’Ë·Ωß§«“¡¬‘Ëß„À≠àÕ¬Ÿà¿“¬„π æ√âÕ¡®–‡μ‘∫‚μ·ºà°‘Ëß°â“π “¢“„Àâ§«“¡√à¡‡¬Áπ·°àÀ¡Ÿà™π®“°∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘»

≥ ∑’Ë·Ààßπ’È «—¥æ√–∏√√¡°“¬ §”«à“ ç§ÿ≥¬“¬é¡’§«“¡À¡“¬æ‘‡»…°«à“§”„¥„π‚≈° ‡æ√“–∑à“π§◊Õ∫ÿ§§≈æ‘‡»… ºŸâ‡ªìπ¬Õ¥§√Ÿ„π¥«ß„®Õ¬à“ß¬“°®–À“ºŸâ„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ·¡â∑à“π®–¡’æ◊Èπ‡æ‡ªìπ≈Ÿ° “«™“«π“®“°π§√‰™¬»√’ ‡μ‘∫‚μ∑à“¡°≈“ß∑âÕß∑ÿàß‡¢’¬«¢®’ ·μà

§√∫√Õ∫ Ò ªï§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß∫Ÿ™“¬Õ¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å §√ŸºŸâ ◊∫ “¬∏√√¡

ç...¬“¬‡ªìπ‡™àπ‚æ∏‘Ïæƒ°…å „Àâ√–≈÷°·≈–æ÷Ëßæ“»‘…¬å¥—Ëß °ÿ≥“ ‰¥âÕ“»—¬„μâ∫“√¡’Ç é

§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ¬Õ¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬åºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬§◊Õ ¡ß§≈π“¡∑’Ë‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬åμà“ß‡√’¬°¢“π¥â«¬§«“¡¬°¬àÕß‡∑‘¥∑Ÿπ¥â«¬¥«ß„® ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËΩñ°Ωπμ—«‡Õß¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡Õ—π≈È”‡≈‘»„π∑ÿ°Ê ¥â“π

�

29

°“√„™â™’«‘μ¢Õß∑à“π ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥Õ°∫—«ß“¡∑’Ëºÿ¥¢÷Èπ‡Àπ◊Õ‚§≈πμ¡ ∑–¬“π™Ÿ°â“π¥Õ°‚º≈àæâπº‘«πÈ”·≈â«§àÕ¬§≈’Ë¢¬“¬°≈’∫¥Õ°Õ—πß¥ß“¡¬“¡μâÕß· ßμ–«—π àß°≈‘ËπÀÕ¡øÿÑß¢®√¢®“¬„ÀâºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â™◊Ëπ™¡

‡æ√“– Õß¡◊Õ¢Õß§ÿ≥¬“¬ §◊Õ ¡◊Õ¢ÕßºŸâ √â“ßºŸâ°àÕ°”‡π‘¥ à«π„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß·≈–‡¥Á¥‡¥’Ë¬« §◊Õ„®¢ÕßºŸâ∑”Àπâ“∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡ ºŸâ«“ß·∫∫·ºπ·π«∑“ß°“√ √â“ß«—¥„Àâ‡ªìπ«—¥ √â“ßæ√–„Àâ‡ªìπæ√– ·≈– √â“ß§π„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡..¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß §√∫√Õ∫‡«’¬π¡“∫√√®∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å®÷ßæ√âÕ¡„®°—πª√“√¿‡ÀμÿÕ—π‡ªìπ¡ß§≈ √à«¡°μ—≠êŸ∫Ÿ™“∏√√¡·¥à§ÿ≥¬“¬ ¥â«¬°“√ √â“ß∫ÿ≠„À≠à‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ´÷Ëß„πªïπ’È®—¥„Àâ¡’æ‘∏’∂«“¬ºâ“‰μ√ ·≈–

æ‘∏’∂«“¬°Õß∑ÿπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡æ.». ÚııÚ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬„Àâ°«â“ß‰°≈‰ª∑—Ë«‚≈° ¡¥—ß‡®μπ“√¡≥å¢Õß∑à“π

Ò. π. «—ππ’ÈÀÕ©—π∑’Ë°«â“ß¢«“ß„π¬“¡ª°μ‘°≈—∫§—∫·§∫≈ßÕ’°§√—Èß ‡æ√“–‡π◊Õß·πàπ‰ª¥â«¬≈Ÿ°À≈“π¬“¬®“°∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» ∑—Èß¿“¬„π·≈–μà“ßª√–‡∑» ∑’Ëμà“ß‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π∫ÿ≠°—π¡“°¡“¬‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å „§√‡ÀÁπμà“ßæŸ¥‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ μ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„®°—∫¿“æ„π«—ππ’È ‡æ√“–«—π§√∫√Õ∫Ò ªï À≈“¬§π∂◊Õ‡ªìπ«—πæ‘‡»… ‡ªìπ‡≈¢¡À“¡ß§≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß‡¥’¬«„π√Õ∫»μ«√√… ∑”„Àâ®ÿ¥∫√‘°“√‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡μâÕß∑”Àπâ“∑’Ë°—πÕ¬à“ßÀπ—° ‡®â“Àπâ“∑’ËμâÕßπ”¥Õ°‰¡â·≈–ºâ“‰μ√¡“‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–À¡¥≈ß„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ‡æ√“–∑ÿ°§π

30

μà“ßª√“√∂π“∫ÿ≠„À≠à„π«—ππ’È¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ·μà·¡â«à“ºŸâ¡’∫ÿ≠®–¡“°¡“¬‡æ’¬ß‰√ °≈—∫‰¡à¡’§«“¡«ÿàπ«“¬„¥ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡≈¬ ∑ÿ°§πμà“ß¡’„∫Àπâ“¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π §πÀπÿà¡ “«™à«¬‡À≈◊Õ§ÿ≥ªŸÉ§ÿ≥¬à“ÀÕ∫À‘È« ‘Ëß¢Õß ‡¥Á°μ—«‡≈Á°Ê Õ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡ ’¬ß∑—°∑“¬æŸ¥§ÿ¬∏√√¡–¡’∑—Ë«∫√‘‡«≥√—∫√Ÿâ·≈– —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡ªïμ‘‡∫‘°∫“π„π∫ÿ≠°—π∂â«πÀπâ“

Ò.Û π. æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ª√–∏“π ß¶å ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ æ‘∏’°√π”Õ“√“∏π“»’≈ ı μàÕ¥â«¬æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμåÕ—π‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ‡ ’¬ß «¥¡πμå¥—ß°âÕß°—ß«“π‰ª∑—Ë«∫√‘‡«≥

ÒÒ. π. ‡ªìπ°“√°≈à“«§”∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —ß¶∑“π ºŸâ·∑ππ”°≈à“«‡ªìπ¿“…“∫“≈’ §◊Õ°—≈œ «√√≥“ ®‘√°‘μ‘ ·≈–ºŸâπ”°≈à“«·ª≈‡ªìπ¿“…“

‰∑¬ §◊Õ °—≈œ ≥—∞¬“≥å ª“ßæÿ≤‘æß…å μàÕ®“°π—Èπ∑ÿ°§πμà“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß„®°—π∂«“¬¿—μμ“À“√·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¥â«¬§«“¡μ—Èß„®

ÒÒ.Ùı π. ‡ªìπ°“√∂«“¬ºâ“‰μ√ °Õß∑ÿπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß´÷Ëß∑à“πª√–∏“π∫ÿ≠æ‘∏’ ºŸâ·∑ππ”°≈à“« §◊Õ °—≈œ∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ß§°ÿ≈ ·≈–ºŸâ·∑π°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π®‘μ§◊Õ °—≈œ ¥√.ª√–°Õ∫ ®‘√°‘μ‘ “∏ÿ™π∑ÿ°§πμà“ßæ√âÕ¡°—π°≈à“«§”∂«“¬¥â«¬‡ ’¬ß¥—ßøíß™—¥ °âÕß°—ß«“π‰ª∑—Ë«ÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬

‡æ√“–™à«ß‡«≈“π’È‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ”§—≠ ∑”„®„ÀâºàÕß„ ∑—Èß°àÕπ∑” ¢≥–∑” ·≈–À≈—ß∑”∫ÿ≠ ¥â«¬°“√μ√÷°√–≈÷°∂÷ß¥«ß·°â«°≈¡„ «à“ß À√◊ÕÕß§åæ√–ªØ‘¡“°√·°â«„ ≥ °≈“ß„® ‡æ◊ËÕ„Àâ„®¢Õß‡√“π—Èπ‡°“–‡°’Ë¬«„π∫ÿ≠°ÿ»≈ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ‡™◊ËÕ¡μàÕ∑àÕ∏“√·Ààß∫ÿ≠®“°æ√–π‘ææ“πÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë „Àâ‡ªìπ

...∑ÿ°®—ßÀ«–™’«‘μ º≈ß“π·≈–§” —Ëß Õπ¢Õß§ÿ≥¬“¬œ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§—¡¿’√å‡≈à¡„À≠àÕ—π∑√ß§ÿ≥§à“¡À“»“≈

∑’Ë§ÿ≥¬“¬¡Õ∫‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π...

�

�

31

¡À“∑“π∫“√¡’∑’Ë¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‡æ√“–μ—Èß„®∂«“¬¥â«¬§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ √Ÿâ§ÿ≥§à“·Ààß∫ÿ≠ ∑—Èß∑”¥â«¬¡◊Õ¢Õßμπ‡Õß·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë

ÒÚ. π. ∑à“πª√–∏“π ß¶å §◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«) °≈à“« —¡‚¡∑π’¬°∂“ ∫√√¬“¬∂÷ßæ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß§ÿ≥¬“¬‰«âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ∑ÿ°®—ßÀ«–™’«‘μ º≈ß“π·≈–§” —Ëß Õπ¢Õß§ÿ≥¬“¬ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§—¡¿’√å‡≈à¡„À≠àÕ—π∑√ß§ÿ≥§à“¡À“»“≈ ∑’Ë§ÿ≥¬“¬¡Õ∫‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß √â“ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’μ“¡·∫∫Õ¬à“ß§ÿ≥¬“¬‰ª §ÿ≥¬“¬π—Èπ∑à“π∑—Èß·π–π”·≈–∑”„Àâ¥Ÿ

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ¡‡ªìπ¬Õ¥§√Ÿ∑’Ë çæŸ¥„Àâ®” ∑”„Àâ¥Ÿ·≈–Õ¬Ÿà„Àâ°”≈—ß„®é ®π«“√– ÿ¥∑â“¬„π™’«‘μ¢Õß∑à“π

®“°π—Èπ §≥– ß¶å„Àâæ√‡ªìπ¿“…“∫“≈’ ‡À≈à“ “∏ÿ™π°√«¥πÈ”√—∫æ√ Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ°—∫À¡Ÿà≠“μ‘

∑ÿ°¿“æ‡Àμÿ°“√≥å ∑ÿ°√Õ¬¬‘È¡ ·≈–∑ÿ°‡ ’¬ßÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠„π«—ππ—Èπ ‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â¥â«¬‡§√◊ËÕß«’¥‘∑—»πå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ¥«ß„®„ «à“ß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡√—°§«“¡»√—∑∏“ ·≈–§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’Õ¬à“ß‡ªïò¬¡≈âπ∑’Ë¡’μàÕ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ‰¡à«à“°“≈‡«≈“®–º—πºà“π‰ªπ“π‡∑à“‰√

π“π¡“·≈â« „π¬“¡∑’Ë§ÿ≥¬“¬¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà

32

≈Ÿ°À≈“π∑ÿ°§πμà“ß√—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡√—° §«“¡‡¡μμ“ ∑’Ë§ÿ≥¬“¬¡’„ÀâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß π÷°∂÷ß§√—Èß‡¡◊ËÕπ—ËßÕ¬ŸàμàÕÀπâ“∑à“π √Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ„®√“«°—∫π—ËßÕ¬ŸàμàÕÀπâ“≠“μ‘ºŸâ„À≠à¢Õß‡√“‡Õß ¬“¡„¥∑’Ë‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡æ’¬ß·§à‰¥â‡ÀÁπ∑à“π √“«°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈∂Ÿ°¬àÕ„Àâ à«π‡≈Á°≈ß§”«à“ ç§ÿ≥¬“¬é ∑’Ë‡√“‡√’¬°¢“π ®÷ß‰¡à„™à‡æ’¬ß§”∏√√¡¥“ “¡—≠∑—Ë«‰ª ·μà‡ªìπ§”∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ ·≈–∑√ßæ≈—ß ÷Ëß°≈—ËπÕÕ°¡“®“°„®¢Õß‡À≈à“ºÕß»‘…¬å∑’Ë‡§“√æ∫Ÿ™“∑à“π‡Àπ◊Õ‡»’¬√‡°≈â“

„π«“√–‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ¡ß§≈ ‡À≈à“»‘…¬å¢Õª√–π¡°√°â¡°√“∫¥â«¬¥«ß„® μà“ßæ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡âÕ—πß“¡«‘®‘μ√ μà“ß∏ŸªÀÕ¡‡∑’¬πÀÕ¡πâÕ¡∫Ÿ™“ ∂«“¬

·¥à§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß§√ŸºŸâ ◊∫ “¬∏√√¡ ºŸâ‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ∑’Ë‡§¬≈àÕß≈Õ¬‰√â®ÿ¥À¡“¬ „Àâ°≈—∫¡’§ÿ≥§à“‡À≈◊Õ§≥“π—∫ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ√—∫√Ÿâ∂÷ß‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ∑’Ë·∑â®√‘ß Õ¬à“ß¬“°®–À“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë‰Àπ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ «—ππ’ÈÀ≈“π¬“¬∑ÿ°§πμ√–Àπ—°·≈â««à“

·¡â¥«ßμ–«—π®–≈“≈—∫¢Õ∫øÑ“‰ª·≈â« √“μ√’‰¥â§◊∫§≈“π‡¢â“¡“ ·μà‚≈°¬—ß§ß «à“ß‰ «¥â«¬· ß®—π∑√åß“¡„π§◊π«—π‡æÁ≠ ¥«ß®—π∑√å≈Õ¬‡¥àπ‡ªìπ‡Õ°Õ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«„π¥«ß„®¢ÕßºÕß»‘…¬åμ≈Õ¥‰ª L

33

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬π‘μ¬ “√ μ“√å §≈‘ª π‘μ¬ “√∫—π‡∑‘ß·π«ª“ª“√—™´’Ë

√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß Õ‘ß∏√√¡– ‚∑√. 02-196-2351-2

ç™’«‘μªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ®“°„πÕ¥’μ∑’Ë‡√“‡§¬∑”ºà“π¡“Õ¥’μ‡√“ª√–°Õ∫‡Àμÿ‰«âÕ¬à“ß‰√ ªí®®ÿ∫—π®÷ß‰¥â√—∫º≈‡™àππ—Èπ∫â“ßé

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

35

๓๖μ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ õðð,ððð ÃÙ»àÃ×èÍ§ : ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

อนโมทนามหาปตครบรอบ ๑ ป โครงการตกบาตรพระ ๕๐๐,๐๐๐ รป

à´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹ � ¹Ñºà»š¹ª‹Ç§àÇÅÒáË‹§¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓÍÑ¹ÂÔè§ãËÞ‹¢Í§â¤Ã§¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ

õðð,ððð ÃÙ» ÷ö Ñ§ËÇÑ´·Ø¡ÇÑ´·ÑèÇä·Â à¾×èÍ¶ÇÒÂà»š¹¾Ø·¸ºÙªÒ áÅÐÊ‹§¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í¶Ö§¾Ø·¸ºØμÃ

òöö ÇÑ´ ô Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμ Œ à¾ÃÒÐ¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃã¹â¤Ã§¡ÒÃ¹Õé ä´ŒàÃÔèÁμ Œ¹à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹à´×Í¹¹Õé

36

ÂŒÍ¹ä»àÁ×èÍÇÑ¹ÍÒ·ÔμÂ�·Õè ñð ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹ � ¾.È. òõõñ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§

áÅÐ Ñ§ËÇÑ ã¡ÅŒà¤ÕÂ§ä´ŒÃÇÁ¾ÅÑ§¡Ñ¹ Ñ ¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ ñ,ððð ÃÙ» «Öè§à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡¢Í§âÅ¡ áÅÐà»š¹μ Œ¹ºØÞ

ÍÑ¹ÊÓ¤ÑÞ·Õèà»š¹àÊÁ×Í¹¡ÒÃ¹ÓÃ‹Í§ãËŒ Ñ§ËÇÑ´μ ‹Ò§æ ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä´Œ Ñ´¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃÍÂ‹Ò§μ ‹Íà¹×èÍ§μÅÍ´·Ñé§»‚

¨¹¡ÃÐ·Ñè§¤ÃºÃÍº ñ »‚ ã¹à ×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹ �¹Õé¾Í Õ «Öè§μ ŒÍ§¢ÍÍ¹ØâÁ·¹Ò¡Ñº·ÕÁ§Ò¹ Ñ´μ Ñ¡ºÒμÃ·Ø¡

Ñ§ËÇÑ´·ÑèÇ»ÃÐà·È ·Õèä´Œª‹ÇÂ¡Ñ¹ Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃÃÇÁμ ÑÇ¡Ñ¹¢Í§ªÒÇ¾Ø·¸·ÑèÇ»ÃÐà·È «Öè§à»š¹

¾ÅÑ§ÍÑ¹ÂÔè§ãËÞ‹·Õè¨Ðª‹ÇÂ¡Ñ¹¿„œ¹¿ÙÈÕÅ¸ÃÃÁã¹ÊÑ§¤Á áÅÐ·Ó¹ØºÓÃØ§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò¢Í§àÃÒãËŒà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×Í§ÂÔè§æ

¢Öé¹ä» «Öè§¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶μ Ô´μÒÁªÁÀÒ¾ÁËÒ»‚μ Ô¢Í§â¤Ã§¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ õðð,ððð ÃÙ» ·Õèà¡Ô´¢Öé¹

μÅÍ´·Ñé§»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒä ŒÍÂ‹Ò§àμ çÁÍÔèÁ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í “àÊºÕÂ§ºØÞ òõõñ” «Öè§ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç¤§¨ÐàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ �

ãËŒ ·Ø¡·‹Ò¹ä Œª×è¹ªÁ¡Ñ¹

ÊÓËÃÑº©ºÑºà´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹ �¹Õé ¡ç¤§à»š¹©ºÑºÊØ´·ŒÒÂ·Õè¨Ð¹ÓàÊ¹Í»ÃÐÁÇÅÀÒ¾¡ÒÃ Ñ´μ Ñ¡ºÒμÃ

·ÑèÇ»ÃÐà·Èã¹»‚ ¾.È. òõõñ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ «Öè§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃ Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ò¡ËÅÒÂ Ñ§ËÇÑ´·ÑèÇ»ÃÐà·È

·Õèä´Œ¹ÓÁÒ½Ò¡¡Ñ¹´Ñ§μ ‹Íä»¹Õé

37

Í.àÁ×Í§ ¨.¡ÃÐºÕè

พธตกบาตรพระ ๑,๐๐๐ รป จงหวดกระบ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè ò÷ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È. òõõñ »ÃÐªÒª¹

ªÒÇ Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕè Ã‹ÇÁ·ÓºØÞμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐÊ§¦� ñ,ððð ÃÙ»

à¾×èÍ¿„œ¹¿ÙÇÑ²¹¸ÃÃÁªÒÇ¾Ø·¸áÅÐÊ‹§¡ÓÅÑ§ã¨ª‹ÇÂàËÅ×Í¾Ø·¸ºØμÃ

òöö ÇÑ áÅÐªÒÇä·Â¾Ø· ã¹ ô Ñ§ËÇÑ ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμ Œ ¡Ô ¡ÃÃÁ

§Ò¹ºØÞã¹¤ÃÑé§¹Õé Ñ´¢Öé¹·Õè¶¹¹ÁËÒÃÒª ÍÓàÀÍàÁ×Í§ Ñ§ËÇÑ´

¡ÃÐºÕè â´ÂÁÕ¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐÇÔÁÅ¸ÃÃÁ¤³Õ à ŒÒ¤³Ð

Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕè à»š¹»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂÊ§¦� áÅÐä ŒÃÑº¤ÇÒÁàÁμμÒ

¨Ò¡¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ �¨Ò¡ ô Ñ§ËÇÑ´ ä´Œá¡‹ ¡ÃÐºÕè

¹¤ÃÈÃÕ ÃÃÁÃÒª ÊØÃÒÉ®Ã �¸Ò¹Õ μÃÑ§ à´Ô¹·Ò§ÁÒà»š¹à¹×éÍ¹ÒºØÞ

â´Âä´ŒÃÑºà¡ÕÂÃμ Ô¨Ò¡¹ÒÂÈÔÇÐ ÈÔÃÔàÊÒÇÅÑ¡É³ � ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ

Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕè à»š¹»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂ¦ÃÒÇÒÊ

ÀÒ¾¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¢Í§§Ò¹ã¹¤ÃÑé§¹Õé ¹Ñºà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹

»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμÃ �¢Í§ªÒÇ¨Ñ§ËÇÑ ¡ÃÐºÕè ·Õèä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ÊÃŒÒ§ÁËÒ¡ØÈÅ

¤ÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹ â´Âä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡ËÅÒÂ½†ÒÂ ÍÑ¹ä´Œá¡‹

¤³ÐÊ§¦ � Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕè ¤³ÐÊ§¦ � Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ã �¸Ò¹Õ ¤³Ð

Ê§¦ � Ñ§ËÇÑ´μÃÑ§ ¤³ÐÊ§¦ � Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¼ÙŒÇ‹Ò

ÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕè Í§¤ �¡ÒÃºÃÔËÒÃÊ‹Ç¹¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕè

¡Ó¹Ñ¹ ¼ÙŒãËÞ‹ºŒÒ¹ ·ËÒÃ μÓÃÇ¨ ªÁÃÁá¡ŒÇÍÑ¹´ÒÁÑ¹ Ñ§ËÇÑ´

¡ÃÐºÕè ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁÈÕÅ¸ÃÃÁÀÒ¤ãμ Œ ÊË¾Ñ¹ �ÃÇÁã¨ä·Â·Ñé§ªÒμ Ô

ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕè ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çμ

ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃËÒ´ãËÞ‹ ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ¨Ñ§ËÇÑ´μÃÑ§ ÈÙ¹Â�

¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ã �¸Ò¹Õ à´ç¡´Õ V-Star ã¹ Ñ§ËÇÑ´

¡ÃÐºÕè ¡ÅØ‹Á V-Peace Í§¤ �¡ÃÍÒÊÒÊÁÑ¤Ãà¾×èÍÊÑ¹μ ÔÀÒ¾âÅ¡

ÇÑ´¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ áÅÐÁÙÅ¹Ô Ô¸ÃÃÁ¡ÒÂ

38

พธตกบาตรพระ ๑,๒๕๐ รป จงหวดสมทรสงคราม àÁ×èÍÇÑ¹àÊÒÃ�·Õè ø ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È. òõõñ ·Õè¼‹Ò¹

ÁÒ ¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐà·¾ÊÁØ·ÃâÁÅÕ à ŒÒ¤³Ð Ñ§ËÇÑ´

ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ à ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´à¾ªÃÊÁØ·ÃÇÃÇÔËÒÃ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ

¹ÒÂà¡ÕÂÃμ ÔÈÑ¡´Ôì ÁÙÅÈÒÊμÃ �ÊÒ·Ã ÃÍ§¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´

ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹μ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ ñ,òõð ÃÙ» ³

¶¹¹ÈÃÕ¨Ó»Ò ¢ŒÒ§ÅÒ¹¨Í´Ã¶Ë¹ŒÒÇÑ´à¾ªÃÊÁØ·ÃÇÃÇÔËÒÃ

Ñ§ËÇÑ ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ «Öè§¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμÃã¹¤ÃÑé§¹Õé ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹

ä´ŒáÊ´§μ¹à»š¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà»š¹ªÒÇ¾Ø·¸ÍÂ‹Ò§

á·Œ¨ÃÔ§

áÁŒ Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ¨Ð¶×Íà»š¹ Ñ§ËÇÑ´·ÕèàÅç¡·ÕèÊØ´

ã¹»ÃÐà·Èä·Â áμ ‹ÁÕ¾Õè¹ŒÍ§»ÃÐªÒª¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹

ÍÂ‹Ò§¤Ö¡¤Ñ¡áÅÐÂÔè§ãËÞ‹äÁ‹á¾Œ¡ÒÃ Ñ´§Ò¹ã¹ Ñ§ËÇÑ´Í×è¹ §Ò¹ºØÞ

ã¹¤ÃÑé§¹ÕéÊÓàÃç¨ä»ä Œ´ŒÇÂ´Õ à¾ÃÒÐä ŒÃÑº¤ÇÒÁÃ‹ÇÁáÃ§Ã‹ÇÁã¨

¨Ò¡¤³ÐÊ§¦� Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ Ñ§ËÇÑ´

ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ Í§¤ �¡ÒÃºÃÔËÒÃÊ‹Ç¹ Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ

à·ÈºÒÅàÁ×Í§ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ ªÁÃÁÊ×ºÊÒ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ §Ò¹¨ÃÒ¨Ã

Ê¶Ò¹ÕμÓÃÇ¨ÀÙ¸ÃàÁ×Í§ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ ÍÒÊÒÊÁÑ¤Ã»‡Í§¡Ñ¹½†ÒÂ

¾ÅàÃ×Í¹ ÁÙÅ¹Ô ÔÊÇ‹Ò§àºÞ¨¸ÃÃÁ ªÁÃÁÃŒÒ¹·Í§ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ

âÃ§¹éÓ»ÅÒ¸§à¨ÃÔÞ ÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤¹Ô¤ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ âÃ§àÃÕÂ¹

ÈÃÑ·¸ÒÊÁØ·Ã âÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ´»·ØÁ¤³ÒÇÒÊ à´ç¡´Õ V-Star

âÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ ÈÃÑ·¸Ò¸ÃÃÁ âÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ á¡ŒÇà¨ÃÔÞ ÇÑ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ

áÅÐÁÙÅ¹Ô Ô¸ÃÃÁ¡ÒÂ

.ÊÁØ·ÃÊ§¤ÃÒÁ Ë¹ŒÒÇÑ´

à¾ªÃÊÁØ·Ã

39

ØÌÒÅ§¡Ã³ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

พธตกบาตรพระ ๑,๕๕๐ รป จฬาลงกรณมหาวทยาลย ÇÑ¹¾Ø¸·Õè ñù ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È. òõõñ ¤³Ð¹ÔÊÔμ

ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ Ñ´¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ ñ,õõð

ÃÙ»¢Öé¹ ³ ºÃÔàÇ³Ê¹ÒÁË¹ŒÒÅÒ¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÕÂ� ò

ÃÑª¡ÒÅ ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ â´ÂÁÕ¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³

¾ÃÐ¸ÃÃÁ¤Ø³ÒÀÃ³� à ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ ÊÒÁ¾ÃÐÂÒ à ŒÒ¤³ÐÀÒ¤ ñô

à»š¹»ÃÐ¸Ò¹Ê§¦� áÅÐä ŒÃÑºà¡ÕÂÃμ Ô Ò¡ È.¹¾. ÀÔÃÁÂ� ¡ÁÅÃÑμ¹¡ØÅ

Í Ô¡ÒÃº Õ ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂ¦ÃÒÇÒÊ

¾Ô ÕàÃÔèÁ´ŒÇÂ»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂ¦ÃÒÇÒÊ ¶ÇÒÂà¤Ã×èÍ§ÊÑ¡¡ÒÃÐ

á´‹»ÃÐ¸Ò¹Ê§¦� â´ÂÁÕ¡ÑÅÏ Í¹Ñ¹μ� ÍÑÈÇâÀ¤Ô¹ áÅÐ¡ÑÅÏ ÈØÀªÑÂ

ÈÃÕÈØÀÍÑ¡ÉÃ à»š¹μ ÑÇá·¹¹Ó¡Å‹ÒÇ¤Ó¶ÇÒÂä·Â¸ÃÃÁ àÁ×èÍ¶Ö§

àÇÅÒÊÇ‹Ò§¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ �à´Ô¹á»Ãá¶ÇÃÑººÔ³±ºÒμ ŒÇÂ¤ÇÒÁ

Ê§ºàÊ§ÕèÂÁ Ê§‹Ò§ÒÁ ·ÓãËŒàËÅ‹Ò¤³Ò¨ÒÃÂ� ¹ÔÊÔμ áÅÐ¼ÙŒÁÕà¡ÕÂÃμ Ô

·Ø¡·‹Ò¹ μ ‹Ò§»Å×éÁ»‚μ Ôã¨¡Ñº¡ÒÃ·ÓºØÞãËÞ‹ã¹¤ÃÑé§¹Õé ¡Ô¨¡ÃÃÁ

§Ò¹ºØÞ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñ¹¢Í§¤³ÐÊ§¦ �ã¹à¢μ

¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¡ÅØ‹ÁÍÒ¨ÒÃÂ�ªÁÃÁÊÑ¹μ ÔÊØ¢ÀÒÂã¹ ªÁÃÁ R&DTC

ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ªÁÃÁ R&DTC ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

¸ÃÃÁÈÒÊμÃ � ªÁÃÁ R&DTC ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ �

ªÁÃÁ R&DTC ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å áÅÐªÁÃÁ R&DTC

Ê¶ÒºÑ¹à·¤â¹âÅÂÕ¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒà ŒÒ¤Ø³·ËÒÃÅÒ´¡ÃÐºÑ§ à¤Ã×Í¢‹ÒÂ

àÂÒÇª¹¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ ªÁÃÁ¾Ø·¸ÈÒÊμÃ �áÅÐ»ÃÐà¾³Õ

ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ªÁÃÁºŒÒ¹á¡ŒÇÃÑ§ÊÔμ ¼ÙŒ¹ÓºØÞÈÙ¹Â�

» ÔºÑμ Ô¸ÃÃÁà·ç¡«ÑÊÊØ¡Õé àÂÒÇÃÒª ¡ÅØ‹Á V-Peace Í§¤ �¡Ã

ÍÒÊÒÊÁÑ¤Ãà¾×èÍÊÑ¹μ ÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ áÅÐÁÙÅ¹Ô Ô ÃÃÁ¡ÒÂ

40

พธตกบาตรพระ ๑,๐๐๐ รป จงหวดนาน ÇÑ¹·Õè òó ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È. òõõñ ªÒÇ Ñ§ËÇÑ ¹‹Ò¹

ä´Œ Ñ ¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ ã¹â¤Ã§¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ õðð,ððð ÃÙ»

ºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒ¾Ô¾Ô ÀÑ³±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒμ Ô μÓºÅ¼Ò¡Í§ ÍÓàÀÍàÁ×Í§

Ñ§ËÇÑ´¹‹Ò¹ â´ÂÁÕ¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐ¸ÃÃÁ¹Ñ¹·âÊÀ³

à ŒÒ¤³Ð Ñ§ËÇÑ´ àÁμμÒÁÒà»š¹»ÃÐ¸Ò¹Ê§¦� áÅÐ¹ÒÂ»ÃÕªÒ

àÃ‹§ÊÁºÙÃ³ �ÊØ¢ ÃÑ°Á¹μÃÕª‹ÇÂÇ‹Ò¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â

à»š¹»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂ¦ÃÒÇÒÊ â´ÂÁÕ¹ÒÂÊÁÈÑ¡´Ôì ÊØÇÃÃ³ÊØ¨ÃÔμ

¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´¹‹Ò¹ à»š¹μ ÑÇá·¹¹Ó¡Å‹ÒÇ¤ÓáÊ´§μ¹à»š¹

¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð à¾×èÍáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà»š¹ªÒÇ¾Ø·¸ÍÂ‹Ò§á·Œ ÃÔ§

àÁ×èÍ¶Ö§àÇÅÒÊÇ‹Ò§¤³Ð¾ÃÐÀÔ¡ÉØá»Ãá¶ÇÃÑººÔ³±ºÒμ

ÍÂ‹Ò§Ê§ºÊ§‹Ò§ÒÁáÅÐÁÕ»ÃÐªÒª¹ÁÒãÊ‹ºÒμÃ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§Ë¹Òá¹‹¹

·ÓãËŒÀÒ¾§Ò¹μ Ñ¡ºÒμÃÊÇÂ§ÒÁ¹‹Ò»ÃÐ·Ñºã à»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§

¤ÇÒÁÊÓàÃç ¢Í§§Ò¹ã¹¤ÃÑé§¹Õéà¡Ô ¨Ò¡¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñ¹¢Í§

Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μ ‹Ò§æ ä´Œá¡‹ ¤³ÐÊ§¦� áÅÐ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ Ñ§ËÇÑ ¹‹Ò¹

à·ÈºÒÅàÁ×Í§¹‹Ò¹ ÊÀÒÇÑ²¹ ÃÃÁ Ñ§ËÇÑ Í§¤ �¡ÒÃºÃÔËÒÃÊ‹Ç¹¨Ñ§ËÇÑ

ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò Ñ§ËÇÑ ¹‹Ò¹ ¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃÁŒÒ·Õè ñð

¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃÁŒÒ·Õè ñõ ¡Í§ºÑ§¤Ñº¡ÒÃμÓÃÇ¨ÀÙ Ã Ñ§ËÇÑ ¹‹Ò¹

ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹à¢μ¾×é¹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ñ§ËÇÑ ¹‹Ò¹ à¢μ ñ à¢μ ò ÊË¾Ñ¹ �

ÃÇÁã ä·Â·Ñé§ªÒμ Ô ÊÁÒ¤Á¾Ø·¸ÈÒÊμÃ �ÅŒÒ¹¹Ò Ø §¤Ê¶Ò¹ÅŒÒ¹¹Ò

Ñ§ËÇÑ àªÕÂ§ãËÁ‹ ÃŒÒ¹à¨ à¨ ºÙμ Ô¤ ºÃÔÉÑ·¹ÔèÁ«ÕèàÊç§ÅÔÊ«Ôè§ ¨Ó¡Ñ

ºÃÔÉÑ·ªÒμÃÒÁ×Í ÃŒÒ¹ÊË¾Å¡ÒÃ¡ÃÐ¨¡ Ñ§ËÇÑ àªÕÂ§ÃÒÂ ºÃÔÉÑ·

μ Œ¹¹‹Ò¹·ÃÒ¹à·¤ ¤ÃÍº¤ÃÑÇà¡×éÍ¡ÙÅÁÙÅ·Ò ºÃÔÉÑ· ´ÃÕÁ·ÕÁ

»ÃÐà·Èä·Â ¨Ó¡Ñ ÁËÒª¹ ËŒÒ§ËØŒ¹Ê‹Ç¹¨Ó¡Ñ à¤ÁÍàμÍÃ�ÂÒ§Â¹μ�

ºÃÔÉÑ·àÍç¹áÍ¹ �¾Õ äμà·ÕÂÁ ¨Ó¡Ñ ¡ÅØ‹Á V-Peace Í§¤ �¡Ã

ÍÒÊÒÊÁÑ¤Ãà¾×èÍÊÑ¹μ ÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ áÅÐÁÙÅ¹Ô Ô ÃÃÁ¡ÒÂ

Í.àÁ×Í§ ¨.¹‹Ò¹

41

พธตกบาตรพระ ๑,๕๐๐ รป อำเภอบานโปง จงหวดราชบร ÇÑ¹ÍÒ·ÔμÂ�·Õè óð ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È. òõõñ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ

ªÒÇ¨Ñ§ËÇÑ ÃÒªºØÃÕä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ Ñ ¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ ñ,õðð ÃÙ»¢Öé¹

³ Ç§àÇÕÂ¹ªŒÒ§ ¶¹¹áÊ§ªÙâμ ÍÓàÀÍºŒÒ¹â»†§ Ñ§ËÇÑ ÃÒªºØÃÕ

¹Ñºà»š¹ºØÞ¢Í§ªÒÇÃÒªºØÃÕ·Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊμ Ñ¡ºÒμÃ¡Ñº¾Ø·¸ºØμÃ

¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¶Ö§ ñ,õðð ÃÙ» â´Â¾Ô Õã¹¤ÃÑé§¹Õéä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÁμμÒ

¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐ¾ÔÈÒÅ¾Ñ²¹âÊÀ³ à ŒÒ¤³ÐÍÓàÀÍ

ºŒÒ¹â»†§ ÁÒà»š¹»ÃÐ¸Ò¹Ê§¦� áÅÐä ŒÃÑºà¡ÕÂÃμ Ô Ò¡ ´Ã.ÊØàÁ¸

ªÑÂàÅÔÈÇ³Ôª¡ØÅ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ Ñ§ËÇÑ ÃÒªºØÃÕ ÁÒà»š¹»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂ

¦ÃÒÇÒÊ

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¢Í§¾Ô¸Õμ Ñ¡ºÒμÃà»š¹ä» ŒÇÂ¤ÇÒÁ¤Ö¡¤Ñ¡

à¾ÃÒÐÁÕªÒÇÍÓàÀÍºŒÒ¹â»†§áÅÐÍÓàÀÍã¡ÅŒà¤ÕÂ§à´Ô¹·Ò§ÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹

¡Ñ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑÂ ÃÇÁ¶Ö§àËÅ‹Òà ç¡´Õ V-Star

¡Ç‹Ò øðð ¤¹¨Ò¡ ñó âÃ§àÃÕÂ¹ã¹à¢μ Ñ§ËÇÑ ÃÒªºØÃÕ ä´Œà´Ô¹

·Ò§ÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ ª‹ÇÂ Ñ àμÃÕÂÁ§Ò¹ áÅÐà¡çº§Ò¹ÍÕ¡´ŒÇÂ ·ÓãËŒ

ªÒÇÃÒªºØÃÕμ ‹Ò§»Å×éÁã¨·Õèä´ŒàËç¹à ç¡æ ·Ø‹Áà·áÃ§¡ÒÂáÃ§ã¨

ª‹ÇÂàËÅ×Í§Ò¹¾ÃÐÈÒÊ¹Ò¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§àμ çÁ·Õè ·Ñé§¹Õé ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃªÒÇ

ÃÒªºØÃÕÁÕ¤ÇÒÁμ Ñé§ã¨·Õè Ð¢ÂÒÂâ¤Ã§¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ õðð,ððð

ÃÙ»¹Õé ãËŒà¡Ô ¢Öé¹·ÑèÇ·Ø¡¾×é¹·Õèã¹ Ñ§ËÇÑ ÃÒªºØÃÕÍÕ¡´ŒÇÂ

¤ÇÒÁÊÓàÃç ã¹¤ÃÑé§¹Õéà¡Ô ¨Ò¡¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹

μ ‹Ò§æ ä´Œá¡‹ ¤³ÐÊ§¦ �ÍÓàÀÍºŒÒ¹â»†§ Ê‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃ Ñ§ËÇÑ´

ÃÒªºØÃÕ ¡ÅØ‹Á V-Peace Í§¤ �¡ÃÍÒÊÒÊÁÑ¤Ãà¾×èÍÊÑ¹μ ÔÀÒ¾âÅ¡

à ç¡´Õ V-Star Ñ§ËÇÑ ÃÒªºØÃÕ ÇÑ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ áÅÐÁÙÅ¹Ô Ô ÃÃÁ¡ÒÂ

Í.ºŒÒ¹â»†§ ¨.ÃÒªºØÃÕ

42

พธตกบาตรพระ ๑,๐๐๐ รป จงหวดชมพร ÇÑ¹ÍÒ·ÔμÂ�·Õè óð ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.

