yay wa ti_ေရ၀တီမ

http://www.cherrythitsar.org


ù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ ®¶§¼Õ«ÙÖ¿éå ù¼µÄ¬¿éå©¼µ·ºåé·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü²Ù©º®ã®¶§¼Õ«ÙÖ¿éå ù¼µÄ¬¿éå¬½Õ§º¬¶½³¬³õ³©²º©Ø½¼µ·º¶®Ö¿éå ù¼µÄ¬¿éå

¶§²º±Ë±¿¾³¨³å¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºú¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å »ºÄ«·ºó«áÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²º¶·¼®º¿¬å½®ºå¿éåÛÍ·º Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿éå«¼µ ¿ÛÍ³·ºôÍ«º¦«º Üå±´®³å¬³å »ºÄ«·ºó«áÛ¼µ·º·Ø¿©³ºò¶§²º©Ù·ºå¿éå«¼µ ð·º¿é³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·ºôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å¬³å »ºÄ«·ºó«¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµé»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½®ã»ºåó«

Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º ì ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²º¶·¼®º¿éå é§ºéÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿éåÛÍ·º ©é³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿éå¬®¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü²Ù©º¿éå½¼µ·º®³±²º¦ÙÖÄ°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º¶¦°º¿§æª³¿éå¶¦°º¿§æª³±²º¦ÙÖÄ°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØÄ¶¦¼Õå©¼µå©«º¿±³Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºé§º©²º¿¯³«º¿éå

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º ì ú§º°¼µ«º§¼Õå¿éå«¼µ¬¿¶½½Ø× ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿éå«à®³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØÄ¶¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿éå¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿éå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿éå¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬©©º§²³ÛÍ·º ¬é·ºå¬ÛÍÜå®³å¦¼©º¿½æ× °Üå§Ù³å¿éå¦ÙØÄ¶¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿éåÛ¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿éå©°ºé§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®ã°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸©¼µ·ºåé·ºå±³å¶§²º±©¼µÄò ª«ºðôº©Ù·ºéÍ¼¿éå

ª®×¿úåÑÜå©²º½«º ì ú§º©°º®¼Õå±³åªØµåò °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¬«·º°³é¼É ¶®·º¸®³å¿éå¬®¼Õåöµõº Æ³©¼öµõº¶®·º®³å¿éåÛÍ·º ôÑº¿«å®ã¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åñ¬®¼Õå±³å¿éåªÏõ³®³å ®¿§³«º§«º¿¬³·º ¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¿éÍ³«º¿éå®¼Õå½°º°¼©ºþ³©º éÍ·º±»º¨«º¶®«º¿éå©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³ó«Ø�Ä½¼µ·º¿éåÛÍ·º §²³é²º¶®·º®³å¿éå



§ØµÛÍ¼§º®Í©º©®ºå

°³®½Ù·º¶§Õ½«º ïîïéÂîððí øïî÷®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¶§Õ½«º íìðÂîððì øë÷

®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü É·´´· Þ¿«³»·¬»®

®«ºÛÍ³¦ØµåùÜÆ¼µ·ºå Ù»ºåð·ºåÒ·¼®ºå«Ù»º§Ô©³°³°Ü ¿·Ù¿©³·º©»ºå

§ØµÛÍ¼§º «¼µ¿«³ºª¼×·º øëëéí÷¿°©»³ ¿¬³¦º°«º¬®Í©º øëç÷á øïç÷ª®ºåá ú»º«µ»º

¬©Ù·ºå¦ª·º «¼µåÑÜåÛÍ·º²Ü®³åµ©º¿ð± ÑÜå½·º¿®³·º±¼»ºå¿ Ù

±ª�³ð©Ü°³¿§ ø¶®Öóðéìé÷©¼µ«º øîìð÷á øîë÷ú§º«Ù«ºá¿Æô±µ½ª®ºåá ±µðÐJ

µ©º¿ð±²º«³ª îððì ½µÛÍ°ºá ¿®ª§¨®¬Þ«¼®º

¬µ§º¿ú ëðð©»º¦¼µå çðð «§º



®³©¼«³ÝÝ½½

¶®±»ºå©·º øïçîçóïççè÷ ï

ïñ ¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ ½°º±´ ë

îñ Ó«³²¼Õ»ØÇ±·ºå¿±³¿úð©Ü®ÛÍ·º ¿®³§©º Ù»ºå îí

íñ ·¹å¿±©;³¾åÛÍ°º¾å»Ö ¸¬¿ä« ïè ¯·º íí

ìñ ½«º¿«³úÖ¸ ¿úåÅ»º íç

ëñ ïçéë ó °³¿§Û¼µ¾ôºªº µúÍ·º ®Ù»º©³ªÜ ìé

êñ ô¿»Ç¶®»º®³°³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå ëí

éñ ô¿»Ç¿½©º¿§æ «ß³¬¿§æ¬¶®·º êí

èñ ®öbÆ·ºå©°º¿°³·º«¼µ ¶¦©º±»ºå¶½·ºå êç

çñ þ³å¿©³·ºÛÍ·º §©º±«º3 éí

ïðñ ª·ôºÛÍ·º°³¿§ éé

ïïñ ½»ºå¿¯³·º»Ü Ö« °«³å§Øµ®³å ïðï

ïîñ ±®µ¼·ºå¨Ö« ©¿«³·ºå ©¿«³·ºå Ö« ±®¼µ·ºå ïðç

ïíñ ¿úÌ¶§²º±³ÛÍ·º ±µ½Ò®¼ÕË¿©³º ïïë

ïìñ §¹å¿§æ« ©·ºå©¼©ºÛÍ°º«Ù«º ïîï

ïëñ ö¹å¨³å¿½©º¬ªÙ»º ïíï

ïêñ ¿®³·º±°ºÓ«²º«ß³Ä ¬®Í³°³ ïíé



ï

ú²º®Ù»ºÑÜå°³¿§

¶®±»ºå©·º¸±²º §½µ«&Ô½c¼µ·ºá Ò®¼Õ·ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¬¦ÑÜå¿§æ©·¸ºá ¬®¼¿ùæª¼×·º©¼µ Ç®Í ïçîç ½µÛÍ°ºá ¿®ª øîí÷ú«º¿»Ç$ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö ¸ú³ ¿®Ùå½·ºåÛÍ°º¿ô³«º¬»«º ±³å¬Þ«Üå¯Øµå¶¦°ºÒ§Üå ¬®²ºú·ºå ¶®±»ºå ¶¦°º±²ºñ

Ò®¼Õ·ºÒ®¼ÕË ©µ¼·ºåú·ºå¶®»º®³¬¨«º©»ºå¿«³·ºåÛÍ·¸º §½µ«&Ô ¶®»º®³ó¬öÚª¼§ºßµùx¾³±³ ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå©¼ µ Ç©Ù·º §²³±·ºÓ«³å½Ö ¸±²ºñ ïçìé½µÛÍ°º©Ù·º ©«&±¼ µªºð·º°³¿®å§Ù Ö ¿¬³·º¶®·º½Ö ¸±²ºñ ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·ºú»º«µ»º©«&±¼µªº±¼µÇ ¿ú³«º±²ºñ ïçëì ½µÛÍ°º©Ù·ºá ð¼ÆZ³¾ÙÖË«¼µª²ºå¿«³·ºåáïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º Ñ§¿ù¾ÙÖË«¼ µª²ºå¿«³·ºå úúÍ ¼½Ö ¸±²ºñ ïçìí ½µÛÍ°ºáö§»º¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª¬©Ù·ºå °°º«¼µ·ºåß¼ µªº±»ºåÑÜåá ±½·º¿®³º©·ºÛÍ·¸ ºÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕËÑÜå°ú¼ôøÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË¦¯§ª¬®©º¿Å³·ºå ÑÜå±«ºúÍ²º÷©¼µÇÄ ÑÜå¿¯³·º®×¿¬³«º©Ù·º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö ¸±²ºñ ¿»³«º ®Û[¿ªå½c¼µ·ºá ¬¨«º¶®»º®³¶§²º ¦¯§ª¬¦ÙÖË½Õ§ºá ¶®·ºåÒ½Ø½c¼µ·º «Ù»º ¶®Ô»°º§¹©Ü ø¿«³«º§»ºå¿©³·ºå©Ù·º ¬«º©´åó±½·º¬µ»ºå¿¦ÛÍ·¸º¬©´ ªôº±®³å®³å ±Üå°³å½®¿§å¿úå©¼ µ«º§Ù Ö©Ù·º ÑÜå¿¯³·º§¹ð·º½Ö ¸3 cØµå®·ºå©°º¨µ¼·º ¶§°ºùÐº«½Øú±²º÷

¶®±» º å©·¸ºøïçîç ó ïççè÷



¶®±»ºå©·º¸î


¬ªµ§º±®³å±®öbá ªôº±®³å±®öb ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º øïçìëóìé÷á«®Y³Ò·¼®ºå½®ºå¿úå«Ù»º«ú«ºø¶®»º®³Û¼µ·º·Ø÷¬ªµ§º¬®×¿¯³·ºøïçëî÷á ¶§²º©Ù·ºåÒ·¼®ºå½®ºå¿úåßÅ¼µ¿«³º®©Ü ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔåøïçëë÷á ¶§²º±´Ç©¼µå©«º¿úå§¹©Ü¿§¹ª°ºßÔc¼µ¬¦ÙÖËð·ºá ¶§²º©Ù·ºåÒ·¼®ºå½®ºå¿úå¬¦ÙÖËð·ºÛÍ·¸º ¶§²º±´Ç¿«³º®©Üð·ºøïçêí÷¬¶¦°º Û¼µ·º·Ø¿úå«³ª ª×§ºúÍ³å®×®³å©Ù·º ¿úÍË¿¯³·º§¹ð·º½Ö¸±²ºñ

¬¿¨Ù¿¨Ù±§¼©ºá ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØªØµå¯¼µ·ºú³ ¶¦Ôåªôº±®³å«Ù»ºöú«ºá©«&±¼µªºá §½µ«&Ô½c¼µ·º¿«³·ºå±³å®³å±®öb °±¶¦·ºá Ûµ¼·º·Ø¿úå«à®³å ÛÍ·¸º¬©©«&±¼ µªº¿«³·ºå±³å¾ð®Í³§·º §¨®ÑÜå¯Ø µå ð©zÕ©¼ µ ÃÃùµ«w±²º££«¼ µ©³ú³®öbÆ·ºå øïçìçá ¬©ÙÖóíá ¬®Í©º îï÷$ Ã¶®±»ºå£ «¿ª³·º¬®²º¶¦·¸º¿úå±³å½Ö¸Ò§Üå °³¿§¿ª³«©Ù·º ð©zÕ¿úå¯ú³¬¶¦°º ¨·ºúÍ³å½Ö¸±²ºñ ïçëð½µÛÍ°º©Ù·º «¼µ±»ºå©·ºá ùöµ»º©³ú³á ¿®³·ºÓ«²ºª·ºá ¿¬³·ºª·ºå©¼µ ÇÛÍ·¸º¬©´Ã Ã°³¿§ ±° º®ö bÆ· º å £ £« ¼ µ ¨ µ© º¿ð½ Ö ¸ ú³ ©³ð» º½ Ø¬ôºù Ü©³¬¶¦° º¿¯³·ºú Ù«º½ Ö ¸±²ºñ ¿»³«º ¶§²º¿©³º±° ºö ³»ôº ¬ôºù Ü©³½ Õ§ º á©¼µå©«º¿úå±©·ºå°³á Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úå¬ôºùÜ©³á °³¿úå¯ú³±®öb¬®×¿¯³·º°±¶¦·¸º °³¿§¿ª³«©Ù·º ©³ð»º¬±Üå±Üå ô´½Ö¸±²ºñ ©½¼»º©²ºå®Í³§·º«ß ³ á ð©z Õ© ¼ µ á ¿¯³· º å§¹ å á ¾³±³¶§» º ð©z Õ© ¼ µ® ³ å ø¿öæ«ÜÄÃ®³ªºß³ÛÍ·¸º¬¶½³åð©zÕ©¼µ®³å£«¼µ ïçëï ½µÛÍ°º©Ù·º µ©º¿ð½Ö¸±²º÷ ¿úå±³åú·ºåÃ°³¿§±²º ¶§²º±´Ç ¬©Ù«º£«à©Ù·º ¿úÍË¿¯³·º¿úÍËúÙ«ºª×§ºúÍ³å½Ö¸±²ºñ©³ú³á §¿ù±³á ª·ºåôµ»ºá ±©·ºå°Øµá ¶§²º¿©³º±°ºá c×®ðá ¿±Ùå¿±³«º¬°úÍ ¼¿±³ °°º Ò§ Ü å¿½©º ¨·ºú Í³å¿«³º Ó«³å¿±³ ®öbÆ·ºå á ö³»ôºá±©·ºå°³®³å©Ù·º ¶®±»ºå¯¼µ¿±³ ª·ôº°³¿úå¯ú³¬¶¦°º »³®²ºúª³±²ºñ¿»³·º °³¿§¿ª³«©Ù·º Ã±½·º¶®±»ºå£Ä Ã®®¼µå¿°Ù£ ¨Ù«ºª³Ò§Üå¿»³«ºáÃ¶®±»ºå£ ¬®²ºÄ ¿»³«º©Ù·º ¦½·ºÑÜå¿§æ©·º ¸Ä ¿»³«º¯Ø µå¬®²º«¼µô´Ò§Üå Ã¶®±»ºå©·¸º£Å´3 ¿¶§³·ºåªÖ½Ö ¸±²ºñ «ß³©Ù·º Ã®Û[¿ªå£«ß³±²ºª²ºå¿«³·ºåá ð©zÕ©¼µ©Ù·º Ãùµ«w±²º£á Ã§ùµ®®·ºå±³åÛÍ·¸ º ®·ºåÞ«Üå«¿©³º£áÃ¿®©;³¿úÌ°·º£©¼µÇ±²º ª²ºå¿«³·ºåá ªØµå½·ºåð©zÕúÍ²º©Ù·º Ã¿®©;³¬±¿½Ú£áÃª¼µ«º½Ö ¸¿©³¸ ¶®»Ûl³£á Ã¬¿®Í³·ºú¼§ºðôº£á ÃÛÙ Ø¨Ö«Ó«³£á Ã¨³å«Î»º®ª·º£á¬©zÕ§©¼ ;©Ù·º Ã®«&Æ·º¿öæ«Ü£á ¾³±³¶§»ºªØµå½·ºåð©zÕúÍ²º©Ù·º Ã°°ºÛÍ·¸ ºÒ· ¼® ºå½®ºå¿úå£ °±²º¶¦·¸ º ¨·ºúÍ³å½Ö ¸±²ºñ °°ºÛÍ·¸ º Ò·¼®ºå½®ºå¿úåð©zÕ±²º¾³±³¶§»º ª«º°®±©º¿±åá ïçéî ½µÛÍ°º«®Í ¬¯Ø µå±©º½ Ö ¸±²ºñ



í


¨¼µÛÍ°º©Ù·º ¬®¼Õå±³å°³¿§ ¾³±³¶§»º¯µ °©·ºúúÍ¼½Ö¸±²ºñ |·ºå ¾³±³¶§»º¯µ®³å«¼µ ïçéè ½µÛÍ°º©Ù·º Ã¿ªc´å±µ»º±µ»º£ ¶¦·¸º ª²ºå¿«³·ºåá ïçèè½µÛÍ°º©Ù·º Ã½»ºå¿¯³·º»Ü¬¼§º®«º£ ¶¦·¸ º ª²ºå¿«³·ºåá ïççî ½µÛÍ°º©Ù·ºÃ±µ½Ò®¼ÕË¿©³º£ ¶¦·¸º ª²ºå¿«³·ºåá ïççë ½µÛÍ°º©Ù·º Ã¬½°º®¼ µå¿«³·ºå«·º£¶¦·¸ º ª²ºå¿«³·ºåá cµúÍ³åá ©cµ©ºá ¬¿®ú¼«»ºá ¶§·º±°º °³¿§ª«ºú³ú±¿¶®³«ºöÛ tð·º ð©zÕúÍ²ºÞ«Üå®³å ¾³±³¶§»º¯¼µÒ§Üå ¯µøë÷¯µ úúÍ¼½Ö¸±²ºñ

©°º¾«º©Ù·º "±¼ µ Ç¿±³öÛ tð·ºð©zÕú Í²º Þ«Üå®³å ¿úå±³å¶§»º¯¼ µú·ºåá ¬¶½³å©°º¦«º©Ù·º®´ §·º«¼µôº¿úåð©zÕúÍ²º®³åøÃþ³å¿©³·º«¼µ ¿«³º3® Ü å§· ºªôº« ¼ µ ¶¦© º®²º £óïçéí÷ á ®³ô³¾Ø µ ø§óù µ© Ù Ö ÷ øïçéëóéê÷ á«Î»º¿©³º «º3¿úå½·º¿±³ð©zÕ®³åøïçéì÷á ¿Ó«å»Ü¿ú³·º¬½°ºÛÍ·º ð©zÕ©¼µ®³åø§óùµ©ÙÖ÷øïçèç÷á ¬²Ó©cµ§º§ØµªÌ³®³åø§óùµ©ÙÖ÷ øïççí÷á ¿»³«º ½úÜå±Ù³å°³¿§®³å ó ¬¿úÍË¿ª©¼µ«º¿±³¬½¹ ó øïçêí÷ ¿·Ù¿±³·ºôØ ÅÙ»ºù¹ôÑº¿«å®×á ¿®úÜß¼µ¿ßåÛÍ·¸º ¬Ü¿«Ù©³²®³å øïçèð÷á ªÙ®ºå¿®³¦Ùôº «¿®Y³Æøîððï÷á §Øµ¿©³·º§Øµ²³±Ù³å¿©³ª³å øîððð÷ ¿»³«º Ûµ¼·º·Øú§º¶½³å ¾³±³¶§»ºð©zÕ©¼µ®³å øÛÍ°º©°ºú³ «®Y³¸°Ø µ¿¨³«ºð©zÕ©¼µ®³å ø§óùµó©÷øîððð÷áîð ú³°µ «®Y³¸öÛ[ð·ºð©zÕ©¼µ®³å øïçéì÷á Ûµ ¼·º·Ø©«³ ¿½©º±°ºöÛ tð·ºð©zÕ©¼µ®³å ø§óùµó°ó©÷øïççîóçí÷ ÛÍ·¸ º ¬¶½³å ¾³±³¶§»ºª«ºú³®³åúÍ¼¿±å±²ºñ ø§¹úÜ«¯Øµå½»ºåá ¿ªªÙ·¸º±´á ½°º¿±³ôÙ»ºå½·º½·ºá ¿ú§Ù«º§®³á¿½©º¿§æÛµ¼·º·Ø©«³ «ß³úÍ²ºøí÷§µùºá ¿®Í³ºcØµ¿©³®Í³ ¿®³ªÍÒ§Üá ¥«ú³Æº©¼µÇÄ¾à³©¼µ«º®³åá ¿©³ºªº°º©Ù¼Õ·ºåÄ ¾ð¬¶®·ºÛÍ·¸º ±®¼µ·ºå¬¶®·ºá ±®¼µ·ºå¨Ö«®Û[¿ªåá ®Û[¿ªå¨Ö« ±®µ¼·ºåá ®¼»ºå®©¼µÇ¬¿Ó«³·ºåá °³¿úå¶½·ºå¬©©º§²³÷á¬«º¿¯å ¾³±³¶§»º®³åª²ºå úÍ¼¿±å±²ºñ ø¶®»º®³¶§»ºú±°³©®ºå®³åá±®¼µ·ºå°«³å§»ºå°«³å÷á ¨¼µÇ¶§·º °³¿§¿¯³·ºå§¹å®³åª²ºå ¶§Õ°µ±Ù³å±²ºñ¿Å³¿¶§³§Ù Ö®³å®Í °³¿§¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å ¬§¹¬ð·º øª®·ºå«¼µ ¨úØ¿§¹«º®Í Ó«²º¸¶½·ºå÷á ¶®±»ºå©·¸ º¬¶§·º ¬¶½³å«¿ª³·º½Ù Ö®³å¶¦·¸ ºª²ºå¿úå±³å½Ö ¸§¹±²ºñ Ñ§®³ ó ¿®³·º±°º©²ºá ¨«º¿¬³·ºá ¿ð¿ðª¼×·ºá®·ºå»Ûl³á ¿°³ôÙ»ºåñ

¶®±»ºå©·º¸±²º §·º«¼µôº¿úå ú±ð©zÕ°³¿§®³å¬¶§·º ú±°³©®ºåøÑ§®³ó ©®³Ûµ½¼»º°°º©®ºå÷á ú±¿»³«º½Ø ±®¼µ·ºå«³å½§º ¿¯³·ºå§¹å®³åøÑ§®³ó ¿©³·º±®»º¿úÇ Ì¬·ºå ¿ª²y·ºå¿¯³º¿©³¸÷ ¿úå¦ÙÖ Ë½Ø°³å ©·º¶§



¶®±»ºå©·º¸ì


½Ö¸±²ºñ ¿»³«º «®Y³¸°³¿§ú§ºð»ºå®Í ¿«³·ºåÛ¼µåú³ú³ «ß³á ð©zÕá ¿¯³·ºå§¹åá¬«º¿¯åá ¶§Æ³©ºøÑ§®³ó ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º÷®³å«¼µª²ºå ¶®»º®³°³¿§¾à³©¼µ«º¨Ö±¼ µ Ç ©Ø©³å¨¼ µ å ¿§¹·ºå«´å¨²º¸±Ù·ºå±Ù³å½Ö ¸±²ºñ ¨¼ µ±¼ µ Ç°³¿§ª«ºú³®³å ¿úå±³å¿»¯Ö ïççè ½µÛÍ°º©Ù·º ¬®Í©º®¨·º «ÙôºªÙ»º±Ù³åúÍ³±²ºñ °³¿úå¯ú³©°º¿ô³«º« Ã¬°³å¨¼µå®ú¿±³ ©Ø©³å«¼Õå±Ù³å¶½·ºå£ Å´3ª²ºå¿«³·ºåá ¬ôºùÜ©³©°º¿ô³«º«ª²ºå Ã¯ú³«±´¿úå¿±³°³á ±´ªµ§º¿±³ªµ§ºú§º¶¦·º¸±³ ±´Ç¬ô´¬¯«¼µ ©·º¶§±²ºñ¬©·ºå¬þ®r ±Ù©º±Ù·ºå¶½·ºå®¼Õåá c¼µ«º ²º¶½·ºå®¼Õå ®ªµ§º©©º££Å3ª²ºå¿«³·ºå¿úå±³å¿¦³º¶§±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ

ú²º®Ù»ºÑÜå°³©²ºå¬¦Ù Ö Ëú²º®Ù»ºÑÜå°³©²ºå¬¦Ù Ö Ëú²º®Ù»ºÑÜå°³©²ºå¬¦Ù Ö Ëú²º®Ù»ºÑÜå°³©²ºå¬¦Ù Ö Ëú²º®Ù»ºÑÜå°³©²ºå¬¦Ù Ö Ë

ÝÝÝ½½½



ë


¬öÚª¼§º°³©©º ¶®»º®³§ú¼±©º¬½¼ÕË±²º °³¿úå¯ú³Þ«ÜåùÜá¬¼§º½º¿ª³ú·¸º ¿úå ¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ½°º±´ ð©zÕ«¼µ Ó«³å¦´åÓ«Äñ¬½¼ÕËª²ºå ¦©º¦´åÓ«Äñ ¦©º¦´åÓ«±²º¯¼µ¿±³ºª²ºå ¿ª³ú·¸º ¬¶§²º¸¬°Øµ¿úå¨³å¿±³ ð©zÕ«³å ®Åµ©ºá ¨µ©º¿ð±´©¼ µ Ç ¶¦©º¿©³«º¨³å¿±³Ã¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ½°º±´£ «¼µ±³ ¦©º¦´åÓ«¶½·ºå ¶¦°ºÄñ

¨¼µ ¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ ½°º±´ð©zÕ¬¶§²º¸¬°Øµ«¼µ ²°º²®ºå±²ºÅ´3 ¬¿úåô´½Øú®²º°¼µå¿±³¿Ó«³·¸º ¬öÚª¼§ºª´®¼Õå °³¿úå¯ú³Þ«Üå±²º®¼®¼Ä ©¼µ·ºå¶§²º ¬öÚª»º$ ®¨µ©º¿ððØ¸¾Ö ¬Ü©ªÜá ¶§·º±°º °¿±³Û¼µ·º·Ø®³å®Í ¨µ©º¿ð½Ö¸ú±²ºñ ¬öÚª»º$ ¨µ©º¿ð¿±³°³¬µ§º®Í³ ¶¦©º¿©³«º¨³å¿±³ ð©zÕ®Ï±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ

¨¼µ ¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ½°º±´ ð©zÕ«¼µ ùÜá ¬¼§º½º¿ª³ú·º¸±²º±Ø µ å Þ«¼® º¿úå¿ª±²ºñ ïçîê ½µÛ Í° º á ¿¬³«º©¼ µ¾³ª©Ù· º ±´±²º¬öÚª»º¶§²º±¼ µ Ç ¿»³«º¯Øµå¬¿½¹«º¬¶¦°º ¿ú³«ºÒ§Üå¬¶§»º©Ù·º ¬Ü©ªÜ¶§²º ¦¿ª³ú·¸º»ôºá °«·ºùÜ½ÜÒ®¼ÕËá ßÜª³å®Üú·ºù¹å¬®²ºúÍ¼¿±³ ¬¼®º©Ù·º°3¿úå±²ºñ ïçîé ½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜª©Ù·º®Í §¨®°³®´ Ò§Üå°Üå¿ª±²ºñ¨¼µÛÍ°º ¥Ò§Üª©Ù·º ùµ©¼ô°³®´«¼µ ¿úå¶§»º±²ºñ ïçîé ½µÛÍ°º «µ»º¯Øµå½¹»Üå©Ù·º

¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ½°º±´



¶®±»ºå©·º¸ê


¿ª³ú·¸º±²º ¬¿©³º§·º ®«»ºå®®³¶¦°º¿»±²º¸Ó«³å®Í ©©¼ô°³®´«¼µ¿úå¿ªú³á ïçîè ½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜª©Ù·º Ò§Üå°Üå¿ª±²ºñ

¿»³«º¯Ø µå°³®´«¼ µ ¬öÚª¼§ º°³¿úå¯ú³Þ«Üå ¿¬³«ºªºù©º° ºÅ©º°¿ªå Æ»ÜåÄ ¬«´¬²ÜÛÍ·¸º ª«ºÛÍ¼§º°«º¶¦·¸º «´åÒ§ÜåªÏ·º ¦¿ª³ú·º¸Ò®¼ÕËúÍ¼°³¬µ§º¿ú³·ºå±®³å ¿¬³ú¼ôµ¼ªÜ¬³å ®¼©º¿¯Ù®³å©°ºð¼µ«º©Ù·º ¨µ©º¿ðú»º§ØµÛÍ¼§º¿°±²ºñ ô·ºå±¼µÇ §ØµÛ¼Í§ºú³$ §ØµÛÍ¼§º±´á °³°Ü±´©¼µÇ®Í³ ¬öÚª¼§º°³ ªØµåð®©©ºÓ«¿½ñ ¬öÚª¼§º°³ªØµå®³å«¼µ ª«ºÛÍ ¼§º°«º®´®Í³ §¹±²º¸¬©¼µ·ºåÓ«²º¸3 °ÜÓ«c¼µ«ºÓ«±²ºñ

ïçîè ½µÛÍ°ºá ®©ºª ïë ú«º¿»Ç©Ù·º ¿ª³ú·¸º±²º ¬öÚª»ºá¶§·º±°ºá ¬¿®ú¼«»º¶§²ºúÍ ¼ ®¼©º¿¯Ù®³å¨Ø±¼µÇ ±´Çð©zÕ°³¬µ§ºðôºú»º °³ú·ºå±Ù·ºå§Øµ°Ø®³å«¼µ °3§¼µÇ±²ºñ ¥Ò§Üª©Ù·º ±´±²º §cµ®³å«¼µ °3¦©º±²ºñ¿®ª îì ú«º¿»Ç©Ù·º ¿»³«º¯Øµå§cµ«¼µ ¦©º3Ò§Üå±²ºñ °³¬µ§ºc¼ µ«ºÛÍ ¼§ºÒ§Üå±²ºÛÍ·¸º©Ò§¼Õ·º»«º Æ´ª¼µ·ºª §¨®§©º©Ù·º °³ú·ºå±Ù·ºå¨³å±´®³å¨Ø±¼µÇ°³©¼µ«º®Í §¼µÇ¿ª±²ºñ ¼µÛÍ°º®«µ»º½·º®Í³§·º §ØµÛÍ¼§º±´ ¿¬³ú¼ô¼µªÜ« ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¬µ§º îðð ¨§º3c¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º °«&Ô¬Ó«®ºå°³å ¶¦°º¿±³¿Ó«³·¸º©°ºöÜ»¼ÛÍ·¸º ¿ú³·ºå¿ª±²ºñ ø§¨®¬Þ«¼®º©Ù·º ¬µ§º¿ú ïððð c¼µ«º±²ºñ©°º¬µ§ºªÏ·º ÛÍ°º¿§¹·ºÛÍ·¸º ¿ú³·ºå±²ºñ÷

ð©zÕ®Í³ ª´Þ«¼Õ«º®³å±¶¦·¸º ¬¿®ú¼«»º¶§²ºá ¶§·º±°º¶§²º ©¼µÇ©Ù·º½¼µå3c¼µ«ºÓ«±²ºñ ¼µ±¼µÇ ½¼µå3c¼µ«º¶½·ºå«¼µ ú§º©»ºÇ¿°ú»º ¿ª³ú·¸º «¼µôº©µ¼·º§·º§Öú°ºÒ®¼ÕË©Ù·º ïçîç ½µÛÍ°ºá ¿®ª$ø°³¿úå¯ú³Ä ¬®³å±Øµå°³¬µ§º µ©º¿ð¶½·ºå÷Åµ¿½æ¯¼µ«³ ¨µ©º¿ð±²ºñ ¨¼µ¬Þ«¼®º¨µ©º¿ðú³©Ù·º ¿ª³ú·¸º« ¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ½°º±´ ð©zÕ$ ²°º²®ºå¿±³ °«³åªØµå®³å §¹±²ºÅ´¿±³°Ù§º°ÙÖ½«º«¼µ ¿½§±²º¸ »¼ù¹»ºå¿¯³·ºå§¹å«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå¿§å±²ºñ

¨Ç¼ µ¿»³«º ïçíð ½µÛÍ°ºá ¿ª³ú·¸º«ÙôºªÙ»ºÒ§Üå ¿»³«ºÛÍ°ºÛÍ°º½»ºÇ©Ù·º »ô´å¿ô³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ¬Öªº¦ú«º«¿»³¸¦ºÛÍ·¸º ª»ºù»ºÒ®¼ÕË« ®³©·º¯«º«³å©¼ µ Ç±²º ð©zÕ«¼ µ ¬«Ñºå½Õ§ºÒ§ ÜåªÏ·º ¨µ©º¿ðÓ«±²ºñ ²°º²®ºå±²º¯¼µ¿±³ ¬§¼µ·ºå®³å«¼µ ¶¦©º¿©³«º3 ¨µ©º¿ð±¶¦·¸º ¿ª³ú·¸ºÄ ®´ú·ºåð©zÕÅµ ®¯¼µ±³¿§ñ ®´ú·ºå¬¶§²º¸¬°µØð©zÕ«¼µ Ñ¿ú³§©µ¼«º$±³ ¨µ©º¿ðúÖ¿ª±²ºñ ¬öÚª»º¶§²ºÛÍ·¸º ¬¿®ú¼«»º¶§²º©¼µ Ç$ Ñ§¿ù«¼µ ¿Ó«³«º¿»Ó«ú¿±³¿Ó«³·¸º ®ðØ¸úÖÓ«¿½ñ



é


¬¿®ú¼«»º¶§²º$ ¿ª³ú·º ¸Ä §¨®°³®´«¼ µô´3 ù¼ µ· ºôôºªº§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º« §¨® ¿ªùÜ½«º©³¿ªÅ´¿±³ ¬®²ºÛÍ·¸º ¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñùµ©¼ô°³®´«¼µ®´ ®²º±´«®Ï ®´ª¬©¼µ·ºå ®¨µ©ºÓ«§¹ñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬Ü©ªÜ¶§²º$¬Ü©³ªØ¾³±³¶§»º3 ¨µ©º¿ð½Ö¸¿ª±²ºñ

¿ª³ú·¸ºÄ°³°µ©Ù·º "¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ½°º±´ ð©zÕ®Í³ ¿»³«º¯Øµåð©zÕÞ«Üå¶¦°º±²ºñ ¿ª³ú·¸º±²º "ð©zÕ«¼µ ±ØµåÞ«¼®º¿úå±²ºñ §¨®¿úåÒ§Üå°³®´«¼µ ¨§º3¶§·º¶½·ºå®Åµ©ºñ °³®´±Øµå½µ¿§æ¿§¹«º ª³¿ª¿¬³·º±ØµåÞ«¼®º¶§»º3 ¿úå¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¼µ°³®´±Øµå½µªØµå±²º ô½µ¬½¹$ ¿ª³ú·¸ºÄÆ»Üå«ÙôºªÙ»º±´ ¦ú¼ù¹åÄ ùµ©¼ô½·º§Ù»ºå ¬¼»ºöôº ª¼µúð«ºöªÜÄ ª«ºðôºúÍ¼±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ

ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ²°º²®ºå¿±³ °³¿§§ØµÛÍ¼§º µ©º¿ð¿úå ¬«ºÑ§¿ù«¼µÒß¼©¼±Ï§¹ªÜ®»º« ¶§È³»ºåª¼µ«º¿±³¬½¹ ô·ºåÑ§¿ù$ ½Î·ºå½«º®³å §¹úÍ¼ª³±²ºñ ²°º²®ºå¿±³ °³¬µ§ºÛÍ·¸º°³¿§«¼µ ½ÙÖ¶½³å ±©º®Í©º¨³å½«º®³å§¹ª³±²ºñ

§·ºöÙ·ºå°³¬µ§º©¼µ«º±²º ¨¼µÑ§¿ùÄ ¬«³¬«Ùôº¶¦·¸º °³¿úå¯ú³Þ«Üå ¿ª³ú·¸º ¬¶§²º¸¬°Øµ¿úå±³å¨³å¿±³ ¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ½°º±´ð©zÕ«¼µ ïçêð ½µÛÍ°º$ ¨µ©º¿ðª¼µ«ºÄñ

"©Ù·º ¬öÚª»º¬°¼ µåú«§·º §·ºöÙ·ºå°³¬µ§º©¼ µ«º«¼ µ ²°º²®ºå¿±³ °³¬µ§º¨µ©º¿ð®×¶¦·¸º ©ú³å°Ù Ö¯¼ µ½Ö ¸¿ªú³á ¬®×°°º¿¯å¿±³¬½¹§·ºöÙ·ºå°³¬µ§º©¼ µ«º« ¬°¼µåú¿úÍË¿»½Õ§º Þ«ÜåÄ °Ù Ö½«º©·º§Ø µá ±«º¿±®³å ¨Ù«º¯¼µ§Ø µ©¼ µ Ç«¼ µ ¬¿±å°¼©º®Í©º©®ºå©·º«³ ¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ¬®× Å´¿±³ °³¬µ§º«¼µ ¶§Õ°µ¨µ©º¿ð¶§»º¿ª±²ºñ

¿¬³«º§¹¿¯³·ºå§¹å®Í³ ¬¯¼µ§¹ °³¬µ§º®Í ¬½«º¬ª«º®³å«¼µ¿úÙåÛ×©º½ØÕËô´3 ©·º¶§¨³å¿±³ ¿¯³·ºå§¹å¶¦°º±²ºñ c×®ðÄ ±«º©®ºå©°º¿ªÏ³«º©Ù·º c×®ð±²º ú³Æð©º®×¬³å¿§å¿±³ ¿¬³«ºª®ºå°³¬µ§º®³åá «³®ú³öª×ØË¿¯³º¿±³ °³¬µ§º®³å«¼ µ ¬Ò®Ö©®ºå¯»º Ç«·º½Ö ¸±²ºñ"¿¯³·ºå§¹«¼ µ ¨²º ¸±Ù· ºåú³$ c×®ðÄú²ºúÙôº½«º® Í³ øï÷°³¿§ÛÍ·¸ º²°º²®ºå¿±³ °³¬µ§º«¼µ °³¦©º±´©¼µ Ç ½Ù Ö¶½³å±¼¶®·ºÛ¼µ·º¿°ú»º øî÷§Ù«º¿ª³c¼µ«º±Ù³å¿°±²º¸ ÃÃ¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ½°º±´££ ÛÍ·¸º °§ºªÑºå3 §¹¿®³«w®³åá°³¿§¿ð¦»º¿úå¯ú³®³åá °³¿úå¯ú³®³åá Ñ§¿ù§²³úÍ·º®³å °±´©¼µ ÇÄ

¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ½°º±http://www.cherrythitsar.org


¶®±»ºå©·º¸è


¨·º¶®·º½«º©¼µ Ç«¼µ c×®ð §ú¼©º±©º®³å Ó«³å»³Û¼ µ·º¿°ú»º øí÷Û¼µ·º·Ø©Ù·º¿¬³«ºª®ºå°³¿§®³å ®¿§æ¿§¹«º¿úå¬©Ù«º ¶§²º±´©¼µÇ«§¹ ¬±¼Ñ³Ðº¶¦·¸ºð¼µ·ºåð»ºåªµ§º¿¯³·ºÓ«¿°ú»º øì÷ ïçëç ½µá ²°º²®ºå¿±³ °³¿§§ØµÛÍ ¼§º¿úå¬«ºÑ§¿ù¬ú §¨®¯Øµå©ú³å°ÙÖ½Øú¿±³ ð©zÕ¶¦°ºÒ§Üå Ì»¬ Ý¿» Ñ§¿ù«¼µ®Í©º¿«³«º©·ºÓ«²º¸¿±³ ¬®×¶¦°º¿»±¶¦·¸ºª²ºå °³¿§ª¼µ«º°³å±´®³å¿ª¸ª³ªµ¼«º°³å¿°ú»º ú²º±»º3 ¨²º¸±Ù·ºåªµ¼«º¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

°³©²ºå

ïçêð ½µÛÍ°º±²º «®Y³¿«³º ÃÃ¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ ½°º±££ ¬®²ºúÍ¼ð©zÕ«¼µ ¿úå± ùÜó¬¼§º½ºó¿ª³ú·ºÄ éë Þ«¼®º¿¶®³«º ÛÍ°º§©ºª²º ¶¦°º±²ºñ«ÙôºªÙ»º±²º¸ ¬ÛÍ°º íð ¿¶®³«º ÛÍ°º§©ºª²ºª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÛÍ°º©Ù·º«®Y³¿«³ºÃÃ§·ºöÙ·ºå££°³¬µ§º©µ¼«º« ÃÃ¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ ½°º±££ð©zÕ®´ú·ºå«¼µ¬ö Úª» º ¶§²º©Ù· º §¨®¯Ø µ å¬Þ« ¼® º ¨µ©º¿ðª¼ µ«º±²ºñ ô½· º«²°º²® ºå±²ºÅµ¯¼ µ«³ ¨µ©º½ Ù· ¸ º®ú¾Ö ¿»½Ö ¸ú³® Í §¨®¯Ø µ å¬Þ«¼® º¨µ©º¿ð¶½·ºå¿§©²ºåñ

"©Ù·º ¬°¼µåú¿úÍË¿»½Õ§ºÞ«Üå« ÃÃ§·ºöÙ·ºå££°³¬µ§º©µ¼«º¬³å ïçëç½µá ²°º²®ºå¿±³°³¿§§ØµÛÍ¼§º¿úå ¬«ºÑ§¿ù¬ú °ÙÖ½«º©·ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¿ô¾µô Ò½ØÕ3Ó«²º¸§¹« °³¬µ§ºÄ¬«¼Õå±«º¿ú³«º®×±²º°³¬µ§º¨Ö©Ù·º ®úÍ ¼±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ ¦©º°ú³¬¿Ó«³·ºåúÍ ¼±´®³å¬³å ÅÜú¼Ó±© ;§D©ú³å «·ºå®Ö¸¿Ó«³·ºåÛÍ·¸º ¬«·¸º°³ú¼© ; §«º¶§³å¿°¿Ó«³·ºå ú²ºúÙôºú»º«Ö¸±¼µ Ç ¶¦°ºªÏ·º ¨¼µ°³¬µ§º«¼µ ²°º²®ºå±²ºÅµ ®Í©ºô´ú®²º ò ò ò££ª¼ µ Ç ¿¦³º¶§¨³å§¹©ôºñ ù¹Å³ ÃÃ²°º²®ºå££¿±³ ¯¼µ©Ö¸°«³å«¼µ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º ¸¯¼µ½«º§·º ¶¦°º§¹©ôºñ Ñ§¿ù §µùº®øî÷ «¿©³¸¬ÖùÜª¼µ ²°º²®ºå©Ö¸°³«¼µ §ØµÛÍ¼§º±´«¼µ ¿§åú®ôº¸ ¶§°ºùÐºÛÍ·¸º §©º±«º§¹©ôºñ½µ «Î»º¿©³º¿¦³º¶§©Ö¸ §µùº®øì÷ «¿©³¸ ¬¯¼µ§¹¶§°º®×« «·ºåªÙ©º½«º§µùº®¶¦°º§¹©ôºñ ¬«ôº3 Ñ§¿ù §µùº®øï÷ ¬ú ²°º²®ºå©ôºª¼µ Ç ¼ µÛ¼ µ·º©Ö¸°³¬µ§º«¼µ §ØµÛÍ¼§º µ©º¿ð®¼±²º¸©¼µ·º ½µ¿¦³º¶§®ôº¸ §µùº®øì÷ ¬ú ¬¿¶½¬¿»®³å»ÖÇ«¼µ«º²Üú·º «·ºåªÙ©º½«º úÛ¼µ·º§¹¿±å©ôºñ §µùº®øì÷ ®Í³ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¯¼ µ¨³å§¹©ôºñ



ç


ÃÃ¬¶··ºå¨Ù«º¿»¿±³ °³¬µ§º«¼µ §ØµÛÍ ¼§º¨µ©º¿ð¶½·ºå±²º ±¼§DØ§²³°³¿§á ¬Ûµ§²³ ±µ¼ Ç®Åµ©º §²³ßÅµ±µ© úÍ³®ÍÜå ¶½·ºåá ±¼µ Ç®Åµ©º ¬¶½³å¬®³å¶§²º±´ÛÍ·¸º °§ºªÑºå¿±³ ¶§-»³®³åÄ ¬«¼Õå°Üå§Ù³å¬©Ù«º Å´¿±³ú²ºúÙôº½«º¶¦·¸º ¬®³å¶§²º±´¿«³·ºå«¼Õå¬©Ù«º µ©º¿ð¶½·ºå ¶¦°º±²ºÅµ®Í»º«»º°Ù³ ¿¶§³¯¼µÛ¼µ·ºÒ§Üå¶¦°ºªÏ·º ®²º±´©°ºÑÜå©°º¿ô³«º«¼µ®Ï §µùº®øî÷ ±¼ µ Ç«ÔåªÙ»º±²ºÅµ ¶§°ºùÐº°Üú·º¶½·ºå ®¶§Õú ££ª¼µÇ ¼ µ¨³å¶§»º§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º®¼µ Çò ò òöÔúÜª´Þ«Üå®·ºå®³å ¿úÍË¿®Í³«º®Í³ °Ñºå°³å¯Øµå¶¦©º¦¼ µ Ç ¶§-»³ øî÷ú§º¿§æ¨Ù«ºª³§¹©ôºñ §¨® ¶§-»³«¿©³¸ ¿¦³º¶§§¹ °³¬µ§º µ©º¿ð¶½·ºå±²º Ñ§¿ù§µùº® øï÷ ÛÍ·¸ º Ò·¼°Ù»ºå¶½·ºå úÍ¼±ª³åñ ùÜ°³¬µ§º«¼µ ¦©º±´®³å¬¦¼µÇ¬«·¸º°³ú¼©; §«º¶§³å¿°ú»ºÛÍ·¸º ÅÜú¼Ó±© ;§D©ú³å §«º¶§³å¿°ú»º ú²ºúÙôº¿±³ ±¿¾³úÍ¼±ª³å ò ò ò¯¼µ©Ö¸ ¶§-»³¶¦°º§¹©ôºñ ùÜ°³¬µ§ºÅ³®²°º²®ºå¾´å¯¼ µú·º ¶§-»³Å³ Ø µå½»ºå©µ ¼·º¿ú³«º±Ù³å§¹Ò§Üñ ª´Þ«Üå®·ºå®³å« ©ú³å½ØÅ³ ¬¶§°º®úÍ¼¯¼µÒ§Üå ªÌ©ºª¼µ«º¦¼ µ Ç§Ö úÍ ¼§¹©ôºñ ùÜª¼µ®Åµ©º¾ÖùÜ°³¬µ§ºÅ³ §µùº® øï÷»ÖÇ Ò·¼°Ù»ºåÒ§Üå ²°º²®ºå©ôº¯¼µª¼µÇúÍ¼ú·º ª´Þ«Üå®·ºå®³åÅ³§µùº®øì÷§¹ «·ºåªÙ©º½«º»Ö Ç ¬«ØÕåð·º¿»©Ö¸ ùµ©¼ô ¶§-»³«¼µ «ºª«º°Ñºå°³å¦¼ µ Ç ª¼ µ§¹ª¼®º ¸®ôºñ ùÜ°³¬µ§º«¼µ §Ø µÛ Í ¼§º ¶½·ºåÅ³ ±¼§D Ø§²³á °³¿§á¬Ûµ§²³ ±¼µ Ç®Åµ©º §²³ßÅµ±µ© úÍ³®ÍÜå¶½·ºå ±µ¼ Ç®Åµ©º ¬®³å¶§²º±´ÛÍ·¸ º°§ ºªÑ ºå¿±³ ¶§-»³®³åÄ ¬«¼ Õå°Ü å§ Ù³åÅ´¿±³ ú²ºúÙôº½«º ¶¦·¸ º¬®³å¶§²º±´©¼µ Ç ¿«³·ºå«¼Õå ¬©Ù«º µ©º¿ð¶½·ºå¶¦°º©ôºª¼µ Ç ®Í»º«»º°Ù³¶§¯¼µ Ò§ Üå ¶¦°º§¹±ª³å££

ô·ºå¬®×±²º «®Y³¸°³¿§¿ª³«ÛÍ·¸ º ©ú³åÑ§¿ù¿ª³«¬¦¼µ Ç°¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¶¦°ºª³±²ºñ ©ú³åª¼µ¿úÍË¿»®Í³ ®°*©³ öú°º¦°ºöØÕå ¶¦°º3©ú³å½Ø¿úÍË¿»®³å® Í³ ®°*©³ö Ü»ôºö¹ù Ü»³åá ®°*©³Å©º½·º¯»º ÛÍ·¸ º®°*©³ù´«»ºå©¼µ Ç ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬®×«¼µ ïçêð ½µá ¿¬³«º©¼ µ¾³ª îðú«º® Í Û ¼ µ ð· º¾³ª î ú«º¿» Ç¨ ¼ °° º¿¯å±²ºñ ©ú³å½ Ø¾«º«±«º¿±¿§¹·ºå íê ¿ô³«º«¼ µ ©·º¶§½Ö¸±²ºñ ô·ºå©¼µ Ç¬»«º ©«&±¼µªº® ³å® Í ¬öÚª¼§ º°³§¹¿®³«w® ³å á °³¿úå¯ú³®³å á «ß³¯ú³®³å á±©·ºå°³¯ú³®³åá ¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®³åá §Ø µÛ Í ¼§ º¨µ©º¿ð±´®³å°±²º©¼µ Ç §¹ð·º±²ºñ ®°*©³ öú§º¦°ºö ØÕå« ÃÃ²°º²®ºå¿±³°³¿§££«¼µúÍ²ºª³å°Ù³ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·¸ º ¶§Ò§Üå¿»³«º °Üú·º¨Øµå®³å«µ ¼ª²ºå «¼ µå«³å«³

¿ªùÜ½«º©³¿ªÄ½°º±



¶®±»ºå©·º¸ïð


°Ù Ö½«º©·º±Ù³å¿ª±²ºñÃÃöÔúÜ ªÞ«Üå®³å½·ºß³å ò ò ò½µ°³¬µ§º¬¿Ó«³·ºå«¼µ »²ºå»²ºå¿¶§³

½·º§¹©ôºñ ¬©¼µ½Õ§ºÒ§Üå ¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º¿©³¸ °³¬µ§ºÅ³ ¿ªùÜ½«º©³¿ª¯¼µ©Ö¸ öµÐº±¿úúÍ¼ ¬®¼Õå±®Üå©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿úå¨³å©Ö¸°³¬µ§º¶¦°º§¹©ôºñ ¿ªùÜ½«º©³¿ªÅ³ ½§ºúÙôºúÙôº®¼»ºå®©°º¿ô³«º ¶¦°ºÒ§Üå§¨®«®Y³°°ºÞ«Üå ®¶¦°º½·º«¿ªå®Í³ ³«ª°º¦¼µÇ¯¼µ±´»ÖÇ ª«º¨§º ½Ö¸§¹©ôºñ°°ºÞ«Üå¶¦°ºª³¿©³¸ ¯³«ª°º¦¼ µ ÇÅ³ °°º¨Ö®Í³ ùÐºú³úª³½Ö ¸§¹©ôºñ½¹å¿¬³«º§¼µ·ºå©°º§¼µ·ºåªØµå ½¼»ÖÇÒ§Üå ±´Ç®¼»ºå®»ÖÇ «³®ú³ö°§ºôÍ«º¶½·ºå ®¶§ÕÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ±Ù«º½³§¹ùª¼µ«º±Ù³å½Ö§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬®¼Õå±®ÜåÅ³ ¿ô³«º³åúÖË¿¶¦¿¦³º®×«¼µ ®ú¿©³¾Ö»ÖÇ ±Ç¿ô³«º³åúÖË ¬®Ö§°º«Ù·ºå¿°³·¸º±®³å»ÖÇ «³®¯Ûl«¼µ¿¶¦¿¦³«º½Ö§¹©ôºñ ¬ÖùÜ°³¬µ§ºÅ³ «³®ú³ö ·©º®Ù©º¿½¹·ºå§¹å©Ö ¬®¼Õå±®Üå»ÖÇ«Ù·ºå¿°³·¸º±®³å©¼µÇ ¿¦³«º¶§³åÓ«§Øµ«¼µ ¿úå¨³å©Ö¸ °³¬µ§º¶¦°º§¹©ôºñ °³¬µ§º©°º¬µ§ºªØµå®Í³ «³®ú³ö°§ºôÍ«ºÓ«§Øµ¿©Ù«¼µ ¿úå¶§¨³å§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¸¬¨·º®Í³¶¦·¸º °³¬µ§º©°º¬µ§ºªØµå®Í³ «³®ú³ö°§ºôÍ«º§Øµ«¼µ øïí÷Þ«¼®º¿ª³«º¿úå¶§¨³å©ôºª¼µÇ ·º§¹©ôºñ ùÜª¼µ¿úå¶§©Ö¸¬½¹®Í³ª²ºå §¨®©°ºÞ«¼®º«ªÙÖ3«»º©Ö¸ øïî÷Þ«¼®ºÅ³ ¬¿±å°¼©º ¿úå¦ÙÖË¨³å½«º®³å ¶¦°º§¹©ôºñ §¨®¬Þ«¼®º«³®ú³ö °§ºôÍ«º§Øµ«¼µ ¿úå¨³å©³¿ª³«º«¼µ ¦©ºú·º¿©³¸ ùÜ°³¬µ§ºÅ³¿¶§³±¿ª³«º ® ¼µå§¹¾åª¼µÇ ªÞ«Üå®·ºå®³å«¼µôº©µ¼·º ·º¿«³·ºå¨·º®¼®Í³§¹§Öñù¹¿§®ôº¸ ¿»³«º øïî÷Þ«¼®º«¼µ ¿úå¨³å§Øµ«¿©³¸ ¿©ÙåªØµå¿©³·º ½»º®¨³å¿©³¸¾Ö ¬¿±å°¼©º §ôº§ôº»ôº»ôºÞ«Üå ¿¦³º¶§±Ù³å§¹©ôºñ «»ºÇª»ºÇ«³¦Øµå¨³å©Ö ¬½¹úôºª¼µÇ¿©³·º ®úÍ¼¿©³§¹¾åñ ùÜ°³¬µ§º«¼µ¦©ºú·ºå °³¦©º±Å³±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º»ÖÇ©Ù·º®«¾´å ¬¼§ºú³¿§æ¬¨¼ §¹±Ù³å©ôºª¼µÇ ½Ø°³åú¿ª³«º¿¬³·º ¿úå¨³å§¹©ôºñ ¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º ¼µ ¿©³º§¹¿±åúÖËá ½µ¿©³ ¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º ®«¾´åá ¿©ÙË©Ö¸¿»ú³®Í³ ¿¦³«º¶§»ºÓ«§Øµ¿©Ù«¼µ§¹ ¿úå¨³å§¹¿±å©ôºñ©°º½¹Å³ ®¼»ºå®¿¯³·º®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ ©°º½¹Å³ ±´Ç¿ô³«º³åúÖË ¬½»ºå¨Ö®Í³¶¦°º§¹©ôºñ ©°º½¹Å³ ¿©³¨Ö« ©Ö«¶§·º«¿ªå®Í³ ¿°³·º½·ºåª«º¶¦°º§¹©ôºñ ©°º½¹Å³ ½ØÕ¿¬³«º ¶®«º½·ºå¿§æ®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ ©°º½¹Å³®¼µå¿ú Ö®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµåÅ³ ¬ð©ºßª³¶¦°ºÒ§Üå ò ò ò¿ú¿©Ù°¼µúÌÖ¿»§¹©ôºñ ©°º½¹Å³ «Ù·ºå¿°³·ºúÖË ©Ö«¿ªå Ö®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ¬ÖùÜ¬½»ºå®Í³ªÖ §¨®©°ºÞ«¼®º «³®ú³ö°§ºôÍ«ºÓ«¿©³¸ ¬¼®º¿úÍË®Í³¶¦°ºÒ§Üåá



ïï


¿»³«º ©°º²ªØµå ¬¼®º½»ºå¨Ö®Í³ ¿¦³«º¶§»ºÓ«¶§»º§¹©ôºñ ©°º½¹Å³ò ò ò¾ªÙ»ºå°º¾ÖúÜú§º« ©²ºå½µ¼½»ºå Ö®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ ª´Þ«Üå®·ºå®³å½·ºß³å¬ÖùÜ¬½»ºå¿©Ù«¼µ ¦©º©Ö¸¬½¹©¼µ·ºå®Í³ ¿»ú³»ÖÇ¬½¼»º±³ «ÙÖ¶§³å§¹©ôºñ¬¿ªå¬»«º¶§Õ¨³å©Ö ¸ ¬½«º«¿©³¸ «³®öµÐº½Ø°³å®×á ¿¶¦¿¦³ º®×»Ö Ç«³®ú³öÛ×¼å¯Ù®×©¼µ Ç«¼µ ¬¿ªå¿§å¨³å©³½²ºå§¹§Ö ¸ ¸ ¸££

Ã Ã°³¬µ§º¨Ö®Í³§¹©Ö ¸ °«³åªØ µ å®³åÅ³ªÖ ²°º²®ºåªÍ§¹©ôºá±³®»º¬³å¶¦·¸º¿©³¸ ùÜ°«³åªØµå®³åÅ³ cØµå¿©³º¿úÍË®Í³ §¹å°§º« ¨Ù«º¦¼ µÇ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼§¹¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ù¹¿©Ù¿Ó«³·¸º °Ù Ö½«º©·ºú¶½·ºå¶¦°º©Ö¸ ¬©Ù«º®¨Ù«º¾Ö¿»ª¼µ Ç ®ú¿©³¸¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°ºª³§¹©ôºñ Ú«½µ ¯¼µ©Ö ¸°«³åªØµå« ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå øíð÷¨«º®»²ºå ±Øµå¨³å©³ ¿©ÙËú§¹©ôºñ Ý«²¬

¯µ¼©Ö¸ °«³åªØµå«¼µ øïì÷Þ«¼®º ±Øµå¨³å§¹©ôºñ Þ¿´´ ¯¼µ©Ö¸ °«³åªØµå«¼µøïí÷ Þ«¼®º±Øµå¨³å§¹©ôºñ Í¸·¬ ¯¼µ©Ö¸ °«³åªØµå»ÖÇ ß®» ¯¼µ©Ö¸ °«³åªØµå«¼µ øê÷ Þ«¼®ºá Ý±½µ ¯¼µ©Ö¸°«³åªØµå«¼µ øì÷ Þ«¼®ºá Ð· ¯¼µ©Ö¸°«³åªØµå«¼µøí÷ Þ«¼®º ±Øµå°Ù Ö¨³å©³«¼µ ¿©ÙËú§¹©ôºñ

ÃÃùÜ°³¬µ§º«¼µ cØ µå¿©³º®Í³©·ºÒ§Üå ©ú³å°ÙÖ¦¼ µ Ç ©³ð»ºúÍ ¼ª³§¹©ôºñù¹¿Ó«³·¸º®¼µ Ç ©ú³åª¼µ¿úÍË¿»¬¿»»ÖÇ ð©zÕ±Ù³å»ÖÇ °³§µùº¬½¼ÕË«¼µ cØµå¿©³º«±¼úÍ¼¿¬³·º ¿«³«ºÛ×©ºº¶§ú¶½·ºå ¶¦°º§¹©ôº££

©ú³åª¼µ¿úÍË¿» ®°*©³öØÕå« cØµå¿©³º±¼µ Ç °Ù Ö½«º©·ºª¼µ«º±²ºñ©ú³å½ØÄ ¿úÍË¿»Þ«Üå®°*©³ö¹ùÜ»³å« °ÙÖ½«º®©·º±·¸ º¿Ó«³·ºå ¶§»º3¿ªÏ³«ºªÖ±²ºñ ±´Ä ¿ªÏ³«ºªÖ½«º©Ù·º ÃÃ§·ºöÙ·ºå £ £°³¬µ§º©¼ µ«ºÄöµÐº§µùº®³å«¼µ µ©º¿¦³º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ²°º²®ºå¿±³°³¿§ §ØµÛÍ¼§º¿úå Ñ§¿ùÄú²ºúÙôº½«º®³å«¼µ úÍ·ºåª·ºå¿¶§³¶§±Ù³å±²ºñ ÃÃ²°º²®ºå¿±³££ ¯¼µ±²º¸°«³åªØµå®³åÄ ¬þ¼§D³ôº«¼µª²ºå ©·º¶§±Ù³åÄñ °³¬µ§º¬¿Ó«³·ºåÛÍ·¸ º§©º±«º3®´ ©ú³å½Ø¿úÍË¿»Þ«Üå ®°*©³ö¹ùÜ»³å« ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå ¿¶§³¯¼µ±Ù³å¿ª±²ºñ

ÃÃïçëç ½µá ²°º²®ºå¿±³ °³¿§§ØµÛÍ ¼§º¨µ©º¿ð¿úå ¬«ºÑ¿§ù«¼µ ®¶§È³»ºå®Ü©µ»ºå«¯¼µú·º ²°º²®ºå©Ö¸ °³¿§¿©Ù»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå Òß¼©¼±Ï«Ù»º®Ù»ºå¿ª³®Í³ ½¼ÕËôÙ·ºå½«º ±Øµå½«ºúÍ¼½Ö ¸§¹©ôºñ ù¹«¼µ §¹ªÜ®»º«ª²ºåð»º½Ø ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º§¹©ôºñ §¨®§¨®§¨®§¨®§¨®ó©ú³åª¼µÅ³ °³¬µ§º©°º¬µ§ºªØµå«¼µ ®¦©º¾Öá «¼µôºª¼µ½·º©Ö¸ ¬§¼µùº¿ª³«º«¼µ±³ ¿úÙå¨µ©ºÒ§Üå ±«º¿±




¶®±»ºå©·º¸ïî


¶§½Ù·¸ ºú¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ùµ©¼ôùµ©¼ôùµ©¼ôùµ©¼ôùµ©¼ôó°³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ ²°º²®ºå©ôº ®²°º²®ºå¾´åª¼µÇ ¯Øµå¶¦©º©Ö¸ °Ø¨³å®×Å³ ª´·ôº¿©ÙúÖË °¼©ºþ³©º«¼µ§Ö °Ø¨³å§¹©ôºñ©°º¶½³å ¬±«º¬úÙôº¿ú³«ºÒ§Üå °Ñºå°³åÑ³Ðº«¼µ °Ø®¨³å¿©³¸¾´åñ ª´·ôº¿©Ù¦©ºª¼µÇ ®±·º¾å¨·ºú·º ²°º²®ºå©Ö °³¿§°³ú·ºå Ö ±Ù·ºåª¼µ«º¿©³©³§¹§Ö ¸ ¸ ¸ñ °³¬µ§º©°º¬µ§ºÅ³ ª´·ôº¦©ºú·ºªÖ ²°º²®ºåú®ôºá ª´Þ«Üå¦©ºú·ºªÖ²°º²®ºåú®ôºá ù¹®Í ²°º²®ºå©ôºª¼µÇ ¿½æÛ¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôºñ ª´Þ«Üå¦©ºª¼µÇ®²°º²®ºå¾Ö ª´·ôº¦©º®Í ²°º²®ºå®ôº¯¼ µª¼ µ Çú Í ¼ú·º ²°º²®ºå©ôºª¼ µ Ç®¿½æÛ¼µ·º¿±å§¹¾´åñ ©©¼ô©©¼ô©©¼ô©©¼ô©©¼ôóùÜÑ§¿ù ®¶§È³»ºå½·º¬¨¼ Ñ§¿ù¨Ö®Í³ °³¿§»ÖÇ²°º²®ºå©Ö¸ °³«¼µ½ÙÖ¶½³å¶½·ºå ®¶§Õ½Ö ¸§¹¾´åñ ¿§æÛ¼µöú§º¦Üª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ²°º²®ºå©Ö¸°³«¼µ ©¼µ«ºc¼µ«º ¬þ¼§D³ôº¶§»ºú·º ¶§²º¸©»º¯³®³å« ¿úå©Ö¸°³ª¼µ Ç ¬þ¼§D³ôº¨Ù«º§¹©ôº ò ò òñ ²°º²®ºå©Ö¸°³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ©ú³åð»ºÞ«Üå ®°*©³¿©å¾Öªº« ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¦Ù·¸ º¯¼µ±Ù³å½Ö ¸¦´å§¹©ôº ¸ ¸ ¸ñ ø²°º²®ºå¿±³°³¿§®³å«¼µ ®Û¼Í§º«Ù§º¬§º¿Ó«³·ºå¶¦·¸º cØ µå¿©³º®Í öÔúÜª´Þ«Üå®³å«ô´¯Ó«±²ºÅµ «ÎÛµ º§ º®¨·º¿§ñ ²°º²®ºå¿±³°³¬µ§º®³å±²º °³¿§®Åµ©º¿§ñ |·ºå©¼µ Ç©Ù·º ú²ºúÙôº½«º®úÍ¼á |·ºå©¼µ Ç$ ¿°©»³®úÍ¼á |·ºå©¼µ Ç$¬¿©Ùå¬¿½æ®úÍ¼á |·ºå©¼µÇ$ ¾³®Ï®úÍ¼¿§ñ |·ºå©¼µ Ç±²º ¬²°º¬¿Ó«å®Ï±³¶¦°º3 ÛÍ¼§º«Ù§º§°º¬§º¿§±²º÷ ª¼µÇ ¯¼µ¦´å§¹©ôºñ ô½µ ïçëç ½µá ²°º²®ºå¿±³°³¿§ §ØµÛÍ¼§º¨µ©º¿ð¿úå ¬«ºÑ§¿ù«¼µ ¬©²º¶§ÕÒ§Üå§¹Ò§Üñ ùÜÑ¿§ù®Í³ú²ºúÙôº½«ºÛÍ°º½«º úÍ¼§¹©ôºñ ©°º½«º« ²°º²®ºå©Ö¸°³¿§®³å §ØµÛÍ¼§º¶½·ºåÛÍ·¸ º§©º±«º©Ö ¸ Ñ§¿ù«¼µ ¶§·º¯·º¶¦²º ¸°Ù«ºú»ºá °³¿§«¼µ ¬«³¬«Ùôº¿§åú»ºÛÍ·¸ º ²°º²®ºå©Ö¸°³¿§»Ö Ç §©º±«º©Ö ¸ Ñ§¿ù«¼µ ½µ ¼·º®³±²º¨«º½¼µ·º®³¿¬³·º ¶§Õªµ§ºú»º ¶¦°º§¹©ôºñ ¿»³«º©°º½«º«¿©³¸ ²°º²®ºå¿±³°³¿©Ù«¼ µ ©ú³å°Ù Ö¯¼ µú³®Í³ ªÙôº«´¿°ú»ºÛÍ·¸ º °³¿§«¼µ «³«Ùôºú³®Í³¬¿¨³«º¬«´ ¶§Õ¿°ú»º©¼µÇ ¶¦°º§¹©ôº ¸ ¸ ¸££

ÃÃöÔúÜª´Þ«Üå®·ºå®³å½·ºß³å ò ò òùÜ°³¬µ§º«¼µ ª´Þ«Üå®·ºå®³å¦©ºc×Ó«²¸º©Ö¸¬½¹®Í³ °³¿úå¯ú³¯¼µª¼µ½·º©Ö¸¬þ¼§D¹ôº«¼µ ¿©ÙËª¼®º¸®ôºª¼µÇ«Î»º¿©³º¨·º§¹©ôºñ °³¿úå¯ú³Å³ Ýú³ð¹±«¼°* µ¼©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¶½·ºå«¼°*«¼ µ ¿ªå¿ªå»«º»«º ¿¨³«º½Ø±´¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú§¹ª¼®º ¸®ôºñ©¼©º©¯¼©º ¿¦³«º¶§³å¶½·ºåÅ³ °¼©º¿«»§º®×«¼µ ®¿§åÛµ¼·º¾´å ò ò òñ®¼»ºå®»ÖÇ¿ô³«º³åÅ³ ®Í»º«»º©Ö¸¬½°º¿§æ®Í³¬¿¶½½ØÒ§Üå ®Í»º«»º©Ö¸¯«º Ø¿úå



ïí


«¼µ±³ ¨´¿¨³·º±·º¸©ôºª¼µÇ °³¿úå¯ú³« /Ì»º¶§¨³å§¹©ôº òòò££ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ªÖ °³¿úå¯ú³Å³ «Î»º¿©³º©¼µ Ç¿½©º ª´Ç¬¦ÙÖË

¬°²ºåÞ«Üå»Ö Ç §©º±«ºª¼µÇ ±´úÖË¨·º§Øµó¶®·º§Ø µ®³å«¼µ ¿¦³º¶§¨³å§¹¿±å©ôºñ±´Å³ °«º®×ª«º®× ¿©³ºªÍ»º¿úåÞ«Üå«¼µ ®ÛÍ°º±«º§¹¾´åá «Î»º¿©³º©¼ µ Ç¿½©ºª´·ôº¿©ÙÅ³ «¼µôº½Ûx³«¼µ ¬±³å®¿§åÓ«¾Öá °¼©º¬ª¼µ¯Ûl¿©Ù«¼µ¬±³å¿§åÓ«ªÙ»ºå©ôºª¼ µ Ç °³¿úå¯ú³« ô´¯§¹©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µ Ç¿½©ºÞ«Üå®Í³ Þ«ØÕ¿©ÙË¿»ú©Ö¸ ¬»¼¤³cØµ¿©Ù«¼µ Û¼ µ·º·Ø¿úå ª×§ºúÍ³å®×¿©Ù»Ö Ç«µ°³å®ú¾´åª¼µÇ ô´¯§¹©ôºñ ¬»¼¤³cØµ¿©Ù«¼µ «µ°³å¦¼µÇú³« ª´¬½·ºå½·ºå¬¨´å±¶¦·¸º ®¼»ºå®»ÖÇ¿ô³«º³å©¼µÇ ¬½·ºå½·ºåÓ«³å®Í³ ®Í»º«»º©Ö¸¯«º¯Ø¿úå«¼µ¶§»º¿ú³«º¿¬³·ºªµ§º¦¼ µ Ç »²ºåª®ºå©°ºª®ºå§Ö úÍ ¼©ôºª¼ µ Ç °³¿úå¯ú³«ô´¯§¹©ôºñ ±´Ç¬¯¼µ¬ú ª´Ç¾ð®Í³ ¬¿úåÞ«Üå¯Øµå ¬ú³©°º½µ«¿©³¸½°º¿®© ;³±«ºð·º¿»©Ö¸ ®¼»º å®»Ö Ç¿ô³«º³åúÖË ¯«º¯Ø¿úå¶¦°º§¹©ôºñ®¼»ºå®»ÖÇ¿ô³«º³åúÖË «¼µôº½Ûx³ ¦ÙÖË°²ºå¿§¹·ºå°§º®×Å³ ¯«º¯Ø¿úå®Í³ ¬þ¼«¬°¼©º¬§¼µ·ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ùÜ«¼°*Å³ ®Í»º«»ºÒ§Üå ¬þ¼««§¹©ôºñ úÍ«º°ú³¿Ó«³«º°ú³«¼°* ®Åµ©º¾Ö ¸ ¸ ¸ §Ù·¸ º§Ù·¸ ºª·ºåª·ºå ¿¶§³·º¿¶§³·º©·ºå©·ºå¿«Îå¿®Ùå±·º¸©Ö¸ «¼°*¶¦°º©ôºª¼µÇ ¯¼µ§¹©ôº ¸ ¸ ¸££

ÃÃùÜ«¼°*»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¬¶®·ºÛÍ°º®¼ÕåúÍ¼©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º¨·º§¹©ôºñ¬¶®·º©°º®¼Õå«¿©³¸ ¦¼µ®¯«º¯Ø¿úå«¼°*Å³ °«º¯µ§ºúÙØúÍ³°ú³ ¿«³·ºå©ôºá²°º²®ºå©ôº ò ò òá ùµ°c¼µ«º¬ªµ§º¶¦°º©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬¶®·º ¶¦°º§¹©ôºñ°³¿úå¯ú³úÖË¬¶®·º«¿©³¸ ùÜª¼µ®Åµ©º§¹¾´åá ¿ª³ú·¸º°ºÅ³ °³ú¼© ;¶§Õ¶§·º¿úå±®³å§Ü§Ü ¬½°º®§¹©Ö¸ ¦¼µ®¯«º¯Ø¿úåá ¬«Ù§º¬«Ö®úÍ¼ ¿¦³«º¶§³å©Ö¸¦¼µ®¯«º¯Ø¿úå ò ò òá ¿©ÙËú³Þ«ØÕú³®Í³ ÛÍÜå¿ÛÍ³©Ö¸ ¦¼µ®¯«º Ø¿úå«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º »ºÇ«·º§¹©ôºñ ±´Å³ ½°º¿®© ;³±«ºð·º¿»©Ö¸ ®¼»ºå®»ÖÇ¿ô³«º³åúÖË½Ûx³«¼µôº ¿§¹·ºå°§º¦Ù ÖË°²ºå®×»Ö Ç ±´©¼µ ÇÛÍ°ºÑÜå ©°ºÑÜå»ÖÇ©°ºÑÜåúÖË ¿±©°º§»º±«º©°º¯Ø µå ½µ ¼· ºÒ® Ö©Ö¸ ®Í»º«»º®ôº ¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼ µ ª¼ µª³å§¹©ôºñùÜª¼µ ¬¼®º¿¨³·º¿úå®¼Õå«¼µ±³ªÏ·º ±»ºÇúÍ·ºå©ôºñ ¬þ¼««©ôºñ §Øµ®Í»º¶¦°º©ôºñ ¬³å¿§å±·¸º©Ö¸¬ú³ ¶¦°º©ôºª¼µÇ ô´¯±´¶¦°º§¹©ôº££

"¿»ú³©Ù·º ©ú³å½ØÄ¿úÍË¿»Þ«Üå« °Üú·º¨Ø µå®³å«¼µ «¼µå«³å¶§±Ù³å±²ºñ Ò§Üå®Í ¸ ¸ ¸

ÃÃù¹¿Ó«³·¸º®¼µ Ç ©ú³å½Ø«¼µôº°³å ¿ªÏ³«º¨³åª¼µ©Ö¸ ¬½«º«¿©³¸




¶®±»ºå©·º¸ïì


©°º¬½«º©°º¬½«º©°º¬½«º©°º¬½«º©°º¬½«º ò ò òùÜ°³¬µ§ºÅ³ ®²°º²®ºå¾´å¯¼µ©Ö¸¬½«º ¶¦°º§¹©ôºñùÜ°³¬µ§ºÅ³ ®²º±´©°ºÑÜå©°º¿ô³«º«¼µ®Ï ¬«·¸º§«º¶§³å¿°ú»º¿±³ºª²ºå¿«³· º å á ÅÜú ¼ Ó±© ;§ D©ú³å«·º å® Ö ¸¿°ú» º ¿±³ ºª²ºå¿«³· º åú²ºúÙôº½«º®úÍ¼§¹¾´åá ùÜ°³¬µ§ºÅ³ Ñ§¿ù§µùº® øì÷ ®Í³ ¦Ù·¸º¯¼µ¨³å©Ö¸¬©¼µ·ºå¬®³å¶§²º±´Ä ¬«¼Õå°Üå§Ù³å¬©Ù«º §ØµÛÍ ¼§º¨µ©º¿ð¶½·ºå±³ ¶¦°º§¹©ôºñÛÍ°º¬½«ºÛÍ°º¬½«ºÛÍ°º¬½«ºÛÍ°º¬½«ºÛÍ°º¬½«º ò ò ò°³¿úå¯ú³©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¿ª³ú·¸º°ºúÖË ¬¯·¸º¬©»ºå»ÖÇ©«Ù ¬öÚª¼§º°³¿§®Í³ ±´úÖË¿»ú³«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå°Ñºå°³å¦¼µ Ç ¶¦°º§¹©ôºñ¿±³®©ºÅ³ùÜ ®úÍ ¼©Ö ¸¿»³«º ¿ª³ú·¸ º° ºÅ³ ¿úÍË©»ºå¬«¯Øµåá ¬Þ«Üå«ôº¯Øµå¿±³ ð©zÕ¿úå¯ú³¶¦°º§¹©ôºñ ù¹«¼ µ¿©³¸ ¾ôº±´®Í ¶··ºåÛµ ¼·º®ôº®¨·º§¹¾´å ò ò òñ ±´¿±Ò§Üå ÛÍ°º¿§¹·ºå øíð÷ ¬©Ù·ºå®Í³ ±´Ç°³¿§«¼µýÜ«³¦Ù·¸ º©Ö¸ °³¬µ§º¿§¹·ºå øèðð÷ ¿«³º¿ª³«º ¨Ù«º½Ö ¸Ó«Ò§Üå «®Y³¬ÛÍØÇ¬¶§³å®Í³ ©Ù·º«ôº°Ù³ ¿ú³·ºå½Ö¸ú©³«¼µÓ«²º¸¶½·ºå¬³å¶¦·¸º °³¿úå¯ú³úÖË¬¯·¸º¬©»ºå«¼µ ¬«Ö½©ºÛµ¼·ºª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¨·º§¹©ôºñ ±Ø µå¬½«º ±Ø µå¬½«º ±Ø µå¬½«º ±Ø µå¬½«º ±Ø µå¬½«º ò ò ò«Î»º¿©³º©·º¶§®ô¸º ±«º¿± Ù«º½«º®³åÅ³ ð©zÕúÖË ±¾³ðÑÜå©²º ½«º«¼µ¿¦³ º ¶§§¹ª¼® º ¸®ôºñ ±«º¿±©°ºÑ Üå° Üú Ö Ë ¨Ù«º½ «ºÅ³ªÖ °³¬µ§ ºú Ö Ë°³¿§¬ú²º¿±Ùå»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ ¨·º¶®·º½«º¿©Ù §¹ð·º§¹ª¼®º¸®ôºñ °³¿§¬ú²º¬¿±Ùåª¼µ Ç ¼ µ©Ö¸¿»ú³®Í³ ¿úåÅ»ºá ¬¦ÙÖË¬ÛÙÖË °±²º©¼µÇ©Ù·º ®«§¹¾´åá°³¿úå¯ú³¿¶§³¶§ª¼µ©Ö¸ ú²ºúÙôº½«º§¹ ¬«ØÕåð·º¿»§¹©ôºñ ª´Þ«Üå®·ºå®³å±¼¿©³º®´Ó«©Ö¸¬©µ¼·ºå ¬ÖùÜ°³¬µ§º®Í³ ¿ª³ú·¸º°º ©·º¶§ª¼µ©Ö¸ ú²ºúÙôº½«º«¿©³¸ ©¶½³å ®Åµ©º§¹¾´å ñ ±´Ç¿½©º ¬öÚª»º¶§²º ª´®×¬¦ÙÖË¬°²ºåÅ³¶¦·¸ º Ã Ã°«º«¼ú ¼ô³¿½©ºÞ«Üå ££¿ Ó«³·º ¸ ®±»º Çú Í·º å¿©³¸¾´å á ª´¿©ÙÅ³¿·Ù«¼µ±³ ¬þ¼«¨³å¿»Ó«Ò§Üá ù¹¿Ó«³·¸º®¼µ Ç ª´¿©ÙÅ³ °¼©º½·ºå ±ÅÆ³©¶¦°º¿¬³·º ªµ§º±·¸ºÓ«Ò§Ü ò ò òñ ¬¨´å±¶¦·¸º ½°º¿®© ;³±«ºð·º¿»©Ö¸®¼»ºå®»Ö Ç¿ô³«º³åúÖË ¯«º¯Ø¿úå«¼ µ ¶§Õ¶§·º±·¸ º Ò§ Ü á ®¼»ºå®»Ö Ç¿ô³«º³åúÖË¯«º¯Ø¿úå«¼°*Å³ úÍ«º°ú³¿«³·ºå©Ö¸«¼°* ®Åµ©º¾´åñ ®±»ºÇúÍ·ºå©Ö¸«¼°*®Åµ©º¾´åñ ®®Í»º«»º©Ö ¸«¼°* ®Åµ©º¾´å á ®¿¶§³±·¸ º ®¯¼ µ±·¸ º©Ö ¸«¼°*®Åµ©º¾´å ò ò ò¯¼µ©ÖÇ ú²ºúÙôº½«º ¶¦°º§¹©ôº ¸ ¸ñ ¿ªå¬½«º¿ªå¬½«º¿ªå¬½«º¿ªå¬½«º¿ªå¬½«º ò ò ò¬Öù Üð©z Õ¨Ö®Í³ ® ¼» ºå®» Ö Ç¿ô³« º³åú ÖË ½Ûx³«µ ¼ôº ¿§¹·ºå°§º¦Ù Ö Ë°²ºå® ×«¼ µ¿¦³º¶§¨³å©Ö«¼°*Å³ ª¼µ¬§º©Ö«¼°* ¶¦°º§¹©ôºñ ùÜª¼µ¿¦³º¶§®Íª²ºå ± ¼µª¼µ½·º©Ö¸¬þ¼§D³ôº«¼µ ¿ú³«º§¹ª¼®º ¸®ôºñ ¿ª³ú·¸º°ºÅ³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½µ½µ«¼µ