òõõñ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ªÒÇ Ñ§ËÇÑ ªØÁ¾Ãä ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ Ñ

¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ¾Ñ¹ÃÙ» ³ ¶¹¹»ÃÁÔ¹·Ã�ÁÃÃ¤Ò

Ë¹ŒÒÈÒÅËÅÑ¡àÁ×Í§ ¶Ö§ÊÕèáÂ¡ÁÍ¹à ÕÂÃ� Ñ§ËÇÑ´

ªØÁ¾Ã «Öè§¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃã¹¤ÃÑé§¹Õé ¹Ñºà»š¹¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃ

¤ÃÑé§áÃ¡áÅÐ¤ÃÑé§»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμÃ �¢Í§ªÒÇªØÁ¾Ã

Ê‹§¼ÅãËŒÁÕ¾Õè¹ŒÍ§»ÃÐªÒª¹ÁÒÃ‹ÇÁμ Ñ¡ºÒμÃ¡Ñ¹à»š¹

¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ â´Â¾Ô Õã¹¤ÃÑé§¹Õéä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡

¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐÇÔ ÔμÃ¸ÃÃÁ¹Ôà·È ÃÍ§à ŒÒ¤³Ð

Ñ§ËÇÑ ªØÁ¾Ã ÁÒà»š¹»ÃÐ¸Ò¹Ê§¦� áÅÐä´ŒÃÑºà¡ÕÂÃμ Ô

¨Ò¡¹ÒÂ¡ÒÃÑ³Â� ÈØÀ¡Ô¨ÇÔàÅ¢¡ÒÃ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ

Ñ§ËÇÑ ªØÁ¾Ã ÁÒà»š¹»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂ¦ÃÒÇÒÊÍÕ¡´ŒÇÂ

§Ò¹ºØÞ¹Õé à»š¹·Õè»ÃÐ·Ñºã¨·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§

¤³ÐÊ§¦ �áÅÐÞÒμ Ô â ÂÁ·Õè ÁÒÃ‹ ÇÁ§Ò¹ â´Â

Ë¹ŒÒÈÒÅ ËÅÑ¡àÁ×Í§ ¨.ªØÁ¾Ã

·‹Ò¹»ÃÐ¸Ò¹Ê§¦�¡Å‹ÒÇ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ»Å×éÁã¨Ç‹Ò “¡ÒÃ Ñ´μ Ñ¡ºÒμÃã¹¤ÃÑé§¹Õé¶×ÍÇ‹Òà»š¹ÇÑ¹»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμÃ �¢Í§

Ñ§ËÇÑ ªØÁ¾Ã «Öè§äÁ‹à¤ÂÁÕÁÒ¡‹Í¹ à»š¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡Ç‹Ò àÃÒà»š¹ªÒÇ¾Ø·¸·Ñé§·Ò§¡ÒÂ ÇÒ¨Ò áÅÐã¨ ÍÕ¡·Ñé§

ÂÑ§à»š¹¢ÇÑÞ¡ÓÅÑ§ã¨ãËŒ¡Ñº¤³ÐÊ§¦�ã¹ ô Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμ Œ à¾×èÍãËŒ·Ø¡ÃÙ»ä Œ·ÃÒºÇ‹Ò¤¹ä·Â

·ÑèÇ»ÃÐà·ÈË‹Ç§ãÂáÅÐÃÐÅÖ¡¶Ö§·‹Ò¹àÊÁÍ”

´ŒÒ¹¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ Ñ§ËÇÑ ªØÁ¾Ã¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “ÃÙŒÊÖ¡»ÅÒº»Å×éÁáÅÐ»‚μ Ôã¨à»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§·Õèä´ŒÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ºØÞ

μ Ñ¡ºÒμÃ·ÕèÂÔè§ãËÞ‹ã¹ÇÑ¹¹Õé «Öè§áÁŒ»¡μ ÔªÒÇ¾Ø·¸àÃÒ¨ÐãÊ‹ºÒμÃ¡Ñ¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ áμ ‹¤ÃÑé§¹Õé¹Ñºà»š¹»ÃÐÇÑμ ÔÈÒÊμÃ �

¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐ·Ñé§¤³ÐÊ§¦ �áÅÐ»ÃÐªÒª¹μ ‹Ò§à´Ô¹·Ò§ÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹¡Ñ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ à»š¹ÁËÒ¡ØÈÅ¤ÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹

·ÕèªÒÇªØÁ¾Ã¨Ðä ŒÃ‹ÇÁÊ‹§¡ÓÅÑ§ã¨ä»ÂÑ§¤³ÐÊ§¦ �áÅÐ¾Õè¹ŒÍ§ªÒÇä·Â¾Ø· ã¹ ô Ñ§ËÇÑ ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμ ŒÍÕ¡´ŒÇÂ”

43

พธตกบาตรพระ ๒,๐๘๐ รป จงหวดศรสะเกษ ÇÑ¹ÍÒ·ÔμÂ�·Õè óð ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È. òõõñ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ

ÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒÈáË‹§¡ÒÃÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ´ÕáÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨ä Œ

ÍºÍÇÅä»·ÑèÇ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡ÉÍÕ¡¤ÃÑé§ àÁ×èÍ»ÃÐªÒª¹ªÒÇ

Ñ§ËÇÑ ÈÃÕÊÐà¡Éä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ Ñ ¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ ò,ðøð ÃÙ»¢Öé¹

³ ¶¹¹¡Ç§àÎ§ ÍÓàÀÍàÁ×Í§ Ñ§ËÇÑ ÈÃÕÊÐà¡É â´Âä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ

àÁμμÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐÃÒª¡Ôμμ ÔÃÑ§ÉÕ ÃÍ§à ŒÒ¤³Ð

Ñ§ËÇÑ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹Ê§¦� áÅÐä ŒÃÑºà¡ÕÂÃμ Ô Ò¡¹ÒÂÊÁ¹Ö¡ ÊØªÑÂÂÐ

»ÅÑ Ñ§ËÇÑ ÈÃÕÊÐà¡É à»š¹»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂ¦ÃÒÇÒÊ «Öè§¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμÃ

¤ÃÑé§¹Õé ä´ŒÁÕ¡ÒÃáÊ´§μ¹à»š¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡ÐáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà»š¹

ªÒÇ¾Ø·¸ÍÂ‹Ò§á·Œ ÃÔ§

¡ÒÃä´ŒáÊ´§μ¹à»š¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡ÐáÅÐ¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃã¹¤ÃÑé§¹Õé

à¾×èÍ¶ÇÒÂà»š¹¾Ø·¸ºÙªÒ ÃÑ¡ÉÒÇÑ²¹¸ÃÃÁªÒÇ¾Ø·¸ Ê×ºÊÒ¹ÍÒÂØ

¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ¿„œ¹¿ÙÈÕÅ¸ÃÃÁâÅ¡ ¹ÑºÇ‹Òà»š¹¡Ô¨¡ÃÃÁ

ÁËÒ¡ØÈÅ¤ÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä Œ¶ÇÒÂÁËÒÊÑ§¦·Ò¹¡Ñº

¤³ÐÊ§¦ �·ÕèàÁμμÒÁÒà»š¹à¹×éÍ¹ÒºØÞμÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ

ªÒÇ¾Ø·¸áÅŒÇ ÂÑ§ä´Œ¹Ó»¨ ÑÂä·Â¸ÃÃÁÊ‹Ç¹Ë¹Öè§ÊÁ·º¶ÇÒÂ¾ÃÐÊ§¦ �

òöö ÇÑ´ ã¹ ô Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμ Œ ·Õè·‹Ò¹Â×¹ËÂÑ´

Áâ¹»³Ô Ò¹ã¹¡ÒÃÊ×ºÊÒ¹ÍÒÂØ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò â´ÂäÁ‹ËÇÑè¹à¡Ã§

μ ‹ÍÀÑÂÍÑ¹μÃÒÂã´æ

§Ò¹¤ÃÑé§¹Õéä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡¤³ÐÊ§¦� ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐ

àÍ¡ª¹ ªÁÃÁ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ô Ê×º·Í´ÍÒÂØ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ

Ñ§ËÇÑ ÈÃÕÊÐà¡É ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ Ñ§ËÇÑ ÈÃÕÊÐà¡É ºÃÔÉÑ·«Ø‹¹àÎ§

¾ÅÒ«‹Ò ¨Ó¡Ñ´ áÅÐàÂÒÇª¹à´ç¡´Õ V-Star ¨Ò¡âÃ§àÃÕÂ¹

ÃÒª»ÃÐªÒ¹Øà¤ÃÒÐË� òù âÃ§àÃÕÂ¹¡Ñ¹·ÃÅÑ¡É³ ��ÇÔ·ÂÒ ¡ÅØ‹Á

V-Peace Í§¤ �¡ÃÍÒÊÒÊÁÑ¤Ãà¾×èÍÊÑ¹μ ÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ


Í.àÁ×Í§ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É

44

พธตกบาตรพระ ๑,๕๐๐ รป จงหวดกำแพงเพชร ÇÑ¹ÍÒ·ÔμÂ�·Õè óð ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È. òõõñ

·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹áÅÐ¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹ã¹ Ñ§ËÇÑ´

¡Óá¾§à¾ªÃ ä Œ Ñ´μ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ �¨Ó¹Ç¹

ñ,õðð ÃÙ» ³ ¶¹¹ÇÔ ÔμÃ ò Ë¹ŒÒÇÑ ¤ÙÂÒ§ ÍÓàÀÍ

àÁ×Í§ Ñ§ËÇÑ ¡Óá¾§à¾ªÃ â´Âä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡

¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐà·¾»ÃÔÂÑμ Ô à ŒÒ¤³Ð Ñ§ËÇÑ´

¡Óá¾§à¾ªÃ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹Ê§¦� ä ŒÃÑºà¡ÕÂÃμ Ô¨Ò¡

¹ÒÂÇÑ¹ªÑÂ ÍØ´ÁÊÔ¹ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´¡Óá¾§à¾ªÃ

à»š¹»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂ¦ÃÒÇÒÊ áÅÐÁÕ¾Õè¹ŒÍ§»ÃÐªÒª¹ÁÒÃ‹ÇÁ

ãÊ‹ºÒμÃ¡Ñ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ «Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÃÙŒÊÖ¡

´Õã¨·Õèä´ŒÁÒ·ÓºØÞãËÞ‹ áÅÐä´Œª‹ÇÂàªÔÞªÇ¹ËÁÙ‹ÞÒμ ÔãËŒ

ÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ã¹¤ÃÑé§¹Õé ŒÇÂ

ÀÒ¾¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¢Í§§Ò¹ã¹¤ÃÑé§¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ

¨Ò¡¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¢Í§¤³ÐÊ§¦ � Ë¹‹ÇÂÃÒª¡ÒÃã¹ Ñ§ËÇÑ

¡Óá¾§à¾ªÃ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò Ñ§ËÇÑ´

¡Óá¾§à¾ªÃ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹à¢μ¾×é¹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡Óá¾§à¾ªÃ

à¢μ ñ ÊÀÒÇÑ²¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ ¡Óá¾§à¾ªÃ à·ÈºÒÅ

àÁ×Í§ ÍÓàÀÍàÁ×Í§ Ê¶Ò¹ÕμÓÃÇ¨ÀÙ ÃàÁ×Í§¡Óá¾§à¾ªÃ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ ¡Óá¾§à¾ªÃ ÊË¾Ñ¹ �ÃÇÁã ä·Â·Ñé§ªÒμ Ô

ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ Ñ§ËÇÑ ¡Óá¾§à¾ªÃ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§ÃŒÒ¹

áÅÐà´ç¡´Õ V-Star ¨Ò¡âÃ§àÃÕÂ¹μ ‹Ò§æ ¡ÅØ‹Á V-Peace

Í§¤ �¡ÃÍÒÊÒÊÁÑ¤Ãà¾×èÍÊÑ¹μ ÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ´¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ


Í.àÁ×Í§ ¨.¡Óá¾§à¾ªÃ

45

พธตกบาตรพระ ๑,๐๐๐ รป สถานตำรวจนครบาลพลบพลาไชย ๑-๒ ÇÑ¹àÊÒÃ �·Õè ò÷ Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõõñ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ

μÓÃÇ¨¹¤ÃºÒÅ¾ÅÑº¾ÅÒäªÂ ñ-ò ä Œ Ñ´ãËŒÁÕ¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ

ñ,ððð ÃÙ» ã¹â¤Ã§¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ õðð,ððð ÃÙ» ÷ö

Ñ§ËÇÑ´·Ø¡ÇÑ´·ÑèÇä·Â à¾×èÍ¶ÇÒÂà»š¹¾Ø·¸ºÙªÒ áÅÐÊ‹§¤ÇÒÁ

ª‹ÇÂàËÅ×Íä»ÂÑ§¾Ø·¸ºØμÃ òöö ÇÑ´ ô Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμ Œ

³ ºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒÊ¶Ò¹ÕμÓÃÇ¨¹¤ÃºÒÅ¾ÅÑº¾ÅÒäªÂ ñ-ò à¢μ

»‡ÍÁ»ÃÒº ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã â´Â¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³ÊÁà´ç¨

¾ÃÐÞÒ³ÇâÃ´Á ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Á à¨ŒÒÍÒÇÒÊ

ÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·ÃÒÇÒÊ ÃÒªÇÃÇÔËÒÃ àÁμμÒÁÒà»š¹»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂ

Ê§¦ � «Öè§¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³áÁŒ¨ÐÁÕÍÒÂØ¶Ö§ ùò »‚áÅŒÇ áμ ‹·‹Ò¹¡ç

àÁμμÒÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹μ Ñé§áμ ‹ àÃÔèÁμ Œ¹¨¹àÊÃç¨ÊÔé¹¾Ô Õ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ

»ÅÒº»Å×éÁãËŒá¡‹ÊÒ Øª¹ªÒÇà¢μ»‡ÍÁ»ÃÒº ·ÕèÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹¡Ñ¹

à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¢Í§§Ò¹ã¹ÇÑ¹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡ºØ¤¤ÅÊÓ¤ÑÞ

áÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹μ ‹Ò§æ àª‹¹ ¾.μ.Í. àÊ¹Ôμ ÊÓÃÒÞÊÓÃÇ¨¡Ô¨

¼ÙŒ¡Ó¡Ñº¡ÒÃÊ¶Ò¹ÕμÓÃÇ¨¹¤ÃºÒÅ¾ÅÑº¾ÅÒäªÂ ñ μÅÍ´¨¹

à ŒÒË¹ŒÒ·ÕèμÓÃÇ¨·Ø¡·‹Ò¹ ¤Ø³ÍÁÃ ÍÀÔ¸¹Ò¡ØÅ ¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤Á

ªÒÇä·Âàª×éÍÊÒÂ Õ¹ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹à¢μ»‡ÍÁ»ÃÒº ·ÕÁ§Ò¹ÅÙ¡¾ÃÐ ÑÁÏ

àÂÒÇÃÒª ÊË¾Ñ¹ �ÃÇÁã¨ä·Â·Ñé§ªÒμ Ô ¡ÅØ‹Á V-Peace Í§¤ �¡Ã

ÍÒÊÒÊÁÑ¤Ãà¾×èÍÊÑ¹μ Ô ÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ´¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ áÅÐ

ÁÙÅ¹Ô Ô¸ÃÃÁ¡ÒÂ

Ê¶Ò¹ÕμÓÃÇ¨¾ÅÑº¾ÅÒäªÂ

¡·Á.

46

พธตกบาตรพระ ๑,๗๐๐ รป จงหวดเลย ÇÑ¹ÍÒ·ÔμÂ�·Õè òø Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõõñ ªÒÇ Ñ§ËÇÑ àÅÂ

ä´Œ Ñ ãËŒÁÕ¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃ¾ÃÐ ñ,÷ðð ÃÙ» ºÃÔàÇ³áÂ¡¹éÓ¾Ø ¶¹¹

¹¡á¡ŒÇ ÍÓàÀÍàÁ×Í§ Ñ§ËÇÑ àÅÂ ä ŒÃÑº¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª

¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐÃÒªÞÒ³ÇÔÊØ· ÔâÊÀ³ (ËÅÇ§»Ù†·‹Í¹) à ŒÒ¤³Ð

Ñ§ËÇÑ àÅÂ ½†ÒÂ¸ÃÃÁÂØμ áÅÐ¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³¾ÃÐÃÒªÇÕÃÒÀÃ³�

à ŒÒ¤³Ð Ñ§ËÇÑ àÅÂ ½†ÒÂÁËÒ¹Ô¡ÒÂ ÁÒà»š¹»ÃÐ¸Ò¹½†ÒÂÊ§¦ � «Öè§

¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμÃ¤ÃÑé§¹Õé ä ŒÁÕ¡ÒÃáÊ´§μ¹à»š¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð à¾×èÍáÊ´§¶Ö§

¤ÇÒÁà»š¹ªÒÇ¾Ø·¸ÍÂ‹Ò§á·Œ ÃÔ§´ŒÇÂ

¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃÇÑ¹¹Õé à»š¹¾Ô Õμ Ñ¡ºÒμÃ¤ÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹¢Í§

àÁ×Í§àÅÂ «Öè§ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÊ¹ã¨¨Ò¡ªÒÇ Ñ§ËÇÑ àÅÂà»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

μ Ñé§áμ ‹¡‹Í¹ÇÑ¹§Ò¹ ¾Õè¹ŒÍ§»ÃÐªÒª¹μ ‹Ò§ÍÍ¡ÁÒ«×éÍ¢ŒÒÇÊÒÃ

ÍÒËÒÃáËŒ§à¾×èÍàμÃÕÂÁãÊ‹ºÒμÃ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¤Ö¡¤Ñ¡ áÅÐàÁ×èÍ¶Ö§ÇÑ¹§Ò¹

¡çÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ÁÒÂ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÅŒ¹¾×é¹·Õè·Õè Ñ àμÃÕÂÁ¡ÒÃ

μ ŒÍ¹ÃÑºàÍÒäÇŒ «Öè§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃμ Ñ¡ºÒμÃàμ çÁä» ŒÇÂ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ· Ôì

áÅÐ§´§ÒÁ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ»Å×éÁ»‚μ ÔãËŒá¡‹·Ø¡·‹Ò¹·Õèä´Œ¾ºàËç¹ â Âà©¾ÒÐ

ÀÒ¾¢Í§ËÅÇ§»Ù†·‹Í¹·Õè¹Ñè§Ã¶à¢ç¹ÁÒÃÑººÔ³±ºÒμ¨Ò¡ÞÒμ ÔâÂÁ

´ŒÇÂμ ÑÇ¢Í§·‹Ò¹àÍ§¹Ñé¹ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁμ ×é¹μ Ñ¹ã¨ãËŒá¡‹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹

ªÒÇ¨Ñ§ËÇÑ àÅÂà»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§

¤ÇÒÁÊÓàÃç ¢Í§§Ò¹ã¹ÇÑ¹¹Õéà¡Ô ¨Ò¡¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñ¹¢Í§

¤³ÐÊ§¦ � Ñ§ËÇÑ àÅÂ Ê‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃ Ñ§ËÇÑ àÅÂ ÈÙ¹Â�¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ

Ñ§ËÇÑ´àÅÂ ÊË¾Ñ¹ �ÃÇÁã¨ä·Â·Ñé§ªÒμ Ô à ç¡´Õ V-Star ¡ÅØ‹Á

V-Peace Í§¤ �¡ÃÍÒÊÒÊÁÑ¤Ãà¾×èÍÊÑ¹μ ÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ

áÅÐÁÙÅ¹Ô Ô ÃÃÁ¡ÒÂ

Í.àÁ×Í§

¨.àÅÂ

47

กำหนดการ โครงการตกบาตรพระ ๕๐๐,๐๐๐ รป ๗๖ จงหวดทกวดทวไทย ประจำเดอน กมภาพนธ พ.ศ. ๒๕๕๒

ÍÒ·ÔμÂ�·Õè ø ¡.¾. õò μÅÒ´ÍÑÈÇÔ¹-ÊÕèáÂ¡ºØÞ¶Ö§ Í.àÁ×Í§ ¨.ÅÓ»Ò§ ò,ððð ÃÙ»

ÍÒ·ÔμÂ�·Õè òò ¡.¾. õò Í.àÁ×Í§ ¨.ÅÓ¾Ù¹ ñ,ððð ÃÙ»

àÊÒÃ�·Õè òø ¡.¾. õò ¶.ÊÃ§»ÃÐÀÒ à¢μ´Í¹àÁ×Í§ ¡·Á. ò,õõò ÃÙ»

¢ÍÍ¹ØâÁ·¹Ò¡ÑºÁËÒ¡ØÈÅ·Õè·Ø¡·‹Ò¹ä ŒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁÊÃŒÒ§μÅÍ´·Ñé§»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ áÅÐμ Ñé§áμ ‹©ºÑºË¹ŒÒ

à»š¹μ Œ¹ä» ¤ÍÅÑÁ¹�¹Õé Ð¹ÓàÊ¹Í»ÃÐÁÇÅÀÒ¾áÅÐàÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§¡ÒÃ¨Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁã¹»‚·Õè ò à¾×èÍà»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§

ã¹¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ �â¤Ã§¡ÒÃ¹ÕéãËŒà¼Âá¾Ã‹ä»ÊÙ‹ÊÒ¸ÒÃ³ª¹ áÅÐà¾×èÍãËŒÂÍ´¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ·Ø¡·‹Ò¹ä ŒÃ‹ÇÁ

·º·Ç¹áÅÐÍ¹ØâÁ·¹ÒºØÞàËÁ×Í¹ Ñ§àª‹¹·Õè¼‹Ò¹ÁÒÊ×ºä»…

48

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑â“¬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π

‚∑√. 02-818-3500

Õª⁄ª¡μ⁄‚μ À‘ ¨“¬π⁄‚μ ªª⁄‚ªμ‘ «‘ªÿ≈Ì ÿ¢Ì.

ºŸâ‰¡àª√–¡“∑æ‘π‘®Õ¬Ÿà ¬àÕ¡∂÷ß ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å.(¡. ¡. ÒÛ/Ù¯¯. Ì. . Òı/Ûˆ. ¢ÿ. ∏. Úı/Ò¯. ¢ÿ. ‡∂√. Úˆ/Û˘.)

49

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡ Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥

ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬«

Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311

ç∫ÿ≠ªí®®ÿ∫—πμâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°À≈—°«‘™™“∂â“∂Ÿ°®ÿ¥·Ààß∫ÿ≠·≈â«

§«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å‡æ√“–®–‰ª¥÷ß¥Ÿ¥∫ÿ≠„πÕ¥’μ

∑’Ë‡√“∑”ºà“π¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“μ‘¡“√«¡ àßº≈„πªí®®ÿ∫—πé‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

�

�

�

50

«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ «“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑ÿ°¿“æ ∑ÿ°μ—«Õ—°…√ πâÕ¡π”™’«‘μ„ÀâÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠

°â“« Ÿàªï∑’Ë 7 «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡Õπÿ‚¡∑π“¡À“‡»√…∞’ºŸâ‡≈‘»¥â«¬ªí≠≠“≥ ‡ “‚Õ·ª¥ (O8) ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

æ√âÕ¡√—∫ ¡ÿ¥∫—π∑÷°∫ÿ≠ªí≠≠“∫“√¡’ ‰«â√–≈÷°∂÷ß„Àâª≈◊È¡„®‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ ‚∑√. 086-771-2268

é

‡¡◊ËÕª≈“¬ªï Úıı º¡‡§√’¬¥¡“° ∏ÿ√°‘®¢Õßº¡μ‘¥¢—¥‰ªÀ¡¥ ∑—Èß§π ß“π ‡ß‘π Õ÷¥Õ—¥¡“°∑”‰¡‡√“§π∑”∫ÿ≠·∑âÊ ..∑”‰¡.? æ’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√‰¥â·π–π”º¡«à“ §ÿ≥¡“∑”∫ÿ≠«“√ “√μ≈Õ¥ªï ‘·≈â«§ÿ≥®–ª≈◊È¡ §”«à“ ù„®μ°û ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§ÿ≥·πàπÕπ ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„Àâ∏√√¡–„Àâ°”≈—ß„®§π∑—Èß‚≈°

º¡‡ªìπ§π™Õ∫∑”∫ÿ≠π–§√—∫ ·μàº¡‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡‡≈¬ À√◊ÕÕ“®‡ªìπ‡æ√“–º¡∑”∫ÿ≠¬—ß‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß À≈—ß®“°∑’Ëº¡∑”«“√ “√ºà“π‰ª Ú ‡¥◊Õπ ªí≠À“Àπ—°Ê ∑’Ëº¡¡’Õ¬Ÿà°Á§≈’Ë§≈“¬‰ª‰¥â‡°◊Õ∫ ˆ % º¡ “¡“√∂«“ß·ºπª≈¥Àπ’È∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥â ®πæ’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√¥ŸÕÕ°«à“§«“¡‡§√’¬¥¢Õßº¡À“¬‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“æ∫°—πÕ’°§√—Èßμâπªï æ.». ÚııÒ º¡®÷ßμ—¥ ‘π„®∑”∫ÿ≠«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï..√«¥‡¥’¬« ÒÚ ‡¥◊Õπ

ªïπ’È æ.». ÚııÚ ªï©≈Ÿ º¡ºà“π©≈ÿ¬‡≈¬§√—∫ §π ß“π ‡ß‘π º¡‡μ‘∫‚μμ—Èß·μàμâπªï μÕππ’Èº¡ª≈◊È¡ ·≈–√Ÿâ·≈â««à“ª≈◊È¡„π∫ÿ≠π’È ¥’Õ¬à“ß‰√§√—∫

°—≈œ ∑√ß™—¬ μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® ‰Õ.∑’.

ç ªï©≈Ÿ...¬‘Ëß√«¬©≈ÿ¬

51

ıÚ ¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ‡√◊ËÕß : Son Backhome e-mail : [email protected]

�

æ¬“∫“≈«‘™“™’æ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“

«—≤π“ ÿ¢‡ √‘¡¬“«‘‡»…¢Õß™’«‘μ°—∫

52

‰ªÕ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å∑ÿ°«—πæ√– Õ—»®√√¬å§à– À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â‰ªπ—Ëß ¡“∏‘ ∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„ÀâÕÿª √√§·«–‡«’¬π¡“À“πâÕ¬≈ß ‡ªî¥∑“ß„ÀâÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õß¥‘©—π‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢÷Èπé

π—∫·μàπ—Èπ¡“‡∏Õ®÷ßÀ¡—Ëππ—Ëß ¡“∏‘¡“‚¥¬μ≈Õ¥™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡– ·≈–ª√–«—μ‘¢Õßæ√–ºŸâ ”‡√Á® Õ¬“°√Ÿâ«à“∑à“π¡’Õ¿‘π‘À“√Õ¬à“ß‰√·≈–Õ¬“°√Ÿâ¥â«¬«à“ §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√√–≈÷°™“μ‘‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ‘¥μàÕ‚≈°«‘≠≠“≥‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ·μà‡∏Õ°Á¬—ß‰¡àæ∫§”μÕ∫ ®π∑’Ë ÿ¥„πªïæ.». ÚıÛÚ ‡∏Õ‰¥âμ—¥ ‘π„®‰ª∑”ß“π∑’Ëª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‚¥¬¡’ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ çÕÿª √√§é μ‘¥μ“¡‰ª¥â«¬Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à§àÕ¬‡μÁ¡„®π—° ·μà∂÷ß°√–π—Èπ‡∏Õ°Á‰¡à∑‘Èß°“√π—Ëß ¡“∏‘

çÀ≈—ß®“°∑’Ëμ—Èß„®®–‰ª‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ∑’ËÕ‡¡√‘°“¥‘©—πμâÕß„™â‡«≈“∂÷ß ı ªï ®÷ß Õ∫ºà“π‰¥â„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ªá¡“„™â∑”ß“π ®π‰¥â∑”ß“π∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈Grady Atlanta ·ºπ° ICU „πªï æ.». ÚıÛ¯®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πé

μ≈Õ¥™’«‘μ°“√∑”ß“π¢Õß‡∏ÕμâÕß§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫§π‰¢âÀπ—° ‡ÀÁπ°“√®“°‰ª¢Õß§π‰¢â∫àÕ¬Ê ¡’§”∂“¡∑’Ë‡ΩÑ“«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π„®«à“ §π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡‡æ’¬ß·§àÀ“§«“¡ ÿ¢‰ª«—πÊ ‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ ·≈â«∑”‰¡

μ“¡À≈—°¢Õß°“√√—°…“æ¬“∫“≈·≈â« °“√‡®Á∫‰¢â ®”‡ªìπμâÕß‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“ ´÷Ëß°“√‡¬’¬«¬“π—Èπ®”‡ªìπμâÕß‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬‚√§‡ªìπÕ¬à“ß¥’‚¥¬·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ®÷ß®– “¡“√∂®à“¬¬“‰¥â∂Ÿ°‚√§√—°…“‰¥â∂Ÿ°Õ“°“√ ∂â“„Àâ¬“‰¡à∂Ÿ°‚√§πÕ°®“°‚√§¿—¬‰¡à∑ÿ‡≈“≈ß·≈â«¬—ß‡ªìπ°“√°àÕ‚√§™π‘¥„À¡à°—∫§π‰¢â¥â«¬ ·≈â«Õ“°“√‡®Á∫‰¢â¢Õß™’«‘μμâÕß„™â¬“™π‘¥„¥„π°“√√—°…“..

‡√◊ËÕß¢Õß §ÿ≥«—≤π“ ÿ¢‡ √‘¡ æ¬“∫“≈«‘™“™’æ«—¬ ıÚ ªï ®“°‚√ßæ¬“∫“≈ Grady Atlanta(‡°√¥’ ·Õμ·≈πμâ“) √—∞®Õ√å‡®’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’§”μÕ∫„Àâ°—∫ªí≠À“π’È

§ÿ≥«—≤π“ ÿ¢‡ √‘¡ ‰¥â‡≈à“∂÷ß™’«‘μ¢Õßμπ„Àâøíß«à“ ç™’«‘μ„π«—¬‡¥Á°¢Õß¥‘©—π‰¡à‰¥â‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫Àπ—°‰ª„π∑“ß≈ÿà¡Ê ¥ÕπÊ ‡ªìπ à«π¡“° ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¡’Õ“°“√ªÉ«¬°√–‡ “–°√–· – ®π°√–∑—Ëß·¡â®–‡√’¬π®∫®“°‚√ß‡√’¬πæ¬“∫“≈∑À“√∫° ‡ âπ∑“ß°“√‡ªìπæ¬“∫“≈°Á¬—ß§ß‡μÁ¡‰ª¥â«¬Õÿª √√§ √“«°—∫«à“ ¡’„§√®ß„® √â“ßÕÿª √√§¢«“°Àπ“¡„Àâ‡°‘¥¡“‡ªìπ§Ÿà·Ω¥°—π·≈â««—πÀπ÷Ëß„πªï æ.». ÚıÚı ¥‘©—π°Á¡’‚Õ°“ ‰ª∫«™™’æ√“À¡≥å ‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘μ≈Õ¥ «—π ‰¥âøíß‡∑»πå®“° “¡‡≥√Õß§åπâÕ¬®π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ μ—Èß·μàπ—Èπ¡“®÷ß π„®°“√π—Ëß ¡“∏‘·≈–°“√∑”∫ÿ≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

çé

∂â“®–°≈à“««à“ ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“æ√âÕ¡Õ“°“√‡®Á∫‰¢â°Á§ß‰¡àº‘¥π—° §«“¡‡®Á∫

‰¢â∑’Ë«à“¡‘‰¥âÀ¡“¬‡©æ“–·μà‡æ’¬ß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬ ·μàÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‰¡à ∫“¬

∑“ß„®·≈–§«“¡‰¡à√“∫√◊Ëπ¢Õß™’«‘μ¥â«¬ ™’«‘μºŸâ§π≈â«π¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â¥—ß°≈à“«°—π

∂â«πÀπâ“ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π ∂“π–À√◊ÕÕ“™’æ„¥°Áμ“¡

53

§«“¡μ“¬¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ°—π §”∂“¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à ‘Èπ ÿ¥·≈–®∫≈ß‚¥¬‰¡à¡’§”μÕ∫ ®π°≈“¬‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈ß —ß‡«™ ç‰¡à¡’„§√Àπ’æâπ§«“¡μ“¬‰ª‰¥âé

·≈–·≈â«„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÙ˜¥«ßμ–«—π·Ààß§”μÕ∫°Á©“¬· ß·®à¡®â“ §«“¡ ß —¬μà“ßÊ ¢Õß‡∏Õ°Á‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß®ÿ¥®∫

ç‡¡◊ËÕ¥‘©—π‰¥â√—∫®¥À¡“¬®“°«—¥¿“«π“®Õ√å‡®’¬‡°’Ë¬«°—∫°“√μ‘¥μ—Èß®“π¥“«∏√√¡®÷ß π„®¡“° ¢Õ„Àâ¡“μ‘¥μ—Èß∑—π∑’ ‡æ√“– ¡—¬°àÕπ ¥‘©—π‡§¬¡“«—¥æ√–∏√√¡°“¬§√—ÈßÀπ÷Ëß μÕπ¬—ß‡ªìπ ¿“À≈—ß§“®“°Õ¬Ÿà §” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡¢â“„®ßà“¬ ™à«¬∑”„Àâ§”∂“¡μà“ßÊ ∑’Ë§â“ß§“„®¡“π“πÀ“¬‰ª ∑ÿ°«—ππ’È‰¥â§”μÕ∫∑’Ë°√–®à“ß·®âß·≈â««à“ ù§π‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’û·≈â«°Á‡ª≈’Ë¬π«‘∏’π—Ëß ¡“∏‘®“°‡¥‘¡∑’Ë ‡§¬°”Àπ¥≈¡À“¬„® ¡“‡ªìπ«‘∏’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ù°“√°”Àπ¥„®û„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÊ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ «‘∏’π’È∑”„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ·≈–√Ÿâ ÷° ∫“¬ ‰¡àª«¥‡¡◊ËÕ¬

¥‘©—π¡—°„™â‡«≈“„π«—πÀ¬ÿ¥ß“π π—Ëß ¡“∏‘ Ú §√—Èß§√—Èß≈–ª√–¡“≥ Ò ™—Ë«‚¡ß ∑”‡™àππ’È‡ ¡Õ μ‘¥μàÕ°—π¡“π“π‡ªìπ√–¬–‡«≈“∂÷ß ¯ ªï ®π§◊πÀπ÷Ëß„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚııÒ ‡¡◊ËÕμ◊Ëπ¢÷Èπ¡“π—Ëß ¡“∏‘‡ªìπª°μ‘μÕπμ’ Ú À≈—ß®“°∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¢≥–∑’Ë°”Àπ¥¥«ß·°â«Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬

¥‘©—π°Á®–¿“«π“ ù —¡¡“ Õ–√–À—ßû ·≈–·ºà‡¡μμ“μÕππ—Èπ¥‘©—π√Ÿâ ÷° ∫“¬·≈–π‘Ëß ¿“¬„πμ—«¡’·μà§«“¡ «à“ß®â“ πÿà¡π«≈ ‡¡◊ËÕ¡Õßπ‘ËßÊ ‰ª∑’Ë· ß «à“ß· ßπ—Èπ°Á√«¡μ—«°—π‡ªìπ∑àÕ„ ‡≈Á°Ê ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß‰À≈≈ß‰ª„π∑àÕ‡≈Á°Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·μàπÿà¡π«≈‡¡◊ËÕμ—«¥‘©—π‰À≈À≈ÿ¥®“°∑àÕ „®°ÁÀ¬ÿ¥°÷°∑—π∑’ ·μàπ‘Ëß·≈–πÿà¡π«≈‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈â«°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß‡ªìπÕ“°“» ¡’®ÿ¥· ß‡≈Á°Ê π—∫ª√–¡“≥‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ¡Õß≈ß‰ª∑à“¡°≈“ß®ÿ¥· ß‡À≈à“π—Èπ¥‘©—π°Á‡ÀÁπÕß§åæ√–·°â«„ ºÿ¥ âÕπ°—πÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â®–™‘¥°—π¡“°·μà°Á “¡“√∂‡ÀÁπ≈“¬‡ âπ∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‰¥â∑ÿ°¥â“π ‡À¡◊Õπ¿“æ “¡¡‘μ‘ ®÷ß‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â°—∫§”«à“ ùÀ¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥ π‘Ëß„ππ‘Ëß „ „π„ û ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Êé

·≈â«‡∏Õ°Á‰¥â¥◊Ë¡¥Ë”§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßÕ—π‰¡à¡’¢Õ∫‡¢μ ‡À¡◊ÕπÀ¬¥πÈ”∑’ËÀ¬¥≈ß„π¡À“ ¡ÿ∑√°àÕ‡°‘¥‡ªìπ§≈◊Ëπ‡≈Á°Ê ∑’Ë‰¡à¡’Ωíòß„Àâ°√–∑∫ πÈ”μ“·Ààß§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘°Á§àÕ¬Ê ‰À≈ÕÕ°¡“ ¥â«¬√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥¢ÕßÕß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ™à«ß‡«≈“π—Èπ‡∏Õ‡Õß√Ÿâ ÷°«à“ ‡«≈“‰¥âºà“π‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡â‡«≈“®√‘ß®–ºà“π‰ªμ—Èß Ú ™—Ë«‚¡ß·≈â«°Áμ“¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å„π«—ππ—Èπ®÷ß∑”„Àâ‡∏Õπ—Ëß ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ·≈–∫àÕ¬¢÷Èπæ¬“¬“¡Ωñ°«“ß„®Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬μ≈Õ¥‡«≈“

é

ç®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâæ¬“∫“≈«‘™“™’æÕ¬à“ß‡∏Õ∑√“∫«à“ ¡“∏‘ §◊Õ¬“«‘‡»…¢Õß™’«‘μ ¬“√—°…“‚√§∫“ß™π‘¥ “¡“√∂√—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â‡æ’¬ß∫“ß‚√§‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’¬“¢π“π„¥‡≈¬∑’Ë®–√—°…“‚√§‰¥â∑ÿ°‚√§ ·μà¬“∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ç ¡“∏‘é °≈—∫‡ªìπ¬“«‘‡»…∑’Ë√—°…“‚√§‰¥â§√Õ∫®—°√«“≈ ‡¬’¬«¬“‰¥â∑—ÈßÕ“°“√‡®Á∫‰¢â∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®¢ÕßºŸâ§π‰¥â¥â«¬

54

¥â«¬°“√μ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕß§åæ√–‰¡à«à“®–À≈—∫μ“≈◊¡μ“ π—ËßπÕπ¬◊π ‡¥‘π Õ¬à“ß·πà«·πà

®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥—ß°≈à“«∑”„Àâæ¬“∫“≈«‘™“™’æÕ¬à“ß‡∏Õ∑√“∫«à“ ¡“∏‘§◊Õ¬“«‘‡»…¢Õß™’«‘μ ¬“√—°…“‚√§∫“ß™π‘¥ “¡“√∂√—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â‡æ’¬ß∫“ß‚√§‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’¬“¢π“π„¥‡≈¬∑’Ë®–√—°…“‚√§‰¥â∑ÿ°‚√§ ·μà¬“∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ç ¡“∏‘é °≈—∫‡ªìπ¬“«‘‡»…∑’Ë√—°…“‚√§‰¥â§√Õ∫®—°√«“≈‡¬’¬«¬“‰¥â∑—ÈßÕ“°“√‡®Á∫‰¢â∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®¢ÕßºŸâ§π‰¥â¥â«¬

ç°“√π—Ëß ¡“∏‘πÕ°®“°®–∑”„Àâ¥‘©—πÀπâ“μ“º‘«æ√√≥ºàÕß„ À≈—∫ßà“¬ Ωíπ¥’ ‰¡àª«¥À—« ‰¡à‡∫◊ËÕÕ“À“√ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ·≈â« ¡“∏‘¬—ß¡’º≈¥’°—∫™’«‘μ®‘μ„® ·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õß¥‘©—π¡“°Ê ®“°∑’Ë‡§¬‡ªìπ§πÕ“√¡≥å√âÕπ ÀÿπÀ—πæ≈—π·≈àπ °ÁÕ“√¡≥å‡¬Áπ¢÷Èπ ®‘μ„®Õ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫μ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“ªí≠À“®–Àπ—°Àπ“ “À— ‡æ’¬ß‰√ „®°Á¬—ß ß∫·≈–§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ “¡“√∂·°âªÑ≠À“‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπμÕπ‡«≈“Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑”ß“π ¥‘©—π°Á®–‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“√—°„§√à®“°‡®â“π“¬·≈–ºŸâ√à«¡ß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–‰¡à«à“®–‡ªìπæ¬“∫“≈À√◊ÕÀ¡ÕΩñ°ß“π∑—Èß„À¡à·≈–‡°à“‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“Õ–‰√®–μ√ß√’Ë¡“∂“¡¥‘©—π°àÕπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’§πÕ◊Ëπ„Àâ∂“¡μ—Èß‡¬Õ–μ—Èß·¬– ®π¥‘©—πÕ¥·ª≈°„®‰¡à‰¥â

∑’Ë ”§—≠.. ¡“∏‘¬—ß™à«¬„Àâ¥‘©—π∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ μ‘¡“°¢÷Èπ „π™à«ß∑’Ë§π‰¢âÀ—«„®À¬ÿ¥‡μâπ À√◊ÕÀ¬ÿ¥À“¬„® ÷Ëßæ«°‡√“‡√’¬°°—π«à“‡Àμÿ°“√≥å ù‚§â¥∫≈Ÿû (Code Blue) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ ù‚§â¥ ∫≈Ÿû √Õ∫‡μ’¬ß§π‰¢â®–‡μÁ¡‰ª¥â«¬·æ∑¬å æ¬“∫“≈ «‘ —≠≠’·æ∑¬å‡¿ —™°√ æπ—°ß“π ¡√√∂¿“æ Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ x-ray ‡§√◊ËÕßμ√«®§≈◊ËπÀ—«„® √“¬≈âÕ¡Õ¬Ÿà√Õ∫‡μ’¬ß®π·∑∫®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§π‰¢â ´÷Ëß„π™à«ß‡«≈“π—Èπ ·μà≈–§πμà“ß°Á®–μ–‚°π„ à°—π ·μàμ—«¥‘©—πÀ≈—ß®“°∑’Ë‰¥âΩñ° ¡“∏‘·≈â« °Á “¡“√∂¬◊π‡ß’¬∫®¥∫—π∑÷°‰¥âÕ¬à“ß¡’ μ‘ «à“„ÀâÕ–‰√§π‰¢â‰ª∫â“ß®”π«π‡∑à“„¥ √–¬–‡«≈“‡∑à“‰√ ¥â«¬§«“¡ ß∫ ‰¡à —∫ π ‰¡à μ‘·μ° ∑”„Àâ√–¥—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π‰¢â∑—Èß°àÕπ À≈—ß „π™à«ß«‘π“∑’¢Õß§«“¡‡ªìπ§«“¡μ“¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπé

‡¡◊ËÕ‡√“¡‘Õ“®À≈’°Àπ’§«“¡‡®Á∫‰¢â¢Õß™’«‘μ‰¥âæâπ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß®”‡ªìπμâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’°“√‡¬’¬«¬“√—°…“·≈–¬“«‘‡»…∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå¡“·≈â««à“ √—°…“§«“¡ªÉ«¬‰¢â¢Õß™’«‘μ‰¥â®√‘ß§◊Õ ç ¡“∏‘é ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß‡√àß¥à«π∑’Ë‡√“μâÕß√’∫π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ√—°…“Õ“°“√ªÉ«¬‰¢â∑—Èßª«ß‰¡à„Àâ‡√◊ÈÕ√—ß®π¬“°‡¬’¬«¬“ L

°“√π—Ëß ¡“∏‘πÕ°®“°®–∑”„Àâ¥‘©—πÀπâ“μ“ º‘«æ√√≥ºàÕß„ À≈—∫ßà“¬ Ωíπ¥’‰¡àª«¥À—« ‰¡à‡∫◊ËÕÕ“À“√ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ·≈â« ¡“∏‘¬—ß¡’º≈¥’°—∫™’«‘μ ®‘μ„® ·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õß¥‘©—π¡“°Ê

55

àÃÕÂºàÃÕÂ§¨Ò¡¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Ò¾ÃÐÀÒÇ¹ÒÇÔÃÔÂ¤Ø³ (ËÅÇ§¾‹Í·Ñ ªÕâÇ)

à¹×èÍ§ã¹ÇÒÃÐÇÑ¹¤ÅŒÒÂÇÑ¹à¡Ô´¤Ãº öø »‚ òñ Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõõñ

ÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ¡ç ŒÍ§¶×ÍÇ‹Ò¾Ç¡àÃÒÁÕËÑÇã¨à»š¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¹Ñè¹

¤×ÍàÃÒà¢ŒÒÇÑ´» ÔºÑ Ô¸ÃÃÁâ´Â¡ÒÃ¹Ó¢Í§¤Ø³¤ÃÙäÁ‹ãËÞ‹ (¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³ËÅÇ§¾‹Í

ÑÁÁªâÂ) à¾×èÍ·Õè¨Ð¾Ò ÑÇ¢Í§àÃÒàÍ§ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡¤ÇÒÁà»š¹º‹ÒÇà»š¹·ÒÊ¢Í§ÁÒÃ

á ‹àÃÒÂÑ§äÁ‹¾Íã¨à¾ÕÂ§á¤‹¹Ñé¹ àÃÒÂÑ§ Ñé§ã¨¨Ð¾ÒªÒÇâÅ¡ãËŒËÅØ´¾Œ¹ä»ãËŒ¶Ö§·ÕèÊØ´

áË‹§¸ÃÃÁ¾ÃŒÍÁæ ¡ÑºàÃÒãËŒä´Œ ŒÇÂ ËÅÇ§¾‹Í¡ç¢ÍÍ¹ØâÁ·¹ÒºØÞ¡Ñº¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹¹Ð

¾ÃÐ¸ÃÃÁà·È¹Ò

56

¡ÒÃºÑ§à¡Ô´¢Öé¹¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒà»š¹àÃ×èÍ§ÂÒ¡

¸ÃÃÁ´Ò¢Í§¤¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡ã¹âÅ¡¹Õé àÁ×èÍ ¡ÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇÐ·Õè ŒÍ§½†Ò¿¹ÍØ»ÊÃÃ¤ ÁÑ¡äÁ‹¤‹ÍÂÁÕ

¡ÓÅÑ§ã¨·Õè¨ÐªÑ¡ªÇ¹¤¹Í×è¹ãËŒÁÒÃ‹ÇÁ½†Ò¿¹ÍØ»ÊÃÃ¤ä»´ŒÇÂ â´Âà©¾ÒÐÍØ»ÊÃÃ¤ãËÞ‹æ ¶Ö§¢¹Ò´·Õè

ŒÍ§àÍÒªÕÇÔ à»š¹à ÔÁ¾Ñ¹

ËÃ×ÍäÁ‹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹àÁ×èÍ ¹àÍ§ÊÒÁÒÃ¶½†Ò¾Œ¹ÍØ»ÊÃÃ¤ä»ä´ŒáÅŒÇ ¡çÁÑ¡¨ÐäÁ‹ä´ŒàËÅÕÂÇËÅÑ§

ÂŒÍ¹¡ÅÑºÁÒªÇ¹¼ÙŒÍ×è¹ãËŒ¾ÂÒÂÒÁª‹ÇÂ ÑÇàÍ§ à¾×èÍ·Õè¨Ð¢ŒÒÁ¾Œ¹ÍØ»ÊÃÃ¤ ÒÁÁÒãËŒä´Œ´ŒÇÂàª‹¹¡Ñ¹

à¾ÃÒÐàË Ø¹ÕéàÍ§ ¡ÒÃºÑ§à¡Ô´¢Öé¹¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒá ‹ÅÐ¾ÃÐÍ§¤ Ö§¶×Íà»š¹

àÃ×èÍ§ÂÒ¡ÍÂ‹Ò§ÂÔè§ à·‹Ò·Õè»ÃÐÇÑ ÔÈÒÊ ÃâÅ¡ä´Œ¨ÒÃÖ¡äÇŒ ã¹Ë¹Öè§¡Ñ»ñ ¨ÐÁÕ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ

·Ã§ÁÒºÑ§à¡Ô ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡·ÕèÊØ à¾ÕÂ§ õ ¾ÃÐÍ§¤ ¹Í¡¹Ñé¹¡çÁÕà¾ÕÂ§¡Ñ»ÅÐ ô ¾ÃÐÍ§¤ºŒÒ§ ó ¾ÃÐÍ§¤

ºŒÒ§ ò ¾ÃÐÍ§¤ºŒÒ§ ËÃ×ÍÁÕà¾ÕÂ§ ñ ¾ÃÐÍ§¤à·‹Ò¹Ñé¹ «Öè§¶×ÍÇ‹ÒÁÕ Ó¹Ç¹¹ŒÍÂÁÒ¡ ¶ŒÒà·ÕÂº¡Ñº¨Ó¹Ç¹

¢Í§ÊÑ ÇâÅ¡·ÕèàÇÕÂ¹Ç‹ÒÂ ÒÂà¡Ô´ÍÂÙ‹ã¹ÊÑ§ÊÒÃÇÑ¯

ÂÔè§¡Ç‹Ò¹Ñé¹¤×Í ºÒ§¡Ñ»äÁ‹ÁÕ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒáÁŒ¾ÃÐÍ§¤à ÕÂÇÁÒºÑ§à¡Ô´¢Öé¹àÅÂ

¡Ñ»¹Ñé¹¡ç¡ÅÒÂà»š¹ÊØÞÞ¡Ñ»ä» à¾ÃÒÐËÒ¼ÙŒ·ÕèÁÕ¡ÓÅÑ§ã¨¨Ð½†Ò¿¹ÍØ»ÊÃÃ¤ ¤×Í¡Í§·Ø¡¢·Õè·‹ÇÁâÅ¡äÁ‹ä´Œ

ã¹»ÃÐÇÑ ÔÈÒÊ Ã¢Í§âÅ¡ÂÑ§¨ÒÃÖ¡ÍÕ¡Ç‹Ò ºÒ§ª‹Ç§äÁ‹ä´ŒÁÕà¾ÕÂ§ÊØÞÞ¡Ñ»à·‹Ò¹Ñé¹ á ‹ÂÑ§ÁÕ

ÊØÞÞÍÊ§ä¢Â¡Ñ»ÍÕ¡´ŒÇÂ ¹Ñè¹¤×ÍÃÐÂÐàÇÅÒÂÒÇ¹Ò¹à»š¹ÍÊ§ä¢Â ËÃ×ÍÍÊ§ä¢Â¡Ñ»àÅÂ·Õà ÕÂÇ ·Õè

äÁ‹ÁÕ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ·Ã§ÁÒºÑ§à¡Ô´¢Öé¹ Ã§¹Õé¶×ÍÇ‹Òà»š¹ÍÑ¹ ÃÒÂÍÂ‹Ò§ÂÔè§¢Í§ÊÑ ÇâÅ¡ à¾ÃÒÐ

¨Ð ŒÍ§àÇÕÂ¹Ç‹ÒÂ ÒÂà¡Ô´ÍÂÙ‹ã¹·ÐàÅ·Ø¡¢ä»¹Ò¹áÊ¹¹Ò¹

Ê‹Ç¹¡Ñ»·ÕèàÃÒÁÕªÕÇÔ ÍÂÙ‹ã¹¢³Ð¹Õé ÁÕª×èÍ ÒÁËÅÑ¡ÇÔªÒ¡ÒÃ·Õè¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ·Ã§ãËŒàÍÒ

äÇŒÇ‹Ò ÀÑ·Ã¡Ñ» «Öè§á»ÅÇ‹Ò ¡Ñ»·Õèà¨ÃÔÞ ã¹¡Ñ»¹ÕéÁÕ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒºÑ§à¡Ô´¢Öé¹áÅŒÇ ó

¾ÃÐÍ§¤ Ê‹Ç¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ¢Í§¾Ç¡àÃÒ¤×Í ¾ÃÐÊÁ³â¤´Á à»š¹Í§¤·Õè ô áÅÐ ‹Íä»ã¹

ÀÒÂË¹ŒÒ¡ç¨ÐÁÕÍÕ¡ ñ ¾ÃÐÍ§¤

á ‹¶Ö§áÁŒ¨ÐÁÕ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ·Ã§ÁÒºÑ§à¡Ô´¢Öé¹¶Ö§ ô ¾ÃÐÍ§¤áÅŒÇ ã¹âÅ¡¹Õé¡çÂÑ§ÁÕ

·Ø¡¢·‹ÇÁâÅ¡ÍÂÙ‹ äÁ‹ ŒÍ§¾Ù´¶Ö§¡Ñ»·Õèà»š¹ÊØÞÞ¡Ñ»àÅÂÇ‹Ò âÅ¡¹Õé¨ÐÂèÓáÂ‹áÅÐÊÑ ÇâÅ¡¨Ð»ÃÐÊº¡Ñº

¤ÇÒÁ·Ø¡¢ÁÒ¡ÁÒÂà¾ÕÂ§ã´

ñ ¡Ñ» ã¹·Õè¹ÕéËÁÒÂ¶Ö§ ÃÐÂÐ¡ÒÅËÃ×Í¡ÓË¹´¡ÒÅàÇÅÒ·ÕèÂÒÇ¹Ò¹ÁÒ¡ Ó¹Ò¹Ç‹ÒâÅ¡¾Ô¹ÒÈ¤ÃÑé§Ë¹Öè§à»š¹ÍÑ¹ÊÔé¹¡Ñ»Ë¹Öè§ áÅÐ

¡Å‹ÒÇà»ÃÕÂºà·ÕÂºäÇŒËÅÒÂÍÂ‹Ò§ àª‹¹ ÁÕÀÙà¢ÒËÔ¹ÅŒÇ¹ÅÙ¡Ë¹Öè§ ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ ÂÒÇ ÊÙ§ ´ŒÒ¹ÅÐË¹Öè§âÂª¹à·‹Ò¡Ñ¹ ·Ø¡æ ñðð »‚ Ð

ÁÕ¤¹ãªŒ¼ŒÒà¹×éÍÅÐàÍÕÂ´ÁÒ»´ÀÙà¢Ò¹Õé¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·ÓàÃ×èÍÂä»¨¹ÀÙà¢ÒÃÒºàÊÁÍ¡Ñº¾×é¹´Ô¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ¹ÕéàÃÕÂ¡Ç‹Òà»š¹¡Ñ»Ë¹Öè§

(¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡Ô ÔÇ§È (·Í§´Õ ÊØÃà âª ».¸.ù, ÃÒªºÑ³±Ô ) (¾ÔÁ¾¤ÃÑé§·Õè ò / òõôø) ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾Ø·¸ÈÒÊ Ã

ªØ´ “¤ÓÇÑ´” Ë¹ŒÒ óö)

57

ËÑÇã¨¾ÃÐâ¾ ÔÊÑ Ç

¡ÒÃà¼Âá¼‹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òâ´Â·ÑèÇä»ÁÑ¡¨ÐÊÍ¹ªÒÇ¾Ø·¸ãËŒ Ñé§ã¨ÊÃŒÒ§ºØÞ¡ØÈÅ «Öè§à»š¹¡ÒÃ

ÊÍ¹·Õè¶Ù¡ ŒÍ§ áÅÐ¶ŒÒËÒ¡¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ·‹Ò¹ã´ÁÕ¤ÇÒÁË¹Ñ¡á¹‹¹ã¹¸ÃÃÁ ·‹Ò¹¡ç¨Ðà¤ÕèÂÇà¢çÞãËŒ

ÅÙ¡ÈÔÉÂ½ƒ¡ÊÁÒ ÔãËŒÁÒ¡ áÅŒÇ¡çÊÍ¹ãËŒ Ñé§ã¨»ÃÒº¡ÔàÅÊ ÊÃŒÒ§ºØÞ ÊÃŒÒ§ºÒÃÁÕä»àÃ×èÍÂæ ÇÑ¹Ë¹Öè§¢ŒÒ§

Ë¹ŒÒ ¡ç¨ÐËÁ´¡ÔàÅÊà»š¹¾ÃÐÍÃËÑ¹ ÒÁ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒä»ä Œ

á ‹¤ÃÑé¹ËÅÇ§¾‹Íä ŒÁÒ¾º¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³ËÅÇ§¾‹Í ÑÁÁªâÂáÅÐ¤Ø³ÂÒÂ (¤Ø³ÂÒÂÍÒ¨ÒÃÂ

ÁËÒÃÑ ¹ÍØºÒÊÔ¡Ò Ñ¹·Ã ¢¹¹¡ÂÙ§) ·‹Ò¹·Ñé§ÊÍ§¤‹ÍÂæ ªÕéãËŒËÅÇ§¾‹Íä Œ ÃÍ§ ÒÁÇ‹Ò âÅ¡¢Í§àÃÒ¹Õé

¨ÐËÒ¼ÙŒ·ÕèÁÕËÑÇã¨¹Ñ¡ÊÙŒ ËÑÇã¨¹Ñ¡ÊÃŒÒ§ºÒÃÁÕ·ÕèÁÕ¡ÓÅÑ§ã¨½†Ò·ÐàÅ·Ø¡¢ áÅŒÇ Ñé§ã¨¨ÐÃ×éÍÊÑ Ç¢¹ÊÑ ÇãËŒ

¢ŒÒÁ·ÐàÅ·Ø¡¢ä» ŒÇÂ¹Ñé¹ÂÒ¡áÊ¹ÂÒ¡

ã¹»ÃÐÇÑ ÔÈÒÊ ÃªÒ Ôä·Âä Œ¨ÒÃÖ¡äÇŒ¶Ö§ºØ¤¤Å¼ÙŒ·Õè Ñé§¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò¨Ðä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒ

ÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒã¹àº×éÍ§Ë¹ŒÒËÅÒÂ·‹Ò¹ ŒÇÂ¡Ñ¹ ·‹Ò¹áÃ¡¤×Í ¾ÃÐÂÒÅÔä·ò ¾ÃÐÍ§¤·Ã§·Ó¹ØºÓÃØ§

¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒãËŒà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×Í§à»š¹ÈÙ¹ÂÃÇÁ¨Ô ã¨¢Í§¤¹ã¹ªÒ Ô ·Ã§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸Ë¹Ñ§Ê×Íä ÃÀÙÁÔ¾ÃÐÃ‹Ç§

«Öè§ÁÕà¹×éÍËÒ ŒÒ¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¢Öé¹ÁÒ

ò ¾ÃÐÂÒÅÔä· ËÃ×Í¾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃÒªÒ·Õè ñ ·Ã§à»š¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ ÃÔÂÍ§¤·Õè ö áË‹§¡ÃØ§ÊØâ¢·ÑÂ à»š¹¾ÃÐâÍÃÊ¢Í§¾ÃÐÂÒàÅÍä·

áÅÐà»š¹¾ÃÐÃÒª¹Ñ´´Ò¢Í§¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤ÓáË§ÁËÒÃÒª ·Ã§àÅ×èÍÁãÊã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒÁÒ¡ ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒá ¡©Ò¹ã¹¾ÃÐä Ã»®¡

áÅÐ·Ã§à»š¹Í§¤ÍØ»¶ÑÁÀ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ÅÍ´¾ÃÐª¹ÁªÕ¾

58

¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ ÃÔÂÍ§¤ ‹ÍÁÒ¤×Í ÊÁà ç¨¾ÃÐà ŒÒ Ò¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒª ¾ÃÐÍ§¤·Ã§Í¸ÔÉ°Ò¹ãËŒä´Œ

à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒã¹àº×éÍ§Ë¹ŒÒàª‹¹¡Ñ¹ ŒÇÂÍÒ¹ÔÊ§Ê·Õè¾ÃÐÍ§¤·Ã§»¡»‡Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒãËŒ

¤§ÍÂÙ‹¤Ù‹¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â

¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ ÃÔÂÍÕ¡¾ÃÐÍ§¤Ë¹Öè§·Õè·Ã§¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃÊÑ§¤ÒÂ¹Ò¾ÃÐä Ã»®¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â

ËÅÑ§¨Ò¡·Õèª‹Ç§¹Ñé¹ÊÀÒ¾ºŒÒ¹àÁ×Í§»ÃÐÊº»ÞËÒËÅÒÂ ŒÒ¹áÅÐ ¡ èÓÅ§ áÅŒÇ·Ã§ Ñé§¨Ô Í ÔÉ°Ò¹¢Í

ä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒã¹àº×éÍ§Ë¹ŒÒ ¹Ñè¹¡ç¤×Í ¾ÃÐºÒ·ÊÁà ç¨¾ÃÐ¾Ø·¸ÂÍ´¿‡Ò ØÌÒâÅ¡

ÁËÒÃÒª

¡ÒÃ·Õè¨ÐÁÕ¼ÙŒ Ñé§ã¨ÁÑè¹·Õè¨Ðä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒã¹àº×éÍ§Ë¹ŒÒ¹Ñé¹ àÃÒ¡çÃÙŒÇ‹Òà»š¹àÃ×èÍ§ÂÒ¡

à¾ÃÒÐà¾ÕÂ§á¤‹¨ÐÁÒÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ·Õè¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒä Œ·Ã§ÊÍ¹äÇŒà¾ÕÂ§à·‹Ò¹Õé¡çÂÑ§¶×ÍÇ‹ÒÂÒ¡áÅŒÇ

á ‹¤Ø³ÂÒÂ¢Í§àÃÒ·‹Ò¹ä Œ¾ÂÒÂÒÁÍºÃÁáÅÐ»ÅÙ¡½§ÅÙ¡ÈÔÉÂÍÂÙ‹àÊÁÍÇ‹Ò ã¹¡ÒÃà¢ŒÒÇÑ´

» ÔºÑ Ô¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ÍÂ‹Ò¤Ô´á¤‹¨ÐàÍÒ ÑÇàÍ§ãËŒÃÍ´à¾ÕÂ§¤¹à´ÕÂÇ ·‹Ò¹ÊÍ¹ãËŒ´Ù ÑÇÍÂ‹Ò§¡ÒÃÊÃŒÒ§ºÒÃÁÕ

¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ áÅÐÊÍ¹ÅÙ¡ÈÔÉÂãËŒ Ñé§¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Òä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒã¹

àº×éÍ§Ë¹ŒÒ

ã¹ Í¹¹Ñé¹ËÅÇ§¾‹Íä Œ¶ÒÁ¤Ø³ÂÒÂÇ‹Ò ¤¹¸ÃÃÁ´Ò·ÑèÇä»¨Ðä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒ

ã¹àº×éÍ§Ë¹ŒÒä ŒËÃ×ÍäÁ‹

¤Ø³ÂÒÂ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò àÃÒ·Ø¡¤¹ÁÕÊÔ· Ôì¤Ô´ä´Œ á ‹ ŒÍ§ Ñé§»³Ô¸Ò¹äÇŒãËŒ´Õ ¶ŒÒËÒ¡ÊÑè§ÊÁºØÞ

ºÒÃÁÕä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒäÁ‹ä´Œ à»š¹¾ÃÐÍÑ¤ÃÊÒÇ¡¡çÂÑ§´Õ áÅÐËÒ¡à»š¹¾ÃÐÍÑ¤ÃÊÒÇ¡äÁ‹ä´Œ

á ‹ä´Œà»š¹¾ÃÐÍÊÕ ÔÊÒÇ¡¡çÂÑ§´Õ

á ‹¶ŒÒà»š¹¾ÃÐÍÊÕ ÔÊÒÇ¡äÁ‹ä´Œ ÍÂ‹Ò¤Ô´¨Ðà»š¹à¾ÕÂ§¾ÃÐÊÒÇ¡¸ÃÃÁ´Ò ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ¾Ç¡àÃÒ

ŒÍ§à»š¹¾ÃÐÊÒÇ¡·Õèä´ŒÍÀÔÞÞÒ Ö§¨ÐÊÒÁÒÃ¶ª‹ÇÂªÒÇâÅ¡ä´Œ

¤Ø³ÂÒÂ·‹Ò¹à¤ÕèÂÇà¢çÞÅÙ¡ÈÔÉÂÅÙ¡ËÒÁÒÍÂ‹Ò§¹Õé ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÅÙ¡ÈÔÉÂ·Ø¡¤¹ÁÕã¨ãËÞ‹ ¡ÅŒÒ·Õè¨Ð

Ñé§à»‡ÒËÁÒÂªÕÇÔ ä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒã¹àº×éÍ§Ë¹ŒÒ à¾×èÍÃ×éÍÊÑ Ç¢¹ÊÑ Çà¢ŒÒ¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹ áÅÐ

ä´Œ Ñé§ã¨»ÃÐ¾Ä Ô» ÔºÑ Ô ÒÁ¤ÓÊÑè§ÊÍ¹¢Í§¤Ø³ÂÒÂ·ÕèÈÖ¡ÉÒÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø³ËÅÇ§»Ù†ÇÑ´»Ò¡¹éÓ

ÀÒÉÕà¨ÃÔÞ (Ê´ ¨¹Ú·ÊâÃ) ÁÒÍÂ‹Ò§äÁ‹ÁÕ ¡ËÅ‹¹ à¾×èÍÊÃŒÒ§ºØÞÊÃŒÒ§ºÒÃÁÕãËŒä´ŒÁÒ¡æ ÅÍ´ÁÒ

ËÅÇ§¾‹Í Ñé§ã¨à´Ô¹ ÒÁ·‹Ò¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ŒÍ§àÃÕÂ¡Ç‹Ò¾ÂÒÂÒÁÇÔè§ ÒÁÁÒ¡¡Ç‹Ò ¶Ö§ÍÂ‹Ò§¹ÕéáÅŒÇ

¡çÂÑ§ ÒÁ·‹Ò¹äÁ‹·Ñ¹ á ‹´ŒÇÂÇÔ Õ¡ÒÃÊÍ¹·Õèà»‚›ÂÁä» ŒÇÂ¤ÇÒÁàÁ Ò¢Í§¤Ø³ÂÒÂáÅÐ¤Ø³¤ÃÙäÁ‹ãËÞ‹

·‹Ò¹¤‹ÍÂæ ºÍ¡ ¤‹ÍÂæ ÊÍ¹ áÅŒÇ¡ç¤‹ÍÂæ Ñé§à»‡ÒËÁÒÂãËŒ Ö§·ÓãËŒËÅÇ§¾‹ÍÁÕ¡ÓÅÑ§ã¨·Ñé§ÇÔè§áÅÐ

·Ñé§à´Ô¹ ÒÁ·‹Ò¹ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡ÇÑ¹¹Õé

(Í‹Ò¹ ‹Í©ºÑºË¹ŒÒ)

59

Answer¤ÓμÍº

ËÅÇ§¾‹ÍμÍº»ÞËÒâ´Â : ¾ÃÐÀÒÇ¹ÒÇÔÃÔÂ¤Ø³

ÇÔ Õ ÐÊÃŒÒ§ºØÞÁÕàÂÍÐ áμ ‹¡‹Í¹Í×è¹ÁÒ·Ó¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨àÊÕÂ¡‹Í¹Ç‹Ò

àÃÒàÍÒºØÞÁÒ·ÓÍÐäÃ ¶ŒÒÃÙŒÇ‹ÒàÍÒºØÞÁÒ·ÓÍÐäÃáÅŒÇ à´ÕëÂÇ¨ÐàËç¹Ç‹Ò ÇÔ Õ

ÊÃŒÒ§ºØÞÁÕª‹Í§·Ò§ÍÂÙ‹àÂÍÐ

ºØÞà»š¹¸Òμ Ø¡ÒÂÊÔ· Ôì»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ àÁ×èÍà¡Ô ¢Öé¹ÁÒáÅŒÇ ÁÕÄ· Ôì

·ÓãËŒã¨·Ñé§¼‹Í§´ŒÇÂ ·Ñé§ãÊ´ŒÇÂ á¶ÁªØ‹Áª×è¹àºÔ¡ºÒ¹ÍÔèÁàÍÔºÍÕ¡μ ‹Ò§ËÒ¡

·ÕèÍÂÒ¡ä ŒºØÞ¡Ñ¹¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¨ÐàÍÒÁÒ·ÓãËŒã¨¼‹Í§ ã¨ãÊ ã¨ÍÔèÁàÍÔº

àºÔ¡ºÒ¹ ¹Õéà»š¹ËÅÑ¡·Õà´ÕÂÇ ¹Í¡¹Ñé¹à»š¹¢Í§á¶Á àª‹¹ ÁÕºØÞÁÒ¡æ ¡ç Ð·ÓãËŒ·ÓÁÒ¤ŒÒ¢Öé¹ ÁÕ

ºØÞÁÒ¡æ ¨Ð·ÓãËŒÂÈ¶ÒºÃÃ´ÒÈÑ¡´ÔìºÑ§à¡Ô §‹ÒÂ¢Öé¹ μÃ§¹Õé¢ÍÂ¡äÇŒ¡‹Í¹ ºØÞ·Õè ÐàÍÒÁÒ·ÓãËŒ

ã¨¼‹Í§ãÊ ¤×ÍºØÞ¨Ò¡ÍÐäÃºŒÒ§

ºØÞ¨Ò¡¡ÒÃ·Ó·Ò¹ μ Ñ¡ºÒμÃ¡Ñ¹μÍ¹àªŒÒ ä ŒºØÞá¹‹ ·ÕèÃÙŒÁÒ àËç¹¡Ñ¹ÁÒ μ Ñé§áμ ‹àÅç¡æ

ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ·‹Ò¹¡çºÍ¡Ç‹Òä ŒºØÞ ËÅÇ§¾‹Í¡çà¤Âμ Ñé§»˜ÞËÒ¶ÒÁ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂ�μ Ñé§áμ ‹ÍÂÙ‹ªÑé¹»ÃÐ¶Á

ªÑé¹ÁÑ ÂÁáÅŒÇÇ‹Ò ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ¹ÕèÁÑ¹ä´ŒºØÞÍÂ‹Ò§äÃ ¡çäÁ‹àËç¹ä Œ·ÓÍÐäÃ ÍÂÙ‹à©Âæ áÅŒÇºÍ¡Ç‹Òä ŒºØÞ

·Õèà¢ÒäÁ‹¦‹ÒÊÑμÇ � ¤×ÍÃÑ¡ÉÒÈÕÅ¢ŒÍ·Õè ñ ä´ŒºØÞμÃ§äË¹ ä ŒºØÞμÃ§·ÕèãËŒ¤ÇÒÁ

»ÅÍ´ÀÑÂ¡ÑºªÕÇÔμ¼ÙŒÍ×è¹ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹à¢ŒÒã¡ÅŒã¤Ã ¤¹æ ¹Ñé¹à¢Ò¡ç¼‹Í§ãÊ¢Öé¹ÁÒÇ‹Ò ªÕÇÔμà¢Ò

»ÅÍ´ÀÑÂá¹‹ μ ÑÇàÃÒàÍ§¡çã¨ãÊ·Õà´ÕÂÇÇ‹ÒäÁ‹ÁÕàÇÃäÁ‹ÁÕÀÑÂ¡Ñºã¤Ãá¹‹ μÃ§¹ÕéºØÞà¡Ô´

äÁ‹ÅÑ¡·ÃÑ¾Â� äÁ‹¤´äÁ‹â¡§ã¤Ã ÈÕÅ¢ŒÍ·Õè ò ä ŒºØÞμÃ§äË¹ ä´ŒºØÞà¾ÃÒÐãËŒ¤ÇÒÁ

»ÅÍ´ÀÑÂÍÕ¡àËÁ×Í¹¡Ñ¹ ãËŒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹·ÃÑ¾Â�ÊÔ¹ ã¤ÃÁÕ·ÃÑ¾Â�ÁÕÊÔ¹à¢Ò¡çË‹Ç§ ¡ÅÑÇ

¼ÙŒ·ÕèÂÒ¡¨¹ÁÒ¡æ äÁ‹ÁÕà§Ô¹¨Ð·ÓºØÞ

ÁÕÇÔ ÕÍ×è¹·Õè¨ÐÊÃŒÒ§ºØÞºÒÃÁÕä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ

๖๐

Question¤Ó¶ÒÁ

สรางบญได แมไมมเงน

60

... บญเปนธาตกายสทธประเภทหนง เมอเกดขนมาแลว มฤทธ

ทำใหใจทงผองดวย ทงใสดวย แถมชมชนเบกบานอมเอบอกตางหาก ท

อยากไดบญกนนน เพราะวาจะเอามาทำใหใจผอง ใจใส ใจอมเอบ

เบกบาน นเปนหลกทเดยว นอกนนเปนของแถม

“ “

ÁÑ¹¨ÐËÁ´ä» ËÒÂä» ¾ÍÁÑè¹ã¨Ç‹ÒàÃÒäÁ‹â¡§ äÁ‹¢âÁÂà·‹Ò¹Ñé¹áËÅÐ ã¨à¢ÒãÊ¢Öé¹ÁÒ ËÁ´¡Ñ§ÇÅ

àÃÒàÍ§¼ÙŒãËŒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¡Ñºà¢Ò ¤×Íμ Ñé§ã¨äÇŒáÅŒÇÇ‹Ò ·ÃÑ¾Â�ÊÁºÑμ Ô¢Í§ã¤ÃäÁ‹ÍÂÒ¡ä Œ ¶Ö§¨Ð

ÁÕ¤Ø³¤‹ÒÇÔàÈÉÍÂ‹Ò§äÃ äÁ‹Ê¹ ÍÂ‹Ò§¹ÕéàÃÒ¡çã¨ãÊ ã¨¼‹Í§ ºØÞà¡Ô´μÃ§¹ÕéàÍ§ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¤ÇÒÁ

âÅÀÁÑ¹äÁ‹ÁÒº´ºÑ§ã¨ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ÁÑ¹äÁ‹ÁÒº´ºÑ§ã¨ ¤ÇÒÁËÅ§ÁÑ¹äÁ‹ÁÒº´ºÑ§ã¨ ã¨ÁÑ¹ãÊ ã¨ÁÑ¹

¼‹Í§

ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ¢ŒÍ·Õè ó Õæ ¤×ÍãËŒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂμ ‹Í¤Ù‹¤ÃÍ§¢Í§à¢Ò ÅÙ¡à¢ÒàÁÕÂã¤ÃäÁ‹ä»

ÂØ‹§´ŒÇÂ ÊÒÁÕà¢Ò¡çË¹ŒÒºÒ¹ ã¨ÁÑ¹ãÊ àÃÒàÍ§¡çã¨ãÊ à¾ÃÒÐäÁ‹ä´Œ¢ŒÍ§áÇÐ¡Ñºã¤Ã

ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ¢ŒÍ·Õè ô àÃÒ¡çãËŒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨¡Ñº·Ø¡¤¹·Õèà¢ŒÒä»à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§´ŒÇÂ Á¹ØÉÂ �¡Ñ§ÇÅ

àÃ×èÍ§ÍÐäÃ ¡ç¡Ñ§ÇÅàÃ×èÍ§¤ÇÒÁäÁ‹¨ÃÔ§ã¨¡Ñ¹ áÁŒÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¾ÍÃÐáÇ§Ç‹ÒäÁ‹¨ÃÔ§ã¨¡Ñ¹à·‹Ò¹Ñé¹

áËÅÐ ºŒÒ¹¡ç ÐÃÐàºÔ ÍÍ¡ÁÒáÅŒÇ ¶ŒÒàÃÒãËŒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨ äÁ‹â¡Ë¡ã¤ÃàÅÂ ¼ÙŒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºàÃÒ

¡ç¨Ðã¨ãÊ¢Öé¹ÁÒ àÃÒ¡çÂÔè§ã¨ãÊË¹Ñ¡à¢ŒÒä» à¾ÃÒÐàÃÒà»š¹¼ÙŒãËŒ ÂÔè§àÃÒäÁ‹¡Ô¹àËÅŒÒàÁÒÂÒ äÁ‹

à¼ÅÍÊμ Ô«Öè§à»š¹μ Œ¹·Ò§áË‹§¤ÇÒÁ´Õ àÁ×èÍàÃÒäÁ‹ä»áμÐμ ŒÍ§ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé ¤ÇÒÁäÁ‹ÁÕàÇÃÁÕÀÑÂ

·Ø¡ÃÙ»áºº¡çà¡Ô´¢Öé¹¡ÑºàÃÒ áÅÐ¾ÃŒÍÁ¨Ðá¨¡¤ÇÒÁäÁ‹ÁÕàÇÃäÁ‹ÁÕÀÑÂ¹Õé¡Ñº·Ø¡¤¹·Õèà¢ŒÒã¡ÅŒàÃÒ

à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹¾ÍàÃÒÃÑ¡ÉÒÈÕÅ õ ä Œ ·Ñé§à¹×éÍ·Ñé§μ ÑÇàÃÒà»š¹Ã‹Ò§¡ÒÂáË‹§ºØÞ à»š¹âÃ§¼ÅÔμºØÞ

à¤Å×èÍ¹·Õè ã¤Ãà¢ŒÒã¡ÅŒàÃÒ¡çã¨ãÊ μ ÑÇàÃÒàÍ§¡ç¼ÅÔμºØÞàÃ×èÍÂä» ã¨¡çãÊ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ ãËŒ·Ò¹

´ŒÇÂ·ÃÑ¾Â�ÊÔ¹ÊÔè§¢Í§ ¹Ñè¹¡ç·ÓãËŒã¨ãÊ ¡çä´ŒºØÞ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ãËŒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÒÃ¾Ñ´ÃÙ»áºº

¡çä´ŒºØÞ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé àÃÒÂÑ§ÁÕÊÁºÑμ Ô¢ØÁÍ×è¹æ ÍÕ¡àÂÍÐ ·Õè Ðà»ÅÕèÂ¹à»š¹ºØÞä´Œ àª‹¹ ÍÐäÃºŒÒ§

¤ÇÒÁÃÙŒ ¶ŒÒãËŒ¶Ù¡·Õè¡çà»ÅÕèÂ¹à»š¹ºØÞä´Œ àÃÕèÂÇáÃ§¢Í§àÃÒ ¡çÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹à»š¹ºØÞä´Œ ã¤Ã¨Ð

·ÓºØÞ·Ó·Ò¹·ÕèäË¹ àÃÒäÁ‹ÁÕà§Ô¹ä»·Ó ¡ÃÐâ´´à¢ŒÒä»ª‹ÇÂà¢Ò»ÃÐ¡Íº¡ÒÃºØÞ¡ÒÃ¡ØÈÅ¹Ñé¹æ

àÍÒáÃ§ä»à»š¹·Ò¹ ª‹ÇÂãËŒ§Ò¹ºØÞà¢ÒÊÓàÃç¨ÅØÅ‹Ç§ä»´ŒÇÂ´Õ àÃÒ¡çä´ŒºØÞ ÍÂ‹ÒÇ‹Òáμ ‹àÍÒ

àÃÕèÂÇáÃ§ä»·Ó áÁŒàÍÒàÊÕÂ§¢Í§àÃÒä»·Ó·Ò¹ àª‹¹ ã¤Ãà¢Ò¨Ð·Ó¤ÇÒÁ ÕÍÐäÃ àÃÒ¡çàªÕÂÃ�

ä»àÅÂÇ‹Ò´Õ ¾ÍàªÕÂÃ�à¢ŒÒä» ÁÑ¹à»š¹¡ÒÃãËŒ¡ÓÅÑ§ã¨à¢Ò ã¨àÃÒ¡çãÊ¢Öé¹ ¤¹ä ŒÂÔ¹àÊÕÂ§àªÕÂÃ�

à¢Ò¡ÓÅÑ§¨Ð·Ó ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ ¾Íä´ŒÂÔ¹àÊÕÂ§àªÕÂÃ�à¢ŒÒ ¡ç¤Ö¡¤Ñ¡¢Öé¹ à¢Ò¡çàÅÂ·ÓºØÞä´Œàμ çÁ·Õè¢Öé¹

61

ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ·ÓºØÞÂÔè§æ ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ àÃÒ¡çàÅÂ¾ÅÍÂä ŒºØÞä»´ŒÇÂ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹

á¤‹àÊÕÂ§àªÕÂÃ�ÂÑ§ä´ŒºØÞ ¶ŒÒã¹àÊÕÂ§àªÕÂÃ�¹Ñé¹á¶ÁàÍÒ¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙ‹ä»ãËŒÍÕ¡´ŒÇÂ ÁÑ¹àÅÂäÁ‹

á¤‹àÊÕÂ§àªÕÂÃ� ÁÑ¹¡ÅÒÂà»š¹Ç‹ÒàÃÒãËŒ¸ÃÃÁ·Ò¹ä»´ŒÇÂ ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à ŒÒμÃÑÊàÍÒäÇŒÇ‹Ò