ïë


¨§º©ªÖªÖ ¿úå±³å©©º©Ö¸ °³¿úå¯ú³¶¦°º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ°³¬µ§º¨Ö®Í³²°º²®ºå©ôºª¼µ Ç ¯¼µ©Ö¸ °«³åªØµå®³å«¼µ ®Ó«³½Ð±Øµå°Ù Ö±Ù³å©³ ¿©ÙËú§¹ª¼®º¸®ôº ò ò òñ ±´Å³ °«³åªØµå©°ºªØµå«¼µ °³©°º®«ºÛÍ³¨Ö©Ù·º ôº½¹¨«º®»²ºå ±Øµå¿ªúÍ¼§¹©ôºñ ¬ÖùÜð©zÕ¨Ö®Í³ ²°º²®ºå©ôº ¼µ©Ö¸ °«³å®³å«¼µ±Øµå©Ö¸ Æ³©º¿¯³·ºÅ³ ©«ô¸º¾ð»ÖÇ «¼µ«º²Ü§¹©ôºñ ùÜª¼µ ¬©»ºå¬°³åáùÜª¼µ ª´®¼ÕåÅ³ ¬¶§·º®Í³ª²ºå ¬ÖùÜª¼µ ±Øµå°ÙÖ¿ª¸úÍ¼§¹©ôº ¸ ¸ ¸ñ °³¿úå¯ú³Å³ ùÜ°«³åªØµå¿©Ù«¼µ« ²°º²®ºå©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬¾¼þ³»º¨Ö«¿» ¯ÙÖ¨µ©ºÒ§Üå±»ºÇúÍ·ºå°·ºÓ«ôº®ôº¸ ±³®»º°«³åªØµå©°ºªØµå¬¶¦°º ¿ú³«º¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå¶½·ºå®Ï±³ ¶¦°º©ôº¯¼µ©³ ¨·ºúÍ³å§¹©ôºñ ùÜ°«³åªØµå¿©ÙÅ³ úÍ«º°ú³¿«³·ºå©ôº¯¼ µ©Ö ¸ §²©ºÞ«Üå¦Ø µå¿»©Ö¸¬©Ù«º °³¿úå¯ú³« ùÜ§²©ºÞ«Üå«¼µ§ôºúÍ³åÒ§Üå ¬®Í»º«¼µ¿¦³º¨µ©º¶½·ºå ¶¦°º§¹©ôºñ §¨®©°ºÞ«¼®º ¦©ºª¼µ«ºú©µ»ºå¿©³¸á ùÜ°³ªØµå«¼µ ¦©ºª¼µ«ºú¿©³¸Å³ ¸ ¸ ¸ ©µ»ºª×§º¿½³«º½³å°ú³¶¦°º½·º ¶¦°º¿»§¹ª¼®º ¸®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¦©º±³å«ª³©Ö ¸¬½¹ «¿©³¸°³ªØµå©°ºªØµåá ¬«wú³©°ºªØµå¬¶¦°º»Ö Ç ¾³®ÍúÍ«º°ú³ ®¿©ÙËú¾´å¯¼µ©³±¼ª³®Í³§Öª¼µÇ °³¿úå¯ú³« ô´¯½Ö¸§¹©ôºñ ¬®Í»º«¿©³¸ °³ªØµå©°ºªØµå²°º²®ºå©ôºó®²°º²®ºå¾´å¯¼ µ©³Å³ª²ºå °³¦©º±´úÖË °¼©º¿§æ®Í³©²º§¹©ôº££

ÃÃÒ§Üå¿©³¸ Ñ§¿ù§µùº® ì ¨Ö®Í³ ø¬®³å¶§²º±´ÛÍ·¸º °§ºªÑºå¿±³¬¿Ó«³·ºå«¼°*®³å ©¼µå©«º¿°¶½·ºå¬ª¼µ Ç·Í³÷ª¼µ Ç ¯¼µ¨³å§¹©ôºñ ¬Ûµ§²³°³¿§»ÖÇ±¼§DØ§²³©¼µ ÇÅ³ ¬®³å¶§²º±´»Ö Ç °§ºªÑºå©Ö¸«¼°*®³å ¶¦°º§¹©ôºñù¹©Ù·º ®«§¹¾´åá ¦¼ µ®¯«º¯Ø¿úå«¼°*Å³ª²ºå ¬®³å¶§²º±´ÛÍ·¸ º°§ºªÑºå©Ö¸ «¼°*©°ºú§º ¶¦°º§¹©ôºñ ©°º½¹ ùÜ°³¬µ§ºÅ³ ª´®®²º®³å¬©Ù«º¬·º®©»º ¿Ó«³«º¦Ùôº¿«³·ºå©Ö¸°³¬µ§ºª¼µÇ ©ú³åª¼µ¿úÍË¿»Þ«Üå« ¼µ¿«³·ºå¯¼µ§¹ª¼®º ¸®ôºñ «Î»º¿©³º cØ µå¿©³º¿úÍË¿®Í³«º«¼µ ©·º±Ù·ºå®ô¸º ©ú³å½Ø¶§±«º¿±®³å Ö®Í³ ¬úÙôº®¿ú³«º©Ö¸ ª´®®²º®³åúÖË ®¼¾¿©Ùª²ºå §¹§¹©ôºñùÜ¶§-»³«¼µ ±´©¼µÇ« ¿¶¦Ó«³å§¹ª¼®º¸®ôºñ ©°º½¹ ùÜ°³®«ºÛÍ³«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ¨²º¸ú±ªÖá ùÜ°«³åªØµå«¼µ ¾³ª¼µ Ç¨²º¸ú±ªÖª¼µÇ ©ú³åª¼µ ¿úÍË¿»Þ«Üå«¿®å½· º¿®å§¹ª¼®º ¸Ñ Ü å®ôºñ ù¹«¿©³¸ §Ø µÛ Í ¼§ º±´®³åÅ³ ±´Ç¬úÍ ¼¬©¼µ·ºå§Ø µÛÍ ¼§ºú¶½·ºå¶¦°º§¹©ôºñ ¿ª³ú·¸º¿úå©Ö¸°³¬µ§º«¼µ §Ø µÛÍ¼§º½·ºú·º ¿ª³ú·¸º°º¿úå©Ö¬©µ¼·ºå §ØµÛÍ¼§º¦¼µÇ§Ö úÍ¼§¹©ôºñ ¶¦©º¿©³«º ³å©Ö ¿ª³ú·¸º°º ¿úå©Ö°³¬µ§º«¼µ




¶®±»ºå©·º¸ïê


§Ø µÛ Í ¼§ º©³Å³ ¶¦©º¿©³«º¨³å©Ö ¸ °³¬µ§ º«¼ µ § Ø µÛ Í ¼§ º©³ ¶¦°º® Í³§¹§Öñ¿ª³ú·º¸°º¿úå©Ö¸°³¬µ§º«¼µ §ØµÛ¼Í§º¶½·ºå ®Åµ©º¿©³¸§¹¾´å££

ÃÃª´Þ«Üå®·ºå®³å½·ºß³åñ ª´Þ«Üå®·ºå®³åúÖË ª«º¨Ö®Í³ ½Ö»Ü¶§³©Ø©°º¿½³·ºå«¼µ·ºÒ§Üå ¿½³«ºÆ³úÖË ø¬·º©³¾³úÜ¿©åªº÷»Ö Ç úÍ¼©º°§Üåô³åúÖËøÅ·ºå®ª«º÷¶§Æ³©º«¼ µ¦©ºÒ§Üå ²°º²®ºå©ôºª¼ µ Ç ¨·º©Ö ¸°³§¼ µù º®³å«¼ µ¶¦Õ©ºÓ«²º°®ºå§¹ñ ùÜ°³¬µ§ºÛÍ°º¬µ§º«¼µ «úÙ»ºåðÖªºª«º¨«º« ²°º²®ºå ©ôºª¼µÇ«» º Ç« Ù« º½ Ö ¸¦ ´ å§ ¹©ôºñ ª´ Þ«Ü å®· º å® ³ å« ¼ µô º©µ ¼· º ¶¦© º¿©³«º Ò§ Ü å á¬ÖùÜ°³¬µ§ºÛÍ°º¬µ§º«¼µ ¶§»º¦©ºÓ«²º¸§¹ñ ùÜ¬½¹®Í³ Å·ºå®ª«º¶§Æ³©ºÅ³úÍ¼©º°§Üåô³å¿úå©Ö¸ ¶§Æ³©º®Åµ©º¿©³¸¾Ö ª´Þ«Üå®·ºå®³å ¶¦©º¿©³«º¨³å©Ö¸Å·ºå®ª«º¶§Æ³©º ¶¦°º¿»§¹ª¼®º ¸®ôº££

Ã Ã½µ ùÜ¬®×«¼ µ °Ù Ö½«º©·º©Ö ¸ ¬°¼ µåú¿úÍ Ë¿»Þ«ÜåÅ³ °³¬µ§º«µ ¼¦©ºÒ§Üå§¹Ò§Üñ ù¹¿§®ôº¸ ¬°¼µåú¿úÍË¿»Ó«ÜåÅ³ ¬«·º¸°³ú¼©; §«º¶§³å±Ù³åÒ§ÜåÅÜú¼Ó±©;§D©ú³å «·ºå®Ö¸¿»Ò§Üª³åñ ®Åµ©º§¹¾´å ñ ©ú³åª¼µ ¿úÍË¿»Þ«ÜåÅ³ùÜ°³¬µ§º«¼µ ¦©ºÒ§Üå§¹Ò§Ü ñ ¬«·¸º°³ú¼©; §«º¶§³å®±Ù³å§¹¾´åñ ±«º¿±®³åÅ³ª²ºå ùÜ°³¬µ§º«¼µ¦©ºÒ§Üå§¹Ò§Üñ ¬«·¸º°³ú¼©; §«º¶§³å®±Ù³å§¹¾´åñÅÜú¼Ó±©;§D©ú³å ¿§³«º®±Ù³å§¹¾´åñ ùÜ°³¬µ§º«¼µ ¦©ºÓ«®ôº¸ cØµå®·ºå»ÖÇ©«ÙöÔúÜª´Þ«Üå®³åÅ³ª²ºå ¬«·¸ º°³ú¼©; §«º¶§³åÒ§Üå Å¼ú¼ Ó±©;§D©ú³å«·ºå®Ö ¸±Ù³åª¼®º ¸®ôºª¼µ Ç ¾ôº±´«®Í ®¨·ºÓ«§¹¾´å ¸ ¸ ¸ñ

ÃÃùÜ°³¬µ§º«¼µ ±«º¿±½Ø¬¶¦°º ¦©º©Ö¸¿»ú³®Í³ öÔúÜª´Þ«Üå®³å «¼µ¿©³·ºå§»º½·º©³úÍ ¼§¹©ôºñ §¨®¬½«º«¿©³¸ ùÜ¬®×Å³ ©ú³å½Ø¬©Ù«º¿ú³á ¶§²º±»ÖÇ°³¿§¿ª³« ¬©Ù«º¿ú³ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¬®× ¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º°³¬µ§º©°º¬µ§ºªØ µå«¼ µ ¦©ºÓ«²¸º¿°ª¼µ§¹©ôºñ ùµ©¼ô ¬½«º¬³å¶¦·¸º©ú³åª¼µ§²³úÍ¼¿úÍË¿»Þ«Üå ©·º¶§±Ù³å©Ö¸ ¬½«º¿©Ù»ÖÇ «Î»º¿©³º©·º¶§©Ö¸¬½«º¿©Ù«¼ µ ° Ù Ö Ò® ÖÛ ¼ ×· º å½ ¼» º¦ ¼ µ Ç ¶¦° º§¹©ôºñ ©©¼ô ¬½«º«¿©³¸ùÜ°³¬µ§º«¼µ¦©ºÒ§Üå¿»³«º ¬®×®Ò§Üå½·º ùÜ°³¬µ§º»ÖÇ§©º±«º ª¼µÇ Æ»Üå½·º§Ù»ºå»ÖÇ¿©³·º®ÍùÜ°³¬µ§º¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ®¿¯Ùå¿ÛÙå®¼¿¬³·º ¿úÍ³·º Ó«Ñº¦¼ µ Ç ¶¦°º§¹©ôºñö Ôú Ü©° º¿ô³«ºÅ³ ¬®×©° º½ µªØ µ å« ¼ µ Ó«³å»³ Ò§ Ü å© Ö ¸¬½¹«® Í¯Øµå¶¦©º½«º½¦¼ µ Ç¬½¼»º ¿ú³«º©ôº¯¼µ©³ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®³å« ¶§¨³åÒ§Üå¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º ùÜª¼ µ¿©³·ºå§»ºú¶½·ºå«¼µ ½Ù·¸ ºªÌ©º¦¼ µ Ç ¿®©;³ú§º½Ø§¹©ôºñ«Î» º¿©³º ¸¿ªÏ³«º¨³å½«º«¼ µ ±²ºå½ Ø»³å¿¨³·º©Ö ¸¬©Ù«º ®³å° Ù³



ïé


¿«åÆ´å©·º§¹©ôº ¸ ¸ ¸££cØ µ å¯·ºå½ ¼» º¿ú³«º3 ¬®×«¼µ ¿¬³«º©¼µ¾³ª îéóú«º¿»Ç±¼ µ Ç

½ ¼»ºåª¼ µ«ºÄñ îéóú«º¿»Ç®Í°3 Û¼ µð·º¾³ ïóú«º¿»Ç¨¼ ±«º¿±®³å«¼ µ°°º¿¯å¿ª±²ºñ ©ú³å½Ø¶§±«º¿±®³å®Í³ íê ¿ô³«ºúÍ¼3 ±©·ºå°³ Þ«Üå®³å®Í¬ôºù Ü©³Þ«Ü å®³åá ©«&±¼ µªº Þ«Üå®³å® Í ¬öÚª¼§ º°³ §¹¿®³«w® ³å á°³¿úå¯ú³Þ«Üå®³åá °³¿§¿ð¦»º¿úå ±®³å®³åá ¿«³·ºå¯ú³®³å °±²º©¼µÇ§¹ð·º¿§±²ºñ Û¼µð·º¾³ª øï÷ú«º¿»Ç©Ù·º ©ú³å½Ø¿úÍË¿»Þ«Üå« ¿ªÏ³«ºªÖ½«º¿§å±²ºñ ±´Ä ¿ªÏ³«ºªÖ½«º©Ù·º ÃÃ½Ø°°º¿Ó«³·ºå££«¼µ ¿¬³«º§¹¬½«ºÞ«Üå®³å¿§æ©Ù·º ¬¿¶½¶§Õ¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇúÄñ

øï÷ °³¿úå¯ú³Ä ¬¯·¸º¬©»ºåñøï÷ °³¿úå¯ú³Ä ¬¯·¸º¬©»ºåñøï÷ °³¿úå¯ú³Ä ¬¯·¸º¬©»ºåñøï÷ °³¿úå¯ú³Ä ¬¯·¸º¬©»ºåñøï÷ °³¿úå¯ú³Ä ¬¯·¸º¬©»ºåñ ±«º¿±®³å¬³åªØµå«Ñ¿ú³§°³¿§ÛÍ·¸ º ¿ª³ú·¸º°ºÄ¿»ú³±²º ¨¼§º¯Øµå©»ºå®Í³ úÍ¼¿Ó«³·ºå«¼µ¨Ù«º¯¼µ±Ù³åÓ«±²ºñ ©ú³å½ØÄ ¿úÍË¿»Þ«Üå« ±«º¿±¨Ù«º½«º®³å«¼µ¿«³«ºÛµ©º3 «¼µå«³å±Ù³å±²ºñ ±«º¿±®³å®Í³ «Î®ºå«·º±´®³å¶¦°º3±«º¿±¨Ù«º½«º®³å±²ºª²ºå «Î®ºå«·º±´®³åÄ ·º¶®·º½«º¶¦°º±¶¦·¸º¬¿úåÞ«Üå¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§±Ù³å±²ºñ

øî÷ °³¬µ§ºÄ¬þ¼§D¹ôº ¬ÛÍ°º±³úñøî÷ °³¬µ§ºÄ¬þ¼§D¹ôº ¬ÛÍ°º±³úñøî÷ °³¬µ§ºÄ¬þ¼§D¹ôº ¬ÛÍ°º±³úñøî÷ °³¬µ§ºÄ¬þ¼§D¹ôº ¬ÛÍ°º±³úñøî÷ °³¬µ§ºÄ¬þ¼§D¹ôº ¬ÛÍ°º±³úñ "°³¬µ§º±²º ¿ª³ú·¸º°ºÄ ¿»³«º¯Øµåð©zÕ¶¦°º±²ºñ ô·ºå°³¬µ§º«¼µ ¬°®Í¬¯Øµå©¼µ·º ±ØµåÞ«¼®º¶§»º3¿úåú±²ºñ "°³¬µ§º±²º ¿ª³ú·º°ºÄ ¬¿«³·ºå Øµå°³¬µ§º ®Åµ©º ¿±³ºª²ºå¿ª³ú·¸º°ºÄ ¬¿©Ùå¬¿½æ«¼µ±¼ª¼µªÏ·º "°³¬µ§º«¼µ ®¦©º3 ®¶¦°ºÅµ±«º¿±®³å« Ù«º ¼µ±Ù³åÓ«±²ºñ "°³¬µ§º±²º «³®ú³ö °§ºôÍ«º¶½·ºå«¼µ¬þ ¼«¨³å ¶½· º å ®Åµ©º¾Ö ¿¦³«º ¶§³å¿±³ ¬¼® º¿¨³· º¿úåÛ Í· ¸ º§Ø µ®Í»º¿±³±»ºÇúÍ·ºå±²º¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼µ Û¼×·ºåôÍÑº¶§±²º¸ ð©zÕ¶¦°º±²ºñ¿ª³ú·¸º°º±²º ¾ð«¼µ ±cµ§º¿¦³º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ª´±©;ð¹®³å¬³å Ó«·º»³®×á«¼µôº½·ºå°³»³®×«¼µ ±cµ§º¿¯³·º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

øí÷ ²°º²®ºå¿±³°«³åªØµå®³å«¼µ ±Øµå°Ù Ö¶½·ºå®Åµ©ºñøí÷ ²°º²®ºå¿±³°«³åªØµå®³å«¼µ ±Øµå°Ù Ö¶½·ºå®Åµ©ºñøí÷ ²°º²®ºå¿±³°«³åªØµå®³å«¼µ ±Øµå°Ù Ö¶½·ºå®Åµ©ºñøí÷ ²°º²®ºå¿±³°«³åªØµå®³å«¼µ ±Øµå°Ù Ö¶½·ºå®Åµ©ºñøí÷ ²°º²®ºå¿±³°«³åªØµå®³å«¼µ ±Øµå°Ù Ö¶½·ºå®Åµ©ºñ «Î®ºå«·º±±«º¿±®³å¬³åªØ µå« "°³¿úå¯ú³¿úå±³å¿±³ "°³¬µ§º©Ù·º "¬±Øµå¬Û×»ºå®³å«¼µ ±Øµå°ÙÖ¶½·ºå±²º ©ú³åÑ§¿ùÛÍ·¸º «¼µ«º²Ü±²ºÅµ ô´¯¿Ó«³·ºå¶¦·¸º ¨Ù«º¯¼µ±Ù³åÓ«±²º¸ ¿«³«ºÛ×©º½«º®³å«¼µ «¼µå«³å±²ºñ

øì÷ ¶¦©º¿©³«ºÒ§Üå±³å °³¬µ§º¶¦·¸ º ®ªØ µ¿ª³«ºñ øì÷ ¶¦©º¿©³«ºÒ§Üå±³å °³¬µ§º¶¦·¸ º ®ªØ µ¿ª³«ºñ øì÷ ¶¦©º¿©³«ºÒ§Üå±³å °³¬µ§º¶¦·¸ º ®ªØ µ¿ª³«ºñ øì÷ ¶¦©º¿©³«ºÒ§Üå±³å °³¬µ§º¶¦·¸ º ®ªØ µ¿ª³«ºñ øì÷ ¶¦©º¿©³«ºÒ§Üå±³å °³¬µ§º¶¦·¸ º ®ªØ µ¿ª³«ºñ "¿»ú³©Ù·ºª²ºå ©ú³å½ØÄ¿úÍË¿»Þ«Üå« «Î®ºå«·º±´®³åÄ ¨·º¶®·º½«º«¼µ «¼µå«³å




¶®±»ºå©·º¸ïè


¶§±²ºñ ¶¦©º¿©³«ºÒ§Üå¨µ©º¿ðªÏ·º °³¿úå¯ú³Ä¬³¿¾³º ®¿ú³«ºñ¶¦©º¿©³«º3 µ©º¿ð¶½·ºå±³ªÏ·º ²°º²®ºåú³ ¿ú³«º¿»±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º ©®·º²°º²®ºå°Ù³ ¿úå¨³å±ª³åÅµ ·º¦ÙôºúÍ¼¿»±²ºñ ¶¦©º¿©³«º¶½·ºå±²º °³¿úå¯ú³¬³¿¾³º«¼µ ¿¶§³·ºå¶§»º ¶¦°º¿°±²ºñ ¬¶§²º¸¬°Øµ¨²º¸®Í¬ú²ºª²º«³ ª¼µú·ºå«¼µ¿ú³«ºÛ¼µ·º±²ºñ

øë÷ ¬«§º¬©²ºå®úÍ ¼ ¿¦³«º¶§³å¶½·ºå«¼ µ ¬³å¿§å¶½·ºå®úÍ ¼ ñøë÷ ¬«§º¬©²ºå®úÍ ¼ ¿¦³«º¶§³å¶½·ºå«¼ µ ¬³å¿§å¶½·ºå®úÍ ¼ ñøë÷ ¬«§º¬©²ºå®úÍ ¼ ¿¦³«º¶§³å¶½·ºå«¼ µ ¬³å¿§å¶½·ºå®úÍ ¼ ñøë÷ ¬«§º¬©²ºå®úÍ ¼ ¿¦³«º¶§³å¶½·ºå«¼ µ ¬³å¿§å¶½·ºå®úÍ ¼ ñøë÷ ¬«§º¬©²ºå®úÍ ¼ ¿¦³«º¶§³å¶½·ºå«¼ µ ¬³å¿§å¶½·ºå®úÍ ¼ ñ°³¿úå¯ú³±²º ¿¦³«º¶§³å¶½·ºå«¼µ ¬³å®¿§åcØµ®« c×©º½±²ºñ ð©zÕ¨Ö©Ù·º ©¼©º©¯¼©º ¿¦³«º¶§³å¿±³ ¬½»ºå®³å§¹±²º®Í³ ®Í»º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º"¬½»ºå®¼Õå®Í³ ô½µ°³¨Ö ¿§¨Ö©Ù·º§¹±²º ®Åµ©ºñ Åµ®ºå®³åÄ ¬Üª¼ô«º§¼ÕË«ß³Þ«Üåª¼µ °³¿§¨Ö®Í³¿©³·º §¹¿±å±²ºñ ô·ºåð©zÕ±²º §«º°Üå¿»¿±³¾ð«¼µ ±cµ§º¿¦³º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ©¼©º© ¼©º ¿¦³«º¶§³å½»ºå«¼µ ¬®Ì®ºå©·º¶½·ºå®úÍ¼ñ ¿ª³ú·¸º°º±²º ©¼©º©¯¼©º ¿¦³«º¶§³å®×®³å«¼µ ¶®·º¿©ÙËú±¶¦·¸º«®Y³¿§æ©Ù·º ¬¿úåÞ«Üå Øµå¬ú³±²º ®Í»º«»º¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ¬¼®º¿¨³·º¿úå¶¦°º±²º ô´¯«³ "¬ô´¬¯«¼µ ©·º¶§¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

øê÷ "ð©zÕ±²º ª·ºú Í ¼®ô³å ¿®³«º¿®Ùå½»ºåð©z Õ®Åµ©ºñøê÷ "ð©zÕ±²º ª·ºú Í ¼®ô³å ¿®³«º¿®Ùå½»ºåð©z Õ®Åµ©ºñøê÷ "ð©zÕ±²º ª·ºú Í ¼®ô³å ¿®³«º¿®Ùå½»ºåð©z Õ®Åµ©ºñøê÷ "ð©zÕ±²º ª·ºú Í ¼®ô³å ¿®³«º¿®Ùå½»ºåð©z Õ®Åµ©ºñøê÷ "ð©zÕ±²º ª·ºú Í ¼®ô³å ¿®³«º¿®Ùå½»ºåð©z Õ®Åµ©ºñ"ð©zÕ±²º °³ú¼©;¶§Õ¶§·º¿úå¬©Ù«º ¿úÍ Ë¿»ª¼ µ«º¿±³ ð©zÕ¨Ö©Ù· º®°*«º¿¾³ºªº©»º ¼µ±Ä ¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼µ °Ø¶§¬¶¦°º¨³å±²ºñ ª¬½·ºå½·ºå®Í»º«»º¿±³ ¯«º¯Ø¿úåú¿¬³·º ¿úÍË¿¯³·ºª®ºå¶§¶§Õ¿±³ ð©zÕ¶¦°º±²ºñ

øé÷ "ð©zÕ±²º ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿úå¨³å¿±³ ð©zÕøé÷ "ð©zÕ±²º ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿úå¨³å¿±³ ð©zÕøé÷ "ð©zÕ±²º ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿úå¨³å¿±³ ð©zÕøé÷ "ð©zÕ±²º ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿úå¨³å¿±³ ð©zÕøé÷ "ð©zÕ±²º ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿úå¨³å¿±³ ð©zÕ¶¦°º±²ºñ¶¦°º±²ºñ¶¦°º±²ºñ¶¦°º±²ºñ¶¦°º±²ºñ øª´±²º ùµ°c¼µ«º¿«³·º¶¦°º±²ºñ ùµ°c¼µ«º®«·ºå¿±³ ª´Ç¬¿Ó«³·ºå¿úå¨³å±²º¸ °³¬µ§º±²º ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼÷ Åµ úÍ·ºÓ±ö©º°©·º« ¯¼µ¦´å±²ºñ

øè ÷ ±³®» ºª ´¨ µª«º¨ Ö± µ ¼ Ç "°³¬ µ§ º ¿ú³« º ¶½· º å±² ºøè ÷ ±³®» ºª ´¨ µª«º¨ Ö± µ ¼ Ç "°³¬ µ§ º ¿ú³« º ¶½· º å±² ºøè ÷ ±³®» ºª ´¨ µª«º¨ Ö± µ ¼ Ç "°³¬ µ§ º ¿ú³« º ¶½· º å±² ºøè ÷ ±³®» ºª ´¨ µª«º¨ Ö± µ ¼ Ç "°³¬ µ§ º ¿ú³« º ¶½· º å±² ºøè ÷ ±³®» ºª ´¨ µª«º¨ Ö± µ ¼ Ç "°³¬ µ§ º ¿ú³« º ¶½· º å±² º¬Û[ú³ôº®ú Í ¼ ñ¬Û[ú³ôº®ú Í ¼ ñ¬Û[ú³ôº®ú Í ¼ ñ¬Û[ú³ôº®ú Í ¼ ñ¬Û[ú³ôº®ú Í ¼ ñ §·ºöÙ·ºåÄ ú²ºúÙôº½«º±²º ¬¿«³·ºå¯Øµå°³¿§®³å«¼ µ¬±«º±³¯Øµå ¿°åÛ×»ºå¶¦·¸º ª´¨µ¨Ø¬¿ú³«º ¶¦»ºÇ½¼ú»º¶¦°º±²ºñ ô½µ¨¼°³¬µ§º±»ºå¿§¹·ºå îëð «¼µ ¨µ©º¿ð½Ö¸Ò§Üå¶¦°º±²ºñ §·º«Ù·ºåÄ °³¿§Þ«¼Õå§®ºå®×¿Ó«³·¸º §·ºöÙ·ºå©²º¿¨³·º±´ ®°*©³ ¬³ª·ºåª¼»ºå¬³å ¬°¼µåú« ïçëî½µÛÍ°º« ¯³¾ÙÖË ½Üå¶®y·¸º½Ö¸§¹±²ºñ §·ºöÙ·ºå±²º °³¿§¬ú²º¬¿±ÙåúÍ¼¿±³°³¬µ§º®³åá §²³¿§å°³¬µ§º®³åÛÍ·¸ º ª´®× ±¼§D Ø§²³¯¼µ·ºú³ °³¬µ§º®³å«¼µ¨µ©º¿ð½Ö ¸±²ºñ "°³¬µ§º±²º ¬½«º ±Øµå½«º°ªØµåÛÍ·¸ º ¶§²º¸°Ø µ±²ºñ©ú³å½Ø¶§ ±«º¿±©°ºÑÜå¶¦°º±´ ¾³±³¿úå¯¼µ·ºú³ §²³¿úåÈ³»®·ºåÞ«Üå



ïç


®°*©³ ©«º©ª³å «¼µôº©¼µ·º« ø"ð©zÕ±²º ¦¼µ®¯«º¯Ø¿úå«¼°*©Ù·º©³ð»º®Ö¸®×®³å«¼µ ¯»ºÇ«·º©¼µ«º½¼µ«º¨³å¿±³ ð©zÕ¶¦°º±²ºñ ª´·ôº®³å«¼µ±³®«á ¦¼µ®¯«º¯Ø¿úå«¼°*©Ù·º °²ºå®Ö¸«®ºå®Ö¸ ª±ú®ºå®³å«¼µ§·º ¬±¼Ñ³Ðº¿§åÛ¼ µ· º¿±³ ð©zÕ¶¦°º±²º÷Åµ ¨Ù«º¯¼ µ±Ù³å½Ö ¸±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º¬¯·¸º¬©»ºåúÍ ¼¿±³ °³¿úå¯ú³¶¦°º±²ºñ °³¦©º±´©¼µ Ç¬³å ¬±¼Ñ³Ðºú¿°ú»º ú²ºúÙôº½«º¶¦·¸º ¿úå¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿¦³º¶§§Øµ®³åÛÍ·¸º ±ØµåÛ×»ºå§Øµ®³å®Í³±´Çú²ºúÙôº½«ºÛÍ·¸ º ¯Ü¿ª³º±²ºñ °³¬¿úå¬±³å±²º ªÍ§±¼®º¿®ÙË3±´Ä ¬¿úå¬±³å®³å¨Ö©Ù·º ¨¼§º¯Øµå®Í§¹ð·º±²ºñ °³¬µ§º©°º¬µ§ºªØµå«¼µÒ½ØÕÓ«²º¸ªÏ·º ¬®³å¶§²º±´Ä ¬«¼Õå¬©Ù«º¶¦°º±¶¦·¸º ô½µ«Ö¸±¼µ Ç ¬®³å¶§²º±´ª«º¨Ö ¿ú³«º¿¬³·º §ØµÛ¼ Í§º¶¦»ºÇ½¼±·¸º±²ºñ

¬®×«¼µ °°º¿¯å°Ù Ö¯¼ µú³©Ù·ºª²ºå ð©zÕ«¼ µ ¿¬³«º§¹c×¿¨³·¸ º®³å®Í Ó«²º±·º¿Ó«³·ºå¶¦·¸º ©ú³å½Ø¿úÍË¿»Þ«Üå« µ©º¿¦³º/Ì»º¶§±Ù³å ¿ª±²ºñ

øï÷ §¹ªÜ®»º« ¶§¤³»ºå¬©²º¶§Õ½Ö¸¿±³ ïçëç ½µ ²°º²®ºå¿±³°³¿§ §ØµÛÍ ¼§º¨µ©º¿ð¿úå ¬«ºÑ§¿ù¬úá °³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ ²°º²®ºå±²ºÅµ ¯Øµå ¶¦©ºú³©Ù·º °³§µ¼ùº¬½¼ ÕË«¼µÓ«²º¸3 ®¯Øµå¶¦©º¾Öá ©°º¬µ§ºªØµå«¼µÒ½ØÕÓ«²¸º3±³ ¯Øµå¶¦©ºú®²ºÅµ ¯¼µ¨³å±²ºñ

øî÷ °³¬µ§º«¼µ ¿°å±«º±³°Ù³ÛÍ·¸ º ¨µ©º¿ð¶½·ºå®Í³ ª´¨µª«º±¼µ Ç®³å®³å¿ú³«º¿úå«¼µ ú²ºúÙôº±²ºñ

øí÷ ª´§ ¼ÕÛÍ·¸ º¬§ ¼Õ á ±¼ µ Ç®Åµ©º ª´¬¼ µÛ Í·¸ º¬¬¼µ©¼ µ Ç ¬¿Ó«³·ºå«¼ µ¿úå¨³åcØµ®Ï¶¦·¸º °³¬µ§º©°º¬µ§º¬³å ²°º²®ºå±²ºÅµ ®¿½æÛ¼µ·ºñ "¬©¼µ·ºå±³¯¼µ§¹« çð ú³Û×»ºå¿±³ ¬öÚª¼§º°³¿§«¼µ ²°º²®ºå±²ºÅµ ¯¼ µú¿©³¸®²ºñ

øì÷ "°³¬µ§º±²º ¬«·¸º°³ú¼©; §«º¶§³å¿°Û¼µ·º¿±³ ±¼µÇ®Åµ©ºáÅÜú¼ Ó±©;§D©ú³å «·ºå®Ö ¸¿°Û¼ µ·º¿±³¯¼µ±²º¸ ÛÍ°º¶§-»³«¼µ ¯Øµå ¶¦©ºú®²ºÅµ Ñ§¿ù©Ù·º ¯¼ µ®¨³åá Ñ§¿ù©Ù·º ¯¼ µ¨³å±²º®Í³ Ã¦©º¿«³·ºå¦©º®²º¸ ±´®³å¬³å ¬«·¸ º°³ú¼©;§«º¶§³åú»º ±¼ µ Ç®Åµ©º ÅÜú¼Ó±©;§D©ú³å «·ºå®Ö¸¿°ú»º Ãú²ºúÙôº¿±³£Åµ ¯¼µ¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

øë÷ ®±»ºÇúÍ·ºå¿±³ ¬¿©Ùå¬¿½æ®³å«¼ µ ¶¦°º¿§æ¿°Û¼ µ·º¿±³±¿¾³úÍ¼¿±³ °³¬µ§º©°º¬µ§ºÅµ ¯¼µ¶½·ºå±²º °³ú¼©;§«º¶§³å¿°¿±³




¶®±»ºå©·º¸îð


ÅÜú¼Ó±©;§D©ú³å «·ºå®Ö¸¿°¿±³±¿¾³ ¼µ±²º¸¬þ¼§D³ôºÛÍ·¸º ¶½³å»³å ±²ºñ¶½³å»³å¿Ó«³·ºå«¼µ cØµå¿©³º®Í ¬¯Øµå¬¶¦©º¿§åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ

¨¼ µ Ç¿ Ó«³·¸ º "°³¬µ§º±²º ª´·ôº®³å¬§¹¬ð·º °³¦©º±´¬³åªØµå¬³å ¬«·¸º°³ú¼©;§«º¶§³å¿°®²º ®Åµ©º¿Ó«³·ºåá ÅÜú¼Ó±©;§D©ú³å «·ºå®Ö ¸¿°®²º ®Åµ©º¿Ó«³·ºå¶¦·¸º ©ú³å½ØÄ¿úÍË¿»Þ«Üå« ¨µ¿½±Ù³å¿ª±²ºñ

©ú³å½Ø¿úÍË¿»Þ«Üå« »¼öØµå½Õ§ºÒ§ÜåªÏ·º ©ú³åª¼µ ¬°¼µåú¿úÍË¿»Þ«Üå« ¶§»º3¿½§Äñ ¬°¼µåú¿úÍË¿»« ð©zÕ°³¬µ§º¨Ö®Í °³§¼µùº®³å«¼µ ¿úÙåÛ×©º3¦©º¶§±Ù³åÒ§Üå °³¬µ§º©Ù·º °³¿§©»º¦¼µå®úÍ¼á §²³¿úåc×¿¨³·¸º®Í ª²ºå¿«³·ºåáª´®×¯«º¯Ø¿úåc×¿¨³·¸ º® Í ª²ºå¿«³·ºå á ¾³©»º¦¼ µ å®Ï®úÍ ¼ á ¨¼ µ Ç¿Ó«³·¸ º¬®³å¶§²º±´Ä¬«¼ÕåÛÍ·¸ º «¼ µ«º²Ü¶½·ºå®úÍ¼¿Ó«³·ºå¶¦·¸º ¨µ¿½±Ù³å±²ºñ¨¼ µ Ç¿»³«º©Ù·º ©ú³å±´Þ«Üå« ±´Ä¿«³«ºÛ×©º½«º«¼ µ ¦©º¶§±²ºñ©ú³å±Þ«ÜåÄ ¿«³«º½«º©Ù·º ±«º¿±¨Ù«º½«º®³åá ÛÍ°º¾«º¿úÍË¿»®³åÄ¿ªÏ³«ºªÖ½«ºá ¿½§½«º®³å«¼ µ «¼ µå«³åÒ§Üå¿»³«º ¬®×ÛÍ·¸ º°§ºªÑºå3¬¿úåÞ«Üå¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºåÛÍ°º½«º«¼µ ©·º¶§±Ù³åÄñ ©°º½«º®Í³ ¬«ôº3°³¬µ§º±²º °ÙÖ½«ºÛÍ·º«¼µ«º²Ü¶½·ºå ®úÍ¼Åµ ±Ø±ôúÍ¼¦ÙôºúÍ¼ªÏ·º ªÌ©º§°ºú»º¶¦°ºÒ§Üåá°ÙÖ½«ºÛÍ·¸º ±Ø±ô®úÍ¼§¹« ±Ø±ô®úÍ¼±²º¸¬¿ª³«º ¨·º¶®·º½«º¿§åú»º¶¦°º±²ºñ ¿»³«º©°º½«º®Í³ "ð©zÕ±²º ²°º²®ºå®×«¼µ ¦Ø µåªÌ®ºå±Ù³åÛ¼ µ·º¿ª³«º¿¬³·º °³¿§¬ú²º¬¿±Ùå ¬¯·¸º¬©»ºå¶®·¸º±¿ª³ó ¯¼µ±²º¸¬½«º«¼µ ©ú³å½Ø®³å« ¨·ºúÍ³å¶§Ûµ¼·º ®¶§Û¼µ·º °Ñºå°³åú»ºá ±¼µ Ç ¶§Ûµ¼·º¶½·ºå¶¦·¸º¬®³å¶§²º±¿«³·ºå«¼Õå¬©Ù«º "°³¬µ§º«¼µ §ØµÛÍ¼§ºú±²º ¼µ±²º ¬½«º±²º½¼µ·ºªØµ¶½·ºåúÍ¼®úÍ¼ °Ñºå°³åú»º ¶¦°º±²ºñ ©ú³å±´Þ«ÜåÄ ð©;ú³å ®Í³ Ñ§¿ù¬½«º¬ª«º®³å«¼µ ©·º¶§ú»º¶¦°º3 öÔúÜÄð©;ú³å®Í³ ¶¦°º§«º ¿±³¬¿Ó«³·ºå½·ºåú³®³å±²º Ñ§¿ùÛÍ·¸º²Ü®²Ü °Ñºå°³å3 ¬¯Øµå¬¶¦©º¿§åú»º¶¦°º±²ºÅµ¯¼µ«³ úÍ²ºª³å°Ù³ ©·º¶§±Ù³åÄñ

öÔúÜª´Þ«Üå®³å« °Ñºå°³å½»ºå ð·ºÓ«±²ºñ ¨¼µ Ç¿»³«º °Üú·º½«º½®Í©º±²ºñ öÔúÜÄ°Üú·º½«º«³å Ã¬¶§°º®úÍ¼£ Å´3 ¶¦°º±²ºñ ±¼µ Çú³©Ù·º°Üú·º½«º$ °³¬µ§º±²º Ã²°º²®ºå¶½·ºå®úÍ¼£Å´3ª²ºå¿«³·ºåá Ã²°º²®ºå¿±³ºª²ºå ¬«¼Õå¬¿Ó«³·ºå ²Ü®Ï±²º£Å´3ª²ºå¿«³·ºå ©°º°Ø µ©°ºú³¿¦³º¶§¨³å¶½·ºå ®úÍ¼¿½ñ



îï


©ú³å½ØÄ ¿úÍË¿»Þ«Üå« ¬®×¬©Ù«º ©ú³å½Ø®³åÄ «µ»º«°ú¼©º®Í³ ¿§¹·º¿§¹·ºå ïíððð «µ»º«±¶¦·¸ º °ú¼©ºÛÍ·¸ º©«Ù ¬Û¼ µ·º¿§å§¹ú»º¿ªÏ³«º¨³å±²ºñ °ú¼©º¿§å¿ª³ºú»º ¿ªÏ³«º¨³å½«º«¼ µ®´ cØ µå¿©³º®Í§ôº½ª¼µ«º¿ª±²ºñ

±¼µ Ç ¶¦·¸º «®Y³¸°³¿§¿ª³«ÛÍ·¸ º ©ú³åÑ§¿ù¿ª³« « °¼©ºð·º°³å¿±³ ¬®×Þ«Üå®Í³ Ò§Üå¯Ø µå±Ù³å¿ª±²ºñ ¬®×¬©Ù·ºå ±«º¿±®³åÄ¨Ù«º½«º®³å«³å ®³å°Ù³°¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¿«³·ºåªÍ±²ºñ ¿úÍË¿»ÛÍ·¸ º±«º¿±®³åÄ ¬¿®å¬¿¶¦®³å®Í³ Ñ§¿ù¬¿Ó«³·ºå¬úª²ºå¿«³·ºåá°³¿§¬ô´¬¯¬úª²ºå¿«³·ºå ®³å°Ù³©»º¦¼µåúÍ¼¿§±²ºñ ¬®×©Ù·º Ù«º¯¼µ¿±³ ±«º¿±®³åÄ ¨·º¶®·º½«º®³å®Í³ ¿ª³ú·¸º°ºÄ ð©zÕÛÍ·¸º °§ºªÑºå3¬úÍ²ºª³å¯Øµå ¬«ôº¶§»ºÇ¯Øµå¿±³ °³¿§ ÛÍÜå¿ÛÍ³¦ªÍôº§ÙÖÞ«Üå ¶¦°º¿Ó«³·ºå¶¦·¸º°³¿§¿ð¦»º¿úå ¯ú³©¼µ Ç« ¯¼µÓ«±²ºñ

±¼µ Çú³©Ù·º ©ú³å½Ø¿úÍË¿»Þ«Üå ®°*©³ö¹ùÜ»³åÄ °«³å©°º½Ù»ºå«³å°¼©ºð·º°³å¦Ùôº¬¿«³·ºå¯Øµå ¶¦°ºÄñ ¼µ°«³åú§º«¼µ ö¹ùÜ»³å±²º cØµå½»ºå Ö©Ù·º¿¶§³½Ù·º®úÍ¼3 ¬®×°Üú·º½«º½Ò§Üå cØµå¶§·º¿ú³«º®Í §·ºöÙ·ºå §ØµÛÍ¼§º±®³å«¼µ ¿¶§³¶§¶½·ºå¶¦°ºÄñ ±´Ç°«³åú§º®Í³ ó

ÃÃ¿ª³ú·¸ º° ºª¼ µ °³¿úå¯ú³« ùÜð©zÕ¨Ö® Í³ ùÜú²ºú Ùôº½«º»Ö Çù Ü°«³åªØ µå¿©Ù«¼ µ ±Ø µå°Ù Ö±Ù³å©³Å³ Ñ§¿ù»Ö Ç®Ò·¼°Ù»ºå¾´åª¼ µ Ç «Î»º¿©³º¿ªÏ³«ºªÖ½Ö©³§Öá ù¹¿§®ôº ¿ª³ú·º°º«¼µ ©µÒ§Üå ª¼µ«º¿úåÓ«ª¼µÇ¿©³ ®¶¦°º¾åßñùÜ°«³åªØµå¿©Ù«¼µ ©¶½³å¿§¹«º©©º«ú °³¿úå¯ú³¿©Ù« ±©¼µÇð©zÕ¿©Ù Ö®Í³¨²º¸±Øµåú·º¿©³¸ ¬þ¼§D¹ôº©°º®¼Õå ¶¦°ºª¼®º¸®ôº££ Å´±©²ºåñ ñ

ø ïçêï ½µÛÍ°ºá Ûµ¼ð·º¾³ª¨µ©º c×®ð®öbÆ·ºå®Í ÷

ÝÝÝ½½½




¶®±»ºå©·º¸îî




îí


¿®³¸§©º¯Ù»ºåÛÍ·¸ º «Î»º¿©³º±¼«Î®ºåÓ«±²º®Í³ ïèèð ½µÛÍ°º¬½¼»º¿ª³«º« ¶¦°ºÄñ ±´Ç±Ðn³»º®Í³ ¨´å½Î»º¨«º¶®«º±´©°º¿ô³«ºÛÍ·¸ºª³åª³å®Ï ®©´¿§ñ ¬ú§º¶§©º¶§©ºá «¼µôºªØµå«µ¼ôº¨²º ¿©³·º¸¿©³·º¸ÛÍ·¸ºªÍ§¿½³¿®ÙË¿±³ ®«ºÛÍ³¿©³¸ úÍ ¼¿ª±²ºñ »¦´å¶§·º½§º«ôº«ôº °©µú»ºå§Øµ¶¦°º¿»3 ®Å³»¦´åÅµ ¿½æú®²ºª³åª²ºå ¨·º®¼Äñ ÛÍ³©Ø¿§æ¿§æÛÍ·¸º®¼µ Ç¿úÍå¿Å³·ºå ¿½¹®¿«³«º¯°ºcµ§ºÛÍ·¸ ºª²ºå ©´¿ª±²ºñ ®«ºªØµå®³å®Í³¶§³ªÖ¸ªÖ¸ÛÍ·¸º °´åúÍ¿©³«º¿¶§³·ºªÍ±²ºñ ±Ç®µ©º¯¼©º®³åÛÍ·¸º Ø§·º®³å«ª²ºå±»º°Ù®ºåªÍ¿§±²ºñ

¬¿§æôØ¬³å¶¦·¸º Ó«²¸ºªÏ·º ¿®³¸§©º¯Ù»ºå±²º «¼µô¸º¬¿Ó«³·ºå«¼µôº¿±³º®Í ¿¶§³½·º§Øµ®ú±á Å»ºÞ«Üå§»ºÞ«ÜåÛ¼µ·º±Åµ ·ºúÄñ ±Ç ¬®¼Õå ¬ÛÙôº®Í³¿»³ º®» º® ¼ Õ åÅµ ¿ ¶§³±²º ¸¬½¹¿ ¶§³3 ©° º²® Í³ ± ´Û Í· ¸ º«Î» º¿©³º²°³¬©´°³åÓ«Äñ «Î»º¿©³º« ±´Ëð©zÕ®³å«¼ µ ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·¸ º§ØµÛÍ¼§º½Ù·¸º¿©³·ºåÄñ °³®´½«¼µª²ºå ¶§·º±°º¶§²º$úÍ¼¿±³ ¬¶®·¸º Ø µå Û×»ºå¬©¼µ·ºå¿§å§¹®²ºÅµ «©¼¶§Õª¼µ«ºú±²ºñ ¬°¿±³º ¿®³¸§©º¯Ù»ºå±²º ¬Ø¸¬³å±·¸º¿»§ØµúÄñ ¿»³«º¿©³¸ ±´Ç$§¼µ«º¯Øª¼µª³±¶¦·¸º ±´Çð©zÕ®³å«¼µ «Î»º¿©³º¸¨Ø

Ó«³²¼Õ»ØÇ±·ºå¿±³¿úð©Ü®ÛÍ·º

¿®³§©º Ù»ºå



¶®±»ºå©·º¸îì


§¼µ Ç¿ª±²ºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ±´ Çð©zÕ®³å«¼µ ¿¦¹¸©Û¼ µ«ºªÜå úÜßÔå©Ù·º¨²º¸¿§åª¼µ«ºÄñ

«Î»º¿©³º«³å ¿®³¸§©º¯Ù»ºå«¼ µ ú·ºåÛÍ Üåª³±²ºÛÍ·¸ º¬®Ï ±¿¾³«ª³¿§±²ºñ ±´±²º ±»³åÓ«·º»³©©ºÄñ ©ú³å®Ï©Äñ úôº°ú³¿®³°ú³¿¶§³©©ºÄñ ©«ôº¸ ¶§·º±°ºª´®¼Õå©°º¿ô³«º¿§©²ºåñ ±´±²ºÒ·¼®º±«º¿±³ ¶®°ºª«º©«º«¿ªå©°º¿ªÏ³«º$ ©°º¿ô³«º¨Üå¨Üå¿ªÍ«¿ªå¶¦·¸º ¿¶®³¿»ú±²º«¼µ ÛÍ°º±«º¿§±²ºñ ±´Ç«¼µôº½Ûx³ «»ºå®³±»º° Ù® ºå±²º«¼ µª²ºå öµÐºô´©©º±²ºñ ±´ Ç½Ûx³«¼ µôº ±»º°Ù®º å® ×® Í³©«ôºª²ºå ¬Ø¸Ó±¿ª³«º¿§±²ºñ ±´±²º °¼»ºå¶®°º¨Ö©Ù·º ©°º¿»ÇªØµå©°º²ªØµå ¿ªÍ¿ªÍ³º½Ö¸±²º«¼µ «Î»º¿©³º¸¬³å ¬³åú§¹åú ¿¶§³¶§©©º¿±åÄñ©°º¿¯³·ºå« ¿®³¸§©º¯Ù»ºå±²º °¼»ºå¶®°º¨Ö$ ¿ªÍ¿ªÍ³º¿»ú³®Í ¿ªÍ³º©«º«¼µ½«³ §Ö±¼µÇ¬«å©Ù·º ¿ªÍ»ØúØ¿§æ®Í¿«³º3 ¿ú Ö°Ñº«±Ù³å¿ª±²ºñ ±±²º¿ú¨Ö$ ¬¿©³ º Ó«³¿»Ò§ Ü å® Í ¿ªÍ» Øú Ø«¼ µ© Ùô º3 ©«º«¿ª±²ºñ±´Ç©°º«¼µôºªØµå®Í³ ¿ú¿©Ù°¼µúÌÖª«ºúÍ¼±²ºñ

ÃÃ¿Å¸ª´ ½·ºß³å ¬ð©º¿©ÙªÖÑÜå¿ªá ¬¿¬å®¼¿»ÑÜå®ôº££«Î»º¿©³º« °¼ µ åú¼®º©Þ«Üå¶¦·¸ º ±´ Ç«¼ µªÍ®ºå¿¶§³ª¼ µ«º±²ºñ ±´«

¿½¹·ºå½¹ª¼µ«ºú·ºå ÃÃ«¼°*®úÍ¼§¹¾´å ©°º«¼µôºªØµå¿ÛÙå±Ù³å¿¬³·º ½§º¶§·ºå¶§·ºå¿ªÍ¿ªÍ³º¿§åª¼µ«ºÒ§Üå¿©³¸ «¼µôº¿·ÙË»ÖÇ ¬ð©º¿©Ù ¬«µ»º¿¶½³«º±Ù³å©³§Öá«Õ§º©°º±«º®Í³ ¬¿¬å®¼©³úôºª¼µÇ ©°º½¹®Ï ®¶¦°º½Ö¸¦´å¿±å¾´å££

©°º½¹« ±´ÛÍ·¸ º«Î»º©³º±²º ¬³¦ú¼«¿©³»«ºÞ«Üå¨Ö©Ù·º ¬®Öª¼µ«ºÓ«§Øµ«¼µ ¿¶§³¿»Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º«³å ð¹±»³§¹±©¼µÇ ¬®Öª¼µ«ºú±²º®Í³ ¾ôº¿ª³«º ¿§³ º°ú³¿«³·ºå¿Ó«³·ºå«¼ µ ýÜ«³½ Ö Ë3¿¶§³¿»Äñ¿®³¸§©º¯Ù»ºå« «Î»º¿©³¸º°«³å«¼µ ¶¦©º«³ ¸ ¸ ¸

ÃÃùÜ®Í³ ¬®Öª¼µ«ºú©³¨«º ¿§³º°ú³¿«³·ºå©³ úÍ¼©ôº ±¼ª³åá¿ª³«Þ«Üå®Í³ ®¼»ºå®¿©Ù«¼µ ª¼µ«º¦®ºåú©³¿ª³«º ¿§³º°ú³¿«³·ºå©Ö¸«°³å»²ºå ®úÍ¼¾´åß ±¼ª³åá «®Y³®Í³ «Î»º¿©³º ©«ôº½°º©Ö¸ ®¼»ºå®®¼ÕåÅ³ ¾ôºª¼ µ®¼»ºå®®¼Õå ¶¦°ºú®ªÖ¯¼ µú·º ¬ÖùÜ®¼»ºå®Å³ §Øµ§»ºå±Ðn³»º¬ú¯ÙÖ¿¯³·º¿½³¸¶®ÔÛ¼ µ·º®ôº¸ ®¼»ºå®®¼Õå ¶¦°ºú®ôºá ©¶½³å®¼»ºå®¿©Ù®Í³ ®úÍ¼©Ö¸á©µÒ§¼ Õ·ºª¼ µ Ç®ú©Ö¸ ¶§²º ¸° Ø µ®×¿©Ùª²ºå úÍ¼ú®ôºá ú®r«º«¼ µ Û¼ ×å¯Ù¿§åÛµ ¼·º®ôº¸®¼»ºå®®¼Õåª²ºå ¶¦°ºú®ôºá ù¹¿§®ôº¸ }¿ÒÛl±¼«w³ ®«·ºå®Ö¸ú¾´åá ¿ª³«®Í³



îë


ùÜª¼µ®¼»ºå®®¼Õå«¼µ ª¼µ«º¦®ºåú©³¿ª³«º Þ«Üå®³å©Ö¸°Ù»ºÇ°³å½»ºå®¼Õå ®úÍ¼¿©³¸ ¾´åª¼µÇ¨·º©ôº££

¿®³¸§©º¯Ù»ºå±²º ±´ Çð©z Õ¨Ö« Æ³©ºª¼ µ«º®³å¨«º§·º ¬½°º¿®©;³©ú³å«¼ µ ©Ùôº©³½Ø µ®·º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º ¸® Í³§¼ µ3§·º ¬Ø¸Ó±ú¿ª±²ºñ ©°º½¹« ½°º¿®©;³©ú³å¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿®³¸§©º¯Ù»ºå« ¿¶§³¦´åÄñ

ÃÃ«Õ§ºð©zÕ¿©ÙÅ³ ¬úÍ²º©²º©Ø¸½·º®Í ©²º©Ø¸®Í³§Öá ¬úÍ²º©²º®ôº®©²º¾´å¯¼µ©³ ¾ôº±´®Í®¿¶§³Û¼µ·º¾´åá «Õ§ºÅ³ ½µ¿½©º®Í³ ©«ô¸º°³¿úå¯ú³Þ«Üå©°º¿ô³«º ¶¦°º½·º¶¦°º¿»®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿»³·º ©°º¿½©º«¿©³¸«Õ§º«¼µ ùÜª¼µô´¯½·º®Í ô´¯¿©³¸®ôºñ ¬®Í»º«¿©³¸ ¿«³ºÓ«³å®×¯¼µ©³¬¿Ó«³·ºå¯Øµ°²ºåª¼µ Ç ¿§æª³©Ö¸ ©¼µ«º¯¼µ·º®×§¹§Öß³á ¿ª³«®Í³ ¬úÍ²º©²º©Ø¸©Ö¸Å³¯¼µª¼µÇ ½°º¿®©;³©ú³å©°º½µ§Ö úÍ¼©ôºñ

«Î»º¿©³º«®´ ±´Ç¬ô´¬¯«¼µ ª«º®½Ø¿§ñÃÃ¬½°º©¼µÇ Ûlú®r«º©¼µ Ç ¼ µ©³¿©ÙÅ³ ¬ú¼§º¿©Ù§¹ß³á ½µ¿§æª³Ò§Üå

½µ¿§³«º±Ù³åÓ«©Ö¸ ®Üå½¼ µå¿©Ùª¼µÅ³¿©Ù§¹á ù¹¿§®ôº¸ ¿«³º¿°³®×«¼µ ú½·º©Ö ¸¯Ûl« ±´Ç®Í³ ¬¨·ºúÍ³å¯Ø µå ®¿»³±Û[³»º§Öá «Õ§º©¼ µ Ç©°º¿©Ù Å³®¿±½·º®Í³ ¿«³º¿°³½·ºÓ«©ôºá ±½HÕ·ºåö´¨Ö¿ú³«ºÒ§Üå©Ö¸ ¿»³«º®Í³ª²ºå«¼µôº¸»³®²º»ÖÇ «¼µôº¸Ó±Æ³Å³ ¿½©º¬¯«º¯«º§Ö «»ºú°º½Ö¸¿°½·ºÓ«©ôºáùÜ¿«³º¿°³®×«¼ µ ¨³ðú©²º¿°½·º©ôº££

ÃÃùÜ®Í³«¼µôº¸ª´ ¿ª³«®Í³ ©²ºÒ®Ö©Ö¸¬ú³¯¼µª¼µÇ ¾³®Í®úÍ¼¾´å ±¼ª³å££¿®³¸§©º¯Ù»ºå« ¿½¹·ºåú®ºå3¿¶§³Äñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ¾³®Ï

®¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸¿§ñïèèè ½µÛÍ°º®Í³ «Î»º¿©³º±´Ç«¼ µ «¼»ºåø°º÷Ò®¼ÕË®Í³ ©°º½¹¿©ÙË¶§»ºÄñ

«Î»º¿©³º©¼ µ Ç±²º ½¹©¼ µ· ºåª¼ µ§·º ¬ú«ºÛÍ·¸ º²°³«¼µ °³åÓ«Äñ °«³å¿¶§³Ó«Äñ ¶··ºåÓ«½µ»ºÓ«Äñ ±´±²º ¬ôºöÜåúÜåô³åá ¿¶®³«º¬³¦ú¼«°±²º©¼ µ Ç©Ù·º ±´¿©ÙË½Ö ¸ú§Ø µ®³å«¼ µ ¿¶§³¶§Äñ »§¼µªÜôØ¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå¿¶§³¶§©©ºÄñ

ÃÃ»§¼µªÜôØÅ³ ¨«º¶®«º¿©³¸ ¨«º¶®«º§¹úÖË ù¹¿§®ôº¸ «Õ§º¿©³¸®Þ«¼Õ«º¾´åßá ¿ª³«®Í³ Ñ³Ðº§²³ ¬Þ«Üå«ôº¯Øµå§µöb¼ÕªºÅ³ öÜå¯§ºø°º÷§Öª¼ µ Ç ¨·º©ôºá Ó«²¸º¿ª ùÜ¿ª³«º°µ©º¶§©º ¯·ºåúÖ©Ö ¸Û Ù³å©·ºå«µ©º

Ó«³²¼Õ»ØÇ±·ºå¿±³òòò



¶®±»ºå©·º¸îê


§©ºð»ºå«·º«¿»Ò§Üåá ùÜ¿ª³«º Þ«Üå«ôº¶®·¸º®³å©Ö¸ °¼©º«´å°¼©º±»ºå¿©Ù¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù °Ñºå°³åÛ¼µ·º©ôº¯¼µ©³ ¾ôº¿ª³«º ¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå±ªÖ££

«Î»º¿©³ºÛÍ·¸ º¿©ÙË Ò§Üå ®Ó«³®Ü®Í³§·º ¿®³¸§©º¯Ù»ºå±²º ±´ Ç®«º¿°¸¿Ó«³·¸º ùµ«w¿ú³«ºú¿Ó«³·ºå ®Ó«³½Ð ²²ºå©Ù³å©©º¿§±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ©°º¿»Ç«¼ µ ©°º»³úÜ¿ª³«º «Ùôº±Ù³å©©º±²ºÅµª²ºå ¿¶§³¶§±²ºñ±²º¬½¹©Ù·º ¿®³¸§©º¯Ù»ºå®Í³ ¿¯åð¹å«¼ µ ¿©³º¿©³º®Í Üð Ö¿»ú¿ªÒ§Üñð«ºc´å¶§»º¿ú³ö¹¿Ó«³·¸º ±´±²º ¬ú«ºÛÍ·¸º¬¼§º¿¯å«¼µ ¬Ò®Ö¿¯³·º¨³åúÄñ±¼µ Ç¿±³ºª²ºå ¿¯å¯¼µ±²º®Í³ ½Ð®Ï±³ ©³åÛ¼ µ· º¿±³ºª²ºå ¿ú³ö¹«¼ µú Í·ºåúÍ·ºå¿§³«º¿¬³·º ®«µÛ¼µ· ºªÏ·º »³©³úÍ²ºª³¿°±²º ®Åµ©ºª³åñ¬¿ä«å«¼µ®¿§å¾Ö ½Ð¯¼µ·ºå¨³åÒ§Üå ¬©¼µå«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå©«ºª³¿°¿±³¬ú³©°º½µÛÍ·¸ º ©´¿§±²ºñ ¯ú³Þ«Üå ¦¿ª³ÒßÖ«®´ ¿®³¸§©º¯Ù»ºå¬³åÃÃ©»º¿¯åªÙ»º¿¾å££¶¦°º®²º«¼µ °¼ µå3 ®Ó«³½Ð±©¼¿§å¿§±²ºñ ®¼»ºå®ÛÍ·¸º¿§¹·ºå±·ºå¯«º¯Øú³« ¬° °³¿úå±²º¬¨¼ ¿ªÏ³¸¦¼ µ Ç¬Þ«Ø¿§åÄñ

©°º²¿»«¼ µ «Î» º¿©³º ¿«³·ºå¿«³·ºå®Í©º®¼¿±åÄñ »Ø»«º«¿®³¸§©º¯Ù»ºå±²º °¼©º¿¦³«ºª³±¶¦·¸º ¬°³®°³å¿©³¸¾Öá «Î»º¿©³ºÛÍ·¸º¬©´ §¼µÇ©ºð¼µ·º¬ú«º«¼µ ¬»²ºå·ôº«¼µ±³ ¿±³«º¿ª±²ºñ

ÃÃª´¯¼ µ©Ö ¸±©;ð¹Å³ ¿©³º¿©³º¯»ºå©ôºßá «¼ µôº ¸½Ûx³«¼ µôºÞ«Üå¨Ö®Í³ ¾³¿©Ù¶¦°º¿»©ôº¯¼ µ©³ ±¼ú©ôºª¼ µ Ç§ Ö¿»³ºß³á ¿¬åß³ «Õ§ºªÖ«»ºå®³¿úå ¿©³º¿©³º½¼ÕË©Ö¸ª³Ò§Üá ½Ûx³«¼µôºÞ«Üå«ªÖ ¿©³º¿©³º½¼ÕËôÙ·ºåª³Ò§Ü °¼©º«ªÖ ¿¦³«º¶§»ºª³Ò§Üá ¬ªµ§ºªµ§ºÛ¼ µ·º©Ö¸½Ù»º¬³å¿©ÙªÖ ¿ªÏ³¸ª³Ó«Ò§Üñ «Õ§º¬¿¶½¬¿»Å³ ùÜ¨«º¯¼ µåª³ú·º¿©³¸ ùÜ ¯¼ µåª³©³½²ºå«¼ µ Ó«³úÍ²º®½Ø½·º¾´åá ¶®»º ¶®»º¬¯Øµå±©º§°º½·º©ôºá ±¼§º¿©³¸¬³å®·ôº§¹¾´åß³ «Õ§ºÅ³ ¬·º®©»º¿§³ º°ú³¿«³·ºå©Ö ¸ ¿»Ç¿©Ù«¼ µ¿»½Ö ¸¦ ´å Ò§ Ü§Öá ¬·ºå ¿§³ º°ú³¿«³·ºå©Ö¸¬½ ¼»º¿©Ù ¿§³ º°ú³¿«³·ºå©Ö¸¬½ ¼»º¿©Ù ¸ ¸ ¸ £ £

±´ Ç¿ú³ö¹¬¿¶½¬¿» ¾³¿Ó«³·¸ º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¯¼ µåª³ú±²º«¼ µ¿»³«º©°ºÛÍ°º ±´ÛÍ·¸º¿©ÙË¿©³¸®Í «Î»º¿©³º ±¼¿ª¿©³¸±²ºñ ¿®³¸§©º¯Ù»ºå±²º «Î»º¿©³º©¼µ ÇÛÍ·¸º ¿©ÙË¦¼ µ Ç½¼»ºåÒ§Üå«³®Í ¬½¼»º¿ú³«º±²º¨¼ ®¿ú³«ºª³±¶¦·¸º «Î»º¿©³º« °¼©º¯¼µå¯¼µåÛÍ·¸ º ±´Ç«¼µ¬¶§°º¦¼ µ Ç±²ºñ ±´« §¹úÜ®Í



îé


®¿®Ï³ºª·¸º¿±³ ¥²º¸±²º©°ºÑÜå¿§¹«ºª³ú±¶¦·º¸ §«º«Ù«ºú§¹±²º Åµ¯¼µÄñ Ò§Üå¿©³¸ ¬®Í»º«¼µ ð»º½Ø¿ª¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¿©³º¿©³º¿½³©Ö¸ ®¼»ºå®§Öß³á cµ§ºú²º®Í³¿©³¸ ¬¶§°º¯¼µª¼µ Ç ¶®Ô®×»º¿ªå¿ª³«º¿©³·º ¿¶§³°ú³®úÍ ¼¾´åá ©µªÙ©º«Î»ºåª¼ µ Çª²ºå ¯¼ µÛ ¼ µ· ºú ÖË»ØÇ±³ú²º§«º¦»ºå©Ö¸ ¬½°ºúÖËô³Æº§ª�·ºª¼µÇª²ºå ¿½æ¯¼µÛ¼µ·ºúÖËá ¯Ûlú®r«º©¼µ ÇúÖË ¬°µ¬¿ðåª¼µÇª²ºå ¿½æÛ¼µ·ºúÖË «Õ§º©°º±«º®Í³ ùÜª¼µ®¼»ºå®®¼Õå ©°º½¹®Í®¿©ÙË¦´å¿±å¾´åñ ®©©ºÛ¼µ·º¾´åß³á «Î»º¿©³º¸úÖË ¿§³¸²Ø¸®×ª¼µÇ ¯¼µ½·º¯¼µ¿©³¸«Î»º¿©³º±´Ç«¼µ ®ªÙ»º¯»ºÛ¼µ·º¾´åá ®©Ù»ºåªÍ»ºÛ¼µ·º¾´å ©«ôº¿©³¸ «Õ§º©¼µÇ¿ô³«º³å¿©ÙÅ³ ¬c´å¿©Ù§Ö¿»³ºá ±´»Ö Ç¿©ÙËÒ§Üå©Ö¸ ¿»³«º®Í³ «Õ§ºÅ³¿¯³«º©²ºú³®ú ¶¦°º«»º½Ö ¸©ôºá «Õ§º¬¿±Ùå¿©Ù «Õ§º¬±³å¿©ÙÅ³«µ»º½®ºå±Ù³åÒ§Üª¼µÇ ¨·ºú©ôº££

¿®³¸§©º¯Ù»ºå«¼µ ±©¼¿§å¦¼µÇ®Í³ «Î»º¿©³º¸ð©;ú³åÅµ ¨·º§¹±²ºñÃÃ½·ºß³åÅ³ °¼©º¬ª¼µ«µ ¼ ±¼§ºª¼ µ«ºªÙ»ºå©ôº¨·º©ôºá ½·ºß³å

¬¿úÅ³ §¹å§¹å«¿ªå§Ö «»º¿©³¸©ôºñ ¬c¼ µå®Í³«§º¿»Ò§Üá ½·ºß³å®«ºÛÍ³Å³ ¿Ó«³«º°ú³¿©³·º ¿«³·ºå¿»Ò§Üñ ùÜÅ³¿©Ù«¼µ ±¼§ºª¼µ«º°³å®¿»§¹»ÖÇß³ °Ù»º ÇªÌ©ºª¼µ«º§¹¿©³¸ñ ½§º·ôº·ôº ¬±«ºÛÍ°º¯ôº ±Øµå¯ôº¿ª³«º©µ»ºå« ¬¿úå¬Þ«Üå§¹¾´åá ¬Ö ù¹¿§®ôº¸ ½µª¼ µ¬±«º¿ªå¯ôº«® Í¿©³¸ ±¼§ º®¿«³·ºå¿©³¸¾´å¿»³ºá úÍ ¼©º°§Üåô³åú Ö Ë ¬»º¿¨³º»Ü» Ö Ç«ªÜô¼ µ§«º¨ú³¶§Æ³©º¨Ö« °«³åªØ µ å¿©Ù«¼ µ ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åª³åø¬»º¿¨³º»Ü±²º ¶§²º¸©»º¯³©°ºÑÜåÄ «³®ú®r«º®Üå«¼µ §¼ µ3¿©³«º²Üå¿°¿±³ ¦³å¦¼µª²ºå®Åµ©ºá ô§º¿©³·ºª²ºå ®Åµ©º÷ ¯¼ µ©Ö ¸ °«³åªØ µå¿©Ù¿ª££

ÃÃ¿¬åß³ ¿©³º¿©³º¿«³·ºå©Ö ¸ °«³åªØ µå«¿ªå¿©Ù§Ö á ¾³©Ö ¸ø¦³å¦¼µª²ºå®Åµ©ºá ô§º¿©³·ºª²ºå ®Åµ©º÷ ©Ö¸ Åµ©ºª³åá ¬®Í»º«¿©³«Õ§º¬¿¶½¬¿»Å³ ¿©³º¿©³º¯¼ µå¿»Ò§Ü¯¼ µ©³ «Õ§ºª²ºå±¼§¹©ôºß³òòòù¹¿§®ôº¸ ®©©ºÛ¼µ·º¾åß³òòò²®Í³ ¬¼§ºª¼µÇ®¿§³º¿©³ ¬¿¦³ºúÍ³ú©³§ÖáùÜªµ¼®Íª²ºå ²Å³ ¬¿±Ùå¬¿ú³·º¿©³«ºÒ§Üå ªÍ§¿§®«¼µåß ¸ ¸ ¸ ¬·ºå ùÜ®¼»ºå®úÖË ¯ÙÖ¿¯³·º²¼yÕË¶®yÔ©Ö¸ §Ø µ§»ºå«¼µ ½·ºß³å¶®·º¿°½·º©ôºß³ ¸ ¸ ¸ ±´Ç«¼µôº®Í³¯Ù©ºª³©Ö¸ ¿ú¿®Ìå»Ø ÇÅ³ «Õ§º°³å¿»©Ö¸ ¬¼§º¿¯åª¼µ ®´åô°º¿ðúÜª³¿°©ôºñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ùÜ§»ºå¿§¹·ºå»ØÇ±³¿®ÌåÅ³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶§ôºÒ§Üåá




¶®±»ºå©·º¸îè


¬ÖùÜ¨«º ¬¯¿§¹·ºå®³å°Ù³ §¼µ®¼µ®´åô°ºúÜ¿ð¿°©Ö¸ ½Ûx³«¼µôº« ¿®Ìå§ØË§ØËú»ØÇ«¿ªå ¿ú³«ºª³©ôºá ±´ÇúÖË «¼µôºÅ»º¬ªÍá ¬¿§ÙË¬¦«ºá ¬¿½³¸¬¶®yÔ¿©ÙÅ³ «Õ§º«¼µ c´å®©©º¶¦°º¿°©ôºñ «Õ§º©°º±«º®Í³ ùÜª¼µ©°º½¹®Í®Ó«²ºÛ´å½Ö ¸®¼¾´åá ®¿§³º®¼¦´å¾´åá ¬Ö ¸ ¸ ¸ ½µ «Õ§º¿ú³ö¹ ¿¦³«ºª³°¶§ÕÒ§Üá»²ºå»²ºå °¼©º¿ô³«º ô«º½©º°¶§Õª³Ò§Ü¯¼µú·º «Õ§º ±´Ç«¼µ§Ö¿©³·º¸©©ôºá«Õ§º°¼©º «Õ§º¬¿©Ùåá «Õ§º½Ûx³«¼µôºÅ³ ±´Ç«¼µ§Ö ¿©³·ºå©9ª³©ôºñ°¼©º«¼µ¨¼»ºå¿©³¸®ôºá °¼©º¬ªµ¼«¼µ ®ª¼ µ«º¿©³¸¾´åª¼µ Ç «Õ§º«¼ µôº«Õ§º¯Øµå¶¦©º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´¿ú³«ºª³©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå «Õ§º¯Øµå¶¦©º½«º¿©ÙÅ³ ¾ôº¿ú³«º«µ»º®Í»ºå ®±¼¿©³¾åñ «Õ§º®Í³ ¬³å¬·º¿©Ù ¶§»ºÒ§Üå¶§²º¸Ò¦¼Õåª³±ª¼µ ¨·ºú©ôºñ ±Ö¦¼ µú·ºª¼×«º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ °Ù»º Ç°³å½»ºå«¼µ¿©ÙË½·ºª³©ôºñ ±«ª²ºå «Õ§º°Ù»ºÇ°³å½»ºå«¼µ ¿ªå¿ªå»«º»«º §¹ð·º©ôºñùÜª¼µ»ÖÇ «Õ§ºÅ³©°º½¹ »«ºc¼×·ºå©Ö¸¿½³«º«®ºå§¹å¨Ö«¼µ «¶§»º©ôº££

¿®³¸§©º¯Ù»ºå«³å ¬½°ºÞ«Üå±´©°º¿ô³«º ¶¦°º¿§±²ºñ ±¼µÇ ¶¦°º3¿®³¸§©º¯Ù»ºåÄ Ã±´·ôº®£±²º ®²º±´»²ºå ò ò ò¿®³¸§©º¯Ù»ºå¨«º¯ôºÛÍ°º¿ª³«º·ôºÒ§Üå ª·ºúÍ ¼®¼»ºå®©°º¿ô³«º¶¦°º¿±³ ¿úð©Ü®©°ºÑÜå¶¦°º¿§±²ºñ ½°º±´ÛÍ°ºÑÜå±²º ©°º½¹©°ºúØ«®Í ©¼©º©¯¼©º ¿©ÙËÓ« úÄñ¿®³¸§©º¯Ù»ºå ¿±Ò§Üå¿»³«º ¯ôºÛÍ°ºÓ«³¿±³º ±´±²º ¿®³¸§©º¯Ù»ºå ÛÍ·¸º±´Ä¬½° ºÆ³©ºª®ºå«¼ µ ª³öú·ºåú Üß Ôå©Ù· º ¨µ©º¿¦³ º¿úå±³å½ Ö ¸Äñ¬«ôº3±³ ÛÍ°º¿ô³«º½¼»ºå¿©ÙËÒ§Üå©¼µ·ºå ±´Ç¿ú³ö¹¬¿¶½¬¿» ©¶¦²ºå¶¦²ºå¯¼µåª³½Ö¸±²ºÅµ ¿®³¸§©º¯Ù»ºå«¼µôº©¼µ·º« ±´Ç«¼µ ¦Ù·¸ º¿¶§³½Ö¸ªÏ·º ±´±²º¿®³¸§©º¯Ù»ºåÛÍ·¸º ½¼»ºå3¿©ÙËÓ«¿©³¸®²º®Åµ©ºÅµ ±´Ç°³«¼µ¦©ºÒ§Üå ·º¿»§¹¿±å±²ºñ

±´«ª²ºå ¿®³¸§©º¯Ù»ºå«¼µ ¿ªå»«º°Ù³ ½°º§¹±²ºÅµ «Î»º¿©³º¨·ºÄñ ¿®³¸§©º¯Ù»ºå ¬¿®«¼ µ ½°º©©º§ Ø µ á ±´¿©³·ºå°³å®³å«¼ µ§·º±»³åÓ«·º»³©©º§Øµá ¨´å¶½³å¨«º¶®«º¿±³±´®³å«¼µ °¼©ºð·º°³å©©º§Øµác¼ µå±³å§Øµá ®Ï®Ï©©úÍ¼§Ø µ©¼µÇ«¼µ ¿úå±³å¨³å¿ª±²ºñ

ÃÃ±»ÖÇ«Î»º®¿©ÙË©¼µ·ºå ¬½°ºÅ³ ¬±°º¿®Ùå¦Ù³åª³©ôºª¼µÇ ·ºú©ôºñ±´ Ç¿Ó«³·¸ º «Î»º®¾ð°¼ µ¿¶§Ò§ Üå ªÍ§ª³©ôºª¼ µ Ç ¨·ºú©ôºñ ±´»Ö Ç±³®¿©ÙË¾´å¯¼µú·º «Î»º®Å³ ª´Ç¾ðÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©Ùå¿©³·º ®¿©Ùå½·º¿©³¸¾´åá ±´Ë¯Ü« °³¿©ÙÅ³ Ó«·º»³®×á ¨«º±»º®×¿©Ù»ÖÇ ¶§²º¸ÛÍ«º¿»ª¼µÇ



îç


±Ç°³«¼µú©ôº¯¼µú·º ½«º¶½·ºå ®¶§»º¾Ö®¿»Û¼µ·º½Ö¸§¹¾´åá ©°º½¹« ±«Î»º® Ü«¼µ°³¿úå©ôºá ùÜÛÍ° ºÅ³ ïèçð ½µ á Ó±öµ©ºª§Öª¼ µ Ç ¨·º©ôºá ±´ Ç°³«ø·¹¸úÖË¾ðÅ³ ¬¯Øµå«¼ µ» Üåª³Ò§Ü ¸ ¸ ¸ ªØ µåªØµå ¿®Ï³ºª·¸ º½«º®úÍ ¼¿©³¸¾´åá·¹ ¸¯Ü«¼ µ ª³¶¦°º¿¬³·º ª³½Ö ¸§¹ ¸ ¸ ¸ ÷ ª¼ µ Ç §¹©ôº££

±²º°³¿Ó«³·¸º§·º ¿úð©Ü®¿ªå±²ºñ ¿®³¸§©º¯Ù»ºå¨Ø ¿»³«º¯Øµå¬ª²º¿ú³«º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ®¿±®Ü ±Øµå¿ªåÛÍ°º¿ª³«º «©²ºå«°¼©º¬ª¼µ«¼µ ª¼µ«º½Ö¿±³ ª®ºå®Þ«Üå±²º ±Ç«¼µ cå±Ù§º¶½·ºåÛÍ·º ¿±¶½·ºå ©ú³åÄ©Ø½¹åð±¼µÇ /Ì»º¶§ª«ºúÍ¼±²ºÅµ ¿®³¸§©º¯Ù»ºå ±¼½Ö¸¿ª±²ºñ

¿®³¸§©º¯Ù»ºåÄ ¾à³°¼ µå ¦ú»º¿«å«³å ±´ Ç¯ú³Ä Æ³©º±¼®ºå½»ºå«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå ¶®·º¿©ÙËªµ¼«º±´ ¶¦°ºÄñ

ïèçï ½µá °«º©·º¾³ª îï ú«º¿»Ç©Ù·º ¾à³°¼µå ¦ú»º¿«å ±²º©Ø½¹åð®Í ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø«¼µÓ«³å3 ¦Ù·¸º¿§åª¼µ«ºÄñ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º «¼µ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ¨¼µ®¼»ºå®«³å ø¦ú»º¿«åÄ°«³å¬ú¯¼µªÏ·º ò ò ò÷Ã«Õ§º¯ú³«¼µ±©º¿±³®¼»ºå®£ ¿úð©Ü®«¿ªå ¿§©²ºåñ

ÃÃÆ»º»ð¹úÜª ï ú«º¿»Çá ¯ú³ ¿©³º¿©³º ¿½³·ºå¯¼µå¿»±²º££¼µ¿»Ç©Ù·º ¿®³¸§©º¯Ù»ºå±²º ½¹©¼µ·ºåª¼µ§·º ®µ©º ¼©º ®ú¼©ºÛ¼µ·º¿©³¸¿§ñ

±´Ç®«ºªØµå¿úÍË©Ù·º ÛÍ·ºå¶¦Ô¿©Ù «¿»±ª¼µ ð¼µå©ð¹å ¶¦°º¿»±²ºÅµ ¿¶§³Äñ»Ø»«º°³ Ó««ºÑÛÍ°ºªØµåÛÍ·¸º ª«º¦«ºú²º »²ºå»²ºå«¼µ±³ ¿±³«º¿ª±²ºñ

ÃÃ¦ú»º¿«å ¸ ¸ ¸ ¿úá ¬¿®¸¯Ü±Ù³å½·º©ôº«Ù³á ·¹ ±¼§º¿»®¿«³·ºå¾´å¨·ºÒ§Üå ¬¿®°¼©º§´¿»ª¼®º¸®ôº££

¦ú»º¿«å±²º ±´Ç¯ú³«¼µ ¬¿®¸¬¼®º±¼µ Ç ª¼µ«º§¼ µ Ç¿ª±²ºñ ¬¿®«®´ ±´Ç±³å©Ù·º °¼©º»²ºå»²ºå ¿¶½³«º¶½³å¿»±²º®Í¬§ ¬¶½³å¾³®Ï¨´å¨´å¿¨Ù¿¨Ù ®¶¦°ºÅµ ¨·º¿ª±²ºñ