¡ÒÃãËŒ ÃÃÁ·Ò¹ ª¹Ð¡ÒÃãËŒ·Ñé§»Ç§ ¤×Íä ŒºØÞàÂÍÐ¡Ç‹Ò·Ò¹»ÃÐàÀ·Í×è¹àÊÕÂÍÕ¡ ÁÍ§ÀÒ¾¹Õé

ªÑ´æ áÅŒÇàÃÒ¨ÐàËç¹Ç‹Ò ¶ŒÒÍÂ‹Ò§¹Ñé¹àÃÒÁÕª‹Í§·Ò§·Õè¨Ð·ÓºØÞÍÕ¡àÂÍÐàÅÂ àËç¹ã¤Ã·ÓºØÞ

·Ó·Ò¹ àÃÒäÁ‹ÁÕàÇÅÒà¢ŒÒä»ª‹ÇÂ Â¡Á×ÍÊÒ Ø ¢ÍÍ¹ØâÁ·¹Òã¹ Ôμ¡ØÈÅ¢Í§·‹Ò¹·Õè·ÓºØÞ

·Ó·Ò¹ËÃ×Í·Ó¤ÇÒÁ Õ Â¡Á×Íà»Å‹§ÇÒ¨Òá¤‹ÊÒ Øà·‹Ò¹Ñé¹ ºØÞ¡çà¡Ô´ ÂÑ§äÁ‹¾Í ÇÑ¹¹ÕéÍÂÙ‹¤¹à ÕÂÇ

àËÅÕÂÇ«ŒÒÂáÅ¢ÇÒäÁ‹ÃÙŒ¨Ðä»·Ó·Ò¹ãËŒ¡Ñºã¤Ã ¶ÒÁμ ÑÇàÍ§ÇÑ¹¹ÕéÂÑ§¤Ñºá¤Œ¹ã¨àÁ×èÍ¹Ö¡¶Ö§Ë¹ŒÒ

ã¤Ã¤¹ã´¤¹Ë¹Öè§äËÁ ¾Í¹Ö¡ä´Œ ÍŒÍ! ¹ÒÂ ¡ ¹ÒÂ ¢ ¹Ö¡¶Ö§·ÕäÃ·ÓãËŒ¢Ø‹¹ã¨ àÃ×èÍ§ã¹Í Õμ

ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹æ â¼Å‹¢Öé¹ÁÒà»š¹©Ò¡ ¡çãËŒÍÀÑÂ·Ò¹·Ñé§æ ·Õè¹Í¹ÍÂÙ‹ã¹ºŒÒ¹¹Ñè¹áËÅÐ ¹Ñè¹¡çÂÑ§ä´ŒºØÞ

¤¹ÁÕ»ÞÞÒª‹Í§·Ò§·Õè¨ÐËÒºØÞÁÒãÊ‹μ ÑÇÁÕÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅ¹Ñ¡ äÁ‹ÃÙŒ¨Ð·ÓÍÐäÃ ÇÑ´

¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ¡çä´Œ ÇÑ μ ‹Ò§æ ¡çä´Œ à¢Òμ ŒÍ§¡ÒÃ¼ÙŒÁÒª‹ÇÂ§Ò¹àÂÍÐáÂÐ ÍÂ‹Ò§ÇÑ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ¡ÒÂ

μ ŒÍ§¡ÒÃã¤Ã μ ŒÍ§¡ÒÃ¼ÙŒ¹ÓºØÞ ¤×Í¹Ó¢‹ÒÇÇÑ Ç‹Ò·ÓºØÞ·Ó·Ò¹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ÍÂ‹Ò§¹Õé ·Ó¤ÇÒÁ Õ§ÒÁ

ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ÍÂ‹Ò§¹Õé ª‹ÇÂàÍÒä»»ÃÐ¡ÒÈãËŒªÒÇâÅ¡à¢ÒÃÙŒ ÍÂ‹Ò§¹Õé¡çä´ŒºØÞ äÁ‹ÃÙŒ¨Ð·ÓÍÐäÃ

ËÅÑºμÒÀÒÇ¹Ò·ÓÊÁÒ Ô¢Í§àÃÒä»¡çä´ŒºØÞ ËÒºØÞä´Œ·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ ËÒÂã¨à¢ŒÒ¡ç

¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁμÒÂºŒÒ§ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËÅ§ ¤ÇÒÁ¢Ø‹¹ÁÑÇã¹ã¨ÁÑ¹ËÁ´ä»

ËÒÂã¨ÍÍ¡¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁμÒÂºŒÒ§ ¨Ðä ŒàÅÔ¡âÅÀ àÅÔ¡â¡Ã¸ àÅÔ¡ËÅ§ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹ÒËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡

ÍÂ‹Ò§¹Õé äÁ‹ãª‹ËÒÂã¨·Ôé§à»Å‹Ò ËÒÂã¨áÅŒÇä´ŒºØÞ´ŒÇÂ ¾ÃÐ·ÕèËŒÍÂÍÂÙ‹º¹¤Í¡çàËÁ×Í¹¡Ñ¹

ÍÂ‹ÒËŒÍÂà»Å‹Ò μ ×è¹àªŒÒ¢Öé¹ÁÒ¡çÂ¡¢Öé¹ÁÒ¾Ô ÒÃ³Ò ¨ÓÅÑ¡É³ÐÁËÒºØÃØÉ¢Í§·‹Ò¹ãËŒ Õ áÅŒÇ¡çÍÒÃÒ¸¹Ò

ãËŒ·‹Ò¹ä»¹Ñè§ÍÂÙ‹¡ÅÒ§·ŒÍ§·ÕèÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¡ÒÂ¢Í§àÃÒ ¨ÐÂ×¹ ¨Ðà Ô¹ ¨Ð¹Ñè§ ¨Ð¹Í¹ ¨Ð·Ó§Ò¹¡ÒÃ

ÍÐäÃ¹Ö¡¶Ö§Í§¤ �¾ÃÐ ¶ŒÒÍÂ‹Ò§¹Ñé¹äÁ‹Ç‹Ò·Ó§Ò¹ÍÐäÃä» ¹Í¡¨Ò¡ä Œ§Ò¹ ä´Œà§Ô¹áÅŒÇ ¡çÂÑ§ä´ŒºØÞ

μ ‹Íä»ÍÕ¡

¡‹Í¹¨Ð¹Í¹ÊÓÃÇ¨μÃÇ¨ÊÍºÇ‹ÒÇÑ¹¹Õé·Ó¤ÇÒÁ´ÕÍÐäÃäÇŒºŒÒ§ ·Ó¤ÇÒÁäÁ‹ ÕÍÐäÃäÇŒºŒÒ§

à»š¹¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍººÑÞªÕºØÞ ºÑÞªÕºÒ» »ÃÐ¨ÓÇÑ¹¢Í§àÃÒ ä»¾ººÑÞªÕºÒ»à¢ŒÒ ¡çÊÑÞÞÒ¡Ñºμ ÑÇàÍ§

Ç‹Ò¾ÃØ‹§¹Õé ÐäÁ‹·ÓÍÕ¡ ÍÂ‹Ò§¹ÕéÁÑ¹ºÒ» Ê‹Ç¹Ç‹ÒÍÐäÃ·Õèà»š¹ºØÞ àÁ×èÍÊÓÃÇ¨μÃÇ¨ÊÍºáÅŒÇ ªÑ à¨¹

¢Öé¹áÅŒÇ ¾ÃØ‹§¹Õé¡ç Ð·Óμ ‹Í áÅŒÇ¡çÅŒÁμ ÑÇÅ§¹Í¹ ¡‹Í¹¨Ð¹Í¹ ÍÒÃÒ¸¹ÒÍ§¤�¾ÃÐã¹μ ÑÇ·Õèμ Ñé§àÍÒäÇŒ

μ Ñé§áμ ‹àªŒÒÁÒÇ‹Ò ËÅÇ§¾‹Íª‹ÇÂ¢ÂÒÂÍ§¤ �âμæ Ë¹‹ÍÂ ÅÙ¡¢ÍÍ¹ØÞÒμä»¹Í¹ÍÂÙ‹¡ÅÒ§·ŒÍ§ËÅÇ§¾‹Í

ËÃ×ÍÂÑ§¹Ö¡¢ÂÒÂÍ§¤�¾ÃÐäÁ‹ÍÍ¡äÁ‹à»š¹äÃ ¹Í¹¤×¹¹Õé¹Ö¡¶Ö§Í§¤ �¾ÃÐãÊæ à¡Ô ¢Öé¹·Õè¡ÅÒ§¡ÒÂ ¹Ö¡

¨¹¡ÃÐ·Ñè§ËÅÑºä» ËÅÑºÍÂ‹Ò§¹Õé ËÅÑº¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍ§¤ �¾ÃÐ ¶ŒÒ½¹¡çäÁ‹½¹àÃ×èÍ§Í×è¹ËÃÍ¡ ½¹Ç‹Òä»

à¨Í¾ÃÐ¾Ø·¸à ŒÒ ½¹Ç‹Òä»à¨Í¾ÃÐÍÃËÑ¹μ� áÁŒã¹¤ÇÒÁ½¹ÂÑ§ä´ŒºØÞàÅÂ ·ÓÍÂ‹Ò§¹Õéä»·Ø¡ÇÑ¹

·Ø¡¤×¹ ·Óμ Ñé§áμ ‹ÇÑ¹¹Õé¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÇÑ¹μÒÂ ºØÞÁÕãËŒàÃÒ à¡Ô´¢Öé¹¡ÑºàÃÒ ·Ñé§ËÅÑº ·Ñé§μ ×è¹ ·Ñé§Â×¹

à´Ô¹ ¹Ñè§ ¹Í¹ ¹ÕèáËÅÐ¤¹ÁÕºØÞà¢Ò·Ó¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¹Õé...

62

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ”π—°ß“π ’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

‚∑√. 02-570-6023

À®°. ’.‡Õ .‰Õ∑’ ‘ ‡μÁ¡ å

Àâ“ß‡¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æœ 10160‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚π∑å∫ÿ°§å Acer Asus, LCD MONITOR ACER

ASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG,RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock

63

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬∫√‘…—∑ ÕÕ‚μ‡¡™—Ëπ Œ—π‡μÕ√å ®”°—¥ Automation Hunter Co., Ltd

®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ §«∫§ÿ¡∑“ßÕÿμ “À°√√¡ ·≈–√–∫∫‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ( Instrumentation, Control & Data Acquisition System )78/10 À¡Ÿà 6 ∂. ÿ¢“¿‘∫“≈ 5 ÕÕ‡ß‘π “¬‰À¡ °√ÿß‡∑æœ 10220 Tel. 02-948-2017Fax. 02-948-1272 e-mail:[email protected] / www. Autohunter.co.th

§«“¡√«¬§«“¡®π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠

ç ...„π¡πÿ…¬å‚≈°∂â“‡√“¡’∫ÿ≠‡ ’¬·≈â«®–§â“¢“¬°Á√Ë”√«¬ ®–∑”ß“π∑”°‘®°“√Õ–‰√°Á‡®√‘≠®–À“∑√—æ¬å ¡∫—μ‘°Á‰¥â§≈àÕß –¥«° ∫“¬‰¡àμ‘¥¢—¥·μàª√–°“√„¥ ∂â“«à“‰¡à¡’∫ÿ≠ ®–∑”Õ–‰√°Áμ‘¥¢—¥

‰ª‡ ’¬∑ÿ°Õ¬à“ß∑ÿ°ª√–°“√ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¥â™—°™«πæ«°‡√“„Àâ¡“∑”∫ÿ≠∑”°ÿ»≈‡ ’¬®–‰¥â‡≈‘°®π‡≈‘°∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°‡ ’¬∑’... éæ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

√—∫ ¡—§√ : ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬¢“¬†3 μ”·Àπàß «ÿ≤‘ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“°“√μ≈“¥À√◊ÕÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß†Sale Engineer†3 μ”·Àπàß«ÿ≤‘ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“, §Õ¡æ‘«‡μÕ√å, Õÿμ “À°“√, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬‡∑§π‘§

3 μ”·Àπàß†«ÿ≤‘ ª« .-ª√‘≠≠“μ√’ ¡’ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ßπâÕ¬†1 ªï

64

∑∫∑«π∫ÿ≠‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂

ˆˆ

66

„π∑’Ë ÿ¥°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° À√◊Õ World-PEC §√—Èß∑’Ë Û °Á‰¥â‡ √Á® ‘Èπ≈ß‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“¡°≈“ß§«“¡ª√–∑—∫„®¢ÕßºŸâ‡¢â“ Õ∫∑ÿ°§π∑—Ë«‚≈° ∑’Ë‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√»÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢·°àμπ‡Õß·≈–§π„π§√Õ∫§√—« Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬¢¬“¬§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª Ÿà™“«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡Õ’°¥â«¬

World-PEC §√—Èß∑’Ë Û √â“ß§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ¥â«¬»√—∑∏“·Ààßæ√–√—μπμ√—¬

67

World-PEC §√—Èß∑’Ë Û π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°∑’Ë°â“«Àπâ“¢÷Èπ‰ªÕ’°¢—Èπ‡æ√“–À“°¬âÕπ‰ª„π°“√®—¥ Õ∫§√—Èßª∞¡‡√‘Ë¡ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı ¡’°“√®—¥ Õ∫‡æ’¬ß·§à ı¿“…“ μàÕ¡“„π§√—Èß∑’Ë Ú ‡æ‘Ë¡‡ªìπ Ò ¿“…“ à«π„π§√—Èß∑’Ë Û π’È ‰¥â¡’°“√·ª≈Àπ—ß ◊Õ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√„π°“√ Õ∫‡æ‘Ë¡‡ªìπ ÒÛ ¿“…“‚¥¬·∫àß°“√ Õ∫„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ÕÕ°‡ªìπ Û °≈ÿà¡¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∑’Ë Ò : ¿“…“‰∑¬ - ≈“«°≈ÿà¡∑’Ë Ú : ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡ªπ ‚ª√μÿ‡°

Õ“√∫‘° ·≈–‡¬Õ√¡—π°≈ÿà¡∑’Ë Û : ¿“…“®’π ≠’ËªÿÉπ Õ‘π‚¥π’‡´’¬

¡“‡≈¬å ‡¢¡√ ·≈– ‘ßÀ≈ ”À√—∫°“√®—¥ Õ∫„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ ‰¥â∑”

°“√ Õ∫∑—Èßª√π—¬·≈–¢âÕ‡¢’¬π ≥ »Ÿπ¬å “¢“∑—Ë«‚≈°

μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÙ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÒ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ Õ∫®“°∑ÿ°∑«’ª∑—Ë«‚≈°·≈–∑’Ëπà“¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õ À≈—ß®“°∑’Ë‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«‰¥â¡’°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å Õ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ·≈–ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ °“√ Õ∫„π§√—Èß∑’Ë Û π’È°Á‰¡à¬Õ¡πâÕ¬Àπâ“‡™àπ°—π ‡æ√“– “¡“√∂‡ªî¥»Ÿπ¬å Õ∫„À¡à„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“‰¥â ”‡√Á®‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—μ‘»“ μ√åÕ’°¥â«¬

World-PEC §√—Èß·√°„π»√’≈—ß°“ ”À√—∫ª√–‡∑»»√’≈—ß°“π—Èπ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’

Õ¬Ÿà·≈â««à“ ™“«»√’≈—ß°“ à«π„À≠à¡’§«“¡√—°·≈–ºŸ°æ—π°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∑√“∫¢à“«°“√ Õ∫ World-PEC ®÷ß ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√ Õ∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ª√’¥“Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë ”§—≠»Ÿπ¬å Õ∫∑—ÈßÀ¡¥Ú˜ ·Ààß ≈â«π®—¥¢÷Èπ„π«—¥∑’Ë‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕßÕß§å°√

68

¬ÿ«æÿ∑∏ ß¶å‚≈° ∑’Ë‰¥â∑”°“√ª√–¥‘…∞“πÕß§åæ√–∏√√¡°“¬ ÷Ëßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â∂«“¬„ÀâÕ’°¥â«¬

∫√√¬“°“»„π«—π Õ∫π—Èπ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√„ÀâºŸâ‡¢â“ Õ∫∑ÿ°§πÕ“√“∏π“»’≈ ı μàÕ¥â«¬°“√π—Ëß ¡“∏‘‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¥«ßªí≠≠“„Àâ «à“ß‰ «°àÕπ≈ß¡◊Õ∑”¢âÕ Õ∫ ”À√—∫∑’Ë»Ÿπ¬å Õ∫À≈—°π—Èπ À≈—ß®“°∑’Ëª√–∏“π ß¶å™“«»√’≈—ß°“„Àâ‚Õ«“∑‡ªî¥°“√ Õ∫ World-PEC ·≈â«∑à“π®—π¥√–‡ª√¡– °“¡–‡° Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æÿ∑∏»“ π“ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ‰¥âÕà“π “√¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ¿“…“ ‘ßÀ≈ ·≈–°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥§≥–®“°¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬∑’Ë‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“®—¥ Õ∫„π§√—Èßπ’È

‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ Õ∫ ºŸâ‡¢â“ Õ∫ à«π„À≠à¡“°—π‡ªìπ§√Õ∫§√—« ®÷ß‰¥â‡ÀÁπ¿“æ¢ÕßæàÕ·¡à≈Ÿ°π—Ëßª√÷°…“À“√◊Õ™à«¬°—π∑”¢âÕ Õ∫¥â«¬√Õ¬¬‘È¡∑’Ë‡μÁ¡‡ªïò¬¡‰ª

¥â«¬§«“¡ ¥™◊Ëπ‡∫‘°∫“π π—∫‡ªìπ¿“æÕ—π· π®–Õ∫Õÿàπ·≈–πà“ª√–∑—∫„®Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èßπ’È ™“«»√’≈—ß°“∑’Ë‡¢â“ Õ∫ à«π„À≠àμà“ßæŸ¥‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ Õ¬“°„Àâ¡’°“√®—¥ Õ∫·∫∫π’È¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‡æ√“–∑ÿ°§√Õ∫§√—«≈â«πμâÕß¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–Àπ—ß ◊Õ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ°Á¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë¥’¡“° “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â®√‘ß ·≈–Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§√Õ∫§√—«„π»√’≈—ß°“‰¥â¡’‚Õ°“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¥â«¬

„π à«π¢Õß∑à“π®—π¥√–‡ª√¡– °“¡–‡° Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æÿ∑∏»“ π“¢Õß»√’≈—ß°“ °≈à“««à“ Õ¬“°„Àâ∑—Ë«ª√–‡∑»®—¥ Õ∫ World-PEC ·≈–μπ‡Õß®–™à«¬ª√– “πß“π°“√®—¥ Õ∫„π§√—ÈßÀπâ“ ‚¥¬„Àâ‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ´÷Ëß°√–®“¬Õ¬Ÿà„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ∑—Ë«ª√–‡∑»∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫ ·≈–®–‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π«—π¡“¶∫Ÿ™“∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ „π«—π∑’Ë˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’Ë®–∂÷ßπ’ÈÕ’°¥â«¬

World-PEC§√—Èß·√°„π»√’≈—ß°“

69

ºŸâ™π–‡≈‘» World-PEC π“π“™“μ‘ ”À√—∫°“√ Õ∫√–¥—∫π“π“™“μ‘π—Èπ ‰¥â¡’°“√ª√–°“» Õ∫ºà“π∑“ß‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‰ª

‡√’¬∫√âÕ¬ μ—Èß·μà™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’√“¬™◊ËÕ¢ÕßºŸâ™π–‡≈‘»√“ß«—≈μà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È°≈ÿà¡∑’Ë Ò : ¿“…“‰∑¬ ¿“…“≈“«‚≈à«—™√‡°’¬√μ‘¬» √“ß«—≈∑’Ë Ò»Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ‘∫“√“¢‘ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¥√.®√√¬“ · ßÕ√ÿ≥ ¥√.®”≈—°…≥å »√’π“§‡√◊Õß ·≈–°—≈œ π“μ¬“ ™ÿ´Ÿ‚∫–

‚≈à«—™√‡°’¬√μ‘¬» √“ß«—≈∑’Ë Ú»Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π§√´‘¥π’¬å ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬°—≈œ »ÿ¿™—¬ ‰μ√¬»—°¥“ °—≈œ °√≥å¿— √ π“√“™®√Ÿ≠∑√—æ¬å ·≈–°—≈œ π«æ√ π«¡æ‘æ—≤πå

‚≈à«—™√‡°’¬√μ‘¬» √“ß«—≈∑’Ë Û»Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬´’·Õμ‡μ‘≈ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“°—≈œ Õ≈ß°√≥å ·®∑Õß °—≈œ Õπß§åπ“Ø ‡«∑¬‚¬∏‘π ·≈–°—≈œ ‡¡∏’ ‡ºà“∫ÿ≠¡’

ºŸâ™π–‡≈‘»®–‰¥â√—∫‚≈à«—™√‡°’¬√μ‘¬»®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

70

°≈ÿà¡∑’Ë Ú : ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“ ‡ªπ ¿“…“‚ª√μÿ‡° ¿“…“Õ“√∫‘° ¿“…“‡¬Õ√¡—π‚≈à«—™√‡°’¬√μ‘¬» √“ß«—≈∑’Ë Ò»Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“°—≈œ Õ·¡π¥“ æ®π¡“» °—≈œ ·≈π ≈’ ·≈–°—≈œ ‡¥«‘¥ ≈’™

‚≈à«—™√‡°’¬√μ‘¬» √“ß«—≈∑’Ë Ú»Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‘ß§‚ª√å ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å°—≈œ ‡Õ‡¥√’¬π ‚μ °—≈œ À—π À¬à“ À≈‘π ·≈–°—≈œ ™‘« ŸÀ¡‘ß

‚≈à«—™√‡°’¬√μ‘¬» √“ß«—≈∑’Ë Û»Ÿπ¬å Õ∫ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡Œ“«“¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“°—≈œ ‘√‘æ‘≥ §ÿ≥“πÿ√—°…åæß»å ·≈–°—≈œ ‰¡‡§‘≈ ‰ß §ÿπ ·™ß

°≈ÿà¡∑’Ë Û : ¿“…“®’π ¿“…“≠’ËªÿÉπ ¿“…“Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¿“…“¡“‡≈¬å ¿“…“‡¢¡√ ¿“…“ ‘ßÀ≈‚≈à«—™√‡°’¬√μ‘¬» √“ß«—≈∑’Ë Ò»Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ°—≈œ ‚¬™‘‚Õ– §ÿ∫“«“√à“ °—≈œ ®√√¬“ §ÿ∫“«“√à“ ·≈–¥.≠.∫ÿ≠·°â« §ÿ∫“«“√à“

‚≈à«—™√‡°’¬√μ‘¬» √“ß«—≈∑’Ë Ú»Ÿπ¬å Õ∫ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬°—≈œ ‡ÕÕ√’πà“®“πà“ »“ μ√“«‘¥®“®“ °—≈œ ¥“«‘¬“πà“ «–¬ÿ¥’ ·≈–°—≈œ ´Ÿμ’π’Ë

‚≈à«—™√‡°’¬√μ‘¬» √“ß«—≈∑’Ë Û»Ÿπ¬å Õ∫ ‡¡◊Õßªí°°‘Ëß ª√–‡∑»®’π°—≈œ ™‘«®’ÈÀÿâ¬ °—≈œ ®ß®‘πμå π‘≈§”·Àß ·≈–°—≈œ Õ¿‘√¥’ ‡®√‘≠‡ π’¬å

71

∫√√¬“°“»°“√ Õ∫¿“¬„πª√–‡∑» ”À√—∫°“√®—¥ Õ∫¿“¬„πª√–‡∑»π—Èπ §√—Èßπ’È

π—∫«à“‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°“√π”Àπ—ß ◊Õ ç»√—∑∏“ √ÿàßÕ√ÿ≥·Ààß —πμ‘¿“æ‚≈°é¡“„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√„π°“√ Õ∫§√—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–À“°™“«æÿ∑∏¬—ß¢“¥»√—∑∏“„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á§ß¬“°∑’Ë®–√—∫‡Õ“§” ÕπÕ—π∑√ß§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å¡“

„™â„Àâ‡°‘¥ —πμ‘ ÿ¢·°àμπ‡Õß·≈– —πμ‘¿“æ·°à‚≈°„∫π’È‰¥â ¥â«¬‡Àμÿπ’È °“√ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»√—∑∏“®÷ß®”‡ªìπμâÕß‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë™“«æÿ∑∏°àÕπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈°„πªí®®ÿ∫—ππ’È

”À√—∫∫√√¬“°“»°“√ Õ∫∑’Ë à«π°≈“ß §◊Õ∑’Ë»Ÿπ¬å Õ∫ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ÷Ëß∫√√¬“°“»°Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§÷°§—°‡æ√“–‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ·≈–„π‚≈°‚¥¬¡’∑’¡∑’Ë‡¢â“√à«¡ Õ∫∑—Èß ‘Èπ Ò,Ùı ∑’¡ ”À√—∫æ‘∏’‡ªî¥°“√ Õ∫§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ª√’™“∫ÿμ√»√’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥»Ÿπ¬å Õ∫·≈–√à«¡ Õ∫„π§√—Èßπ’È¥â«¬

‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“≈ß¡◊Õ∑”¢âÕ Õ∫ ∫√√¬“°“»°Á‡√‘Ë¡§÷°§—°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–ºŸâ‡¢â“ Õ∫∑ÿ°§π “¡“√∂

72

∫√√¬“°“»°“√ Õ∫∑’Ë»Ÿπ¬å Õ∫ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§÷°§—°‡æ√“–‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ·≈–„π‚≈°

73

‡ªî¥Àπ—ß ◊Õ·≈–æŸ¥§ÿ¬ª√÷°…“À“√◊Õ°—π‰¥â·≈–ºŸâ‡¢â“ Õ∫°Á¡’À≈“°À≈“¬∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ÷Ëß¡’μ—Èß·μàÀπŸπâÕ¬μ—«‡≈Á°Ê ∑’Ë¡“°—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‡¥Á°‡°àß·≈–¥’„π™ÿ¥π—°‡√’¬π ºŸâ„À≠à«—¬∑”ß“π π—°«‘™“°“√ π—°∏ÿ√°‘®√«¡∂÷ß¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∫“ß∑à“π∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ μâÕßπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂‡¢Áπ ·μàÀ—«„®π—Èπ¬‘Ëß„À≠à

74

∫√√¬“°“»°“√ Õ∫ World-PEC ∑’Ë»Ÿπ¬å Õ∫μà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ºŸâ‡¢â“ Õ∫∑ÿ°§π ∑ÿ°∑’¡ μà“ß°Á¡ÿàß¡—Ëπ μ—Èß„® ™à«¬°—π∑”¢âÕ Õ∫ π—∫‡ªìπ¿“æÕ—πª√–∑—∫„®·Ààßªï ·≈–‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬Õ—π¥’∑’Ë®–π”‰ª Ÿà‡ âπ∑“ß¢Õß°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°μàÕ‰ª

§«“¡ª√–∑—∫„®¢Õß»Ÿπ¬å Õ∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬

π“¬ª√’™“ ∫ÿμ√»√’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’çº¡‡™◊ËÕ«à“À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â¡“∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ

°—π‰ª·≈â« °Á®–√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“ ‡√“¡’æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ¡“¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ”À√—∫ºŸâ¡’æ◊Èπ§«“¡√ŸâπâÕ¬ ®–∑”„Àâ∑à“π‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¢«π¢«“¬∑’Ë®–„ΩÉ√Ÿâ „ΩÉ‡√’¬π ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°∑’Ë®–‡Õ“∏√√¡–¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ´÷Ëß ‘Ëßπ’Èº¡§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß§√—∫é

π“¬‡≈Õ‡°’¬√μ‘ ·°â«»√’®—π∑√åª≈—¥®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ç∂â“À“°‡√“¬—ß∑”°‘®°√√¡¥’Ê ·∫∫π’È°—πμàÕ‰ª

„§√∑’Ë°≈—««à“»“ π“æÿ∑∏¢Õß‡√“®–‡ ◊ËÕ¡≈ß À√◊Õ®–¡’§ππ—∫∂◊ÕπâÕ¬≈ß °Á§ß®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡’·μà®–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßμàÕ‰ª ·≈–ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ °Á®–‡æ‘Ë¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ§√—∫ ‚§√ß°“√π’Èº¡§‘¥«à“‡ªìπ°“√™à«¬ àß‡ √‘¡‡¬“«™π„Àâ‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘¥’ ªØ‘∫—μ‘¥’ „πÕπ“§μ¥â«¬§√—∫é

‰√â¢’¥®”°—¥ “¡“√∂ Õ∫√à«¡°—∫æ’ËπâÕßπ—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°§π‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π‡∫‘°∫“π ´÷Ëß‰¡à„™à‡©æ“–∑’Ëπ’Ë‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∫√√¬“°“»¢Õß»Ÿπ¬å Õ∫Õ◊ËπÊ∑—Ë«ª√–‡∑» μà“ß°Á§÷°§—°‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“°—π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’Èπ—∫‡ªìπ¿“æ§«“¡ª√–∑—∫„®·Ààßªï ∑’Ë∑ÿ°§πμà“ß‡ΩÑ“√Õ§Õ¬„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

75

§«“¡ª√–∑—∫„®¢Õß»Ÿπ¬å Õ∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬

π“¬ ¡™“¬ ÿ√™“μ√’ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’çª√–∑—∫„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‘Ëß∑’Ëº¡™◊Ëπ™¡°Á§◊Õ

‰¥â‡ÀÁπ∑—Èß‡¥Á°Ê ºŸâ„À≠à«—¬∑”ß“π ·≈–«—¬‡°…’¬≥À√◊Õ·¡â·μà§π∑’Ëπ—Ëß√∂‡¢Áπ¡“ Õ∫ World-PEC ÷Ëß‡ªìπ°“√μÕ°¬È”æ≈—ß¢Õß§”«à“»√—∑∏“‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈â«°Á∂◊Õ‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬Õ—π¥’§√—∫ «à“ ‘Ëßπ’È®–™à«¬„ÀâºŸâ§πª√–æƒμ‘μ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–®–™à«¬π”∏√√¡–‰ª Ÿà —ß§¡‚≈°„Àâ‡°‘¥ —πμ‘¿“æ¢÷Èπ‰¥â®√‘ßÊ ¥â«¬é

°—≈œ Õπ—πμå Õ—»«‚¿§‘πçº¡§‘¥«à“°“√∑’Ë®–‡πâπ„Àâ¡’°“√ Õ∫Õ¬à“ßπ’È‰ª

∑—Ë«‚≈° ®–™à«¬∑”„Àâ‚≈°¢Õß‡√“‡√‘Ë¡‡¬Áπ¢÷Èπ ·≈â«¡’§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ®–™à«¬∑”„ÀâºŸâ§π¡’ —¡¡“∑‘∞‘‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß‚≈°§√—∫é

°—≈œ ∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ß§°ÿ≈çº¡¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥

À≈«ßæàÕ§√—∫ ∑’Ë∑”„Àâ¡’‚§√ß°“√∑’Ë¥’‡™àππ’È‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‚≈°„∫π’È¢Õß‡√“§√—∫ ‡æ√“–¢≥–π’È‚≈°√âÕπ√–Õÿ‰ª¥â«¬ ß§√“¡ ·≈–°“√ Õ∫ World-PEC πà“®–‡ªìπÀπ∑“ß‰ª Ÿà —πμ‘¿“æ‚≈°‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß§√—∫é

°—≈œ ¥√.ª√–°Õ∫ ®‘√°‘μ‘ç°“√ Õ∫„π«—ππ’Èº¡‡™◊ËÕ«à“ æ«°‡√“§ß‰¡à‰¥â

À«—ß«à“®–‰¥â∑’Ë Ò °—π∑ÿ°§π ·μà«à“Õ¬à“ßπâÕ¬°“√‡¢â“ Õ∫∑”„Àâ‰¥â∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ·≈–æ√–Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ÷Ëß‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡√“‰¥â∑∫∑«π„π§√—Èßπ’È‰ªª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‚≈°‡°‘¥ —πμ‘ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß§√—∫é

76

æ√–¡À“‡∂√–‡¡μμ“Àπÿπ World-PECWorld-PEC §√—Èß∑’Ë Û π’È πÕ°®“°®–‰¥â√—∫§«“¡

√à«¡¡◊Õ®“°¿“§√“™°“√·≈–‡Õ°™π‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â«¬—ß‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â®“°æ√–¡À“‡∂√–À≈“¬√Ÿª∑’Ë™à«¬ π—∫ πÿπ°“√ Õ∫„π§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ‡√‘Ë¡®“°«—¥ “¡æ√–¬“ ÷Ëß‡ªìπ«—¥„À≠àÕ¬Ÿà„®°≈“ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∑’Ë¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ´÷Ëß∑à“πÕπÿ≠“μ„Àâ„™â»“≈“Õ∫√¡ ß¶å‡ªìπ π“¡ Õ∫√«¡∂÷ß‡¡μμ“‡™‘≠™«π≠“μ‘‚¬¡„π¬à“ππ—Èπ„Àâ¡“√à«¡ Õ∫¥â«¬μ—«∑à“π‡ÕßÕ’°¥â«¬

à«π°“√ Õ∫∑’Ë®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™ª√‘¬—μ‘ ÿ∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‰¥â‡¡μμ“¡“‡ªìπª√–∏“π°“√ Õ∫ ≥ »Ÿπ¬å Õ∫ ç»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’é ·≈–¬—ß‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√ Õ∫‡ÕßÕ’°¥â«¬ √«¡∂÷ßª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ π“¬®“√ÿæß»å æ≈‡¥™ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’°Á‰¥â„Àâ‡°’¬√μ‘¡“∑”æ‘∏’‡ªî¥·≈–√à«¡‡¢â“ Õ∫¥â«¬´÷Ëß∑”„Àâ™“«≈æ∫ÿ√’μà“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∑’Ë‰¥â‡ÀÁπºŸâπ”∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥¡“‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ·°àºŸâ‡¢â“ Õ∫„π§√“«π’È

»Ÿπ¬å Õ∫«—¥ “¡æ√–¬“∑’Ë¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ∑à“πÕπÿ≠“μ„Àâ„™â»“≈“Õ∫√¡ ß¶å‡ªìπ π“¡ Õ∫√«¡∂÷ß‡¡μμ“‡™‘≠™«π≠“μ‘‚¬¡„π¬à“ππ—Èπ„Àâ¡“√à«¡ Õ∫¥â«¬μ—«∑à“π‡Õß

77

‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡ªîÆ° ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‰¥â‡¡μμ“Õπÿ≠“μ„Àâ‡ªî¥ «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑√“™«√¡À“«‘À“√ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫World-PEC §√—Èß∑’Ë Û ¥â«¬‡™àπ°—π √«¡‰ª∂÷ß∑à“π‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–‡∑æ ÿ«√√≥‚¡≈’ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ Õ∫ World-PEC„π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ·≈–¬—ß‡¡μμ“¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—μ√„Àâ·°àºŸâ‡¢â“ Õ∫∑ÿ°§π¥â«¬¡◊Õ¢Õß∑à“π‡ÕßÕ’°¥â«¬

„π‚Õ°“ π’È μâÕß¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„π§«“¡‡¡μμ“Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â¢Õßæ√–¡À“‡∂√–∑ÿ°√Ÿª√«¡∂÷ß§≥– ß¶å∑’Ë¡‘‰¥â‡Õà¬π“¡Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈° ∑’Ë‰¥â™à«¬°—π π—∫ πÿπ°“√ Õ∫ World-PEC §√—Èß∑’Ë Û „π∑ÿ°Ê ¥â“π ®π “¡“√∂ºà“πæâπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ·≈–πà“ª√–∑—∫„®Õ’°§√—Èß π—∫‡ªìπ¿“æª√–«—μ‘»“ μ√å§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù

∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈° ∑’Ë®–π”§«“¡¡—Ëπ§ß ∂‘μ ∂“æ√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ªÕ’°π“π· ππ“πÕ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß√“°∞“π»’≈∏√√¡Õ—π‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß —πμ‘¿“æ‚≈°∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ◊∫‰ªÇL

78

∂‘μ‘ Òı Õ—π¥—∫»Ÿπ¬å Õ∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®—¥Õ—π¥—∫»Ÿπ¬å Õ∫∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ Òı Õ—π¥—∫·√° ¥—ßπ’ÈÕ—π¥—∫∑’Ë Ò »Ÿπ¬å Õ∫ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’®”π«π Ò,Ùı ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë Ú »Ÿπ¬å Õ∫‚√ß·√¡‡¥Õ–‰´πå(The Zign) æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’®”π«π Ùıı ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë Û »Ÿπ¬å Õ∫«—¥°≈“ß§≈Õß “¡®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ®”π«π Û ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë Ù »Ÿπ¬å Õ∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√”‰ææ√√≥’ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®”π«π Úˆı ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë ı »Ÿπ¬å Õ∫‚√ß‡√’¬π ‘ßÀå∫ÿ√’®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”π«π ÚˆÙ ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë ˆ »Ÿπ¬å Õ∫»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ®”π«π ÚÙ˜ ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë ˜ »Ÿπ¬å Õ∫∫â“π‚ªÉß®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®”π«π ÚÛˆ ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë ¯ »Ÿπ¬å Õ∫‚√ß‡√’¬π»√’¬“πÿ √≥å

®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®”π«π ÚÚÛ ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë ˘ »Ÿπ¬å Õ∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø©–‡™‘ß‡∑√“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“®”π«π ÚÚÒ ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë Ò »Ÿπ¬å Õ∫‚√ß‡√’¬π μ√’Õà“ß∑Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π Ú˘ ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë ÒÒ »Ÿπ¬å Õ∫ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√ ≈“¥°√–∫—ß®”π«π ÚÛ ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë ÒÚ »Ÿπ¬å Õ∫ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√»√’∏√√¡√“™ ®”π«π Ú ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë ÒÛ »Ÿπ¬å Õ∫»Ÿπ¬åÕ∫√¡»’≈∏√√¡œ∫â“π·¡à ≈‘¥À≈«ß ®—ßÀ«—¥μ“°®”π«π Ú ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë ÒÙ »Ÿπ¬å Õ∫‚√ß‡√’¬π∫ÿ≠‚≠ª∂—¡¿å®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ®”π«π Ú ∑’¡Õ—π¥—∫∑’Ë Òı »Ÿπ¬å Õ∫»“≈“Õ∫√¡ ß¶å«—¥ “¡æ√–¬“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√®”π«π Ú ∑’¡

79

โครงการโทษนำเมาเรอง : วรรณสร

ภารกจผนำฟนฟศลธรรมโลกของเดกด V-Star

“บอกโทษเกนรอย ชงทนเกนลาน”

“เดดดอกไมสะเทอนถงดวงดาว” ใครจะนกบางวาการทำความด

ของเดกด V-Star ในวนนจะมผลกระทบถงความรสกทไดกอเกดเปน

แรงบนดาลใจ เปนกำลงใจในการทำความดของตวเธอและคนรอบขาง

มากมาย กลายเปนสงเลกๆ ทยงใหญ ทมผลตอการเปลยนแปลงโลกใบน

ใหงดงามดวยศลธรรม

แมวา “วนรวมพลงเดกด V-Star ผนำฟนฟศลธรรมโลก”

กวา ๕๐๐,๐๐๐ คน จากโรงเรยนทเขารวมโครงการฟนฟศลธรรมโลก

V-Star จำนวน ๕,๐๐๐ โรงเรยน ในวนท ๑๓ ธนวาคม พ.ศ. ๒๕๕๑

จะผานไปแลว แตภาพของความสข ความทรงจำ ในวนนนไดกลายเปน

ประวตศาสตรของการปลกฝงศลธรรมระดบโลก ททำใหเกดการตนตวกน

ทงสงคม เกดเปนกระแสคลนของความดทขยายออกไปอยางไมมวนสนสด

ภารกจตอไปทเหลาเดกด V-Star กวา ๕๐๐,๐๐๐ คน

กำลงทำอยในขณะน คอ การตอยอดความด ดวยการรวมทำกจกรรม

ในโครงการ “บอกโทษเกนรอย ชงทนเกนลาน” ทแตละโรงเรยนตางงด

กลยทธเดดเพอใหไดทงปรมาณและคณภาพ นำไปสการเลกดม เลกเสพ

ไดอยางเปนรปธรรม

ทานผอานคงจะจดจำเรองราวมหศจรรยของ ด.ช.กตตพล

พรอนนตฤกษ หรอนองจกกบ ด.ช. กตตพนธ พรอนนตฤกษ หรอนองเลก

ฝาแฝดมหศจรรย วย ๖ ขวบ ชนอนบาล ๓ และด.ญ. กลวด พรอนนตฤกษ

หรอนองเกรท พสาววย ๑๐ ขวบ นกเรยนชน ป.๕ โรงเรยนสนทวทยา

จ.อางทอง ทฝาแฝดทง ๒ คน ตงใจทำความดเลยนแบบพสาวเดกด V-Star

เพราะเขาจะจดจำวา เวลาทพๆ เดกด V-Star ในโรงเรยนทำความดแลว

คณครจะชนชมหนาเสาธงในยามเชา นองจกกบนองเลกตงใจทำความด

เพอหวงคำชมและจะไดรางวลคอการไดตดเขม V-Star แบบพเกรทบาง

จากความดทฝาแฝดทงสองไดทำน ทำใหคณครตองทำเขม V-Star พเศษ

ใหกบทงสองเพอเปนรางวลของความด ทเขาอยากจะเปนเดกด V-Star

ฝาแฝดมหศจรรย ชวนเพอนอนบาลทำความด

๘๐

80

ด.ญ.เฉลมขวญ ศรอมพร หรอ นองขวญ

เพอนของนองจก วย ๕ ขวบ รบพดขนดวยนำเสยง

ทสดใสวา “คณลงขาชวยบอกกบหนหนอยนะคะวา

เหลา บหร สงมนเมา มนไมดอยางไร และกชวย

เขยนใหหนดวยนะคะ” เมอคณลงเขยนเสรจแลว

เธอกบอกวา “คณลงขา หนอานหนงสอไมเกง ไมรวา

คณลงเขยนอะไร คณลงชวยอานใหหนฟงดวยนะคะ”