ÃÃ«Õ§º« «¼»ºåø°º÷«¼µ ®¶§»º§¹»Ö Ç¿©³¸±³åúôº ¸ ¸ ¸ùÜ®Í³§Ö ¬¼§º§¹¿©³¸ª¼ µ Ç ® «ºú²ºª²ºú Ù Ö» Ö Ç ¿©³· ºå§»º©³ª²ºå ®ú§¹¾´ å«Ùôºñ ±´Å³²¬¿®Í³·º¨Ö®Í³ ¨Ù«º±Ù³å©³«§¹§Öá °¼©º«ªÖ ±¼§º®®Í»º¿©³¸¾´å ò ò ò¾ôº±Ù³åª¼ µ Ç ¾ôºª³©ôº¯¼ µ©³¿©³·º® Í ±¼§¹¿ªúÖËª³å ®±¼¾´å á¬·ºå ¸ ¸ ¸ ±³å ¸ ¸ ¸ ±³å££

¿®³¸§©º¯Ù»ºå±²º ¬¼®º¶§»º¿ú³«ºªÏ·º §¼µåúÍ§º¬«P«¼µ ªÖ3 ð©ºÄñÓ««º«¿ªå¿Ó«³º ©°º¶½®ºåá ¯»º¶§Õ©º©°º½Ù«ºá Û¼ µ Ç©°º½Ù«ºÛÍ·¸º ¾¼ª§º¿ú




¶®±»ºå©·º¸íð


©°º½Ù«º«¼µ ¿±³«ºÄñ ½ÐÓ«³ªÏ·º ¿»³«º¿«³¨Ö« ¿¬³·º¸±²ºÅµ²²ºå¿ª±²ºñ ¨¼ µ Ç¿Ó«³·¸ º ±´Ç«¼ µ ¬¼§º¿¯å©°ºªØ µå ©¼ µ«ºª¼µ«ºú±²ºñ² ïïó»³úÜ½Ù ÖªÏ·º ¬¼§ºú³±¼ µ Ç ð·º¿ª±²ºñ ¦ú»º¿«å±²º ±´ Ç¯ú³¬¼§º¿§³º±²º¨¼ ½µ©·º¿¾å©Ù·º «µª³å¨¼ µ·º©°ºªØ µåÛÍ·¸ º ¨¼µ· º¿°³·¸ ºÄñïî »³úÜ½Ù ÖªÏ·º ¦ú»º¿«å±²º ±´Ç¬½»ºå±¼µÇ ¶§»ºª³¿ª±²ºñ ½ÐÓ«³ªÏ·º©°º¿úåÛ¼µå3 ±´Ç¯ú³«¼µÓ«²¸º¶§»ºÄñ ¿®³¸§©º¯Ù»ºå®Í³ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·¸º ÛÍ°º½¼Õ«º°Ù³¬¼§ºª«º ¿»±¶¦·¸º ±´Ç¬½»ºå±¼µÇ ¶§»º¬¼§º¿ª±²ºñ

ÃÃ®»«º î »³úÜ¿«³º¿ª³«º«¿©³¸ ¯ú³¸¬½»ºå¨Ö« ¬±ØßªØÓ«³å©³»ÖÇ «Î»º¿©³º ¨ª³©ôºñ ¯ú³¸ª²º§·ºå®Í³ þ³åùÐºú³¿Ó«³·¸º¿±Ùå¿©Ù ¿§«»º¿»©ôºá ª´«¿©³¸ ú§ºª¼ µ Ç§ Ö á «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ¶®·º¿©³¸ø¿Å¸ ò ò ò¦ú»º¿«å ò ò òÓ«²¸º°®ºå«Ùá ·¹ª²º§·ºå«¼µ þ³å»ÖÇªÍÜå§°ºª¼µ«º©³ ¸ ¸ ¸ ·¹c´å©ôº¯¼µ©³ ¬Öù¹¿§¹¸«Ù÷ ª¼µÇ ¿¶§³©ôº££

¦ú»º¿«å±²º ¿¬³«º¨§º$¬¼§º¿»¿±³ ¿®³¸§©º¯Ù»ºåÄ «¼µôº§¼µ·º°«º±¿¾Ú³®Í ±¿¾Ú³±³å ¿úå®Ù»ºå«¼µ¿½æ«³ ú³ð»º ¬¿½æªÌ©ºª¼µ«ºÒ§Üå«¼µôºª«º¿©Ù ®ª×§ºÛ¼ µ·º¿¬³·º ±Ø«§º¬«P«¼µ ð©º¿§å¨³åª¼µ«º±²ºñ±²º¿»³«º©Ù·º«³å ¿®³¸§©º¯Ù»ºå«¼ µ §¹úÜúÍ ¼ °¼©;Æ¿¯åcØ µ±¼µ Ç §¼ µ Çª¼ µ«ºú±²ºñ °¼©;Æ¿¯åcØµ©Ù·º ©°ºÛÍ°º½Ù Ö®Ï ©¼ú¼°<³»º±¦Ùôº c´å±Ù§º¿»Ò§Üå ïèçí½µá Æ´ª¼µ·ºª í ú«º¿»Ç$ ¯ØµåúÍ³±²ºñ

¿®³¸§©º¯Ù»ºåÄ ¾ðÛÍ·¸ º Æ³©º±¼®ºå½»ºå±²º ¬Ûµ§²³±²º®³å¬©Ù«º ±·º½»ºå°³¿©Ù ¶§²º ¸Û Í«º¿»±²ºÅµ ¨·ºú§¹±²ºñ ô·ºå«³å¬Ûµ§²³±²ºÄ ©»º½¼ µåÛÍ·¸ º¿«³º¿°³¶½·ºå±²º «¼ µôº ¸«¼ µôº«¼ µ ®¨¼»ºå±¼®ºåÛ¼ µ· º½ Ö ¸ªÏ·º ¬Û[ú³ôº¶¦°º¿°±²º¯¼ µ±²º¸ ±·º½»ºå°³¿§©²ºåñ

¿®³¸§©º¯Ù» ºå±²º ¿¾³ªºù Ü¯Ù©ºð©zÕ¶¦·¸ º ð©z Õ©¼ µ»ôº§·º©Ù· º¿»Ç½·ºå²½·ºå ¬¿«³º¬¿®³º §µöb¼ ÕªºÞ«Üå©°ºÑÜå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ±¼µ Ç¿±³ºª²ºå ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¿ð¦»º§¼ µ·ºå¶½³å¶½·ºå®¶§Õ¾Ö ª°ºªÔc×½Ö¸±¶¦·¸ º ¿»³«º§¼ µ·º å ±´¿úå½Ö ¸±²º¸ ð©zÕ®³å®Í³ ¿úÍË§¼ µ· ºå« ð©zÕ®³åÄ¬¯·¸º¬©»ºå«¼µ ®®Ü¿©³¸¿§ñ ¿¾³ªºùÜ¯Ù©º«¼ µ¿úåÒ§Üå ¯ôºÛÍ°º¬©Ù·ºåð©zÕ©¼µ¿§¹·ºå ÛÍ°ºú³¿«³º«¼µ ¿úå½Ö¸Äñ ±¼µ Ç¿±³ºª²ºå ¿¾³ªºùÜ¯Ù©º¨«º¬Ûµ§²³¿¶®³«º±²º¸ ð©zÕ©°º§µùº®Í ®§¹ª³¿©³¸¿§ñ

«Î»º¿©³º±²º ±´Ä ÃÃ¬±Øµå®ð·º¿±³ ¬ªÍ££¯¼µ¿±³ ¿»³«º§¼µ·ºå



íï


ð©zÕ«¼µ ¦©ºÓ«²º¸Äñ ±´Ä ¬¶®·º±²º ©°º®¼Õå¿¶§³·ºåª³Ò§ÜÅµ «Î»º¿©³º¨·ºÄñ §»ºå§Ù·¸º®³å¬ªÍ«¼µ ±´¶®©ºÛ¼µå©©º§Øµá ¯·º°ÙôºÛÍ°ºª¼µ ¶¦Ô¿¦Ùå¿±³±°º½Ù§»ºå ¦´å·Ø µªÌ³®³å±²º ®¼»ºå®©°ºÑÜåÄ ½Ûx³«¼ µôº®Í ú»ØÇ¨«º ½¼Õ¶®ô°º®´å¿°§Øµ©¼µ Ç«¼µ «Î»º¿©³º¦©ºú±²ºñ

±¼ µ Ç¿±³ºª²ºå ±²º§»ºå±²º§·ºªÏ·º ²¼ y Õå¿±ÙË¿¶½³«ºÛÙ®ºåú±²º®Åµ©ºª³å ¸ ¸ ¸ §»ºåªÌ³ §Ù·¸º¦´å±²º ±´Ç¿úÍË®Í³§·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ²¼yÕåÛÙ®ºå 3¿ä«ªÙ· ¸ º± Ù³ å¿ªÒ§ Ü á ¬ú· º©µ» º å«ª¼ µ ½° º°ú³ú» Ø Ç© ¼ µ Ç ®ú Í ¼¿©³¸ Ò§ ÜñúÜ¿ð®´åô°º¿°¿±³ ú»ØÇ¬°³å ò ò ò§µ©º±¼µå¿¯Ùå¿¶®Ë¿±³ ¬§«ºÄ ²Üy°¼µ Ç¿±³ ¬»ØÇ±³ªÏ·º ¸ ¸ ¸ ñ

ø ïçêï ¿®ªá »ð¿ù®öbÆ·ºå ÷

Ú®¿²µ Ø¿®®· ø¾ðÛÍ·¸º ¬¿©ÙÇ¬Þ«ØÕ®³å÷ °³¬µ§º®Í

ÝÝÝ½½½




¶®±»ºå©·º¸íî




íí


ª´·ôº¿©³º¿©³º®³å®³å« °³¿úå¯ú³¶¦°º½·º©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º¸«¼ µ ¿¶§³Ó«§¹©ôºñ «Î» º¿©³º«ª²ºå ±´©¼ µ Ç«¼ µ ¬Ò®Öª¼ µª¼ µ ¬³å¿§å§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ °³¿úå¯ú³©°º¿ô³«º¶¦°º©³»ÖÇ °³¿úå©³ ùÜÛÍ°º½µúÖËÓ«³å®Í³ Þ«Üå«ôº©Ö¸ «Ù³Å½«ºÞ«ÜåúÍ ¼©ôº ¯¼µ©³«¼µª²ºå «Î»º¿©³ºúÍ·ºå¶§§¹©ôºñ ±´©¼µ Ç¬¨Ö« ¿©³º¿©³º®³å®³åÅ³ ª«ºÛÍ¼§º°«º«¿ªå©¿½³«º¿½³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º©²ºå ©«µ§º«µ§ºªµ§º ¿»ú©³«¼µ ®±¼Ó«¾Ö§¼ µ«º¯Øú©³©¼ µ Ç á »³®²ºÞ«Üå©³©¼µ Ç ¿ª³«º«¼ µ§ Ö¿©Ùå®¼©©ºÓ«§¹©ôºñùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¸« ¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ°³¿úå¯ú³¶¦°º½·º©Ö ¸ ¬³±Ü±úÍ¼¦ ¼ µ Ç¨«º °³¿úå½·º©Ö ¸ ¬³±Ü±úÍ ¼¦ ¼ µ Çª¼ µ©ôº£ £ª¼ µ Ç «Î» º¿©³º ¿¶§³¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ

¬®Í»º¿¶§³úú·º¿©³¸ °³¿úå©Ö¸¬ªµ§ºÅ³ ¬¨Üå«»ºÛ¼ µ·º©Ö¸ ©°ºÑÜå½·ºå §µöbª¼«¯»º©Ö¸á §¼ µ«º¯Ø¬ú»²ºå©Ö¸ ¬ªµ§º§¹ñ ½®ºå±³©Ö¸ °³¿úå¯ú³úôºª¼ µ Ç ©°º¿ô³«º©°º¿ª±³úÍ ¼ Ò§ Ü å ¯Ûl®¶§²º ¸©Ö ¸ °³¿úå¯ú³¿©Ù« ¿¨³·º½Ü úÍ ¼¿»©©º§¹©ôºñ ¿¬³·º¶®·º©Ö¸ °³¿úå¯ú³¿©Ù¿©³·º®Í§Ö¯·ºåúÖÒ§Üå ¿®¸¿ª³¸½Ø½Ö ¸ú©Ö¸ «³ª¿©Ù«¼µ úÍ²ºÓ«³°Ù³ ¶¦©º±»ºå½Ö ¸ú§¹©ôºñ«Î»º¿©³ºª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§¹§Öñ

·¹å¿±©;³¾åÛÍ°º¾å»ÖÇ

¬¿ä« ïè ¯·º



¶®±»ºå©·º¸íì


¬¿®ú¼«»º «®ºå¿¶½¿°³·¸º©§º¦Ù ÖË®Í³ ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôº ¬®×¨®ºå½Ö¸ú³«¨Ù«ºª³½Ö ¸Ò§Üå °³¿úå¯ú³ªµ§º®ôºª¼ µ Ç¯¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¸®Í³ ¾³¬ª³å¬ª³®Í ®úÍ ¼½ Ö ¸¾´åñ «Î»º¿©³¸ º® Í³ ¬³å«¼ µ å¬³å¨³å¯¼ µª¼ µ Ç «Î»º¿©³º»Ö Ç©·º»¯Ü¶§²º»ôºá Å·ºå»·ºå®Í³ ¬©´¿»½Ö ¸©Ö¸ ·ôº±´·ôº½·ºå¶¦°º±´ »ô´å¿ô³«ºÒ®¼ÕË®Í³¿»©Ö¸ ¿ö³¸¯·ºå°º ©°º¿ô³«º§ÖúÍ¼§¹©ôºñ ¿ö³¸« »ô´å¿ô³«º®Í³ «Î»º¿©³º ¸¬©Ù«º ¬¼®º©°ºªØ µ åúÍ³¿§å§¹©ôºñ ¬¼®º¯¼ µ©³«¿©³¸©°º¶½³å®Åµ©º§¹¾´åá ±´Þ«ÜåÓ«§ºú©Ö¸ ¬¿¯³«º¬¬ØµÞ«Üå©°º½µ« ªÙ©º¿»©Ö¸§°*²ºå±¼µ¿ªÍ³·º½»ºå©°º½µ§¹ñ ¬½»ºå« ¿¬å°¼®º ¸Ò§Üå ¿ú½¼ Õå½»ºå©¼µ Ç ¾³©¼µ Ç®úÍ¼¿§®ôº¸ ù¹¿©Ù«¼µ ¬¿úå°¼µ«º®¿»Ûµ¼·º¿©³¸¾´å¿ªñ ¿ú³«ºÒ§Üå ®Ó«³½·º«Î»º¿©³º ª«ºÛÍ¼§º°«º¿Å³·ºå«¿ªå©°ºªØµå ðôºôª¼µ«º§¹©ôºñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôºª²ºå °³¿úå¯ú³¶¦°ºÒ§Üª¼ µ Ç ¨·ºª¼µ«º©³¿§¹¸ñ

ù¹¿§®ô¸º ©°ºÛÍ°º¿«³º¿«³º¿ª³«ºÓ«³±²º¬¨¼ «Î»º¿©³º¸®Í³°³©°º§µùº®Í ®°Ù Ø¿±å¾´åñ ùÜ©Ù·º «Î»º¿©³º¸«¼µôº«¼µ «Î»º¿©³º ±Ø±ô¶¦°ºª³©ôºñ ð©zÕ©¼ µ«¿ªå ©°º§ µù º¿©³·º® Í ®°Ù Ø¿ª¿©³¸ °³å¿úå¿±³«º¿úå§¹ ½«º½Öª³©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ½«º©³« «Î»º¿©³º« °³¿úå½·º¿»©ôºá °³¿úå½·º¿»©³« ½µ®Í®Åµ©º§¹¾´åá ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ «©²ºå« °³¿úå½·º¿»½Ö¸©³ñ «Î»º¿©³º« ©°º¶½³åª´¿©Ùª¼µ ÃÃ¬«ôº3££¯¼µ©Ö¸°«³å«¼µ ±¼§ºÓ«³Ó«³ °Ñºå°³å¿»©©º©Ö¸ ª´®¼Õå ®Åµ©º¾´å¿ªñ «¼µôº¸¯Ûl«¼µ ½«º½·ºå¬¿«³·º¬¨²º ¿¦æÓ«²¸º½·º©Ö¸ ª´®¼Õåñ °³¿úåú·º ®¿¬³·º¶®·º¾Ö «¯Ø µåÛµ ¼· º©ôºñ ¾³®Í ¿ú¿úú³ú³ ¿±½³®×®ú Í ¼¾´å¯¼ µ©³«¼µ«Î» º¿©³º±¼¿§®ôº ¸ ®¿»Û¼ µ· º¾´ åñ °³¿úå©ôº¯¼ µ©³ ¿®Ï³ ºª·¸ º½ «º¬ú¼§º«¿ªå«¼µ±³ ¶®·ºú©Ö¸¿»ú³®¼Õåñ ùÜ¿©³¸ °³¿úå½·º©ôº¯¼µú·º ¬ÖùÜª¼µ¿»ú³®¼Õå®Í³ ¿»úÖúª¼®º¸®ôºñ

©°º¿»Ç¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¾ð«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ¿°®ôº¸ ©ôºªÜ¦µ»ºå ¬¯«º¬±Ùôº©°º½ µ ú©ôºñ «Î»º¿©³º ¸°³¬µ§º«¼ µ ¨µ©º¿ð¦¼ µ Ç °³¬µ§ º©¼ µ«º«¼µôº°³åªÍôºá ù¹®Í ®Åµ©º ¬ôºùÜ©³ ©°º¿ô³«º¯Ü« ¯«º©³¿©³¸®Åµ©º§¹¾´åñ ù¹»Ö Ç¿¶§³·ºå¶§»º§¹ñ ùÜ°¼©º«´å«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º¦¼ µÇ±©¼¿§å©Ö¸ ÑÓ±±Ø»ÖÇ©´©Ö¸ ¿½æ±Ø®¼Õå§¹ñ «Î»º¿©³º¸«¼µ ©ôºªÜ¦µ»ºå¯«º±´« «Î»º¿©³º »Ç Ö¬©´«®º å¿ ¶½¿°³· ¸ º©§ º¦ Ù Ö Ë ® Í ³ ¬ªµ§ ºª µ§ º½ Ö ¸ Ò§ Ü å ½ µ«ôºª Ü¦ ¼ µ å» Ü åô³å® Í ³¬¿¶½½¿»©Ö¸±´§¹ñ ±´« «Î»º¿©³º ¸«¼ µ §¼ µ«º¯Ø«¿ªå¾³¿ªå ¿½å½Ö ¸



íë


¦´å§¹©ôºñ «Î»º¿©³º»Ö Ç¿©ÙËú·º ÃÃß¼ÕË¬Öª«º°ºá «Õ§º¿ä«å ¯ôº¸·¹å¿ùæª³®ú¿±å¾´åª³å££ª¼µÇ ¿»³«º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ

ÃÃ¿»ÑÜåß³á «Î»º¿©³º ¸ð©zÕ¿ªå¿©Ù °Ù Ø®Í££ª¼ µ Ç «Î»º¿©³º« ¿¶§³ú©ôºñ

ÃÃ½·ºß³åÅ³¿©Ù ¨³åª¼µ«º°®ºå§¹ß³á «Õ§º¬Þ«Ø©°º½µ¿§å®ôºñ ½µ«Õ§º©¼µÇ¯Ü®Í³ ¶§²º±´Ç¯«º¯Ø¿úå ¬ú³úÍ¼©°º¿ô³«º ª¼µ¿»©ôºñ ©°º»Í°º«¼µ¿ùæª³ êððð ú®ôºñ ½·ºß³å ªµ§º®ª³å££

©°ºÛÍ°º«¼ µ ¿ùæª³¿¶½³«º¿¨³·º¯¼ µ¿©³¸ ¾ôº¯¼ µåª¼µ ÇªÖá ïçêð¶§²º ¸ÛÍ° º©µ» º å«¯¼ µ¿©³¸ »²ºå©Ö ¸§ ¼ µ«º¯Ø®Í®Åµ©º©³á ¬¼® º½» ºå«¿ªå±§º±§ºú§ºú§º»Ö Ç ¿»Û¼ µ·º®ôºñ ©°º§©ºú°º«³å«¿ªå©°º°Üå °ÜåÛµ ¼·º®ôºñ¬¿ä«å¿©Ù«¼ µ ¶§»º¯§ºÛµ ¼·º®ôºñ ù¹©Ù·º®«¾´å »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿©³·º°µÛ¼µ·º®ôº¨·º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ©°º¦«º©°ºª®ºå« ð·º¿·Ù«¿ªåúÍ¼¿»¿©³¸°³¿úåª¼µÇª²ºå ú©ôºñ

«Î»º¿©³º¸¿½¹·ºå¨Ö®Í³¿©³¸ ¿ùæª³¿©Ù« «½µ»º¿»Ò§Ü¿§¹¸ñ ùÜ©µ»ºå©°º°Ø µ©°ºú³« «Î»º¿©³º ¸¬³cØ µ¿©Ù«¼µ úÍ·ºå¿§åª¼ µ«º§¹©ôºñ ½µ ¼·º®³©Ö¸¯Øµå¶¦©º½«º©°º½µÅ³ «Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö« ¨Ù«ºª³§¹©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³°³¿úå¯ú³¶¦°º½·º©Ö¸ª´ ®Åµ©ºª³åñ °³¿úå¯ú³®Í ©«ôº¸ ¬½¼»º¶§²º¸°³¿úå¯ú³á ¬Öù¹Å³ «Î»º¿©³º¶¦°º½·º©Ö¸¬ú³ñ

ÃÃ¿«åÆ´å©·º§¹©ôºß³á ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º ®ªµ§º¿©³¸§¹¾´åñ«Î»º¿©³º ùÜ¬©¼ µ·º å§Ö¿»Ò§Üå °³¿úå¿©³¸®ôº££ª¼ µ Ç «Î»º¿©³º ¸§¹å°§º«¿¶§³ª¼µ«º±Ø«¼µ «Î»º¿©³ºÓ«³åª¼µ«ºú©ôºñ

¿»³«º¿©³¸ «Î» º¿©³ºú Ö Ë¬½» º å«Ñ ºå«¿ªå¨Ö® Í³ «Î» º¿©³º¿½¹«º©µØË¿½¹«º¶§»º ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå ·¹Å³ ¿©³º¿©³º®¼ µ«º®Ö©Ö¸ ¿«³·º§Öª¼µÇ«µ¼ôº¸¾³±³«¼µôº ¿»³·º©ú±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ¿Ó«³·º¬¼®º«¼µ ¦Ù·¸ºÓ«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ ¿Ó«³·º¬¼®º»ØúØ®Í³ «§º¨³å©Ö¸¶½·ºå«¿ªå©°ºªØ µåá ¬ÖùÜ¨Ö«¼µª«ºÛ×¼«ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ·¹å¿±©;³ÛÍ°º¾´å ¨Ù«ºª³©ôºñ Ò§Üå ¬¼©º¨ÖÛ× ¼«ºÓ«²¸ºª¼ µ«º¿©³¸ §¼ µ«º¯Ø¯ô¸ºúÍ°º¯·¸ º ¨Ù«ºª³©ôºñ ·¹å¿±©;³ÛÍ°º¾´å»Ö Ç §¼ µ«º¯Ø¯ôº¸úÍ°º¯·¸ º«¼ µ °«&Ô¬¼©º©°º¬¼©º¨Ö ¨²º ¸ª¼ µ«ºÒ§ÜåáÃÃ«Ö ¬Öª«º°º¿úñ ù¹ ®·ºå®Í³úÍ¼©³ ¬«µ»º§Ö®Åµ©ºª³åñ ®·ºå úÍ³¿¦Ù°µ¿¯³·ºåª¼µÇú©³¬«µ»º§Ö ®Åµ©ºª³å££ª¼µ Ç «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ¶§»º¿®å®¼©ôºñ

·¹å¿±©;³¾åÛÍ°º¾åòòò



¶®±»ºå©·º¸íê


«Î»º¿©³º©°º±«º®Í³ ùÜ¿ª³«º°¼©ºþ³©º«©Ö¸ ¬½¹úôºª¼µ Ç¿©³·º®úÍ¼½Ö¸¦´å¾´å ¨·º©ôºñ

«Î»º¿©³º ¸ ¬¿¶½¬¿»Å³ ½«º½·ºå¿«³·ºåª³Ò§Üª¼ µ Ç «Î»º¿©³º¿¶§³½·ºª¼ µ«º©³ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¿¶½¬¿»« ®¿«³·ºå¾´å¿ªñ ¬¿úå«¼°*Þ«ØÕª³ú·º «Î»º¿©³º¸«¼µ«´²Ü©©º©Ö¸ ¿ö³¸ úÍ¼ª¼µÇ ¿©³º¿±å©³¿§¹¸ñ

±´»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå cµ»ºå«»º¿»ú©Ö¸ ©¶½³å¬Ûµ§²³±²º ©°º¿ô³«º«¼µ«Î»º¿©³º ±¼½Ö ¸ú©ôºñ ±´« §»ºå½Ü¯é³©°º¿ô³«º¶¦°º©Ö¸ ö¼Õåùôºª³»Ü§¹ñ ö¼Õå®Í³ °³å°ú³ª²ºå ®úÍ¼¾´åá §¼µ«º¯Øª²ºå ®úÍ¼¾´åá ¬ÖùÜª¼µ ¶¦°ºª³Ò§Ü¯¼µú·º±´« ¬®Ö±³å¯¼µ·º«¼µ ±Ù³åª²º©©º©ôºñ ¬®Ö±³å±²ºÞ«Üå« ¬±³å«¿ªå »²ºå»²ºå§¹å§¹å«§º¿»©Ö¸ ¬®Öc¼ µå¿©Ù¿§åª¼ µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸«µ»º°¼®ºå¯¼µ·º«¼µ ±Ù³å©ôºñ «µ»º°¼®ºå±²º« ±´Ç«¼µ ½§ºÛÙ®ºåÛÙ®ºå Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º¿©Ù ¿§åª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿ª³«ºúú·º ¦´ªØµÒ§Ü¿ªñ °Ù§º¶§Õ©º«¿ªå¶§Õ©ºª¼µ ÇúÒ§Ü¿§¹¸ñ

¿»³«º ¬¼®º»Üå½·ºå©°º¿ô³«º«¿©³¸ ½§º·ôº·ôº ¬¯¼µ¿©³º ©°º¿ô³«ºñ ±´«ª²ºå ¿§³º§Ù Ö°³åcØ µ«¿ªå©°ºcØ µ ¦Ù·º ¸¨³å©ôºñ ±´Ç¿§³º§Ù Ö°³åcØµ«ª²ºå ½§ºô¼µ·ºô¼µ·º§Öá ¿¶§³Ó«©³«¿©³¸ ª³°³å±´úÍ¼®Í ¿°å«¼µ¿¶§åÒ§Üå¬±³å«¿ªå¾³¿ªåðôº ¿Ó«³º¿ªÍ³ º½«º ¶§Õ©ºú©ôºª¼ µ Ç ¯¼ µ©³§Ö á±´Ç»³®²º« ÅôºúÜ¾ôºªº¦Ù»º©Ü ©Ö¸ñ

ùÜª³»Ü»Ö Ç ¾ôºªº¦ Ù» º©Ü©¼ µ Çª¼ µ ª´¿©ÙÅ³ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç¬©Ù«º°Ø¶§§µöb¼Õªº¿©Ù ¶¦°ºª³©ôºñ «¼µôº¸ ¿®Ï³º®Í»ºå½«º¿©Ù«¼µ ¿¬³·º¶®·º¿°½·ºª¼µÇúÍ¼ú·º ¬¿«³·º¬¨²º¿¦æª¼µÇúÍ¼ú·º ¬»°º»³½Øú®ôºñ °Ù»ºÇªÌ©ºú®ôº¯¼µ©³«¼µ«Î»º¿©³º±¼ª³½Ö¸ú©ôºñ ù¹Å³ «Î»º¿©³º¸ ¿®Ï³ºª·¸º½«º ©µ¼·ºå¶§²º¨Ö®Í³¿»½Ö¸ú©Ö¸ ¾ð§¹§Öñ

ùÜ±·º½»ºå°³«¼µô´Ò§Üå «Î»º¿©³º °³¿©Ù¿úå©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³¸º°³®´¿©Ù«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºåª¼µ«º¿ú³·ºå©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ª´¿©Ù¿¶§³¿»Ó«©Ö¸¶§²º±´Ç¬½Ù·¸º¬¿úåá ¬¿®ú¼«»º ª´®²ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ ¬³¦ú¼« ª´®²ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»º¿©³º¿úå©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ·Í«º¿©ÙÅ³ ¿¯³·ºå¿§¹«ºú·º ¿©³·º§¼µ·ºå«¼µ §ØÓ«±ª¼µ «Î»º¿©³º¸ ¬¿©Ùå¿©ÙÅ³ª²ºå «Î»º¿©³º«¿ªå¾ð«¼ µ ¶§» º¿ú³«º±Ù³å Ó«©ôºñ ©¼©º¯¼©º¿»©Ö ¸ «Î» º¿©³º ¸¬½»ºå«¿ªå¨Ö®Í³ ¬¾Ù³åá ð®ºå«ÙÖ¬°º«¼µ ¿ö³ºöÜô³á ¿ùæ¿ªå §ª©ºá



íé


¿ùæ¿ªåª°ºÆ º» Ö Ç ¿ùæ¿ªå©Ü« «Î» º¿©³ º©¼ µ Ç ® ¼±³å° µ¬¿Ó«³· º å á«Î»º¿©³º©¼µ Ç©°º¿©Ù ¿·Ùðôº«Î»º¶¦°º½Ö ¸ Ó«ú©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§±Ø¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º Ó«³å¿ô³·ºª³©ôºñ

¬ú·º©µ»ºå«¿©³¸ ùÜ¬¶¦°º¬§«º¿©Ù«¼µ ¬¿®ú¼«»º ª´®²ºå¿©Ù«®¿¶§³½Ö¸§Ö ¿úÍ³·º½Ö¸Ó«©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º®¼µ Ç «Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö®Í³ ®¼Õ±¼§º½Ö¸ú©ôº¿ªñ ©°º¿»Ç¿©³¸ úÜåù¹åù¼ µ· ºö«º°º¬ôºùÜ©³¿©Ù»Ö Ç ¿»Çªôº°³°³åú·ºå«Î»º¿©³º« «Î»º¿©³º¸¬¾Ù³åá «Î»º¿©³º¸¬°º«¼µ¿©Ù»ÖÇ «Î»º¿©³º¸ ¿ùæ¿ªå¿©Ù¿¶§³¶§©Ö¸ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¶§»º¿¶§³®¼©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ«¼µ §¨®¯Øµå ±Ø¿¶½«Ñºå»Ö Ç¿ú³«ºª³½Ö¸©Ö¸ «Î»º¿©³º ©¼µ ÇúÖË§¨®¯Øµå ¾¼µå¿¾å®³åúÖË ®´ªÆ³°º¶®°º«¼µ «Î»º¿©³ºª¼µ«ºúÍ³¦¼ µ Ç °¼©º«´åúÍ ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§©ôºñ ¬ÖùÜ ¿»Çªôº°³°³å§Ù Ö¬Ò§Üå®Í³ «¼µåÛÍ°º Ó«³©Ö¸±µ¿©±»»ÖÇ °³¿úå¦¼µ Ç«¼°*«¼µªµ§º¦¼ µ Ç ±´©¼µÇ»Ö Ç°³½Õ§º©°º½µ ½Õ§º¶¦°º±Ù³å©ôºñ

¬ÖùÜª¼µ»ÖÇ «Î»º¿©³ºÅ³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ§Ö ¿®Ï³ºª·¸º½«º ¬ú¼§º¿©Ù¨Ö« ªÙ©ºª³½Ö¸ú©³§¹ñ «®ºå¿¶½¿°³·¸º©§º¦Ù ÖË« «Î»º¿©³º¬ªµ§º¨Ù«º½Ö ¸Ò§Üå ïé ÛÍ°º¬Ó«³ ïçéê ½µÛÍ°º®Í³ «Î»º¿©³ºúÖË ÃÆ³°º¶®°º£ ¯¼µ©Ö¸ ð©zÕ§ØµÛÍ¼§º¨µ©º¿ð¶¦°º§¹©ôºñ ù¹»ÖÇ¬©´ °³¿úå¯ú³©½¼ÕË±³ úÓ«©Ö¸ ¿«³ºÓ«³å®×»Ö Ç ¿¬³·º¶®·º®×«¼µ ½«º½·ºåú±Ù³å§¹©ôºñ ¬ú¼§ºÅ³ ½µ¿©³¸ ¿©³«º§¨¼»ºª·ºå©Ö¸ ®Üå¿®³·ºåÞ«Üå¶¦°º±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸ñ

«Î»º¿©³º¸¾ð®Í³ §¨®¯Øµå¬Þ«¼®º ¿·ÙúÍ¼ª³Ò§Üñ ª´¿©Ù« «Î»º¿©³¸º«¼µ©Ø½¹å¿©Ù¦Ù·¸ º Þ«¼ Õ¯¼ µª³Ó«Ò§ Üá ©ôºªÜ¦µ»º å« ¬Ò®Ö©®ºå¶®²º¿»©ôºñ®¼©º¿¯Ù±°º¿©Ù»ÖÇ ¬ªµ§º±°º¿©Ù úª³©ôºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬¨µ§º¬§¼µå¶§·ºÒ§Üå ¿ª³¸°º¬¼»ºöª¼«¼µ ¿¶§³·ºåª³½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³ºúÖË ÃÆ³°º¶®°º£«¼µ ¬½»ºå¯«º cµ§º ¶®·º±ØÓ«³åÆ³©ºª®ºåc¼ µ«º®Í³®¼ µ Ç «´²Üú¿¬³·º ª³½Ö¸©³§¹ñ ¬ÖùÜ¬½¼»ºÅ³ ¬ªµ§ºª²ºå®³åá ¿§³º°ú³ª²ºå¿«³·ºå©Ö¸ ¬½¼»º§¹ñ©°º»²ºå¿¶§³úú·º «Î»º¿©³ºÅ³ª²ºå ¿¬³·º¶®·º®× ¬ª·ºå¿ú³·º¨Ö®Í³®«º°¼«¼»ºå®©©º ¶¦°º¿»½¼»º¯¼µ§¹¿©³¸ñ

ùÜª¼µ»Ö Ç ©°º¿»Ç «Î»º¿©³º§°*²ºå¿©Ù ¨µ§º§¼µå¿»½¼»º®Í³ ©¼µªÜ®¼µªÜ¿©Ù¨²º¸¨³å©Ö ¸ ¿±©;³«¿ªå©°ºªØ µå ±Ù³å¿©ÙË©ôºñ »ô´å¿ô³«º® Í³¯·ºå¯·ºåúÖúÖ ¿»½Ö¸ú©µ»ºå« «Î»º¿©³º¸§°*²ºå¨²º¸©Ö¸ ¿±©;³«¿ªå¿ªñ¬¨Ö®Í³¿©³¸ ¬²¼Õ¿ú³·º°«&Ô¬¼©º«¿ªå ©°º¬¼©ºñ

·¹å¿±©;³¾åÛÍ°º¾åòòò



¶®±»ºå©·º¸íè


¦Ù·¸ ºÓ«²º¸ª¼ µ«º¿©³¸ ¯Ü¿½å©«º¿»©Ö¸ ·¹å¿±©;³¾´å¿ªåÛÍ°º¾´å»Ö Ç§¼µ«º¯Ø¯ô¸ºúÍ°º¯·¸ºñ ùÜ¿ú©«ºª³±ª¼µ ¬©¼©ºÅ³ «Î»º¿©³º¸¿½¹·ºå¨Ö«¼µ½«º½·º å ¶§»º¿ú³«ºª³©ôºñ ¿¬å°¼®º ¸ Ò§ Ü å Å³ª³Å·ºåª·ºå ¶¦°º¿»©Ö¸°©¼µ½»ºå¨Ö®Í³ ª«ºÛÍ¼§º°«º«¿ªå©°ºªØµå«¼µ ©¿½³«º¿½³«º c¼µ«º¿»©Ö¸«Î»º¿©³ºñ ¿Ó±³º ùÜ°«&Ô¬¼©º¨Ö« §°*²ºå«¿ªå¿©ÙÅ³ª²ºå ·¹ ¸ú ÖËÆ³°º¶®°º¿©Ù§¹«ª³åñ ùÜÆ³°º¶®°º¿©Ù ùÜ§°*²ºå¿©Ù«¼µ ·¹¾ôº®Í³ ¿®¸Ûµ¼·º§¹¸®ªÖª¼µÇ«Î»º¿©³º¸¾³±³ ©°º¿ô³«º©²ºå¿¶§³®¼©ôºñ

ù¹» Ö Ç ù Ü§° *²º å«¿ªå¿©Ù«¼ µ Ãª´«¼ µ¯ ¼ µ«º £ §ª§º°©°º¿±©;³«¿ªå©°ºªØ µåðôº Ò§Üå ¨²º¸¨³åª¼ µ«º©ôºñ ¬ÖùÜ §ª§º°©°º¿±©;³«¿ªå«¼µ ¿»Ç©¼ µ· ºå «Î»º¿©³º¶®·ºÛ¼ µ· º©Ö ¸ ¿»ú³®Í³¨³å©ôºñ ½µª²ºå«Î»º¿©³ºú½Ö¸©Ö¸ §´ª°ºÆ³¯µ©Ø¯¼§º»Ö Ç¬©´ ¬ÖùÜ§ª§º°©°º ¿±©;³«¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º ¸°³¿úå©Ö ¸ °³å§ÙÖ¿§æ®Í³ ©·º¨³å©ôºñ ¬ÖùÜ°³å§Ù Ö¿§æ®Í³ÃÆ³°º¶®°º £ cµ§º ¶®·º±Ø Ó«³å Æ³©º«³å¬©Ù«ºú½Ö ¸©Ö ¸ ¬·ºø»÷® Ü¯µ«¼ µå¯µá°§·ºåö»ºå ¯µ©Ø¯¼§º»Ö Ç ¬¿±Ùå¬¿ú³·º«Ù Ö±´®³å ©¼ µ å©«º¿úå¬±·ºå«¿§å¨³å©Ö ¸ öµÐº¨´å¿¯³·ºª«º®Í©ºª²ºå úÍ¼©ôºñ ±²º§°*²ºå¿©Ù¬»«º¾ôº§°*²ºåÅ³ «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå¯ØµåªÖ¯¼µ©³ ¿¶§³¶§¦¼µ Ç ¿©³º¿©³º ½«º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿®Ï³ºª·¸º½«º©¼µ·ºå¶§²º¨Ö®Í³ ¿»úÖ©Ö ¸±©;¼úÍ ¼¿¬³·ºá ¿»úÖ©Ö¸ÆÙ Öú Í ¼¿¬³·º ª×ØÇ¿¯³º¿§å©Ö¸¬ú³«¿©³¸ ©°º½µ§ÖúÍ ¼§¹©ôºñ

ùÜ¬¶¦°º¬§«ºÅ³ ¿®Ï³ºª·¸º½«º¬¼§º®«º ¨³åúÍ ¼±´©¼ µ· ºå ¿ª¸ª³±·¸ º©Ö¸ ±·º½»ºå°³©°º½µ ¶¦°º§¹©ôºñ

éÜåù¹åù¼µ·ºö«º°ºá ¿¬³«º©¼µ¾³á ïççïñ

Ì¸» Í¸¿¼±©´¿²¼ ±º Ü®»¿³ ¾§ ß´»¨ Ø¿´»§ô ïççï Ò±ªò ç¬¸ò

ÝÝÝ½½½



íç


½«º¿«³¸úÖË¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼±´¿©ÙúÖË ¬¿úå¬±³å¿©Ùá ±´Ç«¼µ¿ð¦»º±´¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ±´¶§·ºå¶§·º¨»º¨»º ©ØµÇ¶§»º½Ö¸©³¿©Ù«¼µ ¦©ºª¼µ«ºú©Ö¸¬½¹®Í³ ½«º¿«³¸úÖË ¬Ûµ§²³¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¦¼µ Ç ¿©³º¿©³º½«º§¹©ôºñ ¬°©µ»ºå«¿©³¸ ¬³åªØµå«§Ö ±´Ç«¼µ ®µ¼å§¹¯Ù»ºå¬·ôº°³å«¿ªåª¼µÇ±¿¾³¨³å½Ö ¸ Ó«©ôºñ Åµ©º±¿ª³«ºª²ºå Åµ©º©ôºª¼ µ Ç ¯¼ µú®ôºñ¬ÖùÜ¬½¼»º©µ»ºå« ½«º¿«³Å³ ¾³®Í¿ªå»«º®×®úÍ¼©Ö¸ §Øµ°Ø«ð©zÕ©¼µ«¿ªå¿©Ù½²ºå§Ö ¿úå¿»©³«¼µåñ °³¿úå¯ú³Þ«Üåúôºª¼µ Ç ¶¦°ºª³©Ö¸¬½¹®Í³ ª´¿©³º¿©³º®³å®³å«§Ö ±´ Ç«¼ µ °³¿úå¯ú³Þ«Üå°³ú·ºå®Í³ ®±Ù·ºåÓ«¾´åñ½«º¿«³¸« ±´Ç«¼µ ùÜª¼µ±¿¾³¨³åÓ«ú®ª³å¯¼µÒ§Üå ¿©³º¿©³º¿ªå ½Ø¶§·ºå§¹©ôºñ ½«º¿«³¸« §·º«¼µ¬³å¶¦·¸º ±¼®º·ôº°¼©ºúÍ ¼©Ö¸ª´ñ ¿Ó«³©º©©ºáúÍ©º©©º©Ö¸ª´ñ

ùÜ¿»³«º¿©³¸ ½«º¿«³¸Å³ °¼©º²°º°ú³¿©Ù«¼µ¿úå©Ö¸ °³¿úå¯ú³¯¼µ©Ö¸ »³®²º«¼µ úª³©ôºñ ±´Ç«¼µ ÃÃ¯²ºå¯³¬¿®³®³å»ÖÇ «ß³¯ú³££ª¼µÇ¿½æª³Ó«©ôºñ ÃÃ«Î»º¿©³ºÅ³ ùÜ¿ª³«º °¼©º²°º°ú³¿«³·ºå©Ö¸°³¿©Ù«¼µ¿úå½Ö¸±´ª³åß³á ùÜ¿ª³«º ¬¯¼µå¶®·º©Ö¸ª´ª³åß³££ ª¼µÇ ±´« ¾´»·º¯Ü«¼µ°³¿úå½Ö¸©ôºñ

½«º¿«³úÖ Ç¿úåÅ»º



¶®±»ºå©·º¸ìð


½«º¿«³¸« Å»º¿¯³·º©³®¼Õåª²ºå ¿©³º¿©³º®µ»ºå§¹©ôºñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¬Ò®Ö©®ºå ±»³å¿»©©º©Ö¸ ®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º« ±´Ç¯Üª³Ò§ÜåÃÃ°Ñºå°³å¿©Ùå¿©³ú©³Å³ ¿©³º¿©³ºc´å½·º°ú³ ¿«³·ºå©ôºß³á «Î»º¿©³º¾³ªµ§ºú®ªÖ ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå££ª¼µÇ ¿¶§³¿©³¸ ½«º¿«³¸« ÃÃ¬ú«º»²ºå»²ºå¿ªÏ³¸¿±³«º§¹ß³££ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º±©Ö¸ñ ©°º½¹®Í³ª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå®Ù»º®Ù»ºð©º°³å¨³å©Ö ¸ ¬®¼Õå±®Üå±Ø µå¿ô³«º ±´ Ç«¼ µª³¿©ÙË©ôºñ ±´©¼ µ Çª²ºå¿ú³«ºª³¿ú³ ¬½»ºå¨Ö®Í³ §¼µå¦Ö¿©ÙúÖË ©úÌ®ºåúÌ®ºå ¶®²º±Ø¿©Ùá ¿ú¿®Ìå»Ø Ç¿©ÙÓ«³å« ±´©¼µÇ« Û¼µ·º·Ø¿úå¬¿Ó«³·ºå«¼µ °9¿®å±©Ö¸ñ ùÜ¿©³¸ ½«º¿«³¸«¿½³·ºå©ÅÙ§ºÅÙ§º¯¼ µåú·ºå ®«ºÛÍ³¨³å©²º©²º»ÖÇ ÃÃÒ·¼®ºå½®ºå¿úåú©Ö¸¿»Ç«ú·º Ò§Üå®Í³¿§¹¸££ª¼µÇ ¿¶¦ª¼µ«º§¹©ôºñ

ÃÃù¹¿©³¸ Åµ©º©³¿§¹¸úÍ·ºá «Î»º®©¼µ Ç¿¶§³©³« ½µ°°º§Ù Ö®Í³ öú¼¿©ÙÛ¼µ·º®ª³åá ©´ú«Ü¿©Ù Û¼µ·º®ª³å¯¼µ©³«¼µ ±¼½·º§¹©ôº££

ÃÃ«Î»º¿©³º¸¬¨·º¿©³¸ ¬·º¬³åÞ«Üå©Ö¸¾«º« Ûµ¼·º®ôº¨·º©³§Ö££ÃÃùÜª¼µ¯¼µ ¾ôº¾«º« ¬·º¬³åÞ«Üå±ªÖÅ·º££ÃÃ¿«³·ºå¿«³·ºå°³åúÒ§Üå ¿«³·ºå¿«³·ºå§²³©©º©Ö¸¾«º« ¬·º¬³å

Þ«Üå©³¿§¹¸££ÃÃ¯ú³«¿«³ ©´ú«Ü»ÖÇ öú¼¿©Ù ¾ôº±´Ç«¼µ §¼ µ±¿¾³«±ªÖ££½«º¿«³¸« ®«ºÛÍ³¨³å½¼Õ½¼Õ»ÖÇ Ò§ØÕå¿»©ôºñÃÃ«Î»º¿©³º ±¿¾³«©³«¿©³¸ ±°º±Üå®Üå¦µ©º§Ößá ½·ºß³å©¼µ Ç

¿«³££ª¼µÇ ¿®å±©Ö¸ñ½«º¿«³¸« ª´Å³ ¬ªµ§ºªµ§ºú®ôºñ ¬ªµ§º®ªµ§º©Ö¸ª´Å³ ¾ð·º

¶®·¸ºÒ§Üå ¬ú²º¬½·ºå®úÍ¼©Ö¸ª´ª¼µ Ç ¿¶§³¿ª¸úÍ ¼§¹©ôºñ ±´«¼µôº©µ¼·ºª²ºå¬ªÙ»º¬ªµ§ºªµ§º©ôºñ ±´®³å¿¶§³©³«¼µ »³å¿¨³·º¿»©µ»ºå®Í³ ¿©³·º©°º½ µ½µ¿©³¸ ªµ§ º¿»©³§Öñ ±´ Ç® Í©º° µ«¼ µ Ó«²¸ ºª¼ µ«ºªÏ· º ¿©ÙË«ú³¿©Ù«¼µ ¿«³«º®Í©º¨³å©Ö¸ ®Í©º°µ¿©Ù»Ö Ç ¶§²º¸¿»©³§Öñ ©°º½¹©¿ª®Í³½«º¿«³¸Å³ ¬ÖùÜ®Í©º°µ°³¬µ§º©°º¬µ§º«¼ µ ¬Ø¯Ù Ö¨Ö« ¨µ©ºô´ª¼µ«ºÒ§ÜåÃÃùÜ¬¨Ö®Í³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿§¹· ºå ©°ºú³¿ª³«ºúÍ ¼©ôºßá «Î»º¿©³º½µ¿½©º °³¿úå¯ú³¿§¹«º°«¿ªå¿©Ùª¼µ ®Åµ©º¾´åá ª¼µ½·ºú·º »²ºå»²ºå¦Ö ¸ ¿ú³·ºå®ôº¿ª££ª¼µ Ç ¿»³«º©©º¿ª¸úÍ¼©ôºñ

±´°¼©ºð·º°³å¦¼µ Ç¬©Ù«º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°ºú§ºÅ³ c¼ µå°·ºåú®ôºñ



ìï


±´Ç ®Í©º°µ©½¼ÕË«¼µ ¨µ©ºÛ×©º¶§§¹¸®ôºñÃÃ§¹¿®³«w©°º¿ô³«ºá ±´Ë¿ú³ö¹« ¿±Û¼µ·º©ôº¯¼µ©³±¼ñ ùÜ®Í³©·º

±´ËúÖË¿»³«º¯Øµåª¿©Ù¬©Ù«º ¿»Ç°Ñº®Í©º©®ºå¿úå££ùÜ®Í©º°µ¬©¼µ«¿ªå«¿»Ò§Üå ÃÃÒ·Üå¿·ÙË¦Ùôºð©zÕ©°º§µùº££¯¼µ©Ö¸ »³®²º

¿«³º ð©zÕ¿«³·ºå©°º§µùº ¨Ù«ºª³§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬¨Ö®Í³ ±´¬þ¼«¿¶§³½·º©Ö ¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³« ¿Ó««ÙÖ°ú³¬¶¦°º»Ö Ç ¿±½¹»Üåª´»³úÖË ¾³®Í¬¿úå®Þ«Üå©Ö¸ ª×§ºúÍ³å¿¯³·ºúÙ«º®×«¿ªå¿©Ù ©°º½µ»ÖÇ©°º½µ ®¯Ü®¿ª³º¶¦°º¿»©³á ¯»ºÇ«·º¦Üª³¶¦°º¿»©³«¼µ ¿¶§³½·º©³§¹ñ

ÃÃª´©°º¿ô³«º ¶®·ºåªÍ²ºå©¼ µ«ºª¼ µ Ç ¿¶½©°º¦«º¶§©º±Ù³åñ ¿¶½¿¨³«º ¶§©º©³«¼µ ®°¼µåú¼®ºñ ±´Ç¦¼»§ºúÍ²º¨Ö®Í³ ÛÍ°º¯ôº¸©°ºc´¾ôºªº¨¼µå¨²º¸¨³å©³¬©Ù«º °¼µåú¼®º¿±³«¿ú³«º¿»££

ÃÃÑÜå¶¦Ô« ©°º½¹©µ»ºå« ¬¿¯³«º¬¬Øµ«»º¨c¼µ«ºñ ¶®·º¶®·º±®Ï«¼µ¶§·º¯·º®Ù®ºå®Øú»º¯¼µ©Ö¸ c×¿¨³·º¸« ¶®·º¿»±´ñ ¬ªÙ»º«»ºå®³±²º¸ ¬®¼Õå±®Üå©°º¿ô³«º«¼µ Æ»Üå¬¶¦°º¿úÙåñ ±´Ç«¼µ ¶§·º¯·º®Ù®ºå®Øú»º¬©Ù«º ¿»³«º¨§º©°º¶§³å©°º½§º®Í ®«µ»º¿©³¸Åµ¨·ºñ ¿ùæ¶¦Ô®Í³ ¬ªÙ»ºð±²º¸©¼µ·º ÑÜå¶¦Ô«±¿¾³«ñ ±´® ª®ºå¿ªÏ³«º§Øµ®Í ¯·º®ôÑº±³ ª®ºå¿ªÏ³«º ±«Ö¸±¼µÇ©·º ¸©ôº±²ºÅµ ô´¯ñ ¬¿úåÞ«Üå±²º®Í³ ±´ Ç½Ûx³«¼µôºÞ«Üå« Þ«Üå½¼ µ·º¿©³·¸º©·ºå¦¼µ Ç±³ ¬¿úåÞ«Üåñ ¶§·º¯·º°ú³®ª¼µ££

ÃÃ¿½¹·ºå°Ñºñ öµ°º¾ôºúÜ±Üå®³å ò ò òñ ÑÜå»Ü±²º ð»ºÞ«ÜåÈ³»©°º½µ©Ù·º ¬ªµ§ºªµ§ºñ ¬ªÙ»º«§º¿°åÛÍÖ Ò§Üå ú±®Ï«¼ µ ©°º¶§³åÛÍ°º ¶§³å®Í©º3½Ù³°µ¿¯³·ºå±´ñ ±´ Ç° ¼©º«´å®Í³ ª«º¨§º®²ºñ ¿«åª«º©Ù·º ¬»³åô´¬¼®º©°ºªØµåðôº®²ºñ ¿»¿ú³·º¨Ö©Ù·º ¿»°³ª×Ø3 ¬¼§º·¼µ«º®²ºñ ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôºá ¬ÛÍ°º¿ªå¯ôº «µ»ºªÙ»º±Ù³åñ ¬±«º¿¶½³«º¯ôº$ ±´±²º¬Ò·¼®ºå°³åô´¨³å±²º¸ ª´½®ºå±³©°º¿ô³«ºñ §ÙÖ°³å®Í©°º¯·¸ º ¿ú«»º«¿ªå©°º½µ§¹±²º¸ ¬¼®ºð¼ µ·ºå©°ºð¼ µ·ºåðôºñ Ò½Ø¨Ö©Ù·º ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå±´Ç©Ù·º ©°º½µ½µª¼µ¿»±²ºÅµ °Ñºå°³å®¼ñ ¬¼µ öµ°º¾ôºúÜ½·ºå ©°º½·ºå¿ª³«º°¼µ«ºú®Í³§¹«ª³åñ ¿¶®§¿ù±³®Í ¬§·º¬½¼ÕËðôº3°¼µ«ºñ ¿»³«ºÛÍ°ºÛÍ°º±ØµåÛÍ°º¬Ó«³©Ù·º ±´ ¬°³¬¼®º«·º¯³¶¦°ºñ öµ°º¾ôºúÜ±Üå ¿©Ù ±Üå½¼»º®Í³½´åÒ§Üå ±´Ç¯Üô´ª³ñ ¿Ó±³º ¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå öµ°º¾ôºúÜ±Üå°³å¦¼µÇ¿ª³«º§Ö¿©³·º¸©½Ö¸±ª¼µ ¶¦°º¿»§¹¿§¹¸ª³åª¼µÇ «¼µôº¸¾³±³«¼µôº¿¶§³ñ ©°º¦«º½»ºå©Ù·º

½«º¿«³úÖË¿úåÅ»º



¶®±»ºå©·º¸ìî


ú·º¬Øµ¨Ù³å¨Ù³å»ÖÇ ±´Ç©´®«¿ªå« ¬±Ø¿±å¿±å«¿ªå¶¦·º¸±´Ç¦¼µ Ç öµ°º¾ôºúÜ±Üåô´ª³¦¼µÇ ¬¿°½Ø«¼µ¿¶§³¿»££

ÃÃú¨³å±®³å©°º¿ô³«ºñ ±³å·ôº¯Øµå±Ù³åñ ú¨³å¿®³·ºå©Ö¸ ¬ªµ§º«¼µ¯«ºªµ§º¿»ñ ±´Ç½úÜå±²º®³å«¼µ ±´Ç±³å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§ñ ¾ôº±´«®Íöcµ®°¼µ«ºñ Ñ¿§«w³«¼µ±³¿©ÙËú££

ÃÃ°°º¿ª«·¸º½»ºå¯·ºå¿»±²º¸ °°ºß¼µªº©°º°µ«¼µ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¿§¹±²º¸¬¼®º©°º¬¼®º«¦¼©º3 ª«º¦«ºú²º©µ¼«ºñ úÍ«º©©ºÒ§Üå ½§º¿¬å¿¬å¿»±²º¸¬ú³úÍ¼«¿ªå©°ºÑÜå«¼µ ¬¿®Í³·º¨Ö« ®¼»ºå®§¼Õ©°ºÑÜå«»®ºå±Ù³åñ °°ºß¼µªº«¿«³·º®¿ªå«¼µ ª¼µ«ºúÍ³ñ ®¿©ÙË££

ÃÃ¬¾¼µå¬¼µ ®¼©º¿¯Ù©°º°µ ¶§»º¿©ÙËÓ«ñ ±´©¼µÇ¬¨Ö®Í ©°º¿ô³«º®Í³©°º½¹« ª¼®ºª²º®×©°º½µ«¼µ «ÔåªÙ»º½Ö ¸¦´å±´ñ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®²º±´®Ï¬®Í©ºúÓ«Å»º®©´¿©³¸ñ ±®µ¼·ºå«¼µ¿®¸££

ÃÃ½®ºå±³±²º¸ ¬®¼Õå±®Üå©°º¿ô³«ºñ °«ºcØµÞ«Üå©°ºcØ µ«¼µ ¬¿®Ùúñ¾ð®Í³ ®¿§³ºñ ®¿«®»§º¶¦°ºñ ¬ªµ§º±®³å¿©ÙÛÍ·¸º ¿ú³¿ÛÍ³Ó«²¸º±²º¸©¼µ·º¬¿Ó«³·ºå®¨´åñ ¨¼ µ Ç¿Ó«³·¸ º ¨¼ µ¾ð®Í³§Ö ¯«ºª«º3¿»úñ ±´ Ç¨«º±©;¼¿«³·ºå±²º¸ ±®Üå§ ¼ Õ«®´ ¨¼ µ¬ú³®³å«¼ µ ½Ø µ®·º©Ùôº©³ ®¿»¾Ö¿®³º°«¼µ±¼µÇ ¨Ù«º¿¶§å££

ùÜc¼ µå°·ºå©Ö ¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©ÙÅ³ ©®·ºªµ§ºô´ú©Ö ¸ ¬ú³¿©Ù®Åµ©º§¹¾´åñ ÃÃ½«º¿«³¸úÖË ð©;Õ¿©Ù¨Ö®Í³ ¬¶§·ºª´Ç¿ª³«Þ«Üå®Í³ ®¿©ÙËÛ¼µ·º©Ö¸¬ú³úôºª¼µÇ ©°º½µ®Í®§¹¾´åñ ½«º¿«³¸úÖË ½Ù»º¬³åÅ³ ©¶½³å®Åµ©º¾´åñ±´Å³ ¾³«¼µ®Í ©Ü¨Ù·ºªµ§ºÞ«ØÒ§Üå ®¿úå¾´å¯¼µ©Ö¸ ¬½«º§Ö££ª¼µÇ ¿öæ«Ü«¿¶§³½Ö ¸¦ ´å©ôºñ ½«º¿«³¸Å³ ø±´¿ªå°³å©Ö ¸ Æ¼ µª³©¼µ Ç á ¿®³§©º¯Ù»ºå©¼µ Çª¼µ§Ö÷¶§Æ³©º¯»º¿¬³·º ð©zÕ¯»º¿¬³·º ªµ§ºÛ¼ µ·º±´¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸ºùÜª¼µªµ§ºú©³®¼Õå«¼ µ ±´Ò·Üå¿·ÙË©ôºñ ÃÃ°³¿úå¯ú³©°º¿ô³«ºÅ³ þ³©µ¿ßù§²³úÍ·ºª¼µ þ®rþ¼¤³»º«ú®ôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿»Ç°Ñº¾ð®Í³ ªµ§º±ª¼µ¯Ûl°Ù Ö» Ö Ç ½Ñºå«§º©³® ¼ Õå«¼ µ ¿úÍ³·ºú®ôº££ ª¼ µ Ç ½«º¿«³¸«¿¶§³©ôºñ°³¿úå¯ú³Å³ ÃÃ±Ç¿¶½¿¨³«º¿©Ù ¿ú½Öª¼µ ¿¬å°«ºª³±²º¬¨¼ ¨¼µ·ºÒ§Üå¿úå®¿»ú¾åñ ¬®¼×«º§ØµåÞ«ÜåÅ³ c×½·ºå Ö®Í³ ªÍ§©Ö¸¬ú³©°º½µª¼µÇ ·ºª³¿¬³·ºÓ«³Ó«³¨¼µ·º®¿»ú¾´åñ ®¿«³·ºå©Ö¸°¼©º®³åÅ³ª²ºå ¿«³·ºå©Ö¸°¼©º®³åª¼µ¾ðúÖË¬°¼©º¬§¼µ·ºå§¹ª³åª¼µÇ ¨·ºª³¿¬³·º ¨¼µ·º®¿»ú¾´åñ ¾ð¨Ö«¿»Ò§Üå



ìí


Æ³©ºª®ºåúÍ³ú®ôº££ª¼µÇ ½«º¿«³¸« ô´¯§¹©ôºñ½«º¿«³¸Å³ ¯ú³ð»ºªµ§ º½ Ö ¸¦ ´ åá ¿¯å«µ½ Ö ¸¦ ´ å¿ª¿©³¸ ¬«§º

¬©²ºå¿©Ùá ùµ«w ±µ«w¿©Ù¶¦°º½ ¼» º®Í³ ª´¿©Ù ¾ôºª¼ µ½ Ø°³åÓ«©ôºñ©Øµ Ç ¶§»ºÓ«©ôº¯¼µ©³«¼µ ¶®·º½Ù·¸ ºú½Ö ¸§¹©ôºñ »³®«»ºå¶¦°º¶½·ºå»Ö Ç ¯·ºåúÖ¶½·ºåÅ³ ¬®Í»º©ú³åúÖË ±»Øú²º¿©Ù ¶¦°º§¹©ôºñ ±´Å³ ð®ºåß¼ µ«º«¼ µþ³å¨¼ µå½Øú©Ö¸ Æ´åÆ°º¿«å¿©³±³å«¼ µ ¶®·º¦´å©ôºñ ®¼½·º«¼ µ ®µ»ºå©³»Ö Ç±´Ç«¿ªå·ôº«¼µ §Ù«º§Ù«º¯´¿»©Ö¸ ¿ú¿ÛÙå»ÖÇ¿ª³·ºå©Ö¸ ®¼»ºå®®¼Õå«¼µ ¶®·º¦´å©ôºñ ²°º§©ºªÙ»ºåª¼ µ Ç »³å¨Ö« ¿ª³«º¿«³·º¿©Ù¨Ù«º©Ö ¸ ¿«³·º®¿ªå®¼ Õå«¼µ ¶®·º¦´å©ôºñ ÃÃ«¼µôº ¸¬¼®º¨Ö®Í³¿©³¸ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§¹§Öñ¾³® Í ®¨´å§¹¾´ åñ ù¹¿§®ôº ¸ ª®º å®¨Ù«º Ò§ Ü å ® ¼» º å®©°º¿ô³«º«¼ µ¿®å¶®»ºåÓ«²¸ºª¼µ«ºú·º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©³«¼µ ¿©ÙËúª¼®º¸®ôº££ª¼µ Ç ±´«¿¶§³½Ö ¸©ôºñ

¿«³·ºåÒ§Üñ ¾ðÅ³ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©ôº¯¼µú·º ¬ÖùÜ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð«¼µ ú·º¯¼µ·ºÛ¼ µ·º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖñ ½Ø±³¿¬³·º¾ôºª¼µ ªµ§º®ªÖñ ©¶½³å±´®³å«¼µ¿ú³ ½ØÛ¼ µ·º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º¿§å®ªÖñ§¨®¬³å¶¦·¸º «cµÐ³ªµ§º·»ºå¿©Ù®Í³ ©«º©«ºä«ä« §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º¿§å¦¼µÇª¼µ©ôºñ ùµ«w¿ú³«ºª³©Ö¸±´«¼µ «´²Üú®Í³ ¯ú³ð»º½«º¿«³¸¿ª³«º¬«´¬²Ü¿§å½Ö ¸©Ö ¸ °³¿úå¯ú³úôºª¼ µ Ç ©°º¿ô³«º®Í úÍ ¼®ôº®¨·º¾´åñ¿®©;³©ú³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º©¼µ ÇÅ³ ¬»³ö©º«®Y³Þ«Üå ¾ôºª¼µúÍ ¼®ôº¯¼µ©³«¼µ ®Í»ºå¯ª¼µÇú©ôºñ ¿®©;³¿úÍË¨³å±´Å³ ¬©;»²ºå©ôºñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ßÅ¼µ¶§Õ©³®¼Õå ®úÍ¼¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¿®©;³¨«º Þ«Üå®³å©Ö¸¬ú³ úÍ¼¿±å©ôºñ¬Öù¹«¿©³¸ ±°*³ñ «Î»º¿©³º©¼µÇÅ³ ¾ôº¿©³¸®Í ®ª¼®ºú¾´åñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ±©¼»ÖÇ ¿°³·¸ºÓ«²º¸ú·º «Î»º¿©³º©¼µ ÇÅ³ ¾ôº¿©³¸®Í ª¼®º¶¦°º ²³¶¦°º®Í³®Åµ©º¾´åñ

¾´»·º¯Ü«¼ µ ¿úå©Ö ¸°³©°º¿°³·º¨Ö®Í³ ½«º¿«³¸« ÃÃ¬ªµ§ºªµ§ºú®ôºßá ©°º½«º«¿ªå®Í ®»³å¾Ö ¬ªµ§ºªµ§ºú®ôºñ ¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØ µå ªµ§º±Ù³åú®ôºñ «Î»º¿©³¸ º¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¬ú ¿¶§³úú·º¿©³¸ ð©zÕ©°º§µùº ¿úåÒ§Üå©ôº¯¼ µú·º ¬°»Ö Ç¬¯Øµå«¼ µ ¶½°º§°ºªµ ¼«º©³ ¬¿«³·ºå¯Ø µå§Öñ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç °³¿úå¯ú³¿©Ù ª¼®º²³¿¶§³©©º©³Å³ ¬°»Ö Ç¬¯Øµå®Í³ ª¼®º²³¿¶§³©©ºÓ«©³§Öñ °³©°º§µùºÅ³ ©¼µÛ¼ µ·º±®Ï ©¼µú®ôºñ




¶®±»ºå©·º¸ìì


§·ºªôºÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿úå¶§ú©³Å³ ¿©³º¿©³º½«º©ôºñ ®Ó«³½·º©µ» ºå« ¿«³·ºå±³å«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖ Ë ¿ª¸«·¸ º½»ºå°³¬µ§ º¨Ö®Í³¾ôºª¼µ¿úå¨³å©ôº ¨·º±ªÖñ §·ºªôºÞ«Üå±²º Þ«Üå§¹±²º©Ö¸ñ ù¹§Ößñ®úÍ·ºå¾´åª³åñ «Î»º¿©³º¸ ±¼§º±¿¾³«©³§Ö££ª¼µÇ ¿úå½Ö¸¦´å©ôºñ

©¶½³å°³©°º¿°³·º®Í³¿©³¸ ùÜª¼µ¿úå¨³å©ôºñÃÃ°³©°º§µùº¿úåÒ§Ü åú·º §¨®©°ºð«º«µ ¼ ¯µ©º§°ºª¼ µ«ºú®ôºñ ù¹

«Î»º¿©³º ©«ôº¿¶§³©³ñ ª´·ôº°³¿úå¯ú³¿©ÙÅ³ Æ³©ºª®ºå§ ¼ Õå½·ºÓ«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ °³¦©º±´«¼µ «¼µôº¯¼µª¼µ½·º©³«¼µ ù¼µ·ºå½»Ö »³åª²º¿¬³·º ¿§å±·¸ º©ôºñ °«³å¿¶§³½»ºå¨Ö« ¶¦°º¿°á Æ³©º¿¯³·º¿©ÙúÖËª×§ºúÍ³å®×¨Ö« ¶¦°º¿°á »³åª²º¿¬³·º ªµ§º±·¸ º©ôºñ °³¿úå¯ú³«Ó«³åð·º¿¶§³¿§å©³®¼Õå ®úÍ¼±·¸º¾´åñ ¿úå¿»©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³»ÖÇ ©¼µ«ºc¼µ«º±«º¯µ¼·º ¶½·ºå ®úÍ¼©Ö ¸¬ú³®Í»º±®Ï«¼µ ¦ôº¨µ©º§°ºú®ôºñ §¨®¬½»ºå®Í³©µ»ºå« ¿±»©º©°ºª«º »ØúØ¿§æ®Í³ ½ ¼©º¨³å©ôºª¼ µ Ç ¿¶§³¨³å½Ö¸ú·º¿úÍË©°º½»ºå®Í³ ¬ÖùÜ¿±»©º«¼µ §°º¶§ú®ôº££ª¼µ Ç ¿¶§³½Ö ¸§¹©ôºñ

ð©zÕ»Ö Ç§©º±«ºª¼µ Ç ½«º¿«³¸±©º®Í©º©Ö¸°ØÅ³ ±¼§ºÒ§Üå ©¼«ªÙ»ºå¿»©ôºñ ®®Í»º©³«¼µ ®¿úåú¾´å¯¼µ©³«ª²ºå ±¼§ºÒ§Üå ©·ºå«§ºªÙ»ºå¿»©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿»³«º ¬±«ºÞ«Üå©Ö ¸¬½ ¼»º®Í ¿úå©Ö ¸°³¿©Ù®Í³½«º¿«³¸Å³ ¬ÖùÜ»²ºå¬©¼µ·ºå§Ö ±Øµå½Ö ¸§¹©ôºñ

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ½«º©³« ùÜ¬©¼µ·ºå¯¼ µú·º ó ±´©¼µ Ç±²º ·ôºúÙôºÓ«Äñ ½°º±Ù³åÓ«Äñ ¿»³«º¯Øµå$ ª«º¨§º«³ ¬±«º¨«º Øµå ¿§³ºúÌ·º°Ù³¿»Ó«¿ª±©²ºåª¼ µ Ç ¿úåú¿©³¸®ôº§Ø µ ¶¦°º¿»Ò§Ü££ª¼ µ Ç ±´ Ç® ¼©º¿¯Ù©½¼ Õ Ë±´Ç«¼ µ ¿ð¦»ºÓ«©ôºñ ùÜ¿©³¸ ½«º¿«³¸« ÃÃ¾ð®Í³ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö®Åµ©ºª³åñ «Î»º¿©³º±³ §¼µ«º¯ØúÍ¼Ò§Üå ±»ºåä«ôº±´¿Èå¿ª³«º ½®ºå±³ú·º°³®³å®³å®¿úå¾´åñ ©°º±«ºªØµå «Î»º¿©³º¿úå±Ù³å©Ö¸°³Å³ ª«º©°ºð¹å°³¿ª³«º§ÖúÍ¼®Í³££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ

½«º¿«³¸Å³ ±´ÇÆ³©º¿¯³·º¿©Ù»ÖÇ c×½·ºå¿©Ù«¼µ °µ©º½«º»²ºå»²ºå»Ö Ç ¯Ù Ö½· º§¹©ôºñ ÃÃ½ôºúÜ±Üå Ò½Ø £ £¯¼ µ©Ö ¸ ¶§Æ³©º® Í³ «µ»º±²ºª¼ µ§¹½·º¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·º©Ö ¸ Æ³©ºªµ ¼«º«¼ µ ½«º¿«³¸« ¾ôºª¼ µ¿¶§³±ªÖ¯¼µ¿©³¸ ÃÃùÜ®Í³ ·¹¿¶§³©³«¼µ»³å¿¨³·º°®ºåñ ±´« ®·ºåª¼ µ¿¬³ºÒ§Üå °«³å¿¶§³©³®Åµ©º¾´åñ ±´Ç¦¼»§º« ¬ð¹¿ú³·ºñ Ò§Üå¿©³¸ ùÜ¬¨Ö®Í³ §¼µ«º¯Ø¿©Ù



ìë


¬®³åÞ«ÜåúÍ ¼©ôº££¯¼ µ Ò§ Ü å ±´ Ç¬©Ù·ºå¬¼©º«§º«¼ µ ¶§©ôºñ ùÜ¬©¼µ·ºå§¹§Öñ±´Çð©zÕ¿©Ù¨Ö®Í³ °°ºß¼ µªº©°º±¼µ«ºúÖË °c¼µ«º«¼µ¿¦³º½·ºú·º ±´©¼ µ Ç«¼ µ °«³å©°º½Ù»º å°Ü¿ª³«º§Ö ¬¿¶§³½¼ µ· ºåª¼ µ«º©³§¹§Öñ

ÃÃ®Í»º«ÙÖ°¿ªå©°º°±²º °«ºcØµª®ºå¿§æ©Ù·º Ó«ôº«¿ªå©°ºªØµåª¼µ©ª«ºª«º ¿©³«º§¿»¿ªÄ££ª¼µË ¿úåª¼µ«ºcØµ»ÖË ª±³¿»©ôº µ¼©Ö¸ ±¿¾³«¼µ ¬ª¼µª¼µ¿¶§³Ò§Üå±³å ¶¦°º¿»©ôºª¼µÇ ½«º¿«³« ¿¶§³¿ªúÍ¼©ôºñ cµ§ºúÍ·º¯ú³®³åÅ³ ùÜª¼µ å¶½³å©Ö ¬¿±å°¼©º«¿ªå¿©Ù«¼µ «·º®ú³»ÖÇ c¼µ«º¶§¶½·ºå¶¦·º¿»³«º®Í³ cµ§ºúÍ·º»²ºå±°º«¼µ ª¼µ«ºª³½Ö¸Ó«§¹©ôºñ

½«º¿«³¸« ¬¦Ù ÖË«¼ µ ½§ºúÍ²ºúÍ²º¦Ù Ö Ë Ò§ Ü¯¼ µú·ºª²ºå ±´ Ç¬¦Ù Ö Ë¨Ö®Í³¬¶®·º¬³cØ µ á ¬»Ç Ø¬³cØ µ» Ö Ç á ¬Ó«³å¬³cØ µ °©³¿©Ù ¿©³º¿©³º®³å®³å§¹©©º§¹©ôºñ ±´ÇúÖË¬¦ÙÖË©°º½µ«¼µ§Ö Ó«²º¸§¹ñ

ÃÃª¿ú³·º¨Ö©Ù·º ª¼¿®r³º§·º®³å±²º ®²ºå»«º¿±³ ¬ú¼§º®³å«¼µ¶¦»º Ç½·ºå¨³åÓ«¿ªÄñ ¨¼µ¬ú¼§º®³å¿Ó«³·¸ º ©Ø½¹å¿§¹«º®Í³ ¬¿®Í³·º¨µ¨Ö©Ù·º »°º¿»¿©³¸±²ºñ ¬¼®º©Ø½¹å¿§¹«º¯Ü®Í ®¼»ºå®©°º±¼µ«ºÄ ½§º©¼µå©¼µå°«³å±Ø®³åá ½§º¬µ§ º¬µ§ ºúôº±Ø®³åÛÍ· ¸ º ª«º¯Ù Ö¾³ö³±Ø ±Ö ¸±Ö ¸©¼ µ Ç¿§æª³¿ªÄñ ¿ª±²º ª¼¿®r³º»Ø ÇÛÍ·¸ º ·ºåcÍÔå»Ø Ç©¼ µ Ç ¶¦·¸ º ¿®Ìå¨Øµ¿»¿ªÄñ®¶®·ºú¿±³ ¬®¼ Õå±®Üå®³åÄ ©Üå©¼ µå±Ø®³åá ú»ØÇ®³å±²º ±´Ç«¼µª³3¬¿ÛÍ³· º ¸¬ôÍ«º ¿§å¿»Ó«¿ªÄñ ¿§³ ºú Ì· º½® º å¿ ¶® Ë ¶½· º å ®úÍ ¼¿±³ª´©°º¿ô³«º¬¦¼µ Ç ª¼¿®r³º§·º®³åÛÍ·¸ º ¬ú¼§º®³åá ©¼®º®³åÛÍ·¸ º ±¾³ð¬ªÍ®³å±²º ¾ôº®Ï¿±å¦ÙÖ¿»§¹±»²ºåñ ¨¼µ¬ú³¬³åªØµå±²º ©°º±Üå©¶½³å ¶¦°º¿»«³ ª´Ç¿ª³«Þ«Üå«¼µ Ñ¿§«w³¶§Õ¨³å±²º¸ÛÍôº ¶¦°º¿»¿ªÄñ

½«º¿«³¸Å³ °«³åªØ µå¿½Î©³±´ ¶¦°º¿ª¿©³¸ ±¾³ð¬ªÍ«¼ µ¦Ù Ö Ëú³®Í³ª²ºå ±´ÇÆ³©º¿¯³·ºúÖË ±¼°¼©º¨Ö®Í³ ¨·ºÅ§ºª³©Ö¸ ±¿¾³¿ª³«º«¼µ§Ö ¦ÙÖË¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ

ù¹Å³ ½«º¿«³¸úÖË ¿úåÅ»º§¹§Öñ

ø á ïççé ½µá ®©ºªá «ª³¬®Í©º ïìë÷

ÝÝÝ½½½




¶®±»ºå©·º¸ìê




ìé


°³¿§»¼®¼©º¦©º±®³å¬½¼ÕË« ïçéëó½µÛÍ°º¬©Ù«º °³¿§¯µ¼·ºú³Û¼ µ¾ôº¯µ±²º ¬Ü©ªÜÛµ ¼· º·Ø±¼ µ Ç ¿ú³«º¦ÙôºúÍ ¼¿Ó«³·ºå ¨·º¿Ó«å¿§å½Ö ¸Ó«±²ºñ

°³¿§»¼®¼©º¦©º±®³å®³åÄ ¨·º¿Ó«å¬©µ¼·ºå§·º ©°º¯ô¸º¿¶½³«ºÛÍ°º ¬¿©³¬©Ù·ºå Û¼ µ¾ôº°³¿§¯µ±²º ¬Ü©ªÜÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¿ª±²ºñ ïçëç ½µÛÍ°º« ¯ÙÜù·ºÛ¼µ·º·Ø §²³úÍ·º®³å ¬«ôºù®Ü±²º ¬Ü©ªÜ¬® ¼ Õå±³å «ß³¯ú³ ÃÃ¯ôºªß³©¼µó«Ù³¯Ü®¼ µåù¼ µ å£ £¬³åÛ¼ µ¾ôº¯µ ½Üå ¶® y·¸ º½Ö ¸±²ºñ ïê ÛÍ°º Ó«³¿±³ ïçéë ½µÛÍ°º©Ù·º®´ ¬Ü©ªÜ¬®¼ Õå±³å «ß³¯ú³§·º ¶¦°º±²º¸ ÃÃô´ö·ºå»Ü¬¼ µó®Ù»º©³ªÜ«¼ µ ½ Üå ¶®y·¸ º¶§»º±²ºñ ±¼µ Ç ¶¦·¸ º ¬Ü©ªÜ «ß³¿ª³«±²º Ûµ¼·º·Ø©«³« ¬³cØ µ°´å°¼ µ«º°ú³ ¶¦°ºª³±²ºñ

ïç ú³°µÛÍ°º« «®Y³¸°³¿§¿ª³«©Ù·º cµúÍá ¶§·º±°º©¼µÇ ©»º½¼µåúÍ¼»ºð¹¿©³«º§¿»½¼»º©Ù·º ¬Ü©ªÜ°³¿§¿ª³««³å ¿®Íå®Í¼»ºªÍÄñ îð ú³°µÛÍ°ºð·ºª³±²ºÛÍ·º ©Ò§¼Õ·º»«ºá ¬Ü©ªÜ °³¿§¿ª³«±²º ¿½¹·ºå¨¨ú»º Þ«¼Õå§®ºåª³±²ºñ ¬Ü©ªÜ °³¿§¿ª³« ©¼µå©«ºª³¿¬³·º ¬¯·¸º¶®·¸ºª³¿¬³·ºÞ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©ºÓ«±´®³å«³å ß³ö¹åá ¬´ð¹úÜ©¼µá ®Ù»º©³ªÜá «Ù³¯Ü®¼µåù¼µåá

ïçéëó°³¿§Û¼µº¾ôº µúÍ·º ®Ù»º©³ªÜ



¶®±»ºå©·º¸ìè


®¼µåú³åßÜåô³å °±´©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ¬Ü©ªÜ°³¿§¿ª³«á ¬¨´å±¶¦·¸ º «ß³¿ª³««¼µ Ñ Üå¿¯³·º

¿»¿±³ ïçéë ½µÛÍ°ºá Û¼ µ¾ôº¯µúÍ·º ô´ö·ºå»Ü¬¼ µ ®Ù»º©³ªÜ«¼ µ ïèçê½µÛÍ°º$ ö ÜÛ¼ µö¹Ò®¼Õ Ë©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ §¨®«®Y³°°ºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ®Ù»º©³ªÜ±²º ¬¿¶®³«º©§º¬ú³ú Í ¼¬¶¦°º ¬® ×¨® ºå±²ºñ °°º Ò§ Ü å¿±³¬½¹§ØµÛÍ¼§º¨µ©º¿ð¿úåªµ§º·»ºå©Ù·º ð·º¿ú³«ºªµ§º«¼µ·º±²ºñ ¼µ Ç¿»³«º ¦¿ª³ú·¸ºÒ® ¼ Õ Ë©Ù·º §¼ý«©º©µ ¼«º®ÍÔå¬¶¦°º ïçíè ½µÛÍ°º¬¨¼ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö ¸±²ºñ¬Ü©ªÜÛ¼ µ·º·Ø$ ¦«º¯°ºð¹ù ªÌ®ºå®¼ µåª³±²º«¼µ ª«º®½ØÛµ ¼·º±´¶¦°º±²ºñïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ¿«³ºúÜôôºúÜ ùôºª³¯ôºú³££°³¿°³·ºÄ ¬ôºùÜ©³¶¦°ºª³±²ºñ