วนนนองจกกบนองเลกมากบภารกจ

ใหมทไดเปนผนำในการฟนฟศลธรรมโลกดวยการ

นำทมเพอนๆ อนบาล ๓ ไปทำหนาทแบบพๆ

V-Star ของโรงเรยนสนทวทยา ทนเดกๆ ตนตวกน

มากๆ ไมวาจะเปนนกเรยนชนประถม มธยม

ตางกสนกกบการสมภาษณและการเขยนโทษภยของ

สงมนเมากนอยางไมวางมอ แตทแนๆ สงทพๆ

ทำกนไดเขาไปอยในใจของนองๆ อนบาล เพราะ

ถงแมวาจะอานหนงสอกนไมคอยเกง ยงเขยน

หนงสอกนไมคอยได แตหนๆ ตวเลกๆ กอยากทำ

อยางพๆ บาง โดยทคณครชวยเขยนหวขอบน

กระดาษ พรอมทงอธบายใหตวเลกๆ อยางพวกเรา

เดกอนบาลฟงกนจนเขาใจ วาภารกจการฟนฟ

ศลธรรมโลกในครงน พวกเราเดกอนบาลจะถามผใหญ

ใหผใหญใจดชวยใหความร วาสงมนเมาไมดอยางไร

…วาแลวกลยกนเลย

โดยมนองจกและนองเลกนำทม พรอมๆ

กบเพอนๆ ชนอนบาล ทมอายเพยง ๕-๖ ขวบ

ทกคนทำหนาทกนอยางยอดเยยม และทำงานกน

เปนทม โดยเรมตนไปขอความรจากคณคร แมครว

ทโรงอาหาร คนขายของไมวาจะเปนพอคา แมคา

คนงานกอสรางรวมถงคนขบรถโดยสาร ผโดยสาร

สดทายใครกไดทเดนผานมานองตวเลกๆ จะเรยก

ใหหยดกอน แลวกยนกระดาษให บางคนกงง

วาเดกๆ เขาทำอะไรกน เดกๆ กไมปลอยใหผใหญ

ตองงงนาน

เดกด V-Star รวมทำกจกรรม

“บอกโทษเกนรอย ชงทนเกนลาน”

นองจก นองเลก ฝาแฝดมหศจรรย และพสาว

81

ผใหญบางคนกพดกบนองขวญดวยความเอนดวา

“มาถามผดคนแลวหน ลงยงกนเหลาอยเลย”

นองขวญไมรอชา ตอบกลบทนควนวา “คณลงคะ กนเหลามนไมด ตายไปตกนรกนะคะ”วาแลว

ด.ญ.ชนตา บรรณา หรอ นองแปง วย ๕ ขวบ กพดเสรมขนมาวา “ตกนรกแลว แถมยงทำใหคนอนเดอดรอน

ดวยนะคะ กนเหลาแลวกขบรถชนมนไมดนะคะ คณลงเลกเถอะ เลกเถอะนะ”

คณลงคนเดมกตอบวา “แหมเขาใจพดนะ ตวแคนเขาใจคดกนนะ เออมนไมดจรงๆ แลวเดยวลงจะ

คอยๆ เลกกแลวกนนะ”

นองแปง วย ๕ ขวบ ไดเลาวรกรรมของเธอใหทมขาวสวางฟงวา “ตอนนคณพอของหนเลกเหลาแลวคะ

หนบอกพอวาหนรกพอนะ ถาพอรกหน พอตองไมกนเหลานะคะ เพราะหนไมอยากใหคณพอตกนรก แลวคณพอ

กเลกเหลาไดจรงๆ หนดใจมากเลยคะ ตอนนบานของเรามความสขกนทงบานเลย”

นองขวญ วย ๕ ขวบ ขอเลาวรกรรมของเธอบางวา “หนกเหมอนกนคะ คณพอของหนชอบดมเหลา

พอเมาแลวกทำใหคนอนเดอดรอน หนบอกทานวา พอจาหนรกพอนะ รกมากๆ ดวย หนอยากใหพออยกบ

หนนานๆ ถาพอกนเหลา เวลาตายไปจะตกนรก จะโดนเหลารอนๆ ในนรกกรอกปากดวย เหลาในนรกมน

รอนนะพอ พอกเชอทหนพด เพราะคณพอรกหน ตอนนคณพอของหนเลกเหลาได ๓ วนแลวคะ”

เชนเดยวกนกบนองเนย วย ๖ ขวบ ทเลาวา “คณพอ คณแม ของหนไมดมเหลาคะ แตคณปของหน

ทานชอบดมเบยร ตอนนคณปของหนทานกเลกดมแลวคะ เพราะหนบอกคณปวา ถาคณปไมเลกดมเบยรนะ

หนจะไมพดและจะไมรกคณปนะ พอคณปไดยนหนพดหลายๆ ครง คณปกเลยเลก จากคอยๆ เลก ตอนน

คณปของหนเลกไดเดดขาดแลวคะ พอคณปเลกไดจรงๆ หนกกอดคณปแลวบอกวา หนรกคณปมากๆ เลย

คะ ทานกบอกหนวา ปกรกหลานมากๆ เหมอนกน”

เดกๆ อนบาลชวยกนถามผใหญ ใหผใหญใจดชวยใหความร วาสงมนเมาไมดอยางไร

82

ผอ.นวลเนตร กวยาวงศ ผอำนวยการโรงเรยนสนทวทยา จ.อางทอง

“จากการตดตามผลโครงการ พบวาการเลกพฤตกรรมดม

หรอเสพสงมนเมา จะเกดผลชดเจนในกลมของผปกครองของ

กลมเดกอนบาล เพราะความนารก ความบรสทธ สดใส ของ

เดกๆ เวลาทเขาพด เขาถามผใหญ ทำใหผปกครองหลายๆ คน

เลกดม เลกเสพสงเสพตด สงมนเมาไดอยางถาวร

นอกจากน การทเดกไดเขาไปขอความรเรองโทษภย

ของเหลา เบยร บหร ยาเสพตด และสงมนเมา จากผใหญทม

ประสบการณชวตมากอน รวมทงการแสวงหาความรดวยตนเอง

ทำใหเดกๆ เกดการเรยนร เกดความตระหนก และความรเหลาน

จะถกปลกฝงลงไปในจตใตสำนกของเดกๆ เมอเขาเตบโตขน

เขาจะกลายเปนเดกทรจกแกปญหาและรจกการพฒนาตนเอง

โดยมผใหญทมประสบการณเปนผสอน และคอยเปนแบบอยาง

เดกๆ เหลานจะไดเปนดาวแหงความด ทสำคญความรเรองราว

ความเปนจรงของชวตทเขาไดเรยนรน ไมไดถกจำกดอยแตใน

หองเรยนเทานน แตโลกของการเรยนรไดถกเปดกวาง โดยม

ทกคนรอบขางไดเปนเพอน เปนคร ทจะเรยนรไปดวยกนกบทกๆ

คำถามทเดกๆ อยากร”

นเปนเพยงแคสวนหนงของเรองราวการทำหนาทผนำ

ฟนฟศลธรรมโลกของเดกด V-Star ทไดสรางวรกรรมความด

ไดอยางนาชนชม ทกๆ ทานสามารถเปนสวนหนงของเรองราว

ประวตศาสตรการทำความดของเดกด V-Star โดยการสงเรองราว

ความประทบใจททานไดพบเหนและเปนแรงบนดาลใจใหกบทกคน

ทวโลกมาไดท www.kru.in.th หรอเลาเรองราวดๆ ผานโทรศพท

ไดท ๐๘๓-๕๔๐-๖๓๔๔

บอกโทษเกนรอย

ชงทนเกนลาน

83

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ “À√à“¬ ‰ª√Ÿ‰≈πà“ ∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ·Õπ¥å ∫‘ ´‘‡π ®”°—¥

‡¡Á¥·√° ”À√—∫≈Ÿ°‡√“...‡¡Á¥μàÕ‰ª ”À√—∫§ÿ≥...·≈–§π∑’Ë§ÿ≥√—°...∑à“π∑’Ë‡ªìπ‚√§‚≈À‘μ®“ß ∏“≈— ´’‡¡’¬ ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ √—∫ à“À√à“¬ ‰ª√Ÿ‰≈πà“ ∑“πø√’¥à«π! μâÕß°“√æπ—°ß“π¢“¬®”π«π¡“° ‚∑√. 02-444-4484-7 ‚∑√ “√ 02-444-4488

Õ‘®⁄©“ À‘ Õππ⁄μ‚§®√“.

§«“¡Õ¬“°¡’Õ“√¡≥åÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â‡≈¬.(¢ÿ. ™“. ∑ÿ°. Ú˜/˘Ù.)

85

¯ˆ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡‡√◊ËÕß : æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ (M.D., Ph.D.) ®“°√“¬°“√∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß DMC

¡“¶∫Ÿ™“¡À“ ¡“§¡

„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ Û À√◊Õ«—π¡“¶∫Ÿ™“‡¡◊ËÕ Ú,ı

°«à“ªï°àÕπ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ß¶å§√—Èß¬‘Ëß„À≠à §√—Èßª√–«—μ‘»“ μ√å

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ æ√–Õ√À—πμå Ò,Úı √Ÿª‰¥â¡“

ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬¡‘‰¥â

π—¥À¡“¬°—π¡“°àÕπ ·≈–„π«—ππ—Èπ‡Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

°Á∑√ßª√–∑“π‚Õ«“∑ª“μ‘‚¡°¢å À—«„®æ√–æÿ∑∏»“ π“

Õπ«à“„Àâ™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π≈–™—Ë« ∑”¥’ ·≈â«°Á∑”„®„ÀâºàÕß„

√«¡∑—Èß‰¥â∑√ß·π–π”«‘∏’°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ

‡À≈à“æ√–Õ√À—πμåπ”‰ª‡ªìπ·¡à∫∑ÕÕ°‰ª∂à“¬∑Õ¥μàÕ„Àâ°—∫

æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊ËπÊ ·≈â«°Á‡ªìπ·π«∑“ß‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õ¬°‡ªìπμ—«Õ¬à“ß‡æ’¬ß∫“ßª√–‡¥Áπ

¢—Èπμâπ ‡™àπ æ√–Õß§å∫Õ°«à“®–μâÕßÕπŸª«“‚∑ ·ª≈«à“

‰¡à«à“√â“¬°—π °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Àâ“¡„™â«‘∏’°“√

‰ª‚®¡μ’ ‰¡à«à“‚®¡μ’°—π‡Õß ‚®¡μ’§πÕ◊Ëπ »“ π“Õ◊Ëπ ‰¡à‰¥â

∑—Èßπ—Èπ ‡√“μâÕß‡º¬·ºà¥â«¬§«“¡ ß∫‡¬Áπ‰¡à«à“√â“¬°—π

ª√–°“√∑’Ë Ú §◊ÕÕπŸª¶“‚μ ·ª≈«à“ ‰¡à∑”√â“¬°—π ®–

‡º¬·ºà¥â«¬°“√¶à“‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ∑”√â“¬¥â«¬«“®“°Á‰¡à‡Õ“

∑”√â“¬∑“ß°“¬¬‘Ëß‰¡à‰¥â„À≠à

‡æ√“–‡Àμÿπ’È‡Õß‡√“®–‡ÀÁπ«à“„πª√–«—μ‘»“ μ√å

æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú,ı °«à“ªï ‡√“‰¡à‡§¬¡’ ß§√“¡

»“ π“‡≈¬ ‡æ√“–«à“æ√–Õß§å‰¡à∑√ßÕπÿ≠“μ„Àâ

À¬‘∫¬°‡√◊ËÕß»“ π“¢÷Èπ¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√∑”√â“¬

∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ®–‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘μ„§√ ∑”√â“¬„§√

‰¡à«à“®–‡ªìπ™“«æÿ∑∏À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ°Áμ“¡

∫“ª∑—Èßπ—Èπ

™“«æÿ∑∏®–μâÕß‡º¬·ºà¥â«¬°“√‰¡à«à“√â“¬°—π

‰¡à‚®¡μ’°—π æŸ¥·μà„π ‘Ëß∑’Ë¥’Ê «“®“‡ ’¬¥ ’

àÕ‡ ’¬¥ °√–∑∫°√–·∑°·¥°¥—π §”À¬“∫μà“ßÊ

‰¡à„™â‡≈¬ °“√∑”√â“¬°—π°ÁÀâ“¡‡¥Á¥¢“¥ ª√–°“√∑’Ë Û

ª“Ø‘‚¡°⁄‡¢ ® Ì«‚√ ·ª≈«à“ „Àâ ”√«¡§«“¡

ª√–æƒμ‘μ—«‡Õß„Àâ¥’ ªí≠À“‡°‘¥¢÷ÈππÕ°®“°‡√“

‰¡à«à“√â“¬ ‰¡à∑”√â“¬‡¢“·≈â« À“°®–¡’„§√¡“«à“

√â“¬‡√“ ¡“∑”√â“¬‡√“ ·∑π∑’Ë‡√“®–‰ª«à“°≈—∫ À√◊Õ

¶à“°≈—∫ ∑”√â“¬°≈—∫ ‡√“‰¡à∑” ·μà«à“ ”√«®μ—«‡Õß

·≈â«ª√—∫ª√ÿßμ—«‡√“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘ËßÊ ¢÷Èπ

∂â“‡¢“«à“‡√“ ™à«¬‡™Á§μ—«‡Õß¥Ÿ«à“‡√“∫°æ√àÕß

®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë‡¢“«à“À√◊Õ‡ª≈à“ ‡¢“«à“¡“ Ò ®√‘ßÊ

‡√“Õ“®®–º‘¥ —° ı À√◊Õ Ò ·∑π∑’Ë®–‰ª«à“‡¢“°≈—∫

‡√“¡“ª√—∫ª√ÿß à«π∑’Ë¬—ß∫°æ√àÕßÕ¬Ÿàπ‘¥ÀπàÕ¬

μ√ßπ—Èπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ¥’°«à“ ∂â“ ”√«®·≈â«‡√“‰¡à‰¥â

º‘¥‡≈¬ °ÁÕ¬à“‰ª∂◊Õ “À“§«“¡ Õ¿—¬‡¢“‰ª

·≈â«‡¥‘πÀπâ“∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª μ—Èß„®Ωñ°μ—«‡Õß„Àâ

¡∫Ÿ√≥å¬‘ËßÊ ¢÷Èπ

π’Ë§◊Õ «‘∏’°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ

·¡à∫∑ ‡ªìπÀ—«„®æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚Õ«“∑ª“μ‘‚¡°¢å

∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑“π‰«â Ú,ı °«à“ªï

·≈â« ´÷Ëß„™â¡“®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ®“°«—π¡“¶∫Ÿ™“

«—πª√–™ÿ¡„À≠à¢Õßæ√–Õ√À—πμå§√—È ßπ—È π ‡Õß

æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â·ºà¢¬“¬¢®√¢®“¬‰ª‰°≈∑—Ë«

™¡æŸ∑«’ª ·≈â«¥”√ß§ß¡—Ëπ ◊∫¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

ªí®®ÿ∫—ππ’È —ß§¡‚≈°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Ÿß¡“°

‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ ¡’°“√æ—≤π“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ÷Ëß

‡¡◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’°â“«Àπâ“‰ª¡“°‡∑à“‰√°Áμ“¡ ™àÕß∑“ß

∑’Ë®–π”¢à“« “√‰ª ŸàºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß‡¬“«™π ‡¥Á°

ºŸâ„À≠àπ—Èπ °Á¡’‡¬Õ–·¬– ¡—¬°àÕπæŸ¥§ÿ¬°—π∏√√¡¥“

·μà‡¥’Î¬«π’È¡’∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ «‘¥’‚Õ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå

Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√æ—¥‡≈¬ ·μà≈–«—π

¡’ ◊ËÕ„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“μ≈Õ¥ ◊ËÕ‡°à“Ê °Á¡’°“√æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ »—°¬¿“æ §«“¡‡√Á«∑ÿ°Õ¬à“ßμ≈Õ¥‡«≈“

®πμ“¡°—π·∑∫‰¡à∑—π ÷Ëß„π ◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ°Á¡’∑—Èß¢Õß¥’

¢Õß‰¡à¥’º ¡°—πÕ¬Ÿà ‡√“®÷ßæ∫«à“ªí≠À“‡¬“«™π

‡°‘¥¢÷Èπ‡¬Õ– ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠àÀ≈“¬Ê §π °Á‡ªìπÀà«ß«à“

‡¥Á°‰∑¬®–‰ª∑“ß‰Àπ°—π¥’ ‰¡à‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬

—ß§¡‚≈°®–‰ª∑“ß‰Àπ°—π »’≈∏√√¡®–·¬à·≈â«

°≈à“«‰¥â«à“‰¡à¡’¬ÿ§‰Àπ‡≈¬∑’Ë —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡

‚≈°¡’§«“¡μâÕß°“√»’≈∏√√¡„Àâ°≈—∫§◊π¡“ Ÿà„®¢Õß

∑ÿ°Ê §π¡“°‡∑à“„π¢≥–π’È

¯˜

¯¯

·≈â«∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®÷ß®–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“

“¡“√∂μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß —ß§¡π’È

‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë °Á¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕßª≈ÿ°„Àâ

æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ´÷Ëß‡ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·≈–‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬„Àâμ◊Ëπμ—«¢÷Èπ¡“ ‡°‘¥

®‘μ ”π÷°„π§«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ‰¡à‰¥â‡ªìπ™“«æÿ∑∏

·μà„π∑–‡∫’¬π∫â“πμàÕ‰ª·≈â« ·μà‡√“μâÕß¡“ª√–™ÿ¡

∑∫∑«π°—πª≈ÿ°°√–· »’≈∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß

Àπ÷Ëß ®–μâÕß„™â«‘∏’°“√Õ¬à“ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

„™â„π°“√ªí°À≈—°≈ß∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π§√—Èß

æÿ∑∏°“≈¡“„™âÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §◊Õ ®–μâÕß¡’°“√

ª√–™ÿ¡ ß¶å§√—Èß¬‘Ëß„À≠à À“°ª√–™ÿ¡°—π‰¥â‡ªìπ· πÊ

√Ÿª¬‘Ëß¥’ ·≈â«°Á√«¡‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß Ù „Àâ‡ªìπ

≈â“π‡≈¬ ¡“√«¡°—π∑”§«“¡¥’ ·≈â«°Á∑∫∑«πÀ—«„®

æ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—π ¡“μ—Èß¡‚πª≥‘∏“π√à«¡°—π«à“

‡√“®–μâÕß™à«¬°—π‡º¬·ºà∏√√¡– π”À≈—°∏√√¡„π

æ√–æÿ∑∏»“ π“°≈—∫‰ª Ÿà„®¢Õß™“«‚≈°„Àâ‰¥â

°“√¡“√«¡°—πÕ¬à“ßπ’È®–°àÕ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ßÀ¡Ÿà

‡ªìπ°√–· ¢÷Èπ¡“ ‡À¡◊ÕπÊ °—∫∂â“μâÕß°“√ √â“ß

°√–· §«“¡μ◊Ëπμ—«‡√◊ËÕß°’Ã“ °Á®—¥°“√·¢àß¢—π ‡™àπ

‡Õ‡™’Ë¬π‡°¡ å∫â“ß ‚Õ≈‘¡ªî°∫â“ß ∫“ß§π∫Õ°®—¥

‚Õ≈‘¡ªî°§√—ÈßÀπ÷Ëß„™âß∫μ—Èß‡°◊Õ∫· π≈â“π ¡—π‰¡à

‘Èπ‡ª≈◊ÕßÀ√◊Õ ¡—π®–§ÿâ¡À√◊Õ π—°°’Ã“‰ª·¢àß°—π

‰¡à°’Ëæ—π§π ·¢àß°—π·§à‰¡à°’Ë —ª¥“Àå°Á®∫·≈â« ®—¥

·μà≈–§√—Èß„™âß∫μ—Èß‡ªìπ· π≈â“π¡—π‰¡à§ÿâ¡‡≈¬ °Á‡ªìπ

¡ÿ¡¡Õß¡ÿ¡Àπ÷Ëß‰¥â ·μà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß§◊Õ«à“ ®—¥

‚Õ≈‘¡ªî°·μà≈–§√—Èß ‡«≈“„π°“√®—¥¡—π·§à‰¡à°’Ë

—ª¥“Àå°Á®√‘ß ·μàº≈¡—π‰¡à‰¥â‡°‘¥·§àπ—Èπ ·μà¡—π

√â“ß°√–· §«“¡μ◊Ëπμ—«‡√◊ËÕß°’Ã“‰ª∑—Ë«‚≈°

‡¥Á°Ê ‡¬“«™π‡ÀÁπμ—«Õ¬à“ßπ—°°’Ã“‡°àßÊ °Á

‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“°®–‡≈àπ°’Ã“∫â“ß Õ¬“°®–

Ωñ°∫â“ß ‡À¡◊Õπ‡¡◊Õß‰∑¬‡√“‡Õß∑’Ë‰ª‰¥â‡À√’¬≠

‚Õ≈‘¡ªî°¡“À≈“¬Ê ‡À√’¬≠ ‡∑§«—π‚¥∑’Ë§π‰¡à§àÕ¬

π„® æÕ¡’§ÿ≥«‘«‰ª‰¥â‡À√’¬≠∑Õß·¥ß¡“ ‡¬“«™π

‰∑¬°Áμ◊Ëπμ—« ¡’°“√‡ªî¥ π“¡Ωñ°‡∑§«—π‚¥¢÷Èπ¡“

¡“°¡“¬ °’Ã“¬°πÈ”Àπ—°°Á‰¥â¡“À≈“¬‡À√’¬≠

μÕππ’È§π π„®¬°πÈ”Àπ—°°—π¢÷Èπ¡“¡“° ¡—π

‡ªìπ°“√ª≈ÿ°°√–· ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß§π

¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°¡’°“√√«¡ ß¶å§√—Èß¬‘Ëß„À≠à

¡’°“√√«¡æÿ∑∏∫√‘…—∑§√—Èß¬‘Ëß„À≠à‡ªìπ√–¬–Ê º≈∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ®–‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà·μà‡æ’¬ß§π≈â“π§π À√◊Õæ√–

À≈“¬Ê · π√Ÿª ∑’Ë¡“√«¡°—π‡∑à“π—Èπ ·μà«à“®–‡°‘¥

‡ªìπ°√–· §«“¡μ◊Ëπμ—«„π°“√»÷°…“∏√√¡–·≈–°“√

‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¢¬“¬°«â“ß‰ª∑—Èß‚≈° °“√

ª√–™ÿ¡ ß¶å ª√–™ÿ¡‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑„π¬ÿ§π’È ®÷ß¡’

§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥

·μà∑’Ëºà“π¡“μâÕß∫Õ°°—πμ√ßÊ «à“ »“ π“

¢Õß‡√“¢“¥°“√‡º¬·ºà„π‡™‘ß√ÿ° à«π„À≠à‡ªìπ‡™‘ß√—∫

...∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë™“«æÿ∑∏®–μâÕßμ◊Ëπμ—«¢÷Èπ¡“·≈â«°Á™à«¬°—π∑”ß“π‡™‘ß√ÿ°¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡Àπâ“°—π ´÷Ëß®–°àÕ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ß„®Õ—π¬‘Ëß„À≠à ·≈â«¡“ —° âÕ¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡‚Õ«“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ √Á®·≈â«°Á°≈—∫‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∑âÕß∂‘Ëπμ—«‡Õß √â“ß°√–· μ◊Ëπμ—«„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡™‘ß√ÿ°‰ª Ÿà„®ª√–™“™π„Àâ‰¥â... L

∫“ß∑’√—∫¬—ß‰¡à§àÕ¬®–Õ¬Ÿà‡≈¬ ¬°μ—«Õ¬à“ß∫â“π‡√“

À“°¡’Ω√—Ë ß π„®®–¡“»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“

∂“¡«à“®–„Àâ‰ª∑’Ë‰Àπ ‡√“¬—ß∫Õ°‰¡à§àÕ¬®–∂Ÿ°‡≈¬

π’Ë¢π“¥‡¢“ π„®·≈â«‡√“¬—ß√—∫‡¢“‰¡à§àÕ¬®–‰¥â‡≈¬

Õ¬à“«à“·μà‡™‘ß√ÿ°

∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë™“«æÿ∑∏®–μâÕßμ◊Ëπμ—«¢÷Èπ¡“

·≈â«°Á™à«¬°—π∑”ß“π‡™‘ß√ÿ°¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡

Àπâ“°—π ®–°àÕ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ß„®Õ—π¬‘Ëß„À≠à ·≈â«¡“

´—°´âÕ¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡‚Õ«“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

‡ √Á®·≈â«°Á°≈—∫‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∑âÕß∂‘Ëπμ—«‡Õß

√â“ß°√–· μ◊Ëπμ—«„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡™‘ß√ÿ°‰ª Ÿà„®ª√–™“™π„Àâ‰¥â „Àâ∑—π°—∫°√–· °‘‡≈

∑’Ë¡“°—∫ ◊ËÕÀ≈“°À≈“¬™π‘¥„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π „Àâ

°√–· ◊ËÕ ’¢“«∑à«¡∑âπ‰ª„π ◊ËÕ∑—ÈßÀ≈“¬ √â“ß

«ß®√æ≈‘° «π°√–· «ß®√‡°à“ √â“ß«ß®√„À¡à §◊Õ

«ß®√∫«° «ß®√·Ààß»’≈∏√√¡ «ß®√·Ààß§«“¡ ß∫

„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â

‘Ëß∑’Ë„§√Ê §‘¥«à“§ß∑”‰¡à‰¥â Õ–‰√Ê °Á

§ß®–·¬à‰ªÕ¬à“ßπ’È·À≈– §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È‰¡à∂Ÿ°

·≈–‰¡à®√‘ß ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈‰¡à¡’„§√§‘¥

À√Õ°«à“®–¡’§π‡≈‘°π—∫∂◊Õ ‘Ëß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡™àπ

°“√¶à“ °“√∫Ÿ™“¬—≠ °“√∂◊Õ™—Èπ«√√≥– ·≈â«°≈—∫

¡“π—∫∂◊Õ„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‰¥â ·μàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

‡æ’¬ßæ√–Õß§å‡¥’¬«∑√ß∑”‰¥â¡“·≈â« ª√–∑’ª∏√√¡

∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß®ÿ¥¢÷Èπ¬—ß àÕß «à“ß Ú,ı °«à“ªï ‡√“

®–ª≈àÕ¬„Àâ¡Õ¥¥—∫„π¬ÿ§¢Õß‡√“‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥

μâÕß™à«¬°—π‡μ‘¡‡™◊ÈÕ®ÿ¥‰øª√–∑’ª·Ààß∏√√¡„Àâ

≈ÿ°‚æ≈ß¢÷Èπ„π„®¢Õß™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â« ◊∫μàÕ

°—π‰ªπ“π· ππ“π„Àâ‰¥â ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßπ’È‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ

°“√ªØ‘∫—μ‘∫Ÿ™“ ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’∑’Ë ÿ¥

¯˘

˘§Õ≈—¡πåπ’È‡©æ“–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“‡∑à“π—Èπ

«— ¥’§√—∫...! π√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑—Ë«‚≈°...«—π·Ààß§«“¡

«à“ß‰ «°Á‡«’¬π¡“∂÷ßæ«°‡√“Õ’°

§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« §◊Õ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ≥

≈“π∏√√¡ √Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å

«—¥æ√–∏√√¡°“¬®–¡’æ‘∏’®ÿ¥ª√–∑’ª

∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“...Õ“π‘ ß å®“°°“√®ÿ¥ª√–∑’ª

§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à‡§¬∫Õ°‰«â«à“ ç∑—π∑’∑’Ë®ÿ¥ª√–∑’ª «à“ß

∫π‚≈°¡πÿ…¬å §«“¡ «à“ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ„π‡∑«‚≈°·≈â«∑—π∑’

¡’∑‘æ¬ ¡∫—μ‘¡“°¡“¬ «‘¡“πÕ≈—ß°“√ «à“ß‰ « ∫√‘«“√

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ «à“ß¢÷Èπ ∂â“¡“‡°‘¥‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å°Á®–¡’

¥«ßμ“∑’Ë ¥„ ª√“»®“°‚√§μ“ ¥«ßμ“¿“¬„π°Á®–

‡°‘¥¢÷Èπ μ—Èß·μà∑‘æ¬®—°…ÿ ªí≠≠“®—°…ÿ ¡—πμ®—°…ÿ

®π°√–∑—Ëß∏√√¡®—°…ÿ √—»¡’°“¬ «à“ß‰ « ∂â“∫“√¡’

„π°“√®ÿ¥ª√–∑’ª¢Õß‡√“¬—ßÕàÕπÕ¬Ÿà º‘«¢Õß‡√“°Á®–

‡Õ‘∫Õ‘Ë¡‡À¡◊Õπº≈‰¡â∑’ËÕÕ°„À¡à ∂â“∫“√¡’¡“°¢÷Èπ

®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬

®—°…ÿ «à“ß‰ «®“°μ“πÕ°∂÷ßμ“„π

Ωíπ„πΩíπ‡√◊ËÕß : À—«Àπâ“™—Èπ «‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå

Õ’°ÀπàÕ¬ °Á®–‡À¡◊Õπ¡’√—»¡’ÕÕ°¡“®“°ª≈“¬

‡ âπ¢π ∂â“∫“√¡’®“°°“√®ÿ¥ª√–∑’ª‡μÁ¡‡ªïò¬¡ °Á®–

‡ª≈àß· ßÕÕ°®“°μ—«‰¥â‡À¡◊Õπæ√– ÿ¡—ß§≈æÿ∑∏‡®â“

∑’Ë¡’√—»¡’°≈∫√—»¡’¥«ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®—π∑√å «à“ß‰ªÀ¡◊Ëπ

‚≈°∏“μÿ‡ªìπª°μ‘ ‡æ√“– ¡—¬∑à“π‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å

‡§¬®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬‡Õ“

™’«‘μ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‚¥¬‡Õ“ºâ“™ÿ∫πÈ”¡—πæ—π√Õ∫μ—«·≈â«

C a s e S t u d y

μâÕ°√–®° & ®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“ («—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙ˘)

°√“∫π¡— °“√§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑’Ë‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

≈Ÿ°‡ªìππ—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡¢â“«—¥

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ÚıÙ˜ ‚¥¬°“√™—°™«π¢Õß

À≈“π “«¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√ ®÷ß∑”„Àâ≈Ÿ°‰¥â¡“ √â“ß

∫“√¡’°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ·≈–À¡Ÿà§≥–

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È§à–

§√Õ∫§√—«¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ§πÕ”‡¿Õ¿Ÿ‡«’¬ß ®—ßÀ«—¥

¢Õπ·°àπ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¡’≈Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ˜ §π ≈Ÿ°‡ªìπ

≈Ÿ° “«§π∑’Ë Ú

§ÿ≥æàÕ¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ™“«‰√à™“«π“ À“ªŸ ª≈“

°∫ ‡¢’¬¥ ‡μà“ ´÷Ëß‡ªìπ —μ«å∑’ËæÕ®–À“‰¥âμ“¡∑âÕß‰√à

∑âÕßπ“ ¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°Ê ÷Ëß∫àÕ¬§√—Èß

≈Ÿ°®–‡ÀÁπ∑à“π¶à“ª≈“À√◊Õ¶à“‡μà“¥â«¬¡’¥§¡Ê ºà“

°√–¥ÕßÕÕ°¡“‡Õ“‡π◊ÈÕ‰ª∑”Õ“À“√ ·≈–§ÿ≥æàÕ°Á

™Õ∫°‘πÕ“À“√ ÿ°Ê ¥‘∫Ê ®”æ«°‡π◊ÈÕ«—« ‡π◊ÈÕ§«“¬

·°≈â¡‡À≈â“Õ’°¥â«¬ μàÕ¡“„πªï ÚıÒÚ §ÿ≥æàÕ°Á

ª«¥∑âÕßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß À¡Õμ√«®æ∫«à“‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß

∑’Ëμ—∫ √—°…“Õ¬Ÿà ı ‡¥◊Õπ °Á‡¢â“ Ÿà√–¬– ÿ¥∑â“¬ „π«—π

°àÕπ‡ ’¬™’«‘μ §ÿ≥æàÕ¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß

®πμâÕß√âÕß§√«≠§√“ßÕ¬à“ß∑√¡“π ·μà¡’™“«∫â“π

·∂«π—Èπ¡“∫Õ°æ’Ë “«¢Õß≈Ÿ°«à“ ç„Àâ‡Õ“®‘Èß®°„Àâ∑à“π

°‘π·°â‚√§¡–‡√Áß∑’Ëμ—∫é æ’Ë “«°Á‰≈à®—∫®‘Èß®°‡ªìπÊ ‰¥â

Ò μ—« ®÷ß¬—¥‡¢â“ª“°§ÿ≥æàÕ ·μà®‘Èß®°°Á«‘ËßÕÕ°¡“ §ÿ≥

æàÕ°ÁÕ“‡®’¬πÕÕ°¡“ ·≈â« ‘Èπ≈¡‰ª„π∑’Ë ÿ¥ √«¡Õ“¬ÿ

ÙÚ ªï

§ÿ≥·¡à¢Õß≈Ÿ°ª“°®—¥ ∫àπ‡°àß ™Õ∫¥à“«à“≈Ÿ°Ê

¥â«¬§”æŸ¥·√ßÊ ·μà∑à“π°Á™Õ∫∑”∫ÿ≠∑”∑“π ™Õ∫

„ à∫“μ√„πμÕπ‡™â“‡ ¡Õ «—πæ√–°Á‰ª∂◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈

∑’Ë«—¥¥â«¬ ‡¡◊ËÕªï ÚıÙ¯ §ÿ≥·¡à‡°‘¥Õ“°“√√–§“¬

‡§◊Õß∑’Ëμ“ À¡Õμ√«®æ∫«à“‡ªìπ‚√§μâÕ°√–®° ¡Õß

Õ–‰√°Á‡≈◊Õπ√“ß ‰¥â∑”°“√ºà“μ—¥ ·μàÕ“°“√°Á¬—ß‰¡à¥’

¢÷Èπ ≈Ÿ°®÷ß‰ªμ‘¥μ—Èß®“π¥“«∏√√¡„Àâ∑à“π¥Ÿ æ√âÕ¡°—∫

æŸ¥∂÷ß§ÿ≥«‘‡»…¢ÕßÀ≈«ßæàÕ„π¥“«∏√√¡«à“ ç·¡à¥Ÿ

¥“«∏√√¡∑ÿ°«—ππ– ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μ°—∫À≈«ßæàÕ„Àâ

μ“À“¬ À≈«ßæàÕ‡°àß Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈·§à‰Àπ „§√¡’∑ÿ°¢å

∑à“π™à«¬‰¥âÀ¡¥é §ÿ≥·¡à¥Ÿ¥“«∏√√¡·≈–Õ∏‘…∞“π®‘μ

®ÿ¥∫Ÿ™“¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§¢Õßæ√–

ÿ¡—ß§≈æÿ∑∏‡®â“‰¡à¡’°≈“ß§◊π ‰¡àμâÕßæ÷Ëß¥«ßÕ“∑‘μ¬å

¥«ß®—π∑√å À√◊Õ¥«ß‰ø Õ“»—¬· ß «à“ß®“°√—»¡’¢Õß

æ√– ÿ¡—ß§≈æÿ∑∏‡®â“μ≈Õ¥À¡◊Ëπ‚≈°∏“μÿé

©∫—∫π’È π”Ωíπ„πΩíπ‡°’Ë¬«°—∫¥«ßμ“¡“„Àâ

»÷°…“°—π μ‘¥μ“¡‰¥â‡≈¬§√—∫

∑ÿ°«—π‰¡à‡§¬¢“¥ „πμâπªï ÚıÙ˘ ≈Ÿ°°Á‰¥â√—∫¢à“«

®“°§ÿ≥·¡à«à“ μ“¢Õß·¡àÀ“¬·≈â« À“¬‡ªìπª°μ‘‡≈¬

≈Ÿ°¥’„®¡“° §ÿ≥·¡à™Õ∫¥“«∏√√¡¡“°¥Ÿ∑ÿ°«—π

¢≥–π’È∑à“π¡’Õ“¬ÿ ˜ı ªï

πâÕß “«§π∑’Ë Ù ‡ªìπ§π «¬Àπâ“μ“¥’ ¡’Àπÿà¡Ê

μ‘¥¡“°¡“¬ ·μà‡∏Õ°Á‰ªμ°À≈ÿ¡√—°Àπÿà¡°“Ã ‘π∏ÿå

·≈â«Àπ’μ“¡‡¢“‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥π—Èπ ®π¡’≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß Ò

§π ‡∏Õ®÷ß¬Õ¡°≈—∫¡“À“§ÿ≥·¡à ÷Ëß§ÿ≥·¡à°ÁÕ¿—¬„Àâ

∑ÿ°Õ¬à“ß „πªï ÚıÛ˜ “¡’¢Õß‡∏Õ°Á∫‘π‰ª∑”ß“π

°àÕ √â“ß∑’Ëª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ¢≥–π—Èπ≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë Ú

¢Õß‡∏Õ¡’Õ“¬ÿ‰¥â Ò ¢«∫ “¡’‡∏Õ‰ª∑”ß“π∑’Ë

‘ß§‚ª√åÕ¬Ÿà Ú ªï ‚¥¬‰¡à‰¥â°≈—∫¡“‡¬’Ë¬¡∫â“π‡≈¬ ‰¥â

·μà àß‡ß‘π¡“„Àâ§√Õ∫§√—«πâÕß “« ‡æ√“–‡¢“μ—Èß„®‰ª

∑”ß“πÀ“‡ß‘π‰«â„Àâ‡∏Õ‡≈’È¬ß≈Ÿ°∑—Èß Õß„Àâ¥’ ®π‡¡◊ËÕªï

ÚıÛ˘ ≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë Ú ¡’Õ“¬ÿ‰¥â ÒÚ ªï ‡°‘¥¡’§«“¡

√Ÿâ ÷°«à“√âÕπ √âÕπ¡“° μâÕß¢ÕπÕπ·™àπÈ”∫àÕ¬Ê πâÕß

“«¢Õß≈Ÿ°°Á‰¡à‰¥â π„®Õ–‰√¡“° °≈—∫¥à“ È”«à“ ç®–

μ“¬°Áμ“¬‡∂Õ– ∫Õ°‰¡à√Ÿâ§«“¡ πÕπ·™àπÈ”Õ¬Ÿà‰¥âé

μàÕ¡“¡’‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“æ∫«à“ ≈Ÿ°™“¬¢Õß‡∏Õ ≈∫ ®÷ß

æ“°—ππ” àß‚√ßæ¬“∫“≈ ‡¢â“ÀâÕß ICU ‰¥â Ò Õ“∑‘μ¬å

°Á‡ ’¬™’«‘μ À¡Õ∫Õ°«à“ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°≈ßªÕ¥

‡¡◊ËÕ “¡’‡∏Õ∑√“∫¢à“«°Á‡ ’¬„®¡“° √’∫∫‘π

°≈—∫¡“√à«¡ß“π»æ≈Ÿ°™“¬ æ√âÕ¡°—∫πÈ”μ“πÕßÀπâ“

∫àπæ√Ë”«à“ çæàÕμ“¬ °Ÿ°Á‰¡à‡§¬√âÕß‰Àâ∂÷ß‡æ’¬ßπ’È

·μà∑”‰¡≈Ÿ°μ“¬∂÷ß√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠¢π“¥π’Èé ·≈–°Á

∫àπ«à“ ç°Ÿ‰ª∑”ß“πÀ“‡ß‘π¡“„Àâ„™âÕ¬à“ß ∫“¬ ·μà

∑”‰¡‰¡à‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°„Àâ¥’é μàÕ¡“ “¡’πâÕß “«°Á‰¡à

°≈—∫‰ª∑”ß“π∑’Ë ‘ß§‚ª√åÕ’°‡≈¬ ·≈â«‡¢“°Á∑”μ—«‡ ‡æ≈

‡∑’Ë¬«¥◊Ë¡‡À≈â“‡¡“¡“æ“≈Õ“≈–«“¥πâÕß “«¢Õß≈Ÿ°

‡ªìπª√–®” ·≈–‰ª‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“™“«∫â“π®π

πâÕß “«®—∫‰¥â ÿ¥∑â“¬°ÁÀ¬à“√â“ß°—π‰ª®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

À≈“π “« (≈Ÿ°¢Õßæ’Ë “«) ‡°‘¥¡“‰¥â ˜ «—π

°ÁªÉ«¬‡ªìπ‚√§ªÕ¥∫«¡‡°◊Õ∫μ“¬ ·μàÀ¡Õ°Á√—°…“‰«â∑—π

Õ“¬ÿ‰¥â Ò ‡¥◊Õπ °Á‡√‘Ë¡‡ªìπ‚√§ÀÕ∫À◊¥‡ªìπ¡“®π‚μ

μâÕßÀ“À¡Õª√–®”μ—« À“°°–∑—πÀ—π°ÁμâÕß‡¢â“

‚√ßæ¬“∫“≈ Õ’°∑—Èß¬—ßªÉ«¬‰¢âÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ∑”„Àâ‡ªìπ

‡¥Á°ßÕ·ß ·≈–¡’√à“ß°“¬ºà“¬ºÕ¡‡À¡◊Õπ‡¥Á°¢“¥

“√Õ“À“√ æ’Ë “«¢Õß≈Ÿ° (·¡à¢ÕßÀ≈“π) °Áæ“‰ª

À“À¡Õ À“Õ“À“√‡ √‘¡∑—Èß«‘μ“¡‘π¡“„Àâ‡∏Õ∑“π

·μàÀ≈“π°Á‰¡à¬Õ¡∑“π «—πÊ ‡Õ“·μàπ—Ëß√âÕß‰Àâ

‡¡◊ËÕ‚μ¢÷ÈπÕ“¬ÿ‰¥â Òı ªï ‡∏Õ°Á™Õ∫ «¥¡πμå

‰À«âæ√– ™Õ∫∑”∫ÿ≠„ à∫“μ√Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” „π¬“¡

§Ë”§◊πÀ≈“π®–¡“π—Ëß «¥¡πμå∫∑§“∂“™‘π∫—≠™√

«—π≈– Ò ®∫ ∂÷ß‡«≈“®–πÕπ æÕπÕπ°”≈—ß‡§≈‘È¡

‡∏Õ°Á®– —Ëπ‡À¡◊Õπ‰ø™Õ√åμÕ¬Ÿà —° ı-Ò π“∑’ Õ“°“√

π’È°Á®–À“¬ ·≈â«À≈—∫‰ª ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èμ—Èß·μà‡√‘Ë¡

À—¥ «¥ ®πÕ“¬ÿ‰¥â√“« Ú ªï ®÷ß‡≈‘° «¥ ·μà°Á¬—ß¡’

Õ“°“√‡ªìπ∫“ß§√—Èß

À≈“π‡ªìπ§π™Õ∫∑”π“¬∑“¬∑—°¡“μ—Èß·μà‡≈Á°

μÕπÕ¬ŸàÕπÿ∫“≈°Á™Õ∫∑“¬§π‚πâπ§ππ’È‰ª‡√◊ËÕ¬

...‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¡“Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥Õ“ μâÕßÀ“∫πÈ”„ àμÿà¡«—π≈– Ò °«à“μÿà¡ Õ’°∑—Èß¬—ßμâÕß∑”

°—∫¢â“« ´—°ºâ“ ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Ê ¢Õß§ÿ≥Õ“¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ°Á‰¡à‰¥â‡√’¬π μàÕ¡“§ÿ≥Õ“°Á„Àâ

≈Ÿ°‰ª√—∫®â“ß∑”ß“π∫â“π„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ‡®â“¢Õß∫â“π‡¢“‡ÀÁπ≈Ÿ°‡ªìπ§π¢¬—π

‡¢“ ß “√ ®÷ß àß‡ √‘¡„Àâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®π®∫ª.˜...