ïçîë ½µÛÍ°º©Ù·º Ñ· ¼· Í»°°·¿ ø«©º©ôº·¹åc¼ µå÷«ß³°³¬µ§º¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ §¨®¯Øµå «ß³°³¬µ§ºÛÍ·¸º§·º «ß³¯ú³®Ù»º©³ªÜ±²º§¹ú®ÜúÍ·º©°ºÑÜå¶¦°º¿Ó«³·ºå °³¦©º§ú¼±©º« ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÓ«±²ºñ ïçíç½µÛÍ°º©Ù·º Ô» ±½½¿·±²· ø¬½Ù·¸ º¬½¹÷ «ß³°³¬µ§º ¨µ©º¿ð±²ºñ ¨¼µ«ß³°³¬µ§º±²º ïçíç ½µÛÍ°º ¬Ü©ªÜÛ¼µ·º·ØÄ ¬¿¶½¬¿»®³åá ¬¶¦°º¬§«º®³å©Ù·º ¿©ÙËÞ«ØÕ½Ø°³åú§Øµ«¼µ ¬¿©Ùå±°º ¬¶®·º±°º¶¦·¸º ¿úå¦ÙÖË¨³å±²ºñïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º Ô¿ ¾«¬»®¿ «ß³°³¬µ§º ¨µ©º±²ºñ ¨¼µ«ß³°³¬µ§º©Ù·º¬Ü©ªÜ®«º¿®Í³«º¿½©º «ß³®³åÄ¬¶®Õ¿© ¶¦°ºª³±²ºñ «ß³ ¿ªå·¹å§µùº§¹ð·º±²ºñ

«ß³¿ð¦»º¿úå±®³å®³å°Ù³« ®Ù»º©³ªÜ±²º ¬Ü©ªÜ¬®¼Õå±³åÅ»º«¼ µ ¨¼»ºå±¼®ºåcØ µ±³®«á ¦ÙØ Ç Ò¦¼ Õå¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º¿±³ «ß³¯ú³Åµ ¿ð¦»º±²ºñ

®Ù»º©³ªÜÄ «ß³®³å«¼µ ¦©ºú¿±³¬½¹ ¬ªÙ»º©ú³ ¬·º¬³åÞ«Üå®³å¿±³ «ß³«¼µ ¦©º¿»ú¿Ó«³·ºå ±¼±³ªÍ±²ºñ ¬·º¬³åÞ«Üå®³åcØµ±³®«á ú±ª²ºå Þ«Üå®³å±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¬·º¬³åÞ«Üå®³å ¿±³ºª²ºåÛ´å²Ø¸±¼®º¿®ÙË®×úÍ¼±²ºÅµ ¿¶§³Ó«±²ºñ ±´Ä «ß³¿úåÅ»º±²º ¬Ü©ªÜ®´Å»º¬©¼µ·ºå ±Ø©´«§º ¬ª«Ú³®³åá ¶®²º±Ø°Ù Ö ¬ª«Ú³®³å¶¦·¸º ±¼§º±²ºå«°ºª°ºªÍ±²ºñ ±¼§º±²ºå¿±³ºª²ºå ¿ªåªØ®¿»¾Ö ±Ù«ºª«º¿»©©º±²ºñ ®Ù»º©³ªÜ±²º §µöb ¼ Õªº¿úå½Ø°³å®×®³å«¼ µ ©´å¯Ù¿¦³º¨µ©º ©·º¶§©©º±²ºñ °¼©º©«ºä«¶½·ºåá °¼©ºªÙ·¸ º¿®³¶½·ºåá ¿®Ï³ºª·¸º½«º¿Ó«³·¸º



ìç


¿§³ºúÌ·º¬³åú¶½·ºåá ¬Ü©ªÜÛ¼µ·º·ØÛÍ·¸º ª´®¼Õå©¼µÇÄ ½Ø°³å¬³cØµ©¼µÇ±²º ®Ù»º©³ªÜÄ«ß³$ ¨·ºÅ§º¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å ¶¦° º±²ºñ ±´±²º ¬®³å½Ø°³åÛ¼µ·ºªÙôº¿±³ ¬³cØµcµ§º®³å«¼µ ±´Ç«ß³$ ±Øµå©©º±²ºñ «Ù»º§°º¿»¿±³·¹åá ¬¿ú³·ºª«º¿»¿±³ ®Í»º¶§©·ºå®³åÛÍ·¸ º ¿Å³º©ôºá ½§º¿ðå¿ðå¯Ü®Íú¨³å±Ø °±²º©¼µ Ç«³å ®Ù»º©³ªÜ ±Øµå°Ù Ö©©º¿±³ ¬³cØµcµ§º®³å¶¦°º±²ºñ±´Ç«ß³¨Ö©Ù·º §·ºªôº«¼µ ¬³cØµcµ§º¬¶¦°º ®Ó«³½Ð ±Øµå°ÙÖ±²º«¼µª²ºå¿©ÙËú±²ºñ ®Ù»º©³ªÜ¬¦¼µÇ §·ºªôº«³å »³åÒ·Üå°ú³ñ ±¼µÇ¿±³º ¬±«ºúÍ¼¿±³¬·º¬³åÞ«Üå ©°ºú§º§·º ¶¦°º±²ºñ ÃÃª»ºöÙÜª³ ¸ ¸ ¸££ø Ô¿²¹«·´´¿ ÷ «ß³©Ù·º ¬þ¼« Æ³©º¿«³·º«³å ¬©;ªÛ[¼©º±®µùlú³®Í Ñ¿ú³§©¼µ«º¶®°º®³å¨Ö±¼µÇ ð·º¿ú³«ºª³¿±³ §·ºªôº·¹åúÍÑº¸©°º¿«³·º§·º ¶¦°º±²ºñ

®Ù»º©³ªÜ±²º ½Ø°³å®×§þ³»ð¹ùÜ ¶¦°º±²ºñ ¿ðù»³$ ½Ø°³å±²ºñ¿°©»³$ª²ºå ½Ø°³å±²ºñ

ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ®Ù»º©³ªÜÄ «ß³®³å«¼ µ ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·¸ º¶§»º¯¼µ«³ ÃÃ®Ù»º©³ªÜÄ «ß³®³å££Åµ ¨µ©º¿ð±²ºñ «ß³¯ú³¿«³º¬ÖªÜ¿ô³¸Ä ÃÃ½c¼µ·º¯ÜåúÜåôÙ»º££ ¿ð¦»º¿úå°³°Ñº©Ù·º ®Ù»º©³ªÜÄ «ß³®³å«¼µïçîè ½µÛÍ°º¿ª³«º«§·º ¬¿ªå¬»«º¨³å«³ ¿¦³º¶§½Ö¸¦´å±²ºñ

°«³å§·ºéÖ ¸¬é¼§º

½ú®ºå¿ú³·º¬§Ù·¸º¿©Ù ¿ä««ª¼µÇ¬cµÐº°«³å§Ù·¸ ºúÖË ¬ú¼§ºÅ³§¹åª³å¿±å·ôº ±Ù³å½Ö¸Ò§Üå©°º½¹©°ºúØ®Í³§µ°Ñºåú·º«ÙÖ©°º¿«³·ºÅ¼µ¬¶®·¸ºÞ«Üå«¿»Ò§Üå©µ»º©µ»ºô·ºô·º ¶®²º¿»¿ªúÖË«ªÜÆÜô³¿ú¬±Ø¿©Ù ©°º²Ü©²ºå¨Ù«º©Ö¸«³ª ®Åµ©º¿ª¾´å±´Ç±°*³úÍ¼±´¿©Ù«¼µ ð¹å®¼ÕÒ§Üå

ïçéëó½µÛÍ°º °³¿§Û¼µßôº µcÍ·º



¶®±»ºå©·º¸ëð


±´©µ¼Ç«¼µ ¿±Ùå¶§»º±Ù·ºå¿§å®ôº¸¬»Û[¾µú³åúÍ·ºúÖË¿½©º«³ª ®Åµ©º¿ª¾´å¯Øµåc×Øåú©ôº¯¼µ©³ªÙôºªÍ§¹©ôº¿©³·º§Ø¿ªå §¨®©°º½«º ¬½©ºú»º±´»Ö Ç §¨®¬Þ«¼®º ¬¿©ÙË®Í³¿±ú©ôº¯¼µ©³«¿ªå«°³å±ªµ¼ ¶¦°º¿»©ôº½µ¿©³¸ ½«º½Ö©Ö¸ª®ºå¿©Ù °9Ò§Üù¹¿§®ôº¸ ±·º«¿©³¸¿»9úÖË ð¹å®¼Õ®×«¼µ ½Øú±²º¸©µ¼·º¬¶®°º½µ¼·º½¼µ·º»ÖÇ ú§º©²ºÛµ¼·º¿ª¿±åúÖË±·¸º ¶®°º»ùÜúÖË ¿¬å¶®©Ö¸ «®ºå±³®³å®Í³§ØðÖ¿»©Ö¸ ·Í«º·ôºª¼µ½¼Õ±³/Ì©ºÛ´å Û¼ µ·º¿ª¿±åúÖËÛÍ·ºå½¹åúÖË ½¼µ«º½¼ µ«º©µ»º ¬¿¬å«ªÖ±·¸º«¼µ ®/Ì©º¿«ÙåÛ¼µ·º¬¼µ ¸ ¸ ¸ ¿¦³¸ÛÙ®ºå©Ö¸ ðú®ºå¿¶§å±·¸º¬¦¼µÇ ¾ðöºúôºª¼µÇªÖ ®úÍ¼·úÖúôºª¼µÇªÖ ®úÍ¼¿©³·ºôÑº°Ù»ºå©»ºå¿¶®³«ºôÑº°Ù»ºå©»ºåúôºª¼µÇªÖ ®úÍ¼°°º§ÙÖÅ³ ±·º¸«¼µôº©Ù·ºå®Í³±·¸º«¼µ ¶®©ºÛ¼ µå±´¿©ÙúÖË «¼µôº©Ù·ºå®Í³ úÍ¼©»º¿«³·ºåúÖË±·ºÅ³ ÛÍ·ºå½¹åúÖË ½¼µ«º½¼µ«º©µ»º ¬¿¬å®Í³ªÖù´å®¿¨³«º©½¼ÕË«¿©³¸ «¯Øµå ©Ù»ºÇ¿Ó«±Ù³åÓ«Ò§Ü±·¸º«¼µ ©¼µ«º°³å¿»©Ö¸ ©Ø°ÑºåÅ³ªÖ¬±Ø©¼©º¯¼©º ±Ù³å¿©³¸®ôº



ëï


¿©å½·ºå¯¼µ±´®³åúÖË Å³ª³Å·ºåª·ºå Ñ½ÙØÅ³ªÖ®Ó«³½·º ¿¶½¿¨³«º¿¬³«º®Í³¦µ»º®×»ºÇ¿©Ù ¶¦°º±Ù³å¿©³¸®ôº¬ú¼§º« ®²ºå»«ºª³Ò§Ü¬½¼»º« ¿¯³·ºåÑÜåú³±Üó¿¯³·ºåú³±Ü±·¸º«¼µ ¿½æ¿¯³·º±Ù³åÒ§Üå ·¹ ½µ»º½½Ö ¸©Ö¸¬¶½³å©°º¦«º«¼µ ¶®·ºúÒ§Ü¯»ºå° ª®·ºåúÖË¿¬³«º®Í³§·ºªôº·¹åÅ³ ¿ú¨Ö« ¨9½µ»º½Ö¸Ò§Ü¿»ú°º¿ªÑÜå¿©³¸ °«³å§·ºú¼§º·Ö ¸ñ ñ

Û«¹»²·± Ó±²¬¿´»

ùÌ¸» Ó¿¹²±´·¿ù Í¸¿¼»þ

ø¶®»º®³¶§»º±´ ó ¿®³·º±°º©²º÷ïçéë ½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ªá c×®ðcµ§º°Øµ®öbÆ·ºå

ÝÝÝ½½½

ïçéëó½µÛÍ°º °³¿§Û¼µßôº µcÍ·º



¶®±»ºå©·º¸ëî




ëí


øï÷øï÷øï÷øï÷øï÷

² ¬«Ñºå¿¨³·º©Ø½¹åð« «Î»º¿©³º¨Ù«ºª³©Ö¸ ¬½¹®Í³ ¶®·º«Ù·ºå¿©ÙÅ³ ¯»ºå±°º¿»©ôºñ ¿®³º¿©³º«³å §Øµ°Ø¿©Ùá ®¼»ºå®¿©ÙúÖË ð©º°³å¯·ºô·º® ×¿©Ùá ª´·ôº¿©Ùú Ö Ë ð©º°³å¯·ºô·º® ×¿©Ùá ¬¿¯³·º¬¬Ø µ±°º¿©Ùá ¼µ·ºå¾µ©º¿©Ùá cØµå¶§·º«Û7³å®³å ¶®·º±®Ï¬ú³¬³åªØµåÅ³ ¬±°º¬¯»ºå¶¦°º¿»©ôºñ

¾Öªº¬Öô³å «³å¿©ÙúÖË¿»ú³®Í³ ¦ôº®ÜªÜô³¿©Ù ¿ú³«º¿»©ôºñ®¼»ºå®§¼Õ¿©ÙúÖË ¯Ø¿©³«ºÅ³ ¯Ø©¼µ«µ©ºðÖ¶¦°º¿»©ôºñ Û¼µ·ºªÙ»º¿»ú³®Í³¿¦¹¸«ú°º»Ö Ç ª¼×·ºåÞ«Üå¿ú³«º¿»©ôºñ ©ú³å½Ù·ºÅ³ ®´¯ª·º¨®·ºå¯¼µ·º¨Ö¿ú³«º¿»©ôºñ ¬·º§¼µ Çª¼µ·º°·º «µ®DÐÜ¯¼µ·ºå¾µ©º¿©ÙúÖË ¿»ú³®Í³ ÃÃ¶§²º±´Ç¯¼µ·º££ ¼ µ·ºå¾µ©º°¼®ºå¿©Ù ¿ú³«º¿»©ôºñ §°*²ºå¿ªå©°º½µ ðôº½·ºú·º ¿¶§°³°³úÙ«º«¿ªå ÛÍ°ºúÙ«º«¼µ«¼µ·ºÒ§Üå ¿«³·º©³ÛÍ°º½µ±Øµå½µ¿ª³«º ¿«³ºÒ§Üå®Íðô ºª¼ µ Çú©ôºñ ª ´·ôº¿©Ùú Ö Ë¯Ø§· ºÅ³ ö ´¿¬³· º åª ´±³å ¿½©º«¯Ø§·º®¼Õå¶¦°º¿»©ôºñ ¿¾³·ºå¾Ü« ¿½¹·ºå¿ª³·ºåð ¿¾³·ºå¾Üá ®¼»ºå®§¼Õ¿©ÙúÖË®«º®Í»º« ªÍ²ºå¾Üå§Øµ ¬ð¼µ·ºåÞ«ÜåÞ«Üåñ

°¿»¿»Ç ²¿»¯¼µú· º ß¼ µªº½Õ§º¿°å«¼ µ ©«&±¼ µªº¿«³·ºå±´¿©Ùá°³¿úå®¿©Ùá ¬ú³úÍ ¼«¿©³º¿©Ùá ¬ª©º©»ºåá ¬¨«ºªÌ³« ¬¼®ºúÍ·º

ô¿»Ç ¶®»º®³°³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå



¶®±»ºå©·º¸ëì


®¿©Ùª³Ó«©ôºñ ±´©¼µÇ«¼µôº¿§æ®Í³ ¶§²º©Ù·ºå¶¦°ºúôºª¼µÇ ±¼§º®¿©ÙË ú¾´åñÛ¼ µ·º· Ø ¶½³å¬ð©º¬¨²º¿©Ùá Û¼ µ· º· Ø ¶½³å Û×©º½®ºå¯¼ µå¿¯å¿©Ùá Û¼ µ· º· Ø ¶½³åª«ºð©ºú©»³¿©Ùá Û¼µ·º·Ø¶½³å ¿ú¿®Ìå¿©Ùá Û¼ µ·º·Ø¶½³å ¦¼»§º¿©Ùá Û¼µ·º·Ø¶½³åª«º«¼µ·º¬¼©º¿©Ùá ¿½¹«º¨Üå¿©Ùá ô¼µåùô³å §ª§º°©°º¶½·ºå¿©Ù»ÖÇ ©»º¯³¯·º¨³åÓ«©ôºñ ±´©¼µÇ«µ¼ôº¿§æ®Í³ ¿®Í³·º½¼µ¿°å©°º½µ °Ü½·ºå¨³å±ª¼µ§¹§Öñ

¿ô³«º³å¿©ÙúÖË «¼µôº¿§æ®Í³¿ú³á ¨«º¨ú«º©µ¼«º§Øµá ©«º¨úÙ»º¬«Pá ¿¯«¼µ ª«º§©º»³úÜá ô¼µåùô³å¦¼»§ºá Ø§·º«µ§ºðÖá ©«º ú«º ¿¾³·ºå¾Üá¬Ü©ªÜ§Øµ°Ø ¦¼»§ºÑÜå½Î»º ð©º©³¿©Ù«¼µ ¶®·ºú©ôºñ

ù¹¿Ó«³·¸º °¿»¿»Ç²¿» ©°º²¿» ß¼µªº½Õ§º¿°å¿¨³·¸º ©°º¿»ú³«¿°³·¸ºÓ«²º¸ú·º ª´¿©ÙúÖË ð©º°³å¯·ºô·º®× ¾ôº¿ª³«º¿¶§³·ºåªÖ±ªÖ¯¼µ©³ ¬«Ö½©ºª¼µÇú©ôºñ

¬ÖùÜ«¿»Ò§Üå cµ§ºúÍ·ºcØ µ¾«º ¿ªÏ³«ºª³¿©³¸ ®ªØµ Ç©ªØµð©º°³å¨³å©Ö ¸§ Ø µ¿©Ù ½ ¼©º¯Ù Ö¨³å©³«¼ µ ¿©ÙËú©ôºñ ®ªØ µ Ç©ªØ µð©º¨³å©Ö ¸cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå»ÖÇ ª«º¿®³·ºå¬¼µåÞ«ÜåÞ«Üå Ø§·ºúÍ²ºúÍ²º»ÖÇ Æ³©ºª¼µ«º ®·ºå±³åÅ³©° º¿ô³«º« ¼ µ©° º¿ô³«º ©·º å©· º å«§ º«§ º Þ«Ü å ¿§ Ù Ë¦« º Ò§ Ü å¬³±³ú®r«º·®ºå·®ºå»Ö Ç »®ºå¿»Ó«©ôºñ ®·ºå±³åúÖËª«º¨Ö« ¿±»©º®Í³ ô®ºå¿·ÙË©ª´ª´»Ö Ç Ò§¼Õ·º¾«º©°º¿ô³«º«¼µ ±©ºÒ§Üå ½°º±´«¼µ ¬úô´Ò§Üå¿§¹¸¿ªñ

ö¼®ºå°º¾Ù»ºåÅ³ ©°ºÛÍ°º¬úÙôº«¿ªå¿©Ù ¿½¹·ºå¨Ö¬¨¼ ¿ú³«º¿»©ôºñ ±´»Ö Ç ððé ¬®Í©º©Ø¯¼§ºÅ³ «¿ªå¿©Ù«°³å©Ö ¸ ±Þ«Ú»ºâ§©º¿§æ®Í³á ½¹å§©º¿©Ù¿§æ®Í³ ¿ú³«º¿»©ôºñ ¾ôºcµ§ºúÍ·º«¼µ§Ö Ó«²º¸Ó«²¸º¬ª³å©´ cµ§ºúÍ·º§¼ µ°©³¿©ÙÅ³ Å¼»ºå¿»©ôºñ ¶®»º®³¸ ôÑº¿«å® ×»Ö Ç¯»ºÇ«·º©Ö¸ ú³Æð©º®×«¼µ ±Ùôºð¼ µ«ºª×ØË¿¯³º©Ö¸ cµ§ºúÍ·º«³å¿©Ù ¿¬³©¼µ«ºð·º¿»©ôºñ

øî÷øî÷øî÷øî÷øî÷

¿®³·º¿¨³º¿ªåª®ºå« ¬öÚª¼§º°³¬µ§º¬¿Å³·ºå¬±°º ¿ú³·ºå©Ö¸¯¼ µ· º¿©Ù ¿ú³«º¿©³¸¿«³ ¾³¿©ÙËú±ªÖñ ª¼·ºá ú³Æð©º®×á ±´ªÏ¼ Õö¼µÐºå©¼µÇ ¿ú³¿¨ÙåôÍ«ºª¼»º¿»©Ö¸ ð©zÕ¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ ¬½¼ÕË ð©zÕ¿©ÙÅ³±Øð¹±¶§Õ©Ö¸«¼°*«¼µ ¬©¼¬ª·ºå ¬¿±å°¼©º¿úå¨³å©ôºñ



ëë


ùÜ°³¬µ§º¿©ÙÅ³ §·ºú·ºå°³¬µ§º¯¼ µ· ºÞ«Üå¿©Ù®Í³¿©³¸ ®ú¿©³¸¾´åá»Üå°§º±´á ÑÜå°³å¿§åú®ôº¸±´¿©Ù«¼µ ¿ú³·ºåª¼µ«ºúÒ§Üñ ù¹¿§®ôº¸ ¿®³·º¿¨³º¿ªåª®ºå« °³¬µ§º¯¼ µ· º¿©Ù®Í³¿©³¸ ±Ø µå¯ôºá ¿ªå¯ôº ¿§åðôºª¼ µ Çú©ôºñ ·Í³åú·ºªÖ ±Øµå¯ôºá ¿ªå¯ôº ¿§å·Í³åú©ôºñ

¬ÖùÜ«¿» ¿ªÅ³¶§·º¿°å °³¬µ§º¯µ¼·º©»ºå»Ö Ç §ª«º¿¦³·ºå¿¾å«°³¬µ§º¿Å³·ºå©»ºå¾«º«¼µ ¶®»º®³°³¬µ§º¿ª³« ø¶®»º®³°³¿§¿ª³«ª¼µÇª²ºå ¯¼µÛ¼ µ·º§¹©ôº÷úÖË ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ ¬«Ö½©ºª¼µ Çú©ôºñ

°³¬µ§º¯¼µ·º¿©Ù¿§æ®Í³ ®¼»ºå®cµ§ºªÍªÍ»Ö Ç ð©zÕ°³¬µ§º¿©Ùá °Ø µ¿¨³«ºð©zÕ¿©Ù«¼ µ ¿©ÙËú©ôºñ ¬½¼ ÕË°³¬µ§º¿©ÙÅ³ ª®«´å®Ü®Í³§Ö ©°ºð«º¿°å»ÖÇ ª®ºå¿¾å«¼µ ¿ú³«º±Ù³åÓ«©ôºñ

°³¬µ§º±°º ¨µ©º©³¨«ºá °³¬µ§º¿Å³·ºå¿ú³·ºå©³« §¼µÒ§Üå ©Ù«º¿¶½«¼ µ« º©ôºª¼ µ Ç ¿ ¶§³Ó«©ôºñ ¿·Ù§ ¼ µú Í ¼ Ò§ Ü å ¬¶½³å° Ü å§ Ù³ å¿úå ªµ§ ºª¼ µ Ç®ú©Ö¸¬½¹«¿©³¸ ¬½¼ Õ Ë«µ»º±²º¿©ÙÅ³ °³¬µ§º¿ª³«¨Ö«¼ µ ¿¶½°µ Ø§°ºð·ºª³Ó«©ôºñ ¨Ù«º±®Ï°³¬µ§º«¼µ ©°ºð«º¿°åá ù¹®Í®Åµ©º ¬ªÙ»º»²ºå©Ö¸ú³½µ¼·ºÛ×»ºå»Ö Ç °³¬µ§º¿©Ù«¼µ ðôºª¼µ«º©ôºñ ø©½¼ÕË°³¬µ§º¿©ÙÅ³îë ú³½¼ µ·ºÛ×»ºå§Ö ¿§å®ôºñ Ñ§®³ ±Øµå«§º©»º©°º¬µ§ºÅ³ éë ¶§³å§Öú©ôº÷ ¨Ù«º±®Ï °³¬µ§º¿«³·ºå¿©Ù«¼µ ½Õ§ºðôºÒ§Üå ©°º«§º©»º±²ºá·¹å®©º©»º±²º °±¶¦·¸º §ª«º¿¦³·ºå« ª«ºªÜ°³¬µ§º±²º¿ªå¿©Ù¯Ü«¼µ ¶§»º¿ú³·ºåÓ«©ôºñ ©°º¬µ§º«¼µ ©°ºð«º¶®©º©ôº§Ö¨³åñ ©°ºª©°ºª®Í³ °³¬µ§º¬®¼ Õå¿§¹·ºå ú³½Ü¨Ù«º¿»Ò§Üå ©°º®¼ Õå«¼ µ ©°º¿¨³·º¿ª³«º«»º¿»¿©³ °³¬µ§º¿Å³·ºå«¼µ °µðôºÒ§Üåª«ºªÜ¶§»º¿ú³·ºå©Ö ªµ§º·»ºåÅ³¿©³º¿©³º °Üå§Ù³åª®ºå¿¶¦³·¸º©Ö¸ªµ§º·»ºå ¶¦°ºª³©ôºñ

ª«ºªÜ°³¬µ§º±²º«¿ªå¿©ÙÅ³ªÖ ú³½Ü Ò§ÜåúÍ ¼¿»©ôºñ °³¬µ§º·Í³å¯¼µ·º«¿ªå¿©Ù« ¿¨³·º½ÜÒ§ÜåúÍ¼©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¦©º©Ö¸ °³¦©º§ú¼±©º«ª²ºå ¬±°º¿©³·º ®¦©º¿©³¸¾´åñ ¬¿Å³·ºå«¿¬³·º ¿°³·¸º©ôºñù¹®Í®Åµ©º ¬·Í³å¯¼µ·º« ðôº¦©º©ôºñ

cØµå©«º½¼»º¿©Ù®Í³¯¼µú·º «µ»º±²ºª®ºå»Ö Ç ®Å³ßÛxÕªª®ºåá §»ºå¯¼µå©»ºå©ð¼µ«º®Í³ ª«ºªÜ°³¬µ§º¬¿Å³·ºå¯¼µ·º«¿ªå¿©ÙÅ³ §ª«º¿¦³·ºå®Í³¶§²º¸¿»©ôºñ ²¿» í »³úÜ¿ª³«º¯¼µú·º §»ºå¯¼µå©»ºå»ÖÇ ¿ªÅ³¶§·º¿°åÓ«³åß¼µªº½Õ§ºª®ºå©¿ªÏ³«º®Í³ ª«ºªÜ°³¬µ§º¿Å³·ºå¯¼µ·º¿©Ù»ÖÇ ¶§²º¸¿»©ôºñ

ô¿»Ç¶®»º®³°³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå



¶®±»ºå©·º¸ëê


©½¼ÕË« ¬ªµ§º®úÍ¼Ó«¾´åñ ùÜ¿©³¸ ®¼©º¿¯Ù ±´·ôº½·ºå¿©Ù¯Ü«°³¬µ§º¬¿Å³·ºå«¿ªå¿©Ù°µÒ§Üå úú³§ª«º¿¦³·ºå®Í³ °³¬µ§º¬¿Å³·ºå¯¼µ·º«¿ªå¿©Ù ¦Ù·¸º Ó«©ôºñ

°³¬µ§ º¬¿Å³·ºå¯¼ µ· º¿ªå¿©Ù ®³åª³ú©³Å³ ¬ªµ§ºª«º® Ö ¸¶¦°ºú©³úôºá °³¦©º±´ÑÜå¿ú ©¼µå§Ù³åª³©³úôº ùÜ¬¿Ó«³·ºå ÛÍ°º½«º¿Ó«³·¸ºª¼µ Ç ô´¯ú©ôºñ ¬ªµ§ºª«º®Ö¸ ®³åª³©³Å³ ®¿«³·ºå¿§®ôº¸°³¦©º±´ÑÜå¿ú ©¼µå§Ù³åª³©³«¿©³¸ ¿«³·ºå©Ö¸¬½«º§Öñ

øí÷øí÷øí÷øí÷øí÷

ïèéë ½µ ¿ª³«º°Ò§Üå ¬ú·ºåúÍ·º°»°ºÅ³ ôºÛÍ°º©°ºÞ«¼®º °Üå§Ù³å§«º«§º¯¼µ«º¿ª¸úÍ¼©ôºª¼µÇ ¬¼»ºöÖªº¿©Ù« ¿¶§³½Ö¸¦´å©ôºñ ¬½¼ÕË¬ú·ºåúÍ·º ¿¾³ö¿ßù§²³úÍ·º¿©Ù«¿©³¸ ¿»úÖË ®«ºÛÍ³¶§·º®Í³ ¯ôºÛÍ°º©°ºÞ«¼®º ¬°«º¬¿¶§³«º¿©Ù ¿§æª³©©º©Ö ¸¬©Ù«º ¯ôºÛÍ°º©°ºÞ«¼®º ¯¼ µ«º«§º©Ö ¸°Üå§Ù³å¿úå§«º«§ºÅ³ ¿»úÖË®«ºÛÍ³¶§·º¿§æ®Í³ ôºÛÍ°º©°ºÞ«¼®º½»ºÇ ¿§æ©©º©Ö¬°«º¬¿¶§³«º¿©Ù» Ö Ç ©°º»²ºå®Åµ©º©°º»²ºå ¯«º°§º¿»©ôºª¼ µ Ç¿«³«º½«º½Ó«©ôºñ ùÜ¿«³«º½«º® ¼ Õå«¼ µ ¾ôºª¼ µ ¯Ù Ö¨µ©ºô´±ªÖ¯¼ µ©³«¼ µ¿©³¸ «Î»º¿©³º Ñ³Ðº®®Ü¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¼» ºöÖªº«¿©³¸¬ú·ºåúÍ·º¿ª³«®Í³ ¯ôºÛÍ°º©°ºÞ«¼®º °Üå§Ù³å§«º«§º¯¼µ©³Å³ ¬ú·ºåúÍ·º¿¾³ö¿ßùúÖË »¼ô³®©ú³å§Öª¼µÇ ¿«³«º½«º½½Ö¸©ôºñ ¬ú·ºåúÍ·º¨µ©ºªµ§º®×®Í³«µ»º¨µ©ºªµ§º®× §¼ µªÏØª³©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ §¼µªÏØ©Ö¸ «µ»º¿©Ù«¼µ ¦«º¯Üå§°º©ôºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ «µ»º¨µ©ºªµ§º®× ¬ú¼Í»ºÅ³ ¶®·ºå¿¶§å±ª¼µá ¬úÍ¼»ºúª³¿¬³·ºá §¨® ©¶¦²ºå¶¦²ºå±Ù³å©ôºñ ¿»³«º±Øµå¿½³·ºå¿¨³«º ¿¶§å©ôºá¿»³«º «¯µ» º° ¼ µ· º å©ôºñ ù Üª¼ µ» Ö Ç ¬ú Í ¼» ºúª³Ò§ Ü å «µ» º¨µ©º§ ¼ µªÏ Ø® ×¬«§º¬©²ºå»ÖÇ¬©´ °Üå§Ù³å§«º«§º ¶§»º¯¼µ«º©ôºñ ù¹Å³ ¬ú·ºåúÍ·º¨µ©ºªµ§º®×úÖË ±Ø±ú³°«ºð¼µ·ºå§Öª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ

«Î»º¿©³º©¼ µ Ç ¶®»º®³°³¬µ§º¿ª³«ø°³¿§¿ª³«÷®Í³ªÖ ¯ôºÛÍ°º©°ºÞ«¼®º¿ª³«º °³¿§¿¦³·ºå§Ù®×¶¦°º©³«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ ¾³¿Ó«³·¸ ºªÖ¯¼µ©³¿©³¸ ±µ¿©±Ü¿©Ù úÍ³¦¼µÇ±·¸ºÒ§Ü¨·º©ôºñ

Ó«²º¸¿ªñ



ëé


ïçìð ½µÛÍ°º¿ª³«º©µ»ºå« ¯ôº¸ÛÍ°º§Ö©»º ð©zÕ¿©Ù¿½©º°³åÒ§Üå¿¦³·ºå§Ùª³½Ö¸¦´å©ôºñ ïçëð ½µ©°ºð¼ µ«º«¿©³¸ ÛÍ°º«§º©»º¿©Ùá ïçêð½µÛÍ°º«¿©³¸ ¶§³å¿¶½³«º¯ôº©»º¿©Ùá ïçéð ½µ ©°ºð¼µ«º«¿©³¸ ¿ªå«§ºá·¹å«§º©»º¿©Ùñ ¿ªå«§ºá ·¹å«§º¨«º§·º ¿ª³¸ô·º ¨µ©º¿ð±´«ª²ºå±¼§º® µ©º½·ºá °³¬µ§º«¼µôº°³åªÍôº«ª²ºå ±¼§º®ª¼µ½·ºá °³¦©º±´«ª²ºå±¼§º®Þ«¼Õ«º½·º¿©³¸¾´åñ

¯ôºÛÍ°º©°ºÞ«¼®º¿ª³«º «Î»º¿©³º©¼µ Ç °³¿§¿ª³« ¿¦³·ºå§Ù©³Å³¾³¿Ó«³·¸ºªÖª¼ µ Ç¿©³¸ «Î»º¿©³º®¿¶§³©©º¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¶¦°º¿»©³«¿©³¸ ùÜ¬©µ¼·ºå§Öñ

°³¿§¿¦³·ºå§Ù©ôºª¼µÇ ¿¶§³ú³®Í³ °³¬µ§º¿¦³·ºå§Ù©³ª²ºå §¹©ôºñø°³¬µ§º¬¨Þ«Üå¿©Ù¶¦°ºª³©³÷ ©»º¦¼µå¿¦³·ºå§Ù©³ª²ºå §¹©ôºñ ø°³¬µ§º¿°åÞ«Üåª³©³÷ °³¿úå± ¿¦³·ºå§Ù©³ª²ºå §¹©ôºñ ø°³¿úå±´¿©Ù ¿§¹ª³©³÷°³¿§¿¦³·ºå§Ù©³ªÖ §¹©ôºñ ø°³¿§¬ÛÍ°º±³ú ¬ú²º¬½·ºå²Ø¸ª³©³÷ñ

ù¹¿©Ù«¼µ ©°º½µ°Ü¬«Ñºå½Õ§ºÒ§Üå ¿¯Ùå¿ÛÙå½·º§¹©ôºñ

øì÷øì÷øì÷øì÷øì÷

°³¬µ§º¿¦³·ºå§Ù®×ñ¬ú·º©µ»ºå« °³¬µ§º¿©ÙÅ³ ±¼§º®¨´Ó«¾´åñ ½µ¿©³¸ °³¬µ§º¨´¨´

Þ«Üå¿©Ù ¿úåª³Ó«©ôºñ °³¬µ§º ¨´¨´Þ«Üå¿©Ù¿úå®Í °³¿úå¯ú³úÖË ÃÃ¬ªØµå¬ú§º££Å³ §¼µ¨Ù«ºª³©ôºª¼µÇ ô´¯Ó«±ª³å¿©³¸ ®±¼¾´åñ

°³¬µ§º¬¨´Þ«Üå¿©Ù ¿úå©³Å³ ¿úå°ú³¬½«º¬ª«ºúÍ¼ú·º ¿«³·ºå§¹©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³« ¨´¨´¿úå®Í¶¦°ºú·º ¨´¨´§Ö ¿úåú¿©³¸®Í³§Öñù¹¿§®ôº¸ ©°º¬µ§ºªØµå½Õ§ºª¼µ«ºú·º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ »²ºå»²ºå¿ªå úÍ¼Ò§Üå¬§º¿Ó«³·ºå¨§º¿»©³®¼ Õå«¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´åª¼µ Ç «Î»º¿©³º¨·º©ôºñ°³¦©º±´«¼ µª²ºå Ò· Ü å¿· Ù Ë¿°©ôºñ ¬½ ¼» º«µ» º¿°©ôºñ °«&Ôª²ºå«µ»º¿°©ôºñ

°³¬µ§º¬¨´Þ«Üå¿©Ù ¿úå®Í Û¼µ¾ôºªº¯¼µ©Ö¸ ð©zÕÞ«Üå¶¦°º¿©³¸®Í³ª³åáÆ³©º¿«³·º¿©Ù ¬®³åÞ«Üå§¹®Í Û¼µ¾ôºªº¶¦°º¿©³¸®Í³ª³åá ®¼Õå¯«º ÛÍ°º¯«º±Øµå¯«º¿ª³«º¬¿Ó«³·ºå¿úå®Í Û¼µ¾ôºªº ¶¦°º¿©³¸®Í³ª³åá Æ³©ºª®ºå¨Ö®Í³

ô¿»Ç¶®»º®³°³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå



¶®±»ºå©·º¸ëè


Æ³©º«Ù«º«¿ªå¿©Ù ¬®³åÞ«Üå§¹®Í Û¼µ¾ôºªº ¶¦°º¿©³¸®Í³ª³åá ÅÖ®·ºå¿ðåúÖËÃÃ©Ø·¹¬¼µÛÍ·¸º§·ºªôº££ ð©zÕ®¼Õå«¼µ Û¼µ¾ôºªºª¼µÇ ®¿½æ¿©³¸¾´åª³åñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ±·¸º©·º¸©Ö¸¬©µ¼·ºå¬©³ª²ºåúÍ¼á ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«ª²ºå ½®ºå»³åÞ«Üå«ôºá ¾ð¬¶®·º©°º½µ«¼µª²ºå ¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼©Ö¸ ð©zÕ©°º§µùº«¼µ Û¼µ¾ôºªºª¼µÇ¿½æ±·¸º©ôº ¨·º©³§Öñ

°³¬µ§º¿¦³·ºå§Ù®×®Í³ ¿»³«º§Øµ°Ø©°º½µ« °³¬µ§º¿©Ù §ª´§Ø¿¬³·º¨Ù«º¿»©³ñ ¨µ©º¿ð±´¿©Ù ¿¦³·ºå§Ùª³©Ö¸¬©Ù«º °³¬µ§º¬¿ú¬©Ù«ºªÖ ¿¦³·ºå§Ùª³©ôºñ ¬½ ¼ Õ Ë°³¬µ§º¿©ÙÅ³ ¦©º±³Ò§Üå¿ú³ ¾³§²³«¼µ®Í ®úª¼µ«º¾´åñ °³¿§Å³ ¿¶¦¿¦³ºcØ µ ±«º±«º®Åµ©ºñ °³¦©º±´«¼µ§²³¿§åú»ºá °³¦©º±´úÖË ¬±¼Ñ³Ðº«¼ µ Û¼ ×å¯Ù¿§åú»ºª²ºå ¶¦°º©ôºñù¹¿§®ôº ¬½¼ÕË°³¬µ§º¿©ÙÅ³ ¿¶¦¿¦³º¿úå °³¿§±«º±«º¿©Ù ¶¦°º¿»©ôºñ

©»º¦¼µå¿¦³·ºå§Ù®×ñ°³¬µ§º¿©ÙúÖË©»º¦¼µåÅ³Þ«Üåª³©ôºñ ÛÍ°º«§º©»º ¼µ©³ ®úÍ¼±¿ª³«º§Öñ

ù¹Å³ ¬¿ Ù¿ Ù «µ»º¿°åÛ×»ºå¿©ÙÞ«Üåª³ª¼µÇá ¬¨å±¶¦·¸º °³¬µ§º µ©º¿ð¿úå»ÖÇ§©º±«º©Ö¸ °«&Ô¦¼µåá ¾¿ª³«º¦¼µåá ®·º¦¼µå °©Ö¸ §°*²ºå¿©Ù ¿°åÞ«Üåª³ª¼µÇ¶¦°º©ôºñ

«µ»º¿°åÛ×»ºå©°º½µÅ³ ©«ºÒ§Üåú·º ¾ôº¿©³¸®Í ®´ª¿°åÛ×»ºå«¼ µ¶§»º®¿ú³«º½·º¿©³¸¾´åñ ù¹¿Ó«³·¸º °³¬µ§º©»º¦¼ µå¿©Ù«¿¬³·ºá °³¦©º§ú¼±©º¿©Ùª«º¨Ö ®³å®³å¿ú³«º¿¬³·º ¾ôºª¼ µªµ§º Ó«®ªÖ ¯¼ µ©Ö ¸¶§-»³¿§æª³©ôºñ

°³¿úå±´ ¿¦³·ºå§Ù®×ñ½µ¿½©º®Í³ °³¿úå±´¿©Ù ¿§¹ª³©ôºñ ¿ô¾µô¬³å¶¦·¸º °³¿úå±´á

°³¿úåª¼µ±´¿©Ù ®³åª³©³Å³ ¿«³·ºå©Ö¸ª«wÐ³©°º½µ§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸°³¿úå±´¿©Ù®Í³ ¬®¼Õå¬°³å½ÙÖ¦¼µ Ç¿©³¸ ª¼µª¼®º¸®ôº¨·º©ôºñ ¬½¼ÕË« °³¿§»ÖÇ¶§²º±´«¼µ ¬ªµ§º¬¿«Îå¶§Õ½·ºª¼µ Ç °³¿úå©ôºñ ¬½¼ÕË« ð¹±»³¿Ó«³·¸º¬§·ºå¿¶§ °³¿úå©ôºñ ¬½¼ÕË« ú·º¨Ö®Í³¿¶§³°ú³¿©ÙúÍ¼ª¼µÇ °³¿úå©ôºñ¬½¼ÕË« »³®²ºÞ«Üå½·ºª¼µÇ °³¿úå©ôºñ ¬½¼ÕË« ©¶½³åªµ§º°ú³ ¬ªµ§º®úÍ¼ª¼µÇ°³¿úå©ôºñ ¬½¼ÕË« ð·º¿·Ù¬§¼µú½·ºª¼µÇ °³¿úå©ôºñ ¬½¼ÕË« ¬½Ù·¸º¬¿úåú°ú³úÍ¼ú·º ú¿¬³·º¯¼µ©Ö¸±¿¾³»ÖÇ °³¿úå©ôºñ

°³¿úå±´®³åª³©³Å³ ¿«³·ºå¿§®ôº¸ °³¿úå±´¿©Ù ¿¦³·ºå§Ù



ëç


ª³©³«¿©³ ®¿«³·ºå¾åñ ùÜ¿¦³·ºå§Ù®× ¶§-»³«¿©³ úÍ·ºåª¼µÇªÙôº§¹©ôºñ¬½¼»º©»º©Ö¸¬½¹«¿©³¸ °³¦©º±´¿©Ù« úÍ·ºå¿§å±Ù³å®Í³§¹§Öñ

°³¿§¿¦³·ºå§Ù®×ñ¿»³«º¯Ø µ å ¿¦³·ºå§Ù®×«¿©³¸ °³¿§¿¦³·ºå§Ù®×§Öñ ùÜ¶§-»³Å³

¬¿úå¬Þ«Üå¯Øµåª²ºå¶¦°º©ôºñ ¶®»º®³°³¿§¿ª³«úÖË ¬þ¼«¶§-»³ª²ºå¶¦°º©ôºñ

°³¿§¿¦³·ºå§Ù®×¯¼µ©³ °³¿§ª¼µÇ ¬®²º©§ºÒ§Üå ¿úå½·ºú³¿©Ù ¿úå¿»Ó«©Ö¸ «¼°*§¹§Öñ «Î»º¿©³º©¼µ ÇÅ³ ¾³ÑÜå©²º½«º¿©Ù»ÖÇ °³¿§«¼µ ¿úå±³å¶§Õ°µ Ó«®ªÖñ ¾ôº±´ Ç«¼ µ ¬ªµ§º¬¿«Îå¶§ÕÓ«®ªÖñ ¾ôº±´ Ç«¼ µ ¦Ù·¸ º½©¼µ«º½¼µ«ºú®ªÖñ

ù¹¿©ÙÅ³ ¶§-»³¨Ö®Í³ ¬«ØÕåð·º¿»©ôºñ«Î»º¿©³º©¼µÇÅ³ »ôº½ÖË°»°ºá §¿ù±ú³Æº°»°º »ºÇ«·º¿úåá ¼µúÍôºª°º

°»°º ©²º¿¯³«º¿úå«¼ µ ÑÜå©²ºÓ«ú®Í³§Öñ ù¹Å³ ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«ÜåÒ§Üå©Ö¸¿»³«º ¬³úÍá ¬³¦ú¼«»Ö Ç ª«º©·º¬¿®ú¼«Û¼ µ· º·Ø¿©Ù« °³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºåúÖË §·º®¿ú°Üå¿Ó«³·ºå§Öñ

¾ôº±´Ç«¼µ ¬«¼Õå¶§Õú®ªÖ ¼ µ©³«¿©³¸ úÍ·ºå§¹©ôºñ ½µ¨¼ «Î»º¿©³º©¼µ Ç °³¿úå¯ú³¬®³å°µ« ª«º½Ø¿»§¹Ò§Üñ ¾ôº±´Ç«¼µ ¬«¼Õå¶§Õú®Í³ªÖñ¬ªµ§º±®³åá ªôº±®³å¿©Ù«¼µ§Ö¿§¹¸ñ

ªÙ»º½Ö ¸©Ö¸ ¯ôº½µÛÍ°º î ½µ¿ª³«º©µ»ºå«¿©³¸ ùÜ¬½«º«¼µ °³¿úå¯ú³¬®³å°µ« ª«º®½Ø½ÖÓ«¿±å¾åñ ¬½¼ÕË ¼µú·º ùÜ¬ ¼µ¶§Õ½«º«¼µ ±²ºå±²ºå®²ºå®²ºå ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ½µ½Ø©¼µ«º½¼ µ«º½Ö¸Ó«©ôºñ ÃÃ°³¿§±²º ¶§²º±´Ç¬©Ù«º£ ¯¼ µ©Ö ¸ ¿¯³·º§µùºÅ³ Û¼ µ·º·Ø¿úå¯»º©ôºñ °³¿§®Í³ Û¼ µ·º·Ø¿úå®°Ù«ºú¾´åá °³¿§Å³ °³¿§±«º±«º¶¦°ºú®ôºª¼µÇ ±´©¼µÇ ¿¬³º½Ö ¸Ó«©ôºñ

ùÜ¿»Ç¿©³¸ Ã°³¿§±²º ¶§²º±´Ç¬©Ù«º£¯¼µ©Ö¸ ¿¯³·º§µùº«¼µ ©«ôºôØµÓ«²º±²º¶¦°º¿°á ®ôØµÓ«²º±²º¶¦°º¿° °³¿úå¯ú³¬®³å°µ« ª«º½Øª³Ó«Ò§Üñ ¶§²º±´Ç°³¿§úÖË ¿ú°Üå¿Ó«³·ºåúÖË¬úÍ¼»ºÅ³ ¬³å¿«³·ºåª³Ò§Üª¼µÇ¿¶§³Û¼µ·º©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ¶§²º¸±´Ç°³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå®Í³ ¿±³·º¿©Ùá °²ºå©¼®º¿©Ù¿©³¸úÍ¼©µ»ºå§Öñ ¿ô¾µô¬³å¶¦·¸º ¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÅ³ ¬úÍ¼»º¿«³·ºå©ôºª¼µÇ ¿¶§³ú¿§®ôº¸ ¬½¼ÕË¿»ú³¿©Ù®Í³ ¿±³·º¨Ù»ºå©µ»ºå§Ö úÍ¼¿±å©ôºñ

ô¿»Ç¶®»º®³°³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå



¶®±»ºå©·º¸êð


«Î»º¿©³º©¼µÇ ð©zÕ¿©Ù«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸¿ªñ«Î»º¿©³º©¼ µ ÇÅ³ ¬ªµ§º±®³åá ªôº±®³å¿©Ùú ÖË¬¿Ó«³·ºå«¼ µ

¾ôº¿ª³«º®³å®³å ¿úåÓ«±ªÖá «Î»º¿©³º©¼ µ Ç Æ³©º¿«³·º¿©ÙÅ³¬ªµ§º±®³åá ªôº±®³å Æ³©º¿«³·º ¾ôºÛÍ°º¿ô³«º®³åúÍ¼±ªÖñ

½µ ¨µ©º¿ð¿»Ó«©Ö¸ ð©zÕ¿©Ù«¼µÓ«²¸ºú·ºïñ °¼©º«´åôÑºð©zÕñîñ ªÏ¼ÕËðÍ«º±Ö¦¼µ ð©zÕñíñ °Øµ¿¨³«ºð©zÕñìñ Å³±ð©zÕ»ÖÇëñ ¾ð±cµ§ º¿¦æ ð©zÕ®³åúôºª¼ µ Ç ¬Ó«®ºå¬³å¶¦·¸ º ½ Ù Ö ¶½³åª¼ µ Ç

ú®ôº¨·º©ôºñ°¼©º«´åôÑº ¬½°ºð©zÕ¿©ÙÅ³ ¿½©º©¼µ·ºå®Í³ úÍ¼©³§¹§Öñ °³¦©º«³°

ª´·ôº¿©ÙÅ³ ¬®³å¬³å¶¦·¸ º °¼©º«´åôÑº¬½°ºð©zÕ« °3 °³¦©ºÓ«©ôºñ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç ·ôº·ôº«ªÖ ùÜª¼ µ§ Ö ®Åµ©ºª³åñ ¬ÖùÜ ð©zÕ¿©ÙÅ³ °¼©º«´åôÑº«®Y³¿ªå©°º½µ«µ ¼ ¦»º©Üå¿§åÒ§Üå °³¦©º±´¿©Ù«¼µÃÃ¨Ù«º¿¶§å¿úåð¹ù££ð·º¿¬³·º ª× ØË¿¯³º¿»©ôºñ ¿»Ç°Ñº ª´®×¾ð¿©Ù»ÖÇ«·ºå«Ù³©Ö ¸ ° ¼©º«´åôÑº«®Y³©°º½µ«¼ µ ¦»º©Üå¿§åÓ«©ôºñ ùÜð©zÕ¿©Ù¨Ö« ®·ºå±³åÅ³ ÃÃÛÍ°º¯ôºú³°µ ùÙ»ºöÎ»ºå££¿©Ù ¶¦°º¿»©ôºñ ÃÃùÙ»ºöÎ»ºå££ ª¼µcµ§º¿½³¿½³ «³ôßª¿«³·ºå¿«³·ºåá ±©;¼úÍ¼úÍ ¼ ¿©Ù½²ºå ¶¦°º¿»©ôºñ±´©¼µÇÅ³ ÃÃ¶®³°ØÙ££ Ó«©ôºñ ®·ºå±®Üå¿©Ù Ó«²ºª¼µ«º¿©³¸ª²ºå ÃÃÛÍ°º¯ôºú³°µ¿ðÊÕ¶®©º°Ù³££¿©Ù½²ºå ¶¦°º¿»Ó«©ôºñ ú©»³¸¿Ó«å®Øµ ð©zÕ« ¿ðÊÕ¶®©º°Ù³®·ºå±®ÜåÅ³ ¿»¶½²º¿ªå ©°º¿¶§³«º¨¼µåcØµá ª¼§º¶§³¿©³·º§Ø½©ºcØµ«¿ªå»ÖÇ® ´ å¿® ¸¿§³ ¸¿½ Ù±Ù³å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ½µ «Î» º¿©³º©¼ µ Çú ÖË °¼©º«´åôÑº¬½°ºð©zÕ¿©Ù Ö« ®·ºå±®Üå¿©ÙÅ³ª²ºå ¬ªÙ»º¿½³á ¬ªÙ»ºªÍá ¬ªÙ»ºÛµ»ôºá¬ªÙ»º¶§²º¸°Øµ¿»©Ö¸ ®·ºå±®Üå¿©Ù ¶¦°º¿»©ôºñ °³¦©º«³°ª´·ôºá °³¦©º§ú¼±©º ¬½¼ÕËÅ³ ©«ôº¸¾ð®Í³ ®úÍ¼©Ö¸ ÛÍ°º¯ôºú³°µ ÃùÙ»ºöÎ»ºå£ ¿©Ù»ÖÇÃÛÍ°º¯ôºú³°µ ¿ðÊÕ¶®©º°Ù³£©¼µÇ ¬¨Ö®Í³ ±´©¼µÇúÖË «¼µôº°³å cµ§º«¼µúÍ³¿»©ôºñ

¿»³«º©°º® ¼ Õå«¿©³¸ ªÏ¼ Õ ËðÍ«º±Ö¦¼ µð©zÕ»Ö Ç °Ø µ¿¨³«ºð©zÕ¿©Ù§ÖñªÏ¼ ÕËðÍ«º±Ö¦¼ µð©zÕ»Ö Ç °Ø µ¿¨³«ºð©zÕ¿©ÙÅ³ «Ù³¶½³å§¹©ôºñ °Ø µ¿¨³«ºð©zÕ« °Øµ¿¨³«º½»ºå§Öñ ª´±©º®× §¹ú®ôºñ ª¼·º«¼°* §¹ú©ôºñ °Øµ¿¨³«º



êï


½»ºå §¹ú©ôºñ ¿»³«º¯Øµå®Í³ ª´±©º¿«³·º«¼ µ ¦®ºå®¼ Ò§ Üå Æ³©ºª®ºå«¼µÒ¦²º®ôºñ ù¹ °Ø µ¿¨³«ºð©zÕúÖ Ë §Ø µ Ó«®ºå§Öñ ªÏ¼ Õ ËðÍ«º±Ö¦¼ µ ð©z Õ«¿©³¸°Ø µ¿¨³«º½»ºå §¹½·º®Í§¹®ôºñ Æ³©ºª®ºå©¼ µ Ç á Æ³©º¿«³·º©¼ µ Ç«¼µ °³¦©º±´°¼©ºð·º°³å¿¬³·º ¬ªÍÖ Ç«¿ªå¿©Ù»ÖÇ á ¬¦Ø µå¬ðÍ«º «¿ªå¿©Ù»Ö Ç ¦»º©Üå¨³åÒ§Üå Æ³©ºª®ºå«¼µ ¬¨Ù©º¬¨¼§º¿ú³«º¿¬³·º §¼ µ Ç¿§å©ôºñ ¿»³«º¯Øµå«®Í Ò¦²ºô´©ôºñ

ªÏ¼ÕËðÍ«º±Ö¦¼µ»ÖÇ °Øµ¿¨³«ºð©zÕ¿©ÙÅ³ °³¿§¬ú³ð·º±ª³åá ®ð·º¾´åª³å ¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ ¬½Ù·¸ºÞ«ØÕ©Ö¸¬½¹ ±§º±§º ¿¯Ùå¿ÛÙå½·º§¹©ôºñ

¿»³«º©°º®¼Õå«¿©³¸ Å³±ð©zÕñ ª´¿©³º¿©³º®³å®³åÅ³ Å³±ð©zÕ¿©Ù«¼µ ¦©ºÓ«©ôºñ ¬½¼ÕËÅ³±¿©ÙÅ³ ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå«¼µ ±¿ú³º©³áª´ Ç°c µ ¼«ºá ª´ Ç¿ª³««¼ µ ±¿ú³º©³úôºª¼ µ Ç ®§¹¾´åñ «ª¼¨¼ µå¨³å©Ö ¸¬¿§¹°³åð©zÕ¿©Ù§Ö ¶¦°º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ù¹¿©Ù«¼µ§Ö ª´¿©Ù« ¾³¸¿Ó«³·¸º¦©º¿»Ó«±ªÖñ ù¹«¼µª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ °Ñºå°³åÒ§Üå ¬¿¶¦úÍ³¦¼µÇ ¿«³·ºåÒ§Ü¨·º©ôºñ

¿»³«º¯Øµå ¬®¼Õå¬°³å«¿©³¸ ¾ð±cµ§º¿¦³º ð©zÕ¿©Ù§Öá ùÜð©zÕ®¼Õå¿©ÙÅ³ ¬¿ú¬©Ù«ºª²ºå »²ºå©ôºñ ¾ð±cµ§º¿¦³º°³¿§Å³ ¬ú·º©µ»ºå«¨«º°³ú·º ¬®³åÞ«Üå Ó±Æ³Þ«Üåª³Ò§Üª¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º¿§®ôº¸á ¬³å¿«³·ºå±·¸º±¿ª³«º ®¿«³·ºå¿±å¾´åñ ¬Ó«§º¬©²ºåá ¬½«º¬½Ö¿©Ù úÍ¼¿»©ôºñù¹¿©Ù«¼µª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ °Ñºå°³åÓ«ú®Í³§Öñ

ù¹¿©ÙÅ³ ô¿»Ç ¶®»º®³°³¿§úÖË ¬¿¨Ù¿¨Ù ¶§-»³¬½¼ÕË ¶¦°º§¹©ôºñ¬Ó«®ºå¿¦³º¶§½«ºª²ºå ¶¦°º©ôºñ

ùÜ¿»Ç °³¦©º§ú¼±©ºúÖË ¬¿¶½¬¿»Å³ ¬ªÙ»º¿«³·ºå¿»©ôºñ°³¦©º±´ ÑÜå¿úÅ³ ©°º°©°º° ®³åª³¿»©ôºñ ¾ôºª¼µ°³«¼µ ¦©º¦©º¿«³·ºå©Ö¸ª«wÐ³ ©°ºú§º§Öñ ©°º¿»Ç®Í³ °³¦©º§ú¼±©ºÅ³ ¬¿«³·ºå«¼µ¿úÙå©©º±Ù³å®Í³§Öñ °³¦©º±´Å³ ùÜª¼µ§Ö Þ«Üå¨Ù³åª³ú©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ°¼©º«´åôÑº ¬½°ºð©zÕ©¼ µ Ç á °Ø µ¿¨³«º©¼ µ Ç á ªÏ¼ Õ ËðÍ«º±Ö¦¼ µ©¼ µ Ç ¦©º¿»©Ö¸ùÜ¿»Ç °³¦©º§ú¼±©ºÅ³ ¿»³·º©°º¿»Ç®Í³ °³¿«³·ºå¿§¿«³·ºå«¼µ ¿úÙå½ôºª³®Í³§Öñ

ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ °³¿úå¯ú³¿©Ù ¾«º«¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ©³ð»º½Î©ºôÙ·ºåá ª°ºÅ·ºå¿»¿±å©ôºª¼µ Ç¨·º©ôºñ

ô¿»Ç¶®»º®³°³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå



¶®±»ºå©·º¸êî


¶®»º®³°³¿§úÖË ¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÅ³ ¿ô¾µô¬³å¶¦·¸º ¬úÍ¼»º¿«³·ºå±ª¼µ ¬½¼µ«º¬©»ºÇ¬³å¶¦·¸º ¿±³·º¨Ù»ºå¿»©ôºñ

°¼©º«´åôÑº ¬½°ºð©zÕá ªÏ¼ÕËðÍ«º±Ö¦¼ µð©zÕá °Ø µ¿¨³«ºð©zÕá Å³±ð©zÕ °©Ö¸¿±³·º¿©Ùá °²ºå©¼®º¿©ÙÅ³ ¾ð±cµ§º¿¦³º°³¿§¯¼µ©Ö ¸ §·º®¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÞ«Üå«¼ µ §¼©º¯¼ µ Ç¨³åÓ«©ôºñ ù Ü¿±³·º¿©Ù«¼ µ ©´å§°º Ò§ Üå¾ð±cµ§º¿¦³º °³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ ¬úÍ¼»º¿«³·ºå¿«³·ºå»Ö Ç ¯«ºª«º°Üå¯·ºå¿¬³·ºªµ§º¦¼ µ Ç«¿©³¸ °³¿úå¯ú³®³å»ÖÇ °³¦©º±´®³åúÖË ©³ð»º§Öñ

ø ô¿»Ç¶®»º®³¸°³¿§c×½·ºå ÷

ÝÝÝ½½½



êí


«Î»º¿©³º©¼µÇª²ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå§¹ú¿°ñ½µ¿½©ºª´·ôº¿©ÙÅ³ ¬¿©Ùå¿«³·ºå©ôºá °´å°´åúÍúÍ »«º»«ºc¼×·ºåc¼×·ºå

¨«º¨«º¶®«º¶®«º ¿©ÙåÛ¼ µ·º©ôºñ »²ºå»³®Í³¿©³¸ »²ºå»²ºåª¼µÑÜå®ôºª¼µÇ«Î»º¿©³º¨·º©ôºñ »²ºå»³®Í³¿©³¸ ±´©¼µ Ç ¾³®Í°®ºåª¼µ Ç ®ú¿±å¾´åñ¿«³·ºå±Ù³å©³ªÖ úÍ¼©ôºá ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¿«³·ºå±Ù³å©³ªÖñ ù¹ªÖ «Î»º¿©³º©¼µÇ®¿¶§³Û¼µ·º¾´åá Þ«¼Õ«º±Ù³å©³¿ªå§Ö úÍ¼©ôºñ

«Î»º¿©³ºª²ºå ¿½©º¿§æ«ß³¿©Ù«¼µ ¦©º©ôºá Þ«¼Õ«º±Ù³å©Ö¸«ß³¿©ÙúÍ¼©ôºñ ¾³¿Ó«³·¸º Þ«¼Õ«º®¼©³ªÖÓ«²¸º¿©³¸á ©°º¬½«º«¬¿©Ùå¿«³·ºåª¼ µ Ç Þ«¼Õ«º©³á ÛÍ°º« »²ºå»³ñ ù¹«¿©³¸ «Î»º¿©³º ¸°¼©º¨Ö®Í³ Þ«¼Õ«º©Ö¸Å³ Þ«¼Õ«º©ôºá ®Þ«¼Õ«º©Ö¸Å³ ®Þ«¼Õ«º¾´åñ ±²º»²ºå»³Å³ ¾³ªÖñ Þ«¼Õ«º±Ù³å©Ö ¸«ß³®Í³ ¾³«¼µ Þ«¼Õ«º±Ù³å©³ªÖ®¿¶§³Û¼µ·º¾´åñ ©°º½¹©¿ª ¦©ºª¼µ Ç¿«³·ºå±Ù³å©ôºñ ©°º½¹©¿ª«¿©³¸ ½µ»·º«¿¶§³±ª¼µ »¼®¼©º§Ø µ¿©Ù« ±¼§ºúÍ²º¿ðå©Ö¸ »¼®¼©º§Ø µ¿©Ùá½·ºß³å¿¶§³©Ö¸ ö®YÜú¯»º©ôº¿§¹¸ß³ñ »«º»ÖªÙ»ºåÒ§Üå ¾³®Í»ºå«¼µ®±¼©Ö¸»¼®¼©º§Øµ¿©Ù ¿©ÙËú©ôºñ ù¹®¼Õå«¿©³¸ ½Ø°³åª¼µÇ®ú¾´å¿§¹¸ß³ñ

ô¿»Ç ¿½©º¿§æ«ß³¬¿§æ¬¶®·º



¶®±»ºå©·º¸êì


»²ºå»³®Í³ «¿©³¸ª²ºå ª¼µ©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º¨·º©ôºñ ¬¿©Ùå®Í³¿©³¸ ¿«³·ºå§¹©ôºñ »²ºå»³¶§-»³«¿©³¸ cµ©º©ú«º ¯Øµå¶¦©º¦¼µÇ½«ºª¼®º¸®ôºñ ¾ôº±´®Í ®¯Øµå¶¦©ºÛ¼µ·º¾´åñ ¿©ÙË±Ù³å®Í ¯Øµå¶¦©ºÛµ¼·º®ôºñ¿©ÙË±Ù³å©ôº¯¼µ©³«ªÖ ù¹¿©³¸¿©ÙËÒ§Üá ±²ºª¼µ ½«º½·ºå¿«³«º¿¶§³ª¼µÇú©³®Åµ©º¶§»º¾´åñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»Ö Ç ±²º©°º½µ«¼ µ¿©³¸¶¦·¸º ¬³åªØµåª«º½Ø©ôºá ¾ð·º«©ôº¯¼µ§¹®Í ù¹ »¬¿¾´·¸»¼ ¶¦°º®ôºñ ¬Öù¹¾ôºÅ³ªÖá ±²º»²ºå»³ª¼µ¬§º®×¯¼µ©³ ù¹±¾³ð«©ôºñ

±¼µÇ¿±³º ©°º½µ¿©³¸ «Î»º¿©³ºú·º¨Ö®Í³ úÍ¼©ôºñ §Ù·¸º§Ù·¸ºª·ºåª·ºå¿¶§³®ôºñ ©½¼ÕË ª·ôº«ß³¯ú³¿©Ù« »²ºå»²ºå®³å©ôºñ ¬±°º¬¯»ºåªµ§º½·ºªÙ»ºå¬³åÞ«Üå¿»Ó«©ôºñ ©°º½¹©¿ª«¿©³¸ªÖ ¬±°º¬¯»ºåªµ§º½·ºªÙ»ºå¬³åÞ«Üå¿©³¸ ¬°Ù»ºå¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå »³å®ª²ºÛµ¼·º¿©³¸¾´åñ«»º©Ö¸ª´¿©ÙªÖ »³å®ª²º¾´åñ ±´©°º¿ô³«º©²ºå§Ö »³åª²º©ôºñ±²º¬½¹«¿©³¸ «Î»º¿©³º«¿©³¸ Ó«²º¿¬å©¼µÇ»ÖÇ ®©´¾´åñ «ß³¯¼µ©³«¼µôº ¸ú·º¨Ö« ½Ø°³å½«º§Öá ¾³§Öá «¼ µôº ¸Å³«¼µôº °§º©ôº°±¶¦·¸ ºñù¹¯¼µú·º «µ¼ôºÅ³«¼µôº§Ö°§ºá «Î»º¿©³º©¼µ Ç ª³®¦©º½¼µ·ºå»Ö Çñ «Î»º¿©³º®¦©º¾´åñ «ß³©¼µ Çá °³©¼µ Ç¯¼µ©³ ª´¦©º¦¼ µ Ç¿úå©³ñ ª´¦©º¿°½·ºú·ºª´¿©Ù »³åª²º¿¬³·º ¿úåú®ôºñ «¼µôº¸ú·º¨ÖúÍ¼©³ «¼µôº¿úåª¼µ«º©³§Öá»³åª²º ª²º ®ª²ºª²º¯¼µ©Ö¸ ¬ô´¬¯«¼µ «Î»º¿©³ºª«º®½Ø¾´åñªØµåðª«º®½Ø¾´åñ

ù¹¬½µ «Î»º¿©³º ®¿úå±·º¸¿±åª¼µÇ ®¿úå©³ñ °³¿úå¯ú³ ½§ºÞ«ÜåÞ«Üå¿©Ù«ªÖ ù¹®¼Õå¿¶§³¿»Ó«©ôºñ «¼µôº¸¬½·ºå½·ºå ±²º¬½¼»º®Í³ °«³å®³å¿»ú®ôº¬½¼»º ®Åµ©ºª¼µÇ ®¿¶§³¿±å©³á ®¿úå¿±å©³ñ «Î»º¿©³º ¼µª¼µ©³««ß³«¼µ °³®©©º©Ö¸«¿ªå«ª²ºå »³åª²ºú®²º ¼µ©Ö±¿¾³ ®Åµ©º¾åñ»²ºå»²ºå¿ªå »¼«½¿¬»¼ ¶¦°º©Ö¸ª´ª²ºå »²ºå»²ºå¿ªå¿©³¸ »³åª²º¦¼µÇª¼µ©ôºñ ¾ôº±´®Í ±¿¾³®¿§¹«º¾´åñ »¼«½¿¬»¼ ¶¦°º©Ö¸ª´¿©Ù«ªÖ±¿¾³®¿§¹«º¾´å¯¼µú·º ù¹®¼Õå «Î»º¿©³º®¦©º¾´åñ ù¹ ±´ Ç Ð»®±²¿´ «¼°*á«Î»º¿©³º¸«¼°*¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ «Î»º¿©³º °³¦©º©ôº¯¼µ©³ «Î»º¿©³ ¸ ºÐ»®±²¿´ §Öñ ½·ºß³å©¼µÇ ±²ºª¼µ§Ö ½·ºß³å©¼µÇ Ð»®±²¿´ ¬ú ¦©º©³ñù¹¬³åªØµå ±²ºª¼µ§¹§Öñ Ð´»¿«®» ¬©Ù«º ¬§·ºå¿¶§ ¦©º¿»Ó«©³ ®Åµ©º¾åñ¬Ö±²º°³¨Ö« ©°º½µ½µª¼ µ½·ºª¼ µ Ç ±¼½·ºª¼ µ Çá °³¿úå¯ú³¬¿Ó«³·ºåá



êë


¿ª³«¬¿Ó«³·ºåá ¾ð¬¿Ó«³·ºå ±¼½·ºª¼µ Ç¦©º©³ñù¹¿Ó«³·º ½µ¿½©º ©½¼ÕËª·ôº¿©Ù« ¿úÍË¿ú³«ºªÙ»ºå¿»©³ ¿©ÙËú©ôºñ

±¼§º»²ºå§¹å©ôºñ ¼µ§¹¿©³¸á «ß³©°º§µùº®Í³ ¿«³·ºå¿»Ò§Üå ©¶½³å«ß³©°º§µùº®Í³ ¿úÍË¿ú³«ºªÙ»ºå¿»©³®¼Õåª²ºå úÍ¼©ôºñ ù¹«¿©³¸ ±´Ç Ó±±¼

¿§æ®Í³ ©²º©ôº¿§¹¸ñ ¬Ö±ª¼µ «ß³®¼Õå«¼µ «Î»º¿©³º ®½Ø°³å©©º¾´åñ¯¼µ§¹¿©³¸ «¼µ¿¬³·º¿ðåúÖË«ß³á «¼µ±·ºå½µ¼·ºúÖË «ß³ñ ôº§µùº°Ü¿úåÓ«ª¼µÇç §µùº°Ü Þ«¼Õ«º½·ºÞ«¼Õ«º®ôºñ ©°º§µùº°Ü« »³å®ª²º¾å ¼µú·º ¬Ö±²º©°º§µùº«¼µ«Î»º¿©³º®¦©º¿©³¸¾´åñ ¯ôº§µùº°ªØµå«¼µ »³å®ª²º¿¬³·º¿úåú·ºªÖ¬Ö±²ºª¼µ «ß³¯ú³úÖË«ß³«¼µ «Î»º¿©³º®¦©º¿©³¸¾´åñ ±²º¬©Ù«º«Î»º¿©³º ¬½¼»º«µ»º®½Ø¾´åñ «¼µôº¿úå½·º©³ ¿úåª¼µ«º©³á »³å®ª²ºú·ºª²ºå¿»¿§¹¸ ¯¼ µ©³« ¿°³º«³å©³ñ «Î»º¿©³º ¬¿°³º«³å®½Ø¾´åñ¬¿»³«º«ß³¯ú³¿©Ùª²ºå ±²ºª¼µ§Öñ ö¼®ºåöÙ¼Õ«º°ºá ±¿¶§³½·º©³ ¾³ªÖñ«Î»º¿©³º »³å®ª²º¾´åñ ±²º¿©³¸ «Î»º¿©³º ®¦©º¿©³¸¾´åñ ù¹«©½¼ÕË±Ù³å¿»©Ö¸ Ì®»²¼ «¼µ ¿¶§³©³ñ ¬³åªØµå¿©³ ®Åµ©º¾´åñ ±²º¿©³¸«Î»º¿©³º ¿ô¾µô¿©³ ¿¶§³½·º©ôºñ ¬¿©Ùå¿«³·ºå©Ö¸ª·ôº ¿©³º¿©³º®³å®³åúÖË »¼®¼©º§Øµ¿©Ù ¬³å¿«³·ºå©ôºñ »ºå±°ºÒ§Üå ®¨·º©Ö¸ »¼®¼©º§Øµ¿©Ù¿©ÙËú©ôºñ ±¿¾³«©ôºñ »²ºå»³¬³å»²ºå©³«¿©³¸ ª´§µöb ¼Õªº¬³å»²ºå½«º ®Åµ©º¾åñ ¿úå±´»ÖÇ¦©º±úÖË ¬³å»²ºå½«º¿©ÙªÖ ®Åµ©º¾åñù¹« °®ºå¿»©Ö¸¬½¼»º«¼µåñ «Î»º¿©³º °¼µåú¼®º©³« ¬³å»²ºå¿»©Ö¸ »²ºå»³¿©Ù«¼µ ¬¿«³·ºåª¼µÇ ô´¯ª¼µ«º®Í³ °¼µå©ôºñ

¬³å»²ºå¿»©Ö¸ »²ºå»³«¼µ ¶¦°º¿»Ò§Üå¨·º®Í³ Û¬¿¾´·¸»¼ °¼µå©ôºñù¹«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ »ºå°°ºú®ôºñ ±²º¿½©º «ß³¿©ÙÅ³ ¿½©º°®ºå¨«º±³©ôºá ¬³å¿«³·ºå©ôºñ ù¹« ½·ºß³å©¼µÇ¾ð« ¿½©º°®ºå¶¦©º±»ºå½Ö¸ú©Ö¸ ¾ð»ÖÇ®©©³ªÖ §¹©ôºñ ¿½©º°®ºå ¶¦©º±»ºå®× ¾ð« ¬®¼Õå±³å¿úåª×§ºúÍ³å®× ¯¼µ©ôº¯¼µ¿§®ôº¸ ±®³åc¼µå«¯»º©ôºñ Ó«®ºå©®ºå©Ö¸ ¬¿«ÙË¬½¼Õå¿©Ù ®³å©ôºñ ½«®®»²¬ô ½±«²¬»® ½«®®»²¬ °±¶¦·¸º ±¼§º«¼µð«Ú§¹ »º©ôºñ c×§º¿ Ùå¿»©Ö¸¿½©º«¼µ ¶¦©º±»ºåú©Ö¸¿½©º®Í³ ½·ºß³å©¼µÇ«¿½©º°®ºå¨«º §¼µ¬³å¿«³·ºå©ôºª¼µ Ç§Ö ¿¶§³ú®Í³§Öñ ù¹« ©°º½«ºñ

¿»³«º©°º½«º« ¿½©º°®ºåñ ¿½©º°®ºå®Í³ ¿«³·ºå©³úÍ¼©ôºá®¿«³·ºå©³úÍ¼©ôºñ ®¿«³·ºå©³ ¿¾å¦ôº¨³å½Ö¸¿§®ôº¸á ¿«³·ºå©³

ô¿»Ç¿½©º¿§æ«ß³¬¿§æ¬¶®·º



¶®±»ºå©·º¸êê


¯«º±ôº¿¯³·º®ôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇªÖ Å¼µ©µ»ºå« ¶§·ºå¨»º½Ö©³§Öñ Åµ¼©µ»ºå««µ»ºå¿¾³·º¿½©º°³¿§á «¼µª¼µ»Ü¿½©º°³¿§ ¼µú·º þ»úÍ·º°³¿§ ¿½æ½ÖÓ«©³§Öñ¶§»ºÓ«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º °³¿§¨Ö®Í³ ¬®¼Õå±³å ôÑº¿«å®×úÍ¼©ôºñ ¬®¼Õå±³åôÑº¿«å®× ·ºå±«ºª³©³ ¿©ÙËú©ôºñ ·ºåª³©Ö¸¬®¼Õå±³åôÑº¿«å®× Ö« ¿«³·ºå©³ «º±ôº±Ù³å½ÖÓ«©³§Öá ®¿«³·ºå©³¨³å½ Ö ¸ú©³§Öñ ù¹ ¿ô¾µô±¿¾³¿§¹ ¸ß ³ñ ©½ ¼ Õ Ëª´·ôº¿©Ù«¿½©º°®ºåc¼µ«º½¼Õåú®ôº ¾³²³ÃÃ ££°©³á «Î»º¿©³º ±¿¾³®©´¾´åñ±´Ë®Í³ªÖ ¬¿Ó«³·ºå¿©³¸ úÍ¼®ôºñ ù¹¿©³¸ «Î»º¿©³º ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º«±¿¾³®©´¾´åñ ÃÃ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸££« ¿½©º±³¿úÍË¿ú³«º©ôº ¨·ºú©³¬·º®©»º «Ù»º¯³¿ßå©°º ¶¦°º©Ö ¸ª´ñ ¿½©º°®ºå«¼µ Þ«¼Õ«º¿©³¸ª²ºåÃÃÑÜå ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸££úÖË ö¼ µÐºå«¼µ Þ«¼Õ«º©³ ¿©ÙËú©ôºñ ¿»³«º¶§»º¿ú³«º©Ö¸ö¼µÐºå«¼µ®Í ±¿¾³«¿»©³ ¿©ÙËú©ôºñ

¿½©º°®ºå®Í³ªÖ ©¼µå©«º©Öö¼µÐºåá ¿¦³«º¶§»º©Ööµ¼Ðºå ÛÍ°ºö¼µÐºå úÍ¼½Ö©³§¹§Öá¯ú³Þ«Üå«¼µ ¿°³º«³å½Ö¸©Ö¸öµ¼Ðºåá ù¹ úÍ¼½Ö¸©³§¹§Öñ ±¼µÇ¿±³º ¿½©º°®ºåª²ºå±´Ç¿½©º»ÖÇ±´ ©¼µå©«º©³§Ö¿§¹¸ß³ñ ÃÃ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸££« ¿½©º°®ºå«µ»ºÒ§Ü¯¼ µªµ ¼«º¿©³¸ ¿»³«º§¼µ·ºå c¼ µ«º½¼ Õåú®ôº¿©Ù ¾³¿©Ù ¶¦°ºª³½Ö ¸©ôºñ¿½©º°®ºå c¼µ«º½¼Õåú·º ùöµ»º©³ú³«¼µ ¿½©º°®ºå« ¿®Ùå¨µ©ºªµ¼«º©³ñ«Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ¿½©º°®ºåúÖË ª´¿©Ù« ¿®Ùå¨µ©ºª¼µ«º©³ñ ù¹ ±´Ç¬§¼µ·ºå»ÖÇ±úÍ¼½Ö©³§Öñ ª·ôº¿©ÙúÖË °¼©º Ö®Í³ ¬Öª¼µ §°º§ôº½·º©Ö±¿¾³¿©Ù úÍ¼¿»©³«¼µ°Ü°°º¦¼µ Ç á «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ¿®å¦¼µ Çª²ºåª¼µ©ôºñ Åµ©º¿«³ Åµ©ºúÖËª³åñ§ôº¿«³ §ôº®ª³åñ §ôºú·º¿«³ ¾³¿Ó«³·¸º §ôº®ªÖ °±²º¶¦·º¿§¹¸ß³ñù¹¿§®ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º úÖúÖ¿¶§³úÖ©³« «¿»Çª·ôº¿©ÙúÖË ¬¿©Ùå¬¿½æÅ³¿½©º°®ºå¨«º±³©ôºñ ¿½©º°®ºå ¾ôº®Í³«µ»º±Ù³å±ªÖ Ó«²º¸ú·ºÃÃ§Ñºå®·µ©º©¼µ££ ®Í³ «µ»º±Ù³å©ôºñ ¬¿©Ùå¬¿½æ«¼µ ¿¶§³©³ñ ¿Æ³ºöÜúÖËÃÃ¿ßù¹ª®ºå££ ®Í³ «µ»º±Ù³å©ôºñ ®¿«³·ºå¾´å¿¶§³©³ ®Åµ©º¾´å¿»³ºñ¿ª³«»ÖÇ ¾ð«¼µ ·º¶½·º©³ ±²º®Í³«µ»º±Ù³å©ôºñ ù¹»ÖÇ Ò§Üå±Ù³å©ôºñù¹«¼µ ¿¶§³©³ñ ½·ºß³å©¼µÇ«¿©³¸ c×§º¿¨Ùå©Ö¸ ¾ð«¼µ ¶¦©º±»ºåú¿©³¸±²º¸¨«ºc×§º¿¨Ùåú©³«¼µ ·º¶½·º¿»Ó«ú©ôºñ

ÃÃù¹ «¿»Ç «Î»º¿©³º¿¶§³½·º©ôºá ¿ô¾µô¿¶§³ú¿©³ ½·ºß³å©¼µÇ«



êé


¶¦²º¸»³åª²º¿§å¦¼µÇª²ºå ª¼µ®ôº££

øîððð ¶§²º¸ÛÍ°ºá Û¼ µð·º¾³ªá °³¬µ§º¿ª³«÷

ÝÝÝ½½½

ô¿»Ç¿½©º¿§æ«ß³¬¿§æ¬¶®·º



¶®±»ºå©·º¸êè




êç


©¿ª³« ¸ ¸ ¸±©·ºå¿¯³·ºå§¹å©°º§µùº ¦©ºª¼µ«ºú©ôºñ±«º©®ºåøïëï÷ÛÍ°ºñ®öbÆ·ºå« «³©Ù»ºå¿©Ùª²ºå §¹©ôºñúôº°ú³ ¿¯³·ºå§¹åð©zÕ¿©Ùª²ºå §¹©ôºñ¯µ¼«º« ¯¼µ«ºÞ«Üåñ®«ºÛÍ³¦Øµå«ª²ºå ¸ ¸ ¸«³©Ù»ºå§»ºå½Ücµ§º¿©Ù ¶¦°ºÒ§Üå ¬»³å¿¾³·º« §»ºå¿ú³·º®Ñºå«¿ªå

«Ù§º¨³å©©º©ôºñ«Î»º¿©³º©¼µ Ç ¿«³·ºå±³å©µ»ºå« ú»º«µ»º°³¬µ§º¯¼µ·ºÞ«Üå¶¦°º©Ö¸

°®©º¬·º®´«³ù»º®Í³ ðôºú©ôºñ§»ºÇ½º®öbÆ·ºå «ÙôºªÙ»º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬ÖùÜ®öbÆ·ºåÞ«Üå®Í³ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸

øïð÷ÛÍ°º¿ª³«º©µ»ºå« ¬ôºùÜ©³½Õ§ºªµ§º½Ö¸±´« ±Øµå±§º¶§¨³å©ôºñ°¼©ºð·º°³å°ú³ ¿«³·ºå©ôºñ¬ôºùÜ©³½Õ§º¿Å³·ºå« ±´ ªµ§º½Ö ¸©Ö¸§»ºÇ½ º®öbÆ·ºå«¼µ ª´®®³»ÖÇ

Û¼×·ºå§¹©ôºñ

®öbÆ·ºå©°º¿°³·º«µ¼ ¶¦©º±»ºå¶½·ºå



¶®±»ºå©·º¸éð


¬ÖùÜª´®®³«¼µ ©°ºÛÍ°º«¼µ ¿ùæª³ÛÍ°º±»ºå¦¼ µå¿ª³«º ¿¯åð¹å¿©Ù©¼µ«º¿§®ôº¸ ¬¿Ó«³·ºå®¨´å¿©³¸¾´å©Ö¸ñ

¾³¶¦°ºª¼ µ ÇªÖ¯µ¼¿©³¸ ª´»³« ¬±«ºøïëï÷ÛÍ°ºúÍ ¼®Í ®¿»©©ºá®¨¼µ·º©©º»ÖÇ «¿ªå¿©Ùá ª´·ôº¿©Ù«¼µÒ§¼Õ·ºÒ§Üå ¿¶§åª³åá ½µ»ºª³å ªµ§º¿©³¸®½ØÛµ¼·º¿©³¸¾Ö ªÖ«¿±¯Øµå±Ù³åú©³ª¼µÇ ¯¼µ©ôºñ

§»ºÇ½ºúÖË ¬¶¦°º«ª²ºå ±²º¬©¼µ·ºå§Öª¼µÇ ¬ôºùÜ©³½Õ§º¿Å³·ºå«¿¶§³©ôºñ

ªÙ»º½Ö ¸©Ö¸ øïð÷ÛÍ°º¿ª³«º ±´ ¬ôºùÜ©³½Õ§ºªµ§º½Ö ¸©µ»ºå« §»ºÇ½º®öbÆ·ºåÅ³ ¿úÍå©µ»ºå«ª¼µ§Ö «»ºå«»ºå®³®³§Öñ

±´Ç§ú¼±©º« ª´ª©º©»ºå°³å §ú¼±©ºñ©«&±¼µªº §²³©©º§ú¼±©ºñ¿¶½½¼µ·º¿»©Ö¸ §ú¼±©ºñ°³¦©º±´¿©ÙúÖË §®ºå®Ï¬±«º¯¼µú·ºª²ºå ¬±«ºøìð÷©°ºð¼µ«º°³

§ú¼±©ºñïçèè ½µÛÍ°º ¿ú³«º¿©³¸ ¸ ¸ ¸§»ºÇ½º®öbÆ·ºå®Í³ ¿»³«º©«ºª³©Ö¸ ¬ôºùÜ©³¬¦ÙÖË« ±´©¼µÇ®öbÆ·ºå«¼µ

ª´Þ«Üå ª´ª©º§¼µ·ºå¿©Ù©·º ®«¾´å ª´·ôº¿©Ù§¹ ¦©º¿¬³·ºªµ§ºú®ôºñª·ôº¿©Ù ¦©ºª³¦¼µÇ¬©Ù«º ±©¼µÇ«¼µ ÖÙ¿¯³·º©Ö¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù

¨²º¸ú®ôºª¼µÇ °Ñºå°³åÒ§Üå ®öbÆ·ºå§Øµ°Ø©°º½µªØµå«¼µ ¶§·ºª¼µ«ºÓ«©ôºñ¬ÖùÜª¼µ ®öbÆ·ºå«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ ¶§·º¯·ºª¼µ«ºÒ§Üå øî÷ÛÍ°º¬Ó«³®Í³§Ö

¿°³·º¿úÅ³ ©°ºð«º«¼µ ¨¼µå¯·ºå±Ù³å©ôºñ¬ú·º©µ»ºå« ©°ºÛÍ°º«¼µ ¿ùæª³©°º±»ºå¿ª³«º ¶®©º¿»ú³«

©°ºÛÍ°º«¼µ ¿ùæª³ÛÍ°º±»ºå c×Øåª³©ôºñ¿°³·º¿ú¬©«º¯Øµå ò¿°³·º¿ú¬¿«³·ºå¯Øµå ª¼µÇ¿¶§³Û¼µ·º©Ö¸ ïçîðó

ïçêð «³ª¬©Ù·ºå®Í³ ®öbÆ·ºåúÖË ¿°³·º¿úÅ³ øï÷±¼»ºå øé÷¿±³·ºå¿«³ºúÍ¼©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ¸ ¸ ¸cµ§º¶®·º±ØÓ«³å ¬¶¦Ô¬®²ºå«¿»Ò§Üå ¿ú³·º°Øµ¶¦°ºª³©ôºñ ª¼µ·ºå «ª²ºå

©°ºª¼µ·ºå©²ºå ®Åµ©º¿©³¸¾Ö ª¼µ·ºå¿©Ù¬®³åÞ«Üå ¶¦°ºª³©ôºñ±©·ºå°³¿©Ù«ª²ºå ±©·ºå±«º±«º«¼µ±³ ¿¦³º¶§©³®¼ Õå



éï


®Åµ©ºÓ«¿©³¸¾Ö «à¬®¼Õå®¼Õå½ÙÖÒ§Üå ©·º¶§ª³Ó«©ôºñùÜ®Í³©·º ¬§©º°Ñº ö³»ôº®öbÆ·ºå¿©Ù«¼µ »²ºå»²ºå ô¼®ºåô¼µ·º°

¶§Õª³½Ö¸Ó«©ôºñù¹¿§®ôº¸ ¸ ¸ ¸§»ºÇ½ºúÖË §ú¼±©º«¿©³¸ ½µ¼·º¿»©µ»ºå§Öñ§»ºÇ½º®öbÆ·ºåÅ³ ª·ôº°³¦©º§ú¼±©º±°º«¼µ ÙÖ¿¯³·ºª¼µ©Ö ±¿¾³»ÖÇ

«à¿©Ùá ¬¶§·º¬¯·º¿©Ù«¼µ ¿¶§³·ºåª¼µ«º©ôºñ¬ÖùÜ®Í³©·º ¸ ¸ ¸±´Å³ ÃÃ¦Ù©º®ú þ³å®¯Øµå££¯¼µ±ª¼µ §ú¼±©º¬±°º«¼µª²ºå ®ú¾Ö»ÖÇ

úÍ ¼ Ò§Üå±³å¬¿Å³·ºå§¹ ¯Ø µåc Ø ×å±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º¯Ø µå® Í³ «ÙôºªÙ»º¬»¼°*¿ú³«º±Ù³å¿©³¸©³§¹§Öñ

§»ºÇ½º®öbÆ·ºåúÖË ¶¦©º±»ºå®×Å³ ¸ ¸ ¸ ±´ ©°ºÑÜå©²ºåúÖË ¶¦©º±»ºå®×®Åµ©º¾Ö «Î»º¿©³º©¼µÇ ®öbÆ·ºå¿©Ù»ÖÇª²ºå ±«º¯µ¼·º¿»©ôºª¼µÇ ·º©ôºñ

§»ºÇ½º ¬ôºùÜ©³½Õ§º¿Å³·ºå ¿¶§³±ª¼µ ¬±«ºÞ«Üå®Í «¿ªå¿©Ù»ÖÇ¬©´ ð·ºÒ§¼Õ·ºÒ§Üå «°³å¿©³¸ ÛÍªØµå½µ»ºú§º±Ù³å®Í³ °¼µåú©ôºñ

§»ºÇ½º®öbÆ·ºåÅ³ ¸ ¸ ¸¬°Ñº¬ª³«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºåÒ§Üå ±´Ç§ú¼±©º»ÖÇ±´ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å

±Ù³å¿»ú·º ùÜ¿ª³«º¶®»º¶®»º¯»º¯»º «ÙôºªÙ»º½·º®Í «ÙôºªÙ»º®ôºñ

ÃÃ®¿Å±Ü££«¿©³¸ÃÃ®¿Å±Ü££«¿©³¸ÃÃ®¿Å±Ü££«¿©³¸ÃÃ®¿Å±Ü££«¿©³¸ÃÃ®¿Å±Ü££«¿©³¸¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå¿¶§åÛ¼ µ· º©µ» ºå¿¶§åÛ¼ µ· º©µ» ºå¿¶§åÛ¼ µ· º©µ» ºå¿¶§åÛ¼ µ· º©µ» ºå¿¶§åÛ¼ µ· º©µ» ºåú Í ¼¿±å©ôºñúÍ ¼¿±å©ôºñúÍ ¼¿±å©ôºñúÍ ¼¿±å©ôºñúÍ ¼¿±å©ôºñ¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå 9¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå 9¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå 9¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå 9¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºå 9¿¶§åÛµ ¼· º©µ» ºå® Í³¿¶§åÛµ ¼· º©µ» ºå® Í³¿¶§åÛµ ¼· º©µ» ºå® Í³¿¶§åÛµ ¼· º©µ» ºå® Í³¿¶§åÛµ ¼· º©µ» ºå® Í³½úÜå®³å®³å½úÜå®³å®³å½úÜå®³å®³å½úÜå®³å®³å½úÜå®³å®³å¿ú³«º§¹¿°ª¼ µ Ç¿ú³«º§¹¿°ª¼ µ Ç¿ú³«º§¹¿°ª¼ µ Ç¿ú³«º§¹¿°ª¼ µ Ç¿ú³«º§¹¿°ª¼ µ Ç¯µ¿©³·ºå§¹©ôºñ¯µ¿©³·ºå§¹©ôºñ¯µ¿©³·ºå§¹©ôºñ¯µ¿©³·ºå§¹©ôºñ¯µ¿©³·ºå§¹©ôºñ

ø ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå ÷ø ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå ÷ø ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå ÷ø ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå ÷ø ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå ÷

ÝÝÝ½½½

®öbÆ·ºå©°º¿°³·º«¼µ ¶¦©º±»ºå¶½·ºå



¶®±»ºå©·º¸éî




éí


ø«÷ø«÷ø«÷ø«÷ø«÷ïñ ª´·ôº©°º¿ô³«º«¼µ «Î»º¿©³º¿©ÙË¦´å±²ºñ¨¼µª´·ôº±²º ¬cµ§º¯¼µåÄñ °¼©º©¼µÄñ ¬¿¶§³¬¯¼µ c¼µ·ºå°µ¼·ºåÄñ

¬®´¬ú³Ó«®ºå©®ºåÄñ ®«ºÛÍ³¨³å¯¼µåÄñ ±¼µ Çú³©Ù·º ©°º¦«º±³å«¼µÓ«·º»³±»³å©©º±²ºñ «´²Ü©©º±²ºñ ¬»°º»³½Ø©©º±²ºñ ±´Ç®«ºÛÍ³±²º ¿«³«º¾Üª´å«Ö¸±¼µ Ç Ó«®ºå©®ºå¿±³ºª²ºå ±´Ç©Ù·º ¿úÌ°·ºÛÍªØµå±³åúÍ¼±²ºñ

¿»³«º¨§º ª´·ôº©°º¿ô³«º«¼µ «Î»º¿©³º¿©ÙË¦´å¿±å±²ºñ¨¼µª´·ôº±²º ®¼®Ö ¸¦®Ö¸¶¦°ºÄñ ¬¼µå®Ö ¸¬¼®º®Ö ¸¶¦°ºÄñ ¬¿¶½®Ö¸ ¬¿»®Ö¸

¶¦°ºÄñ §²³®Ö¸Ñ°*³®Ö¸¶¦°ºÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ±´±²º c¼µå±³å°Ù³ ±´Ç¨®·ºå«¼µ±´úÍ³°³åÒ§Üåá c¼ µå±³å°Ù³ ±´Çð®ºå«¼µ ±´¿«³·ºå½Ö¸±²ºñ ¿«³·ºå°³¿©Ù«¼µ±´®©©º¿±³ºª²ºå ¿ª³«°³®«ºÛÍ³®³å«¼µ ±´ ¦©º©©º±²ºñ ±´±²º§»ºå§Öªµ§º©©º±²ºñ ·¹å®Ï³å©©º±²ºñ ¬¼®º¿¯³«º©©º±²ºñ §»ºåú»ºªµ§º©©º±²ºñ ªôº¨Ù»º©©º±²ºñ «¼ µ·ºå½µ©º©©º±²ºñ ¯³å½«º©©º±²ºñ ¬«P½Õ§º©©º±²ºñ ±´Ç©Ù·º °³¬µ§º®Í ¬±¼®úÍ¼¿±³ºª²ºå¾ð®Í ¬±¼úÍ¼±²ºñ

þ³å¿©³ºÛÍ·º§©º±«º3 ¿¯Ùå¿ÛÙå½«º



¶®±»ºå©·º¸éì


¬ª³å©´ ª´·ôº¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º½§º®³å®³å ¿©ÙË¦´å±²ºñ ±´©¼µÇ¬³åªØ µ å«µ ¼ ¿§¹·ºåª¼ µ«º¿±³¬½¹ «Î»º¿©³ºÆ³©ºª¼ µ«º ±Ø¿½³·ºå¶¦°ºª³§¹±²ºñ

îñ Ò®¼ÕË®Í ª´·ôº¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ «Î»º¿©³º¿©ÙË¦´å±²ºñ±´±²º Ø§·ºúÍ²º¨³åÄñ ö°º©³©ÜåÄñ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º µ ¼·ºÄñ

ª´Þ«Üå®¼¾«¼µ ®¿«®»§º¶¦°ºÄñ ©ÆÙ©º¨¼µåªµ§º©©ºÄñ ±¼µÇú³©Ù·º ±´Ç©Ù·º¶¦Ô°· º¿±³ Û ÍªØ µ å±³åú Í ¼±²ºñ ®Åµ©º®½ Ø¿±³ ° ¼©ºþ³©ºúÍ ¼±²ºñªÙ©ºª§ºª¼µ¿±³ °¼©ºþ³©ºúÍ¼±²ºñ ¬½«º¬½Ö«¼µ ú·º¯µ¼·ºúÖ¿±³ ±©;¼úÍ¼±²ºñ ©«ºä«¦©ºª©º¿±³ °¼©ºþ³©ºúÍ¼±²ºñ

¿»³«º¨§º Ò®¼ÕË±³åª´·ôº¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ «Î»º¿©³º ¿©ÙË¦´å¿±å±²ºñ

±´±²º »Ø§¹©º¦¼µåcÍÔÄñ ¬¼®º®Í§°*²ºå©¼µ Ç«¼µ ½¼ µåÄñ ª´°µÛÍ·¸ º ú»º¶¦°º©©ºÄñ ®¼»ºå«¿ªå®³å«¼µ ¿»³«º¿¶§³·º©©ºÄñ ±¼µ Çú³©Ù·º °¼©º¿«³·ºåð·º¿»±²º¸¬½¹®³å$ ±´±²º ±¼µå·ôº«¿ªå©°º¿«³·ºª¼µ Û´å²Ø¸±²ºñ¬ªµ¼«º±¼±²ºñ ª´Þ«Üå©¼µ Ç ¯¼µ¯Ø µå®¿±³ °«³å«¼µ »³å¿¨³·º±²ºñª´Þ«Üå±´®®³å«¼µ «´²Ü©©º±²ºñ

¬ª³å©´ ª´·ôº¿ªå®³å«¼µ «Î»º¿©³º ½§º®³å®³å ¿©ÙË¦´å±²ºñ±´©¼µ Ç¬³åªØµå«¼µ «Î»º¿©³º ¿§¹·ºåª¼µ«º±²º¸¬½¹©Ù·º «Î»º¿©³º¸ ð©zÕ¨Ö®Í úÖ¶®·¸º ¶¦°ºª³½Ö¸§¹±²ºñ

íñ «Î»º¿©³º±²º °³¦©º¿±³ª´·ôº©°º¿ô³«º«¼µ ¿©ÙË¦´åÄñ±±²º ¿«³·ºå°³©Ù·ºª²ºå ¿©³º§¹Äñ ¬¶§·º¾«º °³¿§±µ©©¼µÇ©Ù·ºª²ºåÛÍØÇ°§º§¹Äñ ªÞ«Üå±®®³å«¼µ c¼µ¿±«¼µ·ºåc¼×·ºå©©ºÄñ °Ñºå°³å¿©Ùå¿½æÛ¼µ·º¿±³Ñ³Ðºª²ºå ±´Ç¬úÙôºÛÍ·¸º±´ úÍ¼§¹Äñ ±¼µÇú³©Ù·º ±´±²º °¼©º«´åôÑº±²ºñª«º¿©ÙËÛÍ·º«·ºå«Ù³±²ºñ ®·ºå¬¼µå©°ºªØµå«¼µ§·º ¿¶¦³·¸º¿¶¦³·¸º©»ºå©»ºå®½«º©©º±´ ¶¦°º±²ºñ °³¬µ§º¨Ö®Í ¿úå¿±³¬±¼©¼µÇúÍ¼¿±³ºª²ºå ¾ð¾«º¿©ÙËú¿±³ ¬±¼©¼µÇ »²ºå§¹å±²ºñ

¿»³«º¨§º §²³©©º ª´·ôº©°º¿ô³«º«¼µª²ºå «Î»º¿©³º¿©ÙË¦´å¿±å±²ºñ

±´±²º °Ñºå°³åMÐºúÍ¼¿±³ºª²ºå §¼ µ·ºå ¶¦©º®×»²ºå±´¶¦°º±²ºñ



éë


»²ºåª®ºå»¼ô³®¿©Ù«¼µ ¿¶§³Û¼µ·º¿±³ºª²ºå ¾³®Í ª«º¿©ÙË®ªµ©º©©º±¶¦°º±²ºñ °¼©º¿«³·ºå¿°©»³«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º ®¿¦æÛ¼µ·º±´ ¶¦°º±²ºñ«¼µôº¸¨«º»¼®º¸«±´®³å«¼µ ±»³å¿±³ºª²ºå ±´©¼µÇ¬©Ù«º ¾³®Í ¬«´¬²Ü®¿§åÛµ¼·º±´ ¶¦°º±²ºñ

¬ª³å©´§·º ª´·ôº®³å«¼µ «Î»º¿©³º½§º®³å®³å ¿©ÙË¦´å±²ºñ±´©¼µÇ¬³åªØµå¿§¹·ºåª¼µ«º±²º¸¬½¹©Ù·º «Î»º¿©³º¸ð©zÕ¨Ö®Í «¼µ»Ûl³

¶¦°ºª³½Ö¸§¹±²ºñ

ìñ «Î»º¿©³º©¼µÇ·ôº·ôº« ¬ú§º Ö©Ù·º ª®¼µ«ºÞ«Üå©°º¿ô³«º úÍ¼§¹Äñ±´±²º ¿Ó«³«º±´«¼µ Ò¦Ö¿½³«ºÒ§Üå »¼®º ¸±´©¼µÇ«¼µ ÛÍ¼®ºÄñ cØ×å±´«¼µ

¬Û¼µ·º«·ºÒ§Üå »°º±«¼µ ÛÍ°ºÄñ ªÖ±«¼µ ©«º»·ºåÒ§Üå ô¼µ·º»ÖÇ±«¼µ ©Ù»ºåªÍÖ§°ºÄñ§¼±´«¼µ ¦¼Ò§Üå «±´«¼µ ¯ÙÖ½Äñ

þ»öµÐº¶¦·¸º ¬Û¼µ·º«·¸º±´á ¿®³«º®³±´á ¿±Ùå°µ§º±´á ¿ª³¾¿Æ³©¼µ«º±´á ©°º«¼µôº¿«³·ºå¯»º±´á ¯¼µåôµ©º±´¬½¼ÕË«¼µ «Î»º¿©³º ¿©ÙË¦´å±²ºñ

±´©¼µÇ¬³åªØµå ¿§¹·ºåª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º «Î»º¿©³º¸ð©zÕ¨Ö« ÑÜå¾ú»º¶¦°ºª³§¹±²ºñ

ø½÷ø½÷ø½÷ø½÷ø½÷

ù-»¯ú³©°ºÑÜå¿úå±²º¸ °³¬µ§º«¼µ «Î»º¿©³º¦©º¦´å±²ºñ±´« ª´±²º©¼µ«º§Ù ÖÞ«Üå±Ø µå½µ«¼µ ¶¦©º±»ºåú±²ºñ ô·ºå©¼ µ Ç®Í³

«µ»º¨µ©ºªµ§º¿úå©¼µ«º§ÙÖá ±¼§DØ§²³°®ºå±§º®×©¼µ«º§ÙÖÛÍ·¸º ª´©»ºå°³å ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ «µ»º¨µ©ºªµ§º¿úå©¼µ«º§ÙÖ ¯¼µ±²º®Í³ ®¼®¼Ä ¾ð©²ºÒ®Ö¿úå¬©Ù«º ¬°³å¬°³«¼µ úÍ³¿¦Ù¶½·ºå¶¦°ºÒ§Üåá ±¼§DØ§²³ °®ºå±§º®×©¼µ«º§Ù Ö ¯¼µ±²º®Í³ ¨¼ µ¨µ©ºªµ§º®× ¬©©º§²³ ©¼µå©«ºª³¿¬³·º»²ºå§²³©µ¼Ç«¼µ úÍ³¿¦Ù¶½·ºå¶¦°º3 ª©»ºå°³å©¼µ«º§ÙÖ ¼µ±²º®Í³ µ¼«µ»º µ©º§°*²ºåá

µ¼¬©©º§²³©¼µÇ«¼µ §¼µ·º ¼µ·º¿úåÛÍ·º§©º±«º3 ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜåá ©°º©»ºå°³åÛÍ·º©°º©»ºå°³å©¼µ«º½¼ µ«ºÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²ºÅµ ±´« ¦Ù·¸º¯¼µ±²ºñ

þ³å¿©³·ºÛÍ·º§©º±«º3



¶®±»ºå©·º¸éê


±´Ç ù-»±²º ª´§µö b ¼Õªº©°ºÑÜå½·ºåÛÍ·¸ ºª²ºå ¯¼ µ·º¿»±²ºÅµ«Î»º¿©³º°Ñºå°³å®¼§¹±²ºñ ¨¼µù-»«¼µ «Î»º¿©³º¸¾³±³ ¬þ¼§D³ôº¶§»ºÓ«²¸º±²º¸¬½¹©Ù·º «Î»º¿©³º¸ð©zÕ¨Ö®Í ù-» ¶¦°ºª³§¹±²ºñ

øö÷øö÷øö÷øö÷øö÷

«Î»º¿©³º±²º §·ºªôº©Ù·º½§ºÓ«³Ó«³ ¿»½Ö¸¦´å§¹±²ºñ §·ºªôº«®ºå°§ºá ùÜª¼ ×·ºåá ¿«³«º¿¯³·ºá ½cµá ¿ú¿®Í³ºá ±Û[³¿«³«º©»ºåá®¼ µå±«º®µ»º©¼ µ·ºåá ªÏ§ºÛÙôºá ª¼×·ºå©Ø§¼ µåá °±²º©¼µ Ç±²º «Î»º¿©³ºÛÍ·¸ ºú·ºåÛÍÜå½Ö¸¦´å§¹±²ºñ

ø ¬®Í©º îìá ïçèêá Æ´ª¼µ·ºªá ®¿Å±Ü ÷

ÝÝÝ½½½



éé


«Î»º¿©³º¿¶§³®ôº¸¬¿Ó«³·ºå« ð©zÕ©°º§µùº¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºåá ½·ºß³å©¼µÇ°³¿©Ù¦©º©ôºá ¿ªå·¹åÛÍ°º±³å«¿ªå¿©Ù °³¦©ºá «³©Ù»ºå¦©º©ôºácµ§º¶§¦©º©ôºá ùÜ¨«º»²ºå»²ºåÞ«Üåª³¿©³¸ ú·º½µ»º©ôºñ è©»ºå»ÖÇ ç©»ºåáïð ©»ºå¿ª³«ºÓ«¿©³¸ ù¼©ºù¼©ºù¼©ºù¼©º»ÖÇ ú·º½µ»ºª³©ôºñ ¿«³·º¿ªå¿©Ù¿ú³á ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¿ú³ ¾ôº±´¿©Ù ¦©º±ªÖ¯¼µ¿©³¸ Û¼µ«¼µÑÜå©¼µÇá®Ü«¼µÑÜå©¼µ Ç ¯¼µ©Ö¸ ð©zÕ¿©Ù«¼µ¦©º©ôºñ Û¼µ«¼µÆ´åÆ·ºª³å ®Ü«¼µÆ´åÆ·ºª³åáÛ¼µ«¼µÑÜåª³å¿©³¸ «Î»º¿©³º®±¼¾´å¿§¹¸¿ªñ ¬Ö¸ùÜ ð©zÕ¿©Ù«¼µ ¦©º©ôºñ©¼µÇ« ®·ºå«¼µ¶®·ºª¼µ«º©ôº ¼µ©³ ¾³²³¿§¹¿ªñ ©°º½¹©²ºå ¿¬³«º©¼µ¿©Ù¾³¿©Ù«´åá ®Í·º»Ü¿©Ù¾³¿©Ù©³åá ¬Ö ¬±«º »²ºå»²ºåÞ«Üåª³¿©³¸Ò·¼®ºå¿«³º©¼µÇá ¿®³·º°¼»ºð·ºå©¼µÇ ¦©º©ôºñ ¿«³ª¼§º¿«³·ºå« Ù«ºª³¿©³±³å»Ö Ç®ô³å»ÖÇ á ¬¼µå»Ö Ç¬¼®º»Ö Ç á ª´®×¿úå«¼°*¿©Ù úÍ ¼ª³Ò§Üñ ¬ÖùÜ¬½¹¿©³¸½·ºß³å©¼µÇ ¾³¿©Ù¦©º±ªÖ¯¼µ¿©³¸ Û¼µ·º·Ø©«³¿úåú³á «®Y³®Í³ ¾³¶¦°º¿»±ªÖá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ ¾³¿©Ù ¶¦°º¿»±ªÖ °±²º¶¦·¸º ßÅµ±µ©¶¦°º°¦Ùôº°³¬µ§º¿©Ù¦©º©ôºñ ¬ÖùÜ¨«º ¬±«º»²ºå»²ºåÞ«Üåª³¿©³¸ ¬±«ºøëð÷¿ª³«º ¬úÙôº¿ú³«º¿©³¸ Þ«Üå§Ù³å¿úå®öbÆ·ºå¿©Ù¦©º©ôºñ ¾ôºª¼µ

ª·ôºÛÍ·º °³¿§



¶®±»ºå©·º¸éè


Í«½½» Ô·¬»®¿¬«®» ¾ôºª¼µ ¿¬³·º¶®·º¿¬³·ºªµ§ºú®ªÖá ¾ôºª¼µ Þ«Üå§Ù³å¿¬³·º ªµ§ºú®ªÖá «¼ µôº¸±³å±®Üå«¼µ ¾ôºª¼µ ¶§Õ°µ¿®Ùå¶®Ôú®ªÖ ¯¼µ©Ö¸°³¬µ§º¿©Ù¦©º©ôºñ

¬±«ºøêð÷¿ª³«º¿ú³«ºª³¿©³¸ ½·ºß³å©¼µÇ ®Å³°²º¯ú³¿©³º¾µú³åúÖË°³¬µ§º¿©Ù¦©º©ôºñ ½®ºå¿¶®Ë« °³¿©Ù¦©º©ôºñ ¿©³·ºÒ®¼ÕËúÍ·º®Å³Æ»«¾¼ðØ±úÖË °³¿©Ù¦©º©ôºñ ÑÜåð¼°¼©;±³ú¾¼ðØ±úÖË °³¿©Ù¦©º©ôºñ ù¹ ¾³±³¿úå«¼µ ª¼µ«º°³å©ôºñ ùÜ¨«º »²ºå»²ºå ¬±«ºÞ«Üåª³¿©³¸ ¬±«ºøéð÷¿ª³«º¿ú³«ºª³¿©³¸ ½·ºß³å©¼µÇ ®¦©º¾Ö ®¿»¾´åñ¿¶®å¿©Ù»ÖÇ¬©´ «³©Ù»ºå¿©Ù ¦©º©ôºñ ±cµ§º¶§¿©Ù ¦©º©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸½·ºß³å©¼µÇ°³¿©Ù ¦©º¿»¬Øµå®Í³§Öñ ¬ÖùÜ¿©³¸ °³¦©º©Ö¸§ú¼±©º¬©Ù«ºð©zÕ¦©º©Ö¸ §ú¼±©º¬©Ù«º ð©zÕ©°º§µùº ¾ôºª¼µ¶¦°º¿§æª³±ªÖñ ¾ôºª¼µ¿®Ùå¦Ù³åª³±ªÖ¯¼µ©³ «Î»º¿©³º¿¶§³§¹®ôºñ ¿¶§³©Ö¸¬½¹ «Î»º¿©³º¸ð©tÕÃþ³å¿©³·º«¼µ¿«³º3 ®Üå§·ºªôº«¼µ ¶¦©º®²º£ ¯¼µ©Ö¸ð©zÕñ ¬ÖùÜð©zÕ«¼µ«Î»º¿©³º¾ôºªµ¼¿úå±ªÖ¯¼µ©³ «Î»º¿©³º¿¶§³§¹®ôºñ «Î»º¿©³º¸ð©zÕ«¼µ«Î»º¿©³º µ©ºÛµ©º«¼µå«³åú©Ö¸¬©Ù«º ½Ù·¸ºªÌ©º§¹ñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸«¼µôºð©zÕ«¼µ «¼µôº¶§»º¿¶§³ú®Í ¿ú¿úª²ºª²ºúÍ¼®Í³ ¶¦°º©Ö¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸ð©zÕ«¼µ «Î»º¿©³º«¼µå«³åú¶½·ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ¬ÖùÜð©zÕ«¼µ ïçéí ½µÛÍ°º«¿úå§¹©ôºñ ¬½µ¬½¼»º¬¨¼ ¬ÛÍ°º îð ÛÍ°º¬©Ù·ºå®Í³ ïí Þ«¼®ºc¼µ«ºÒ§Üå§¹Ò§Üñ¿úÍËÛÍ°º®Í³ ïì Þ«¼®º¿¶®³«º «Î»º¿©³º c¼µ«º§¹®ôºñ µ©º§¹®ôºñ ¬ÖùÜð©zÕ«¼µ¿®³·ºú·º¿¬³·º ¬ÖùÜ»³®²º»ÖÇ ¶®»º®³¶§²º ¬ÛÍØÇ¬¶§³å®Í³ ¶§Æ³©º«Ò§Üå§¹Ò§Üñ¬ÖùÜð©zÕ«¼µ ¿«³ª¼§ºö·º¿»ð·ºå®¿±½·º« ¿«³ª¼§ºö·º¿»ð·ºåúôºá ¶®©º¿ªåúôºá ®¼µÇ®¼µ Ç¶®·º¿¬³·ºúôº «©º¯«ºÆ³©ºª®ºå ±Ù·ºå½Ö¸¦´å§¹©ôºñ ¬ÖùÜð©zÕ«¼µïçèë ½µÛÍ°º®Í³ ö§»º¶§²º®Í³ ö§»º¾³±³»ÖÇ §ØµÛÍ¼§º µ©º¿ð½Ö§¹©ôºñ ¬ÖùÜð©zÕ«¼µ¿úÍËÛÍ°º®Í³ ¬öÚª¼§º¾³±³»ÖÇ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø®Í³ §ØµÛÍ ¼§º¨µ©º¿ð§¹®ôºñ ¬ÖùÜð©zÕ«¼µ ®ÛÍ°º©°ºÛÍ°º¿ª³«º« cµ§º¶§¿¶½³«º©ÙÖ µ©º¿ð½Ö¸§¹©ôºñ «³©Ù»ºå¯ú³©°º¿ô³«º cµ§º¶§¯ú³©°º¿ô³«º¿úåÒ§Üå ¬ÖùÜð©zÕ«¼µ ¿«³ºÅ¼»ºå«¬½µ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º©ôºñ Ò§Üå±Ù³å§¹Ò§Üñ «Î»º¿©³ºùÜ®ª³½·º ©°º§©º¿ª³«º®Í³¿«³ºÅ¼»ºå« «Î»º¿©³º«¼µ ¯ú³¿ú ¯ú³¸ð©zÕ« ©«ôº «Î»º¿©³¸ºþ³å¿©³·º¿«³ºú®Í³©Ö¸ñ ¬½«º¬½Ö¿©Ù¬®³åÞ«Üå ë ÛÍ°ºÓ«³©ôº©Ö¸ñ¬½µ «Î»º¿©³ºÒ§Üå±Ù³å§¹Ò§Üñ ª¼µ«ºÓ«²ºª¼µ«º§¹ ¼µª¼µÇ ·º ³ª²ºå«ª³§¹Ò§Ü



éç


¯¼µª¼µÇ «Î»º¿©³º±Ù³åÓ«²º¸§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¿úå©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ±¿¾³«©ôºñ ¿«»§º§¹©ôºñ ¬ÖùÜð©zÕ®Í³ ¿«³ºÅ¼»ºåá ¿«³ºÅ¼»ºå«±Ø¿½³·ºåá ¿»¿¬³·º«¼ µ «¼µ»Ûlá ¿«³º±´« úÖ¶®·¸ ºá úÖ ¶®·¸º±´·ôº½·ºå©·º Ù»ºå¿¬³·º« ®·ºåÑÜåá ª´Ó«®ºå ¬¶¦°º ¾ú»º ¿»ú³®Í³¿¯³·ºúÙ«º©Ö¸±«¾Ü¬ÜåùÜ¿¬³·º±¼µ«ºá ®·ºå±®Üå ½¼ÕÒ§ØÕå« ¿«³ºÅ¼»ºå¬¿®á ±Ø¿½³·ºå¬¿®ñ¿»³«º ±Ü©³±¼®º §¹©ôºñ ¿® ¼Ù§¹©ôºñ ½µ¼·º½·ºÑÜå §¹©ôº °±²º¶¦·º¿§¹¿ªñ¿«³ºÅ¼»ºå« ú³¿ú©Ö «Î»º¿©³ºùÜ«³å«µ¼ ß´´ Í¬¿®»¼ Ð¿®¬ c¼µ«º®ôº©Öñß´´ Í¬¿®»¼ Ð¿®¬ ¯¼µ©³« ¼µùº®Í³ ©°º¿ô³«º®Í®§¹¾´åñ ¿§æª³©Ö¸§¼©º«³å¿§æ ¿§æª³©Ö¸ª´©µ¼·ºåÅ³ ®·ºå±³åá ®·ºå±®Üå½²ºå§Ö ¶¦°ºú®ôºñ¿«³ºÅ¼»ºå ®·ºå±³åá ¿»¿¬³·º ®·ºå±³åá ¿«³º±´ ®·ºå±³åá ®·ºåÑÜå®·ºå±³åá ¾Ü¬ÜåùÜ¿¬³·º±¼µ«ºª²ºå ®·ºå±³åá ½¼ÕÒ§ØÕå ®·ºå±®Üåá ±Ü©³±¼®º¸®·ºå±®Üåá ½¼ µ·º½·ºÑÜå ®·ºå±®Üåá ¿®¯Ù¼ ®·ºå±®Üåá ®±»ºåÓ«²º ®§¹¾´åá¾ôº±´®Í ¾ôº¯¼µ«º«®Í ®§¹¾´åñ ¬ÖùÜª´»Ö Ç§Ö «Î»º¿©³ºc¼ µ«º®ôº©Ö¸ñ¬öÚª¼§ºª¼µ¿©³ ß´´ Í¬¿®»¼ Ð¿®¬ ¬³åªØµå§¹ð·º©Ö Æ³©º¿¯³·º¿©ÙÅ³Í¬¿® ¿©Ù½²ºå¶¦°ºú®ôºñ Æ³©ºª¼µ«º¿©Ù½²ºå ¶¦°ºú®ôºñ ¬ÖùÜª¼µ c¼µ«º§¹©ôºñ±´ ±¼»ºåøëð÷¿ª³«º «µ»º©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿¶§³§¹©ôºñ «Î»º¿©³º«¦¼µå¿«³º ®·ºåùÜ«³å «µ»º©³®³åªÍ½²ºª³åá ®·ºåcØ ×åª¼®º ¸®ôº ¨·º©ôºñ¯ú³ cØ×åú·ºcØ ×å§¿ª¸¿°©Ö¸ñ «Î»º¿©³º Åµ©º©³¿ú³á ®Åµ©º©³¿ú³ªµ§ºÒ§Üå §¼µ«º¯ØúÍ³c¼µ«ºÒ§ÜåÒ§Ü©Ö¸ñ ùÜ«³å®Í³ «Î»º¿©³º®¿±½·º ùÜ©°º«³å¿©³«»ºú°º½Ö¸¿¬³·º «Î»º¿©³ºªµ§º®ôº¯¼µÒ§Üå ±´Þ«¼ÕåÞ«¼Õå°³å°³å c¼µ«º§¹©ôºñ¿¯å¿ú³·º°Øµ»ÖÇá ¬½µ Ò§Üå±Ù³å§¹Ò§Üñ cØµ©·º©Ö¸¬½¹ ¶§§¹ª¼®º¸®ôºñ «Î»º¿©³º¨·º©ôºñ ¿úÍËÛÍ°º ïççë ¿ª³«º®Í³ ÛÍ°º«´åª§¼µ·ºå¿ª³«º®Í³ ¶§Û¼µ·ºª¼®º¸®ôº¨·º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬ÖùÜð©zÕ¾ôºª¼µ ¿úå±ªÖ¯¼µ©³«¼µ «Î»º¿©³º¿¶§³§¹¸®ôºñ ¬ÖùÜð©zÕ«¼µ «Î»º¿©³º¿úå©³« ïçéí ½µÛÍ°ºá «Î»º¿©³º¬ÖùÜð©zÕ¶¦°º¿§æª³§Øµ ¿¶§³®ª¼µÇ¿»³ºñ «Î»º¿©³º±Ù³å©µ»ºå« «Î»º¿©³ºÛ¼µ·º·Ø¶½³å«µ¼±Ù³å©µ»ºå« ¥²¸º±²¸º¿©³º¬¶¦°º±Ù³å©³á «Î»º¿©³º¸ ±³å¬·ôº¯Øµå«î ª±³åá «Î»º¿©³º¶§»ºª³©Ö¸¬½¹Ó«¿©³¸ ùÜ¿«³·º« úÍ°ºÛÍ°º½Ù Öá úÍ°ºÛÍ°º»ÖÇ¿¶½³«ºª¿»³ºñ °©µ©z©»ºå¿«³·ºå±³åÞ«Üå ¶¦°º¿»Ò§Üñ úÍ°ºÛÍ°º½ÙÖ«¼µ ±ÇÓ«²º¿©³¯Ø§·º¬úÍ²º»ÖÇ «µ§ºðÖá ¬«P«ª²ºå ±©·ºå°³°«&Ô½§º ð©º¨³å±ª¼µ°³ªØµå¿©Ù« × Ô±ª» Ç±« ¾³²³¶§²ºª¼µÇñ «Î»º¿©³º« ¬ú·º« ±©·ºå°³

ª·ôºÛÍ·º°³¿§



¶®±»ºå©·º¸èð


°«&Ô ¿¬³«º¿®¸ª¼µÇñ ¿»³«º«¿©³¸ ¬ð©ºá ¿¾³·ºå¾Ü«¿©³ ùÜ¿«³·º«Þ»´´ ©¼µ Ç Ú´¿§ ©¼µ Ç Þ»´´ Þ±¬¬±³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¿¾³·ºå¾Üá¿½¹·ºå¿ª³·ºåúÖË¬ð®Í³ ¿¶½«·ºåð©º®Í³ «ôº±Ù³å©Ö¸ ¿¾³·ºå¾Üá ¯·º¿¶½¿¨³«º¿ú³ö¹±²º¿©Ùð©º©Ö ¿¾³·ºå¾Ü®¼Õåñ ·º¿¶½¿¨³«º ¿¾³·ºå¾Ü¿§¹ñ«Î»º¿©³º¸±³å ¬·ôº«ª²ºå ¬ÖùÜª¼µ¿¾³·ºå¾Ü®¼Õå»ÖÇá ½¹å§©º Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ª²ºå ±´Ç½¹å§©º¿½¹·ºå®Í³ ððé ¾Ù»ºåá ö¼®ºå°º¾Ù»ºå ¿±»©º«¿ªåñ±´¿ú§«º®ª¼µ Ç ±Þ«Ú»º«ª¼ µ Ç ±´¿ú§«º®ôº¸ â§©ºá «¿ªå¿±»©º«¼µÓ«²ºª¼µ«º¿©³ª²ºå ¿±»©º«¿ªå¿§æ®Í³ ððé ö¼®ºå°¾Ù»ºåá ¶®»º®³¶§²º®Í³·¹®úÍ¼©µ»ºå ¾ôº¬½¼»º Ê··¬ Ó§¿²³¿® Ç»¿® ¶¦°ºÒ§Üå¿©³ ö¼®ºå°¾Ù»ºå¿ú³«ºª³ª¼µÇ «¼µôº¸®¼»ºå®»ÖÇ «¼°*®³å±Ù³åªÖª¼µÇñ

·¹¸±³å®Í Åµ©ºúÖËª³åª¼µÇ Ó«²º¸¿»á ±´«ª²ºå «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬«Ö½©º©ôºñ ·¹¸¬¿¦®Í Åµ©ºúÖËª³åñ ¬¿®»ÖÇ ©µ¼å©¼µå ©µ¼å©¼µå ªµ§º¿»©Ö¸¾Ö»³Þ«Üå« ¾ôº«¾Ö»³Þ«ÜåªÖª¼ µ Ç ®±«Ú³©Ö¸¬Ó«²º¸»Ö Ç á «Î»º¿©³º«ª²ºå ·¹¸±³å®Í Åµ©ºúÖ¸ª³åª¼ µ Ç á ùÜ¿«³·ºð©º°³å¨³å©³« ±´«©°º½¹©²ºå ùÜ ¶®»º®³ª¼µ Ç«¼µ ®¨·ºú¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³ºÓ«²¸º¿»©ôºñ¾ôº¸ÛÍôº ±´«ª²ºå «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬«Ö½©ºá «Î»º¿©³º«ª²ºå ±´Ç«¼µ¬«Ö½©º ©°º§©º¿ª³«ºÓ«¿©³¸®Í ±´« «Î»º¿©³º«¼µ ¬¿¦ª¼µÇ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ§¹©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ «Î»º¿©³º©¼µ Ç ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º ¬¿¦ª¼µÇ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÓ«¿©³ °«³å¿¶§³Ó«©³¿§¹ß³ñ ±³åá ±³å¬¦ ½°º½°º½·º½·ºú·ºåú·ºåÛÍ ÜåÛÍ Üå °«³å¿¶§³¿©³¸ «Î»º¿©³º« ±´¿¶§³©Ö¸ °«³å¿©Ù«¼µ»³å®ª²º¾´åñ «Î»º¿©³º¿¶§³©Ö¸°«³å¿©Ù«¼µª²ºå ±´ »³å®ª²º¾´åñ

¶®»º®³ª¼µ¿©³¸ ¶®»º®³ª¼µ ¿¶§³¿»Ó«©³ñ ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º±³å»ÖÇ¬¦Ó«³å®Í³ ¾³±³°«³å ¶½³å¿»©ôºñ «Î»º¿©³º« ±³åúôº ¬¿¦¿®³º°«¼µ±Ù³å¿»©³ »²ºå»²ºåÓ«³±Ù³å©³§¹ñ ®«º°¼« ¬ú·º¨«º §¼µÒ§Üå®×»ºª³©ôºñ Å¼µ®Í³ ¿«³·º¿ªå»ÖÇ ¿«³·º®¿ªå ©ÙÖ¿ªÏ³«º±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ¾ôº¾«º« ¿«³·º¿ªåªÖá ¾ôº¾«º« ¿«³·º®¿ªåªÖ¯¼µ ±´««Î»º¿©³º¸«¼µ ¿¬³«º«¿» ª«º§µ©ºª¼µ«º©ôºá ¿§¹·º«µ¼ñ ¬¿¦ «ª²ºåª´¿©Ù¿úÍË±¼§º®¿®å»ÖÇß³©Ö¸á ®Í©º¨³å©Ö¸ ¿»³«º®¿®å»ÖÇ©Ö¸ ùÜ¾«º«¾ÖáÅ¼µ¾«º« ¦ª³å©Ö¸ñ Å³ «Î»º¿©³º« ¿Ó±³º ò ò òÅµ©ºª³åª¼µ Çñ°³¿úå¯ú³§Ü§Ü ®±¼¿±³ºª²ºå ±¼Å»º¿¯³·ºª¼ µ«º©³¿§¹ ¸ñ ¿Ó±³º



èï


Åµ©ºª³å¿§¹¸ñ ¾Ö¯¼µ©³ ¾³¿¶§³®Í»ºå®±¼¾´åñ ¦ª³å ¯¼µ©³ ¾³¿¶§³®Í»ºå®±¼¾åñ ¿»³«º §º ®¿®å»ÖÇß³©Öñ ù¹§Ö©Öñ «Î»º¿©³ºª²ºå ®¿®åú¾å¿§¹ñ

ù¹»ÖÇ ¯«º¿ªÏ³«º±Ù³å¿ú³á ¯«º¿ªÏ³«º±Ù³å¿©³¸ cµ§ºúÍ·ºcØµ¿úÍË¿ú³«º©Ö ¸¬½¹«¿©³¸ ùÜ ¸ ¶§·º®¼»ºå«¿ªå¿©Ù»Ö Ç ®©´¾´åá ¬ªÙ»º¬«ÎØð©º°³å¨³å©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¿©ÙË©ôºñ ùÜ©°º½¹¿©³¸«Î»º¿©³º« ®¿®åú¾´å±´«¿¶§³©ôºñ «Î»º¿©³º¸ ¿§¹·º«¼µª«º©¼µÇ©ôº¬¿¦9¬¿¦©Ö¸ ¾³ªÖ«Ùª¼µ Çá ±´Ç±¼ª³å ¿úÍË«¿«³·º®¿ªå«¼µ ±¼ª³åñ¾ôº±¼®ªÖ«Ù ª¼µÇñ ¬Öù¹ Ó««º©Ö¸á Ó««ºá Ó««º©Ö¸ ¸ ¸ ¸ ®·ºåÓ««º«¦¼»§ºÞ«Üå °Üåª¼µÇ§¹ª³åª¼µÇñ ¬Öù¹«¼µ ¦¼»§º°Üå©Ö¸Ó««ºª¼µÇ ¿½æ©ôº©Ö¸ñ «Î»º¿©³º»³å®ª²º¾´åá ¾³¿¶§³®Í»ºåá ¿¬³º Åµ©ºª³å¿§¹¸á ¯«ºª²ºå ®¿®åúÖ¾´åá®·ºå¿©³º¿©³ºöÙ«©Ö¸ ¿«³·º§Ö«Ù³ª¼µÇ «Î»º¿©³º¿¶§³©ôºñ ·¹ ®·ºå¿¶§³©Ö¸°«³å¿©Ù »³å®ª²º¾´å«Ù³ª¼µÇ ¿¶§³¿©³¸ ò ò ò¬¿¦«ª²ºåß³©Ö¸á°³¿úå¯ú³ªµ§ºú©³ ¬¿¦©¼µÇ°³¿úå¯ú³¿©Ù ±¼§ºð«º½®ºå©³§Ö©Öá ¬¿¦«¿úÍË¿»©¼µ Ç ¾³©¼µ Çá ð©ºªØ µ©¼µ Ç ¾³©¼µ Ç ¶¦°º¿»±³å§Öá ¿úÍË¿»ª¼µ«º¿§¹¸áð©ºªØµª¼µ«º¿§¹¸ß³©Ö¸ñ ð«º«¿ªå¾³¿ªå ¿¨³©³¿§¹¸©Ö¸ñ ð«º¿¨³©³úôºá ð«º½®ºå©³úôºá ¾Öúôºá Ó««ºúôºá «Î»º¿©³º ©°ºªØ µå®Í»³åª²º¾´åñ

¦ª³åúôºá ö°º©³úÍ ¼©ºúôº ©°º½µ®Í «Î»º¿©³º»³å®ª²º¾´åñ»³å®ª²º¿©³ ®·ºå«Ù³ ùÜ°«³å¿©Ù ±¼§º®¿¶§³»ÖÇñ ¬¿¦ª²ºå »³å®ª²º¾åª¼µÇá®·ºå»ÖÇ±³å¬¦°«³å¿¶§³ú³©³ ¬¯·º®¿¶§¾åª¼µÇá ¬ÖùÜ¿©³ ùÜ¬©µ¼·ºå±³å®·ºå¯«º¿¶§³¿»ú·º ·¹®·ºå¬¿®«¼µ ©µ¼·ºª¼µ«º®ôºª¼µ Ç ¿¶§³¿©³¸ ©µ¼·ºáß©µ¼·º¿§¹¸ß³©Ö¸á ·¹c¼µ«º®¼ª¼®º ¸®ôºª¼µÇ¿¶§³¿©³¸ c¼µ«ºá ß©¼µ«º¿§¹¸©Ö¸á ùÜ©·º«Ö ò ò ò®·ºåùÜ°«³å¿©Ù ®¿¶§³»ÖÇª¼µ Ç ¿¶§³©³®ú¾´åª³åñ

¬¿¦ ±³å©¼µÇ¿½©º®Í³ ùÜª¼µ¿¶§³©³§Ö©Ö¸ñ «Î»º¿©³º« ©°º½¹©¿ª±´Ç«¼ µ ½ ¼ µ· ºåª¼ µ«º©ôºñ °³¿úå¿»©Ö¸¿»ú³«¿»Ò§Üå¿©³¸ ¨Ò§Üå¿©³¸¬úÍ¼»º¶¦©º½¼»º®Í³ ¿Å¸ ®Üå¶½°ºô´½Ö ¸°®ºå«Ù³¯¼µ¿©³¸á ±´« «³©Ù»ºå¦©º¿»©ôºñ ¿Å¸ ®Üå¶½°ºô´½Ö ¸°®ºå«Ù³ ¯¼µ¿©³¸á ±´« «³©Ù»ºå¦©º¿»©Ö¸¿»ú³«¿»Ò§Üå¿©³ °¼©ºþ³©º§Ö©Öñ Å³ ò ò ò©°º½¹ ½¼µ·ºåª¼µ«º °¼©ºþ³©º§Ö©Ö¸á«Î»º¿©³º «Î»º¿©³º¸¿¶§³¿»®Í»ºå ®±¼¾´åñ ±´Ç¾³±´ ¿¶§³¿»©³§Ö¿§¹¸«³©Ù»ºå¦©º¿»¿©³¸ ¿»³«º«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸®¼»ºå®«¿¶§³©ôºñ ¬Öù¹




¶®±»ºå©·º¸èî


úÍ·¸º¿¶§³¿»©³©Ö¸ñ ±´Ç«¼µ ½¼µ·ºåª¼µÇ ®¿«®»§º¶¦°ºÒ§Üå ¿¶§³¿»©³©Ö¸ñù¹¿§®ôº¸ ·¹¸ ¬ÖùÜªµ¼®¿¶§³»ÖÇ«Ù³ª¼µ Çá ·¹®Þ«¼Õ«º¾´åª¼µ Ç ®¿¶§³¾´åñ

±´ ùÜ°«³å®¿¶§³¿©³¸¾´åñ ±³å¿ú ¿¯åª¼§ºô´½Ö¸°®ºå«Ù³¯¼µ ÃÃ¬ú°º§Ö££©Ö¸á«Î»º¿©³º«ª²ºå «Î»º¿©³¸º¿¶§³®Í»ºå ®±¼¿±å¾´å¿§¹¸ñ ¿Å¸ ¶®»º¶®»ºô´½Ö¸§¹«Ù³¯¼µ ÃÃ¬ú°º§Ö££©Ö¸á ¿»³«º«¿©³¸ «Î»º¿©³º«ª²ºå «Î»º¿©³º¸¿¶§³®Í»ºå±¼©³¿§¹¸ñ ùÜ¿ª³«º¿©³¸ ¾ôº¬9®ªÖñ Åµ©º©ôº®Í©ºª³åá ¿Å®·ºåùÜ°«³å®¿¶§³»ÖÇá ·¹¸¿úÍË ùÜ°«³å¿©Ù«¼µ ®¿¶§³»ÖÇá °¼©ºþ³©º ¼µ©Ö¸°«³å®Ó«³å½·º¾åá ¬ú°º ¼µ©Ö°«³å ®Ó«³å½·º¾åñ ± ®¿¶§³¿©³ §¹¾åá ù¹¿§®ôº¸«Î»º¿©³º½¼ µ·ºå©ôºá ®Üå¶½°ºô´½Ö ¸°®ºå«Ù³¯¼µ¿©³¸ «Ù¼Õ·º§Ö ©Ö¸á Å³ ò òò«Î»º¿©³º«ª²ºå «Î»º¿©³º¸¿¶§³®Í»ºå«¼µ ®±¼¿±å¾´åñ ¿»³«º«¿©³¸úÍ· º«ª²ºå©Ö ¸ ±´©¼ µ Ç°«³å¿©Ù« ¿¶§³·ºå¿¶§³·ºå¿»©³©Ö ¸ á ¬Öù¹¬ú·º¬þ¼§D³ôº¿©Ù»ÖÇ ¬©©§Ö©Öá °¼©ºþ³©ºúôºá ¬ú°ºúôºá «Ù¼Õ·ºúôº ¼µ©³¬©´©´§Ö©Ö¸ñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ®·ºå¿©³º¿©³ºöÙ«©Ö¸ ¿«³·º§Öñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ®·ºåùÜ®·ºå°«³å¿©Ù«¼ µ ®¿¶§³ú·º ®¿»Û¼ µ·º¾´åª³åª¼µ Ç ¿®å¿©³¸ ±³å©¼µ ÇùÜª¼µ§Ö¿¶§³©³§Ö©Ö¸ñ

«Ö ò ò òùÜ¿ª³«º¿©³·º úÍ¼ªÍ©Ö¸¿«³·º ¿¶§³ÑÜå«Ù³å¯¼µÒ§Üå¿©³¸«Î»º¿©³º¿ª °¼©º¯¼µå¯¼µå»ÖÇ ùÜ¿«³·¸º¯Ü®Í³ «Î»º¿©³º ±Øµåª §Øµ®Í»º±·º©»ºå©«º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬½µ ±´úÖË Ø µå®Ó±ð¹ù¬ú «Î»º¿©³º ùÜ°«³å¿©Ù»³åª²ºª³Ò§Üá «Î»º¿©³º ±ÇúÖË ¬ Øµå¬® Ó±ð¹ù¬ú Ø§·º¬úÍ²º ³å§¹©ôºñ±³å±®Üå°«³å »³å¿¨³·º¶·³å« ±Ø¶§³å¿«³«º¿°³·ºå Òö¼ÕÅº¿§æ¿¶§³·ºåÄñ©°º½¹ ùÜ¿½©ºÞ«Üå«ª²ºå ¿¶§³·ºå¿»©³á Åµ©º©ôº ±Ç°«³å¿©Ù«ª²ºå¿¶§³·ºå¿»©³á ¿»Ç½·ºå ²½·ºå«¼µ ¿¶§³·ºå¿»©³á Å³ ó ®¿»Ç« °¼©ºþ³©ºáùÜ¿»Ç«¿©³ ¬ú°ºá ®»«º¶¦»º«¿©³ «Ù¼Õ·ºá ©°º®¼ÕåÒ§Üå ©°º®¼Õå ¿¶§³·ºå¿»©³ñ¬ð©º¬°³å¿©Ù«ª²ºå ¿¶§³·ºå¿»©³á ¿«³·º®¿ªå¿©Ùá ¿«³·º¿ªå¿©Ù¯¼µ©³«ª²ºå ±»§º½¹å¾ÖÓ«³å»ÖÇ ©°º½¹©²ºå ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºª²ºå½«º¶§Õ©º«¿ªåð©ºÒ§Üå ©·º§¹å«¿ªå¿©Ù«ª²ºå ª¼®º«°ºª¼®º«°º»ÖÇá¿«³·º®¿ªå¿©Ù«ª²ºå ¿ô³«º³å¬«P¿©Ù«¼µ ð©ºª¼µð©º¿§¹ß³á ¬ÖùÜª¼µ¿¶§³·ºå¶§»º¿©Ù ¶¦°º¿»©³á ©°º½¹ ¬ÖùÜ¬½¼»º©µ»ºå« «Î»º¿©³º ¶§»º¿ú³«ºª³©Ö¸¬½¹«¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù«¼µ Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ ¬«Pª«ºúÍ²º¬§Ù¿ªå¿©Ù»ÖÇá «Î»º¿©³º®±Ù³å½·º©µ»ºå« ¬«Pª«º ½§º©¼µ©µ¼§Öá ¶§»º¿ú³«º



èí


ª³©Ö¸¬½¹«¿©³ ¬«Pª«º« ª«ºúÍ²º¬§Ù ¿©Ù¶¦°º¿»©ôºñ «Î»º¿©³º°Ñºå°³å©ôºá Å³ ó ª¼ µ Ç ·¹©¼ µ Ç°°º®¶¦° º½·º ·¹©¼ µ Ç·ôº·ôº©µ»ºå«á·¹·ôº·ôº©µ»ºå« ùÜ¿«³·º®¿ªå¿©Ù ð©º¿©³¸ª²ºå ¬§Ù§Ö¶§»ºð©º©ôºñ«Î»º¿©³º ·¹åÛÍ°º±³å¬úÙôº¿ª³«º©µ»ºå«ª²ºå «Î»º¿©³º¬¿ùæ¿©Ùð©º©³ùÜª¼µª«º§Ù§Öá ¬«PúÍ²ºñ ïð ÛÍ°º±³å¿ª³«º©µ»ºå« ùÜ¿ª³«º¿ú³«ºª³©ôºñ«Î»º¿©³º ïë ÛÍ°º ±³å¿ª³«º©µ»ºå« ùÜ¿ª³«ºá «Î»º¿©³º¬±«ºîð ¿ª³«º«¿©³¸ ùÜ¿ª³«ºá îë ¿ú³«º¿©³¸ ª«º¶§©º¶¦°º©ôºñøíð÷¿ª³«ºÓ«¿©³¸ ùÜ¶§»º¯·ºå©ôºñ ìëóëð ¿ª³«º«¿©³¸ ùÜ®Í³¶§»º¿ú³«ºª³©ôºñ ùÜ»³å¿ªå©·º ±©¼µÇ ©«ºª¼µ«º ·ºåª¼µ«º ªµ§º¿»©ôºñ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¿»³º ¬«Pª«ºá «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿«³ª¼§º¿«³·ºå ¿ú³«º½¹°««Î»º¿©³º©¼µÇ ·ôº·ôº« ¶®»º®³¬®¼Õå±®Üå¿©Ù ð©º©ôº ¼µú·º ùÜ®Í³ ùÜú·º¦Øµå¬«Pá¬¿®©¼µÇá ¿ùæ¿ªå©¼µÇá «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬¿®©¼µÇá «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿ùæ¿ªå©¼µÇù ¹ú· º¦ Ø µ å¬« P á ¿»³«º «Î» º¿©³ º©¼ µ Ç ¿«³ª¼§ º¿«³· º å ¿ú³«ºª³©Ö¸¬½¹«¿©³ ½·ºôµ¿®©¼µÇ ®·ºå±®Üå¶¦°º©Ö¿½©ºá ®·ºå±®Üå ¿§¹«º°¶¦°º©Ö¸¿½©ºá ¬ÖùÜ¿½©º®Í ½·ºôµ¿®« ©cµ©º®¬«Pª¼µ ùÜª¼ µ ª²º¿¨³·ºá¿«³ºªØ¿¨³·º ð©º©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ °©°º¿«³ºªØá ¬½µª¼µ ª²º«©Øµåð©º±ª¼µ ¿¨³·ºð©º©ôºñ ¿»³«º«¿©³¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ùÜª¼µ ª²º«©Øµå¶§Õ©º±Ù³å©ôºá ùÜ¶§»º¿ú³«ºª³©ôºñ ø¿ú³«ºª³©ôº÷í ùÜ¬»³å¬¨¼¯·ºåª³©ôºñ «Î»º¿©³ºÓ«²¸º¿»©ôºñ ¾ôº¬¨¼ ¯·ºå®ªÖª¼µÇá °³¿úå®ª¼µ Ç Ó«²¸º¿»©³ñ ù¹¿§®ôº¸ ®¯·ºå¾´å ùÜ¶§»º©«ºª³©ôºñ ±´©µ ¼ Ç«ª²ºå §¹å©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ª²º¬«P«ª²ºå ùÜ»³å¿ªå§Ö ©«ºª¼µ«º¯·ºåª¼µ«ºªµ§º¿»ÑÜå®Í³§Ö¿»³ºñ

©°º½¹ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å¾ð ½·ºôµ¿®©¼µÇ§Öá ½·ºôµ¿®§Ö «Î»º¿©³º®Í©º®¼±¿ª³«º ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±úÜå«Ù³©³¨®Üð©º©ôºá¬½µ¿½©º¿«³·º®¿ªå¿©Ù ¿¶½±ªØµå¿§æ¿¬³·º ð©º±ª¼µ ½·ºôµ¿®©¼µÇ¬ÖùÜ©µ»ºå«ð©º©ôºá ±úÜå«Ù³©³ª¼µ Ç ¿½æ©ôº¿»³ºñ ¿ªå§Øµ ±Øµå§Ø µ§Ö¨®Üð©º©ôºñ ©°º§Øµ« ®ð©º¾´å¿»³ºñ ¿¶½½·ººåð©º»ÖÇ ù´å¯°º¬ ¼ ®ð©º¾´åá¿¶½±ªØµå¿¦³º©ôºñ «Î»º¿©³º¶§»º¨Ù«ºª³¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ ±®Üå¿©Ù«ë ©»ºåá ê ©»ºå ±®Üå¿©Ùá ¿«³·º®¿©Ù« ¨®Ü¬úÍ²ºÞ«Üå¿©Ù»ÖÇá ÅÖ¸²²ºå©¼ µ Ç« ¨®ÜÞ«Üå¿©Ù« ±¼§ºúÍ²º©³§Öá ¨®ÜùôÑº ¸©¼µ«º ¿»©³§Ö




¶®±»ºå©·º¸èì


©¼µ©¼µð©º°®ºå§¹á ©¼µ©¼µð©º°®ºå§¹ ¯¼µ¿©³¸ Å³ ¬¿¦«ª²ºå ±®Üå©¼µÇùÜª¼µ§Öð©º©³§Öá ¿Å³ ¬½µ©°º¶¦²ºå¶¦²ºå «Î»º¿©³º®¿¶§³ú¾Ö»ÖÇ ±´©¼µÇ¨®Ü©¼µ©¼µá ©¼µ©¼µª¼µ«ºª³©³ ¬½µ¿¶½±ªØµå¿§æ¿»Ò§Üá ù´å¯°º»³å¿ú³«º¿»Ò§Üáù¹¿§®ôº¸ ¬¿§æ®©«º¾´å ±´©¼ µ Ç ¶§»º¯·ºåÑÜå®Í³ ±´©¼µ Ç ¿¶½«·ºåð©º¶§»º¯·ºåÑÜå®Í³¿»³ºñ

¿»³«º«³ª±³å¿©Ù ¿®Ï³º®¿»»ÖÇ ¬¿§æ®¿ú³«º¿©³¸¾´åá ¶§»º¯·ºåÑÜå®Í³§Ö¿»³ºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ¯¼µª¼µ©³« ¿½©ºÞ«Üå«ª²ºå ¿¶§³·ºå¿»©ôºáÞ»¿¬ «¶®»º¿»©ôºñ ©°º½¹©²ºå ùÜ ù¼µ·ºåù¼µ·ºå ù¼µ·ºåù¼µ·ºå¯¼µ ¿½©ºÞ«Üå«¿»Ç½·ºå²½·ºå ¿¶§³·ºå¿»©ôºñ ¯«º±Ùôº¿úåÒö¼ÕÅº©µ¿©Ù ¿«³·ºåª³©ôºá ¾³²³ °±²º¶¦·¸ º «Ù»º¶®Ô»°º¿«åúÍ·ºå¿©Ù ¿«³·ºåª³©ôºñ¬ÖùÜª¼µ¿½©ºÞ«Üå« ù¼µ·ºåù¼µ·ºå ù¼µ·ºåù¼µ·ºå ¿¶§³·ºå¿»©ôºñ ùÜ¶§·ºÅ³ ®Ó«²º¸»ÖÇá®¼»ºå®§¼µå©³§Ö Ó«²¸º¿»³ºñ «Î»º¿©³º©¼µ Ç¿½©º©µ»ºå« ®¼»ºå®§¼µåª¼µ ÇúÍ ¼ú·º®ôºùª·º»ÖÇ ¬·ºåª³å©¼µÇá ±Üú¼©¼µÇ¿úÍË®Í³ ±Ù³åÒ§Üå¿©³¸ Åµ©ºª³å ²ª´¿½©¼©º½¼»º ±»ºå¿½¹·º¿ª³«º®Í³ ±Øµå½«º°²ºå»ÖÇ ø¬¼§ºÒ§Üª³«Ù³ ±´Ë¬®¬ô³¶¦Ô¶§³½·ºúôºá ¬½°ºúÖË ¶§-»³¿©Ù«¼µ ¿¶§ª²º±Ù³å¿¬³·º ¿®³·º¸«²³úôº»³å¯·º§¹«Ùôºá ¿®³·º±Ü½·ºå¿ªå»ÖÇ ½·º¸«¼µ ¼ µ¶§®ôº÷ ±Øµå½«º»ÖÇ±Ù³å©³¿»³ºá¬½µ ùÜ¿«³·º ®ú¿©³¸¾´å ù¼µ·ºåù¼µ·ºå ù¼µ·ºåù¼µ·ºå Þ»¿¬ «¶®»ºª³Ò§Ü ø¿öÙåúÍ¼½Ö¸ª¼µ Ç ½°º®¼©³ ®¯»ºå§¹¾´å÷î «Î»º¿©³º«¿®å©ôº «Î»º¿©³º¸±³å«¼µ¿»§¹ÑÜå«Ùôº ®·ºå±Ü½·ºå« ¾³±Ü½·ºåªÖ ¶®»º®³±Ü½·ºåª³åá ö§»º±Ü½·ºåª³åª¼µ Ç¿®å¿©³¸ ¾ôº«Åµ©ºú®Í³ªÖ ¬¿¦«ª²ºå ¶®»º®³±Ü½·ºå §¹©Ö¸á¬þ¼§D³ôº¾³ªÖ«Ùª¼µÇ ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå ·¹»³å®ª²º¾´å ø¿öÙåúÍ¼½Ö¸ª¼µÇ ½°º®¼©³®¯»ºå§¹¾´å÷ ©Ö¸á ¿Ó±³º ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª«Ù³ª¼µ Ç §Ü§Ü±± ¯¼µ§¹ª³åªµ¼ Çá®Åµ©º¾´åß³¸¬¿¦ú ù¹®Í Ú»»´ ª³©³©Ö¸ ù¹¿§®ôº¸ ú·º¿½¹·ºå±Ø»ÖÇ ðåúÍ¼½Ö¸ª¼µÇ¬ÖùÜ®Í³ Ú»»´ ©«º©³á Ú»»´ »ÖÇ ±©¼µÇ« ¼µ®Í³ ©°º½¹©²ºå «»º c¼µ«º©¼µ«º¿ªÍ«³å¿§¹«ºá ú»º«µ»º®Í³¯¼µ «»º¨c¼µ«º©¼µ«º¿©ÙúÖË ¿¶½ú·ºå®Í³á ±Øµå¿ªå·¹å¨§ºúÖË ¿¶½ú·ºå®Í³ ©°º½¹©²ºå ùÜ¿»§´«Ö«Öá ö·ºå¿¾³·ºå¾Ü¿©Ù½Î©ºá¿½Îå¿©Ù ¾³¿©Ù«§Øá ð´åúÍ ¼½Ö ¸ª¼µË¯¼µÒ§Üå½á ùÜ¿«³·º¿©Ù ò ò ò±¼ª³åá«Î»º¿©³º ±»³å©ôºá ùÜ¿«³·º¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå «Î»º¿©³º©¼µÇ«¿©³¸ª²ºåÓ«²º¸¿ª ø¬¼§ºÒ§Üª³å«Ùôº ¶¦Ô¶§³®´ô³±´Æ³ÛÙôº÷ ¯¼µ¿©³¸ ¬¼§ºÒ§Ü¿§¹¸á±»ºå¿½¹·º¿ª³«ºÓ«®Í³ Å¼µ®Í³ ðú»º©³¿©Ù¿©³·º §¼©º¿»Ò§Üá ¾ôº±®Í¿©³·º



èë


®úÍ¼¿©³¸ª¼µÇ ©°º¬¼®ºªØµå¬¼§º¿»Ó«©³ñùÜ¿«³·º¿©Ù«¿©³¸ ¶®»º©ôºá ùÜ¿»Ç¿©ÙË©ôºá ²¿»« Þ«¼Õ«º©ôºá

¿»³«º¿»Ç«¿©³¸ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ©ôºá ±»º¾«º½¹«¿©³¸ «ÙÖ©ôºá±¼§º¶®»º©ôºá ùÜ¿«³·º¿©ÙúÖË¿½©ºá ùÜÛ¼µ·º·Ø¿úå©¼µÇ ¾³©¼µÇ®Í³ª²ºå ùÜ©µ¼·ºå§Öá«®Y³Û¼µ·º·Ø¿úå¿©Ù®Í³©¼µÇ ¾³©¼µÇ®Í³ ¬ú·º©µ»ºå« ¬Üú©º»ÖÇ ¬Üú»º °°º¶¦°º©ôºñúÍ°ºÛÍ°ºÓ«³ °°º¶¦°º©ôºñ ¿Å³ ò ò ò§·ºªôº¿«ÙË°°º§ÙÖ ¶¦°º©Ö¸¬½¹«¿©³¬Üú©º»ÖÇ¬Üú»º ¿§¹·ºå±Ù³å©ôºñ cµúÍ³å»ÖÇ¬¿®ú¼«»µº ¿§¹·ºå±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ±¼§º¶®»º©ôºá ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù« ©°º½¹©²ºå ªÇ¾ð®Í³Ó«²º¿©³¸ª²ºåùÜª¼µ§Öá ¿½©º« ±¼§º¶®»º©ôºñ «Î»º¿©³º¿¶§³½·º©³« Ù»²»®¿¬·±²

«Î»º¿©³º©¼µÇ¯Ü®Í³©·º ®«¾´å «®Y³®Í³ª²ºå ®¼Õå¯«º«Ù³Å¿»©ôºñª´Þ«Üå»Ö Çª´·ôºá «Î»º¿©³º©¼µ Çª´Þ«Üå»ÖÇ «Î»º¿©³º©¼µÇª´·ôº ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º »³å®ª²º¾´åá ª´·ôº«ª´Þ«Üå«¼µ ¬¨·º¿±å©ôºñ ª´Þ«Üå«ª´·ôº«¼µ ¬¨·º¿±å©ôºñ °±²º¶¦·¸º¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ®Í³©·º «Î»º¿©³º°¼©º«´å©°º½µú©ôºñ ùÜ¿»Ç¿½©ºá ¬·º®©»º¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¶®»º¿»©Ö¸¿½©ºá ¬ÖùÜ¿½©º¨Ö« ª´·ôº©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ·¹°¿úå®ôºñ

«Î»º¿©³º °¼©º«´åú©ôºñ ¿»³«º °¼©º«´åú©³«¼µ§Ö «Î»º¿©³º¿¶§³©³á «Î»º¿©³º¸±³å ¬§¹¬ð·º «Î»º¿©³º¸±³å»ÖÇ °«³å¿¶§³©ôºñùÜ«¿ªå¿©Ù»ÖÇ °«³å¿¶§³©ôºñ ç ©»ºå ïð ©»ºå¬úÙôº «¿ªå¿©Ù»ÖÇ°«³å¿¶§³©ôºñ ¿«³ª¼§º¿«³·ºå«¿«³·º¿©Ù»ÖÇ °«³å¿¶§³©ôºñ ¾ÙÖËú©Ö¸¿«³·º¿©Ù»ÖÇ «Î»º¿©³º °«³å¿¶§³©ôºñ °«³å¿¶§³Ò§Üå ¬ÖùÜ®Í³ ùÜ¿«³·º¿ªå¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º¿úå½·º©ôºñ ±©¼µÇ¾ðá ùÜ¿»Ç ª·ôº ¿©ÙúÖË¾ð¬¿Ó«³·ºå«Î»º¿©³º ¿úå½·º©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³©·º «Î»º¿©³º °¼©º«´åú©ôºñ

ª´·ôº¿©Ù¬¿Ó«³·ºå¿úå®ôº ¯¼µÒ§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º°¼©º«´åú©ôºñ°¼©º«´åú±Ù³å©ôº¿»³ºá ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º¸®Í³ Æ³©ºª®ºå®úÍ¼¿±å¾´åñù¹¿§®ôº¸ ©°º¿»Ç«¿©³¸ «Î»º¿©³º ª®ºå¿ªÏ³«º¶§»º©ôºñ ®»«º©°ºÞ«¼®º «Î»º¿©³ºª®ºå¿ªÏ³«º©ôºñ ª®ºå¿ªÏ³«ºÒ§Üå «Î»º¿©³ºá «Î»º¿©³º®¼©º¿¯Ù¬¼®º©°º¬¼®º ¶§»º®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º¸±´·ôº½·ºå¿§¹¸ñ ±´«¬ÖùÜ©µ»ºå« ÜòÙ ø/Ì»º®ÍÔå½Õ§º÷á ¬½µ¿©³¸ §·º°·ºô´±Ù³å§¹Ò§Ü ¬ÖùÜ®Í³«Î»º¿©³º ®»«ºª®ºå¿ªÏ³«ºÒ§Üå ±´¬¼®ºð·º©Ö ¸¬½¹«¿©³¸ ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º ú»º¶¦°º©ôºñ ±´Ç±³å« Îò×òÌ ¿«³·ºå±³åá ¬ÖùÜ©µ»ºå«




¶®±»ºå©·º¸èê


Îò×òÌ ¿§¹ñ ¬½µ¿©³ Çò×òÌ ùµ©¼ôÛÍ°ºá ÃÃ¿Å¿«³·º ®·ºå«¼µ·¹ùÜ Ø§·º¬úÍ²º®¨³å§¹»ÖÇª¼µ Ç¿¶§³©³ ¾ôºÛÍ°º½¹úÍ ¼ Ò§ÜªÖá ±Ù³å ¬½µ¶¦©ºá ·¹ ùÜ¯Ø§·º¬úÍ²ºÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ®·ºå«¼µ Ó«²º¸«¼µ®Ó«²¸º½·º¾´åá ±Ù³å¶¦©º°®ºå££ ÃÃÅ³¬¿¦«ªÖ ¶¦©º©³¿§¹¸ ¬¿¦ú³££¾³²³¯¼µÒ§Üå ùÜ¿«³·º ¿½¹·ºå«µ©ºÒ§Üå¿°³·ºå·»ºå ¿°³·ºå·»ºå»ÖÇá «¿ªå¨Ù«º±Ù³å¿©³¸®Í «Î»º¿©³º«¿¶§³©ôºÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåá ¾³¶¦°ºª¼µÇ½·ºß³å« ±´Ç¯Ø§·º¬úÍ²º¿©Ù«¼µ ¬©·ºå¶¦©º½µ¼·ºå¿»ú©³ªÖ££ «Î»º¿©³º«¿¶§³¿©³¸ ÃÃ®Þ«¼Õ«º¾´åß³á «Õ§º ®Ó«²¸º½·º¾´å©Ö¸££ ÃÃÅ³ ¨³å§¹¿°á ¾³¶¦°ºªÖª¼µÇ££

©°º¿»Ç ±´«cØ µå±Ù³å½¹»Üå ¿ù¹§Ù§Ùá °¼©º©¼ µ©¼ µ ÃÃ ££ªµ§º¬³å¿©Ùª²ºå ¬®³åÞ«Üå¿§å¿»ú¿©³¸ °¼©º«©¼µª³©ôºá cØµå±Ù³å½¹»Üå®Í³±´¾³ªµ§ºªÖ¯¼µ¿©³¸ ÃÃ¿Å¸¿«³·º ¬½µ¨«º¨¼ ®·ºå¯Ø§·º®¶¦©º¿±å¾åª³åá ª³°®ºå«Ù££ ¼µÒ§Üå ùÜ¿«³·º¿½¹·ºå ÙÖ«¼µ·º©ôºñ ÙÖ«¼µ·ºÒ§Üå «©º¿Ó«å»ÖÇ¿«³«ºÒ§Üå ¶¦°º§°ºª¼µ«º©ôºñ ¶¦©ºÒ§Üå Ö ¼µÞ«¼®ºå¿®³·ºåÒ§Üå ± Ù«º±Ù³å©ôºñ

Ù«ºª²ºå±Ù³å¿ú³ ±Ç±³å« ¬ÖùÜ Îò×òÌ ¿«³·ºå±³å« ±¿«³·ºå¿«³·ºå¿»§¹ª«º»ÖÇá ±´ª¼®ºª¼®º®³®³ ¿»§¹ª«º»ÖÇ ùÜ¯Ø§·º¬úÍ²º¿ªå ³å©³«¼µ±´Ç¬¿¦« ú»ºúÍ³¿»©ôº¿»³ºá ±´Ç¬¿¦« ùÜ¿ª³«º®Í »³å®ª²ºú¾´åª³åá±´Ç«¼µ ùÜ¿ª³«º®Í ªÙ©ºª§º½Ù·¸ º ®¿§å¾´åª³å ¯¼µÒ§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ®Í³©·ºùÜ¿«³·º ¯Ø§·º«¼µ «Ù«º«³å ¬¶¦©º½Øª¼µ«ºú©Ö¸¬½¹«¿©³¸ ¬¿¦ª²ºå