˘Ú

‚μ¢÷Èπ‡¢“»÷°…“μ”√“À¡Õ¥Ÿ ∑—Èß¥Ÿ«—π ‡¥◊Õπ ªï ¥Ÿ‰æà

¬‘ª ’ ¥Ÿ≈“¬¡◊Õ ¥Ÿ‰ª°Á‰¥â‡ß‘π„™â‰ª¥â«¬π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê

«—πÀπ÷Ëß‡∏Õ‰¥â‰ª¥Ÿ¥«ß„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë‚√ßß“π¢Õß§ÿ≥·¡à

¢Õß‡∏Õ®π¥÷°¥◊Ëπ∂÷ß‰¥â°≈—∫∫â“π ·μà√–À«à“ß∑“ß

°≈—∫∫â“π °Á¡’·¡≈ßμ—«Àπ÷Ëß∫‘π™π·°â¡¢â“ß¢«“¢Õß‡∏Õ

·μà‡∏Õ°Á‰¡à‰¥â‡Õ–„®Õ–‰√ æÕ¡“∂÷ß∫â“π°ÁπÕπæ—°

Õ¬à“ß ∫“¬Õ“√¡≥å®π∂÷ß√ÿàß‡™â“ μ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á√Ÿâ ÷°‡®Á∫

· ∫ ª«¥√âÕπ‡À¡◊Õπ‚¥π¡’¥°√’¥μ√ß·°â¡∑’Ë∂Ÿ°

·¡≈ß™π æ“‰ª√—°…“À“À¡Õ∑’Ë‰Àπ°Á‰¡àÀ“¬‡ªìπ‡«≈“

¯ ªï ®π‡¡◊ËÕªï ÚıÙÚ ‡∏Õ°Á‡√’¬π®∫„π√–¥—∫

ª√‘≠≠“μ√’ ·≈–‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ

‡¢â“¡“™à«¬ß“π∑’Ë«—¥·≈â« ‚√§¿—¬μà“ßÊ ‡™àπ ‚√§ÀÕ∫À◊¥

ª«¥· ∫∑’Ë·°â¡ ‡ªìπ‰¢â∫àÕ¬Ê Õ“°“√ —Ëπ‡À¡◊Õπ

‰ø™Õ√åμ °ÁÀ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥

μ—«≈Ÿ°‡Õß‡À¡◊Õπ¡’ª¡¥âÕ¬μ—Èß·μà‡¥Á° ‡æ√“–

æàÕ°—∫·¡à®–§Õ¬¥ÿ¥à“≈Ÿ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À“«à“≈Ÿ°‡ªìπ§π

¢’È‡°’¬® ‰¡à™à«¬æ’ËπâÕß∑”°“√∑”ß“π «—πÊ ‡Õ“·μà

√âÕß‡æ≈ß·≈–øíßπ‘¬“¬ ´÷Ëß°Á‡ªìπ§«“¡®√‘ß§à– μàÕ¡“

‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Õ“¬ÿ‰¥â ÒÛ ªï §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à®÷ß àß≈Ÿ°„Àâ‰ª

Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«§ÿ≥Õ“ ‡æ√“–μâÕß°“√¥—¥π‘ —¬ Õ¬“°

„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¢¬—π ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¡“Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥Õ“ μâÕßÀ“∫

πÈ”„ àμÿà¡«—π≈– Ò °«à“μÿà¡ Õ’°∑—Èß¬—ßμâÕß∑”°—∫¢â“«

´—°ºâ“ ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Ê ¢Õß§ÿ≥Õ“¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ°Á‰¡à‰¥â‡√’¬π

μàÕ¡“§ÿ≥Õ“°Á„Àâ≈Ÿ°‰ª√—∫®â“ß∑”ß“π∫â“π„Àâ°—∫

§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ‡®â“¢Õß∫â“π‡¢“‡ÀÁπ≈Ÿ°‡ªìπ§π¢¬—π

‡¢“ ß “√®÷ß àß‡ √‘¡„Àâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®π®∫ ª.˜

μàÕ¡“Õ“¬ÿ‰¥â Ò˜ ªï Õ“°Á‡¢â“¡“∫ß°“√™’«‘μ

¢Õß≈Ÿ°Õ’°§√—Èß ‚¥¬„Àâ≈Ÿ°·μàßß“π°—∫Õ“‡ ’Ë¬´÷Ëß¡’

¿√√¬“·≈â« ≈Ÿ°‰¡à™Õ∫‡≈¬ ·μà°Á¢—¥§” —ËßÕ“‰¡à‰¥â

®÷ß¬Õ¡·μàßß“π·≈–μ°Õ¬Ÿà„π∞“π–¿√√¬“πâÕ¬Õ¬à“ß

‰¡à‡μÁ¡„® ≈Ÿ°Õ¬Ÿà°—∫Õ“‡ ’Ë¬ºŸâ‡ªìπ “¡’‰¥â‡°◊Õ∫ªï ®÷ß

‡°‘¥μ—Èß∑âÕß¢÷Èπ¡“‰¥âª√–¡“≥ Û ‡¥◊Õπ ·μàæÕÕ“

∑√“∫‡√◊ËÕß«à“≈Ÿ°∑âÕß °Á√’∫æ“‰ª∑”·∑âß ‚¥¬ “¡’

¢Õß≈Ÿ°‰¡à∑√“∫‡≈¬ μàÕ¡“ “¡’∑√“∫°Á‚°√∏¡“°®÷ß

‰¥â·¬°∑“ß°—π‰ª μÕππ—Èπ≈Ÿ°Õ“¬ÿ‰¥â‡æ’¬ß Ò¯ ªï

≈Ÿ°§‘¥«à“ ç∂â“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ÈμàÕ‰ª™’«‘μ§ß‰¡à¥’¢÷Èπ·πàé ®÷ß

Àπ’Õ“‰ªÀ“ß“π∑”∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ‰¥â∑”ß“π∑’Ë∫√‘…—∑

àß‡∫’¬√å ∑”„Àâ≈Ÿ°‰¥â≈‘È¡√ ‡∫’¬√å ‡À≈â“ ·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

°—≠™“ ‘Ëß‡ æμ‘¥‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥ ≈Ÿ°≈ÕßÀ¡¥ ·μà‰¡à

μ‘¥§à– æÕÕ“¬ÿ‰¥â Ò˘ ªï ≈Ÿ°®÷ß‰¥âæ∫°—∫ “¡’§π∑’Ë Ú

Õ¬Ÿà°‘π¥â«¬°—π “¡’Õ¬“°¡’≈Ÿ°¡“° ·μà≈Ÿ°°Á‰¡à “¡“√∂

¡’≈Ÿ°„Àâ‡¢“‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ “¡’°Á·Õ∫‰ª¡’¿√√¬“πâÕ¬®π

¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π Ò §π “¡’®÷ßπ”¿√√¬“πâÕ¬æ√âÕ¡≈Ÿ°

¡“·π–π”„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ®—° ÷Ëß≈Ÿ°‡Õß°Á·∑∫™ÁÕ° ®“°π—Èπ

“¡’°Áæ“¿√√¬“·≈–≈Ÿ°πâÕ¬‡¢â“ÕÕ°∑’Ë∫â“π‡ ¡Õ ‚¥¬

‰¡à‰¥â π„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß≈Ÿ°‡≈¬ “¡’„Àâ‡Àμÿº≈°—∫

≈Ÿ°«à“ çæ’ËμâÕß¡’≈Ÿ°‡æ◊ËÕ ◊∫ °ÿ≈ ·μàæ’Ë°Á√—°πâÕßπ– ‡√“

Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â„™à‰À¡é ÷Ëß≈Ÿ°°ÁÕ÷Èß πÈ”μ“μ°„π ·≈â«

«—πÀπ÷Ëß≈Ÿ°°Á∑π‰¡à‰À« ®÷ßÀπ’®“°ºŸâ™“¬‡ÀÁπ·°àμ—«

§ππ’È‰ª

μàÕ¡“Õ“¬ÿ Ú˜ ªï ≈Ÿ°°Á‰¥âæ∫√—°°—∫Àπÿà¡∑À“√

‡¢“∫Õ°«à“ çº¡™Õ∫§ÿ≥¡“° Õ¬“°·μàßß“π°—∫§ÿ≥é

≈Ÿ°°Á∫Õ°‡¢“‰ª«à“ ç©—π‡§¬¡’ “¡’·≈â«π– ·μà‰¡à¡’

≈Ÿ°¥â«¬°—π ©—πÀπ’‡¢“¡“ ‡æ√“–‡¢“πÕ°„®©—π ‡∏Õ

‰¡à√—ß‡°’¬®À√◊Õ∑’Ë©—π‡§¬¡’ “¡’¡“·≈â«é Àπÿà¡∑À“√

§ππ’È°Á∫Õ°«à“ ç∂â“√—°·≈â« ¬—ß‰ß°Á‰¡à√—ß‡°’¬®é ≈Ÿ°®÷ß

μ°≈ß·μàßß“πÕ¬Ÿà°‘π°—∫‡¢“ ·μà‰¡à¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π ‡√“

∑—Èß Õß®÷ßπ”À≈“π “«∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°¢ÕßπâÕß™“¬¡“

‡≈’È¬ßμ—Èß·μà‡¥Á° ´÷Ëß‡√“°Á√—°‡∏Õ¡“°§à–

μàÕ¡“‡¡◊ËÕªï ÚıÙ˜ À≈“π “« (≈Ÿ°¢Õßæ’Ë “«)

°Á‰¥â¡“™—°™«π„Àâμ‘¥μ—Èß®“π¥“«∏√√¡ ≈Ÿ°‰¡àμâÕß°“√

·μà‡∏Õ°Áæ¬“¬“¡™«π„Àâ≈Ÿ°μ‘¥μ—Èß®π ”‡√Á® ∑”„Àâ

≈Ÿ°‰¥â √â“ßÕß§åæ√–∑—Èß„Àâμπ‡Õß·≈–≠“μ‘√«¡·≈â«

˜ Õß§å ·≈–√à«¡∫ÿ≠ √â“ßÕß§åæ√– “¡· πÕß§å

“¡· πª≈◊È¡ ∫ÿ≠ √â“ßÕ“§“√¿“«π“ ªï √à«¡∫ÿ≠

√â“ßÀÕ©—π ·≈–∫ÿ≠μà“ßÊ ∑’ËÀ≈«ßæàÕ∫Õ°ºà“π

®“π¥“«∏√√¡ ≈Ÿ°∑”∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈–¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å‰¡à‡§¬¢“¥®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È§à–

˘Û

˘Ù

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

ÙÒ Ú Û

ˆ. ≈Ÿ°™“¬¢ÕßπâÕß “«Õ“¬ÿ —Èπ ‡ ’¬™’«‘μ¥â«¬‚√§

‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°≈ßªÕ¥ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ‰¥â®—∫ª≈“‡ªìπÊ

„ à„πÀ¡âÕ√âÕπÊ ‡À¡◊Õπμâ¡‡ª√μ À√◊Õ®—∫À¡°°Õß‰ø

‡ªìπÊ À√◊Õ¬à“ß°ÿâß ªŸ ÀÕ¬ ‡ªìπÊ ¡“ àßº≈ μ“¬·≈â«

°Á‰¥â‰ª‡°‘¥„À¡à‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡àÕ“®√—∫∫ÿ≠‰¥â

˜. πâÕß “«°Á®–¡’°√√¡∑’Ë¥Ÿ·≈≈Ÿ°¢Õßμπ‰¡à¥’¥â«¬ ∂â“

À“°¡’°√√¡ª“≥“μ‘∫“μ§√àÕ¡¥â«¬°Á®–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ

≈Ÿ°™“¬∑’Ë‚¥πÕ¬à“ßπ’È∫â“ß

¯. πâÕß “«°—∫ “¡’√—°°—π¡“°¢π“¥Àπ’μ“¡°—π‰ª ·μà

ÿ¥∑â“¬μâÕß·¬°®“°°—π‡æ√“–πâÕß “«°—∫ “¡’∑”∫ÿ≠

√à«¡°—π¡“‡æ’¬ß·§àπ’È √«¡°—∫§«“¡‚°√∏„πªí®®ÿ∫—π¢Õß

“¡’„π‡√◊ËÕß‰¡à¥Ÿ·≈≈Ÿ°„Àâ¥’ ®–·°â‰¢°ÁμâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠

∑ÿ°∫ÿ≠∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπμâπ „Àâ¡“°Ê ·≈â«

Õ∏‘…∞“π®‘μ„Àâ™’«‘μª√– ∫·μà ‘Ëß∑’Ë¥’

˘. À≈“π “«‡ªìπ‚√§ªÕ¥∫«¡μ—Èß·μàÕ“¬ÿ‰¥â ˜ «—π ·≈–

‚√§À◊¥ÀÕ∫®π‚μ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μμÕπ‡¥Á°™Õ∫

·°≈âß·¡« Õ“∫πÈ”„Àâ·¡«∫â“ß ‡Õ“·¡«‰ª®ÿà¡≈ß„π∂—ßπÈ”

®π¡—π∑√¡“π ®÷ß∑”„Àâ‡ªìπ‚√§ªÕ¥∫«¡·≈–ÀÕ∫À◊¥

¥—ß°≈à“«

Ò. ·°â¡¢â“ß¢«“¢Õß‡∏Õ¡’Õ“°“√ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ

Ò. §ÿ≥æàÕ‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß∑’Ëμ—∫ ‡æ√“–°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–

¶à“ —μ«å∑”°—∫·°≈â¡∑—ÈßÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π¡“ àßº≈

Ú. °àÕπ‡ ’¬™’«‘μæ’Ë “«‡Õ“®‘Èß®°„Àâ°‘π ‡æ√“–°√√¡∑’Ë

™Õ∫°‘π —μ«å·ª≈°Ê ∑’Ë¥Õß¥â«¬‡À≈â“∑—ÈßÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π

√«¡∑—Èß§«“¡‰¡à√Ÿâ¢Õßæ’Ë “«¥â«¬¡“ àßº≈

Û. μ“¬·≈â«°Á¥”¥‘Ëß‰ª¡À“π√°¢ÿ¡ ı ¥â«¬°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“

°”≈—ß‚¥ππ“¬π‘√¬∫“≈°√Õ°πÈ”°√¥ ’¥”√âÕπ·√ß ∑ÿ°¢å

∑√¡“π¡“° ‰¡àÕ“®√—∫∫ÿ≠‰¥â„πμÕππ’È ·μà„Àâ∑”∫ÿ≠

Õÿ∑‘»‰ª„Àâ‡√◊ËÕ¬Ê ∫ÿ≠π’È°Á®–‰ª§Õ¬Õ¬Ÿà∑’Ë¬¡‚≈° ‡¡◊ËÕæâπ

°√√¡®“°¡À“π√°·≈â«°Á®–‰¥â¡“√—∫∫ÿ≠∑’Ëπ’Ë

Ù. §ÿ≥·¡à™Õ∫∫àπ«à“≈Ÿ°·√ßÊ ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡„À¡à¢Õß

·¡à·≈–‡ªìπ°√√¡‡°à“¢Õß≈Ÿ° ∑’Ë‡§¬∫àπ«à“§πÕ◊Ëπ¥â«¬

∂âÕ¬§”·√ßÊ Õ¬à“ßπ’È

ı. §ÿ≥·¡à‡ªìπ‚√§μâÕ°√–®°¡Õß‡ÀÁπ‡≈◊Õπ√“ß ‡æ√“–

°√√¡„πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π¡—°¡Õß¥ŸºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬¥«ßμ“∑’Ë

‰¡àª√“√∂π“¥’ ‡™àπ μ“¥ÿ∫â“ß §âÕπ§«—°∫â“ß À¡—Ëπ‰ â∫â“ß

¡Õß¥Ÿ·∫∫μ”Àπ‘∫â“ß √«¡°—∫°√√¡®—∫ —μ«å¢—ß‰«â„π∑’Ë¡◊¥

‡™àπ ª≈“ °∫ ‡Õ“‰«â¶à“°‘π‡ªìπÕ“À“√ ¡“√«¡ àßº≈

À“¬‰¥â¥â«¬∫ÿ≠„πÕ¥’μ∑’Ë‡§¬®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬

·≈–∑ÿ°∫ÿ≠„πªí®®ÿ∫—π¡“μ—¥√Õπ«‘∫“°°√√¡

¯ı ˆ ˜

˘ı

‡À¡◊Õπ‚¥π¡’¥°√’¥∂÷ß ¯ ªï ·μàÀ“¬‰¥â„π‡«≈“μàÕ¡“

‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ∑’Ë‡§¬∑–‡≈“–°—∫‡æ◊ËÕπ ‰¥â‡Õ“‰¡â‡√’¬«

ø“¥‰ª‚¥π·°â¡‡æ◊ËÕπ®π‡¢“‡ªìπ·º≈ πÕ°®“°∑”√â“¬

‡¢“·≈â«¬—ß¡’«®’°√√¡æŸ¥„Àâ‡¢“‡ ’¬Àπâ“¡“ àßº≈ ·μàÀ“¬

‰¥â„π‡«≈“μàÕ¡“ ‡æ√“–¿“¬À≈—ß‰¥â¢Õ‚∑…¢Õ‚æ¬·≈–

§◊π¥’°—π°—∫‡æ◊ËÕπ§ππ—Èπ

ÒÒ. ®–‰¡à„Àâ‡ªìπÕ’° °ÁμâÕßæŸ¥·μàªî¬«“®“·≈–Õ¬à“‰ª¥à“

«à“„§√∑”„Àâ‡¢“‡ ’¬Àπâ“·≈–‰¡à∑”√â“¬„§√ Õ’°∑—ÈßμâÕß

—Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠„Àâ¡“°Ê ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μ„Àâæâπ®“°

«‘∫“°°√√¡π’È

ÒÚ. À≈“π “«™Õ∫∑”π“¬∑“¬∑—°μ—Èß·μà‡¥Á° ·≈–™Õ∫

»÷°…“À¡Õ¥Ÿ ‡æ√“–‡°‘¥„π “¬«‘∑¬“∏√ “¢“À¡Õ¥Ÿ

∑”π“¬∑“¬∑—°¡“À≈“¬™“μ‘ ®÷ß∑”„ÀâÕ—∏¬“»—¬π’Èμ‘¥μ—«¡“

ÒÛ. ¡’Õ“°“√§≈â“¬‰ø™Õ√åμμ—Èß·μà‡√‘Ë¡À—¥ «¥¡πμå

∫∑™‘π∫—≠™√ ·μà¿“¬À≈—ßÀ“¬‰¥â ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ

‡§¬·°≈âß∑”μ—«‡ªìπ√à“ß∑√ß ·μà‰¡à¡’„§√¡“‡¢â“®√‘ß ‡æ◊ËÕ

„Àâ§π‡¢â“„®º‘¥¥â«¬§«“¡§–πÕß πÿ° ·≈–‡æ◊ËÕ‡√’¬°

√âÕß§«“¡ π„®∫àÕ¬Ê ¡“ àßº≈ À“¬‰¥â‡æ√“–À¡¥°√√¡

æÕ¥’

ÒÙ. ‡¡◊ËÕæÿ∑∏—π¥√∑’Ëºà“π¡“°Á‰¥â‡ªìπ°Õß‡ ∫’¬ß·∫∫

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

˘ Ò ÒÒ ÒÚ

μ“¡Õ“√¡≥å ‚¥¬∑”∫â“ß‰¡à∑”∫â“ß ®÷ßÀ≈ÿ¥®“°«ß∫ÿ≠‰ª

‰¡à‰¥â°≈—∫¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ ‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√μàÕÕ–‰√‡¬Õ–·¬–‰ª

À¡¥ ™“μ‘π’È¡“‡®ÕÀ¡Ÿà§≥–‰¥âÕ’° ‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“‡§¬∑”

Õ¬Ÿà∫â“ß¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ°≈—∫¡“ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“‰¥âª√–¡“∑„π°“√

¥”‡π‘π™’«‘μ„Àâμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë®–‰¥â‰¡àæ≈—¥°—π

Òı. ≈Ÿ°¡’ª¡¥âÕ¬§‘¥«à“æàÕ·¡à‰¡à√—° ‡æ√“–∂Ÿ° àß‰ªÕ¬Ÿà

°—∫≠“μ‘ μâÕß∑”ß“πÀπ—°‡À¡◊Õπ§π√—∫„™â ‡æ√“–„π

Õ¥’μμÕπ‡ªìπ≈Ÿ°°Á™Õ∫¥à“«à“æàÕ·¡à ·¡â∑à“πÕ“¬ÿ¡“°

·≈â«°Á¬—ß„™â∑à“π‡À¡◊Õπ§π√—∫„™â Õ’°∑—Èß‡«≈“‡ªìπ·¡à°Á

™Õ∫¥à“«à“≈Ÿ°¥â«¬∂âÕ¬§”·√ßÊ ®π∑”„Àâ≈Ÿ°πâÕ¬„®

§‘¥«à“·¡à‰¡à√—° ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ë‚¥π„πªí®®ÿ∫—ππ’È «‘∫“°°√√¡

¥—ß°≈à“«¡“ àßº≈

Òˆ. ™’«‘μ∑’Ëºà“π¡“μâÕß∑”ß“π¬“°≈”∫“° μâÕß‡ªìπ

≈Ÿ°®â“ß‡¢“μ≈Õ¥‡«≈“ À√◊Õ‡ªìπ§π√—∫„™â∫â“π‡¢“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê

‡æ√“–°√√¡∑’Ë„™âæàÕ·¡àμ—«‡Õß·¡â∑à“πÕ“¬ÿ¡“°·≈â«

‡À¡◊Õπ§π√—∫„™â¥—ß°≈à“« Õ’°∑—Èß‰¡à‰¥â¥Ÿ·≈¬°¬àÕß∑à“π

«‘∫“°°√√¡π’È¡“ àßº≈ √«¡°—∫°√√¡∑’Ë¡’§«“¡μ√–Àπ’Ë

∑”∑“π¡“πâÕ¬Õ’°¥â«¬

Ò˜. ·μà¡’§π àß„Àâ‡√’¬π∂÷ß ª.˜ ‡æ√“–¡’∫ÿ≠‰¥â àß‡ √‘¡

≈Ÿ°À≈“π∫√‘«“√„Àâ¡’°“√»÷°…“Õ¬Ÿà∫â“ß¡“ àßº≈

ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ

˘ˆ

Ò¯. ≈Ÿ°∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ‰ª‡ªìπ‡¡’¬πâÕ¬¢ÕßÕ“‡ ’Ë¬·≈–∂Ÿ°

∫—ß§—∫„Àâ∑”·∑âß‚¥¬ “¡’‰¡à√Ÿâ ®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡≈‘°°—∫ “¡’

‡æ√“–°√√¡‡®â“™Ÿâ„π ¡—¬∑’Ë‡ªìπºŸâ™“¬∑’Ë¡’À≈“¬¿√√¬“

√«¡°—∫°√√¡∑’Ë‡§¬∫—ß§—∫„Àâ≈Ÿ°À≈“πμπ‡Õß∑”·∑âß¥â«¬

¡“√«¡ àßº≈

Ò˘. μ—«≈Ÿ°‰¡à “¡“√∂¡’≈Ÿ°°—∫ “¡’§π∑’Ë Ú ‰¥â ®π‡¢“

πÕ°„®‰ª¡’¿√√¬“„À¡à ‡æ√“–°√√¡‡®â“™Ÿâ„π ¡—¬‡ªìπ

ºŸâ™“¬∑’Ë¡’À≈“¬¿√√¬“¥—ß°≈à“«·≈â«¡“ àßº≈

Ú. μàÕ¡“‰¥â “¡’§π∑’Ë Û ·μà‰¡à¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π ·¡â‰¡à¡’

≈Ÿ°¥â«¬°—π·μà “¡’°Á‡ªìπ§π¥’ ™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ√“–

∫ÿ≠∑’Ë‡§¬ ß‡§√“–Àå≠“μ‘·≈–∫ÿ≠∑’Ë‡§¬∑”°—∫À¡Ÿà§≥–

¡“‡√‘Ë¡ àßº≈

ÚÒ. °—∫À≈“π “«∑’Ë‡Õ“¡“‡≈’È¬ß‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‡æ√“–‡§¬

‡ªìπ≠“μ‘°—π¡“ ‡§¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π¡“ °Õª√°—∫™“μ‘π’È°ÁÕ¬“°

¡’≈Ÿ°¥â«¬ ®÷ß¡’§«“¡√—°ºŸ°æ—π°—π

ÚÚ. μ—«≈Ÿ°·≈– “¡’æ√âÕ¡∑—ÈßÀ≈“π “« (≈Ÿ°¢ÕßπâÕß™“¬)

∑’Ë≈Ÿ°‡Õ“¡“‡≈’È¬ß ‡§¬ √â“ß∫“√¡’°—∫À¡Ÿà§≥–¡“‚¥¬

‡ªìπ°Õß‡ ∫’¬ßª√–‡¿∑‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ®÷ß∑”„Àâ∫“ß™“μ‘

°Á‡®Õ°—π∫“ß™“μ‘°Á‰¡à‡®Õ°—π ¥—ßπ—Èπ™“μ‘π’È¡“‡®Õ°—π

·≈â«°ÁÕ¬à“ª√–¡“∑„π°“√ √â“ß∫“√¡’

∫∑ —¡¿“…≥å‡®â“¢Õß Case Study

°—≈œ ªí®®—¬ μ√’ “√‡®â“¢Õß Case Study

°—≈œ ªí®®—¬ μ√’ “√ : §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√

§ÿ≥æàÕ°àÕπμ“¬μâÕß°‘π®‘Èß®°‡æ√“–«à“§ÿ≥æàÕ™Õ∫

°‘π —μ«å·ª≈°Ê ÷Ëß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ∑à“π™Õ∫°‘π

—μ«å·ª≈°À“¬“° ‡™àπ μ—«π‘Ë¡

ÚÒ˜ Ò¯ Ò˘

ÚÒ ÚÚ ÚÛ

ÚÛ. ™“μ‘π’È¡“‡®Õ°—π·≈â«°Á„Àâμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë

„π∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μμ“¡μ‘¥‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠æ‘‡»…

‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«åÕ¬à“‰¥âæ≈—¥°—π‡≈¬

D M C™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

˘˜

°—≈œ ªí®®—¬ μ√’ “√ : „™à‡≈¬...§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∫Õ°

«à“∑’Ë·¡à‡ªìπμâÕ°√–®°‡æ√“–¢—ß —μ«å„π∑’Ë¡◊¥·≈–

„™â “¬μ“¥ÿ≈Ÿ° ªí®®ÿ∫—π‡«≈“§ÿ≥æàÕÀ“ª≈“¡“‰¥â

§ÿ≥·¡à°Á®–π”‰ª¢—ß„π‰À„À≠à ¡—π®–Õ¬Ÿà‰¥â‡ªìπÕ“∑‘μ¬å

‡æ√“– ¡—¬π—Èπ‰¡à¡’μŸâ‡¬Áπ

°—≈œ ªí®®—¬ μ√’ “√ : §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∫Õ°«à“§ÿ≥·¡à

À“¬®“°μâÕ°√–®°‰¥â ‡æ√“–∫ÿ≠®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’μ√«¡°—∫∫ÿ≠„πªí®®ÿ∫—π

∑’Ë™Õ∫∑”∫ÿ≠∫àÕ¬Ê... „™à‡≈¬...ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥·¡à™Õ∫

‡¢â“«—¥ ™à«ß‡¢â“æ√√…“ «—πæ√–„À≠àÊ ®–‰ªÕ¬Ÿà

∏ÿ¥ß§å∑’Ë«—¥ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿ≠®ÿ¥ª√–∑’ª ∑à“π

®–√à«¡∫ÿ≠·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ “∏ÿ ∑ÿ°§√—Èß

«—π∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ¡“®ÿ¥ª√–∑’ª√à«¡∫ÿ≠

°—π‡¬Õ–Ê ¥«ßμ“‡√“®–‰¥â¡’· ß «à“ß ¥„ ®–∑”

Õ–‰√°Á «à“ß‰ « ™’«‘μ°Á®–√ÿàß‡√◊Õß

∂÷ßªïÀπâ“‡º“®√‘ß ¬‘Ëß√«¬„À≠à„§√®π‰ª®π‰ª ‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“‡√“√«¬‡Õ“√«¬‡Õ“ ‡√◊ËÕß¢Õß‡√“®–‡º“®√‘ß‡º“‡≈àπ ‡√“‚§μ√√«¬

L

®à“ ‘∫‡Õ°¡πμ√’ μ√’ “√‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡ √√æ“«ÿ∏∑À“√∫°

®à“ ‘∫‡Õ°¡πμ√’ μ√’ “√ : ‡√“¡“«—¥°—π∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å

´÷Ëßº≈®“°∑’Ë‡√“‰¥â¡“«—¥°—π‡ªìπª√–®”... ®–∑”Õ–‰√

°Á‰¡àμ‘¥¢—¥... ‡√“®–Õ∏‘…∞“π®‘μ¢Õº—ß ”‡√Á®μÕπ∑’Ë

§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à„Àâæ√À≈—ß®“°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡ √Á®

°“√ß“π√“∫√◊Ëπ ‰¥â∫â“πæ—°„π∑’Ë∑”ß“π ´÷Ëß‰¡à‡§¬§‘¥

«à“®–‰¥â ·μà‡√“μâÕßÀ—°¥‘∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ´÷Ëßº¡‡≈‘°‡À≈â“

‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°Õ¬à“ßÀ¡¥‡≈¬ æÕ§ÿ≥§√Ÿ

‰¡à„À≠à„Àâæ√ º¡μ—Èßº—ß ”‡√Á®∑—π∑’

‰¡àμâÕß°≈—« ≈Ÿ°‡Õã¬ ‰¡àμâÕß‡©“ªï ıÚ ‡√“√«¬‚§μ√ ¡À“»“≈‡æ√“–‡√“ —Ëß ¡∫ÿ≠ ¡“¬“«π“πæ√–π‘ææ“π ∑à“π®–·°â ‡√“„Àâ¥’

π’Ë§◊ÕÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à„Àâ μ‘‡√“... „π¿“«–‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—π·≈–∑’Ë ”§—≠ ∑à“π¡’∫ÿ≠„Àâ

‡√“∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß.. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“ «π°√–· ... ∫ÿ≠μàÕ∫ÿ≠ ¡∫—μ‘μàÕ ¡∫—μ‘... ®“°¡“¶∫Ÿ™“ ‡√“°ÁμàÕ∫ÿ≠‰ª

„π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÚ °—∫¡À“ —ß¶∑“π Û, °«à“«—¥ À≈àÕæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«

ªî¥¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å.. ‡√“‰¡àæ≈“¥∫ÿ≠π’È·πàπÕπ„™à‰À¡§√—∫..! “∏ÿ

˘¯‡√◊ËÕß : ‚§â° Õ≈ß°√≥å (μ‘¥μ“¡ß“π‡¢’¬πμàÕ‡π◊ËÕß Coke@Today ‰¥â∑’Ë www.banyaibooks.com)

™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡’§π‡§¬æŸ¥°—∫º¡«à“ °“√∑’Ë‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª√—∫„™â§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å π—∫‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ¢Õßº¡

®“°π—Èπ®÷ß∂“¡º¡«à“ Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßæàÕ‰¥â®¥∫—π∑÷°‰«â∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“?º¡√Ÿâ ÷°‚™§¥’∑’Ë‰¥â‡√‘Ë¡®¥∫—π∑÷°‰«âμ—Èß·μà«—π·√°∑’Ë‡¢â“¡“™à«¬√—∫∫ÿ≠¥Ÿ·≈À≈«ßæàÕ∑—Èß∑’Ë°àÕπÀπâ“π—Èπ º¡‡§¬®¥∫—π∑÷°‰«â·§à‡æ’¬ß Õß§√—Èß§√—Èß·√° ¡—¬‡√’¬π¡—∏¬¡ º¡®¥‡æ√“–æ’Ë “«„Àâ ¡ÿ¥∫—π∑÷°¡“„™â ‡æ√“–∂â“À“°

‰¡à®¥‡≈¬‡∏Õ®–‡ ’¬„®‡ªìπ·πàº¡®¥‰ª‰¥â —ª¥“Àå°«à“ §“¥‡¥“«à“æâπ¢’¥∑’Ë‡∏Õ®–‡ ’¬„®·≈â« º¡°Á‡≈¬‡≈‘°Õ’°À≈“¬ªïμàÕ¡“‡¡◊ËÕμâÕßÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª°—∫‡√◊ÕΩñ°„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈ º¡®¥∫—π∑÷°

μ‘¥μàÕ°—π‰¥â Ú Õ“∑‘μ¬å ∑’Ë®¥∫—π∑÷°‡æ√“–‡ªìπ°“√∫â“π∑’Ë∑ÿ°§πμâÕß∑” àßÕ“®“√¬å„§√‰¡à àß∫—π∑÷°®–‰¡à‰¥â§–·ππ

™à«ß‡√‘Ë¡μâπ∑’Ëº¡‡¢â“‰ª√—∫∫ÿ≠¥Ÿ·≈À≈«ßæàÕÀ≈«ßæàÕ∂“¡∂÷ßª√– ∫°“√≥å∑’Ëº¡‰ªΩñ°¿“§∑“ß∑–‡≈Õ¬à“ß‡™àπ∂“¡«à“ ‡§¬‡®Õ

æ“¬ÿ‰À¡·≈–‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß?æÕº¡‡≈à“„ÀâÀ≈«ßæàÕøíß·≈â« ∑à“π°Á∫Õ°«à“°“√„™â™’«‘μ„π∑–‡≈‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·ª≈°

·≈–πà“ π„®·≈â«®“°π—ÈπÀ≈«ßæàÕ°Á„Àâº¡‰ª‡¢’¬π‡≈à“¡“„Àâ∑à“πøíßº¡‡¢’¬π‡≈à“„Àâ∑à“πøíß¥â«¬≈“¬¡◊Õ‚¬â‡¬â·∫∫§π‡¡“‡√◊Õ‰ª ‡¢’¬π‡ √Á®·≈â«π”‰ª

«“ß·Õ∫‰«â‡æ√“–§‘¥«à“ß“πÀ≈«ßæàÕ‡¬Õ–Õ¬Ÿà·≈â« ∑à“π§ß‰¡à¡’‡«≈“¡“Õà“π·μàª√“°Ø«à“‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ëº¡§‘¥À≈«ßæàÕπÕ°®“°®–Õà“π·≈â«¬—ß„Àâº¡‡¢’¬π‡≈à“¡“„Àâ∑à“πÕà“πÕ’°À≈—ß®“°π—Èπº¡‡¢’¬π‡≈à“ àß„Àâ∑à“πÕ’° Õß “¡§√—Èß À≈«ßæàÕ∫Õ°„Àâ‡¢’¬π‰ª

‡√◊ËÕ¬Ê À≈«ßæàÕ‰¡à‡√àß‡«≈“‡¡◊ËÕ‰¡à‡√àß‡«≈“º¡°Á‡≈¬‰¡à‰¥â‡≈à“μàÕ·μàº¡°Á‰¥âπ”‡Õ“‡Àμÿπ’È¡“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„π°“√®¥∫—π∑÷°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

98

º¡¡“§‘¥∑∫∑«πÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß®π·πà„®«à“ Õ“®‡ªìπ«‘∏’°“√∑’ËÀ≈«ßæàÕμâÕß°“√·π–π”·≈–Ωñ°∫“ßÕ¬à“ß„Àâ·°àº¡ ‡§¬‰¥â¬‘π¡“«à“ À≈«ßæàÕ∑à“π¡—°¡’«‘∏’Ωñ°§πμ“¡Õÿªπ‘ —¬ Õ¬à“ßæ’Ë∑à“πÀπ÷Ëß¡’π‘ —¬Àßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ „®√âÕπ·≈–¡◊ÕÀπ—° μàÕ¡“À≈«ßæàÕ‰¥â™«π„Àâæ’Ë∑à“ππ—Èπ‰¥â√—∫∫ÿ≠®—¥¥Õ°‰¡âÀÕ¡‰ª∂«“¬æ√–ª√–∏“π„π‚∫ ∂å

°“√®—¥‡√’¬ß¥Õ°‰¡âÀÕ¡„ àæ“π„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ âÕπ‡ªìπ™—ÈπÊ Ÿß¢÷Èπ‰ª‚¥¬∑’Ë¥Õ°‰¡â‰¡à™È” ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ∑’ËμâÕß∑”¥â«¬§«“¡„®‡¬Áπ Õ¥∑π ª√–≥’μ·≈–μâÕß‡∫“¡◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

·πàπÕπ«à“μàÕ¡“Õÿªπ‘ —¬¢Õßæ’Ë∑à“ππ—Èπ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡À¡◊Õπ¡Õß¥Õ°‰¡â·Àâß°—∫¥Õ°‰¡â ¥ ‡√“ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ§«“¡·μ°μà“ß‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®πÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬

”À√—∫º¡°Á§ß‡À¡◊Õπ°—∫À≈“¬Ê ∑à“π∑’Ë‡«≈“Õ¬ŸàμàÕÀπâ“À≈«ßæàÕ·≈â«æŸ¥‰¡àÕÕ°§«“¡μ◊Ëπ‡μâπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π ∑”„Àâº¡ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“Ωñ°°“√‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡§‘¥ ·≈–°“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ À≈«ßæàÕ®÷ß‡¡μμ“∑’Ë®–Ωñ°º¡‚¥¬«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥ºà“π°“√‡¢’¬π

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπª√–‚¬™πå®“°°“√®¥∫—π∑÷° º¡®÷ß‡√‘Ë¡∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â«º¡°Á§âπæ∫°—∫μ—«‡Õß«à“ ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡√“‰¥â®¥ ‰¥â∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ≈ß‰ª

„π ¡ÿ¥ à«πμ—«π—Èπ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß¢Õßº¡

º¡‡§¬Õà“πæ∫„πÀπ—ß ◊Õ«à“ §«“¡¬“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√®¥∫—π∑÷°π—Ëπ§◊Õ°“√∑”„Àâ¡—πμàÕ‡π◊ËÕß §«“¡¬“°μàÕ¡“§◊Õ °“√‡°Á∫√—°…“„ÀâÕ¬Ÿà°—∫‡√“‰ªπ“πÊ

”À√—∫º¡°“√®¥∫—π∑÷°„ÀâμàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ°“√‡°Á∫√—°…“„Àâ§ßÕ¬Ÿà·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°·μà¬—ß¡’‡√◊ËÕß∑’Ë¬“°°«à“π—Èπ

À“°‡√“ “¡“√∂‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°¡“ª√—∫„™â·≈–æ—≤π“Ωñ°Ωπμ—«‡√“„Àâ¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡º¡«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬·≈–¬“°°«à“

§«“¡¬“°¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë‡√“°≈â“æÕ∑’Ë®–‡ªî¥„®¬Õ¡√—∫∑’Ë®–Ωñ°Ωπμπ„Àâ¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡‰À¡·≈–®–μ—Èß„®Õ¥∑π®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“

∂â“°“√®¥∫—π∑÷°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° °“√·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßμ—«‡Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°°«à“ º¡«à“‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‘Ëß∑’Ë¬“°π’È ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’Ë¬“°°«à“´àÕπÕ¬ŸàÕ’°

π—Ëπ§◊Õ°“√∑’Ë®–¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å —°§πÀπ÷Ëßæ√Ë” Õπ„Àâ√—°°“√∑”¥’ ‡§’Ë¬«‡¢Á≠„Àâ√—°∫ÿ≠°ÿ»≈ æ√Ë” Õπ„Àâ‰¥â√Ÿâ®—°«‘™“™’«‘μÕ¬Ÿà∑ÿ°§Ë”§◊π ·≈– ÕπÕ¬à“ß¡’»‘≈ª–Õ’°¥â«¬

∫“ß§√—Èß∫Õ° Õπμ√ßÊ ∫“ß§√—Èß Õπ‚¥¬°“√∑”‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„Àâ¥Ÿ ∫“ß∑’ Õπºà“π‡√◊ËÕß‡≈à“ ºà“π∫∑‡æ≈ß ºà“π∫∑°≈Õπ Õπºà“π°”·æßÕÿª √√§μà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“‰ª Ÿà®‘μ„®

·≈–∑’Ë Õπ¡“∑—ÈßÀ¡¥°Á‡æ◊ËÕ¡ÿàß®Ÿß„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“∂÷ß∑’Ëæ÷Ëß¿“¬„π

99

Õ“®‡√’¬°‰¥â«à“π’Ë‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬“°∑’Ë ÿ¥°Á«à“‰¥â∑’Ë¬“°‡æ√“–‰¡à„™à·§àμàÕ‡π◊ËÕßªï ÕßªïÀ√◊Õ ‘∫ªï·μà∑à“π‰¥â∑”μ≈Õ¥μàÕ‡π◊ËÕß¡“∑—Èß™’«‘μ·≈–®–∑”‰ª®π°«à“®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬π’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëº¡«à“¬“°∑’Ë ÿ¥·μà‡√◊ËÕß¬“° ÿ¥π’È°≈—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à¬“°‡≈¬ À“°√à«¡¡◊Õ°—∫∑à“π„π°“√∑”°“√∫â“π Ò ¢âÕ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ Õß∑’Ë«à“„Àâ®¥∫—π∑÷°º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡√Ÿâ®—° —ß‡°μ ·≈â«À—¥ª√ÿß„®„ÀâæÕ¥’ ∑”®‘μ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑”À¬ÿ¥„Àâ¡—ππ‘Ëß ·≈â«°Á¥‘Ëß‡¢â“ Ÿà

¿“¬„π

°“√‰¥â¡“‡ªî¥Õà“π∫—π∑÷° π—∫‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß∫—π∑÷° “¡“√∂¬âÕπ«—π‡«≈“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà„πμÕππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ß≈à“ ÿ¥º¡‡ªî¥∫—π∑÷°‰ª‡®Õ«—π‡ “√å∑’Ë ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÒ μ√ß°—∫

«—π«“‡≈π‰∑πå«—π·Ààß§«“¡√—° «—π∑’ËÀ≈«ßæàÕ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°√—°μ—«‡Õß°àÕπ∑’Ë®–·∫àßªíπ§«“¡√—°„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ«—ππ—ÈπÀ≈«ßæàÕ‰¥â‰ª‡¬’Ë¬¡À¡Ÿà°ÿØ‘ “¡‡≥√ μ√«®¥Ÿ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑—Èß∑’Ëæ—°·≈–°“√‡√’¬π ·≈–

‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√ Õ∫∫“≈’ ·≈â«À≈«ßæàÕ°Á‡ÀÁπ°√–¥“π¥”¡’°≈Õπ∑’Ë “¡‡≥√‡¢’¬π‰«â«à“·¡â∫ÿ≠π‘¥ÀπàÕ¬π—Èπ §«√∑”∑”∫àÕ¬‡ªìπª√–®” ‰¡à‡«âπ‡À¡◊ÕπΩπμ°æ√”Ê ‡μÁ¡μÿà¡ ·≈‡Œ¬∑”∫àÕ¬Ê ‰¥â Sense ·ºà°«â“ß®—°√«“≈

Õà“π·≈â«À≈«ßæàÕ®÷ß‡¢’¬πμÕ∫‡æ◊ËÕ Õπ “¡‡≥√«à“∫“ªπ—Èπ·¡âÀπàÕ¬π—Èπ Õ¬à“∑”®‘μ®—°∑ÿ°¢å√–°” À¡àπ‰À¡âÀ“°·¡âπæ≈“¥∑” √’∫°≈—∫ μ—«‡Œ¬μ—ÈßÀ≈—°„®„À¡à‰´√â ‡√àß √â“ß§«“¡¥’

®“°π—Èπ°àÕπ∑’ËÀ≈«ßæàÕ®–°≈—∫À≈«ßæàÕ°Á„Àâæ√√«¡∑—Èß„Àâ≈Ÿ°‡≥√ Õ∫∫“≈’„Àâ‰¥â¬°™—Èπ°—πÀ¡¥∑ÿ°√Ÿª

‡«≈“ºà“π‰ª ‘∫°«à“ªï·≈â« ·μà§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡æ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ«“π™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß¢Õß§π‡√“ §◊Õ°“√‰¥â∑∫∑«π∫ÿ≠∑’Ë‡√“‰¥â∑”¢≥–∑’Ë‡√“¬—ß

·¢Áß·√ß ¬—ß¡’™’«‘μ·≈–¡’≈¡À“¬„®Õ¬Ÿà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ªî¥Õà“π ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ √«¡∑—Èßß“π∫ÿ≠∑’Ëº¡‰¥â¡“√à«¡æ‘∏’·≈–‰¥â√à«¡∑”∫ÿ≠®–

°≈—∫¡“ª√“°ØÕ¬à“ß·®à¡™—¥Õ’°§√—Èß´÷Ëß∫“ßß“π∫ÿ≠‡√‘Ë¡‡≈◊ÕπÀ“¬®“°§«“¡∑√ß®”¢Õßº¡‰ª·≈â«‚™§¥’∑’Ë∫—π∑÷°π’È™à«¬‡√’¬°°≈—∫§◊π¡“‰¥â L

100

«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¢Õß§π√—°∫ÿ≠‡¢â¡¢âπ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ Õà“π ∫“¬ ‡¢â“„®ßà“¬ π”‰ª„™â‰¥â°—∫™’«‘μª√–®”«—π

¿“æ∑ÿ°¿“æ §◊Õ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠àÕ—°…√∑ÿ°μ—«π”æ“™’«‘μ‡¢â“ ŸàÀπ∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß

μâ π ∑ “ ß · Àà ß ªí ≠ ≠ “ ∑ “ ß ¡ “ · Àà ß ∫ÿ ≠

�

«“√ “√

¡—§√ ¡“™‘°·≈–μàÕÕ“¬ÿ‰¥â·≈â««—ππ’È æ√âÕ¡®—¥ àß„Àâ∂÷ß∫â“π ¡—§√‰¥â∑’Ë ‡ “ D5 ·≈– N6 ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 086-980-0972, 081-306-5393

√—∫ ¡—§√ ¡“™‘°

101

ÒÚ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

μ–«—π∫π¥Õ¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÒ ™¡√¡√—μπ‡«™„πÕÿª∂—¡¿åæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‡¥‘π∑“ß‰ª¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ™“«ª«“‡°àÕ≠Õ «—π∑’Ë Úˆ ∏—π«“§¡ §≥–™¡√¡√—μπ‡«™°«à“ Ù ∑à“π ÕÕ°μ√«®√—°…“æ’ËπâÕß™“«¥Õ¬≥ À¡Ÿà∫â“π«–∫≈Õ≈Ÿà »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß∂ππæÿ∑∏«‘∂’ ¡’æ’ËπâÕß™“«¥Õ¬°«à“ Û §π¡“√—∫°“√√—°…“ ‚¥¬¬“·≈–‡«™¿—≥±å∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫¡“®“°∫√‘…—∑ ∑’.·¡πø“√å¡“

æ‘∏’∂«“¬‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·¥àæ√–∏√√¡®“√‘°

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÒ æÿ∑∏∫ÿμ√·≈–™“«æÿ∑∏∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â®—¥æ‘∏’∂«“¬‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·¥àæ√–∏√√¡®“√‘° ≥ «—¥»√’‚ ¥“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ ª√–∏“π§≥–æ√–∏√√¡®“√‘° ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ß“π„π«—ππ’È ¬—ß¡’°“√¡Õ∫‚≈à‡°’¬√μ‘§ÿ≥·¥àæ√–∏√√¡®“√‘°ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¥’‡¥àπ ª√–®”ªï ÚııÒ ·≈–¡Õ∫‚≈à‡°’¬√μ‘§ÿ≥·¥àæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬∑’Ë‰¥â∂«“¬°“√Õÿª∂—¡¿å‚§√ß°“√æ√–∏√√¡®“√‘° àß‡ √‘¡°“√»÷°…“æ√–¿‘°…ÿ«—¥»√’‚ ¥“ ·≈–∫”‡æÁ≠§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“

102

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ≥ ¿Ÿ«π“≈’√’ Õ√å∑ ‡¢“„À≠à

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ - ÚÚ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÒ ‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡À≈—° Ÿμ√ ACADEMY OF LIFE: EXECUTIVEMEDITATION PROJECT ‰¥â®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ √ÿàπ∑’Ë ÒÒ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π ˜ ∑à“π ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ü“π«ÿ±⁄‚≤ ‡¡μμ“¡“‡∑»πå Õπ„π‡√◊ËÕß çÀ≈—°°“√æ—≤π“Õß§å°√„Àâ¬—Ëß¬◊πé ÷Ëß “¡“√∂π”‰ªª√—∫„™â„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„Àâ ”‡√Á®‰¥â ‚§√ß°“√μàÕ‰ª√ÿàπ∑’Ë ÒÙ «—π∑’Ë ÒÒ - ÒÙ, √ÿàπ∑’Ë Òı «—π∑’Ë Úı - Ú¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÚ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë‡ “ E5 Ωíòß∑‘»μ–«—πμ° ‚∑√. ¯-ıÒÙÒ-ÚÚÚÚ, ¯-˜ıÒˆ-˜ÙÙÙ, ¯-˘ˆ¯ı-ÙÛ¯ı, ¯-ÒÙı˘-˜˘Ûı

æ‘∏’¡Õ∫Õ“À“√μ—°∫“μ√

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÒ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬·≈–«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â¡Õ∫Õ“À“√„π‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ·¥àæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ≥ «—¥‚æ∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÒ ºŸâ·∑π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬·≈–«—¥æ√–∏√√¡°“¬π”Õ“À“√∑’Ë‰¥â®“°‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–ı, √Ÿª πÈ”Àπ—° Úı μ—π √«¡ Ú ‚∫°’È√∂‰ø àß‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫æÿ∑∏∫ÿμ√·≈–™“«‰∑¬æÿ∑∏ √«¡∂÷ß§ÿ≥§√Ÿ ·≈–∑À“√μ”√«® „πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡π“π“™“μ‘ The Middle Way √ÿàπ ÚÛ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ - Ú˘ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÒ ”π—°μà“ßª√–‡∑» «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡π“π“™“μ‘ ≥ «πªÉ“À‘¡«—πμå Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‚¥¬¡’™“«μà“ßª√–‡∑»®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ŒÕ≈·≈π¥å ÕÕ ‡μ√‡≈’¬·§π“¥“ ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡«—π≈– Ù √Õ∫ øíß∏√√¡∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‡¢â“„®‰¥âßà“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡°—∫æ√–Õ“®“√¬å ÷Ëß™à«¬„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë¥’

æ‘∏’∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥à Úˆˆ «—¥ §√—Èß∑’Ë ÙÙ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â®—¥æ‘∏’∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥à Úˆˆ «—¥ §√—Èß∑’Ë ÙÙ ≥ ‚√ß·√¡Õ‘¡æ‘‡√’¬≈ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ¿“§‡™â“ ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√ æ‘∏’¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ ·≈–æ‘∏’∂«“¬ —ß¶∑“π Úˆˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ®“°π—ÈπÕ“®“√¬å∂“«√ ™—¬®—°√ √Õßª√–∏“π Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·°à∑À“√ μ”√«® ·≈–Õ“ “ ¡—§√ ·≈–¡Õ∫®“π¥“«∏√√¡·°à§≥–§√Ÿ™¡√¡æÿ∑∏√—°…“ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

103

ÒÙ¢à“«∫ÿ≠μà“ßª√–‡∑»

Õπ ¡“∏‘·°à™“«®’π ª√–‡∑»‰μâÀ«—π

‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ æ√–Õ“®“√¬å®“°»Ÿπ¬å “¢“À«‘πÀ≈‘π ‰¥â√—∫°‘®π‘¡πμå‰ª«—¥®’π‡ ‘ß¡‘Ëß‡μ’È¬π´◊ËÕ‰∂ ‡æ◊ËÕ Õπ ¡“∏‘·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ „π‚Õ°“ π’È æ√–Õ“®“√¬å‰¥â Õπ«‘∏’°√“∫æ√–√—μπμ√—¬·∫∫‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å·°à™“«‰μâÀ«—π ÷Ëß¡’«—≤π∏√√¡°“√°√“∫∑’Ëμà“ß®“°™“«‰∑¬ ®“°π—Èπ Õπ«‘∏’π—Ëß ¡“∏‘ ´÷ËßÀ≈“¬∑à“π√Ÿâ ÷°«à“π—Ëß·≈â« ∫“¬ ß∫ ‡∫‘°∫“π ·≈–μ—Èß„®®–°≈—∫‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

®—¥ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà ®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈– Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° √ÿàπ‡¬“«™π‡¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Ò ¿“§‡™â“ ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√ ∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —ß¶∑“πªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡‡ ’¬ß¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕºà“π®“π¥“«∏√√¡ ¿“§∫à“¬ ‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√ Õ∫ ÷Ëß‡¥Á°Ê ∑ÿ°§πμà“ß¡’§«“¡‡∫‘°∫“π„π°“√ Õ∫§√—Èßπ’È

æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“∫Ÿ™“∏√√¡ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æ√–∏√√¡°“¬™‘§“‚°‰¥â®—¥æ‘∏’¡ÿ∑‘μ“ —°°“√–‡π◊ËÕß„π«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥§√∫√Õ∫ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ¿“§‡™â“ æ√–Õ“®“√¬åπ”ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °≈—Ëπ„®„ Ê‡æ◊ËÕ‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à ®“°π—Èπ∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —ß¶∑“π·≈–μ—°∫“μ√ ¿“§∫à“¬ ¡’æ‘∏’¡ÿ∑‘μ“ —°°“√–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ·≈–æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“∫Ÿ™“∏√√¡‡π◊ËÕß„π«“√–«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥¢Õß∑à“π ®“°π—Èπ “∏ÿ™π∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡

104

∏ÿ¥ß§å·°â«∫Ÿ™“∏√√¡§ÿ≥¬“¬·≈–æ‘∏’‡ªî¥ÀÕ©—π ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ-Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ÕÕ‡√°Õπ‰¥â®—¥∏ÿ¥ß§å·°â«∫Ÿ™“∏√√¡§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‡π◊ËÕß„π«“√–«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥§√∫√Õ∫ Ò ªï ·≈–∑”æ‘∏’‡ªî¥ÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬

æ‘∏’‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√ ¡“∑“π∏ÿ¥ß§å ®“°π—Èπ øíß‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õß§ÿ≥¬“¬ π—Ëß ¡“∏‘ √à«¡ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡§ÿ≥¬“¬ μ“¡¥â«¬æ‘∏’μ—¥√‘∫∫‘Èπ‡ªî¥ÀÕ©—π ®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“∏√√¡ ·≈â« «¥∫∑ √√‡ √‘≠§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ √à«¡°—π

æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“√à«¡°àÕμ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫√‘ ‡∫π®—¥æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“√à«¡°àÕμ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫√‘ ‡∫π¿“§‡™â“ «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ Õ“√“∏π“»’≈ ·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√ ¿“§∫à“¬ ¡’æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ·≈–√à«¡°—πªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π‡«≈“∏√√¡°“¬ æ√âÕ¡°—∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–‡∑»‰∑¬

∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡»

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ °—≈¬“≥¡‘μ√™“«‰∑¬ ≈“« ·≈–Ω√—Ëß‡» «—¥æÿ∑∏∫Õ√å§‚¥ ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» æ√âÕ¡„®°—πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ¿“§‡™â“ æ√–Õ“®“√¬åπ” «¥¡πμå ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —ß¶∑“π ¿“§∫à“¬ ¡’æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ·≈–∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡

105

¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫ ∫“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ß¢÷Èπ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠–·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘‰¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–‡¥™-æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ-«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡μμ“ —Ëß Õπ‰«â¥—ßπ’È

Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â« ¡“∑“π»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡æ◊ËÕ¬È”§«“¡¡—Ëπ§ß„π§ÿ≥∏√√¡¢Õßμπ‡Õß

Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷°∂÷ß§«“¡¥’ ∑’Ë‰¥â°√–∑”·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’μ ·≈–∑’Ëμ—Èß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“μÿ·Ààß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’≈â«πÊ

Û. π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ ¢“¢«“∑—∫¢“ â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬ π‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ß¢«“®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ß´â“¬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“∑’ËæÕ¥’ ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“°®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕÀ≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈â“¬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“À√◊Õ¢¡«¥§‘È« ·≈â«μ—Èß„®¡—Ëπ «“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„®«à“°”≈—ß®–‡¢â“‰ª Ÿà¿“«–·Ààß§«“¡ ß∫ ∫“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß

Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡‘μ ‡ªìπ ç¥«ß·°â«°≈¡„ é¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√Õ¬μ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„ ‡¬Áπμ“‡¬Áπ„® ¥—ßª√–°“¬¢Õß¥«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’È‡√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘μπ÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ

‡ªìπæÿ∑∏“πÿ μ‘«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬ÊπâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà∞“π∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ‰ª πâÕ¡π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“

Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥°≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘μπ—Èπ ®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“¥«ßπ‘¡‘μ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“√¡≥åÀ“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘μπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μπ—Èπ‰ªª√“°Ø∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ‘≈ß‰ª¬—ß®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¥«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈â“¬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ß¥«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μà¥«ß‡≈Á°Ê

Òˆ

μ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π‡°‘¥°“√μ°»Ÿπ¬å·≈–‡°‘¥¥«ß «à“ß¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë¥«ßπ’È‡√’¬°«à“ ç¥«ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§éÕ—π‡ªìπª√–μŸ‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë®–‡ªî¥‰ª ŸàÀπ∑“ß·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π

°“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡‘μ “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π À√◊Õ¢≥–∑”¿“√°‘®„¥Ê

¢âÕ·π–π” §◊Õ μâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” ∑”‡√◊ËÕ¬Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫—ß§—∫

∑”‰¥â·§à‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ ÷Ëß®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘∫—ß‡°‘¥º≈®π‰¥â ç¥«ßª∞¡¡√√§é ∑’Ë„ ‡°‘π„ «¬‡°‘π «¬ μ‘¥ π‘∑¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·≈â«„ÀâÀ¡—Ëπμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘μ¥”√ßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âμ≈Õ¥‰ª ∑—Èß¬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬

Ò. Õ¬à“„™â°”≈—ß §◊Õ‰¡à„™â°”≈—ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ‡™àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘μ‡√Á«Ê‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßμ—«œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßμ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß-°“¬°Áμ“¡ ®–∑”„Àâ®‘μ‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ

Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„®„Àâ‡ªìπ°≈“ßª√–§Õß μ‘¡‘„Àâ‡º≈Õ ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈–∫√‘°√√¡π‘¡‘μ à«π®–‡ÀÁππ‘¡‘μ‡¡◊ËÕ„¥π—Èπ Õ¬à“°—ß«≈∂â“∂÷ß‡«≈“·≈â«¬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—ß‡°‘¥¢Õß¥«ß-π‘¡‘μπ—Èπ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°“√¢÷Èπ·≈–μ°¢Õß¥«ßÕ“∑‘μ¬å‡√“‰¡àÕ“®®–‡√àß‡«≈“‰¥â

Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ“»—¬°“√π÷°∂÷ß çÕ“‚≈°° ‘≥é §◊Õ° ‘≥· ß «à“ß‡ªìπ∫“∑‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕΩñ° ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« Ωñ° ¡“∏‘μàÕ‰ª ºà“π°“¬-¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å‹ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿª-æ√À¡ ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«®÷ß‡®√‘≠«‘ªí π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·μàª√–°“√„¥

Ù. ‡¡◊ËÕ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „Àâμ—Èß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’Ë‡¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áμ“¡ ‡™àπ ¬◊π°Á¥’ ‡¥‘π°Á¥’ πÕπ°Á¥’ À√◊Õπ—Ëß°Á¥’Õ¬à“¬â“¬∞“π∑’Ëμ—Èß®‘μ‰ª‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâμ—Èß„®∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘μ‡ªìπ¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—πμ≈Õ¥‰ª

ı. π‘¡‘μμà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®–μâÕßπâÕ¡‰ªμ—Èß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“π‘¡‘μ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«À“¬‰ª°Á‰¡àμâÕßμ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®μàÕ‰ªμ“¡ª°μ‘ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ®‘μ ß∫ π‘¡‘μ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπ„À¡àÕ’°

°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ‡∑à“∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È¬àÕ¡‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ´—° âÕ¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ®π‰¥â¥«ßª∞¡-¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ‰«âμ≈Õ¥™’«‘μ ¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“ ‰¥â∑’Ëæ÷Ëß¢Õß™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡∑’Ë®– àßº≈„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π¿æ™“μ‘π’È·≈–¿æ™“μ‘Àπâ“

À“° “¡“√∂·π–π”μàÕÊ °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬—ß‡À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘ Õ¬à“ß‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ°Á¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

¢âÕ§«√√–«—ß

Ò˜

À¡“¬‡Àμÿ : √“¬°“√Õ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ * À¡“¬∂÷ß ∑∫∑«π·π–π”√“¬°“√‰¥â∑’Ë : 1) μŸâ ª≥.101 ª≥®.§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 2) E-mail: [email protected] 3) ‚∑√. (02) 831-1790-2

√“¬°“√ DMC Channel ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».ÚııÚ

109

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ïæ‘‡»…

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥

§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß∫Ÿ™“∏√√¡‚¥¬

√“¬π“¡‡®â“¿“æ π—∫ πÿπμ≈Õ¥ªï

æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“μ‘ : °“√„Àâ∏√√¡∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß

j jæ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ª

æ√–¡À“ ÿ√—μπå Õ§⁄§√μ‚π ·≈–§√Õ∫§√—« ÿ¿“æ À“≠§≥‘μ«—≤π“

æ√–∑«’»—°¥‘Ï ü“π“√‚À ·≈–§√Õ∫§√—«∏—≠æ√ «—≤π–∏π“°√

æ√– ‘∑∏‘‚™§ ‘∑⁄∏‘¿‚§ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘ ÿ√—μπåæß»å

æ√–Õ√√≥æ ‡ª¡ ’‚≈-°≈ÿà¡μâπ°≈â“∏√√¡ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

æ√–Õπ—πμå μ‚¡πÿ‚∑-°≈ÿà¡∫ÿ≠μàÕ‡π◊ËÕßÕπ—πμ°“≈

æ√–«‘√‘∑∏‘Ïæ≈ ‡μ™æ‚≈ ·≈–»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ Õ.‚æ∏“√“¡

æ√–Õ“®“√¬å-‡®â“Àπâ“∑’Ë-ºŸâπ”∫ÿ≠ ¿“§π§√À≈«ß ¯

°—≈œÕπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ∫ÿ≠™—¬-«√√≥“ ·≈–§√Õ∫§√—«‡∫≠®√ß§°ÿ≈

°—≈œ¥√.ª√–°Õ∫-«√√≥“ ®‘√°‘μ‘

§ÿ≥æàÕ °≈-°—≈œ Õß «—™√»√’‚√®πå

°—≈œ≥√ß§å-«√√≥“-«√ß§å Õÿ¥¡º≈

°—≈œ ÿ¿»‘…Øå-¡‚π∑‘æ¬å-≥—∞∏“√æ—™√ ®—°√«“≈∏√√¡

°—≈œ ÿ«‘∑¬å- —≥Àå®ÿ±“-«√æ—∑∏å- ‘√‘≠“ «‘™™“«ÿ∏

°—≈œ¥√.°ƒ…Æ“-∑—»π’¬å ®à“ß„®¡πμå·≈–§√Õ∫§√—«, ‡§√◊Õ¢à“¬‡π‡®Õ√å°‘ø-∑—Ë«‚≈°

°—≈œ‰æ»“≈-«√æ®πå ∑«’™—¬∂“«√,°—≈œ‡ “«π’ À‘√—≥¬»‘√‘ ·≈–Àâ“ß∑Õß∑«’™—¬ 5

°—≈œπ«√—μπå ƒ¥’æ‘æ—≤πæß»å

°—≈œ®—π∑π’ ¡À—»π’»‘√‘πÿ°Ÿ≈,°—≈œªí∑¡“- √“«ÿ≤ «‘«‘∏∏π°ÿ≈

°—≈œ§ÿ≥æàÕ‡´’Í¬–°‘¡-§ÿ≥·¡à‡™’¬ß · àμ—Èß ·≈–§√Õ∫§√—«∏π– ¡“π‚™§

°—≈œ«‘™—¬- ÿ√’¬å-√ÿàß∏√√¡-‡√◊Õß∏√√¡ ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«—≤πå

§ÿ≥æàÕ ÿ«—≤πå-§ÿ≥·¡à√—μπ“-√—™π’¬å ·≈–§√Õ∫§√—«μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å

110

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

❍ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà

❍ æ√–‡°’¬√μ‘¢®√ ≠“≥°‘μμ‘‚°, °—≈œ∑√ß™—¬ μ—Èß®√Ÿ≠«“π‘™¬å

❍ æ√–™—¬«—≤πå Õμ⁄μ∑π⁄‚μ-§√Õ∫§√—«®—π∑‚√¿“ ‡®√‘≠

❍ æ√–≥√ß§å ∑π⁄μ®‘μ⁄‚μ,«‘∫Ÿ≈«√√≥-æ’√–‡¥™ ™¡“ππ∑å

❍ æ√–∑«’»—°¥‘Ï ∏¡⁄¡ √‚≥ ·≈–§√Õ∫§√—«Õ‘π∑√å™â“ß

❍ æ√–∏√≥‘» ®“√ÿ«Ì‚ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√

❍ æ√–∫ÿ≠ àß ªÿ≠êæ‚≈ ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

❍ æ√–ª√—™≠“ ªê⁄ê“∏‘‚°-°≈ÿà¡‡™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠°—∫¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å

❍ æ√–ª≈—¥ ÿ∏√√¡ ÿ∏¡⁄‚¡- ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå

❍ æ√–¡À“™—¬øÑ“ ∏ê⁄ê°ÿ‚≈ ·≈–°Õß∫ÿ≠¡À“∑“π∫“√¡’ Ò ‡¥◊Õπ ÒÒ

❍ æ√–¡À“™Ÿ™“μ‘ ¢π⁄μ‘«≥⁄‚≥ ·≈–μ√–°Ÿ≈‡ √‘¡ ¿Ÿà«√√≥™—¬°ÿ≈

❍ æ√–¡À“ª√–‡ √‘∞°‘® ÿ‡¡‚∏ ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ≠Õ—»®√√¬åÕπ—πμ°“≈

❍ æ√–¡À“«‘™“ Õ∏‘«‘™⁄‚™ ·≈–«—¥¿“«π“ŒàÕß°ß

❍ æ√–¡À“«’√™“μ‘ ®π⁄∑«’‚√ ·≈–§≥–

❍ æ√–« —πμå ‘√‘ ÿ‚¿,≈—Èß-°«ßŒÿ¬ · à≈‘È¡ ·≈–§√Õ∫§√—«»√’»ÿ¿Õ—°…√

❍ æ√–«‘™—¬ ®‘μ⁄μ√°⁄¢‘‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘«√»“ πå

æ√âÕ¡§≥–≠“μ‘¡‘μ√

❍ æ√–»—°¥‘Ï™“¬ §ÿ≥¬ÿμ⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«‡ÀÁπ§«“¡¥’

❍ æ√– ¡ƒ∑∏‘Ï ®π⁄∑“‚¿ ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ «—¥æÿ∑∏™μÿ∑∑å°“√å∑

❍ æ√– —π∑—¥ √«‘«≥⁄‚≥ ·≈–°≈ÿà¡ “¬∏√√¡≈â“ππ“‡™’¬ß„À¡à

❍ æ√– ‘∑∏‘æß»å ∂‘√ ®⁄‚®

❍ æ√– ‘√‘ §ÿ≥“°‚√

❍ æ√– ÿ«‘™—¬ Õ∏‘™‚¬ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√

❍ æ√–Õ“®“√¬å-æ’Ë‡≈’È¬ß¥Õ°‰¡â∫“πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ºŸâπ”∫ÿ≠

❍ æ√–Õ“√’æß»å ∏¡⁄¡‘‚° ·≈–§ÿ≥æàÕæß»å ‘π »ÿ¿æß»å

❍ °—≈œ°ƒμ¬“ ¥’·À∫

❍ °—≈œ‡°’¬√μ‘™—¬-‡æÁ≠®—π∑√å-™«‘π ≈âÕ®—°√™—¬

❍ °—≈œ®√—≈-¡“≈“- ÿ¿“‡æÁ≠ ∫”√ÿß«ß»å

❍ °—≈œ®—π∑√ · ß ÿ«√√≥«“«·≈–§ÿ≥·¡à¡—≈≈‘°“ ‰æ∫Ÿ≈¬å ¡∫Ÿ√≥å

❍ °—≈œ®—π∑‘¡“ ¬“ “∏√

❍ °—≈œ®”π«π-√ÿ®’ °—≈¬“π¡‘μμ“

❍ °—≈œ®‘≥≥å≥‘™“ ¡—ß°√°π°

❍ °—≈œ™—™«“≈-ªîòπ¡≥’ æ—π∏å°—∑≈’ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œ™—≠≠“¿—§ ÿ¢¿“§°‘®

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ïæ‘‡»…j j

°—≈œÕ—¬¬å-√—™π’-¥.™.¿Ÿ√‘«—®πå-¥.≠.‡æ’¬ßμ–«—π-¥.™.æ—π∏å‡æ™√ ‡æ™√∑Õß

°—≈œ«’√»—°¬å- ÿ¿“¿√-√™¬“-¡∏ÿ√“-Õ¥‘∑—μ-∏π∏—™ º¥ÿßμ—πμ√–°Ÿ≈

°—≈œÕ”π«¬-∑«’ æß…åª√–¿“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ«‘ ‘∑∏‘Ï-∏—≠≠“√—μπå √—μπ»‘√‘«‘‰≈

°—≈œ ÿ√‘¬–- ÿ√‘ “-»“μπ—π∑å ®÷ß√ÿàß‡√◊Õß°‘®

°—≈œ‚ ¿‘μπ¿“ß§å º≈¥’-™«ß ‡°ß ¬ß-¥.™.™«¿≥ ™«ß

°—≈œæàÕ¡πμå»—°¥‘Ï-·¡àπÿâ¬ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, À—«Àπâ“™—Èπ-π.√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπœ

§√Õ∫§√—«°—≈œª√–°Õ∫-»√’®—π∑√“ „μâ∏ß™—¬, ∫®.‡´π‡«àπ μ“√å Õ‘π‡μÕ√å‚Œ≈¥‘Èß

∑’¡√«¬∑–≈ÿøÑ“

111

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

❍ °—≈œ™—¬¿—∑√- “¬Ωπ ‡§√◊ÕÀß å-√—μπ“¿√≥å æÿ°‡º◊ËÕπ

❍ °—≈œ™Ÿ™—¬ ‡®’¬¡∑—∫∑—°…‘≥-¥“‡√» ÿ‡æ’¬√ ·≈–§√Õ∫§√—«∑’¡ß“π

❍ °—≈œ‚™§™—¬ «≈‘μ«√“ß§å°Ÿ√,°—≈œ‚ ¿‘μ §Ÿ ÿ«√√≥

❍ °—≈œ≥—∞°“πμå ™—¬∏’√–¬“ππ∑å-∫ÿ≠μ“ μ—Èß»‘√‘‡®√‘≠

❍ °—≈œ≥—∞ √«ß «ß»å«∑—≠êŸ-§ÿ≥Ωíπ¥≈ ‚≈À≥ÿμ

❍ °—≈œ¥√.≥—∞æ—π∏å-¥√. ÿ¢ÿ¡“≈ °‘μ‘ ‘π ·≈–§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œ∏—≠«—≈¬å ´ÿ≈»—°¥‘Ï °ÿ≈ ( ¡“™‘°μ≈Õ¥ªï)

❍ °—≈œ∏“√∏√√¡ Õÿª√–«ß»“, ÿ¿“¿√≥å Õ”π«¬°‘®, √—∞μ‘¬“ §ÿ≥®—°√

❍ °—≈œπæ.∫ÿ≥¬å∏π‘ √å- √’√–‡æÁ≠ ‚Õ∑°“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œπæ.¿“≥ÿ‡¡»-æ≠. ÿπ’¬å-¥™.°≈â“μ–«—π-¥≠.®‘π¥“¡≥’ »√’ «à“ß

❍ °—≈œπæ.«√æ®πå-æ.≠.π√’≈—°¢≥å æ‘∑—°…å¥”√ß«ß»å ·≈–∏‘¥“

❍ °—≈œ∫√√≥“√—μπå æ≈—∫ ÿ¢¢’

❍ °—≈œ∫ÿ≠‡¬’Ë¬¡-μƒ≥æ√√…-∑‘æ¬√—μπå μ”π“π«—π

❍ °—≈œ∫Ÿ√≥å‡≈‘»- ¡»√’- ÿ¢ÿ¡“ Õ”π“®‡°…¡

❍ °—≈œªæ√√≥¿≥-§ÿ≥®‘μμ‘¿—∑√ »√’»√ ·≈–§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œª√– ‘∑∏‘Ï-»‘√‘«√√≥ μ√’√— æ“π‘™

❍ °—≈œª√“≥’-ª√“πÕ¡ ‡§≈â“‡π‘π§≈âÕ

❍ °—≈œæπ‘μ Õ—§√∏—≠°√

❍ °—≈œæ‘‡™∞-¡≥‰»≈ «ß…å∑à“‡√◊Õ-§ÿ≥·¡à∑—»π“ ‘ß§–‡πμ‘

❍ °—≈œæ‘∑—°…å-®‘√“¿√≥å ‡«’¬ß ‘¡“

❍ °—≈œæ‘¡æå«≈—≠™å ·°â«‡πμ√

❍ °—≈œ‡æÁ≠ ‘π’ ÿ«√√≥∑«’‚™μ‘

❍ °—≈œ¿—∑√ƒ¥’ º¥ÿßæ—≤πå

❍ °—≈œ¡πμå™—¬-π—π∑π“-°ƒμ¬“-∑»π¿ ¬Õ¥æ‘π‘®

❍ °—≈œ¡“≈’-™≈Õ-Õ—§∏—™-Õ√»‘√‘ ™«π–æß»å

❍ °—≈œ√.μ.∑. ∂“æ√- π∏‘¬“- √“≠®‘μ ‰°√ƒ°…å

❍ °—≈œ√«’«√√≥-∏‡π»æ≈-¿—§æ≈ ¬âÕ¬π«≈

❍ °—≈œ√». ÿ‡æ™√-π—π∑π“ ®‘√¢®√°ÿ≈ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√

❍ °—≈œ√—™¥“«√√≥-π‘«—≤πå-æß»å ‘√‘-°‘μ‘¡“ «ß»å®√— «‘®‘μ√

❍ °—≈œ≈Ÿ°§â“-∑’¡∫√‘À“√-∑’¡μ—«·∑π-∑’¡‡≈¢“¿“§»ÿ¿¡ß§≈

(∫√‘…—∑ ‡Õ.‰Õ.‡Õ ®”°—¥)