Ù«º±Ù³å¿ú³ ¿½¹·ºå«¼µ »ØúØ»ÖÇ¿¶§å¿¯³·ºá c¼×«ºÞ«Üå©°º··º··º¿©Ù·¼µá ®Í»º¾Üù¼µ«¼µª«º±Üå»ÖÇ §¼©º¨¼µåá ¶§©·ºå¿§¹«º«¼µ ª«º±Üå»ÖÇ§¼©º¨¼µåá c¼×«ºÞ«Üå©··º··º»ÖÇô«ØÕå®ú ¶¦°º¿»©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³©·º ùÜ¿«³·ºùÜ¾ôº¾«º« ª«º©°º¦«º«©°º½µªØµå ¬¿Ó«³¿©Ù¶§©º±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º Øµå ö»ºú·ºå¶¦°º®Í³°¼µåª¼µÇ ¬ÖùÜª«º«¼µª«º¿«³«ºð©º«¿» ¶¦©ºª¼ µ«ºú©ôºñ ùÜ¾«ºª«º©°º½µ«ª²ºå¬¿Ó«³¿©Ù ®Í»º«ÙÖ¿©ÙúÍª¼µ Ç ¬¿Ó«³¿©Ù¿±±Ù³åÒ§Üå ®±»º¿©³¸¾´åñ¬ÖùÜª¼µ»Ö Ç ùÜ«¿ªåÅ³ ¿»³«º¯Øµå®Í³ ª®ºå® ¿ú³«º±Ù³å§¹¿©³¸©ôºñÎò×òÌ ¿«³·ºå±³å¿»³ºá «Î»º¿©³º®¼©º¿ ÙúÖË±³åá ±Ç¬¿¦« /Ì»º®ÍÔå½Õ§ºÜòÙ á ¿»³«º¯Øµå«¿©³¸ ¬¿Ó«³¨Ö®Í ¿¯å¨¼µåÒ§Üå¿©³¸ «»º¨c¼µ«º©¼µ«º¿ªÍ½¹åú·ºå®Í³ ùÜ¿«³·º¿ªå ¾ð©Øµå±Ù³åúÍ³©ôºñ «Î»º¿©³º ±¼§ºú·º»³©ôºñ«¼ µôº ¸±³å¬ú·ºå¶¦°º±ª¼µ «Î»º¿©³º ú·º»³©ôºñ ·¹©¼µ Ç ©µ ¼·ºå¶§²º®Í³«¿ªå¿©Ù ¬ÖùÜª¼µ¶¦°º¿»ú·º ·¹©¼µÇ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖ ¼µÒ§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ®Í³©·º



èé


«Î»º¿©³ºÆ³©ºª®ºåú©ôºñ ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ð©zÕ¿úå®Í§Ö ¼µÒ§Üå¿©³ «Î»º¿©³ºª´·ôº«¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙË©ôºñ ¿©ÙËÒ§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º »©º¬¼¿»³·º©¼µÇ¾³©¼µÇ ¿ú³«º©ôºñ »©º¬¼¿»³·º¯¼µ©³ ³åðôº»ÖÇ ô¼µåùô³å»ôº°§º¾«ºá¬ÖùÜ®Í³ «¿ªå¿©ÙúÍ ¼©Ö¸ ¬ÖùÜ¿©³·º¿§æ ¿ú³«º±Ù³å©Ö¸¬½¹«¿©³¸¶®»º®³¶§²º¬ÛÍØÇ¬¶§³å« ¬ÖùÜ «¿ªå¿©Ù ¿©ÙË©ôºñ ¬®¼Õå¿«³·ºå±³åá¬®¼Õå¿«³·ºå±®Üå¿ªå¿©Ù¿»³ºá ïêóïéóïèóïçóîðóîëñ ¬ÖùÜÓ«³å¨Ö®Í³¾³ªµ§º¿»ªÖ ¼µ¿©³ ¬¼®º¿¶§å¿ªå¿©Ùá °³¿®å§ÙÖ«ª¼µÇ ¿¶§åª³©Ö¿«³·º¿ªå¿©Ù Åµ©ºª³åá °¼©º²°ºª¼µÇ ¿¶§åª³©Ö¸¿«³·º¿ªå¿©Ùá ¾ð¬½«º¬½Ö¿©Ù¿©ÙËª¼µÇ ¿¶§åª³©Ö¸ ¿«³·º¿ªå¿©Ùñ ¬¼®º»ÖÇ¬¯·º®¿¶§ª¼µÇ ¿¶§åª³©Ö¸¿«³·º¿ªå¿©Ùá ¬ÖùÜ®Í³±Ù³åÒ§Üå¿©³¸ ùÜ¿«³·º¿©Ù ¾³ªµ§º¿»ªÖ¯¼µ¿©³¸ùÜ¾«º« «µ»º±²º« §°*²ºå«¼µ ®ºå§¼µÇ©ôºá Å¼µ¾«º§°*²ºå«¼µ ®ºåô©ôºñô´Ò§Üåú©Ö¸ §¼µ«º¯Ø»ÖÇ ¬¿Ó«³¿¯å¨¼µå©ôºá Åµ©ºª³åá ®´åô°º¿¯å¨¼µå©ôº¿¯åcÍÔ©ôºñ

¬ÖùÜ®Í³©·º «Î»º¿©³ºÆ³©ºª®ºåú©ôºñ ¬ÖùÜ «Î»º¿©³º®¼©º¿¯ÙÜòÙ »ÖÇ ±³åá ±´©µ¼Ç±³å¬¦úÖË ¬¶¦°º¬§«º«¼µô´Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³ºÆ³©ºª®ºå¯·ºª¼µ«º©ôºñ «Î»º¿©³¸º Æ³©ºª®ºå®Í³ ¬¿¦« ¬ú³úÍ¼Þ«Üåá¬¿®« Øµå±Ù³åÒ§Üá ±Ç®¼¿ Ùå»ÖÇ¿»ú©ôºñ ùÜ¿«³·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËúÖË ¬¿«³·ºå Øµå¿«³·ºå¶¦°º©Ö¸ ùöØµ ¬¨«øï÷®Í³ ¿»©ôºñ °³¿®å§ÙÖ«©ôºñ ®¿¬³·º¾´åñùÜÛÍ°º ¨§º¿¶¦©ôºñ ¾Ü»ÖÇ¿¬³·º©ôºñ ¿»³«ºÛÍ°º ¨§º¿¶¦©ôºñ ¾Ü§¹¶§»º¶§Õ©º±Ù³å©ôºñ ¬Öù¹»ÖÇ ùÜ¿«³·º ¬¼®º«¯´ª³¿©³¸ °¼©º²°º©ôºñ°¼©º²°º¿©³¸ ®´åô°º¿¯å½©ôºñ ¿¯åª¼§º¿±³«º©³« °©³¿§¹¸ñ¿¯åª¼§º¿±³«ºú³«¿»Ò§Üå¿©³¸ °Üå«ú«º½©ôºñ °Üå«ú«º ¿±³«ºú³«¿»Ò§Üå¿©³¸ ÃÃ¬®ôº ·¹¿ô³«º³å§Ö ¿±³«ºúÖ§¹©ôºá ·¹Å³ °¼©ºþ³©º½ØÛ¼µ·ºú²ºúÍ¼§¹©ôº£Ã¯¼µÒ§Üå¿©³¸ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®¿«³·ºå¿©³¸ ®´åô°º¿¯å½ª³©ôºñ °ÙÖ±Ù³å©ôºá °ÙÖ±Ù³åÒ§Üå¿©³¸ ¬¼®º«§°*²ºå¿©Ù ½¼µåô´á ±´Ë»³úÜ«¼µ¿§¹·ºá ¿ú³·ºå©ôºñ ¬ð©º¬°³å¿©Ù«¼µ ¿ú³·ºåÒ§Üå¿©³¸ ®´åô°º¿¯å½©ôºñ¿»³«º ¬¼®º«§°*²ºå¿©Ùô©ôºñ ¿»³«º Øµå«¿©³¸ ùÜ¿«³·º ¬¼®º«ú±®Ï§°*²ºå¿©Ù«¼µ ô´Ò§Üå¿©³¸ ¨Ù«º¿¶§å©ôºñ

«Î»º¿©³º¸ð©zÕá ¾ôº«¼µ¿¶§å±ªÖ¯¼µ¿©³¸ ¬ÖùÜ¿«³·º¿ªå»³®²º«úÖ¶®·º©Öá «Î»º¿©³ºÆ³©ºª¼µ«º úÖ¶®·º« ¾ôº«¼µ¿¶§å±ªÖ ¼µ¿©³ »©º¬¼¿»³·º«¼µ




¶®±»ºå©·º¸èè


¿¶§å©ôºá »©º¬¼¿»³·º«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ùÜ¿«³·ºùÜª¼µ§Ö ¬¨®ºå¬·Í³åª¼µ«ºáª¼µ«ºÒ§Üå¿©³¸ ùÜ¿«³·º¿¯å½á ¬ÖùÜª¼µ»Ö Ç¿»úú·ºå ¬ÖùÜ®Í³ ¿ú³«º¿»©ôºñ¿ú³«º¿»¿©³¸ ¦¿¬«¿©³¸ ¿©³ºÒ§Ü ùÜ¿«³·º«¼µ ©°º±«º°Ù»º Çª¼µ«ºÒ§Üñ¬¿®Ùª²ºå ¶¦©ºÒ§Üñ ù¹¿§®ôºª²ºå ¿ Ù®¼Õå¿©Ù« ®¿»Û¼µ·º¾åñ ¿ Ù®¼Õå¿©Ù«ÃÃÅÖ¸ ¬¿¦«¿©³¸ ±´Ç¿»³«º®¼»ºå®»ÖÇ ¿»³«º«¿ªå¿©Ù»ÖÇá ·¹©¼µÇ« ·¹©¼µÇ©´¿ªå§Öá ·¹©¼µÇ ¬°º®¿®Ùå©Ö¸ ±³åÅÖ¸á ª¼µ«º¿½æ¿½ ±Ù³å££ ¯¼µÒ§Üå¿©³¸¿¯Ù®¼Õå¿©Ù« §¼µ«º¯Ø°µÒ§Üå¿§åª¼µ«º©ôºñ ¾ôº±´Ç«¼µ ¿½æ½¼µ·ºåª¼µ«º±ªÖ¯¼µ¿©³¸ »Ûl³¿»³ºá «Î»º¿©³º¸Æ³©ºª®ºå¨Ö®Í³á cµ§ºúÍ·º«³å¨Ö®Í³« úÖ¶®·¸º«¿«³º±´ªµ§º©ôºá »Ûl³« ¿»¿¬³·ºªµ§º©ôºñ

»Ûl³«¼µ ¿½æ½¼µ·ºåª¼µ«º©ôº ÃÃ±Ù³åá »Ûl³££ »Ûl³« ¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸ú»º«µ»º©«&±¼µªº« ÞòÍ½ ¿¬³·ºÒ§ÜåÒ§Üá ÞòÍ½ ¬Ü°¿¨³¿ª³ºöÜá ®°<¿ßù»ÖÇ ¾ÙÖËú©ôºñ ®°<¿ßù¯¼µ©³ ·¹å¿©Ù«¼µ ¿ª¸ª³©Ö¸¾³±³ú§ºá ¬Öù¹»ÖÇ¾ÙÖËú©ôºñ ¾ÙÖËú¿©³¸ ùÜ¿«³·º §µªÖ»ÖÇ·¹å ±Ù³å¿ªÏ³«ºª¼µÇ®ú¾´åñ ®ú¿©³¸ùÜ¿«³·º ¾³ªµ§º±ªÖª¼µÇ ¼ µ¿©³¸ »Ûl³« ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË íé ª®ºåá §»ºå¯¼µå©»ºå©¼µÇ®Í³á ß¼µªº½Õ§º¿°å©¼µÇ®Í³ ²¿»¯¼µú·º §ª«º¿¦³·ºå®Í³ °³¬µ§º¬¿Å³·ºå¿ú³·ºå©ôºñ

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í³ §ª«º¿¦³·ºå®Í³ °³¬µ§º¬¿Å³·ºå¿ú³·ºå©Ö¸ ¿«³·º¿ªå¿©Ù¨Ö®Í³ Ø·¬±®§ Óòß »ÖÇ Ò§Üå©Ö¸±´ íóì¿ô³«º¿ª³«ºúÍ¼©ôºñ©½¼ÕË«ªÖ ¾ÙÖËú¿©Ù¬®³åÞ«ÜåúÍ¼©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³ »Ûl³ ¬ÖùÜ®Í³ °³¬µ§º¬¿Å³·ºå¿ú³·ºå©ôºá ÃÃ«Ö »Ûl³ ±Ù³åá ®·ºå©´¿ªå«¼µ ª¼µ«ºúÍ³¿½°®ºå££¯¼µÒ§Üå¿©³¸°ú¼©º¿§åª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ »Ûl³ªµ¼«ºúÍ³©ôºñ ª¼µ«ºúÍ³¿©³¸ »©º¬¼¿»³·º®Í³ ¿©ÙËª³©ôºñ ¿©ÙËª³¿©³ ±Ç©¼µÇ«¼µ ¿¶®y³«º©°º½¹á ¿½³©°ºªÍ²º»ÖÇ¶§»º¿½æª³©ôºñ ¶§»º¿½æª³¿©³¸ ª®ºå®Í³ °«º¿ªÍ»ÖÇ ¿½æ©ôºñ °«º¿ªÍª®ºå®Í³ ®µ»º©¼µ·ºå®¼Ò§Üå¿©³ °«º¿ªÍ§«º©ôºñ §«ºÒ§Üå «Î»ºå©°º«Î»ºå¿§æ«¼µ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ »Ûl³±©¼úª¼µÇ Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ §·ºªôº¿«³«º¿¯³·º¶§·ºÞ«Üå®Í³ ©°º®¼µ·º¿ª³«ºúÍ¼©Ö¸ ¿«³«º¿¯³·º¶§·ºÞ«Üå®Í³ ©°º½¹©²ºå»Ûl³ªÖ¿»©ôºñ ±´Ç©°º«¼µôºªØµå«¼µª²ºå Þ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ «¼µôº¿§æ®Í³½cµ¿©Ùá ¿öÙå®¯°º¿©Ù»ÖÇ ú³¿¨³·º½ÜÒ§Üå¿©³¸ ©«º¿»©ôºñ ±©¼úª³©ôºñ¬°³·©º¿ú·©º¶¦°º©ôºñ ù¹»ÖÇ ±´±©¼úª³Ò§Üå Ò§Üå¿©³¸ ¿ªÏ³«º©ôºñùÜ¾«º «Î»ºå¾«º«¼µ ¿ªÏ³«º©ôºñ ¿ªÏ³«ºª³¿©³¸ ¿úª²ºå·©ºª³Ò§Üá



èç


¬°³ª²ºå ·©ºª³Ò§Üá ¿ú·©ºª¼µ Ç ¬µ»ºå±Üå¿½³«º¿©Ù«¼µ ±´¿«³«º¿±³«º¦¼µÇªµ§º¿©³¸á ù¹¿§®ôº¸ þ³å®úÍ¼¾´åñ ¬µ»ºå±Üå®½ÙÖ©©º¾´åñ ©°º½¹¬µ»ºå§·º¿§æ«¼µ ¿®³¸Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ ¬µ»ºå±Üå°¼®ºå¿©Ù«¼µ ¿©ÙË©ôºñ ÞòÍ½

¿¬³·º¿±³ «¼µ»Ûl³±²º ¬µ»ºå§·º®©«º©©º¾´åñ þ³å®úÍ¼¿©³¸ ¬µ»ºå±Üå®½ÙÖ©©º¾´åñ

Å³åá ·¹å¿©Ù«¼µ ¿©ÙË©ôºñ ¬°¼®ºå®°³å©©º¾´åñ ±´« ú»º«µ»º±³å¿ªá ôÑº¿«å®×úÍ ¼©Ö ¸¿»ú³« ¨Ù«º±Ù³å©Ö ¸±´á Å¼ µ®Í³ ôÑº¿«å®×®úÍ¼©Ö¸ ¿»ú³¿ú³«º¿»©ôºñ ®Üå®úÍ¼¿©³¸ ¬°¼®ºå®°³å©©º¾´åñ ·¹å¿©Ù¬®¼Õå®¼Õå¿©ÙË©ôºñ ¾ôº·¹å« °³å¿«³·ºåªÖá ®°³å¿«³·ºåªÖ¯¼µ©³ª²ºå±´®±¼¿©³¸¾´åñ ®°<¿ßù»ÖÇ Ò§Üå¨³å©³¯¼µ¿§®ôº¸ª²ºå °³¿©Ù« °³¬µ§º Ö«¼µ ¶§»º¿ú³«º¿»Ò§Üñ Å¼µ®Í³ «Ð»ºå¿©Ù ¿©ÙË©ôºñ ¶®·ºå°Üå«Ð»ºå¿©Ù±¼§º¶®»ºªÙ»ºå©ôºñ ¶®·ºå°Üå«Ð»ºåª²ºå ª¼µ«º¦®ºåª¼µ Ç ®ú¶§»º¾´åñ ±´Ç®Í®¦®ºå©©º©³«¼µåñ

ùÜª¼µ»ÖÇ ¬°³·©ºá ¿ú·©º¶¦°ºÒ§Üå¿©³¸ »Ûl³ ¶§»ºÒ§Üå¿©³¸ ±©¼ª°º±Ù³å©ôºñ ¶§»º±©¼úª¼µ Ç Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ±´Ç§¹å°§º¨Ö«¼µ ª´©°º¿ô³«º¬µ»ºåú²º¿©Ù ¿ª³·ºå¨²º¸¿§å¿»©ôºñ ®«ºªØµå«¼µ ¬±³¦Ù·¸ºÓ«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ ¬ÖùÜª´« ¾ôº±´ªÖ¯¼µ¿©³¸ ¬±³å²¼Õ²¼Õá ¬±«º¬°¼©º¿ª³«ºá«¼µôºªØµå«¼µôº¿§¹«º ¿©³·¸º¿©³·¸º»Ö Ç cµ§º«¯¼µå¯¼µåá ¬«Pßª³»ÖÇ ö·ºå¿¾³·ºå¾ÜúÍ²º»ÖÇ ¾ôº±ªÖ ¼µ¿©³ ±Ø¿½³·ºåá Æ³©º Ö®Í³¿©³ ¿«³ºÅ¼»ºå¿§¹ñ

¬ÖùÜ¿©³¸ ±Ø¿½³·ºåá ±Ø¿½³·ºå¯¼µ©³ ¾ôºª¼µª´ªÖ¯¼µ¿©³¸á Å¼µå¨³åðôº»ôº« ·ôº·ôº¿ªå«©²ºå« ±Ø¿½³·ºå®¼¾¿©Ù®úÍ ¼¾´åñ±Ø¿½³·ºåÅ³ ®¼©¯¼µå ¦©¯¼µåá ¬ÖùÜ®Í³©·º ¾Þ«Üå¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±³åªµ§º©ôºñ ¾Þ«Üå ¾µ»ºåÞ«Üå §Ø¿©³º®´©Ö¸¬½¹®Í³ ±´ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±³å¾ð« ªÙ©º©ôºñ ¨Ù«ºª³Ò§Üå¿©³¸ ±´ÇúÙ³¨Ö®Í³ ¬·Í³åª¼µ«ºÒ§Üå¿©³¸ù´åú·ºå±Üå ©«º¯Ù©º¿§å©ôºñ ¬·Í³å¯Ù©º¿§å©ôºñ ù´åú·ºå±Üå ©«º¯Ù©º¿§å©ôºñ »²ºå»²ºåÞ«Üå¿©³ ±Ø¿½³·ºå« ÛÙ³å¬·Í³å ª¼µ«º¿«³·ºå¿§å©ôºñ«ÎÖ¬·Í³å ª¼µ«º¿«³·ºå¿§å©ôºñ »²ºå»²ºåÞ«Üåª³¶§»º¿©³¸ ±Ø¿½³·ºåÅ³¯³å½«º©ôºñ »²ºå»²ºåÞ«Üå¿©³¸ ±Ø¿½³·ºåÅ³ §·ºªôº«¼µ ¨Ù«ºÒ§Üå©Ø·¹ª¼µ«º©ôºñ ¿úªµ§º·»ºåªµ§º©ôºñ

ùÜª¼µ»ÖÇ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå« ¿±°³á úÍ·º°³»ÖÇª²ºÒ§Üå¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå«




¶®±»ºå©·º¸çð


ùÜ«Î»ºå¿§æ¿ú³«ºª³©ôºñ ±´Ç« ¾ôºª¼µ¿ú³«ºª³±ªÖ¯¼µ¿©³¸ ¬ÖùÜ°«º¿ªÍ®Í³ ±¿¾Ú³«´±´á ¬ªµ§º±®³å¬¿»»ÖÇ ¿ú³«ºª³©ôºñ ¿ú³«ºª³Ò§Üå¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå« ±´Ç«¼µ¿«Îå©ôºá ¿«Îå¿©³¸ ®·ºå¾ôº±´ªÖá«Î»º¿©³ºÅ³ ±Ø¿½³·ºå§¹á ùÜª¼µùÜª¼µ§Ö «Î»º¿©³º¾ôº«¿§¹¸ ¯¼µÒ§Üå ½µ»«±ÇÆ³©ºª®ºå«¼µ ¿¶§³¶§©ôºñ ±Ø¿½³·ºå«Ù³©Ö ·¹©¼µÇ«¿©³ ¿±ú¿©³®Í³§Ö©Ö¸á±Ø¿½³·ºå« Å³á ®¿±§¹¾´å©Ö¸á §©ºð»ºå«·º®Í³ §©ºð»ºå«·º»ÖÇ ª¼µ«º¦«º¿¬³·º ¿»©©ºú·º ½·ºß³å®¿±§¹¾´å©Ö ¸ñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º þ³å©°º¿½³·ºå¿©³¸ ª¼µ½·º©ôºß³©Ö¸ñ ¬ÖùÜþ³å« ¾³ªµ§º¦¼µ ÇªÖ©Ö¸ñ þ³åúÍ¼ú·º§·ºªôº«¼µ¶¦©º®ôº©Ö¸ñ ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå¿©³¸ ®·ºå« þ³åÞ«Üå»ÖÇ §·ºªôº¶¦©º®Í³ªÖ©Ö¸ñ þ³åúÍ¼ú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬ú³ú³«¼µ ªµ§ºª¼µÇú©ôº©Ö¸ñ ®ÜåúÍ¼ú·º¬ú³ú³«¼µ ªµ§ºª¼µÇú©ôº©Öá ¬°º«¼µ «¼µ»Ûl³©Ö ½·ºß³å§Ö¿¶§³©ôº®Åµ©ºª³å©Öá»Ûl³« §²³©©º®Åµ©ºª³åá ±´« ùÜ®Üå«¼µ °©·º¿©ÙË©ôºñ ôÑº¿«å®×ª´¿©ÙÅ³ ®Üå«¼µ®¿©ÙË½·º©µ»ºå« ¬¿®Í³·º¨Ö®Í³¿»½Ö¸ú©ôºñ ¬¿¬å¨Ö®Í³¿»ú©ôºñ ¬°¼®ºå°³åú©ôºñ ®Üå°¿©ÙËª¼µ«º©³Å³ ª´Ç¾ðÞ«Üå©°º½µªØµåáª´ÇôÑº¿«å®×©°º½µªØµå ¿¶§³·ºå±Ù³å©ôºñ ¬¿ÛÙåþ³©ºúª³©ôºñ ¬ª·ºåþ³©ºúª³©ôºñ ½«º¶§Õ©º°³åª¼µÇ úª³©ôºñ ù¹¿Ó«³·º®¼µÇ ®Üå«¼µ¿©ÙËª¼µ«º©³Å³ ôÑº¿«å®× ©°º½µá ¿»³«º þ³å ±Ø «¼µ ±Øµå©©ºª³©ôºñ ½·ºß³å§Ö¿¶§³½Ö¸©ôº ®Åµ©ºª³åá ±Ø«¼µ ±Øµå©©ºª³©³Å³ ôÑº¿«å®×á ®Üå«¼µ±Øµå©©ºª³©³Å³ ôÑº¿«å®×££ÃÃ¿¬åá Åµ©º©ôº¿ª££©Ö¸á þ³å¿©ÙË¿©³¸®·ºå¾³ªµ§º ®ª¼µÇªÖ©Ö¸ñ Å³ þ³å¿©ÙË¿©³ «Î»º¿©³º ôÑº¿«å±Ù³åÒ§Ü¿ª©Ö¸áþ³å¿©ÙËú·º ¬ÖùÜþ³å»Ö Ç ±°º§·º¿©Ù½µ©º®ôºá ¿¦³·º¦Ù ÖË®ôºá ÛÙôº¿©Ù«¼µ¶¦©º®ôºá Ò§Üå¿©³¸ ½²º®ôºñ ¬ÖùÜ¿¦³·º»ÖÇ §·ºªôº«¼µ¶¦©º®ôº©Ö¸ñ Å³ ®·ºå«ª²ºå ùÜ¿ª³«º«ôº©Ö ¸ §·ºªôºÞ«Üå«¼ µ ¾ôºª¼µ¶¦©º®ªÖ©Ö ¸ñ¬°º«¼µ»Ûl³§Ö °Ñºå°³åÓ«²º ùÜ«Î»ºå¿§æ®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇ «º¿»ú·º ©°º¿»Ç¿»Ç«Î»º¿©³º©¼µ Ç ¿±±Ù³åª¼®º¸®ôº©Ö¸ñ »³®«»ºå¶¦°ºª¼µ Ç ¿±½·º¿±®ôºñ¬°³·©ºª¼µÇ ¿±½·º ¿±®ôºñ «Î»ºå¿§æ®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ùÜª¼µ¿±ú®ôº¬©©§·ºªôº¶¦©ºú·ºå»Ö Ç «Î»º¿©³º©¼µ Ç ¿±®ôºñ §·ºªôº¶¦©ºª¼µ Ç ®¿±ú·º«Î»º¿©³º©¼µ Ç ¬¼®º¶§»º ¿ú³«º®ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º©¼µ Ç §·ºªôº«¼µ¶¦©º®ôºñ þ³å§Ö ª¼µ½·º©ôºñ ±Ø¿½³·ºå« þ³å¿©³·ºå©ôºñ ±Ø¿½³·ºå««¼µ»Ûl³¿¶§³ª¼µ Ç ®Üå¬¿úåÞ«Üå§Ø µ«¼µ ±¿¾³¿§¹«º©ôºñ ®Üå«¼ µ½°º©ôºñ



çï


¬·ºÓ«·ºå¿«³«º¿ªå¿©Ù ¿©ÙË©ôºñ ªÖ®¼×Ë¿ªå¿©Ù ¿©ÙË©ôºñ «Î»ºå¿§æ®Í³ð¿ú³·ºå¿«³«º«¿ªå¿©Ù ¿©ÙË©ôºñ ¬Öù¹¿©Ù»ÖÇ ±¬Ò®Ö©®ºå®Üå¶½°º¿»©ôºñ¾³¶¦°ºª¼ µ ÇªÖ¯¼ µ¿©³¸ «¼ µ»Ûl³¿¶§³±ª¼ µ ½«º ¶§Õ©º°³åÛµ ¼·º¿¬³·ºª¼ µ Ç¬¿ÛÙåþ³©ºú¿¬³·ºá ¬ª·ºåþ³©ºú¿¬³·º ù¹»ÖÇ ±Ø¿½³·ºåúÖË Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©º®×¬ú ®Üåú©ôºñ ®Üåú¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå ±¼§ºð®ºå±³©ôºñ Å³ó ®Üåú©ôºá ®Üå«¼ µ ¬Ò®Ö¦¼ µ¨³å®ôºñ ²ª²ºå ¦¼µ®ôºá ¿»Çª²ºå¦¼ µ®ôºñ²¦¼µª¼µ Ç ®Üå¿©³«º«¼µ ¶®·ºú·º §·ºªôº« ±¿¾Ú³¿©Ù ùÜ®Üå¿©³«º«¼µ¶®·ºú·º ùÜ«Î»ºå®Í³ ùµ«w±²º¿©Ù úÍ¼ª¼®º¸®ôº¯¼µ©³±¼®ôºñ

¿»Ç¦¼µª¼µÇ ®Üå½¼µå«¼µ¶®·ºú·º §·ºªôº« ±¿¾Ú³¿©Ù ùÜ«Î»ºå®Í³ ùµ«w±²ºúÍ¼®ôº¯¼µ©³ ±¼ª¼®º¸®ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º ±Ø¿½³·ºå¨·ºå¿©Ù½µ©ºá ¨·ºå¿©ÙúÍ³½Ò§Üå¿©³¸ ¬Ò®Ö§Øµ¨³åá «¼µ»Ûl³®Í³ ¬«P¿ªå§¹©ôºñ ¬»Ü¿ªå °µ©º±Ù³å¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå« ·¹åc¼µå»Ö Ç¬§ºªµ§ºÒ§Üå¿©³¸ ·Íôº»«º½²º¬c¼µ·ºå«¼µ¨µá¨µÒ§Üå¬¿¶½³«ºªÍ»ºåÒ§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ·Íôº»«º½²ºå»ÖÇ½Õ§ºá ¿»³«º¯Øµå ½Õ§ºª¼µÇ®ú¿©³¸¿¬³·º °µ©º±Ù³å¿©³¸ ÃÃ¬°º«¼µúôº ¬ÖùÜ¬«P¿ªå«Î»º¿©³¸º¿§åß³££ ®·ºå« ¾³ªµ§º¦¼ µ ÇªÖá ùÜ¬«P¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º«Î»ºå¿§æ®Í³¬¶®·¸º¯Øµå¿»ú³«¼µ©«ºá ¬¶®·º¯Øµå¿©³·º¨¼§ºá ¬¶®·º¯Øµå±°º§·º¿§æ©«ºÒ§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¬ªØ¨´¨³å®ôº©Ö¸ñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µª¼µÇúÍ¼ú·º §·ºªôº¨Ö«±¿¾Ú³¿©Ù ùÜ¬ªØ¿ªå¶®·ºú·º ùÜ¬½«º¶§©³¿ªå¶®·ºú·º «Î»º¿©³º©¼µÇùµ«w±²º¿©Ù úÍ¼¿»©³±¼Ò§Üå ª³Ó«®Í³á «ôºÓ«®Í³©Ö¸á ù¹¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º¸¿§å§¹¯¼µÒ§Üå ±Ø¿½³·ºå« ©«ºÒ§Üå¿©³¸ ¬ªØ¨´¨³å©ôºñ

ùÜª¼µ»Ö Ç ±´©¼µÇ¿»ª³©³ ±Ø¿½³·ºå« ©°º¿»Ç«¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå»Ö Ç«¼ µ»Ûl³ «Î»ºå¿§æ®Í³ ¬ÖùÜª¼ µ§Ö ·Í«º¿§³¬c¼µ·ºå¿ªå¿©Ùá ±°º±ÜåðªØá¿öÙå±Üåª¼µ °³å¿«³·ºå©Ö¸Å³¿ªå¿©Ù ª¼µ«ºúÍ³°³å¿»©µ»ºå®Í³ ù¼µ·ºå¯¼µ ±´©¼µÇ¿»³«º¿«³ ©°º¿©³·º«Ù³¿ª³«º ±°º§·º«¼µª³Ò§Üå¿©³ þ³åÞ«Üå©°º¿½³·ºåª³°¼ µ«º©ôºñ ö§»ºþ³åúÍ²ºÞ«Üåá Ó«²º¸ª¼ µ«º¿©³¸ ±°º§·ºöÙ Ó«³å®Í³ª´©°º¿ô³«ºá ¯Ø§·º« ½¹å¿ª³«º¬¨¼úÍ²º¿»Ò§Üá ®«ºªØµåÞ«Üå«ª²ºåð¹¨¼»ºá ±Ù³å¿©Ù«ª²ºå ±Ù³å®©¼µ«º©³Ó«³ª¼µ Ç ð¹¨¼»ºª¼µÇñ ùÜ®Í³ª²ºå§»ºå¿©Ù»ÖÇá ©°º½¹©²ºå §»ºå«Øµå¿©Ù»ÖÇ ±´Ç¾³±´Þ«¼Õå¿©Ù»ÖÇ ÛÙôºÞ«¼Õå¿©Ù»ÖÇ±Ü¨³å©Ö¸§»ºå«Ø µå¿©Ù»ÖÇ á Å³ ó Å³ ±´úÖá ±´úÖ ¯¼µÒ§Üå¿©³¸ ±´©¼µ Ç«¼µªÍ®ºå¿¬³º¿»©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºá Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ ¾ôº±´ªÖ¯¼µ¿©³¸




¶®±»ºå©·º¸çî


úÖ¶®·¸ºá ±Ù«º±Ù«º½¹¿¬³·º c´å¿»Ò§Üá ®´åô°º¿¯å ¶§©º±Ù³åÒ§Üá «Î»ºå¿§æ®Í³©°º¿ô³«º©²ºå¿»ú©ôºñ ¬°³¿ú°³®úÍ¼¾åá «Î»ºå« §·ºªôºª¼×·ºå±Ø¿©Ùá®µ»º©¼µ·ºå±Ø¿©Ù«¼µ Ó«³åú¿©³¸ ùÜ¿«³·º°¼©º¿½³«º½³åÒ§Üå c´å±Ù³å©³ñ

c´å±Ù³åÒ§Üá ±´©¼ µ Ç«¼ µ ú»º±´¨·ºÒ§Üå ö§»ºþ³åÞ«Üå»Ö Ç §°º¿ú³á Å³±Ø¿½³·ºå« ð®ºå±³©³¿§¹¸ñ þ³åúÒ§Ü«Ù ¼µÒ§Üå¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå±¼§ºð®ºå±³©³¿§¹¸ñ þ³åúÒ§Ü«Ù ¼µÒ§Üå¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå±¼§ºð®ºå±³©ôºñ þ³å«¼µ Ù ÖÛ×©º©ôºñ úÖ¶®·¸º«ª¼µ«º©³ ®¿§å¾´åñ úÖ¶®·¸º«ª²ºå c´å¿»Ò§Üñ »Ûl³«ª²ºå¿Å¸¿«³·º úÖ¶®·¸º á ®·ºåÑÜå¿ªå ·¹»Ûl³¿ª ®·ºå®®Í©º®¼¾´åª³åá úÖ¶®·¸º±©¼¨³åá ±©¼¨³å¯¼ µ Ò§ Üå® Í³ ½Ð¬¿©³ºÞ«ÜåÓ«³¿©³¸®Í úÖ¶®·¸ º«®«ºú²º¿©Ùá ¿©Ù¿©Ù«Ò§Üå ·¼µª¼ µ«ºúôºª¼µ«º ªµ§ºÒ§Üå¿©³¸®Í »Ûl³«¼µ»²ºå»²ºå®Í©º®¼ª³©ôºñ Å³á Åµ©º©ôºá ÑÜå¿ªå »Ûl³á ÑÜå¿ªå »Ûl³áÑÜå¿ªå »Ûl³ ®Í©º®¼Ò§Ü ¼µ¿©³®Í ùÜ¿«³·º ©°º¶¦²ºå¶¦²ºå ±©¼µÇ Üª¼µ«ºª³©ôºñ

ª¼µ«ºª³Ò§Üå¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå«¼µ§Ö Ó«²¸º¿»©ôºñ ±Ø¿½³·ºå ¾³ªµ§º±ªÖá ±Ø¿½³·ºå«¼µ ±´®ôØµ¾´åñ ±Ø¿½³·ºåª«º¨Ö« þ³å«¼µ ±´ª¼µ½·º©ôºñ±Ø¿½³·ºå« ±´Ç«¼µ ®¿§å¾´åñ ùÜ¿«³·º c´å¿»©Ö¸¿«³·º¯¼µÒ§Üå¿©³¸ ®¿§å¾´åñ±Ø¿½³·ºå« þ³å©°º°·ºå»ÖÇ¬¶§·º Ù«º±Ù³åÒ§Üå¿©³ ¬ªµ§ºªµ§º©ôºñ ·¹å®Ï³å©ôºá·¹å½µ©º©ôºá úÖ¶®·¸º« ©°º¶¦²ºå¶¦²ºå ±Ø¿½³·ºå«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå¿©³ ±´Ç¾ð±´±¼ª³©ôºñ ©²ºÒ·¼®ºª³©ôºñ ¬öÚª¼§ºª¼µ¿©³¸ Í¿²» ¶¦°º±Ù³å©ôºñ±¼§ºc´å¿»ú³«¿»Ò§Üå¿©³¸ ¶§»ºÒ§Üå¿©³¸ §·º«¼µôº¶¦°ºª³©ôºñ

¶¦°º±Ù³åÒ§ Üå¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå«¼ µ ±´¬³å«©ôºñ ±Ø¿½³·ºå«¿ú¬Ó«³Þ«Üå ®»°º¾Ö»ÖÇ ·µ§ºÛ¼ µ·º©ôºñ ±´« ±Ø¿½³·ºåª¼µ ·µ§º©©º½·º©ôºñ ±Ø¿½³·ºåª¼ µ ¬¿ðåÞ«Üå ¿ú«´å©©º½·º©ôºá ±Ø¿½³·ºåª¼ µ¬µ»ºå§·º©«º½·º©ôºñ ±Ø¿½³·ºåª¼µ «¼µôº¸¬³å«¼µ«¼µå½·º©ôºñ ±Ø¿½³·ºåª¼µ«³ôßª ¿©³·º¸½·º©ôºñ ±´« ¬³å«©ôºñ

ùÜª¼µ»Ö Ç ÃÃ®·ºå ùÜþ³å ¾ôº«ú©³ªÖ££±´ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ±´°¼©ºÒ·¼®º±Ù³å©µ»ºå¿®å¿©³¸®Í ±´©°º¿»Ç®Í³©Ö¸ ¿©³¨Ö«¼µ±´¿ªÏ³«º±Ù³å®¼©ôºñ®µ»º©¼µ·ºå¿©Ù ©¼µ«ºª³©ôºñ ö´Þ«Üå©°ºö´¨Ö ±´ð·º¬¼§º©ôºñ ©°º¿ô³«º©²ºåá ¬¼§º¿©³¸ ±Ø°²º§¼µ·ºåÞ«Üå©°ºªØµå ±Ù³å¿©ÙË©ôºñ ±Ø°²º§¼µ·ºåÞ«Üå¿©ÙË¿©³¸ ±´ ±Ø°²º§¼µ·ºåÞ«Üå«¼µ ¿«³«º½Ö»ÖÇ¿ªå·¹å¿¶½³«º½«º¿ª³«º¯«º©¼µ«º µÒ§Üå¿©³ ¦Ù·º©ôºñ ¦Ù·º¿©³ ¿»³«º Øµå ±Ø¿½å°³å©Ö ¿»ú³«¿»



çí


§Ù·¸º±Ù³å©ôºñ §Ù·º ¸±Ù³å¿©³¸ ¬¨ÖÓ«²¸ºªµ¼«º©Ö¸¬½¹«¿©³¸ ¿ú»Ø¿½å±µ©º¨³å©Ö¸ ©³ª§©ºÞ«Üå«¼µ ¿©ÙË©ôºñ ¬ÖùÜ ©³ª§©ºÞ«Üå«¼µ ¦Ù·¸ºÓ«²¸ºª¼ µ«º©Ö ¸¬½¹«¿©³¸ ö§»ºþ³åá ö§»º¿½©º©µ»ºå« ö§»º°°ºß¼ µªºÞ«Üå¿±±Ù³å©Ö¸¬½¹«¿©³¸ ¬ÖùÜþ³å«¼µ ¬ÖùÜ®Í³¨³å§°º½Ö¸©ôºñ

¬ÖùÜ®Í³ úÖ¶®·¸ º« ±Ø¿½³·ºå«¼ µ ¬³å«ª¼µ Ç ±Ø¿½³·ºåª¼ µ ¿ú«´å©©ºª³©ôºñ ±Ø¿½³·ºåª¼µ ¿ú·µ§ºÛ¼µ·ºª³©ôºñ ±Ø¿½³·ºåª¼µ ¬µ»ºå§·º©«º©©ºª³©ôºñ ±Ø¿½³·ºåª¼µ ¾ð«¼µ ±´¬³å«©ôºñ ±Ø¿½³·ºåúÖË«¼µô¸º«¼µ«¼µôº ¬³å«¼µå©Ö¸°¼©ºþ³©º«¼µ ±´¬³å«ª³©ôº ¿»³ºá Å¼µ©µ»ºå«®åô°º¿¯åcÍÔ©³¿©Ùª²ºå¿§³«ºá ®åô°º¿¯å« ¾ôºcÍÔú®ªÖá ®·ºå¿©³·º®°³åú©Ö¸¾ð¿»³ºá ©°º¿»Ç«¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå« «Öá ©¼µ Çþ³åª²ºåúÒ§Ü¬°º«¼µ¿úá «¼µ»Ûl³ «Î»º¿©³º©¼µÇ §·ºªôº¶¦©º¿©³¸®ôºß³á Å¼µ ½Ð¿»ú·º¬¿úÍË¿¶®³«º¿ª¶§»º®Í³ ¬¿úÍË¿¶®³«º¿ª¶§»ºú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¦³·º¿©Ù¬¶§·º«¼µªÙ·º±Ù³åª¼®º®ôºá úÖ¶®·º« ±Ø¿½³·ºå»ÖÇ¬© ª¼µ«ºÒ§Üå¿©³ ¿¦³·ºªµ§º¿§å©ôºñ¬ÖùÜ®Í³ ¬¿úÍË¿ª®¶§»º½·º®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶§²º®±Ù³å®ô¸º ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ«Î»º¿©³º±¼©ôºñ ®¿±ª²ºå¾Ö ¬¼®º¶§»º¿ú³«º©³¿§¹¸ß³á ¿±ª²ºå§Ö«Ø¿§¹¸ñ

©°º¿»Ç®Í³ ±´©¼ µ Ç±Ù³åÒ§Üå¿©³¸ ·¹å®Ï³å©ôºá ¿«³«º¿¯³·ºÞ«Üå¿§æ©«ºÒ§Üå¿©³¸ ·¹å®Ï³å©ôºá ±Ø¿½³·ºå»ÖÇ úÖ¶®·¸ºá ·®»ºåá ·®»ºå©°º¿«³·º¿ª³«ºúª¼µ«ºú·º ¬¿¶½³«ºªÍ®ºåÒ§Üåú·ºá ù¹±´©¼ µ Ç ªØ µ¿ª³«º©Ö ¸ú¼«w³á©°º¿»Ç ±Ø¿½³·ºå»ÖÇ úÖ¶®·¸º ·®»ºå±Ù³å®Ï³å©ôºñ ®Ï³å¿©³¸ ±´©¼µÇª³½Ö¸©Ö¸¿«³«º¿¯³·ºÞ«Üå« ©°º®¼µ·º¿ª³«ºúÍ¼©ôºñ ¿±³·º¶§·ºÞ«Üå¶¦©ºÒ§Üå ª³áª³Ò§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ¿«³«º¿¯³·ºÞ«Üå¿§æ©«ºá ©«ºÒ§Üå¿©³¸ Å¼µ¾«º«§·ºªôºÞ«Üåá ¿ú»«º§¼µ·ºåá ¬ÖùÜ®Í³ ·¹å®Ï³å©ôºñ

·¹å®Ï³å½¼©º»ÖÇ ·¹å®Ï³åÞ«¼Õå« ¾ôº«ª³ú±ªÖ¯¼µ¿©³¸ ±Ø¿½³·ºå«§·ºªôº«®ºå°§º®Í³ ª³©·º©Ö¸ ª¼ ×·ºå§µ©ºª¼µ Çª³©·º©Ö ¸ §¼ µ«ºá Û¼ µ·ºªÙ»º§¼µ«º ¬¶§©º«¿ªå¿©Ùá ¬ÖùÜ¨Ö®Í³ §¹ª³©Ö¸ ·¹å®Ï³å½¼©º«¿ªå¿©Ù«¼µ°µ¨³åÒ§Üå¿©³¸ §¼µ«º«¼µ Þ«¼Õå«°º¨³å©ôºñ ¬ÖùÜ ·¹å®Ï³å½¼©º»ÖÇ ±Ù³å®Ï³å©ôºñ®Ï³å¿©³¸ ·®»ºåÞ«Üå©°º¿«³·º ª³©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³©·º ·¹å¿ªå»ÖÇ¬°³©§ºÒ§ Üå®Ï³åª¼ µ«º¿©³¸ ®¼Ò§Üá ®¼¿©³¸ ¬ÖùÜ·®»ºå«¼ µ ±Ø¿½³·ºå» Ö ÇúÖ ¶®·¸ º©°º¿ô³«º©°º¶§»º°Ü ¬©·ºå¯ÙÖø·®»ºå«cµ»ºåá ±´©¼µ Ç«¯ÙÖ÷îá ¿»³«º¯Øµå




¶®±»ºå©·º¸çì


«¿©³¸ ¬³å«µ»º¯Ù Öª¼µ«º©³ ·®»ºå«¬cµ»ºåá ±´©¼ µ Ç«¬¯ÙÖ ¬ÖùÜ®Í³Þ«¼Õå¶§©º©ôºñ Þ«¼Õå¶§©º±Ù³å¿©³¸ Þ«¼Õå¿ú³ ·¹å®Ï³å½ ¼©º¿ú³á ·®»ºå§¹å°§º¨Ö§¹±Ù³å©ôºñ ±´©¼ µ Ç®Í³ ·¹å®Ï³å½ ¼©º«µ»º¿»©ôºñ Å¼µå ¸ ¸ ¸¬¿»³«º¾«º§·ºªôº«¼µ Ó«²ºª¼µ«º©Ö¬½¹«¿©³ ¿»ªØµåÞ«Üå« §·ºªôº Ö©¶¦²ºå¶¦²ºå »¼®º¸á »¼®º¸á »¼®º¸ ùÜ¿ú¿©Ù« ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ð¹ ¿ð¹ »ÖÇ¿¬³º©«ºª³©ôº¿»³ºá ½Ð¿»ú·º ±´©¼µÇ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸©Ö¸ ¿±³·º¶§·ºÞ«Üå«¼µ¿±³·º¶§·ºÞ«Üå§¹®«¾´åá ¬ÖùÜ¿«³«º¿¯³·ºÞ«Üå§¹ ¿ú¦Øµå¿©³¸®ôºá ùÜ¿ú«¿ú³«ºª³Ò§Üá ¬ÖùÜ¿©³¸ «Öá úÖ¶®·¸º¿ú ©¼µÇ®Í³ ·¹å®Ï³å½¼©ºª²ºå ®úÍ¼¿©³¸¾´åá®·ºåª²ºå §·º§»ºåÒ§Üá ·¹ª²ºå §·º§»ºåÒ§Üá ¬ÖùÜ¿©³¸ ¶§»ºÓ«°¼µÇá ùÜ¿úª²ºå©«º¿©³¸®ôºñ ¿»ª²ºåð·ºÒ§Üá ùÜ¿úª²ºå ¦Øµå¿©³¸®ôºñ «Ö ®»«º¶¦»º®Í³ª³®Ï³åÓ«°¼µÇ ¼µÒ§Üå¿©³ ¬ÖùÜ®Í³ ±Ø¿½³·ºå»ÖÇ úÖ¶®·º ¶§»ºª³Ó«©ôºñ ¶§»ºª³¿©³¿¶½«·º¿ªÏ³«ºª¼µ Ç ®ú¿©³¸¾´åá ½µ»« ¿±³·º¶§·ºÞ«Üå« ¿ú¦Øµå±Ù³åÒ§Üñ±Ø¿½³·ºå« ¿úÍË« þ³å«¼ µ§¼ µ«ºá §ª¼µ·ºå«¼ µ ¿«³®Í³ªÙôºá úÖ¶®·¸ º«¿»³«º««åª¼µ«º©ôºñ ±Ø¿½³·ºå« «åÛ¼µ·º©³«¼µñ ¬±»º Øµå ¬¶®»º Øµå¿«³·ºá¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ úÍ¼©Ö¸¿«³·ºá ¿úÍË«´å©ôºá Å¼µ¿«³·º« ¬½µ®Í «´å«³°á±Ø¿½³·ºå«¼µ ¬³å«ª¼µÇ ¿»³«º««´åª¼µ«º©ôºñ ±Ø¿½³·ºå« úÖ¶®·¸º«¼µ°¼©º®½¾´åñ ¿»³«ºªÍ²º ¸ Ó«²¸ºª¼ µ«º¿©³¸ ·®»ºå« ª¼µ«ºª³©ôºñ±Ø¿½³·ºå±¼©ôºñ ùÜ·®»ºåÅ³ ±´« ¿úÍË«¼ µ¿®³¸ª¼µ«ºú·º ©°º½«º»ÖÇ«®ºå¿ú³«º®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿»³«º« úÖ¶®·º¬°³å½Øú®ôºñ úÖ¶®·¸ºª«º¨Ö®Í³¾³ª«º»«º®Í ®úÍ¼¾´åñ ±´ úÖ¶®·¸º«¼µ ½°º©ôºñ ±»³å©ôºñ ½·º©Ùôº©ôºñ±Ø¿½³·ºå« «¼µôº«¼Õå°Ù»ºÇ©©º©Ö¸ °¼©ºúÍ¼©ôºñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¬³å«¼µå©ôºñ¬ÖùÜ¿©³¸ ·®»ºå«ª²ºå ±´« ·¹å®Ï³å½¼©º°´å¨³å©Ö¸·¹å®»ºå¿»³ºá ·®»ºå«»ö¼µ¬©µ¼·ºå¯¼µ ¾³®Í ¬Û[ú³ôº®¶§Õ¾´åñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ·¹å®Ï³å½¼©º °´å¨³å©ôºñ±Ø¿½³·ºå©¼µÇúÖË ¿±Ùå»ÇØª²ºå ú©ôºñ ±Ø¿½³·ºå»ÖÇ úÖ¶®·¸º« ¿«³«º¿¯³·º¿§æ©«º©µ»ºå« ¿«³«º°Ù»ºå¿©ÙúÍ¿©³¸ ù´å¿©Ùá ¿§¹·º¿©Ù§Ö¸á ¿¶½¿¨³«º¿©Ù §Ö¸¿©³¸ ¿±Ùå¿©Ù¨Ù«º©ôºñ ¬ÖùÜ¿±Ùå»ØÇ«¼µ ·®»ºå«ú¿©³¸ ª¼µ«ºª³©ôºñ °³å®ª¼µÇ ¬ÖùÜ®Í³©·º ±Ø¿½³·ºå« ÃÃ«Öá úÖ¶®·¸º ®·ºå¿úÍË««´å ·¹¿»³«º«ª¼µ«º®ôº££¯¼µÒ§Üå¿©³¸ úÖ¶®·¸º«¼µ ¿úÍË««´å½µ¼·ºå©ôºñ ±´« ¿»³«º«±©¼»ÖÇ þ³å«¼µ«ºÒ§Üå¿©³¸ ¿»³«º«¿» ¬©·ºå«´åª³©ôºñ «´åª³©µ»ºå®Í³·®»ºå« ª¼µ«ºª³©ôºñ



çë


¿»³«º Øµå®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ »Üåª³Ò§Üå ±Ø¿½³·ºå«¼µ ·®»ºå« «¼µ«º©ôºñ±Ø¿½³·ºå« ·®»ºå«¼µ þ³å»ÖÇ½µ©º©ôºñ ùÜª¼µ»ÖÇ ±Ø¿½³·ºå»ÖÇ ·®»ºåá ¾©°º¶§»º«³å©°º¶§»º ±©ºÓ«ú·ºå ¿»³«º¯Øµå®Í³ ±Ø¿½³·ºå¿ú³ ·®»ºå¿ú³ §·ºªôº¿¬³«º«¼µ ¶®Õ§º±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³ ±Ø¿½³·ºåúÖË ¿±Ùå«Ù«º¿©ÙÅ³ð·ºªµ Ö¿»¿ú³·º¿¬³«º®Í³ úÖ¿»©ôºñ ±Ø¿½³·ºå®úÍ¼©Ö¬½¹«¿©³ «Î»ºå¿§æ®Í³«¼µ»Ûl³»ÖÇ úÖ¶®·¸º ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå «»º½Ö¸©ôºñ ¾³®Íª²ºå ®ªµ§º©©º¾´å¿»³ºá ¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å ÞòÍ½ ¿¬³·º©Ö¸±´á §²³¿©Ù ©©º§¹úÖËù¹¿§®ôºá ±©¼µÇ¾³®Í«¼µ ®ªµ§º©©º¾åñ ¿ú¬¿Ó«³·ºå ®±¼¾åá ¿ª¬¿Ó«³·ºå®±¼¾åá ¾ôº¿ú°Üå¿Ó«³·ºå« ¾ôº±Ù³å©ôº ¼µ©³«¼µ ®±¼¾åñ ¾ôº¿ª«¾ôº«¼µ©µ¼«º ©ôº¯µ¼©³«¼µ ±´©¼µÇ ®±¼¾´åñ

¾³¬±Üå °³å¿«³·ºå©ôºá ®°³å¿«³·ºå©ôº ¯¼µ©³ª²ºå ±´©¼µÇ®±¼¾´åñ ®±¼¿©³¸ ¾³®Í®ªµ§º©©º¾Ö»ÖÇ °¼©º§«ºÒ§Üå¿©³¸ ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼¾Ö»ÖÇ ª«º®¼×·º½¿»©µ»ºå®Í³ ±Ø¿½³·ºå¦¼µ¨³å©Ö¸ ®Üå¦¼µ« ®Üå½¼µåá ¬ÖùÜ«®Üå¿ú³·ºá ±Ø¿½³·ºåªÌ·º©·º ³å©Ö ¬ªØ«¼µ¶®·ºª¼µÇ ±©¼µÇ«¼µ ¶§»º¿½æ±Ù³å©ôºñ¶§»º¿½æ±Ù³å©Ö¸¬½¹®Í³ úÖ¶®·º»ÖÇ«¼µ»Ûl³ ¬¼®º¶§»º¿ú³«º©ôºñ ½°º±»ÖÇ¿©ÙË©ôºñ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù»ÖÇ¿©ÙË©ôºñ ¿¯Ù®¼Õå¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙË©ôºñ ª´ÇôÑº¿«å®×»ÖÇ¶§»º¿©ÙË©ôºñ ù¹¿§®ôº ±Ø¿½³·ºå«¿©³ §·ºªôº¿¬³«º®Í³ «»ºú°º½Ö©ôºñ©«ôºª¼µÇ ±Ø¿½³·ºå®¿±ª¼µÇ ¶§»ºª¼µ«ºª³ú·ºª²ºå§Ö ±Ø¿½³·ºå®Í³ ¬¼µå®úÍ¼á¬¼®º®úÍ¼á ®¼®úÍ¼á ¦®úÍ¼á ®¼Õå®úÍ¼¿»³ºá ½°º±´®úÍ¼á ®¼©º¿¯Ù¬¿§¹·ºå¬±·ºå®úÍ¼á±Ø¿½³·ºåÅ³ ¾³®Í®úÍ¼©Ö¸ ±Ø¿½³·ºåá ±´Ç®Í³ ±´Ç¾ð®Í³ ¯ØµåcØ×å°ú³¯¼µª¼µÇ¿ÛÍ³·ºÞ«¼Õå«ªÙÖÒ§Üå ±Ç®Í³ ¾³®Í®úÍ¼§¹¾´åñ ¬ÖùÜ±Ø¿½³·ºå« §·ºªôº¿¬³«º®Í³¿»ú°º½Ö¸©ôºñ ù¹ «Î»º¿©³¸ºð©zÕúÖË ¬¯Øµå±©º¿»³ºñ

¬ÖùÜ®Í³ ÑÜåÑÜå¦³å¦³å¿©³¸ ¿¦³«º±²º½úÑÜå®ôºñ ¬ÖùÜ ±Ø¿½³·ºå¿±©Ö¬½»ºå®Í³ ¿«³º±·¼µ©Ö ¬½»ºåÅ³ ¿©³º¿©³º¿ªå«¼µ ±¿¾³«©ôºñ«Î»º¿©³º»ÖÇ ¬ÖùÜ§ú«ºc¼×å®Í³ ª³Ó«²º¸©Ö¸ ¬®¼Õå±®Üå ¿©³º¿©³º®³å®³å®«ºú²º¿©Ù ©úÌ ÖúÌ Ö»Ö Ç§Ö ¿«³º±´·¼ µ©³« ¿§¹«º«Ù Ö¿»©Ö¸ ·¼ µ©Ö ¸¬·¼ µ á±Ü½·ºå¿©Ù«ª²ºå§Ö ùÜ ¿Æ³ºð·ºå¨Ùýºúôºá ¿ªå¶¦Ôúôºá úÖ±Ù·ºúôºá ßù·ºúôº¬ÖùÜ±Ü½·ºå¿©Ù½²ºå§Öá ÅÖßÜå¿©Ù ÅÖßÜå¿©Ù½²ºå§Öñ ù¹¿§®ôº ¬ªÙ®ºå¿©Ù¿»³ºá½µ»¿¶§³±ª¼µ ªÙ®ºå±Ù³å©³ ùÜª¼µ»ÖÇ «Î»º¿©³ºð©zÕ Øµå±Ù³åÒ§Üá ÃÃ¬ Øµå££¿«³·ºåÒ§Üá°¼©º«´åú§Ø µ«¼ µ ¿¶§³Ò§Üå Ò§Ü øï÷ «Î»º¿©³º ¸±³å ¬§¹¬ð·º ª´·ôº¿©Ù»ÖÇ




¶®±»ºå©·º¸çê


¿©ÙË©ôºá Ò§Üå¿©³¸ °¼©º«´åú©ôºá ù¹¿Ó«³·¸º®¼ µ Ç ª´·ôº¿©Ù¬¿Ó«³·ºå¿úå©ôºñ Ù»²»®¿¬·±² ¬¿Ó«³·ºå ²º¸Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¿úå©ôºñøî÷ Æ³©ºª®ºå ó §·ºªôº¬¿Ó«³·ºåª²ºå «Î»º¿©³º¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üá øí÷ú²ºúÙôº½«ºó ú²ºúÙôº½«º« øî÷ ½«º úÍ¼©ôºñ ©¼µ©¼µ¿¶§³ú·º ©°º«ùÜ¿»Çª´·ôº¿©Ù §«º°Üå©ôºá §«º°Üå©ôºá ª´·ôº¿©Ù §«º°Üå©ôºá®·ºå©¼µ Ç¿«³·º¿©Ù ¾³¶¦°º©ôº ²³¶¦°º©ôº»ÖÇ ¿¶§³¿»Ó«©ôºñ ùÜ¿»Çª´·ôº¿©Ù §«º°Üå¿»©³Å³ ùÜ¿»Çª´·ôº¿©Ù ¶¦°º¿»©³« «Î»º¿©³º©¼µÇ©³ð»ºá ªÞ«Üå¿©ÙúÖË©³ð»ºá ùÜ¿»Çª·ôº¿©Ù §«º°Üå¿»ú¶½·ºå±²º ª·ôº¿©Ùú²ºúÙôº½«º ®Ö¸¿»ú¶½·ºå±²º ª´Þ«Üå¿©ÙúÖË©³ð»ºá ù¹¿Ó«³·¸ º®¼ µ Ç ùÜ¿»Çª´·ôº¿©ÙúÖË ¬¿«³·ºå¬¯¼µå¿©ÙÅ³ «Î»º¿©³º©¼µÇ¿§æ®Í³ ©²º§¹©ôºñ«Î»º¿©³º©¼µÇÅ³ ª´·ôº¿©Ù«¼µ »³åª²º¿§å¦¼µ Ç Þ«¼Õå°³åú®ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º¬ÖùÜð©zÕ®Í³ ©·º¶§¨³å§¹©ôºñ

ª·ôº¿©Ù»ÖÇ °«³å¿¶§³ú®ôºñ ª·ôº¿©Ù»ÖÇ ÃÃù¼µ·ºô³¿ª³££ ªµ§ºú®ôºñ¬öÚª¼§ºª¼µ¿»³ºá ùÜ¿»Ç ¬¿¦« ¬ú³ú¼ÍÞ«Üåá ¬¿®« ©«&±¼µªº«ø«¨¼«÷á¬¿¦« ¬ú³úÍ¼¿ªåá ¬¿®« ÍòßòÌ ¿ªåá ¬¿¦«cØµå¬µ§ºá ¬¿®«ÐòßòÌ á ¬¿¦«¯¼µ«º«³å»·ºåá ¬¿®« §Ö¶§Õ©º¿ú³·ºå©ôºá ¬¿¦¿ú³¿®¿ú³¨Ù«ºÒ§Üå °Üå§Ù³åúÍ³¿»©ôºñ ®»«ºª·ºå«©²ºå«á ùÜ¿©³¸ ±³å¿©Ù±®Üå¿©Ù ¾³¶¦°º®Í»ºå®±¼¾åá ²«¿©ÙË °«³å¿¶§³½¼»º« ®ú¾åá ¬¿¦«¿ú³á¬¿®«¿ú³ ¦ª«º¶§©ôºñ ±³å±®Üå¿©Ù«ª²ºå ©°º¿»«µ»º «ÔúÍ·º©«º¿»ú©ôº¿»³ºá ¬ÖùÜ¿©³¸ °«³å¿¶§³½¼»º®ú¾´åñ ù¹¿Ó«³·¸º®¼µ Ç ª´Þ«Üå»ÖÇª´·ôºá±³å±®Üåá ®¼¾ °«³å¿¶§³¦¼µ Ç ª¼µ©ôºñ ù¼µ·ºô³¿ª³¸ úÍ¼¦¼ µ Ç ª¼µ©ôºñ°«³å¿¶§³¦¼µ Ç ª¼µ©ôºñ ©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ©°º¿ô³«º±¼¦¼µÇ ª¼µ©ôºñ±³å¿©Ùá ±®Üå¿©Ù ¾ôºªµ¼°³««º¿»®Í»ºå ª´Þ«Üå¿©Ù«®±¼¾åñ ¬¿¦¿©Ùá¬¿®¿©Ù ¾ôºª¼µ°Üå§Ù³åúÍ³¿»ú®Í»ºå ±³å±®Üå¿©Ù« ®±¼¾´åá ¬ÖùÜ¿©³¸ùÜÅ³¿©Ù«¼µ ±¼¿¬³·ºá ª´Þ«Üå»ÖÇ ®¼¾á ±³å±®Üå»ÖÇª´·ôº ù¼µ·ºô³¿ª³¸¿ÛÙå¿ÛÙå¿¨Ùå¿¨ÙåúÍ ¼¦¼µ Ç á ¬¶§»º¬ªÍ»º °«³å¿¶§³¦¼µ Ç ¿¯Ùå¿¯Ùå¿ÛÙå¿ÛÙåúÍ ¼¦¼µ Çª¼µ©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º ¬ÖùÜð©zÕ®Í³ ©·º¶§§¹©ôºñ

¿»³«º »Ø§¹©ºÛÍ°º« ª´·ôº¿©Ù¬¿»»ÖÇª²ºå ±Ø¿½³·ºåª¼µ «¼µôº¸¬³å«¼µôº«¼µåú®ôºá Ò§Üå «Î»º¿©³º©¼µÇ« °³¿®å§ÙÖ«ª¼µÇ °¼©º²°º¿»©Ö¸¬½¼»º®Í³±Ø¿½³·ºå« ¿«³·ºå¿©³·º®¿»½Öú¾åñ «Î»º¿©³º©¼µÇ« ¬¿¦©¼µÇá ¬¿®©¼µÇ Ü«



çé


®µ»º Ç¦¼µå¬¶§²º¸¬ð®úª¼µÇ °¼©º¯¼µå¿»©Ö¸¬½¼»º®Í³ ö·ºå¬«P ðôº®¿§åª¼µÇ°¼©º¯¼µå¿»©Ö¸¬½¼»ºá ©ÜúÍ§ºðôº®¿§åª¼µÇ °¼©º¯¼µå¿»©Ö¸ ¬½¼»º®Í³ ±Ø¿½³·ºå«°¼©º ¼µå°ú³ ¬¿¦»ÖÇ¬¿®¿©³·º ®úÍ¼¿©³¾åñ «Î»º¿©³º©¼µÇ« ¿«³·º®¿ªå»ÖÇ®Ó«²ºª¼µÇ ßªÜ©«º¿»©Ö¸¬½¼»º®Í³ ±Ø¿½³·ºå« ú²ºå°³å¯¼µª¼µÇ ®´åª¼µÇ¿©³·ºcÍÔ°ú³®úÍ¼¾´å¿»³ºá ¬ÖùÜ®Í³¿©³¸ ùÜª¼µ ±Ø¿½³·ºå±²º§·ºªÏ·º ±´Ç¾ð±´cµ»ºå«»ºúÖ©ôºá cµ»ºå«»ºÛ¼µ·º©Ö¸±©;¼ úÍ¼©ôºñ «¼µôº¸¾ð«¼µôº ú§º©²ºÛµ¼·º©Ö¸±©;¼úÍ ¼ú·º «Î»º¿©³º©¼ µ Ç« ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç ®Þ«¼Õå°³åúÖ®Í³ªÖá ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç«Î»º¿©³º©¼µÇ®Í³ ±©;¼®úÍ¼ú®Í³ªÖá «Î»º¿©³º©¼µÇ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ®ªµ§ºÛµ¼·ºú®Í³ªÖñ¬ÖùÜ¬½«º«¼µ «Î»º¿©³º©·º¶§¨³å§¹©ôºñ ù¹ ú²ºúÙôº½«º¿»³ºá Æ³©ºª®ºå¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üá °¼©º«´åú§Øµ«¼µ ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üá ú²ºúÙôº½«º ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üá ¿½¹·ºå°Ñº¿»³º¬ÖùÜð©zÕ«¼µ ¿úå©³ «Î»º¿©³º ïì ú«º©µ¼·º Ó«³©ôºñ ¿½¹·ºå°Ñº°Ñºå°³å©³©°ºªÓ«³©ôºñ ®ú¾å úÍ³ª¼µÇ °Ñºå°³åªµ¼Çá Ð«¾´·¸»® «ª²ºå ¿©³·ºå¿»Ò§Üñ

¯ú³¿ú©Ö¸ c¼µ«º¿©³¸®ôº©Ö¸á ¿½¹·ºå°Ñº¾ôºª¼µ¿§åú®ªÖñ c¼µ«º¿©³¸®ôºá §»ºå½ÜªÖ¯ÙÖ¿©³¸®ôº©Ö¸á ¿§å§¹©Ö¸ñ ¿»ÑÜåß³ «Î»º¿©³º°Ñºå°³åÑÜå®ôºª¼µÇ °Ñºå°³åª¼µÇ«¼µ ®ú¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ©°º¿»Ç¿©³¸ «Î»º¿©³º «ß³¿ªå©°º§µùº ¬®Í©º©®Ö¸ °³¬µ§º©°º¬µ§º¿«³«º¦©ºª¼µ«º¿©³¸ «ß³¿ªå©°º§µùº«¼µ ±Ù³å¿©ÙË©ôºñ ¬ÖùÜ «ß³¿ªå« «ß³¯ú³¿úå©³ ®Åµ©º¾´åá¬ªµ§º±®³å¿ªå¿úå©³á °³®©©ºá ¿§®©©º ¬ªµ§º±®³å¿ªå¿úå©³á¬ÖùÜ ¬ªµ§º±®³å¿ªå« ¾ôºª¼µ¬ªµ§º±®³å¿ªåªÖ ¼µ¿©³ ©cµ©º¶§²º®Í³ÃÃ©»º«·º££ ¼µ©Ö¸ ¿ú»Ø¿¶®Þ«ÜåúÍ¼©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ ¿ú»Ø¿©Ù©´å©ôºñ ©°º½¹©²ºåÛ¼µ·º·Ø¶½³å« Û¨°»®¬ ¿©Ù¿½æ©ôºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å« öÜ¿¬³º¿ª³ºöÜ¿©Ù ¿½æ©ôºñ©´å©ôºñ ®ú¾´åñ ù¹»ÖÇ ¿»³«º¯Øµå ©cµ©º¬ªµ§º±®³åÞ«Üå¿©Ùá ©cµ©º¬¼µß³¯ú³Þ«Üå¿©Ùá ©cµ©º ¬·ºö·º»Üô³Þ«Üå¿©Ù« ±´©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º©´å©Ö¸¬½¹®Í³ ¬ÖùÜ¿ú»Ø¿¶®Þ«Üå ¿¬³·º±Ù³å©ôºñ ¬½µ¯¼µú·º ©cµ©º« ¿¯³ºùÜ¬³¿úåßÜåô³åá ®Ü»Ü¬¼©º°§Üåô»º Ç Ò§Üåú·º «®Y³®Í³ ùµ©¼ô©·º§¼ µ Ç©ôºñ¬ÖùÜ¿©³ ¬ÖùÜ ¿ú»Ø¿¶®Þ«Üå ¿¬³·º±Ù³å©ôºñ ©°º¿»Ç«¿©³ ¬ÖùÜ¿ú»Ø¿¶®Þ«Üå®Üå¿ª³·º©ôºñ ¬ÖùÜ ©°º©Ù·ºåÒ§Üå©°º©Ù·ºå ¿§¹«º«ÙÖÒ§Üå ®Üå¿ª³·º©ôºñ©°º¶§²ºªØµå®Í³úÍ¼©Ö ¬¿«³·ºå Øµå ¼µ©Ö ®Üå±©º¬¦ÙÖË¿©Ù ª³©ôºñ ±©º©ôºñ®ú¾´åñ ©°º©Ù·ºåÒ§Üå©°º©Ù·ºå ¿§¹«º«ÙÖ¿»©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µ ÇªÖ ¯¼µ¿©³¸Å¼µ ®¼»ºåÆ³©ºª¼ µ«ºá þ³©º¿·ÙË§¼ µ«ºÞ«Üå«¼ µ §¼©ºÛ¼ µ·º®Í ¬ÖùÜ®Üå« ú§º®Í³«¼µ á




¶®±»ºå©·º¸çè


¬ÖùÜ§¼µ«º«¼µ ®§¼©ºÛ¼µ·ºú·º ¾ôº¿ª³«º±©º±©º ¬ÖùÜþ³©º¿·ÙË §¼µ«º¿Ó«³·¸º¿ú»Ø©Ù·ºå¿©Ù ¿§¹«º«ÙÖ«µ»º®ôºñ ¬ÖùÜ®Í³©·º þ³©º¿·ÙË§¼µ«º«¼µ ±Ù³å§¼©ºúÖ±®úÍ¼¾åñ ®úÍ¼¿©³ ¬ÖùÜ¬ªµ§º±®³å¿ªå« «Î»º¿©³º ±Ù³å§¼©º®ôº ¼µÒ§Üå¿©³®Üå¿©³«º¿©Ù¨Ö ¬©·ºå¶¦©º¿¶§å©ôºñ ¶¦©º¿¶§åÒ§Üå¿©³¸ ö«ºø°º÷§¼µ«º«¼µ±Ù³å§¼©º©ôºñ §¼µ«º«¼µ §¼©ºÒ§Üå¿»³«º ±©¼úª¼µÇ ±Ó«²ºª¼µ«º©Ö¬½¹Ó«¿©³±´¿¯åcØµ¿§æ®Í³ ®«º°¼ÛÍ°º¾«º °ªØµå«Ùôº±Ù³åÒ§Üá ®ÜåúÍ¼»ºÅ§ºª¼µÇá ¿¶½¿¨³«ºÛÍ°º¦«º« ®Üå¿ª³·ºª¼µÇ ÛÍ°º¾«º°ªØµå ¶¦©º§°ºª¼µ«ºúÒ§Üá ¿§¹·º¬ªôº¬¨¼¶¦©º§°ºª¼µ«ºúÒ§Üá ª«º«¿ªåÛÍ°º¦«º§Ö «»º¿©³¸©ôºñ §©º©Üå¿©Ù»ÖÇ©°º«¼µôºªØµå®Í³ ®Üå¿ª³·ºª¼µ Çá ¬ÖùÜª¼µ»Ö Ç±´ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©°ºªÛÍ°ºª¿ª³«ºúÍ¼¿©³¸ ±´¶§»º¿»¿«³·ºåª³©ôºñ ¿»³«º ¿«³·ºåª³¿©³¸ ±´«¯ú³ð»º Þ«Üå ¿©Ù«¼ µ ¿¶§³©ôºñ ¯ú³ð»º Þ«Üå¿©Ù ÃÃ«Î» º¿©³º ¸«¼ µ©°º½µ«´²Ü¿§å§¹££©Ö¸ ¿¶§³¿©³¸ ¯ú³ð»ºÞ«Üå¿©Ù« ÃÃ¾³ª¼µ±ªÖ¿¶§³££ÃÃ«Î»º¿©³º°³¿úå¦¼µÇ «©º¶§³å¿ªå©°º½µ ª¼µ½·º§¹©ôº££©Ö¸ ÃÃÅ³ ®·ºå«¾ôºª¼µ¿úå®Í³ªÖ££ ¿»³ºá ÃÃ®·ºå«Ù³ ®·ºå¬¿¶½¬¿»»ÖÇ ¿úåª¼µÇ®¶¦°º§¹¾´å££ÃÃ®Åµ©º¾´åá «Î»º¿©³º ¸«¼µ «©º¶§³å¿ªå±³ªµ§º¿§å§¹££©Ö¸ °³¿úå©Ö¸«©º¶§³å¿ªåá ¬®³½Ø«©º¾µ©ºª¼µÇ ¿½æ©ôº ø¦´å°««º÷ ¯¼µ«º¿ª³«ºá¬ÖùÜ®Í³ «Î»º¿©³º¸«¼µ ùÜ¬©¼µ·ºåª¼µ«ºá ¬©¼µ·ºåª¼µ«º¿¦³«º¿§å§¹©Ö¸á ª¼µ·ºåá¬ÖùÜª¼µ·ºå¿©Ù Ö®Í³ ±°³¿úå®ôºñ °®ºåÒ§Üå¿©³ §¨®©°ºª¼µ·ºå®Í³ ±°³¿úå®ôºñ¿»³«º ©°º¿§¹«º®Í³ ±©°ºª¼µ·ºå°®ºå¿úå®ôºñ ¿»³«º ©°º¿§¹«º®Í³±°³¿úå®ôºñ

¬ÖùÜª¼µ ª¼µ·ºå¿ªå¿©Ù ¿¦³«º¿§å§¹©Ö¸á «Öñ ¿ú³¸ ùÜª¼µ¯¼µ ú©ôº¿ú³¸ñ ±´Ç«¼µ ªµ§º¿§åª¼µ«º©ôºñ ªµ§º¿§åª¼µ«º¿©³¸ ¿¬³«º®Í³ °³úÙ«º«¿ªå½ØÒ§Üå¿©³¸ ±´°³¿úå©ôºñ ¬Öù¹« ¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º¦©º®¼©Ö ¸ «ß³¿ªåñ ±´ùÜ«ß³¿úå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¬ú·ºå« ±´¾ðÅ³

ØµåÒ§Üª¼µÇ ª¿©Ù« ·º¿§®ôº ±®¯Øµå¾å©Öá ¾³¿úåªÖ ¼µ¿©³ ÃÃþ³å¿©ÙÅ³¿©³·º©»ºå¿ª³«º¶®·¸º§¿ª¸¿°££©Ö¸ ÃÃ®ÜåªÏØ¿©Ù ®ÜåªÏØ¿©ÙÅ³ §·ºªôº¶§·º¿ª³«º «ôº§¿ª¸¿°££©Ö¸ ÃÃ¬ÖùÜþ³å¿©³·º©»ºå¿©Ù»ÖÇ ¬ÖùÜ®Üå§·ºªôº«¼µ±´¶¦©º®ôº££©Ö¸á ùÜ®Í³©·º «Î»º¿©³º¿½¹·ºå°Ñºú©ôºñ «Î»º¿©³º¸ð©zÕ«¼µ«Î»º¿©³º ¬ÖùÜ®Í³©·º þ³å¿©³·º«¼µ¿«³º3 ®Üå§·ºªôº«¼µ ¶¦©º®ôº¯¼µ©Ö¸¿½¹·ºå°Ñº«¼µ ¬ÖùÜ®Í³©·º «Î»º¿©³º¿§åª¼µ«º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º



çç


»¼öØµå½Õ§º§¹®ôºñ ©°º« ð©zÕ©°º§µùº ¿®Ùå¦Ù³åª³©³®Í³ °¼©º«´åú©³«¼µ«Î»º¿©³º¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üá ÛÍ°º ó Æ³©º¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üá ±Øµå ó ú²ºúÙôº½«º¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üá¿ªåó ¿½¹·ºå°Ñº¾ôºª¼µú±ªÖ¯¼µ©³«¼µ ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üñ ù¹¿Ó«³·º¸ùÜ®Í³©·º§Ö»¼öØµå½Õ§ºª¼µ«º§¹®ôºñ

øïççì ½µÛÍ°º ¿®³º«Î»ºå°³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ÷

ÝÝÝ½½½




¶®±»ºå©·º¸ïðð




ïðï


´ Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£«¼µ ¾³±³¶§»ºú·ºå «Î»º¿©³º±©¼¨³å®¼©Ö¸¬½«º©°º½«º úÍ¼§¹©ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ ©°º¶½³å®Åµ©º§¹¾´åñ ð©tÕ¨Ö«Æ³©º¿¯³·º¿©Ù¿¶§³©Ö¸ °«³å¿©Ù¨Ö®Í³ °«³å§Øµ¿©Ù ¿©³º¿©³º®³å®³å§¹©Ö¸¬½«º§¹§Öñ °«³å§Øµ©¼µÇá ¿úÍåc¼µå°«³å©µ¼Ç µ¼ Øµå©µ¼Ç °±²º©¼µÇÅ³ ¿½©º¬¯«º¯«º« ±³®»º¶§²º±´¿©ÙúÖ¸ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¿©Ù«¿»Ò§Üå ¬ÖùÜ¿½©º«¶§²º± Ö« ¬®²º®±¼©Ö §²³úÍ·º¿©Ù §²³©©º¿©Ù ©Ü Ù·º¿¶§³½Ö©³¿©Ù¶¦°º§¹©ôºñ ©°º½¹©¿ª®Í³ª²ºå °«³å§Øµ©°º½µÅ³ ª©°ºÑÜå©°º¿ô³«º«¿¶§³ªµ¼«º©³®Åµ©º¾Ö»ÖÇ ª µ¿©Ù ¬ª¼µª¼µ ±Øµå°ÙÖ¿¶§³ ¼µ®¼ú³« °«³å§Øµ©¼µÇá

¼µ Øµå©¼µÇ ¶¦°ºª³¶½·ºå§¹ñ ù¹¿Ó«³·º °«³å§Øµ®³åá µ¼ Øµå®³åá ¿úÍåc¼µå°«³å®³åÅ³¬ÖùÜ¿½©º« ª´ µ¿©ÙúÖ ¬±¼Ñ³Ðº©ú³å ¬ÖùÜ¿½©º« ¶§²º±¿©ÙúÖ ¬¿®Ï³º¬¶®·º Ñ³Ðº ¼µú·ºª²ºå ú®ôº¨·º§¹©ôºñ

Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£Å³ ¬·º®©»º Þ«Üå«ôº¨·ºúÍ³å©Ö¸ ïè ú³°µ ©cµ©ºöÛzð·ºð©tÕÞ«Üå ¶¦°º©ôºñ ð©tÕ¿©Ù¨Ö®Í³ °«³å§Øµ¿©Ù«¼µ ¨²º¸±Øµå©³Å³ïè ú³°µÛÍ°º ¬¿úÍË©µ¼·ºåð©tÕ¿©ÙúÖ¸ ª«wÐ³©°ºú§ºª¼µÇ µ¼ú®ôº¨·º§¹©ôºñïè ú³°µÛÍ°º ©cµ©ºöÛzð·º ð©tÕÞ«Üå¿©Ù ¿©³º¿©³º®³å®³å®Í³ ùÜ¬©¼µ·ºå¿©ÙË¿»ú©ôºñ ÛÍ°º¯ôºú³°µÛÍ°º ¬°§¼µ·ºå®Í³¿§æ½Ö¸©Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶®»º®³

½»º¿¯³·º»Ü Ö« °«³å§Øµ®³å



¶®±»ºå©·º¸ïðî


ð©tÕÞ«Üå®³å®Í³ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§Öªµ¼Ç µ¼ú®ôº ·º©ôºñ Ñ§®³¬³å¶¦·º ú³Þ«Üå±½·º«¼µôº¿©³º®¼×·ºåúÖ ½Ñº¿§¹·ºúÙ«º±²º ¿®³·º®¼×·ºå ð©tÕ©µ¼Çá ®Í³¿©³º§ØØµ ð©tÕ©¼µÇá¿®³·º½·º¿®³·º¬®²º½Ø©Ö ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«ÜåúÖ ¬½°ºð©tÕ©¼µÇá ÑÜåª©ºúÖ¸ð©tÕ©¼µÇ®Í³ °«³å§Øµ ¿©³º¿©³º®³å®³å«¼µ ¿©ÙËÛµ¼·º§¹©ôºñ ùÜª¼µ¶¦°º©³Å³¿»³«ºª¿©Ù«¼µ Ñ§¿ù±¿©Ù ¿§å½·ºªµ¼Çª³åñ ¬ÖùÜ¿½©º« ª¿©Ù«¼µôº©¼µ·º°«³å¿¶§³ú·º °«³å§µØ«¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¿¶§³©©ºÓ«ªµ¼Çª³å¿©³¸ ®±¼¾åñ