❍ °—≈œ≈Ÿ°æ√–∏√√¡œæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢μ4

❍ °—≈œ«√‡∑æ-πÿ™®‘√“ æƒ°…å»ÿ¿“ß§å »ÿ¿‡¡∏“°√

❍ °—≈œ«√√≥‡©≈‘¡-¿Ÿ‡∫» ·æß‰æ√’ Õ—≈‡æ‘√åμ JEFFREY ALPERT

❍ °—≈œ«√√≥¿“ ©∫—∫μ√ß

❍ °—≈œ«—ππ‘æ“ ®Ÿ«—≤π ”√“≠

❍ °—≈œ«‘®“√-«√√≥’- ‘√¿æ-¬»¿—∑√ §ÿªμ‘æß»å°ÿ≈

❍ °—≈œ«‘™—¬-§ÿ≥ ÿ√’¬å ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«—≤πå

❍ °—≈œ«‘‡™’¬√-æ√æ‘‰≈-Æ“¬‘π-‚™§™—¬ Õß»å‰æ∫Ÿ≈¬å

❍ °—≈œ«‘±Ÿ√¬å ‡¡∏“π«ππ∑å

❍ °—≈œ«‘¿“ æπ“ —πμ‘¿“æ,°ƒ…°√-¥.≠.æ√æ‘™™“-¥.™.°ƒ…¥“ √—μπ“ ‘π

❍ °—≈œ«‘¿“ √—° °ÿ≈‰∑¬-Õπßπÿ™ ™à«ß√—ß…’

❍ °—≈œ«‘‰≈ ™—¬™π–»‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œ«’√–»—°¥‘Ï-Õ“√’√—μπå »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“

❍ °—≈œ‰««‘∑¬å-Õ—≠™—≠ -æ‘ ‘Øæ≈-ªæπ √√§å μ—Íπ «— ¥‘Ï

❍ °—≈œ»√’™“ “§√Õ√à“¡‡√◊Õß

❍ °—≈œ»—°¥‘Ï™—¬-«π‘¥“-ª√–‡ √‘∞ æ’™–æ—≤πå

❍ °—≈œ»‘√‘æ√ ≈’‡≈‘»«√“«ß»å

❍ °—≈œ»‘√‘-«—π‡æÁ≠-«™‘√“ ‡∑æ“¡“μ¬å

❍ °—≈œ»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ·≈–§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œ»ÿ¿™—¬-¥«ß°¡≈ °Õ·°â«¡≥’ ·≈–§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œ»ÿ¿‡«∑¬å-¥“√≥’-«’√ ‘∑∏‘Ï æ‘√‘¬“ «—ß°“πμå

❍ °—≈œ ¡‡°’¬√μ‘ ‡μ™–æ‘ ‘…∞å

❍ °—≈œ ¡‡°’¬√μ‘-≈¥“«—≈¬å ∫ÿ≠‡°’¬√μ‘∫ÿμ√ ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“

❍ °—≈œ ¡™—¬-®—π∑π“-™—¬π“∑-π‘√¡≈ °‘μμ‘∏√°ÿ≈-§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œ ¡™“¬- ÿ¥“-μ–«—π »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå

❍ °—≈œ –‰°√-æ≠.≈—°…≥“-πæ.¡—¬∏—™-∏π—™™—¬-‰μ√¿æ “¡‡ π

❍ °—≈œ ”Õ“ß§å-™π‘¿√≥å ∫ÿ≠‡°…¡,∏π¿√≥å-æß»åª≥μ ‡∑’¬¡¡‚π

❍ °—≈œ ‘∑∏‘æ√ ÿ¢º≈

❍ °—≈œ ÿ¿“æ-ºàÕß»√’ Ãî≈À“‡«

❍ °—≈œ ÿ¿“«¥’ Õ“√’°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œ ÿ√™—¬-πÿ«¥’-π—π∑åπ¿— -™—¬∫Ÿ√≥å æ≈“¥‘ —¬

112

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

❖ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π§√ ‘¥π’¬å❖ æ√–°“√ÿ≥ °“√ÿê⁄ê‚° ·≈–≠“μ‘¡‘μ√❖ æ√–™“¬ ê“≥«’‚√❖ æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ ·≈–°≈ÿà¡Õ¬ÿ∏¬“√à¡‡¬Áπ❖ æ√–∏√√¡πŸ≠ ∏¡⁄‡¡ ‚° ·≈–§√Õ∫§√—« ·´à‡Õß❖ æ√–π√“»—°¥‘Ï ¬μ‘ °⁄‚°, ≥√—ß…’¬å-∫ÿ…∫“-

√—™¡—ß æ—≤πæ—π∏ÿå❖ æ√–ª√– ‘∑∏‘Ï ‡«ªÿ≈⁄‚≈ ·≈–§≥–❖ æ√–ª√“‚¡∑¬å Õμ‘ªÿê⁄‚ê❖ æ√–æ‘∑—°…å §ÿ≥“√°⁄‚¢❖ æ√–¿“≥ÿ«—≤πå √≥ê⁄™‚¬

❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÒÙ ·≈–¡À“‡»√…∞’§Ÿà∫ÿ≠«‘™™“∏√√¡°“¬❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ò¯-Ò˘❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ú❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÒ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß❖ æ√–¡À“∫ÿ≠™à«¬ ªÿê⁄ê ÿ‚¿

·≈–°≈ÿà¡μ“¡μ‘¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å❖ æ√–¡À“«’√«—≤πå «’√«±⁄≤‚°,æ√–¡À“«’√–«—™√å «™‘√«’‚√❖ æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «ÿ±⁄≤‘™‚¬ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√❖ æ√–¡À“ π‘∑ ü‘μªÿê⁄‚ê,æ√–¡À“¿Ÿ√‘«—≤πå ¨“π«‘™⁄‚™❖ æ√–¡À“ ÿ√ ‘∑∏‘Ï «√ ‘∑⁄‚∏❖ æ√–¡À“ ÿ√“™ ™“μ‘™ê⁄‚ê

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

❖ æ√–¬ß¬ÿ∑∏ Õ¿‘«±⁄‚≤-Õ—≠™≈’ ¥‘≈°‡®√‘≠❖ æ√–« —πμå ‘√‘ ÿ‚¿ ·≈–§√Õ∫§√—«»√’»ÿ¿Õ—°…√❖ æ√–«—™√‘π∑√å π√‘π‚∑-æ√–¡À“π¿¥≈ §¡¿’√∏¡⁄‚¡❖ æ√–«‘∑Ÿ√ ™“π ‘∑⁄‚∏ ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√❖ æ√– ÿπ∑√ ®“√ÿ ÿπ⁄∑‚√❖ æ√–Õ”π“® «’√∏¡⁄‚¡❖ °—≈œÕÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ «—μ‘√“ß°Ÿ≈ ·≈–§≥–❖ °—≈œ·¡à™’∂πÕ¡®‘μμå · π ÿ¢❖ °—≈œ°™«√√≥- ÿ™≠“ ÿ¥™“≠™—¬°ÿ≈, ™≈‘μ“ »‘√‘√—°…å❖ °—≈œ°π°Õ√ ®ß ∂“æ√æß…å-«‘¿“«√√≥ ®‘√√—μπ™≈❖ °—≈œ°¡≈- ¡√—°-πÿ™π¿“ß§å-‚ Ã -®μÿ‡∑æ Õπÿ™ª√’¥“

❍ °—≈œ ÿ√’¬åπ“∂-«‘√ ÿμ“-∏’√¿—∑√-®‘√¿—∑√-°‘μμ‘™—¬ ‡™◊ÈÕ√—μπæß…å,

æàÕ‰æ ‘∞-·¡à∫ÿ≠∑‘æ¬å °ÿ≈≈’≈“√—»¡’

❍ °—≈œ‡ √‘¡æß…å -Õ—ß§≥“ §ÿ≥“∏‘§¡·≈–§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œÕßÕ“®-«“√’-«√√≥’ ≈«™—¬‚¬∏‘π ·≈–§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œÕ¿‘ ƒ…Æ‘Ï-°ÿ≈ √—≈æ√ Õ¿‘«‘™≠å™≈™“μ‘

❍ °—≈œÕ—…Æ“ß§å »√’¥’

❍ °—≈œÕ“¿√≥å ª√“√∂π“ —πμ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

❍ °—≈œÕÿ√“√—μπå ‰™¬√—ß…’

❍ °≈ÿà¡∫ÿ≠·°â«

❍ °≈ÿà¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫â“π‡√◊Õπ·°â«

❍ °≈ÿà¡ —¡¡“Õ–√–À—ß ‡™’¬ß„À¡à

❍ °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√‡æ™√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬«

❍ §√Õ∫§√—«®‘πμæ—≤π“°‘®-§√Õ∫§√—«¡’ ÿ¢ ∫“¬

❍ §√Õ∫§√—«™‘«À√—μπå-§√Õ∫§√—«»√’‰∑¬-∫.C-THAICERA ®”°—¥

❍ §√Õ∫§√—«‡μ™–∑«’«—≤πå ·≈–‡∑Á°´— ÿ°’È

❍ §√Õ∫§√—«∑¡∑‘μ™ß§å

❍ §√Õ∫§√—«∏√√¡«‘®‘μ‡¥™

❍ §√Õ∫§√—«ππ∑åª«‘∏ ‡Õ’Ë¬¡∏’√–°ÿ≈–-§√Õ∫§√—«æ‘¡≈∑‘æ¬å ®‘√™“≠™—¬

❍ §ÿ≥æàÕ‡§π-·¡àÕàÕπ-æ√π‘¿“ ∫ÿμ√‡Õ°- ARNOLD STROM

❍ §ÿ≥æàÕ∑«π-·¡àæπ‘¥“-æ.≠. ÿæ®’ »√’‡°…

❍ §ÿ≥æàÕ‰¡μ√’-§ÿ≥·¡à«≥’- ÿ¿“æ-ƒ¥’¥√ ·≈–μ√–°Ÿ≈«‘«—≤πª∞æ’

❍ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈

❍ ∫√‘…—∑ (√–∫∫∫—≠™’ ”‡√Á®√Ÿª) ÕÕ‚μâ‰ø≈å∑ ®”°—¥

❍ ∫√‘…—∑ ‡®§‡™’¬√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥

❍ ∫√‘…—∑ ‰ππå‡§¡’§Õ≈·Õπ¥åæ≈“ μ‘° ®”°—¥

❍ ∫√‘…—∑ æ’∑’Õ“√å °√ÿäª ®”°—¥ §√Õ∫§√—«·μàß‡®√‘≠æ“≥‘™¬å

❍ ∫√‘…—∑ —ªª“¬– ®”°—¥ ·≈–§√Õ∫§√—«· ß∑Õßæ‘π‘®

❍ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡§ ‡Õ ∫‘≈¥‘Èß ‡¡π‡∑π·ππ∑å ®”°—¥

❍ æπ—°ß“π ∫√‘…—∑Õ“√å ∑’ ‡Õ™ §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥

❍ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√™â“ß·°â« ®. ÿ√‘π∑√å

❍ À®°.∑√—æ¬å‰æ»“≈Õÿª°√≥å ·≈–§√Õ∫§√—«∏√√¡√—°¢°ÿ≈

❍ NETWORK 21 ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“

jj‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å

113


❖ °—≈œ°¡≈™π°-™¡æŸπÿ∑-π.μ. “¬™≈-∏√“¥≈√Õ¥∂πÕ¡

❖ °—≈œ°¡≈“ ª√–¥‘…∞«√“ππ∑å-Õ—≠™≈’ ÿ«√√≥ ‘π∏ÿå❖ °—≈œ°√√≥æ√ ªÑ“π °ÿ≈❖ °—≈œ°ƒμ¬– °ƒμ¡‚π√∂❖ °—≈œ°ƒ»∏√ Õß§åμ‘≈“ππ∑å❖ °—≈œ°ƒ…≥å-πß≈—°…≥å ‰∑¬Õ¬Ÿà❖ °—≈œ°—≠≠“ ‚™μ‘«—≤π™—¬❖ °—≈œ°“√μ≠“ ‰™¬√∫❖ °—≈œ°‘μμ–«—π «ß»å ÿ«√√≥¡“»❖ °—≈œ°’√μ‘-Õ√∑—¬-™«π‘π∑√å-™π“°“πμå ‡≈‘»æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å❖ °—≈œ§≥“æ—π∏å æß…åª√–¿“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«❖ °—≈œ®√—≠¬“ æ“π‘™°ÿ≈❖ °—≈œ®—π∑åæ‘¡ »√’«‘√—πμå❖ °—≈œ‡®Áß-«‘≈—¬≈—°…≥å ªîπ∏ÿ❖ °—≈œ‡©≈’¬« ÿ«√√≥❖ °—≈œ™¡-§ÿ≥ ”‡π“«å-§ÿ≥¡“πæ ·®âß§”¢”❖ °—≈œ™¬æ√ »√’«‘‚√®πå«ß»å❖ °—≈œ™√‘π∑‘æ¬å ªí≠≠“ °ÿ≈«ß»å❖ °—≈œ™—≠≠æ—™√å ∫ÿ≠≠°π°❖ °—≈œ™—¬¬–- «“∑ „®¥’ ·≈–§√Õ∫§√—«❖ °—≈œ™—¬¬ÿ∑∏ ¢Õª√–‡ √‘∞ ÿ¢-§ÿ≥°√Õπß§å ª√–¥‘…∞å«ß…å❖ °—≈œ™ÿμ‘¡“¥’ »√’«‘™“ √âÕ¬❖ °—≈œ‚™μ‘-™ÿμ‘¿“-™¬ÿμ¡å-≥‘™°“πμå Õÿ¥¡∑√—æ¬“°ÿ≈❖ °—≈œ∞‘μ‘√—μπå- ¡À¡“¬-§™æ≈ Õ¬Ÿà ÿ¢ «— ¥‘Ï❖ °—≈œ∞‘π—π∑å∏√ √—°∏ß❖ °—≈œ≥∞«√√≥ ‡μ¡’¬‡ π❖ °—≈œ≥—™™“√’¬å ‡∏’¬√∏π ‘∑∏‘Ï❖ °—≈œ¥√. —πμ‘™—¬ ™’« ÿ∑∏‘»‘≈ªá❖ °—≈œμ√–Àπ—°®‘μ æ≈æ«°❖ °—≈œ∑Õßæ√√≥ · à‡®’¬❖ °—≈œ∑—∫∑‘¡ ®‘μæ—≤π°ÿ≈❖ °—≈œ∑—»π’¬å ¡À“«’√«—≤πå❖ °—≈œ∑—»π’¬å ≈‘È¡μ√–°Ÿ≈- “∏‘μ ‡μ™–æŸ≈º≈❖ °—≈œ∏ß™—¬-®ÿÃ“¿√≥å-∏π√¥“-Õ—®©√“-

Õ¿‘≠≠“ ÿπ∑√’«ß»å❖ °—≈œ∏ß™—¬-«√√≥“-Õπ—≠≠“ ≈’‚∑™«≈‘μ❖ °—≈œ∏π“-«√ª√“≥’-¥.≠.∫ÿ≥±√‘°“-¥.™.«√‡¡∏ —®°ÿ≈❖ °—≈œ∏π‘°“ ‡®’¬√π—¬‰æ»“≈❖ °—≈œ∏«—™™—¬ §ÿ≥“πÿª∂—¡¿å

❖ °—≈œ∏«—™™—¬-®‘π¥“¡≥’-°—≠®πæ√-®‘μμ‘¿—∑∑å∑Õßª√–‡ √‘∞

❖ °—≈œ∏«—™™—¬- ÿ¿“π—π- ÿ∏‘¥“ ∑Õß¡’❖ °—≈œ∏’√«—≤πå-«√πÿ™ æ—™√μ√–°Ÿ≈❖ °—≈œ∏’√»—°¥‘Ï-æ√∑‘æ¬å »√’ ”√“≠❖ °—≈œ∏’√–-¡–≈‘«√√≥ ‚¶…‘μ»√’§ÿ≥“°√

·≈–§√Õ∫§√—«❖ °—≈œπæ.∂“«√ °“ ¡ —π❖ °—≈œπ«æ√√≥ μ—ππ“¿—¬❖ °—≈œπÕ.æ‘‡»…πæ.æß…å‡¥™- ÿ«æ’√å æß…å ÿ«√√≥❖ °—≈œπ“«“μ√’ “¬™≈ √Õ¥∂πÕ¡❖ °—≈œπ‘¡‘μ√-«‘‰≈-«π‘¥“ Õÿàπ®‘μμ‘°ÿ≈❖ °—≈œπ‘√™—¬ √ÿàß ÿ¢ª√–‡ √‘∞❖ °—≈œπ‘«—≤πå Õ¡√ ÿ∑∏‘Ï —μ¬å❖ °—≈œ∫—≥±‘μ μ√–°Ÿ≈§Ÿ»√’❖ °—≈œ∫ÿ≠¡’ · π∑«’ ÿ¢(À≈àÕ·À≈¡)❖ °—≈œ∫ÿ≠‡√◊Õß- ¡∫Ÿ√≥å √—μ‚π∏√❖ °—≈œ∫ÿ≠‡≈‘» ‡À¡ ÿ¢-»ÿ¿“æ‘™≠å π—π∑«—™√–æ≈❖ °—≈œ∫ÿªº“ «—π-®ÿß§—ß «—π-®‘ßÀ≈Ÿ «—π-«Ÿ ¬Ÿ ŒÕß❖ °—≈œ∫Ÿ√≥– ¡À—∑∏π°ÿ≈ ·≈–≈Ÿ°À≈“π❖ °—≈œª√–°Õ∫-æπ‘¥“ øíß∏√√¡❖ °—≈œª√–æ—≤πå ®”ª“‰∑¬❖ °—≈œª√‘»π“ ‰μ√√—μπ“πÿ √≥å❖ °—≈œªí≠™‘°“ √—μπ‡≈‘»π“«’❖ °—≈œªÿ≥≥“¿“ ‚æ∏‘Ï∑Õß❖ °—≈œªÿÑ¡-·μπ-‚Õã❖ °—≈œº».¥√.∂‘√æß…å ∂‘√¡π— -º».¥√.æ—™π’

ÿ«√√≥»√’❖ °—≈œº“ ÿ¢ ¿Ÿà°—π ∫ÿ≠®‘√“ππ∑å❖ °—≈œæ.μ.∑.∑‘«“ “¬¥â«ß ·≈–§√Õ∫§√—«❖ °—≈œæ.∑.¿«—μ °≈“ß»‘¢√‘π❖ °—≈œæ.Õ.∑«’ «ÿ≤‘¬“π—π∑å❖ °—≈œæ.Õ. ¡™—¬-«‘‰≈«√√≥ „®‡ ◊Õ ·≈–§√Õ∫§√—«❖ °—≈œæ.Õ.ÕßÕ“®-æ.μ.Õ.°¡≈‡¥™- ÿ¿“ Õπÿ°Ÿ≈,

∑«’»—°¥‘Ï-®√‘¬“æ√ »√’«√¢“π❖ °—≈œæß»å»—°¥‘Ï ‡À¬’Ë¬ß °ÿ≈-≥“Ø∞‘¬“ ‡ «μ√“§¡❖ °—≈œæ≠.°’√μ‘°“πμå-Õÿ‰√√‘…“ ≈”¥—∫«ß»å

·≈–§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à❖ °—≈œæ√™π° ∫ÿ≠Õÿâ¡ ¡,∫ÿ≠æ‘π π—¬πåæ“≥‘™❖ °—≈œæ√ª√–‰æ ™à«ß™—¬™π– ·≈–≠“μ‘¡‘μ√

❖ °—≈œæ√√≥’ ‚Õ…∞åπ¿“æ√❖ °—≈œæ√ «√√§å-∫ÿ≠™Ÿ °—≥À–°‘μ‘❖ °—≈œæ√Õÿ¡“ √Ÿª§¡❖ °—≈œæ≈.μ.«‘™‘π-°ƒ…≥“ §” ‘π❖ °—≈œæ—≤π–-æ—≤π“ Õ‘π∑æƒ°…å❖ °—≈œæ‘™Æ“ æ—≤π«ß»åÕπ—πμå °≈ÿà¡√«¬∂“«√❖ °—≈œæ‘ ‘∑∏‘Ï-¿—§™≈’-¥≠.∏√√¡“¿√≥å Õ—ß§å ÿ∏“ “«‘∑¬å❖ °—≈œ‰æ»“≈-∫ÿ≥¬πÿ™-®‘≥≥– π°¡’™—¬,∞‘μ‘μ“¿√≥å æ≈μ√’❖ °—≈œ¿°.Õ¿‘√ÿ® ‡™’¬ß‚ ¡❖ °—≈œ¿—∑√π—π∑å √≥å ‡ √’æß»å❖ °—≈œ¿“ ÿπ—π ∏π–∏π“¥≈❖ °—≈œ¿‘√¡¬å ‡¡¶Õ√ÿ≥°¡≈❖ °—≈œ¿Ÿ«‡¥™ ‡≈“À–¡≥±≈°ÿ≈-æ—∑∏π—π∑å »‘«–æ√æ‘∑—°…å❖ °—≈œ¡ß§≈-≈“«—≈¬å ®‘√æ—≤π°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«❖ °—≈œ¡≥’√—μπå §ß§“≈È”‡≈‘»❖ °—≈œ¡π±“∑‘æ¬å ¬‘∫¡—πμ– ‘√‘❖ °—≈œ¡‘≈‡≈’Ë¬¡-‡¥◊Õπ‡æÁ≠ ®—π∑√‡ π“ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√❖ °—≈œ√.μ.Õ.(≠)æÿ∑∏™“¥ Õπ—πμå-«—™√’¬å √Õ¥∑Õß❖ °—≈œ√¡¬å∏’√“ §≈â“¬¢¬“¬❖ °—≈œ√—ß ‘π’ ÿ®√‘μ —≠™—¬❖ °—≈œ√—™∞“ ¢”™◊Ëπ ·≈–§≥–❖ °—≈œ√—μπ“ ™«≈‘μæß…å❖ °—≈œ√“μ√’ ¥«ß·°â«❖ °—≈œ√“π’ ‡Õ¡‚Õ™·≈–§√Õ∫§√—«°μ—≠êŸ‰™¬æß»å❖ °—≈œ√ÿàß∑‘«“-Õÿ¥¡-®‘¥“¿“-™≠“¿√≥å §ÿâ¡∂‘Ëπ·°â«❖ °—≈œ√ÿàßπ¿“ ‡Õ°¡πμå❖ °—≈œ≈¥“«—≈¬å μ√’‡®√‘≠❖ °—≈œ≈–ÕÕ∑Õß Õ—¡√‘π∑√å√—μπå❖ °—≈œ≈—¥¥“ Õ¥ÿ≈ª√–«‘μ√™—¬❖ °—≈œ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ‡¢μ∫“ß°–ªî- –æ“π Ÿß❖ °—≈œ‡≈Á° §”æ“❖ °—≈œ‡≈’Ë¬¡-∫ÿ≥¬“æ√ ‡æ™√ Ÿß‡π‘π❖ °—≈œ«√«‘∑¬å ∏—≠≠∏“√“-∏—≠≠–√—μπå ™”π“≠❖ °—≈œ«√“¿√≥å-·¥ß æ√Õπ—πμåμ√–°Ÿ≈,∂πÕ¡ · à‚°«❖ °—≈œ«√‘π∑√ ª√–∑ÿ¡æß…å❖ °—≈œ«—™√“ ‚°»≈❖ °—≈œ«’≥“ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™❖ °—≈œ»√’«‘‰≈-»√’Õ√ÿ≥ ™—¬æ—π∏ÿå❖ °—≈œ»√’ Õ“¥ «—™√‚° ‘∑∏‘Ï❖ °—≈œ»»‘∏√-«√“¿√≥å °ÿ≥±≈∫ÿμ√

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

114


❖ °—≈œ»—°¥‘Ï‡¥™πå ·≈–§√Õ∫§√—«»‘√ª√–¿“æƒ∑∏‘Ï❖ °—≈œ»‘√‘«√√≥-°√«‘¿“-∫ÿ≠¬“πÿ™-°¡≈“ ª√–¥‘…∞«√“ππ∑å❖ °—≈œ»ÿ¿°“≠®πå «ß»å‡∑» ·≈–≠“μ‘¡‘μ√❖ °—≈œ»ÿ¿™—¬ »ÿ¢‡®√‘≠·≈–§√Õ∫§√—«❖ °—≈œ ™π ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß, “∏‘μ“ ‡ √’‚√¥¡ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√❖ °—≈œ ¡§‘¥-¥.™.«—√¿—∑√-¥.™.Õ“ππ∑å ™◊ËπßŸ‡À≈◊Õ¡❖ °—≈œ ¡™—¬-· ß®—π∑√å π‘æ—∑∏‘Ï«√π—π∑å❖ °—≈œ ¡™“¬-æ—™√‘π∑√å-™“≠™—¬ ¿—∑√°ÿ≈¢®√❖ °—≈œ ¡∫—μ‘ · πº“¬❖ °—≈œ ¡∫—μ‘-°—π¬“- ÿ®“√«’ ¡À“¡ß§≈❖ °—≈œ ¡æ√ »‘≈ª»“ μ√å❖ °—≈œ ¡»—°¥‘Ï Õ—ß§≥“ ÿ‡¡∏“°ÿ≈❖ °—≈œ «— ¥‘Ï ¿—∑√°™°√❖ °—≈œ À™“μ‘∑“π∫¥’❖ °—≈œ —®®«—≤πå ∏π“‚™μ‘¿‘«—μ√❖ °—≈œ —π∑‘μ¬å-π¿—§-≥—Ø∞å«‘°√-°√‘…“ À√√…“æ—π∏ÿå❖ °—≈œ ‘√‘™—¬ ‡¢Á¡‡®√‘≠❖ °—≈œ ’≈ √≥å ‚æ∏‘Ï©—μ√·°â«❖ °—≈œ ÿ°—≠≠“ æ—≤πæ‘∫Ÿ≈¬åæ—π∏ÿå❖ °—≈œ ÿ®‘π¥“ »√’ —®®“°ÿ≈❖ °—≈œ ÿ™’æ- ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å❖ °—≈œ ÿ¥“«¥’ »√’§”❖ °—≈œ¿— √“¿√≥å §”§≈—ß❖ °—≈œ∏’√–«—≤πå §”§≈—ß❖ °—≈œ ÿπ∑√- ¡ªÕß Õ‘π∑√À–❖ °—≈œ ÿ¿“«¥’-¥™.≥¿—∑√ ‡≈‘»«™‘√‰æ∫Ÿ≈¬å❖ °—≈œ ÿ√æ≈ Õ‘∑∏‘‡¡∏’«ÿ≤‘❖ °—≈œ ÿ√ ’Àå-ªÿ≥±√‘°-°“πμåª√–¿“ Õ‘∑∏‘°ÿ≈❖ °—≈œ‡ π“– ∏√√¡∫ÿμ√ ·≈–§√Õ∫§√—«❖ °—≈œ‡ √‘¡»—°¥‘Ï-æ—™√’-∏‘¥“æ—™√å-‡°μπåπ‘¿“ ®—π∑√å‡μÁ¡❖ ° —≈œ‡ “«√ - ‘√‘æ√-Õ√æ‘π-∫ÿ»Æ’- ¡‡°’¬√μ‘❖ °—≈œ‡ “«≈—°…≥å- —≥Àå™“¬ ‡æÁ™√‡®√‘≠-®ÿ‰√√—μπå-

◊Ë Õ ’ ¢ “ « √â “ ß — π μ‘ ÿ ¢w w w . w h i t e m e d i a . o r g

°â“« Ÿàªï∑’Ë ˜ √√§å √â“ß§π¥’ ‰¥âªí≠≠“∫“√¡’μ≈Õ¥™’«‘μ

°”æ≈ ÿ«—™√–°ÿ≈∏√❖ °—≈œ‚ ¿“ À—™≈’ÃÀ“❖ °—≈œÀ¡‘ß°«π Õ’,«√√≥°“≠®πå ≈‘¢‘μ∏π√—∞❖ °—≈œÀ√√…“ ‡ ’¬ß‡æ√“–❖ °—≈œÀ≈â“ ‡ “√å·°â«❖ °—≈œÕ¿‘™“ ∫”√ÿß»—°¥‘Ï❖ °—≈œÕ¿‘‡™Æ∞å ªîμ‘‡©≈‘¡‚√®πå❖ °—≈œÕ¿‘≠≠“ ‡®√‘≠ ÿ¢❖ °—≈œÕ¿‘≠≠“ ™π ¬Õß-«‘√—∞≠“,Õ“ “Ã ™“≠Õÿμ “Àå❖ °—≈œÕ¿‘«—≤πå ´◊ËÕ —μ¬å❖ °—≈œÕ√™Æ“¿“ ¢”‡≈‘»❖ °—≈œÕ«¬æ√ ¢ÿπ∑Õß❖ °—≈œÕ—ß§≥“ »√’«√√≥«—≤πå❖ °—≈œÕ—¡æ√- ÿ‡∑æ-∑‘æ“®“√-Àƒ∑ ™“‡∑æ❖ °—≈œÕ“®“√¬åπß§√“≠ · ß ÿ°«“«-

§ÿ≥®ÿ‰√«√√≥ ¿Ÿà°”™—¬ ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“❖ °—≈œÕ“¡à“ß◊ËÕ‡§Áß ·´àμ—Èß❖ °—≈œÕ”π«¬-∫ÿ≠≈◊Õ-‰°√ √-®‘¥“¿“-«ß»°“πμå-

«’√°√ Õ‘π∑æ‘∫Ÿ≈¬å❖ °—≈œÕ”æ√ °“‰À≈❖ °—≈œÕ”‰æ ¡“π‘°æ—π∏ÿå❖ °≈ÿà¡·°â«°≈“ß„® ¿“§π§√À≈«ß ¯ ‡¢μ¥ÿ ‘μ❖ °≈ÿà¡·°â«‡μ‘¡∫ÿ≠ ¿“§ Ú❖ °≈ÿà¡·°â««‘ ÿ∑∏‘∏√√¡❖ °≈ÿà¡∑‘æ¬åªí≠≠“❖ °≈ÿà¡æ—π∏ÿåμ–«—πª∑ÿ¡«—π❖ °≈ÿà¡¡À—»®√√¬å·Ààß∫ÿ≠❖ °≈ÿà¡¡—™¨‘¡“·≈–≠“μ‘¡‘μ√¿“§π§√À≈«ß Ù❖ °≈ÿà¡Õÿ¥¡∏√√¡°“¬ ‰ª∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡❖ §√Õ∫§√—«ª“π‚μ❖ §√Õ∫§√—« ÿà¡¡“μ¬å ·≈–Smile Waffle Co.,LdT.❖ §√Õ∫§√—«‡Õ’Ë¬¡°”™—¬

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

❖ §ÿ≥æàÕÕÿà¬§“¬ · à‡ ’¬«-§ÿ≥·¡à©—μ√ ®—π∑√åÀÕ¡❖ §ÿ≥·¡àπ«≈-«“ π“ ®Õß‰«❖ ™¡√¡∫Ÿ™“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å❖ ™¡√¡¬ÿ«æÿ∑∏°‘Ëß≈¡ √ÿàπ∑’Ë Ò ®.‡™’¬ß„À¡à❖ ™¡√¡√–¬Õß√à¡‡¬Áπ❖ ¥.™.æ’√–-√–æ’-‡ªïò¬¡ªïμ‘ àß§ÿ≥∏√√¡❖ ∫√‘…—∑ π‘‚¡æ“√åμ å ®”°—¥❖ ∫√‘…—∑ æ’.‡Õ. ’.‡ÕÁ°‡æ√ (ª∑.) ®”°—¥

‚¥¬§ÿ≥‡°…¡ ÿ¢æ‘∑—°…å❖ ∫√‘…—∑ ‰Õ‡¥’¬ Õ“√åμ ®”°—¥❖ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠❖ ºŸâª√– “πß“π ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠©–‡™‘ß‡∑√“ ∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß❖ √â“π‰∑¬¬“ß¬πμå ®—π∑∫ÿ√’ ªÑÕμ—È«❖ √â“π‚¡‡¥‘√åπ ·Õß‡®‘È≈ §ÿ≥ ÿª√“≥’ ®√‘¬§ÿ≥,

√‘≠≠“√—μπå æ≈¥’-≈Ÿ°æ√–∏—¡œ °”·æß‡æ™√❖ √â“π‡≈à“‡∑’¬¡Œ«¥ ®—π∑∫ÿ√’ ¡æß…å-Õ‘ √’¬å❖ √â“π ÿ√‡∑æ 3 ‚¥¬§ÿ≥ ÿ¿—∑√“ ‡°’¬√μ‘»‘≈ªá❖ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√≈”ª“ß❖ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√æ—∑¬“❖ »Ÿπ¬å§ÿ¡Õß©–‡™‘ß‡∑√“ (¢â“ß ∂“π’√∂‰ø)❖ ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ °❖ ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ‘°“❖ ÀâÕß‡ ◊ÈÕ ·Õππ’Ë ∫Ÿμ‘§❖ ÕŸà‰∑¬√—μπå¬“π¬πμå❖ B.P.Recycle (∫√√æμ √—™‡¥™)❖ Halim Hartono Widjaja &

Suyanee Manachairak❖ MICHAEL-CHUTIMA-JOANNA LOBL❖ MR.CHOUCHAO HSU·≈–ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“∑ÿ°∑à“π

115

«“√ “√ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é

‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà∏√√¡–

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ

¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò.‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π

Ú.‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·°àª√–™“™π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“

Û.‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏-»“ π“ „Àâßà“¬·°à°“√π”‰ª„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π

Ù.‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π —ß§¡‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√

ı.‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à™“«‚≈° ◊∫‰ª

∑’Ëª√÷°…“

æ√–¡À“ ¡∫ÿ≠ ¡⁄¡“ªÿê⁄‚êæ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ªæ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚°

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

æ√– ¡∫—μ‘ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄‚μ

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈, æ√–«‘™‘μ º“ ÿ°«“‚ ,æ√–μ√’‡∑æ ™‘πß⁄°ÿ‚√, æ√– π‘∑«ß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚ ,æ√–°≈â“≥√ß§å ê“≥«’‚√, æ√–∏’√– π“∂∏¡⁄‚¡,æ√–¡À“®μÿ√ß§å ®μ⁄μ¡‚≈, æ√–¡À“‡Õ° ®π⁄∑Ÿª‚¡,æ√–∏π√‘π∑√å ‘√‘∏‚√, æ√–«’√æß…å ß⁄¢«Ì‚ ,æ√–∑√ß«ÿ≤‘ ™¬«ÿ±⁄‚≤, æ√– ‘ªª¿“ æ⁄√À¡⁄ ‚√,æ√– ÿ«‘∑¬å ¢π⁄μ‘«‘™⁄‚™º». ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å,«√«√√≥ ∂πÕ¡æß…å,«—π™—¬ ¿—∑√‚°¡≈,«‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, ÿ∏‘¥“ ®‘π¥“°‘®πÿ°Ÿ≈, √—¥‡°≈â“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å,πÈ”º÷Èß æÿà¡¡“≈’, √–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’,∫√‘∫Ÿ√≥å —≠≈—°…≥åæ‘∫Ÿ≈¬å, Õ√æ√√≥ «’√–°Ÿ≈,æ—∑∏å∏’√“ »√’ª√– ‘∑∏‘Ï, «√√≥«‘¿“ μ—Èß ÿ«√√≥™—¬,∫ÿ…∫“ ∏“√“ ¡∫—μ‘, °π°æ√ ‡∑»π“

∫√√≥“∏‘°“√ “√ π‡∑»

«√√≥¿“ æ≈°≈“ß, √—°™π° ™π–æ≈

ΩÉ“¬¿“æ

»Ÿπ¬å¿“æπ‘Ëß

ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡

≈◊Õæß»å ≈’≈æπ—ß, °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá«—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡, ™—¬™π– °‘μμ‘‚ ¿“æ—π∏ÿå,¿—∑√“ »√’« ÿ∏“, »ÿ¿«‘™∞å ‡À≈à“‡≈‘»æß…å, ÿæ—μ√“ ªí≠≠“· ß, æ’√– · ßß“¡, ‘√‘æ—π∏ÿå ¡“À“√æ—π∏ÿå

ΩÉ“¬‚¶…≥“

ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß ¯-ˆ˜˜Ò-ÚÚˆ¯

ΩÉ“¬ ¡“™‘°

Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ¯-ÒÛˆ-ıÛ˘ÛºàÕß»√’ ∑“π“·´ß ¯-ˆ˘¯-˘˜Ú

‚√ßæ‘¡æå

∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥

¡’§π‡°àßÀ≈“¬§π..∑’Ë∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‰¡à‰¥â „π∑“ß‚≈°‡¢“∂÷ß

¡’§”«à“ »‘≈ªîπ‡¥’Ë¬« À√◊Õ‡ ◊Õ Õßμ—«Õ¬Ÿà∂È”‡¥’¬«°—π‰¡à‰¥â ·μà°“√

√â“ß∫“√¡’¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–‡√“ ‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–„À≠à ∑’ËμâÕß∑”ß“π„À≠à¡“°

‚¥¬∑’Ëμà“ß§πμà“ß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß°—π·≈–°—π ¥—ßπ—Èπ..‡√“®÷ß

μâÕß‰ª‡ªìπ∑’¡‡∑à“π—Èπ∂÷ß®–‡√Á«·√ß ∂÷ß®–‰ª‰¥âμ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ‡æ√“–

∂â“‰ª‡¥’Ë¬« ‡√“Õ“®‰ª‰¡à√Õ¥

¥â«¬‡Àμÿπ’È ‡√“®÷ß‰¡à§«√∂◊Õ‡Õ“‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¡“∑”„Àâ

‡√“∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π ‡æ√“–À“°‡√“∑–‡≈“–°—π πÕ°®“°®–

‡ ’¬‡«≈“„π°“√·°âªí≠À“·≈â« ¬—ß¡’º≈°√–∑∫μàÕ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠

∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ¢Õß‡√“ §◊Õ °“√∑”«‘™™“ „π°“√∑”«‘™™“π—Èπ ‡√“®–

¢—¥·¬âß°—π‰¡à‰¥â·¡â‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬« ‡æ√“–‡√“∑”«‘™™“§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â

μâÕß∑”‡ªìπ∑’¡ „®¢Õß∑ÿ°§πμâÕßÀ≈Õ¡√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß·≈â«‡¢â“

°≈“ß‰ª ∂÷ß®–¡’æ≈—ß¡“° ·¡à∑—æ∑’Ë‰¡à¡’≈Ÿ°∑—æ°Á‰ª‰¥â‰¡àμ≈Õ¥

°Õß∑—æ‰¡à¡’·¡à∑—æ°Á‰ª‰¥â‰¡àμ≈Õ¥ ‡æ√“–©–π—Èπ§«“¡‡ªìπ∑’¡®÷ß

”§—≠¡“° ·≈–μâÕß‡∑à“‡∑’¬¡∑—π°—π∑—Èß∑’¡¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ

∂â“√—°·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡¥‘π‡ âπ∑“ßπ’È °â“«‡¢â“¡“‡ªìπ∑’¡‡¥’¬«°—π·≈â«

°ÁμâÕßÀ≈Õ¡√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß„Àâ‰¥â∑—ÈßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥ μâÕß ¡—§√

¡“π “¡—§§’°—π √«¡‡ªìπ∑’¡‡¥’¬«°—π ‡æ√“–ΩÉ“¬μ√ß¢â“¡‡¢“¡’

°”≈—ß¡“° ¡¡ÿμ‘«à“ ∂â“‰ª§π‡¥’¬«μâÕß„™â‡«≈“ Ò ªï ·μà∂â“

‡ªìπ∑’¡·§à Ò ªï ‡∑à“π—Èπ

¥—ßπ—Èπ À“°‡√“®–‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ®–μâÕß√—°§«“¡‡ªìπ

∑’¡ ∂÷ß®–‰ªæ√âÕ¡°—π‰¥â... L

À“°®–‰ª„Àâ∂÷ß

∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡μâÕß√—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

116

Õ¬Ÿà„π

∫ÿ≠

©∫—∫∑’Ë ˜ˆ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ

—π∏å æ.». Ú

ııÚÀπ÷Ëß„π

‚§√ß°“√º≈ ‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ

◊ËÕ°“√ √ â“ß§π„À

â‡ªìπ§π

¥ ’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿

“«π“«‘ ÿ∑

∏ ‘Ï (À≈«ßæ

àÕ∏ —¡¡™‚¬)

yunaiboon 2552 02

Documents