½µ Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£ «¼µ¦©ºÓ«²º¿©³ °«³å¿¶§³¿©Ù Ö®Í³ °«³å §Øµ¿©Ù¿©³º¿©³º®³å®³å §¹¿»©³«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ ùÜ°«³å§Øµ¿©ÙÅ³ ©cµ©º©µ¼ÇúÖ¸ôÑº¿«å®×á ©cµ©º©¼µÇúÖË ¬¿©Ùå¬¿½æá ©cµ©º©¼µÇúÖ °¼©º¿»°¼©º ³å«¼µ ¿¦³º¶§¿»©ôºª¼µÇ µ¼ú·º ú®ôº ·º§¹©ôºñ

©¶½³åÛ¼µ·º·Ø« °«³å§Øµ¿©Ù»ÖÇ ½§º¯·º¯·º©´©Ö ¸ °«³å§Øµ¿©Ùª²ºå§¹©ôºñ ©cµ©ºª´®¼ÕåúÖ¸ ±Üå±»ºÇª«wÐ³½«º«¼µ ¿¦³º¶§©Ö¸°«³å§Øµ¿©Ùª²ºå§¹©ôºñ

Ñ§®³¬³å¶¦·º¸ ±®³åÛ¼µ·º·Ø®Í³ ±®³å »²ºå¬©µ¼·ºåªµ§ºú©ôº µ¼©Ö¸°«³å§ØµúÍ¼©ôºñ ¿ú³®¶§²º®Í³¿»ú·º ¿ú³®±³åªµ¼ ¿»«·º¸Þ«Øú®ôº ¯¼µ©Ö¸¬¿»³«º©¼µ·ºå°«³å§Øµ»ÖÇ ±¿¾³¬©©´§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ©°º½¼ÕË °«³å§Øµ¿©Ù«¿©³¸ ©«ôº¸©cµ©ºª´® ¼ ÕåúÖ Ë ±Üå±»º Çª«wÐ³½«º«¼ µ ¿¦³º¶§©Ö ¸°«³å§Øµ¿©Ù¶¦°º©ôºñ Ñ§®³¬³å¶¦·º ©cµ©ºª®¼ÕåÅ³ ª«º¦«ºú²º«¼µ ÛÍ°º½¼Õ«º°Ù³ ¿±³«º±Øµå©Ö¸ ª´®¼Õå¶¦°º©ôºñ ª«º¦«ºú²º«¼µ ¬¶®©º©Û¼µå¨³åÒ§Üå¿±³«ºÓ«©ôºñ ª«º¦«º¿¶½³«º ¼µú·ºª²ºå ¾ôºªµ¼ª«º¦«º¿¶½³«º®¼Õå®Íá¿ú µ¼ú·ºª²ºå ¾ôºª¼µ¿ú®¼Õå»ÖÇ ¿ú¿ÛÙå«¼Õ®Í µ¼©Ö¸ ¬°ÙÖ¿©ÙúÍ¼Ó«©ôºñ

©°º¿»ú³®Í³ Æ³©º¿¯³·º©°ºÑÜå¶¦°º©Ö¸ ¿¶®³·ºôµ« ¿§¹«ºôµ«¼µª«º¦«ºú²º ©²º½·ºå©Ö¸¬½¹«¿©³¸ °«³å§Øµ«¿ªå«¼µ ¿¶§³¶§©ôºñ¿¶®³·ºôµ« §»ºå§Ù·º«¿ªå¿©Ù¿§æ®Í³«©Ö ÛÍ·ºåú²º°«º«¿ªå¿©Ù«¼µ °µ ³å©Ö¸ÛÍ·ºåú²º»ÖÇ«¼ÕÒ§Üå ª«º¦«ºú²º©µ¼«º©³«¼µåñ ù¹¿Ó«³·º ª«º¦«ºú²º »²ºå»²ºå«¿ªå§Ö ·ÍÖÇ¿§å©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¿§¹«ºôµ« ª«º¦«ºú²º¿§å¦¼µÇ ¨§º¿©³·ºå¿©³ ¿¶®³·ºôµ«¿¶§³©ôºñ Ãª«º¦«ºú²º ¼µ©³ §¨®½Ù«ºÅ³ ¶®²ºå¦¼µÇ©Ö¸áùµ©¼ô½Ù«º« ª®¼µ«º«µ¼ ¿ú·©º¿¶§¿°¦¼µÇ©Ö¸á ©©¼ô½Ù«º«¿©³ ÛÙ³å©°º¿«³·º«¼µ ¿ú½Õ¼å¿§å¦¼µÇ£ ¯¼µ©Ö¸ °«³å§Øµ«¼µ¿¶§³Ò§Üå ·ÍÖÇ®¿§å¾´åñ ±¿¾³«ª«º¦«ºú²º¿±³«º©ôº ¼µ©³ »²ºå»²ºå§¹å§¹å§Ö ¿±³«ºú©ôºá ùµ©¼ô



ïðí


½Ù«º«µ¼ ¿±³«ºú·ºå§Ö ª´®¼µ«ºá ©©¼ô½Ù«º«¼µ¿±³«ºú·º ÛÙ³åª¼µÇ¿¶§³©³»ÖÇ¬©´©´§Öñ ùÜ°«³å§Ø µ «¿ªåÅ³ ©cµ©ºª´® ¼ Õå¿©Ù ª«º¦«ºú²º«¼µ¾ôº¿ª³«º¬¶®©º©Û¼µå¨³å¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§ª¼µ«º©Ö¸ °«³å§Øµ«¿ªå§¹§Öñ

©°º¿»ú³®Í³ Ã¬ ¼§º«¼µ ¬ ¼§º¶¦·º±©ºú³Äá ®Üå«¼µ ®Üå¶¦·º ±©ºú³Ä£¯¼µ©Ö¸ °«³å§Øµ¿ªå©°º½µ§¹©ôºñ ù¹Å³ ©cµ©ºª´®¼ÕåúÖ¸ ¬¿©Ùå¬¿½æ«¼µ¶§ªµ¼«º©³§¹§Öñ ©cµ©º¿©Ù®Í³ ô·ºå»ÖÇ ô»ºåªµ¼Ç¿½æ©Ö¸ ¬§»ÖÇ ¬¿¬åþ³©ºÛÍ°º§¹å úÍ¼©ôºñ ù¹Å³ ®ª¾© þ³©ºÞ«ÜåÛÍ°º§¹å§¹§Öñ ùÜÛÍ°º§¹å®Í³ ¬§®³å¿»ú·º¬§«¼µ ¬§»ÖÇ ±©ºú®ôºñ ¬¿¬å«Ö¿»ú·º ¬¿¬å«¼µ ¬¿¬å»ÖÇ ±©ºú®ôºªµ¼Ç¯¼µ©Ö¸±¿¾³§Öñ ùÜ©cµ©ºª´®¼Õå©¼µÇúÖ¸ ¿©Ùå¿½æ®×Å³ ©cµ©ºª´®¼ÕåúÖ¸ ß¼¿Ûx³«µ¨Øµå«®ºå¿©Ù Ö¬¨¼ °¼®º¸ð·º¿»©ôºñ

¿®³º°Ü©µ»ºåÅ³ Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£ «¼µ ¿©³º¿©³º ±¿¾³«§Øµú©ôºñ±ËúÖ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿©Ùá ¬¿úå¬±³å¿©Ù Ö®Í³ ½»ºå¿¯³·º»Ü Ö®Í³§¹©Ö °«³å§Øµ¿©Ù«¼µ¿©³º¿©³º®³å®³å ±Øµå¨³å©³ ¿©ÙËÛ¼µ·º©ôºñ ©°º½¼ÕË«¼µ «Î»º¿©³º ¿«³«ºÛµ©º©·º¶§§¹®ôºñ

¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ«¿» ±·º½»ºå°³ô¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ«¿» ±·º½»ºå°³ô¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ«¿» ±·º½»ºå°³ô¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ«¿» ±·º½»ºå°³ô¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ«¿» ±·º½»ºå°³ôñ ñ ±Ë§¹©Üð·º¿©Ù«¼µ¿¶§³©Ö¸®¼»ºÇ½Ù»ºå©°º½µ Ö®Í³ ±´©µ¼ÇÅ³ ¬©¼©º«¬®Í³å¿©Ù«¿»Ò§Üå ±·º½»ºå°³ ôÓ«ú®ôºñ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¿©Ù«¼µ ¿§¹·ºå½Õ§ºÒ§Üå ±·º½»ºå°³ôú®ôºªµ¼Ç ¿¶§³±Ù³å©ôºñ

úÙ³±³å«¼µ¿©³¸ ®Üå¨Ù»ºå½Ù·º¸®¿§å¾åá ½Øµ±®³þ¼ øúÙ³±´Þ«Üå÷ «¿©³¸úÙ³±³å«¼µ¿©³¸ ®Üå¨Ù»ºå½Ù·º¸®¿§å¾åá ½Øµ±®³þ¼ øúÙ³±´Þ«Üå÷ «¿©³¸úÙ³±³å«¼µ¿©³¸ ®Üå¨Ù»ºå½Ù·º¸®¿§å¾åá ½Øµ±®³þ¼ øúÙ³±´Þ«Üå÷ «¿©³¸úÙ³±³å«¼µ¿©³¸ ®Üå¨Ù»ºå½Ù·º¸®¿§å¾åá ½Øµ±®³þ¼ øúÙ³±´Þ«Üå÷ «¿©³¸úÙ³±³å«¼µ¿©³¸ ®Üå¨Ù»ºå½Ù·º¸®¿§å¾åá ½Øµ±®³þ¼ øúÙ³±´Þ«Üå÷ «¿©³¸úÙ³«¼µ®Üå»Ö Çc¼ ×Ë©ôúÙ³«¼µ®Üå»Ö Çc¼ ×Ë©ôúÙ³«¼µ®Üå»Ö Çc¼ ×Ë©ôúÙ³«¼µ®Üå»Ö Çc¼ ×Ë©ôúÙ³«¼µ®Üå»Ö Çc¼ ×Ë©ôºñ ¿®³º°Ü©µ»ºåúÖ¸ ÃÅ»»ºªôº±®³å ª×§ºúÍ³å®× ¬°Üú·º½Ø°³£®Í³§¹©ôºñ Å»»º¶§²º»ôº« ¿«åª«º¿©³úÙ³¿©Ù®Í³ ¿¶®úÍ·º¿©Ù»ÖÇ úÙ³½Øª®¼µ«º¿©Ù« ß¼µªº«½·º©µ¼·ºå ß¼µªº«á ú®ºå«³å½·º©µ¼·ºå ú®åº«³åÒ§Üå ªôº±®³å¿©Ù®Í³ ·ØµÇ½Ø¿»Ó«ú©ôºñ ¬¦¼ÛÍ¼§º½Ø¿»Ó«ú©ôºñ ±©¼µÇ«¿©³ ·ºú³ªµ§º¿»Ó«©ôºá úÙ³±³å¿©Ù«¼µ¿©³ ®Üå Ù»ºå½Ù·º«¿ªå¿©³·º®Í ®ú¾åá ±©¼µÇ®Í³¿©³®Üå¨Ù»ºå½Ù·º¸úcØµ©·º®«¾´åñ úÙ³«¼µ¿©³·º ®Üå»ÖÇc×¼Ë¿»Ó«©ôº µ¼¿©³¸ ±¼§º«¼µ©ú³åªÙ»º¿»Ò§Ü ¼µ©³«¼µ ¿¶§³©³ñ ù¹¿Ó«³·º ¿®³º°Ü©µ»ºå« ùÜ°«³å§Øµ«¼µ±Øµåªµ¼«ºÅ»º©´©ôºñ ©cµ©º°«³å§Øµñ ù¹¿Ó«³·º ©¶½³å¿±³ ©cµ©º°³¬µ§º¿©Ù¨Ö®Í³ª²ºå §¹¿«³·ºå§¹Û¼ µ·º©ôºñ ª´Þ«Üå±´®¿©Ù §¹å°§º®Í³ª²ºå¿¶§³¿«³·ºå¿¶§³Û¼µ·º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£ ¨Ö«ú©ôºª¼µ Ç§Ö«Î»º¿©³º¨·º©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼ µ Çª²ºå¯¼ µ¿©³¸ ¿®³º°Ü©µ»ºå«µ ¼å«³å©Ö¸©°º¶½³å¿±³ °«³å§Øµ®³åÅ³ª²ºå Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£¨Ö®Í³ §¹¿»©³«¼µ

½»ºå¿¯³·º»Ü Ö«°«³å§Øµ®³å



¶®±»ºå©·º¸ïðì


«Î»º¿©³º¿©ÙËúªµ¼Ç§¹ñ¬¿»³«º¿ª« ¬¿úÍË¿ª«¼ µ ®ªÌ®ºåÛµ ¼·ºú·º ¬¿úÍË¿ª«¬¿»³«º¿ª« ¬¿úÍË¿ª«¼ µ ®ªÌ®ºåÛµ ¼·ºú·º ¬¿úÍË¿ª«¬¿»³«º¿ª« ¬¿úÍË¿ª«¼ µ ®ªÌ®ºåÛµ ¼·ºú·º ¬¿úÍË¿ª«¬¿»³«º¿ª« ¬¿úÍË¿ª«¼ µ ®ªÌ®ºåÛµ ¼·ºú·º ¬¿úÍË¿ª«¬¿»³«º¿ª« ¬¿úÍË¿ª«¼ µ ®ªÌ®ºåÛµ ¼·ºú·º ¬¿úÍË¿ª«

¬¿»³«º¿ª«¼µ ªÌ®ºå±Ù³åª¼®º¸®ôºñ¬¿»³«º¿ª«¼µ ªÌ®ºå±Ù³åª¼®º¸®ôºñ¬¿»³«º¿ª«¼µ ªÌ®ºå±Ù³åª¼®º¸®ôºñ¬¿»³«º¿ª«¼µ ªÌ®ºå±Ù³åª¼®º¸®ôºñ¬¿»³«º¿ª«¼µ ªÌ®ºå±Ù³åª¼®º¸®ôºñ ïçëè ½µÛÍ°º©µ»ºå« ¿®³º°Ü©µ»ºåÅ³¼µßÜô«ºô»Üô»º« ¶§»ºª³Ò§Üå ©cµ©º¶§²º ¶§»º¬¿ú³«º®Í³ ®¼»ºÇ½Ù»ºå©°º½µ

¿¶§³½Ö©ôºñ ±¿¶§³½·º©³« «®Y³®Í³ ¬ú·ºåúÍ·ºö¼µÐºå»ÖÇ ¼µúÍôºª°ºö¼µÐºå ¼µÒ§Üåö¼µÐºåÞ«ÜåÛÍ°ºö¼µÐºåá °»°ºÛÍ°ºú§º ©¼µ«º§ÙÖð·º¿»Ó«©ôºñ ±« »ôº½ÖË°»°º»ÖÇ¶§»ºª²º¶§·º¯·º¿úåð¹ù«¼µ ¬¿»³«º¿ªª¼µÇ ©·º°³åÒ§Üå ¯µ¼úÍôºª°º°»°º«¼µ¬¿úÍË¿ªª¼µÇ ©·º°³å½Ö©ôºñ ±Ë®¼»ºÇ½Ù»ºå Ö®Í³ ¬¿úÍË¿ª« ¬¿»³«º¿ª«¼µ¦¼®©µ¼«ºú·º ¬¿»³«º¿ª« ªÌ®ºå±Ù³åª¼®º®ôºñ ½µ ¬¿úÍË¿ª« ¦¼©µ¼«º¿»Ò§Üª¼µÇ¿¶§³½Ö©ôºñ

¬®Í»º« Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£ Ö®Í³¿©³ ùÜ°«³å§ØµÅ³ Û¼µ·º·Ø¿úå»ÖÇ ¾³®Íµ¼·º©³®Åµ©º¾åñ ¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼°*®Í³ ±Øµå¨³å©³ñ ©cµ©º¿¶®úÍ·ºÞ«Üå¿©Ù®Í³

®ô³åÞ«Üå¬¶§·º ¬¿¶®y³·º ³å©Ö °»°ºúÍ¼©ôºñ ¿¶®úÍ·ºÞ«Üå©°º¿ô³«º« ¬¿¶®y³·º«¼µ±¼§º¬¿úå¿§åÒ§Üå ®ô³åÞ«Üå«¼µ ¿¾å½¼§º¨³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ ®ô³åÞ«ÜåúÖ¸¬¼®º¿°« ±Ë±½·º®«¼µ ¿¶§³©Ö°«³åñ ¬¼®º¿¨³·º©µ¼·ºå®Í³ª¼µª¼µ ù¹®¼Õå«¿©³¶¦°ºÒ®Ö§Ö©Ö¸ñ «¼µôº«¬±³°Üåú¿¬³·º ô´ú®ôº©Ö¸ñ «¼µôº«¬±³°Üå®ô´ú·º±ø¬¿¶®y³·º÷« ¬±³°Üå ô±Ù³åª¼®º¸®ôº©Ö¸ñ ¬¿»³«º¿ª« ®ªÌ®ºåÛ¼µ·ºú·º¬¿úÍË¿ª« ¬¿»³«º¿ª«¼µ ªÌ®ºå±Ù³åª¼®º¸®ôº¯¼µ©Ö¸ °«³å§Øµª²ºåúÍ¼©ôº¯¼µÒ§Üå ¿¶§³±Ù³å©ôºñ ùÜ°«³å§Øµ«¼µ ¿®³º°Ü©µ»ºå« Ûµ¼·º·Ø¿úå»ôº®Í³¨·ºÅ§ºÒ§Üå±Øµå±Ù³å©³ ¶¦°º©ôºñ

«³åÛÍ°º¿«³·º«¼µ«º©³«¼µ ¿©³·º¨¼§º¿§æ« ¿°³·¸ºÓ«²¸ºú®ôº«³åÛÍ°º¿«³·º«¼µ«º©³«¼µ ¿©³·º¨¼§º¿§æ« ¿°³·¸ºÓ«²¸ºú®ôº«³åÛÍ°º¿«³·º«¼µ«º©³«¼µ ¿©³·º¨¼§º¿§æ« ¿°³·¸ºÓ«²¸ºú®ôº«³åÛÍ°º¿«³·º«¼µ«º©³«¼µ ¿©³·º¨¼§º¿§æ« ¿°³·¸ºÓ«²¸ºú®ôº«³åÛÍ°º¿«³·º«¼µ«º©³«¼µ ¿©³·º¨¼§º¿§æ« ¿°³·¸ºÓ«²¸ºú®ôºñññññù¹ª²ºå ¿®³º°Ü©µ»ºå¿¶§³½Ö©Ö °«³å©°º½Ù»ºå§Öñ »ôº½ÖË±®³å ¬½·ºå½·ºå ú»º¾«º§ý¼§«w«¼µ ¿°³·¸ºÓ«²¸ºÒ§Üå ¬±Øµå½ú®ôºªµ¼Ç¿¶§³±Ù³å©ôºñ Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£¨Ö®Í³¿©³¸ ¬¿¶®y³·º®ô³å¬½·ºå½·ºå ú»º¶¦°ºÓ«©ôºñ «µ»ºå¿½³Ó«©ôºñß¼µªºªµÓ«©ôºñ ù¹«¼µ «¼µôº« ¬±³¿°³·º¸Ó«²ºÒ§Üå ¬½Ù·º¬¿úåôú®ôºª¼µÇ¿¶§³±Ù³å©³ñ

ªÜ¿§¹·ºå©°º¿±³·ºå¿ú³«º¿¬³·º §¨®¿¶½ªÍ®ºå« °9ú©ôºñªÜ¿§¹·ºå©°º¿±³·ºå¿ú³«º¿¬³·º §¨®¿¶½ªÍ®ºå« °9ú©ôºñªÜ¿§¹·ºå©°º¿±³·ºå¿ú³«º¿¬³·º §¨®¿¶½ªÍ®ºå« °9ú©ôºñªÜ¿§¹·ºå©°º¿±³·ºå¿ú³«º¿¬³·º §¨®¿¶½ªÍ®ºå« °9ú©ôºñªÜ¿§¹·ºå©°º¿±³·ºå¿ú³«º¿¬³·º §¨®¿¶½ªÍ®ºå« °9ú©ôºñïçîé ½µÛÍ°º®Í³ ¿®³º°Ü©µ»ºåúÖ¸ §¹©ÜÅ³ ¬¿úå»¼®º¸ª¼µÇ «·º«»ºå¿©³·ºc¼µå«µ¼º

µ©º½Ù³±Ù³åú©ôºñ ±Ë¿»³«º®Í³ ª»²ºå»²ºå«¿ªå§Ö úÍ¼©ôºñ ú»º±«±Ç¨«º¬¯®³å°Ù³Þ«Üå®³å©Ö¸ ¬·º¬³å»ÖÇ ±Ç¿»³«º«¼µ ªµ¼«º¿»©ôºñ ±Çª



ïðë


¿©Ù °¼©ºþ³©º«¯·ºåª³Ó«©ôºñ ¦c¼µ¦úÖ ¶¦°ºÓ«©ôºñ ùÜ¿©³ ¿®³º°Ü©µ»ºå«±Çª¿©Ù«¼µ °¼©ºþ³©º¶®y·º©Ö¸¬¿»»ÖÇ ©µ¼Ç½úÜåÅ³ ¬½µ®Í¬°úÍ¼¿±å©ôºñ ¿úÍË®Í³¬¿ðåÞ«Üå ±Ù³åúÑÜå®ôºñ ªÜ¿§¹·ºå©°º¿±³·ºå¿ú³«º¿¬³·º §¨®¿¶½ªÍ®ºå«°9ú©ôºª¼µÇ ±«¿¶§³©ôºñ

¦¼»§º« ¿±å¿»ª¼µ Ç ¿¶½¿¨³«º«¼µ ªÍÜå§°º©ôºñ¦¼»§º« ¿±å¿»ª¼µ Ç ¿¶½¿¨³«º«¼µ ªÍÜå§°º©ôºñ¦¼»§º« ¿±å¿»ª¼µ Ç ¿¶½¿¨³«º«¼µ ªÍÜå§°º©ôºñ¦¼»§º« ¿±å¿»ª¼µ Ç ¿¶½¿¨³«º«¼µ ªÍÜå§°º©ôºñ¦¼»§º« ¿±å¿»ª¼µ Ç ¿¶½¿¨³«º«¼µ ªÍÜå§°º©ôºñ ¿®³º°Ü©µ»ºåúÖ¸§¹©Ü®Í³ ¬«§º¬©²ºå¿©ÙË©ôºñ ±´©¼µÇ½®Í©º¨³å©Ö¸ ª®ºå°Ñº¿©Ù«ª«º¿©ÙË¬¿¶½¬¿»»ÖÇ ®Å§º®¼¾åñ ª®ºå°Ñº«¼µ¿©³ ®¿¶§³·ºå¾Ö ¶¦°º¿§æ ¿»©Ö¸¬¿¶½¬¿»«¼µ ®Åµ©º¾´åª¼µ Ç ®¶®·º®«º«Ùôº¶§Õ¿»Ó«©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸¿®³º°Ü©µ»ºå« ©µ¼Çª®ºå°Ñº«¼µ ¬¿¶½¬¿»»ÖÇ «¼µ«º²Ü¿¬³·º ¿¶§³·ºåú®ôºñÆÙ©º¬©·ºå®ªµ§º±·º¾å ¼µ©Ö ±¿¾³®¼Õå»ÖÇ ¦¼»§º« ¿±å¿»ª¼µÇ ¿¶½¿¨³«º«¼µªÍÜå§°º©³®¼Õå ®ªµ§º±·º¾åñ ¦¼»§º«¼µ ¿¶½¿¨³«º»ÖÇ «¼µ«º²Ü¿¬³·º ¶§·º½Õ§º©³§Ö¶¦°º±·º©ôºª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ

Ã½»ºå¿¯³·º» Ü£¨Ö®Í³¿©³¸ ¿§¹«ºôµ©¼ µ Ç «¼¿¯Ù® ¼ Õå°µ¿©ÙÅ³°Üå§Ù³å¿©Ù§«ºá ð·º¿·Ù»²ºåá ¨Ù«º¿·Ù«®³å ¶¦°º¿»©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´©µÇ¼«¬±Øµå¬Ò¦Õ»ºå ®¿ªÏ³¸¾´åñ ¬ú·º«ªµ¼§Ö Æ¼®º««¿»Ó«©ôºñ ùÜ¿©³¸±©¼µÇ°Ø¬¼®º®Í³ ¬¼®º©Ù·ºå¿úåá ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå«¼µ °Ü®Ø¬µ§º½Õ§º©Ö¸ ªÜð®ºå ¼µ©Ö¸¿½Îå®« ¬±Øµå¬¶¦Õ»ºå¿ªÏ³¸¦¼ µ Çá Ò½¼ÕåÒ½Ø¿½Î©³¦¼µÇ ¿¶§³©ôºñ ¬ú·º«ª¼µ±Øµå¶¦Õ»ºå¿»ªµ¼Ç ®¶¦°º¾åñ ùÜ¬©µ¼·ºå±³ ±Øµå¶¦Õ»ºå¿»ú·º ¦¼»§º«¼µ «¼µ«º¿¬³·º¶§·º®½Õ§º¾Ö ¿¶½¿¨³«º«¼µ ªÍÜå¿»©³®¼Õå ¶¦°ºª¼¼®º¸®ôºª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ

«³åÛÍ³¿½¹·ºå«µ¼ ¿«³«ºc¼µå»ÖÇ±Ù³å«ª¼±ª¼µ«³åÛÍ³¿½¹·ºå«µ¼ ¿«³«ºc¼µå»ÖÇ±Ù³å«ª¼±ª¼µ«³åÛÍ³¿½¹·ºå«µ¼ ¿«³«ºc¼µå»ÖÇ±Ù³å«ª¼±ª¼µ«³åÛÍ³¿½¹·ºå«µ¼ ¿«³«ºc¼µå»ÖÇ±Ù³å«ª¼±ª¼µ«³åÛÍ³¿½¹·ºå«µ¼ ¿«³«ºc¼µå»ÖÇ±Ù³å«ª¼±ª¼µñ ïçíé ½µÛÍ°º®Í³ ¶¦°º©Ö¸§¨®¶§²º©Ù·ºå°°º®Í³ ±Ç°°ºß¼µªº½Õ§º¿©Ù« ½»º¿«úÍ¼©ºúÖ¸ ¬·º¬³åÞ«Üå®³å©Ö¸©§º®Þ«Üå¿©Ù«¼µ ð¼µ·ºå§©º¿½®×»ºå¿úå ªµ§º½·º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±©µ¼Ç®Í³ ¾³®Í¬³å®úÍ¼¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¿®³º°Ü©µ»ºå« ±´©¼µÇúÖ¸ °°º¿úå¿§æª°Ü«¼µ ¶§·ºú®ôºñùÜ¿§æª°Ü ¬©µ¼·ºå±³ªµ§º¿»ú·º «³åÛÍ³¿½¹·ºå«¼µ ¿«³«ºc¼µå»ÖÇ ±Ù³å «ª¼±ª¼µ¶¦°º¿»ª¼®º¸®ôºªµ¼Ç ¿¶§³½Ö¸©ôºñ

Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£ Ö®Í³¿©³ ú»ºª¼µ©Öá ¿«³«º«°º©Ö¸á °¼©º ³åôµ©º©Ö¸¬¿¶®y³·º®ô³å«µ¼ ¬¿°¿©³º«¿ªå«±Ù³åÒ§Üå ¬»º©µ®ª¼µ Ç ªµ§ºú³®Í³¬¿°¿©³º¬½·ºå½·ºå ¿¶§³Ó«©Ö¸°«³åñ ±´Ë«¼µ±Ù³å°ú·º «³åÛÍ³¿½¹·ºå«¼µ¿«³«ºc¼µå»ÖÇ ±Ù³å Ù±ª¼µ ¶¦°ºª¼®º¸®ôºª¼µµÇ ¿¶§³©ôºñ

±Ù³å½·º©Ö¸ª«¼µ ©³å¿»ª¼µÇ¬½²ºåÛÍÜå§Öñ±Ù³å½·º©Ö¸ª«¼µ ©³å¿»ª¼µÇ¬½²ºåÛÍÜå§Öñ±Ù³å½·º©Ö¸ª«¼µ ©³å¿»ª¼µÇ¬½²ºåÛÍÜå§Öñ±Ù³å½·º©Ö¸ª«¼µ ©³å¿»ª¼µÇ¬½²ºåÛÍÜå§Öñ±Ù³å½·º©Ö¸ª«¼µ ©³å¿»ª¼µÇ¬½²ºåÛÍÜå§Öñ ïçêí ½µÛÍ°º®Í³ ¿®³º°Ü©µ»ºå»ÖÇ

½»ºå¿¯³·º»Ü Ö«°«³å§Øµ®³å



¶®±»ºå©·º¸ïðê


«c´åúÍ«º©¼µ Ç «ÙÖ©ôºñ «c´åúÍ«ºÅ³ ¶§»ºª²º¶§·º¯·º¿úåð¹ù¿»³«º«¼µª¼µ«º±Ù³åÒ§Üªµ¼Ç °Ù§º°ÙÖ©ôºñ ùÜªµ¼°Ù§º°ÙÖú·ºå Ã±Ù³å½·º©Ö±«¼µ ©³å¿»ªµ¼Ç ¬½²ºåÛÍÜå§Ö£

¼µ©Ö¸ ¼µc¼µå°«³å«¼µ ±´±Øµåª¼µ«º©ôºñÃ½»ºå¿¯³·º»Ü£ Ö®Í³¿©³¸ ¿«³·º¿ªå»ÖÇ ¿«³·º®¿ªå °¼©º¿«³«º

ú³®Í³ ¿«³·º®¿ªå« ¿«³·º¿ªå«¼µ ¿¶§³ªµ¼º«º©Ö¸°«³åñ«¼µôº¸ú»º±´«¼µ©¼µ«ºú³®Í³ ôµ»º±·ôºªµ¼¶®»ºÒ§Üå ¬§¼ÕúÙôºª¼µ ±©¼úÍ¼«¼µôº¸ú»º±´«¼µ©¼µ«ºú³®Í³ ôµ»º±·ôºªµ¼¶®»ºÒ§Üå ¬§¼ÕúÙôºª¼µ ±©¼úÍ¼«¼µôº¸ú»º±´«¼µ©¼µ«ºú³®Í³ ôµ»º±·ôºªµ¼¶®»ºÒ§Üå ¬§¼ÕúÙôºª¼µ ±©¼úÍ¼«¼µôº¸ú»º±´«¼µ©¼µ«ºú³®Í³ ôµ»º±·ôºªµ¼¶®»ºÒ§Üå ¬§¼ÕúÙôºª¼µ ±©¼úÍ¼«¼µôº¸ú»º±´«¼µ©¼µ«ºú³®Í³ ôµ»º±·ôºªµ¼¶®»ºÒ§Üå ¬§¼ÕúÙôºª¼µ ±©¼úÍ¼

ú®ôºñú®ôºñú®ôºñú®ôºñú®ôºñ ¿®³º°Ü©µ»ºå« ±´ËúÖ ¸¿¶§³«º«³å °°º§ú¼ô³ôº»ÖÇ §©º±«ºª¼µ Ç©°º¿»ú³®Í³ ¿¶§³½Ö©Ö°«³åñ ùÜ°«³å§µØÅ³ª²ºå Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£ Ö« °«³å§Øµ§Öñ½»ºå¿¯³·º»Ü Ö®Í³¿©³ °°º©µ¼«º½»ºå®§¹¾åñ Ò§¼Õ·º¾«º¬½·ºå½·ºå «º Ø¿úå®Í³©°º¿ô³«º« ¿¶§³©Ö ¸°«³åñ ¬ÖùÜ°«³å§Ø µ«¿ªå«¼ µ «¼ µ å«³åÒ§ Üå¿¶§³±Ù³å©ôºñ ¿®³º°Ü©µ»ºåúÖË ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿©Ù Ö« °«³å§Øµ®³å« ¬®³å¬³å¶¦·ºÃ½»ºå¿¯³·º»Ü£ Ö« °«³å§Øµ¿©Ù®³å©ôºñ

ù¹¸¿Ó«³·º¸ ¿®³º°Ü©µ»ºåÅ³ Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£«¼µ ¿©³º¿©³º±¿¾³«Å»º©©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º¿¶§³ú¶½·ºå§¹ñ

°«³å§µØ©µÇ ¼á ¿úÍåcµ ¼å°«³å©¼µ Çá ¯µ¼¨Øµå©¼µÇ¯µ¼©³¿©ÙÅ³ ¿úÍå§¿ð±ÐÜ«©²ºå« ©²ºúÍ¼½ÖÓ«Ò§Üñ ª µ¿©ÙúÖ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¿©Ù¿§æ« ¬ÛÍ°º½Õ§º¿«³«ºÛ×©º¨³å©Ö¸ ¿¶§³°®Í©º°«³å¿©Ù¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º ª¼µ±ª¼µ±ØµåÛ¼µ·º©ôºñ°°º¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ú³®Í³ ±Øµå®ª³åá Û¼µ·º·Ø¿úå ¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ú³®Í³ ±Øµå®ª³åáª®×¿úå¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ú³®Í³ ±Øµå®ª³åá ¾ôº¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í³§Ö ¨·ºÅ§º±µØå±Øµå ±Øµåª¼µÇúÛ¼µ·º©ôºñ

ù¹«¼µÓ«²¸ºú·º °«³å§µØ©°º½µÅ³ øï÷ È³»¬³åªØµå»ÖÇ ±«º¯µ¼·ºú®ôºñ ©°º»²ºåñ ©°º¿ª³«ªØ µå» Ö Ç ±«º¯µ ¼· ºú®ôºñ øî÷ ¬ÖùÜªµ ¼±«º¯µ¼·º¿»©Ö¸¬©Ù«º ½µ¿§æ½µ¿§³«º±Ù³å©Ö¸ °«³å©°º½µ ®¶¦°º¿°ú¾Ö¬½¼»º«³ªúÖË °®ºå±§º®×«¼µ ½ØÛ¼µ·ºú®ôºñ øí÷ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ«¿» ¿§¹·ºå½Õ§ºô´¨³å©Ö¸ ¬®Í»º©ú³å©°º½µ ¶¦°ºú®ôºñ øì÷ ¬»«º¬þ¼§D³ôºúÍ·ºåª·ºåªÙôº«ú®ôºñ øë÷ ©µ¼¿©³·ºåÒ§Üå úÙ©ºª¼µÇ µ¼ª¼µÇ ¿«³·ºåú®ôºñ

È³»©°º½µÄ ¿ù±©°º½µ¬©Ù«º±³ ±«º µ¼·º©Ö¸ ¼µc¼µå©°º½µÅ³¬úÍ²º®©²ºÛ¼µ·º¾åñ ©°º¿ª³«ªØµå»ÖÇ ±«º µ¼·ºú®ôºñ «³ª©°º½µ»ÇÖ ¼µ·º©Ö¸°«³å§Øµ©°º½µÅ³ª²ºå ¬úÍ²º®©²ºÛ¼µ·º¾åñ «³ª¬³åªØµå»ÖÇ ±«º µ¼·ºú®ôºñ¬¿©Ù¬Þ«ØÕ¿©Ù«¼µ °µ¿§¹·ºå½Õ§ºô¶½·ºå®úÍ¼§Ö ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ©°º½µÛÍ°º½µ ¿§æ«¿»



ïðé


¿«³«º½«º ÙÖ µ©º ³å©Ö °«³å§Øµ¶¦°ºú·ºª²ºå ¬®Í»º©ú³å»ÖÇ ®»Üå°§ºÛ¼µº·º¾åñ¬»«º¬þ¼§D³ôº« ¾³®Í»ºå®±¼á ¯¼µª¼µÇÇúÙ©ºª¼µÇ«ª²ºå ®¿«³·ºåú·ºª²ºåùÜ°«³å§ØµÅ³ Ó«³úÍ²º®©²ºÛ¼µ·º¾´åñ

Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£ ®Í³ °«³å§Øµ¿©Ù ¿©³º¿©³º®³å®³å§¹©ôºñ ©°º½¼ÕË«¬¼®º¿¨³·º¿úå»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ °«³å§Øµá ©°º½¼ÕË« ®¼©º¿¯Ù ¬½·ºå½·ºå¯«º Ø¿úå»ÖÇ §©º±«º©Ö °«³å§Øµá ©°º½¼ÕË« °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå»ÖÇ §©º±«º©Ö¸°«³å§Øµá ©°º½¼ÕË« ®¼»ºå®¿©ÙúÖ¸°¼©ºþ³©º»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ °«³å§Øµá ©°º½¼ÕË«¬±µ¾»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ °«³å§Øµ °±²º¶¦·º °Øµªµ¼Ç§¹§Öñ

½Õ§ºÒ§Üå¿¶§³úú·º¿©³¸ Ã½»ºå¿¯³·º»Ü£¨Ö«°«³å§Øµ¿©ÙÅ³ ª´®×¯«º Ø¿úå»ÖÇ §©º±«º©Ö °«³å§Øµ¿©Ù§¹§Öñ «»º©Ö°«³å§Øµ®³å ¬¿Ó«³·ºå«¼µ¯«º¿úå§¹®ôºñ

øïççð ½µÛÍ°ºá °³¿§ö³»ôº¬®Í©º ó ì÷

ÝÝÝ½½½

½»ºå¿¯³·º»Ü Ö«°«³å§Øµ®³å



¶®±»ºå©·º¸ïðè




ïðç


² ¨¼µ¨¼µ¨¼µ¨¼µ¨¼µ ¬®²º©Ù·º½Ö±²º®Í³ ú³°µÛÍ°º¿§¹·ºå ÛÍ°º ôºúÍ¼¿ªÒ§Üñ ±¼µÇú³©Ù·ºô¿»Ç¬½¼»º$® ©¿«³·ºå±²º úÙ³±¼®ºúÙ³·ôº«¿ªå ¶¦°º¿»±²ºñ «®ºå§¹åÞ«Üå¶®·º¸¶®·º¸®³å¿§æ©Ù·º ¿§¹«ºº¿»±²º¸ «¼µ·ºå§·º®³å±²º ¿¯³·ºåú³±Ü±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º /¼µð¹±Ù³åÓ«¿©³¸±²ºñ ¼µ«®ºå§¹å ¶®·º¸¶®·ºÞ«Üå®³å¿¬³«º©Ù·º¶®°º±²º °Üå¯·ºå±Ù³å±²ºñ ®»«º½·ºå ¿ª/Í·ºå¬±µ©º©Ù·º ª×¼·ºåÓ««º½Ù§º«¿ªå¿©Ù ¿»±²ºñ ¶®°º©°º¦«º«®ºå©Ù·º® ¿©³·º©»ºå®³å±²º ¶®°ºÞ«Üå«¼µ§¼©º¯¼µÇ «³¯Üå¨³å±²ºñ ¨µ¼¿©³·º©»ºå®³å®Í³ »Ü¿®³·ºå3 ¶®Ôð»ºå½¼µ¿±³®ú®ºå¿ú³·º ¿©³·º©»ºå®³å¶¦°ºÒ§Üå ¬¶®·º©Ù·º ©«ôº§·º ©³å Üå§¼©º ¼µÇ¿»±ª¼µ¨·ºú±²ºñ ¨µ¼¿©³·º©»ºå®³å±²º ¬¿»³«º¾«º ¿ª³«þ³©º«¼µ ®¶®·ºú¿¬³·º ¦Øµå«Ùôº¨³å±«Ö¸±¼µÇúÍ¼Ò§Üå ¿»ð·º½¼»ºÄ ¬ªÍ«¼µª²ºå ©¼µ¿©³·ºå¿°±²ºñ ¿©³·º©»ºåÞ«Üå®³å±²º ¬«Ñºå¿¨³·º »ØúØÞ«Üå®³åÛÍ·º ©¿»±²ººñ

¼µ¿»ú³±²º ¶®·º¶®©º¿±³ Ò®¼ÕËÞ«Üå©°ºÒ®¼ÕË ©²º±²º¿»ú³®Åµ©ºñ ©¿«³·ºå¾µú·º©¼µÇ±²º ¨µ¼¿©³·º©»ºå®³å«¼µ ¿«³º¶¦©º«³ ©°º¾«ºúÍ¼ «®Y³Þ«ÜåÛÍ·º«åªå¯«º Ø ª¼µ®²º±³ ¶¦°º±²ºñ

¨¼µ¿©³·º©»ºå®³å¿§æ©Ù·º ¬¿ª³·ºå¾µú³å©²º½Ö¸±²º¸ ¿°©Ü

±®¼µ·ºå Ö« ©¿«³·ºå òòò©¿«³·ºå¨Ö« òòò±®¼µ·ºå



¶®±»ºå©·º¸ïïð


ÛÍ°º úÍ¼±²ºñ ¼µ¿°©Ü ÛÍ°º ®ÍªÙÖªÏ·º ¶®°º Ö®Í¿»3 ©¿«³·ºåÒ®¼ÕË¿Å³·ºå Ü±¼µÇªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²¸ºú±²º¸ c×½·ºå±²º ©¿«³·ºåÒ®¼ÕËÞ«Üå ¿«³·ºå°³å°Ñº« ¶®·º½Ö¸ú¿±³ c×½·ºåÛÍ·º ¾³®Ï®¶½³å»³åñ ±¼µÇ©µ¼·º¿¬³·º ¼µ¬½«º«¼µ ±¿¾³¿§¹«º¦¼µÇ®ªÙôº¿§ñ ô¿»Ç¬½¼»º$ ²Ü²³±²º¸ ¶®«º¿©³¨Ö©Ù·º ¶®·ºå®³å±²ºÒ·¼®º±«º°Ù³ ¬°³°³å¿»Ó«±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ©Ù·º ¶®·ºåÅÜ±Ø«¼µÓ«³åúÒ§Üå©°º½¹©°ºúØ©Ù·º ¬Ò®Üå«¼µô®ºå«³ ®Í«ºá ¶½·º©µ¼Ç ¿¶½³«º¿»±²º«¼µ ¶®·ºú±²ººñ¬¨«º©Ù·º®´ ¨»ºåª«º¨»ºåúÙ«º©¼µÇÛÍ·¸º ¯Üå§·º®³åÓ«³å©Ù·º «Üå®³å±²º©¬³¬³¿¬³º¶®²º3 ¬ªµ§º®³å¿»Ó«±²ºñ ¶®°º¯Ü¼±¼µÇ °Üå¯·ºå±Ù³å±²º¸¿¶®³·ºå¿¾³·º¿§æ©Ù·º ¨´å½©º¨³å±²º¸ ¯·º©°º¿«³·º±²º ª»ºù»º®Í©Ø©³å©°º½µ«¼µ½·ºåú»º §¼µÇ®²º¸ ±°ºªØµå®³å«¼µ ¯ÙÖ¿»±²ºñ ©¿«³·ºåÒ®¼ÕË«¼µ©²º½Ö¸±©µ¼ÇÄ ¬¯«º¬ÛÙôº®³å¶¦°º±²º ø¶®»º®³÷ °°º§µª¼§º®³å« cØµå¿úÍË«Ù«ºª§º©Ù·º ÃÃùú¼®ºå££ ¶§¿»Ó«±²ºñ ©¼©º ¼©º¿»¿±³¿ª±²º ¬öÚª¼§º°«³å¶¦·º ¬®¼»ºÇ¿§å±Ø®³å¿Ó«³·º ²Ø±Ù³å±²ºñ ¿»Ò®Öá ¬¶®»º¿ªÏ³«ºá ½Ü©«ºò ò òñ ¬°¼µåú¬½Ù»º¿©³º®³å ±¼®ºå¯²ºåú³©Ù·º ¿·Ù©µ¼«º¿úÍË©Ù·º ªØÍ°Ù§º «¼µ·º°ÛlúÜ©°º¿ô³«º±²º ¿½¹«º©ØµÇ¿½¹«º¶§»º ¿ªÏ³«º¿»±²ºñ ¦¼»§ºúÍ²ºá«³«Üô»Ü¿¦³·ºåÛÍ·º ¿½¹·ºå©Ù·º¿¯³·ºå¨³å±²º¸ ¿öæú½¹åÑÜå µ§º©µ¼Ç¿Ó«³·º±Ë«¼µ¶®·ºªÏ·º ¿§³º¿§³º¿»©©º±²º¸ Ûå²Ø¸¿±³ ¶®»º®³¿¶®Ä ±³åú©»³Åµ®²º±®Ï ·º®²º®Åµ©ºñ ±´Ç«¼µ Ó«²ºú±²º®Í³ ¿öæú½¹å°°º±³å©°º¿ô³«ºÛÍ·º §¼µ3©¿»±²ºñ

½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå« Þ«Üå®³å¿±³¿²³·º§·ºÞ«ÜåÄ ¬ú¼§º©Ù·º ©¿«³·ºåÒ®¼ÕË¿Å³·ºåÄ ¶®«º©¼µÇ¦Øµå¬µ§º¿»¿±³ »Ü/¼µ/¼µÒ®¼ÕËc¼µå±²º ©°º°¼©º©°º§¼ µ·ºå¿§æ¿»±²ºñ ¯¼©º©°º¬µ§º±²º ¨¼µ¿»ú³ ©°º¿»ÇªØµå ¬°³°³å¿»Ò§Üå«¿ªå©°º±¼ µ«º« ¿»¶½²º¨Ö©Ù·º ½µ» º¿§¹«º¿¶§åªÌ³å¿»Ó«±²ºñ¬ú¼§º¿ð±²¸º ®»º«²ºå§·ºÞ«Üå®³å¿¬³«º©Ù·º ©Ö±¼ µ«º ©°º½µúÍ ¼ Ò§Üå¿°©Ü¶¦Ô¶¦ÔÄ ¬¨Ù©º«¼ µª²ºå ¶®·ºú±²ºñ §´¶§·ºå±²º¸ ¿»Ç½·ºå©Ù·ºÓ««º®³å« Ó««º«¿ªå®³åÛÍ·¸ º¬©´ ±°ºú¼§º¬°Ù»º©Ù·º ¬°³ô«º¿»Ó«±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ®Í±³ ª±¶¦©º±»ºå±Ù³å±²º«¼µ ¶®·ºªµ¼«ºú±²ºñ©°º½¹©°ºúØ®Í±³ ¿©å±Ø±²º ¬¼§º¿§³º¿»¿±³¿ª«¼µ ¿¦³«º½ÙÖ¶¦©º±»ºå±Ù³å±²ºñ ¬»ÜåúÍ¼ ú®r«º«·ºå°Ù³ ¶¦©º±»ºå°Üå¯·ºå±Ù³å¿±³ ¶®°ºªµ¼§·º¨µ¼¿»ú³±²ºª²ºå ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º±²º¸ ¿»ú³«¿ªå¶¦°º±²ºñ



ïïï


ÃÃ¬¶®»º¿ªÏ³«º ½Ü©«º££ñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬¶®»º¿ªÏ³«º±²º¸©µ¼·º ÛÍ°º¿§¹·ºåÛÍ°º¿¨³·º Ó«³¿¬³·º¿©³¸ ª³½Ö¸ú§¹±²ºñ

©¿«³·ºåÒ®¼ÕËc¼µåÄ ¬¶®·ºÛÍ·º µ ²º©µ¼Ç±²º ô½µ©¼µ·º ¬¨·º ¬úÍ³å«»º¿»¿±å±²ºñ Þ«Üå®³å¿±³ ¬µ©º½ÖÞ«Üå®³å±²º ô½µ©¼µ·º ®¿§³«º ®§«ºúÍ ¼¿»¿±å±²ºñ ¬¼µ¿Å³·ºå¿±³ Ò®¼ÕËc¼ µå«¼µ ¶¦©º±Ù³å±²º¸ ª®ºå«¿ªå©°º½µúÍ¼±²ºñ ªÍ²ºå¾Üåú³®³å±²º ¨¼µª®ºå«¿ªå¿§æ©Ù·º ¬¨·ºå±³å¿§æ¿»±²º¸ ª®ºå«¿ªå±²º Ò®Õ¼Ë¿Å³·ºå¿»ú³«¼µ ¦Øµå¨³å±²º¸ ¿©³ Ö±¼µÇÑÜå©²º¿»±²ºñ «Î»º¿©³ºá Ò®¼ÕË§¼µ·º¿®³·º§µá úÙ³±´Þ«Üåá Ò®¼ÕË°³¿úåá ¿»³«ºª¼µ«º¿»³«º§¹®³å §¹ð·º±²º¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¦ÙÖË±²º ¿úÍå¿Å³·ºå¿ÛÍ³·ºå¶¦°º¬¿Ó«³·ºå®³å«µ¼¿¶§³ú·ºå ¨µ¼ª®ºå«¿ªå¬©µ¼·ºå ª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º«Î»º¿©³º©µÇ¼±²º ¿¾å±¼µÇ ½Õ¼å«³ §¼µ3«Ñºå±²º¸ ª®ºå«¿ªå©°º½µ¬©µ¼·ºåª¼µ«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ Ò®Õ¼Ë°³¿úå« ©°º¦«º©Ù·ºúÍ¼±²º¸ «ÕØå«¼µ¶§®²º¯¼µ3ªµ¼«ºª³½Ö¸Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¿©³»«º°¶§Õª³±¶¦·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ú§ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ª®ºå¶§ú»º¬©Ù«º «Î»º¿©³º« ¿úÍË«¼µ«ºÛÍ°º¯ôº¿ª³«º¬ ¼ ¿©³«¼µúÍ·ºåª³½Ö±²ºñ ±©¼µÇ« ¿»³«º®Íªµ¼«ºª³ú·ºå ©°º¿»ú³±¼µÇ ¬¿ú³«º©Ù·º ©ØØµÇ«»Öú§ººªµ¼«ºÒ§Üå ¿»³«º±¼µÇ¶§»ºªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±´Ç¿úÍË©Ù·º ¿â®©°º¿«³·ºñ ªÙ»º½Ö¸±²º¸ ·¹å°«&»ºÇ¿ª³«º©µ»ºå« «Î»º¿©³º±²º

µ¼¿â®«¼µ ¿«³ºª³½Ö¸±²ºñ ¬°³ð¨³åÅ»º¶¦·º ¿â®Ä«¼µôº¨²º ¿¦³·ºå3¬¨°º¬¨°º ¶¦°º¿»±²ºñ «Î»º¿©³º¸¬¦ÙÖË±³å¬³åªØµå±²º ¿â®ÛÍ·º ®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·ºú§º«³ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å¶¦·º ¿¶§³¿»Ó«±²ºñ ¿â®®Í³ ¿â®¿Å³«º¶¦°ºÒ§Üå ¬úÍ²º·¹å¿§½»ºÇ úÍ¼®²º¨·º±²ºñ ¿â®Ä ¿§³¸¿§³·ºå3 ¼µåôµ©º±²º¸¿½¹·ºå±²º ±°ºúÙ«º©¼µÇ¦Øµå¬µ§º±²º ¿¶®¬¶§·º ª«º®ð«º¿ª³«º ¿¨³·º¿»Ò§Üå®²ºå»«º ¶§Ôå¨Ù«º¿»±²º¸®«ºªØµå±²º ±©¼¬¿»¬¨³å¶¦·¸º ¿©³«º§¿»±²ºñ ¿â®±²º ±´Ç¬»Üå©Ù·º ú»º±´¿ú³«º¿»±²º«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼¿»Å»º úÍ¼Äñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¦ÙËÖ Ö®Í ®²º±®Ï ¿â®«¼µ±©ºú»º ®Þ«¼Õå°³åÓ«ñ¿»³«º Øµå©Ù·º ¿â®«¼µ±©ºú»º «Î»º¿©³º ¿úÍË±¼µÇ©¼µåª¼µ«º±²º¬½¹©Ù·º ¿â®±²º¿úÍ³½»Ö Ù«º¿¶§å ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿©³¸±²ºñ

Ò®¼ÕË°³¿úåÄ ®«ºÛÍ³®Í³ ¨¼©ºª»ºÇ±²º¸¬±Ù·º«¼µ ¶§¿»±²ºñ«Î»º¿©³º« ©¿«³·ºåÒ®¼ÕËÄ ±®¼µ·ºå«¼µ ¿®å±²º¸¬½¹©Ù·º »ö¹åÛÍ·º¸ ²³å±²º¸®·ºå±®Üå©°º§¹å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ð¼µå©¼µåð¹å©³å ¿¶§³¶§±²ºñ ¼µ¬½¼»º®Í°3 »ö¹å±²º

±®¼µ·ºå Ö«©¿«³·ºåòòò



¶®±»ºå©·º¸ïïî


©¿«³·ºåÒ®¼ÕË«¼µ «³«Ùôº¿°³·º¸¿úÍ³«ºª«ºúÍ¼¿Ó«³·ºåá ©¿«³·ºå¶§²º«¼µ±¼®ºåú»ºª³±²¸º ®²º±²º¸¾µú·º«¼µ®¯¼µ ¿§¹«º±©º¿ª¸úÍ¼¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ ©¿«³·ºåÛÍ·º§©º±«º3 ®¿«³·ºå¿¶§³±©¼µÇ«¼µª²ºå ¼µ»ö¹å«§·º¿§¹«º±©º¿ª¸úÍ¼±²ºÅµ ¼µ±²ºñ

ÃÃ©¿«³·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿¶§³ú·ºå ®Í»º®Í»º«»º«»ºá ©¼©¼«« ¿¶§³¦¼µÇª¼µ§¹©ôºñ ®®Í»º®«»º¿¶§³ú·º ¿±¿¾å»ÖÇ ¿©ÙË©©º§¹©ôº££ Åµ ¿¶§³¶§±²ºñ

©¿«³·ºåúÙ³¬»Üå©Ù·º ©¿«³·ºå«¼µ¿°³·º¿úÍ³«º±²º »©ºcµ§º ©°ºcµ§º¬©Ù«º »©º«Ù»ºå©°º½µúÍ¼±²ºñ ¼µ»©º¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º §©º±«ºª³ªÏ·ºª²ºå¬³åªØµå©¼©º¯¼©º¿»Ó«±²ºñ ô¿»Ç©¼µ·º ¬°ÙÖ¬ª»ºåÞ«ÜåÓ«¯Ö ¶¦°º±²º

¼µ±²º®Í³ ¨·ºúÍ³å§¹±²ºñ¿©³»«º Ö±µ¼Ç ð·ºª³±²ºÛÍ·º¬®Ï Ò®¼ÕË§¼µ·º¿®³·º§µ®Í¬° ¿»³«ºª¼µ«º

¿»³«º§¹¬³åªØµå cµ©º©ú«ºú§º«³ ¦¼»§º®³å«¼µ½Î©ºÒ§Üå ª«º®Í«¼µ·ºª³½ÖÓ«±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ¿úÍË©Ù·º ¶®·º¿»ú¿±³ ¾µú³å§ú¼ðµÐº Ö±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿±³¿Ó«³·º¶¦°º±²ºñ ¾µú³å«µ»ºå ¼§º®Í ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«ºªÏ·º /¼µ¿®Í³·º¿±³¿©³á ¶®°ºÄ ¿«ÙË¿«³«º¿»¿±³ ¿©³«º§®×ÛÍ·º ¿»ð·º½¼»º«¼µ ¦Øµå«Ùôº¿»¿±³¿©³·º©»ºåÞ«Üå®³å«¼µ ¶®·ºú±²ºñ ¾µú³å§ú¼ðµÐº¨Ö±¼µÇ ¬ð·ºª®ºå«¿ªå¿§æ©Ù·º® «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¦ÙÖË¨Ö®Í ¶®»º®³¬®Õ¼å±³å®³å±²º ª«º¬µ§º½Ü3¾µú³åð©º¶§Õ¿»Ó«±²ºñ ©¼©º ¼©º®×«¼µ Ò¦¼Õ½Ù·ºå±²º¬ú³ ¼µ3 ¾µú³åð©º¶§Õ¿»¿±³±´©¼µÇ©°º¿©ÙÄ ¬±Ø®³å±³ úÍ¼±²ºñ

¾µú³å®µ½ºÑÜå¬ð·ºð©Ù·º ¿«³«º½Øµ¿§æ©Ù·º ÛÍ°º¿§¹·ºå øïéðð÷±«º©®ºåúÍ¼¿±³ ¬µ©º«Õ¼å¬µ©º§Ö¸®³åúÍ¼Ò§Üå ¼µ¬¿§æ©Ù·º ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º®³åúÍ¼¿»±²ºñ ¬½Õ¼Ë¿»ú³®³å©Ù·º öµ§©;®·ºå¿½©º ¬¼Û¼lô ¬«wú³®³å ¿úå¨Ù·ºå¨³å±²ºñ ¼µ§°*²ºå®³å®Í³ ¬»ÜåúÍ¼ ¿°©Ü·ôº©°º¯¨Ö®Í ¿©ÙËúÍ¼±²º¸ È³§»³®³å¶¦°º±²ºñ ®»Üå®¿ðåúÍ¼ ©»º¿¯³·ºå ©°º½µ Ö©Ù·ºª²ºå ¶®»º®³®«ºÛÍ³ÛÍ·º¸®©¾Ö ¬¼Û¼lô®«ºÛÍ³ÛÍ·º ¯·º©±²º¸ ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º©°º¯«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ

¾µú³å®Í¶§»ºª³Ò§Üå¿»³«º «Î»º¿©³º±²º cØµå¿úÍËðú»º©³©Ù·º µ¼·º«³Ó«ôº®³å«¼µ Ó«²º¿»±²ºñ ¼µ°Ñº ©¿«³·ºåÒ®¼ÕËÄ ©¼©º¯¼©º®×«¼µ ¾µú³åð©º©«º¿»¿±³ úÙ³±³å®³åÄ ð©º©«º±Ø« Ò¦¼Õ½Ù·ºåª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º©Ù·º ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Øá ¿Ó«å°²º±Ø©µ¼Ç« ¿§æª³±²ºñ ©¿«³·ºåÄ¿ª±²º¿½¹·ºå¿ª³·ºå®³åÄ öÜ©±Ø¶¦·º ©µ»ºô·º¿»¿©³±²ºñ ¿»³«º Øµå¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø



ïïí


¶®²ºÒ§Üå±²º¿»³«º ¬©»ºÓ«³±²º¬ ¼ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå ¼µå±Ø±²º ©¼©º ¼©º¿±³²©Ù·º §Ö©·º §º3 «»ºú°º½Ö±²ºñ "¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ±²º ¬±°º¬¯»ºå¿©³ ®Åµ©º§¹ñ ±¼µÇú³©Ù·º «Î»º¿©³º±²º ©¿«³·ºå©Ù·º ¿ú³«º¿»±²º©°ºÑÜå©²ºå¿±³ ªÒ¦Ô¶¦°º§¹±²ºñ

©¿«³·ºåÄ ®´ª¬°á ©¿«³·ºåÄ±®¼µ·ºåá ¿©³Þ«Üå®«º®²ºå¶¦°º«»ºú°º½Ö¸±²º¸ ªÙ»º½Ö¸±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå ÛÍ°º¿¨³·º¸½µ»°ºú³« "Ò®¼ÕËc¼µåÞ«Üå«¼µ©²º¿¯³«º½¸Öú±²º ¬¿Ó«³·ºå¬ú·ºå °±²º©µ¼ÇÛÍ·º¸ §©º±«º3® ¬»²ºå¬«Ñºå±³ ±¼ú§¹±²ºñ ©¿«³·ºåÛÍ·¸º §©º±«º¿±³ ùà³úÜ§Øµ¶§·º¿©ÙúÍ¼§¹±²ºñ Ò®¼ÕË¿Å³·ºå¬§«º¬°Üå¿©Ù úÍ¼§¹±²ºñ ùà³úÜ§Øµ¶§·º®³å¬ ¼µ¬ú½©;¼ô®Õ¼åÛÙôºð·º ®·ºå±³å©°º§¹å« Å¼ÛlÔ¶§²º¿¶§å®³å«¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º«³¿©³·º©»ºåÞ«Üå®³å«¼µ ¿«³º¶¦©º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ©¿«³·ºåÒ®¼ÕË«¼µ ©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºÅµ¯µ¼±²ºñ ô·ºå¬ ¼µ«¼µ Ò®¼ÕË¿Å³·ºå¬ä«·ºå¬«»º®³å« ¬©²º¶§Õ±²ºñ ¿°©Ü¿Å³·ºå®³å©Ù·º ¿©ÙËú±²º ¬µ©º®³å±²º ½ú°º¿§æÒ§Üå ÛÍ°ºú³°µÛÍ·º§©º±«º¿»Ò§Üå ¨µ¼¬µ©º®³å«¼µ ¬¼Û¼lô¬ªµ§º±®³å®³å« ¨¼µ¿»ú³©Ù·º¶§Õªµ§º½Ö¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¿«³«º¶§³å©°º½§º¿§æ©Ù·º ½ú°º±«&ú³Æº ìïê ¿¬ùÜÅµ «®_²ºå¨¼ µå¨³å±²ºñ ¨µ ¼¿«³«º°³¬ú ¿ö¹§¹ª®·ºå±³å±²ºööÚ¹¶®°º«®ºå¿§æúÍ¼ Å©¼t»§úÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³ª³½Ö¸¿Ó«³·ºåá ®ª«wª®Õ¼å®³åÛÍ·º°°º§Ù Ö®³å ¶¦°º§Ù³åÒ§Üå¿»³«º ¥ú³ð©Ü¶®°º«®ºå¿§æ©Ù·º Å©¼t»§´úÒ®¼ÕË±°ºø©¿«³·ºå÷«¼µ ©²º¿¨³·º½Ö¸¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ «®_²ºå¨µ¼å¨³å±²ºñ ¶®»º®³©¼µÇÄ®ª¬°ÛÍ·º §©º±«º3 ¿©³¦Øµå¿»±²º Ò®¼ÕË¿Å³·ºåÒ®¼ÕË§«º Ö®Í ªÏ¼ÕËðÍ«º½«ºº®³å«¼µ µ©ºô¿úåÛÍ·º §©º±«º3® ®³å®³å°³å°³å ®ªµ§ºÛ¼µ·º¿±å§¹ñ ªÙ»º½Ö±²ºÛÍ°º¿§¹·ºå ÛÍ°º¿¨³·º¿ª³«º« ±ØªÙ·º¶®°ºðÍ®ºåªÙ·º¶§·º®Í ¿¶®³«º¾«º±¼µÇ úÍ®ºå©¼µÇ¿ú³«º®ª³®Ü«§·ºªÏ·º ©¿«³·ºå¶§²ºÞ«Üå §«º½Ö¸±²ºÅµ ô¯ú§¹±²ºñ

Ò®¼ÕË¿Å³·ºå®³å¬»«º ©«ôºÒ®¼ÕË¿Å³·ºå°°º°°º®Í³ §µöØÛÍ·º ©¿«³·ºå©¼µÇ±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ¬½µ "°³®³å«¼µ §µöØÒ®¼ÕË¿Å³·ºå®Í ¿úå¿»¶½·ºå§·º¶¦°º§¹±²ºñ§µöØÒ®¼ÕË¿Å³·ºåÄ ¬«ôº¬ð»ºå±²º ½§º¿±å¿±åá ½§ºð¼µ·ºåð¼µ·ºå¶¦°º§¹±²ºñ¿©³·º¾«º¬°Ù»º©Ù·º «Ñºå±Ù³å§¹±²ºñ ¿¶®³«º¾«º©Ù·º ©³ª§¿½³·ºåúÍ¼Ò§Üå¬¿»³«º¾«º©Ù·º ¥ú³ð©Ü¶®°ºúÍ¼§¹±²ºñ ¿©³·º¾«ºÛÍ·º ¬¿úÍË¾«º©Ù·º«ÕØå©°º½µúÍ¼§¹±²ºñ ¿ù±¬ ¼µ¬ú ô½·º« ¶®°º±²º ¬¿úÍË¾«º ½§º¿ðå¿ðå©Ù·ºúÍ¼¿»Ò§Üå ô½µ¶®°º®Þ«Üå úÍ¼±²¸º¿»ú³®Í ª«º©«º«¿ªå ¶¦°º±²ºÅµ

±®¼µ·ºå Ö«©¿«³·ºåòòò



¶®±»ºå©·º¸ïïì


µ¼§¹±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬¿»³«º¾«º©Ù·ºúÍ¼±²º¸ ²Ü²³¶½·ºå®úÍ¼¿±³ Ò®¼ÕËcµ¼µåú³¬©µ¼·ºå¯µ¼ªÏ·º ¶®°º±²º ¨µ¼Ò®¼ÕËc¼µå¿¬³«º©Ù·º °Üå¯·ºå±Ù³å½Ö¸Å»ºúÍ¼§¹±²ºñßµùx¿½©º©Ù·º ¬¼Û¼lô®Í ¿»³«º¨§º¿ú³«ºª³±²º¸ ¿¶§³·ºå¿úÌËª³±´®³åð·º¿ú³«º ©¼µ«º½¼µ«º±¶¦·º ©¿«³·ºå§«º±Ù³å±²º¿»³«º®Í §µöØÒ®¼ÕË¿Å³·ºå«¼µ©²º¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ

©¿«³·ºåÒ®¼ÕËcµ ¼å§«º®³å®Í³ §µöØÒ®¼ÕËc¼ µå¨«º §¼µ3«ôºÒ§Üå §¼ µ3²Ü²³§¹±²ºñ ©¿«³·ºåÒ®¼ÕËc¼µå¿Å³·ºå±²º ©°º®µ¼·º½»ºÇ®Ï ¥ú³ð©Ü¶®°ºÛÍ·¸º®ÑºåÒ§¼Õ·º¿¶§å¿»§¹±²ºñ Ò®¼ÕËc¼µåÛÍ·º ¶®°ºÓ«³å©Ù·º ¶®°º¿ú°§º±¼µÇ /Ù©º«¼µ·ºå¿»±²º¸Þ«Üå®³å¿±³ ±°º§·º¬¼µÞ«Üå®³å¿§¹«º¿»Ó«§¹±²ºñ ¿Ó«å»Ü¿ú³·º ¿©³«º¿»±²º¸ ¶®°ºá ¬¿ðå©Ù·º »Ü¿®³·ºå/¼µ¶§³¿±³ ¿©³·º©»ºå®³åá ¨¼µ¿©³·º©»ºå®³å¿§æ±¼µË ¶¦³«¿»¿±³ ¬ª·ºåÛÍ·¸º ¬¿®Í³·ºá ¶®°º«®ºå¿§æ®Í ¦µ¨°º¿±³±°º§·º¬¼µÞ«Üå®³å°±²º c×½·ºå®³å±²º Ó«²º3®ðÛ¼µ·º¿¬³·º ªÍ§¿»§¹±²ºñÒ®¼ÕËc¼µå¬µµ©º©Ø©µ¼·ºå®³å¿¬³«º ®Í©º®¼Û¼µ·º¦Ùôº®úÍ¼¿±³ Ò®¼ÕËª®ºå«¿ªå¬©¼µ·ºå§¨®¯Øµå¬Þ«¼®º ª¼µ«ºª³½Ö¸Ò§Üå ¬¯Øµå©Ù·º «µ»ºå©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»º¿«ÙËð·ºª³3ª®ºå¿ªÏ³«ºú±²º®Í³ Ó«²ºÛå¦Ùôº¿«³·ºå±²º¸ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¶¦°º§¹±²ºñ

øïççê ½µÛÍ°ºá Æª¼µº·ºª µ©º ®Û[¿ªåôÑº¿«å®×ö³»ôº÷

ÝÝÝÝ½½½½



ïïë


ªÙ»º½Ö¸±²º ¯ôºÛÍ°º¿ª³«º« Û¼µ·º·Ø¶½³å©Ù·º¿ú³«º¿»±²¸º®¼©º¿¯Ù ¬®¼Õå±®Üå©°ºÑÜå« ª´Þ«ØÕ¶¦·¸º °³¬µ§º©°º½Õ¼Ë §¼µÇ¿§åªµ¼«º±²ºñ

¼µ°³¬µ§º®³å Ö©Ù·º ¬öÚª¼§ºª´®Õ¼å°³¿úå¯ú³® ¬®ºá¬®ºá¿½åÄ Ã±²º¦³åÃ±²º¦³åÃ±²º¦³åÃ±²º¦³åÃ±²º¦³å§¹¿ßåªÜåô»ºå°º£§¹¿ßåªÜåô»ºå°º£§¹¿ßåªÜåô»ºå°º£§¹¿ßåªÜåô»ºå°º£§¹¿ßåªÜåô»ºå°º£ ¼µ±²º ð©tÕÞ«Üå©°º¬µ§º §¹ª³½ÖÄñ °³¬µ§ºÞ«Üå« ±¶¦·º«Î»º¿©³º cµ©º©ú«º®¦©º¶¦°ºñ §·ºöÙ·ºå°³¬µ§º©¼µ«º®Í µ©º¿ðÒ§Üå µ¼«ºÞ«Üå°³ªØµå¿±å¶¦·¸º °³®«ºÛÍ³ çêð ½»ºÇúÍ¼±²ºñ ÛÍ°ºªá ±Øµåª¿ª³«ºÓ«³®Í¿«³«º¦©ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ª«º«®½½·º¿¬³·º °ÙÖ±Ù³å±²ºñ

ð©tÕ®Í³ ¬¼Û¼lô¶§²º©Ù·º¿®ÙåÒ§Üå ¬¼Û¼lôþ¿ª¨Øµå©®ºå°Ñºª³®³å«¼µ½°º±²º¸¬öÚª¼§º ª·ôº«¿ªå©°º¿ô³«ºÛÍ·º Å¼ÛlÔ ®Å³ú³Æ³©°ºÑÜåÄ±®Üå¿©³º«¿ªå©°ºÑÜå©¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¼Û¼lô ©§º©Ù·ºå±§µ»ºÞ«Üå¬Ò§Üå ¬¼Û¼lô¶§²ºÄ ±®¼µ·ºå¿»³«º½Øá ¬¼Û¼lô¶§²º Æ³©º½ÙÖ¶½³å®×°»°ºá ®Å³úôµÆ³©µ¼ÇÄ ¿Å³º»»ºå©Ù·ºå®Í ¬¿«³«ºÞ«Ø®×®³åá ±²ºå ¼§º¦¼µ °Ù»ºÇ°³å½»ºå®³åá¬Û[ú³ôº¿©ÙÓ«³å« ¬½°ºÆ³©ºª®ºåá ¬¼Û¼lô«¼µ ªÌ®ºå®¼µå¶½ôºªÍôº¿»±²º¸Òß¼©¼±Ïú§ºöºá ÛÍ·ºå¦Øµå¿»¿±³ Å¼®ðÛ[³öÛx³ú©µ¼·ºåÄ ¿«³«º¿©³·º®³åÛÍ·º°³¿úå¯ú³Ä ù-»©¼µÇ«¼µ ªÍ§°Ù³ ú«º¿¦³«º¨³å±²º¸ ð©tÕÞ«Üå¶¦°º±²ºñ

¿cÌ¶§²º±³ÛÍ·º ±µ½Ò®¼ÕË¿©³ºð©tÕÛÍ°º§µùºÛÍ·º cµ§ºúÍ·ºÛÍ°º«³å



¶®±»ºå©·º¸ïïê


ð©tÕ¨Ö®Í Æ³©ºª¼µ«º¶¦°º±´ ¬«ºúÍºÛÍ·º¸ Æ³©ºª¼µ«º®·ºå±®Üå¶¦°º±´ÆªÜ©µ¼Ç¿»³«º±¼µÇ ú»º±¿©Ùª¼µ«ºª³Ó«±²ºñ ú»º±®³å« ±©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µªµ¼«ºªØ úÍ³¿¦Ù¿»Ó«±²ºñ ±©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¿®³ª²ºå ¿®³ªÍÒ§Üñ ¬³åª²ºå«µ»ºªÍÒ§Üñ °¼©ºª²ºå§»ºå ªª²ºåÛÙ®ºå ¿»½¸ÖÓ«úÒ§Üñ ©°º¿»ú³«¼µ Ù«º¿¶§å®Í¶¦°º¿©³¸®²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ±´©¼µÇ¬¦¼µÇ ¿¶§å°ú³®úÍ¼ñ ¾ôº«¼µ¿¶§åú®Í»ºå®±¼ñ

¼µ¬½¹©Ù·º Æ³©ºª¼µ«º¶¦°º±´ ¬«ºúÍº« µ©º3²²ºå±²ºñÃ¾ôº¬ô«¼µ§Ö ôôá ¾ôº©ú³å«¼µ§Ö ª«º½Ø ª«º½Øá ¿¬å¿¬å

½®ºå½®ºåúÍ¼©Ö ¿»ú³¿ªå«¼µ ¿®³·º±Ù³å½·ºªÍÒ§Üá ¬ÖùÜ®Í³ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º½¼µ«ºú»º¶¦°º§Ù³å®×¿©Ùª²ºå ®úÍ¼¾´åá ¶··ºå½µ»º®×¿©Ùª²ºå ®úÍ¼¾´åá ¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË¿©Ùª²ºå ®úÍ¼¾´åá ¬ÖùÜªµ¼¯¼µú·º ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå®ªÖ¿»³ºá ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³ «¼µôº¸§Øµ°Ø«¼µ ±®³å¿½¹·ºå Ö ¬©·ºåc¼µ«º±Ù·ºå©³®Õ¼åª²ºå ®úÍ¼¾åá¬ÖùÜªµ¼ ¼µú·º ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå®ªÖ¿»³º£

Ãª¿©ÙÅ³ ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º ½°º½·ºÓ«ª¼µÇ Ó«·º»³Ó«ª¼µÇá©°º¿ô³«º¬¿§æ®Í³©°º¿ô³«º ¿®©;³¨³åª¼ºµÇ ¬ÖùÜªµ¼¿»ú³®Õ¼åúôºª¼µÇ®³åúÍ¼½Ö¸ú·º ¿®³·º±Ù³å½·ºª¼µ«º©³á ùÜªµ¼¿»ú³«¿ªå ®Õ¼åúÍ¼ú·º ¾ôº¿ª³«º®³å¿§³º°ú³¿«³·ºåª¼µº«º®ªÖ£

ÃúÍ¼§¹©ôº¿®³·ºúôºá ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ®úÍ¼ú®Í³ªÖ£Ã¾ôº®Í³ª²ºåÅ·º£Ã¿©³·ºÓ«³åªÙ·º¶§·º«¿ªå¿ªá ¿®³·º¸¬¿®±Ü©³ ®Ó«³½Ð

¿¶§³¶§©©º©Ö¸ ¿©³·ºÓ«³å« ¿¶®¶§»ºÇªÙ·º¶§·º«¿ªå¿ª£Ã¿©³·ºÓ«³åªÙ·º¶§·º«¿ªå Åµ©ºª³å£ÃÅµ©º©ôº¿ªá ¿®³·º¸¬¿®±Ü©³ ¿¶§³½Ö¸¦´å©ôº ®Åµ©ºª³åá

¿®³·º§Ö ÆªÜ«¼µ ®Ó«³½·º«§Ö ¿¶§³½Ö¿±å©³§Öñ ¬ÖùÜ®Í³ ¬¼®º«¿ªå©°º¿¯³·º¿¯³«º®ôºá ±Üå§·º°³å§·º«¿ªå°µ¼«º®ôºá ¼©º«¿ªå¿©Ùá ¶®²ºå«¿ªå¿©Ù¿®Ùå®ôºªµ¼Ç ¿®³·º§Ö¿¶§³½Ö¸¦´å©ôº¿ªá ¿®³·º ¿®±Ù³åÒ§Üª³åá ÆªÜ«¿©³¾ôº¿©³¸®Í ®¿®¾å£

Ãù¹¿§®ôº ½«º©³« ¬ÖùÜ¿»ú³« §Øµ¶§·º Ö®Í³©·º úÍ¼©³«¼µå ÆªÜúÖá©«ôºúÍ¼©ôº ¼µú·ºª²ºå ¬¿®±Ü©³®Í ¬ÖùÜ¿»ú³¿ªå«¼µ ±¼®ôº ·º©³§Öá¿®³·º¿©³¸ ®±¼¾åá §Øµ¶§·º Ö«¿»ú³«¿ªå ¶¦°º½·ºª²ºå ¶¦°º¿»®Í³£

Ã§Øµ¶§·º¨Ö®Í³úÍ¼¿©³¸¿«³ ¾³¶¦°º±ªÖ¿®³·ºúôºá ¬ÖùÜ§Øµ¶§·º¨Ö«



ïïé


¿»ú³«¿ªå«¼µ ©«ôº¶¦°º¿¬³·º ÆªÜ©¼µÇ ¦»º©Üåô®Í³¿§¹¸á ÆªÜ¨·º§¹©ôºáÅµ¼¬¿ðå®Í³ ¶®·º¿»ú©Ö ¿©³·º©»ºåÞ«Üå¿©ÙÓ«³å®Í³ ª±®¿ú³«º©Ö ªÙ·º¶§·º«¿ªå¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼®ôºª¼µÇá ¬ÖùÜ¿©³·ºÓ«³å«¿ªå¿©Ù¨Ö®Í³ °®ºå¿ú«ª²ºå ©±Ù·º±Ù·º°Üåª¼µÇá ¬ÖùÜ°®ºå¿½³·ºå«¿ªå¿©Ù¨Ö®Í³ Æ´ªÜ©µ¼Ç°³å¦µ¼Ç¿¶§³·ºå¯»º©¼µÇá »º©¼µÇ Þ«¼©ºú¿¬³·º ¿®³·ºå«¿ªå¿©Ù ·º®ôºá ¬¼®º«¿ªå©°º¿¯³·º ¿¯³«º®ôºá ¬ÖùÜªµ¼¯µ¼ú·º ¾ôº¿ª³«º¿§³º°ú³¿«³·ºå®ªÖá¿®³·º¿©ÙåÓ«²º°®ºå£

ÃÅµ©º©ôºá ¬ÖùÜ¿»ú³Å³ ¿®³·º©¼µÇúÖ ¸ ¿úÌ¶§²º±³á ¿®³·º©¼µ ÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖ¸ ùåúº½µ¼·º®³á ¿®³·º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖ¸ ¬·º®©»º¿ðå©Ö¸ ¿úÌ¶§²º±³á¬ÖùÜ¿úÌ¶§²º±³«¼µ¿©³¸ ¿©ÙË©»º¿«³·ºåúÖ¸ªµ¼Ç ¿¬³«º¿®ú©³§Öá Ò·¼®ºåÒ·¼®ºå½®ºå½®ºå»ÇÖ¿»Ò§Üå Ò·¼®ºåÒ·¼®ºå½®ºå½®ºå»ÖÇ ¬ªµ§ºªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¿»ú³«¿ªåá ¬µ§º½Õ§º±¿©Ù« ½¼µ·ºåªµ¼Ç§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¬¿§³º±¿¾³»ÖÖÇ§Ö ¶¦°º¶¦°º ª¬½·ºå½·ºå ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º ±©º¶¦©º¶½·ºå®¶§Õ©Ö¸ ¿»ú³«¿ªåá ¾³±³«ÙÖcØµá ¬¿±Ùå¬¿ú³·º«ÙÖcØµá ¬ôð¹ù«ÙÖcØµ»ÖÇ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ±©º¶¦©º¶½·ºå®¶§Õ©Ö¸¿»ú³«¿ªå µ¼§¹¿©³£÷

ð©tÕ Øµå½¹»Üå©Ù·º Æ³©ºª¼µ«ºÛÍ·º¸ Æ³©ºª¼µ«º®·ºå±®Üå©¼µÇ ¿¶§³±²¸º°«³å®³å±²º °³¿úå¯ú³Ä ù-»¶¦°º±²ºñ ð©tÕÄ¬±«º ¶¦°º±²ºñ

«Î»º¿©³º±²º ¨µ¼ð©tÕ«µ¼ ±¿¾³«±Ù³å«³ Ã¿úÌ¶§²º¿©³º¿®Ï³º©¼µ·ºå¿ðå£ ¬®²º¶¦·º¸ °Ûl³®öbÆ·ºå©Ù·º ïçèï ½µ®Í ïçèì ½µÛÍ°º¬ ¼¿ªåÛÍ°º©¼µ·º©µ¼·º ½»ºå¯«ºð©tÕúÍ²º¬¶¦°º ¿úå½Ö¸±²ºñ

ð©tÕ«¼µ ¾³±³¶§»ºú·ºª²ºå cµ§ºúÍ·ºc¼ µ«º3¿«³·ºå®²º¸ ð©tÕ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËª³½Ö¸±²ºñ

«Î»º¿©³º¾³±³¶§»ºÒ§Üå °Ûl³®öbÆ·ºå¨Ö©Ù·º ÛÍ°ºÛÍ°º¿ª³«º§¹Ò§Üå±²º¬½¹©Ù·º ¼µð©tÕ«¼µ ¬¼Û¼lô¶§²º©Ù·ºª³3 cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¿Ó«³·ºåá Æ³©ºª¼µ«º®·ºå±®Üå®Í³ »³®²º¿«³º ù¹c¼µ«º©³ °§Üåªº¾©ºÄ Æ»Üå¶¦°º± ¿¬®Ü¬³åß·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ©µ¼·ºå®öbÆ·ºå Ö©Ù·º ¦©ºª¼µ«ºú±²ºñ

µ¼cµ§ºúÍ·º±²º °Ûl³®öbÆ·ºå Ö©Ù·º «Î»º¿©³º ¾³±³¶§»º® Øµå½·º®Í³§·º ú»º«µ»º±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ

«Î»º¿©³º±²º cµ§ºúÍ·º«¼µ ±Ù³åÓ«²ºÄñ cµ§ºúÍ·º«³å©°º«³å ¬¿»¶¦·º¸¿«³·ºå§¹±²ºñ

¿cÌ¶§²º±³ÛÍ·º ±µ½Ò®¼ÕË¿©³º



¶®±»ºå©·º¸ïïè


±¼µÇú³©Ù·º ð©tÕ«¼µ¿©³ ®®Üñ ¿»³«º§¼µ·ºå©°º½µªØµµå«¼µ ¿úÍË¿»³«º¿¶§³·ºå§°ºªµ¼«º±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ð©tÕ©Ù·º Æ³©ºª¼µ«ºÛÍ·¸º Æ³©ºª¼µ«º®·ºå±®Üå ²³åÒ§Üå¿»³«º ¬³¦ö»º¶§²º±¼µÇ¿ú³«ºÒ§Üå °Ù»ºÇ°³å½»ºå¿©Ù«¼µ ¶¦©º±»ºåÓ«±²ºñ ú»º±´¬®¼Õå®¼Õå©¼µ ÇÛÍ·º¸ ú·º¯¼µ·ºÓ«±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º©Ù·º®Í ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ú»º±´©µ¼Ç«·ºåú³ ¿úÌ¶µ§²º±³±µ¼Ç ¨Ù«º¿§åÓ«±²º¸ ¬½»ºå¶¦·º¸¬ µØå±©º ³å±²ºñ

¨µ¼¬¯µØå±©º¬½»ºå©Ù·º ð©tÕÄ ÑÜå©²º½«ºá °³¿úå¯ú³Äù-»«¼µ ¬¶§²º¸¬°Øµ ¿úå¶§±Ù³å±²ºñ

±¼µÇú³©Ù·º ¼µ±¼µÇ®§¹±¶¦·º cµ§ºúÍ·º¯ú³«¼µ ¬¶§°º®©·º±·º¸§¹ñ°³¿§ÛÍ·º cµ§ºúÍ·º±²º »Üå«§º°Ù³ «ºÛÙôº¿»¿±³ ¬Ûµ§²³ú§º®³å

¶¦°º¿±³ºª²ºå ©°º½µÛÍ·º©°º½µ ®©§¹ñ ¬¨å±¶¦·º µ©ºªµ§º§ØµÛÍ·º §ú¼±©º®Í³®³å°Ù³ ¶½³å»³å±Ù³å¿§±²ºñ °³¿§±²º ¨µ©ºªµ§º®×©Ù·º °³¿§§µöbª¼«±¿¾³«¼µ ¿¯³·º3 cµ§ºúÍ·º®Í³ ¬®³å±¿¾³«¼µ ¿¯³·º±²ºñ °³¿§«¼µ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º©²ºå« ¨µ©ºªµ§º3ú±²ºñ ¨µ©ºªµ§ºú»º °³úÙ«ºÛÍ·¸º«¿ª³·º©ØúÍ¼ªÏ·º ¶¦°º±²ºñ cµ§ºúÍ·º®Í³ ©°ºÑÜå©²ºåÛÍ·¸º ¨µ©ºªµ§º3®úñÆ³©º/Ì»ºå¯ú³á ù¹c¼µ«º©³á ±cµ§º¿¯³·ºá °«º®×§²³úÍ·º °±²º©µ¼Ç¿§¹·ººå®Ícµ§ºúÍ·º¶¦°º±²ºñ

¿»³«º ¶½³å»³å½«º©°º½µ®Í³ §ú¼±©º¶¦°º±²ºñ °³¿§ §ú¼±©ºÛÍ·¸ºcµ§ºúÍ·ºÓ«²¸º§ú¼±©º ®©ñ °³¦©º§ú¼±©º« ¬»²ºå Øµå °³¿©³ ¦©º©©ºú±²ºñ cµ§ºúÍ·º§ú¼±©º«³å °³©©º¦¼µÇ ®ª¼µñ

°³¦©º§ú¼±©º±²º ¬¯·º¶®·º±²ºñ ð¹±»³úÍ·º ª»²ºå°µ±³¶¦°ºÒ§Üåcµ§ºúÍ·ºÓ«²¸º§ú¼±©º«³å ¿ú³¿ÛÍ³¿»¿±³ ¬®³å°µÞ«Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ

"©Ù·º cµ§ºúÍ·ºÓ«²¸º§ú¼±©º«¼µµ ·Ö¸«³ §ú¼±©ºÛÍ·º «¼µ«º²Ü¿¬³·ºc¼µ«º«åª³ú±²ºñ

µ¼Ç¿Ó«³·º cµ§ºúÍ·º±²º °³¿§«¼µ®®ÜÅµ ¬¶§°º®©·º±·º§¹ñ °³¿§±²ºø¬³Û¼µå¾·ºå»«º¿¶§³¿±³÷ ©§º®«º¿±³ª»²ºå°µ¬©Ù«º¶¦°ºÒ§Üå cµ§ºúÍ·º®Í³¬³cØµ¿ Ù¶§³å¿±³ §ú¼±©ºÞ«Üå¬©Ù«º ¶¦°º±¶¦·º §ú¼±©º«¼µª¼µ«º3 µ©ºªµ§ºÓ«ú¶½·ºå ¶¦°º±¶¦·º ©°º½µÛÍ·º©°º½µ ®©´Û¼µ·º§¹ñ

ªÙ»º½Ö¸±²º¸ ·¹åÛÍ°º½»ºÇ« Û¼µ·º·Ø¶½³å®Í ¶§»ºª³±²º ®¼©º¿ Ù©°ºÑÜå«¶§·º±°º°³¿úå¯ú³Þ«Üå ª³§Üô³å ¿úå±²º Ã°Üå©Üå¿¬³öÎ¼Õ·ºå£ µ¼±²º ð©tÕ«¼µ



ïïç


ª«º¿¯³·º¿§å¦åÄñ «Î»º¿©³º¦©ºÓ«²ºú³ Þ«¼Õ«º±¶¦·º °Ø§ôº¶¦Ô®öbÆ·ºå©Ù·º¼µ°Ñº« ±µ½Ò®¼ÕË¿©³ºÅ¿±³¬®²º¶¦·º¸ ¾³±³¶§»º ¿¦³º¶§½Ö¸±²ºñ ¨¼µð©tÕ

®Í³ª²ºå cµ§ºúÍ·ºcµ¼«º3 ¿«³·ºå¿±³ ð©tÕ¶¦°º±²ºñÅ³°úÜå§¹å ¼µ¿±³ ¾ÜÅ³»ôº±³å ªôº±®³å©°º¿ô³«º ¿©³©Ù·º

¬¿¶½§«º±¶¦·º¸ «³ª«©;³å Ò®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ò§Üå ª»º½³å±®³å¶¦°ºª³§Ø µ á ±´ Ç«¼ µ ®à¼Õ· º ¶§ Õ«³ «³ª«©;³å« ¯·ºåú Ö±³å®³å á©«&°Üùc¼µ·º¾³®³åá ª®¼µ«º®³åá ¿¶®¿¬³«º°Üå§Ù³å¿úå ªµ§º·»ºå®³åÛÍ·º ·ºåúÖ±³åú§º«Ù«º Ö±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿±³ ±³±»³¶§Õ©°ºÑÜåÛÍ·º ú³ð»º©°ºÑÜå ¬¿Ó«³·ºå«¼µ Æ³©º¬¼®º¦ÙÖË¨³å±²ºñ

ªÙ»º½Ö ¸¿±³¬§©º« ©µ¼·ºå®öbÆ·ºå¨Ö©Ù·º®´ Ã±µ½Ò®¼ÕË¿©³º£ «¼µ«ª«©;³å©Ù·º cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¿»Ò§Ü¯¼µ±²º¸ ±©·ºå®³å«¼µ ¦©ºªµ¼«ºúÄñ

¼µð©tÕÛÍ·º cµ§ºúÍ·º ¾ôº¿ª³«º«Ù³¶½³å®²º µ¼±²º«¼µ® ®¿¶§³Ûµ¼·º¿±åñ ±¼µµÇú³©Ù·º ¨§º©¨§º®Ï¿©³¸ ©Û¼µ·º®²º®¨·ºñ ±¼µÇ ®©½Ö¸ªÏ·ºª²ºåcµ§ºúÍ·º«¼µ ¬¶§°º®©·º±·º¸§¹ñ

°³¿§ÛÍ·º cµ§ºúÍ·º±²º µ©ºªµ§º§Øµ½·ºåª²ºå ®©ñ §ú¼±©º½·ºåª²ºå®©¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º§¹±²ºñ

cµ§ºúÍ·º©Ù·º«³å µ¼±µ¼Ç®Åµ©ºñ ¬³¦ö»º¶§²º« °Ù»ºÇ°³å½»ºå®³å±²º¬ªôº±¼µÇ¿ú³«º¿»Ò§Üå Æ³©ºª¼µ«º®·ºå±®Üå«¼µ ®Üå§Øµ©Ù·ºå±¼µÇ ½µ»º¯·ºåú®²º¸¬½»ºå®Í «ôºª³½Ö±²º¬½»ºå±²º ¿»³«º Øµå¬½»ºå ¶¦°º¿»±²ºñ µ¼¬½»ºå¬Ò§Üå©Ù·º Æ³©ºªµ¼«º®·ºå±³åÛÍ·¸º ®·ºå±®Üå ¿§¹·ºåÓ«ú±²ºññ "±¼µÇ¶¦·º¸Æ³©ºª®ºå Øµå±Ù³å±²ºñ

cµ§ºúÍ·º±¿¾³¬ú Ó«²º¸3¿«³·ºå¿±³ºª²ºå ð©tÕÛÍ·º ¸¿©³¸¿©³º¿©³º«ÙÖ±Ù³å±²ºñ °³¿úå¯ú³Ä ù-»á ð©tÕÄ ù-»«¼µ ¿¦³º¶§±²º¸°«³åªØµå®³å«¼µª²ºå ¬©¼µÒ½ØÕå±Ù³å±²ºñ

cµ§ºúÍ·º¿©å«ß³ ¬©ÙÖøïð÷á ¬®Í©ºøíí÷

ÝÝÝÝ½½½½

¿cÌ¶§²º±³ÛÍ·º ±µ½Ò®¼ÕË¿©³º



¶®±»ºå©·º¸ïîð




ïîï


²²²²² ©°º¿ª³« ¯ú³¿¯³·º«ÙôºªÙ»ºÒ§Üªµ¼Ç ±©·ºåú©ôºñ ¯ú³¿¯³·ºúÖ ¬±µ¾«¼µ ªµ¼«º§¼µÇ½·º¿§®ôº ©°ºú§º©°º¿«å®Í³ ¶¦°º¿»ª¼µÇ ª¼µ«º®§¼µÇÛ¼µ·º¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ±©·ºå«¼µÓ«³åú¿©³¸ª²ºå ¯ú³¿¯³·º «ÙôºªÙ»ºÒ§Üåª¼µÇ©°ºª¿ª³«ºúÍ¼¿»Ò§Ü¿ªñ

ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°ºÛÍ°º¿ª³«º©µ»ºå«¿©³ «Î»º¿©³¸º Æ³©¼Ò®¼ÕË«¿ªå«¼µ¿ú³«º±Ù³åª¼µÇ ¯ú³¿¯³·º«¼µ ±Ù³å«»º¿©³¸½Ö¸¿±å©ôºñ ¯ú³¿¯³·ºª¼µÇ¿½æÓ«©Ö¸ ¯ú³ÑÜåªÍ¿¯³·º»ÖÇ ¿»³«º Øµå¬Þ«¼®º ¿©ÙË½Ö¸©³§¹§Öñ

¯ú³¿¯³·ºÅ³ «Î»º¿©³º ¿«³·ºå±³å¾ð®Í³ ®¿®Û¼µ·º©Ö¸ §µö¼bÕªº©°ºÑÜå§¹ñ ±« ¬öÚª¼§º°³©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç ®©©ºúÍ³§¹¾åñ ¶®»º®³°³ ¯ú³§¹ñ°°º®¶¦°º½·º©µ»ºå«ª²ºå ¯ú³¿¯³·ºÅ³ ¶®»º®³°³¯ú³§Öñ ¯ú³¶¦°º±·º¿»³º®Ø¿«³·ºå« Å¼µ·ºåô³åöú¼©º¿¬³·ºÒ§Üå ©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¶®»º®³°³¯ú³ªµ§ºª³½Ö©³§Öñ ú³¿¯³·º ±½Ú³¿©³º©ôºñ ¶®»º®³°³ ¿©³º©ôºñ ¬¨«º©»ºå±½Ú³«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå¶§Û¼µ·º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ©µ»ºå«±½Ú³« ¬öÚª¼§ºª¼µ¿¶§³á ¬öÚª¼§º öÐ»ºå¿©Ù»ÖÇ±·ºú¿©³¸ ¯ú³¿¯³·º«¬©»ºå Ö®Í³ ú³®ª³©Ö ¬½¹®Õ¼å«®Í±³ ©°º½¹©°º¿ª ð·º¶§©©º©ôºñ

§¹å¿§æ« ©·ºå©¼©ºÛÍ°º«Ù«º



¶®±»ºå©·º¸ïîî


ù¹¿§®ôº¸ ¯ú³¿¯³·º« ±¼§º®¶§½·º¾åñ¯ú³¿¯³·ºÅ³ ©°º½µ½°º°ú³¿«³·ºå©³« ±´Ç¬³å»²ºå½«ºá

±Ç½Õ¼ËôÙ·ºå½«º«¼µ¿©³ ¾ôº¿©³®Í ¦Øµå«Ùôº¿ª®úÍ¼¾åñ ¬ÖùÜ ¬ú²º¬½·ºåÅ³¯ú³¿¯³·ºúÖ¸ ½°º°ú³¬¿«³·ºå Øµå ¬ú²º¬½·ºå§Öñ

ª´¿©³º¿©³º®³å®³åÅ³ø¿©³º¿©³º®³å®³å¯µ¼©³ ©°ºú³®Í³«¼µå¯ôº¿ª³«ºúÍ¼®ôº¨·º©ôº÷ «¼µôº¸¬³å»²ºå½«ºá «¼µôº¸½Î©ºôÙ·ºå½«º«¼µ¦Øµå«Ùôº©©º¿ªúÍ¼©ôºñ ©°º¦«º±³å« ùÜ¬³å»²ºå½«º«¼µ ¬½Ù·º¿«³·ºå ôÒ§Üå¦¼»·ºå®Í³°¼µåª¼µ Ç¨·º§¹úÖ¸ñ ¯ú³¿¯³·º«¿©³¸ ùÜªµ ¼®Åµ©º¾´åñ ±´®³åú¸Ö¬³å»²ºå½«º«µ¼ª²ºå ¿¨³«º¶§©ôºñ ù¹¿§®ôº ±«º±«º²y³²y³ ¿¨³«º¶§©³®Õ¼å§¹ñ ±Ë¬³å»²ºå½«º«¼µ ¼µµú·º¿©³ ²y³²y³©³©³®ªµ§º¾åñ ¿ªÍ³·º¿¶§³·º±¿ú³º§°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇ «Î»º¿©³º©¼µÇÒ®¼ÕË«¿ªå®Í³¿©³ ú³¿¯³·ºÅ³ ªÇ½Ù°³©°ºÑÜåª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ

¯ú³¿¯³·º« ¬ú§º§µ§µúôºñ «Î»º¿©³º¬¨·º¿©³ ·¹å¿§¿ª³«º§ÖúÍ¼®ôº¨·º¨ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¯ú³¿¯³·º« ±´¬ú§º§µ©³«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í«ÙôºðÍ«º®¨³å¾´åñ ±´¬ú§º§µ©³«¼µ ±´Ç«¼µôº±´¿ªÍ³·º ¿¶§³·º§°º©ôºñ¯ú³¿¯³·ºÅ³ ùÜªµ¼±Ç«¼µôº± ¿ªÍ³·º¿¶§³·º§°º¶½·ºå ¶¦·º ±Ç¬³å»²ºå½«º«µ¼°¼©º¿¶¦ô©³ª³åª¼µÇ¿©³·º «Î»º¿©³º ¿©Ùå®¼©ôºñ

¯ú³¿¯³·ºÅ³ «Î»º¿©³º©µ¼ Ç ¬ªôº©»ºå¿ª³«º«©²ºå«¬¨«º©»ºå®Í³¶§©Ö¸ ¶®»º®³°³¯ú³§Öñ «Î»º¿©³º©µ¼µÇ ¯ôº©»ºå¿ú³«º¿©³ª²ºå ¶®»º®³°³¶§¯ú³§Öñ §·º°·ºô±Ù³å¿©³ª²ºå ¶®»º®³°³¶§ ú³¬¶¦°º»ÖÇ§·º°·ºô´±Ù³å©³§Öñ ·ôº·ôº©µ»ºå« ¯ú³¿¯³·ºúÖ¸ ¶®»º®³°³±·º©»ºå®Í³¿«³·ºå±³åÞ«Üå¿©Ù ©ð¹åð¹å»ÖÇ §ÙÖ«¿»©³«¼µ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿«³·ºå¿«³·ºå»³å®ª²º¾´´åñ ù¹¿§®ôº¸ «¼µôº ¯ôº©»ºå¿ú³«ºª³¿©³¸®Í ¯ú³¿¯³·º¶®»º®³°³ ¶§§Øµ¶§»²ºå«¼µ «Î»º¿©³º¿©³ ±¿¾³¿§¹«ºª³©ôºñ

¯ú³¿¯³·ºÅ³ °³©µ¼¿§°¿©Ù«¼µª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºåú©ôºñÑÜå§µ²úÖ¸°³©µ¼¿©Ùá ¬½Õ§º©»ºå¯ú³¿¦úÖ¸°³¿©Ùá ÑÜåÓ«·ºÑúÖ¸ °³¿©Ùá ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåúÖ °³¿©Ù«¼µ ù¼µå½»Ö¿ù¹«º½»Ö úÙ©ºÛ¼µ·º©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç©°º¿©Ù«¿»³«º Øµå½Øµ©»ºå«¿»Ò§Üå ±°³¶§©³«µ¼ ¿«³·ºå¿«³·ºå®ªµ¼«º¾´åñ °«³å®³å¿»©ôºñ ¿¯³¿»©ôº ¼µºª¼µÇúÍ¼ú·º ¯ú³¿¯³·º« °³¶§¿»ú³«¿»Ò§Üå¿»³«º½Øµ«¼µ ©°º½«ºªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º©ôºñ



ïîí


Ã¿Å¿«³·º¿©Ù ·¹¸«¼µ ®°®ºå»ÖÇ¿»³ºá ·¹« ª§µ±¿ª³«º °¼©º©¼µ©©º©Ö¸¿«³·ºá ª´§µ°¼©º©¼µá ¿½Ùå§µú»ºª¼µ¯¼µ©Ö¸°«³å«µ¼ Ó«³å¦´åÓ«©ôº®Åµ©ºª³åñ ¬ú§º§µ©ôº µ¼Ò§Üå ¬¨·º¿±å®ôº¿©³ ®Þ«Ø»ÖÇá «®Y³«¼µ «¼µ·ºª×§º½Ö¸©Ö¸ ª¿©Ù Ö®Í ¬ú§º§µ©Ö¸ª¿©Ùª²ºå§¹©ôºñ »§¼µªÜô»ºª²ºå ·¹¬ú§º¿ª³«º§Ö úÍ¼©³§Öá ªÜ»·ºª²ºå ·¹¸¬ú§º¿ª³«º§Ö úÍ¼©³§Öá ¾³¿¬³·ºå¿®¿»±ªÖ£ ª¼µÇ ªÍ®ºå¿¶§³©©º©ôºñ

¯ú³¿¯³·º« ¿«³·ºå±³å«¼µ Þ«¼®ºåú·º¿©³·º ±Ç«¼µôº± ¿ªÍ³·º¿¶§³·ºÒ§Üå®Í Þ«¼®ºå©³ñ ¯ú³¿¯³·º®Í³ ½°º°ú³¿«³·ºå©³ ¿»³«º©°º½µúÍ¼¿±å©ôºñ µ¼å©Ö¸¿«³·ºå±³åá °³¿©³º©Ö¸ ¿«³·ºå±³åúôºª¼µÇ ®½ÙÖ¶½³å¾Ö©§²¸º®Í»º±®Ï«¼µ ¿«³±³åú·º±³å®½ÙÖ¾Ö ¯«º¯Ø©©º©³§Öñ °³¿©³º©Ö¸¿«³·ºå±³å«¼µª²ºå °³¿©³º©Ö¸¿«³·ºå±³å®¼µÇª¼µÇ ½°º©ôºñ ¼µå©Ö¸ ¿«³·ºå±³å«¼µª²ºå ¼µå©Ö¸¿«³·ºå±³å®¼µÇªµ¼Ç ±½°º©ôºñ ¬ª¼µª¼µ«ºÒ§Üå®Í «¼µôº¸¾«º§¹¿¬³·º ±¼®ºå±Ù·ºåô´©ôºñ °²ºå«®ºå«¼µ Ó«§ºÓ«§º®©º®©º «¼µ·º©ôºñ¿«³·ºå¿¶§å®ôº ®Þ«Ø»ÖÇñ ¬ÖùÜ¿«³·ºå±³å ¿«³·ºå¿¶§å©©º©Ö ¿»ú³«¼µ °Øµ°®ºåÒ§Üå±´«¼µôº©µ¼·º ¾µ ¼·º°«ôº©°º°Üå»Ö Ç ª¼ µ«º¿½³·ºåÒ§Üå ¬ÖùÜ¿«³·ºå±³å«µ¼

ÙÖ¿½æª³©³§Öñù¹¿§®ôº¸ ±´ª¼µ«º¦®ºå®Í»ºå®±¼¿°ú¾åñ ®¿©³º©¯¿©ÙË©Ö¸ §Øµ®Õ¼Õå

ªµ§ºÒ§Üå ®±¼®±³¿½æª³©ôºñ ¿«³·ºå¿¶§å©Ö¸©§²º¸ª²ºå ú³»ÖÇ ©»ºå©¼µå¿»¿©³¸ ®¿¶§å±³¿©³¸¾Ö ¬±³ªµ¼«ººª³ú©³¿§¹¸ñ ©§²¸º¿©Ù«¼µª²ºåc¼µ«º°ú³úÍ¼ú·ººª²ºå ©«ôºc¼µ«º©ôºñ c¼µ«ºÒ§Üå¿©³¸®Í Ã«Ö ®·ºå©µ¼Ç ·¹¸«¼µ¾³¶§»ºªµ§º½·º±ªÖá ¿ú³ ¿Å³ùÜ®Í³Þ«¼®º©µ©º£ ¼µÒ§Üå Þ«¼®º«µ¼ §°º¿§å©©º©ôºñ©§²¸º©°º¿ô³«º«¼µ °¼©º ¼µåª¼µÇ ½§º»³»³«¿ªå cµ¼«º®¼ú·ºª²ºå ²¿»®Í³¬ÖùÜ¿«³·ºå±³åúÖ ¬¼®º«µ¼ ¾µ¼·º°«ôº«¿ªå»ÖÇ ¿§¹«ºª³Ò§Üå ®¼¾¬µ§º ¼»ºå±¿©Ù«¼µ ª³Ò§Üå¿©³·ºå§»º©©º¿±å©ôºñ ¬µ§º ¼»ºå±«ª²ºå ¯ú³¿¯³·ºc¼µ«ºÒ§Ü ¼µú·º °¼©º ¼µå©ôºúôºªµ¼Ç ®úÍ¼Ó«§¹¾åñ ¿«»§ºÒ§Üå±³å§Öñ ú³¿¯³·ºÅ³ ¿©³º¿©³º¸¿«³·ºå±³å«¼µ c¼µ«º¿ª¸cµ¼«º¨ ®úÍ¼¾Ö«µ¼åñ c¼µ«º±·¸ºª¼µÇc¼µ«º©³§ÖªµÇ¼ »³åª²ºÓ«Ò§Üå±³åñ

¯ú³¿¯³·º« ¯¼µå©Ö¸¿«³·ºå±³å¿©Ù¯¼µú·º ±´¬¼®º®Í³¿½æÒ§Üå°³««º½¼µ·ºå©ôºñ ±« ª´§Õ¼Þ«Üåñ ¬¿®¬¼µÞ«Üå»ÖÇ ¬°º®©°º¿ô³«º úÍ¼©ôºñ¬°º®Þ«Üå«ª²ºå ¬§¼ÕÞ«Üå§Öñ ùÜ¿©³ ±Çè¬¼®º« ªÙ©ºª§º©ôºñ ¿«³·ºå±³å




¶®±»ºå©·º¸ïîì


¿©Ù ±Ç¬¼®º®Í³§Ö ¬¼§º©ôºñ ±Ç¬¼®º®Í³§Ö °³åÓ«©ôºñ ±Ç¬¼®ºÅ³ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¿«³·ºå±³å¿©Ù¬¦¼µÇ °³å¿ú¬¼®º ¿±³«º¿ú¬¼®ºñ

¯ú³¿¯³·ºúÖË¬¼®º« ¬¼®º«µ©º«¿ªåñ ð¹å«§º®¼ µåá ¨úØ«³á¿©³±°º½·ºå¨³å©Ö¸ ¬¼º®º«¿ªåñ ù¹ª²ºå ±Çª«º¨«º ¿¯³«º½Ö¸©Ö¸¬¼®º®Åµ©º§¹¾åñ ±Ë¬¿¦ª«º «º« ¿¯³«º½Ö©Ö ¬¼®º«¿ªå§¹ñ ¬¼®º«¿ªå«¾³úÍ¼®Í³ªÖñ ¿ªå§·º±Øµå½»ºå¬¼®º«¿ªåñ ¯ú³¿¯³·ºúÖ¸¬¼®º®Í³ ¶®»º®³°³°³¬µ§º«ªÙÖª¼µÇ ©°º¶½³å ¾³§°*²ºå®Í Åµ©º©¼§©º©¼ ®úÍ¼¾åñ ¯ú³°³¿úå©Ö¸°³å§ÙÖ¿Å³·ºå«¿ªå ©°ºªØµå»ÖÇ «µª³å ¼µ·º«¿ªå ©°ºªØµåúôºá §«ºª«º«µª³å¨¼µ·º«¿ªå ±ØµåªØµåúôºá °³¬µ§º¨²º¸©Ö¸ ®Í»ºßÜc¼µ¬¿Å³·ºå«¿ªå©°ºªØµåúôºá ¨·ºåcÍÔå¿±©;³¿©Ù«¼µ °Ü¿¨³·º¨³å©Ö¸ °³¬µ§º°·ºªµ¼Ç¿½æ©Ö¸¿±©;³¿©Ùúôºá ±·º¶¦Ôå¿ªå ±Øµå¿ªå½§ºúôºá ù¹§ÖúÍ¼©ôºñ

®Üå¦¼µ¿½³·º Ö®Í³ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§¹§Öñ §»ºå«»º°·º«¿ªå©°ºªØµå»ÖÇ¨®·ºåÅ·ºå½«º©Öù»º¬¼µå ±Øµå¿ªåªØµåúôºá ¿ú¬¼µå°·º«¿ªå©°º½µúôºá ù¹§ÖúÍ¼©ôºñ

¯ú³¬¿®¬¼µÞ«Üå»ÖÇ ¬°º®Þ«Üå« ¬¼®º¿úÍË®Í³ ¿°å µ¼·º«¿ªå ¦Ù·º ³å©ôºñ ¿°å ¼µ¿§®ôº¸ ®µ»ºÇ§Ö±¿ú°³ ¯µ¼·º«¿ªå§¹ñ ¿¯åª¼§ºá °Üå«ú«º»ÖÇ«¿ªå¿©Ù°³å©Ö¸ ®µ»ºÇ«¿ªå¿©Ùá ±Ó«³åªØµå«¿ªå¿©Ù§ÖúÍ¼©ôºñ

«Î»º¿©³º©¼µÇ©°º¿©Ù« ¬³åú·º ¯ú³¿¯³·ºúÖ¸¬¼®º®Í³ ¿ú³«º¿»©©º©ôºñ ú³¿¯³·ºúÖ¬¼®º« °³¬µ§º¿©³°Øµ©ôº¿ªñ Åµ¼©µ»ºå« µ©º©Öùöµ»º®öbÆ·ºå©µ¼Çá ±ú¼ô®öbÆ·ºå©µ¼Çá ¶®»º®³¬ª·ºå®öbÆ·ºå©µ¼Çá °¿»»ö¹å»Ü ö³»ôº©µ¼Çáö³»ôº¿«³º©¼µÇá °³¯¼µ¿©³º®öbÆ·ºå©¼µÇá öÛ[¿ª³«®öbÆ·ºå©¼µÇá ¾³å®³åö³»ôºáùÜåùµ©ºö³»ôº©µ¼Ç °±¶¦·º ö³»ôº®öbÆ·ºå ¿©³º¿©³º°Øµ°ØµúÍ¼©ôºñ

°³¬µ§º¿©Ù Ö«ª²ºå »ö¹å»Ü©¼µÇá ¿¬³·ºªØ¿©³º©¼µÇá ¶®»º®³¶§²º°³¬µ§º¶¦»ºÇ½¼¿úå©¼µÇ °©Ö¸ Û¼µ·º·Ø¿úå °³¬µ§º©µ¼«º¿©Ù«¨µ©º©Ö¸ Û¼µ·º·Ø¿úå»ÖÇ§©º±«º©Ö¸ °³¬µ§º¿©Ùá ð©tÕ¿©Ùá Þ«Üå§Ù³å¿úå«®ºå¿©Ù ¿©³º¿©³º°Øµ©ôºñ

¯ú³¿¯³·º« ¬ÖùÜ°³¬µ§º¿©Ù ¾ôºª¼µ¿«³·ºå§Øµá ¾ôº±Ë ¬¿úå¬±³å« ¾ôºª¼µ¿«³·ºå§Øµá ¾ôº°³¬µ§º¶¦·º¸ ¾ôºªµ¼¬¿úåÞ«Üå§Øµ °©³¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ¿¶§³¶§©ôºñ ¬®Í»º«¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç©°º¿©Ù °³¿§ð¹±»³§¹ª³©³Å³ ¯ú³¿¯³·ºúÖ¸¿«åÆåª¼µÇ ¿¶§³ú®Í³§Öñ

¯ú³« ±Ë¬¼®º®Í³ª³Ò§Üå ©§²º¸¿©Ù °µcØµå°µcØµåªµ§º¿»ú·º ¿«»§º©ôºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ±Ë¬¼®º®Í³®Í¿§³º©ôºñ ±Ë¬¼®º«¿©³¸ ªÙ©ºª§º



ïîë


©³«µ¼åñ «³ª±³å½«º°³å©Ö¸¬½¹ ½«º°³å©ôºñ ¾å±Üå¿Ó«³º ¿Ó«³º°³å©Ö¸¬½¹ ¿Ó«³º°³å©ôºñ ¬µ»ºå¨®·ºå©¼µÇ¾³©¼µÇ ½«º°³å©Ö¸¬½¹ª²ºå úÍ¼©ôºñ©°º½¹©°º¿ª ¬®Ö¿¶½³«º¦µ©º»ÖÇ ù¹®Í®Åµ©ºá ª«º¦«º±µ§º»ÖÇá ¿¶®§Ö¯Ø¿Ó«³º»ÖÇ¿ú¿ÛÙå ©°º¬¼µåÒ§Üå©°º¬¼µå «Î»º¿©³º©µ¼Ç©°º¿©Ù °«³åð¼µ·ºå¦ÙÖË©©º©ôºñ°³¿®å§ÙÖ»Üåú·ºª²ºå ±´Ç¬¼®º®Í³§Ö¬¼§ºÒ§Üå °³««ºÓ«©ôºñ ¯ú³¸ª½Å³«Î»º¿©³º©¼µÇ©°º¿©Ù ð¼µ·ºå°³åÓ«©³»ÖÇ «µ»º©³§Öñ «Î»º¿©³º©¼µ Ç«ª²ºåÅ·ºåª³«¿ªå¾³¿ªå ðôºª³©Ö¸¬½¹©µ¼Ç ¾³©¼µÇ¿©³ úÍ¼§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¯ú³« ª«º®½Ø¾åñ ¿Å¿«³·º¿©Ùá ®·ºå©¼µÇ« ¿«³·ºå±³¿©Ùá ®¼¾§¼µ«º Øô´ú©³ñ «¼µôº¸¦³±³«¼µôº §¼µ«º¯Ø®úÍ³©©º¿±å¾´åñ ùÜ¿©³¸ ®·ºå©¼µÇ«±¼§º®ªµ§º»ÖÇá ·¹«§Ö¿«Îå®ôº©Ö¸ñ

¯ú³¿¯³·º« ¿«³·ºå®Í³ ª«º¿úå®öbÆ·ºå©¼µÇ ¾³©µ¼Ç µ©ºú·ºª²ºå±§ÖÞ«ÜåÓ«§ºÒ§Üå ¬ôºùÜ©³¬¦ÙÖË¿©Ù ¾³¿©Ù¦ÙÖË¿§å©ôºñ ±«¿©³ ¬©µ¼·º§·º½Ø¬ôºùÜ©³¿§¹¸¿ªñ ±« §»ºå½Ü©µ¼Ç ¾³©¼µÇ ð¹±»³§¹¿©³ §»ºå½Ü§µØ©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç¯ÙÖú·ºª²ºå ±´§Ö¯ÙÖ©©º©ôºñ ©°º½¼ÕË ð¹±»³§¹©Ö¸ ¿«³·ºå±³å¿©Ù«¼µ±«±·º¿§å©ôºñ ª«º¿úå®öbÆ·ºå Ö®Í³ §Øµ«¿ªå¿©Ù ¬¯ÙÖ½¼µ·ºå©ôºñ

¯ú³«»º¿©³§ÙÖá ¿«³·ºå µ¿§å§ÙÖ¿©Ù®Í³ª²ºå ú³®§¹ú·º ®Ò§Üå¾åñ¿«³·ºå±³å¿©Ù«¼µ °³¬µ§º©µ¼µÇ ¾³©¼µÇ ¯µ¿§å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³¾ôº°³¬µ§º®Õ¼å«¼µ¿úÙåÒ§Üå µ¿§åú®ôºá µ¿§å¦¼µÇ ¾ôºª¼µ°³¬µ§º®Õ¼åÅ³ ±·º¿©³º©ôº ¼µÒ§Üå µ¿§åú®ôº°³¬µ§º¿©Ù«¼µ ¿úÙå¿§å©©º©ôºñ ¿°å ¼§º« «¼µ¿±³·ºå°³¬µ§º ¼µ·º«¼µ±Ù³åÒ§Üå ±«¼µôº©µ¼·º °³¬µ§º«¼µ¿úÙå©ôºñ ±´ªµ¼½·º©Ö¸°³¬µ§ºùÜ®Í³®úÍ¼¾å ¼µú·ºª²ºå «¼µ¿±³·ºå«¼µ ¬®Í³½µ¼·ºå©ôºñ

±Ü©·ºå«Î©º©¼µÇá ©»º¿¯³·º©µ¼·º©¼µÇá ªÙ©ºª§º¿úå§ÙÖ©¼µÇ®Í³ ¿«³·ºå«¶§Æ³©º©¼µÇ¾³©¼µÇ ªµ§ºú·ºª²ºå ¯ú³§Ö Æ³©º¯é³ñ °¿ª¬²³« §¿ªÙ¯ú³©µ¼Çá «µ±Æ³©º©¼µÇá ®ÛÍ·ºå¶¦Ô»ÖÇ ª§µ¿ªå é ¿ô³«º ©¼µÇá ö³¿¬åô¼®ºå©¼µÇ¯µ¼ú·ºª²ºå ±´§Ö °¼©º«´åúÒ§Üå ±´« ª´¿úÙåá ±´«¼µôº©¼µ·º Æ³©º©µ¼«ºá±Ü½·ºå°§º µ¼©³®Õ¼å«¬° ªµ§º©ôºñ

úÍ¼¿±å©ôºñ ú³« ¾ôº¿ª³«º¿©³·º Æ³©º«¼µ ð¹±»³§¹±ªÖµ¼ú·º °³¿®å§ÙÖ¬©Ù«º °³««º½¼µ·ºå©³¿©³·º Æ³©ºÅ»ºá Æ³©º¿ª±Ù·ºåÒ§Üå

°³±·º©ôºñùÜªµ¼¿ªñ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º®Í³ ÑÜå§µ²úÖ¸ ¯Ûl»º¯·º®·ºåð©tÕ«¼µ ±·ºú




¶®±»ºå©·º¸ïîê


©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¯ú³¿¯³·º ¿«³·ºå±³å¿©Ù«µ¼ »³å°ÙÖ¿¬³·º¯¼µÒ§Üå¯Ûl»º ·º®·ºåÆ³©º«¼µ ©¼©ºúÜ¿«³ºù¹»ÖÇ ±·º©ôºñ ¿»³«º« ¿»³«º½ØöÜ©¿©Ù¨²º¸©Ö¸¿»ú³®Í³ ¨²º¸©ôºñ Æ³©ºcµ§º« ¯Ûl»º¯·º®·ºå¬¶¦°º ¿«³ºÞ«Üå«¼µ¿úÙå©ôºá ®Å³±µ¾ùl¹»ÖÇ °Ê±µ¾ùl¹¬¶¦°º «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬©»ºå« ¶®¶®»ÖÇ ½·º½·º°µ«¼µ¿úÙå©ôºá ¿±³Ûµ©t¼Õúº®µ¯¼µå¬¶¦°º «Î»º¿©³º¸«¼µ¿úÙå©ôºá ¯ú³ ¿¯³·º«¯Ûl»º¯·º®·ºåÆ³©º«¼µ Æ³©º/Ì»ºå½ÙÖÒ§Üå «Î»º¿©³º©¼µÇ úÙ©ºú®ôº¸ °³¿©Ù«¼µ°³úÙ«º»ÖÇ¿úå¿§åÒ§Üå ±©º±©º ½ÙÖ¿§å¨³å©ôºñ Æ³©º¿Ó«³·ºå¶§»º «¿©³¯ú³¿¯³·º«¼µôº©¼ µ·º Æ³©º¿Ó«³·ºå ¶§»º©³¿§¹¸¿ªñ ¯Ûl»º¯·º®·ºå¿¶§³ú®ôº¸°³«¼µ ¿«³ºÞ«Üå« úÙ©ºá °Ê±µ¾ùl¹ úÙ©ºú®ôº¸°³«¼µ ¶®¶®«úÙ©ºá¿±³Ûµ©t¼Õúº®µ µ¼å úÙ©ºú®ôº°³«¼µ «Î»º¿©³º«úÙ©ºñ ùÜªµ¼ úÙ©º©Ö¬½¹®Í³ª²ºå¯ú³« Æ³©º¿ª Æ³©ºÅ»º»ÖÇ úÙ©º©©º¿¬³·º ±·º¿§å©ôºñ ù¹c¼µ«º©³«±cµ§º¿¯³·º¿©Ù«¼µ ±Ø¿»±Ø ³å ®Í»º¿¬³·º±·º¿§å±ª¼µ¿§¹ñ Ò§Üå¿©³ ¿»³«º½Ø©ÜåªØµå«¼µ ±úÍ³ª³Ò§Üå ¿»³«º½Ø©ÜåªØµå¿©Ù ¨²º¸¿§å©ôºñ

¬ÖùÜªµ¼ °Ü°ÑºÒ§Üå¿©³¸®Í Æ³©º«¼µ ð¼µ·ºô³úÜ¿«³ºù¹»ÖÇ ±Ù·ºå¨³åÒ§Üå¯Ûl»º¯·º®·ºåÆ³©º«¼µ ±·ºÒ§Ü ¼µú·º ¿«³·ºå®Í³¦Ù·º¸¶§©ôºñ

©ÜåªØµå«¿ªå»ÖÇ ¬ ¼µ«¿ªå ¬¿¶§³«¿ªå»ÖÇ µ¼¿©³ ¿«³·ºå±³å¿©Ù ®Í©º®¼©³¿§¹ñ ¬ÖùÜÛÍ°º« «Î»º¿©³º©¼µÇ¿«³·ºå« ôº©»ºå®Í³ ¶®»º®³°³öµÐº¨å ±Øµå¿ô³«º Ù«º©ôºñ

¯ú³¿¯³·º« ¬ªµ§º©°º½µ«¼µ ªµ§ºÒ§Ü ¼µú·º ¬ÖùÜªµ¼ ªµ§º©©º©Ö¸ªñ±Ë®Í³ ¿«³·ºå±³å¿©Ù»ÖÇ ¿»úú·º ¿§³ºª¼µÇñ °³±·º¿»úú·º ¿§³ºª¼µÇñ

°³¿®å½·ºªµ¼ Ç«¿©³¸ ¬¼§ºú³«Û¼×å¿®åñ ¾ôº¿©³¸®Í ®²²ºå¾´´åñ ±´«°³±·ºú©³«¼µ ð¹±»³§¹©³©Ö¸ñ ¿°©»³¿Ó«³·º¸ª²ºå ®Åµ©º¾´å©Ö¸ñ¬±¶§³¬©Ù«ºª²ºå®Åµ©º¾´å©Ö ¸ñ ùÜª¼ µ°³±·º¿»úú·º ¿§³ ºª¼ µ Ç©Ö ¸ñ°¼©º½®ºå±³ª¼µÇ©Öñ ·¹®·ºå©µ¼Ç«¼µ §²³©©º§¹¿° ¼µ©Ö ¿°©»³¿©Ù ßú§Ù¿Ó«³·º®Åµ©º¾å«Ù©Öñ ¿§³ºª¼µÇ±·º©³©Öñ ð¹±»³¿Ó«³·º ±·º©³©Öñ ·¹« ¬»°º»³½Ø½·ºª¼µÇ®Åµ©º¾åñ ®·ºå©¼µÇ¬¿§æ ®Í³ ¿°©»³¿©Ù ßú§Ù ³åª¼µÇª²ºå ®Åµ©º¾åñð¹±»³§¹ªµ¼Çá ¿§³ºª¼µÇ±·º©³©Ö¸ñ ù¹¿Ó«³·º ·¹« »³±Øµå»³¯ú³®Åµ©º¾åñ©°º»³¯ú³©Ö¸ñ ¯ú³¿¯³·º« ¬ÖùÜª¼µ §Ù·ºª·ºå©Ö¸ªñ

±´«¿¶§³ª¼µ Ç±³¿¶§³©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¯ú³¿¯³·ºÅ³»³±Øµå»³¯ú³§¹ñ ð¹±»³¿Ó«³·º¸ ¿«³·ºå¯ú³ªµµ§º¿©³ ±Ë®Í³ ¿°©»³



ïîé


«ª²ºå §¹ª³¿©³®Í³¿§¹ñ ¬»°º»³Å³ª²ºå úÍ¼ª³©³¿§¹ñ ©°º¶½³å®Ó«²º»ÖÇ¿ªá °³¿®å§ÙÖ»³å»Üåª¼µÇ ¶®»º®³°³¬»Üå«§º ±·ºÓ«¿©³¸ ¯ú³« §¼µ«º Ø®ô¾´åñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«¿©³¸ §c¼µ«ºß¼©º«ÔúÍ·º©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç µ¼©³ª²ºå ®úÍ¼¿©³¯ú³« ¿«³·ºå±³å¿©Ù Ü« §¼µ«º ØôÒ§Üå ¬¶§·º®Í³±·ºú©³«¼µ úÍ«º©ôº©Öñ¬¶§·º®Í³±·ºú©³«¼µ úÍ«º©ôº©Öñ ·¹«¼µ ¿«³·ºåª½®¿§åÓ«»ÖÇ©Öñ ·¹±·º©³«¼µÞ«¼Õå°³åÒ§Üå öµÐº¨å¿©Ù¾³¿©Ù»ÖÇ ú¿¬³·º¿¶¦Û¼µ·ºú·º ·¹«¼µ ¿«åÆå¯§º©³»ÖÇ¬©©§Ö©Öñ

¯ú³¿¯³·º®Í³ ¬ð©º¬°³åúôºª¼µÇ ®³å®³å°³å°³å ®úÍ¼¾åñ ±Ë®Í³ªØµ½²º ±Øµå¿ªå¨²º¿ª³«º§Ö úÍ¼©ôºñ ±´ËªØµ½²º¿©Ù Ó«²¸ºªµ¼«ºú·º®Üå¿ª³·º¿§¹«º¿©Ù»ÖÇñ ¬«P µ¼©³«ª²ºå ¿§æ§ª·º¬»³å¶§³ °©°º¿«³ºª³¬«Pª«ºúÍ²º ±Øµå¿ªå¨²ºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿Å³·ºåª¼µÇ ð¹«·º¸¿»Ò§Üñ ¬«P®Í³ª²ºå ®Üå¿ª³·º¿§¹«º¿©Ù½²ºå§Öñ ±´Ë¬¿§æ¬«P¯¼µª¼µ Ç ±«&ª§º©¼µ Çá§¼µå©¼µÇð©º©³ «Î»º¿©³º©°º½¹®Í ®¶®·º¦´å¾´åñ §·º»Ü©µ¼«º§Øµ«µ¼§Ö ð©º©ôºñ§·º»Ü©µ¼«º§Øµ«¿©³¸ ¬Ò®Öð©º©ôºñ ¿¯³·ºå©Ù·ºå®Í³ª²ºå ±´Ë®Í³ ¬¿ÛÙå¨²º®ð©º¾åñ §·º»Ü©µ¼«º§Øµ«¿ªå§Öñ ¿ÛÙ®Í³ª²ºå §·º»Ü©µ¼«º§Øµ«¿ªå§Öñ

¬¼®º®Í¿»ú·º¿©³ ¯ú³¿¯³·º« §·º»Ü©¼µ«º§Øµ«¼µ ®ð©º¾åñ °©°º¿«³ºª³«¿ªåð©ºÒ§Üå §½Øµå®Í³ ®«ºÛÍ³±µ©º§ð¹«¿ªå ¬Ò®Ö©·º¨³å©ôºñ±Ë§¹å ©°º¦«º©°º½«º®Í³ ©·ºå©¼©º«Ù«ºúÍ¼¿©³¸ ¬ÖùÜ ©·ºå©¼©º«Ù«º«¼µ±®Ó«³½Ð ±µ©º¿ªúÍ¼©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ·ôº·ôº ¬ªôº©»ºå¿ª³«º©µ»ºå«¿©³ ú³¿¯³·ºúÖ §¹å« ©·ºå©¼©º«Ù«º ÛÍ°º«Ù«ºÅ³ ½§º¿±å¿±å§Öñù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¯ôº©»ºå¿ú³«º©Ö¸ ¬½¹«¿©³ ©·ºå©¼©º«Ù«º«»²ºå»²ºåÞ«Üåª³©ôºñ ©°º¾«º«¼µ «§º¶§³åð¼µ·ºå ©°ºð¼ µ·ºå°³¿ª³«º°ÜúÍ¼®ôº ·º©ôºñ

¯ú³¿¯³·ºÅ³ ©·ºå©¼©º«Ù«º«¼µ¿©³ úÍ«ºÅ»º©©ôºñ ²²«Î»º¿©³º©¼µÇ ±´¬¼®º®®Í³ ¬¼§ºú·ºå ©¼·ºå©¼§º¿§³«º¿¯å¿©Ù ª¼®ºå©³§Öñù¹¿§®ôº¸ ±´Ë©·ºå©¼©º«Ù«º« ®¿§³«º§¹¾´åñ ¬±«ºÞ«Üåª³¿ª¿ª©·ºå©¼©º«Ù«ºÅ³ Þ«Üåª³¿ª¿ª§Öñ

ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°ºÛÍ°º¿ª³«º©µ»ºå«¿©³¸ «Î»º¿©³ºÒ®¼ÕË«¼µ ¶§»º¿ú³«º±Ù³åª¼µµ Ç ¯ú³¿¯³·º«¼µ ±Ù³å«»º¿©³¸©ôºñ ¯ú³¿¯³·ºª²ºå §·º°·ºôÒ§Ü¿ªñ §·º°·ºô©³®Í ¿©³º¿©³¸«¼µ Ó«³¿»Ò§Üñ ¬ÛÍ°º ÛÍ°º¯ôº ¬°¼©º




¶®±»ºå©·º¸ïîè


¿ª³«ºúÍ¼¿ú³¿§¹ñ¯ú³¿¯³·ºúÖ Ë¬¿®»Ö Ç ¬°º®Þ«Üåª²ºå ¯Ø µ å±Ù³åú Í³ Ó«Ò§Üñ

±Ë¬¼®º«¿ªå®Í³ ±©°ºÑÜå©²ºå§Ö¿»©ôºñ ùÜ¬±«º¬úÙôº¬ ¼ ®¼»ºå®ª²ºå®ô¿©³¾åñ ÛÍ°º®ð®ºå«ÙÖ«¿®Ùå©Ö ©®¿ªå¿©Ùá ©«¿ªå¿©Ù« ±Ë¬¼®º»³å®Í³©Ù·º «§ºª«º µ¼¿©³¸ ±©µ¼Ç«§Ö ¿«Îå¿®Ùå¶§Õ°µ ¿°³·¸º¿úÍ³«º¨³åÓ«©ôºñ

Ò®¼ÕË¿ú³«º¿©³¸ ¿«³·ºå©µ»ºå« ¯Ûl»º¯·º®·ºåªµ§º½Ö¸©Ö¸ ¿«³ºÞ«Üå¬¼®º«¼µ «Î»º¿©³ºð·º©ôºñ ¿«³ºÞ«Üå»ÖÇ ¶®¶®« ¿«³·ºå©µ»ºå« Ûl»º ·º®·ºå»ÖÇ°Ê±µµ¾ùl¹ ªµ§º½Ö¸¿§®ôº¸ ¬¶§·º®Í³¿©³¸ ±©¼µÇ ¬¼®º¿¨³·º«±Ù³åÓ«©ôºñ¿«³·ºå« Ù«º¿©³®Í ±©¼µÇ¾³±³±©¼µÇ ½°ºÞ«¼Õ«ºÒ§Üå ²³å±Ù³åÓ«©³§¹ñ¯Ûl»º¯·º®·ºå Æ³©º»ÖÇ¿©³¸ ® µ¼·º§¹¾åñ

±©¼µÇ Üð·ºÒ§Üå ¯ú³¿¯³·ºúÖ¸ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿®å¶®»ºå°Øµ°®ºåú©ôºñ¯ú³¿¯³·ººª²ºå ¬±«ºÞ«ÜåÒ§Ü«Ùá ±¼§º®®³úÍ³¾åñ ®«ºªØµå«ª²ºå ©¼®ºúÍ¼ª¼µÇ©Ö¸ñ ¿«³·ºå¿«³·ºå ®¶®·ºú¾åª¼µÇ ¿«³ºÞ«Üå©¼µÇ ª·º®ô³å« ¿¶§³©ôºñ

Åµ©º©³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º©¼µÇ¿©³·º ·¹å¯ôº¿«³º ¿¶½³«º¯ôº»³å«§ºª³Ó«Ò§Ü§Öñ ¯ú³¿¯³·ºª²ºå ½µ¯¼µ éðóèð »³å«¼µ ¿ú³«º¿ú³¿§¹ñ

«Î»º¿©³º« ¿«³ºÞ«Üå«¼µ ¿½æÒ§Üå ú»º«µ»º«ðôºª³©Ö¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å¬³å¿¯å«¿ªåúôºá ®µ»ºÇ µ§º«¿ªåúôº»ÖÇ ¬¼µß³©·ºå¾åúôºá ªØµ½²º«¿ªå©°º¨²ºúôº ôª³Ò§Üå ±Ù³å«»º¿©³©ôºñ

¯ú³¿¯³·ºúÖ¸ ¬¼®º«¿ªåÅ³ ¬ú·º©µ»ºå« ¬¼®º«¿ªå¬©µ¼·ºå§Öáù¹¿§®ôº¸ ¿©³º¿©³º«¿ªå¿©³ ô¼µ·º¿»úÍ³Ò§Üñ ð¹å«§º®¼µå«ª²ºå Ó«ôº¶®·ºª¶®·ºª¼µÇ ¼µú®¿ª³«º§Öñ Ó«®ºå½·ºå¿©³·º®Í ¬ú·º©µ»ºå«ªµ¼ ±°º±³åÓ«®ºå½·ºå®Åµ©º¿©³¾åá ð¹åÓ«®ºå½·ºå ¶¦°º¿»Ò§Üñ «Î»º¿©³º¿ú³«º±Ù³å¿©³ ú³Å³¬¼®º¿úÍË« «Ù«ºª§º«¿ªå®Í³ ¿»§°³ª×Ø¿»©ôºñ ¯ú³Å³ ®«º°¼¿«³·ºå¿«³·ºå ®±»ºúÍ³¿©³¾åñ ¿«³ºÞ«Üå« Û×©º «º¿©³ ¿«³ºÞ«Üå¬±Ø«¼µ¿©³¿«³·ºå¿«³·ºå®Í©º®¼©ôºñ

Ã¯Ûl»º¿«³ºÞ«Üåª³å«Ùá ¾ôº¸ÛÍôº ±µ¾ùl¹¶®¶®¿«³ ¿»¿«³·ºåúÖ¸ª³å©Ö¸£ñ ¯ú³Å³ ¬±«º±³Þ«Üå±Ù³å¿§®ôº¸ ¬ú·ºªµ¼ ¬¿¶§³·º¬¶§«º«¿ªå¿©Ùá ¬¿±³¬ÛÙÖË«¿ªå¿©Ù ¿¶§³©©º©µ»ºå§Öñ

Ã¿«³·ºå§¹©ôº¯ú³á ½µ ¥²º±²º©°º¿ô³«º«¼µ ªµ¼«º§¼µÇ©³£¯ú³Å³ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç¾«º«¼ µ ®«ºÛÍ³®´Ò§ÜåªÍ®ºåÓ«²¸º©ôºñ



ïîç


ù¹¿§®ôº¸ ¾ôº±¾ôºð¹úôºª¼µÇ¿©³ ½ÙÖ¶½³åÛµ¼·ºÅ»º ®©¿©³¸¾åñÃÃ¾ôº« ¥²º±²ººªÖ«Ù£«Î»º¿©³º« ¿«³ºÞ«Üå«¼µ ª«º«³¶§©ôºñ cµ©º©ú«º ¬Ø¸¬³å

±·º¸±Ù³å¿¬³·ºªµ§º½·ºª¼µÇ ª«º«³¶§ª¼µ«º©³§¹ñÃú»º«µ»º«§¹ ¯ú³£ªµ¼Ç «Î»º¿©³º« ¿¶¦©ôºñ¯ú³¿¯³·ºÅ³ ¬±Øª³©Ö¸ Ü«¼µ ªÍ®ºåÓ«²ºÒ§Üå °Ñºå°³å¿»©ôºñÃ·¹ ùÜ¬±Ø«¼µ Ó«³å¦´å§¹©ôº«ÙÙá ¾ôº±ªÖ£Ã«Î»º¿©³º§¹ ¯ú³£ªµ¼Ç ¿¶§³«³úÍ¼¿±åá ¯ú³¿¯³·º« ª«º«³

¶§ªµ¼«ºÒ§Üå ò ò òÃ¿Å ¿Å ¿»ÑÜå ¿±³Ûµ©t¼Õ®Åµ©ºª³å£ ªµ¼Ç ªÍ®ºå¿®åªµ¼«º©ôºñ«Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º« úôºª¼µ«º¿©³®Í ¯ú³« óÃùÜ¬±Ø«¼µ Ó«³å¦´å§¹©ôºª¼µ Ç ¿¬³«º¿®¸¿»©³«Ùá ¾µú³å«

ªÇ¿ª³«Þ«Üå«¼µ ¿»¿§³º¿¬³·º ¦»º ·ºå¿§å¨³å©³«Ùá ®«º°¼®¶®·º©Ö¸ªÅ³»³åú·ºª²ºå §¹åú®ôºñ ¬»ØÇ½Øú·ºª²ºå¿«³·ºåú®ôºñ ®Í©ºÑ³Ðºú·ºª²ºå¿«³·ºåú®ôºñ ù¹®Íª²ºå ±Ë¬¦¼µÇ¿»¿§³º®Í³¿§¹á ·¹ ®«º°¼®¿«³·ºå¿©³¿§®ôº¸»³å»ÖÇ®Í©ºÑ³Ðº«¿©³ ¿«³·ºå§¹¿±å©ôº«Ù£

¯ú³¿¯³·º«¼µ «Î»º¿©³º ±©¼¨³åÓ«²¸º®¼©ôºñ ¿©³º¿©³º¬¼µúÍ³Ò§Üñ ¯ú³úÖ¸ ¿±å¿«Ùå§¹åª³å©Ö¸ «¼µôº½Ûx³Å³ «ÕØËð·º±Ù³å±ª¼µ ¨·ºú©ôºñ ¬ú·º©µ»ºå« ¬ú§º§µ§µµá ½§º§¼»º§¼»º¯ú³Å³ ½µ¿©³ ¿»¿ª³·º¨³å©Ö¸½ú®ºå/¼µ±Üå»ÖÇ ©´¿»©ôºñ ¬ð©º¬°³å«ª²ºå ÛÙ®ºåª¼µÇñ «Î»º¿©³º©µ¼µ Ç·ôº·ôº©µ»ºå«ª¼µ§Ö úÍ§º¬«P°©°º¿«³ºª³ ð¹«·º¸«·º¸«¿ªå«¼µð©ºª¼µÇñù¹¿§®ôº ¬ÖùÜ©µ»ºå«ªµ¼ ª«º¿®³·ºå®Í³ §ºÒ§Üå «º½Õ§º ³å©Ö ª«ºúÍ²º¿©³®Åµ©º¿©³¾åñ

Ã¯ú³ ·ôº·ôº«ð©º©Ö¸ ª«ºúÍ²º¬«P«¼µ «Î»º¿©³º®Í©º®¼©ôº¯ú³á ¬ÖùÜ©µ»ºå« ª«ºúÍ²º¬«P ¬¯«º«¿ªå»ÖÇ¿ª£

¯ú³« ±¿¾³«Ò§Üå úôº©ôºñÃ®·ºå ¿©³º¿©³º®Í©º®¼©Ö¿«³·ºá ½µ¿©³ ùÜ¼ªµ¼ ª«ºúÍ²º¬«P®Õ¼å¿©Ù

¿½©º®°³å¿©³¾å¿ª«Ù³£«»º¿©³Ò§Üå ú³¿¯³·º»ÖÇ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¿úÍå¿Å³·ºå

¿ÛÍ³·ºå¶¦°º¿©Ù«¼µ ¿¶§³ú·ºå °«³å¿«³·ºå¿»Ó«©ôºñ °«³å¿¶§³¿»©µ»ºå®Í³




¶®±»ºå©·º¸ïíð


«Î»º¿©³º ±Ë¬¼¼®º«¿ªå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼º«º©ôºñÅµ©º§¹©ôºñ ¬ú·º©µ»ºå« ¬¼®º«¿ªå§¹§Öñ ½µ¿©³ ¬¼®º«¿ªå«

ô¼µ·ºª¼µÇ¿©³·º¿»Ò§Üñ ©§²º¸¿©Ù Ö« Þ«Üå§Ù³å±¿©Ùá ¬ú³úÍ¼ ¶¦°º±Ù³å±¿©Ùá«µ»º±²ºÞ«Üå ¶¦°º±Ù³å±¿©Ù ¬®³åÞ«Üå§¹§Öñ ù¹¿§®ôº ú³«¿©³ ¬ú·º«¨«º¿©³·º ¯·ºåúÖ©Ù·ºå »«º¿»¿±å©ôºñ

«Î»º¿©³º©µ¼Ç©°º¿©Ù« ¾ôº±¾³Þ«Üå¶¦°º±Ù³å¿Ó«³·ºåá ²³Þ«Üå¶¦°º±Ù³å¿Ó«³·ºå¿¶§³Ò§Üå °«³å¶§©ºª¼µÇ ¶§»º¿©³®ôº¸¬ªµ§º®Í³ ¯ú³¿¯³·º¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸ °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ «Î»º¿©³º ±©¼ú¿»©ôºñ

Ã¿«³·ºå¯ú³«¿©³ ùÜ¼ªµ¼§¹§Ö«Ù³á ¿«³·ºå¯ú³¾ð« ·¹¸§¹å¿§æ« ©·ºå©¼©º«Ù«º»ÖÇ¬©´©´§Öñ ©·ºå©¼©º®³å ¬±«ºÞ«Üåª³ ¿ª¿ª§¼µ®²ºåª³¿ª¿ª§Ö«Ùá ¿«³·ºå¯ú³®³å®Í³ª²ºå ¬¼µ¿ª¿ª §¼µ®Ù Öª³¿ª¿ª£©Öñ

±²º¿©³®Í ¯ú³¸§¹å¿§æ« ©·ºå©¼§º«Ù«ºÛÍ°º«Ù«º«µ¼ «Î»º¿©³º±©¼¨³åª¼µ«º®¼©ôºñ Åµ©º±³å§Ö «Î»º¿©³º©¼µÇ ¯ôº©»ºå ¿ª³«º©µ»ºå«¯ú³¸§¹å« ©·ºå©¼©º«Ù«ºÅ³ «§º¶§³å¿ª³«º§Ö ú¼ Í©ôºñ ½µ¿©³¸±Ë©·ºå©¼§º«Ù«ºÅ³ §¹å¶§·º©°º½µªØµå«µ¼ ¶§²¸ºªµ®©©º ¶¦°º¿»Ò§Üñ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸Û Í° ºª¿ª³«º«¿©³¸ ¯ú³¿¯³·º ¯Ø µ å±Ù³å Ò§ Üª¼ µ Ç ±©·ºåú©ôºñ¯ú³¬±µ¾«¼µ «Î»º¿©³º ª¼µ«º§¼µÇ½·º¿§®ôº §¼µÇ½¼»º®úª¼µ«º¾åñ ½úÜå¿ðå¿©³¿ú³«ºª²ºå ®¿ú³«ºÛ¼µ·º¾´åñ ±´ Øµå±Ù³å©³«¼µ¿©³·º ¿»³«ºÛÍ°ºª¿ª³«ºÓ«³®Í±¼ú©³ñ

¯ú³¿¯³·º¯Øµå±Ù³åÒ§Ü¯¼µ©Ö ¸ ±©·ºå«¼µ Ó«³å©Ö¸¬½¹«¿©³¸«Î»º¿©³º¸¿½¹·ºå Ö®Í³ ¯ú³¿¶§³½Ö¸©Ö¸ °«³å«¼µ ¿¶§åÒ§Üå±©¼ú©ôºñ

©·ºå©¼©º ¼µ©³ ¬±«ºÞ«Üå¿ª ®²ºå¿ªá ¯ú³ ¼µ©³ ¬¼µ¿ª®ÙÖ¿ª©Öñ

ø¬³«³ÑÜå®öbÆ·ºå¬®Í©ºóî÷

ÝÝÝ½½½



ïíï


² °³¿§á ¬±¼§²³»ÖÇ Ûµ¼·º·Ø¿úåú²º®Í»ºå½«º®³åÅ³ ö³®»º°³¿§«c¼µå®»ºå©°ºö¼µÐºå«¼µ ¿§æ¿§¹«º¿°½ÖÒ§Üå ¬ÖùÜö¼µÐºåúÖ ¬±Ù·ºª«wÐ³¿©Ù«¼µ Øµå¶¦©º¶§È³»ºå½Ö¸©ôºª¼µÇ °³¿§±®¼µ·ºå§²³úÍ·º®³å« µ¼Ó«©ôºñ

¬ÖùÜ¬½¼»º©µ»ºå« ö³®»ÜÅ³ ¦c¼µ¦úÖ Ò§¼ÕªÖÒ§Üå ®³»º°Ùôº«¼Õå¿»©Ö¸¬½¼»º¶¦°º©ôºñ ¶§·º±°ºúÖ ¿¶½¦ð¹å¿¬³«º®Í³ ¶§³å¶§³å¿®Í³«º ¿»ú©Ö¬½¼»ºª²ºå¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ ö³®»º°³ ¼µ®³å»ÖÇ ¿©Ùå¿½æúÍ·º®³åÅ³ ¬©¼©º«ö³®»ºª«º»«ºÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Üå Þ«Üå«ôº½®ºå»³å§Øµ«¼µ ¶§»º¿©Ùå®¼Ó«©³¬®Í»º§¹§Öñ «¼µôº»¼®º¸«¿»©Ö¸¬½¼»º®Í³ ¬©¼©º« Þ«Üå«ôº½®ºå»³å©³¿©Ù«¼µ¬Ò®Öª¼µªµ¼ ±©¼ú©©ºÓ«©ôº ®Åµ©ºª³åñ

¿¬³«º¿®¸±©¼ú®×¿©Ù¿¬³«º¿®¸±©¼ú®×¿©Ù¿¬³«º¿®¸±©¼ú®×¿©Ù¿¬³«º¿®¸±©¼ú®×¿©Ù¿¬³«º¿®¸±©¼ú®×¿©Ù

±©¼µÇ©°º¿©ÙÅ³ ¬ªôº¿½©º©µ»ºå«úÍ¼½Ö©Ö ö³®»º¿ö¹±°º ß¼±µ«³¿©Ù«¼µ ¶§»º±©¼ú®¼Ó«©ôºñ ¬ªôº¿½©º©µ»ºå« Ù»ºå«³å½Ö¸©Ö¸ ¾ú·ºöÜ¾³±³«µ¼ ¶§»º±©¼úÓ«®¼©ôºñ Ûµ®ºå¾³¸öº« ß¼±µ«³ª«ºú³¿©Ù«¼µ ±©¼úÓ«©ôºñ «µ¼ªØµå»ÖÇ °¨ú³¾³öº ¾µú³åúÍ¼½¼µå¿«³·ºå¿©Ù«¼µ ±©¼úÓ«©ôºñ¬ªôºö³®»º¿½©º« ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå¿©Ù«¼µ ±©¼úÓ«©ôºñ ¿©³·ºÓ«³å

ö¹å¨³å¿½©º¬ªÙ»º



¶®±»ºå©·º¸ïíî


ªÏ¼Õ¿¶®³·º¿©Ù °¼®º¸°®ºå¿©Ù©°ºð¼µ«º« ö³®»º¿«åª«º ª´¨µ±Ü½·ºå¿©Ù±©¼úÓ«©ôºñ ùà³úÜ§Øµ¶§·º¿©Ù«¼µ ±©¼úÓ«©ôºñ ¬ÖùÜ ¿¬³«º¿®¸±©¼ú®×¿©Ù Ö®Í³ ù-»¯»º¯»º ¬¿©Ùå¿©Ùª²ºå §¹±¿§¹ñ

°¼©ºÄ¨·ºÅ§º½«º®Ï±³°¼©ºÄ¨·ºÅ§º½«º®Ï±³°¼©ºÄ¨·ºÅ§º½«º®Ï±³°¼©ºÄ¨·ºÅ§º½«º®Ï±³°¼©ºÄ¨·ºÅ§º½«º®Ï±³

ù-»¯ú³«»ºÇúÖË¿»³«º§¼µ·ºå ¿§æª³©Ö ö³®»º ù-»¯ú³®³åÅ³Þ«®ºå©®ºå®³¿Ó«³©Ö ¬°°º¬®Í»º¿ª³«Þ«Üå«¼µ ¿½³¿®ÙË¿¬³·ºá ¿§³¿§³·ºå¿¬³·º ªµ§ºª³Ó«©³ ¾ôº¿ª³«º®³åªÖ¯¼µú·º ù-»¯ú³¦°º½º©Üª«º¨«º¿ú³«º¿©³ ¬°°º¬®Í»º¿ª³«Þ«Üå ¼µ©³ ©«ôº®úÍ¼¾åá ¶®·º¶®·º±®Ï úÍ¼úÍ¼±®Ï©µ¼Ç±²º ªÄ©Ü Ù·º¦»º©Üå©©º¿±³ °¼©ºÄ¨·ºÅ§º½«º ®Ï±³¶¦°º±²º¯¼µ©Ö¸ °¼©ºð¹ù±«º±«º«¼µ ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸©³§¹§Öñ «ß³¯ú³¿©Ù«¿©³¸ °¼©º«´åôÑºcØµá ¬¼º§º®«º®«ºcØµ§Ö ©©ºÛ¼µ·º©³¿§¹ñ

Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼ µå½Ö ¸©ôºÓ±Æ³ªÌ®ºå®¼ µå½Ö ¸©ôºÓ±Æ³ªÌ®ºå®¼ µå½Ö ¸©ôºÓ±Æ³ªÌ®ºå®¼ µå½Ö ¸©ôºÓ±Æ³ªÌ®ºå®¼ µå½Ö ¸©ôº

ö³®»º c¼µ®»ºå©°ºö¼µÐºÅ³ ¬Ûµ§²³»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ Þ«ÜåÞ«Üå«ôº«ôºµ©ºªµ§º½Ö©³¿©³ ±¼§º®úÍ¼ªÍ§¹¾åñ úÍªÜöôºá ©Ü¬«º»ÖÇ ¬¶½³å¿±³¯ú³©¼µÇ

¶§»º ¼µ½Ö¸©Ö¸ úÍ¼©º°§Üåô³åúÖ¸ ¶§Æ³©º¿©Ùá «ß³¿©Ùú¼Í©ôºñ öú·ºå©¼µÇ²Ü¬°º«¼µ©°º¿©Ù ¶§Õ°µ½Ö¸©Ö¸ §Øµ¶§·º¿©Ù»ÖÇ ¿ð¹Å³ú¿ßù¯µ¼·ºú³ ¬¾¼þ¹»º¿©ÙúÍ¼©ôºñùÜ¿ª³«º§¹§Öñ ¬ÖùÜ¿½©º ö³®»º°³¿§Å³ ¬¿úåÞ«Üå©ôºª¼µÇ ¿¶§³½·ºú·º¿¶§³°ú³©°º½«º§ÖúÍ¼©ôºñ ¬Öù¹«¿©³ ¿ÛÍ³·ºå¿½©º Ñ¿ú³§°³¿§®Í³ ©µ¼«ºc¼µ«º¶¦°º¿°á ±Ùôºð¼µ«º¶¦°º¿° Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼µå½Ö¸©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬½«º¶¦°º§¹©ôºñ

ö³®»ºöÜ©®Í³ö³®»ºöÜ©®Í³ö³®»ºöÜ©®Í³ö³®»ºöÜ©®Í³ö³®»ºöÜ©®Í³

cµ¼®»ºå©°ºö¼µÐºå ¯ú³®³åÅ³ ªÖú°º«ß³¬¦ÙÖ®Í³¿©³¸ ¨´å½Î»º¿¶§³·º¿¶®³«º±®³å ¶¦°º©ôºª¼µÇ ¼µ§¹©ôºñ Û¼µß³åª°ºá ¾ú·º©»ºåÛ¼µåá ¬Ü½·º¿¦¹áÅ¼µ«ºù¹ª·ºåá cå«©º °±©µ¼ÇúÖ¸ ªÖú°º«ß³®³åÅ³ ¬ÖùÜ¿½©º« ¬¿«³·ºå

Øµå¿±³ «ß³®³å¶¦°º©ôºªµ¼Ç ±©º®Í©ºÒ§Üå ¾³±³¬±Üå±Üå«¼µ ¶§»º ¼µ¿ªúÍ¼Ó«§¹©ôºñ Å¼»ºåúÖ¸ «ß³®³åª¼µ ±´©µ¼Ç «ß³®³å«¼µª²ºå cÍÔå¾©ºá cÍÔå®»ºåá ¦ú»ÇºÆºá ¾ú®ºå°º °©Ö¸ öÜ©¯ú³®³å« öÜ©±Ø¨²º¸½Ö ¸Ó«©Ö¸¬©Ù«º§¼µÒ§Üå ¨·ºúÍ³åª³Ó«©ôºª¼µÇ ¬¯¼µúÍ¼§¹©ôºñ ö³®»ºöÜ©®Í³ °³±³å®§¹¾Ö



ïíí


¬±Ø»ÖÇ½²ºå°§º¨³å©Ö¸ öÜ©¿©ÙúÍ¼±ª¼µ °³±³å»ÖÇ±Ü½·ºå¿©Ùª²ºå úÍ¼©ôº¼µ©³ ¿©ÙËª³ú§¹©ôºñ

ö³®»º c¼¼µ®»ºå©°ºö¼µÐºå¯ú³©µ¼ÇúÖ¸ ªÖú°º«ß³®³åÅ³ ¿©³º¿©³º±«º©®ºåúÍ²º§¹©ôºñ »Ü«¼µåª©ºª·ºå¿»³á ¬«ºù§º®¼ µåc¼ µ«º °±´©¼ µ ÇúÖ ¸ªÖú°º«ß³®³åÅ³ ¿»³·º®Í³ Ååö¼µåðµ¦º»ÖÇ ±Ü¬µ¼µù¼µ°¿©³¸®ºå°©Ö¸ öÜ©¯ú³®³å¿Ó«³·º §¼µª¼µÇ¿©³·º »³®²ºÞ«Üåª³½Ö¸Ó«§¹©ôºñ

¯ÛlÛÍ·º ¸ ®³ô³¯ÛlÛÍ·º ¸ ®³ô³¯ÛlÛÍ·º ¸ ®³ô³¯ÛlÛÍ·º ¸ ®³ô³¯ÛlÛÍ·º ¸ ®³ô³

c¼µ®»ºå©°ºö¼µÐºå« ¯ú³®³å¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ °³¿úå¯ú³±Øµå¿ô³«º ¿§æ Ù«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ©°º¿ô³«º«¿©³ ù-»¯ú³ c¼×§·º¿Å³¶¦°ºÒ§Üå ¿»³«ºÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸ §ú§ºúÍ·ºå¶§Æ³©º¯ú³ Å¼µ·ºåú°ºßÙ»º«ª¼°º»ÖÇ Ó±°¨úÜåô»ºå ¶§Æ³©º¯ú³ ¦ú»ºÇÆºöúÜå§¹åÆ³å ¶¦°º§¹©ôºñc¼×§·º¿Å³«¼µ ¿ð¦»º¿úå¯ú³®³å« ¬ µ¼å¶®·ºð¹ùÜ©°ºÑÜåª¼µµÇ ±©º®Í©ºÓ«§¹©ôºñ±´« ¿ª³«®Í³ ¶®·º¶®·º±®ÏÅ³ ùµ«w¿©Ù½²ºå§Öá ÆÜð¿ßù¯µ¼·ºú³»ÖÇ °¼©;¿ßù µ¼·ºú³ ¬ª¼µ¯Ûlá ¿©³·º¸©®× Å±®ÏÅ³ ¯µ¼åôµ©º®×±³ ¶¦°º©ôºª¼µÇô¯Ò§Üå ½Û[Üð¹ù øÏ«·»¬·³÷ «¼µ ¿Å³§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸®µ¼Ç ªÅ³ ¬ÖùÜ«¼¿ª±¿©Ù»ÖÇ «·ºå¿ðå¿¬³·º ¬Ûµ§²³ú§º®³å®Í³ ¬³cØµð·º°³åú®ôºñ ¬ÖùÜªµ¼ð·º°³å¶½·ºå±²º±³ªÏ·º ¬±¼©ú³å¿§¹«º¿¶®³«ºú³ ª®ºå¶¦°º©ôºª¼µÇ ±Ù»º±·º§¹©ôºñ ù-»¯ú³ c¼×§·º¿Å³«¼µ °³¿§®Í³¨²º±Ù·ºåÒ§Üå ¿¶§³©³«¿©³±ËúÖ¸ ¬þ¼«ú «®ºåÞ«Üå©°º¿°³·º¶¦°º©Ö¸ ÃÃ¿ª³«Å±®Ï ¯ÛlÛÍ·º ®³ô³££

¼µ©Ö¸«®ºå»ÖÇ ±´ËúÖ¸ ¬¶½³å¿±³ ßÅµ±µ© §«³±»Ü«®ºåÛÍ°º©ÙÖ¿Ó«³·º ¶¦°º§¹©ôºñ ±´Ë«®ºå¿©ÙÅ³ ¬ªÙ»º¿«³·ºå©Ö¸ °«³å¿¶§«®ºå¿©Ù ¶¦°º©ôºª¼µÇ

¼µÓ«§¹©ôºñ

±´Ç Ó±Æ³»ÖÇ®«·ºå±´Ç Ó±Æ³»ÖÇ®«·ºå±´Ç Ó±Æ³»ÖÇ®«·ºå±´Ç Ó±Æ³»ÖÇ®«·ºå±´Ç Ó±Æ³»ÖÇ®«·ºå

Å¼µ·ºåú°ºßÙ»º«ª¼°º«¿©³¸ ¬±«º·ôº·ôº«¿ªå»ÖÇ «¼µôº¸«µ¼ôº«¼µôº ¬¯Øµå°Üú·º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ ¬±«º·ôº·ôº»ÖÇ «ÙôºªÙ»º±Ù³å ½Ö¸ú¿§®ôº¸¶§Æ³©º¿©Ù»ÖÇ ð©tÕª©º¿©Ù ¿©³º¿©³º®³å®³å «»ºú°º½Ö§¹©ôºñ ±«¿©³±´©¼ µ Ç¿½©º« ¿®³ºù»º±®³å§¹ñ ±´« §Ø µ°Ø«¶¦°º©Ö ¸ ¬ªÙ®ºåÆ³©ºúÖË±úÖ¿«³·ºåÆ³©ºª¼µ«º®Õ¼å«¼µ ®¿úå¿©³¸¾åñ ª´¿©ÙúÖ¸ °¼©º Ö®Í³úÍ¼©Ö¸ ¬©Ù·ºå

ö¹å¨³å«¿½©º¬ªÙ»º



¶®±»ºå©·º¸ïíì


§ý¼§«w¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«µ¼ °¿úå©ôºñ ªúÖË¬©Ù·ºå°¼©º ¬¿¶½¬¿»¿©Ù«¼µ°©·º¿úå©Ö¸ °³¿úå¯ú³Å³ «ª¼°º §Öª¼µÇ¿©³·º ¿¶§³ª¼µÇú©ôºñ ÃÃ«®Y³®Í³¿»³«º§¼µ·ºå¿§æª³©Ö °¼©;¿ßù ð©tÕ®³åÅ³ ±ÇúÖËÓ±Æ³»ÖÇ ®«·ºå¾å££ ª¼µÇ¿©³·º

¼µÛ¼µ·º©ôºñ

«ß³¯»ºÒ§Üå°¼©º«´åôÑº«ß³¯»ºÒ§Üå°¼©º«´åôÑº«ß³¯»ºÒ§Üå°¼©º«´åôÑº«ß³¯»ºÒ§Üå°¼©º«´åôÑº«ß³¯»ºÒ§Üå°¼©º«´åôÑº

Ó±°¨úÜåô»ºå¶§Æ³©º¯ú³ ¦ú»ºÇÆºöúÜ§¹Æ³å«¿©³¸ °¼©;¿ßùð©tÕ¿úå¯ú³¨«º «ß³¯ú³« §¼µ«Ö©ôºª¼µÇ¯µ¼úª¼º®º¸®ôºñ ±´Ë¶§Æ³©º®³å Ö« Æ³©º¿¯³·º®³åÅ³ °¼©;¿ßù«¼µ ¿¦³º¶§©Ö Æ³©º¿¯³·º®³å ¶¦°ºÓ«Ò§Üå½µ¿½©º ¿®³ºù»º°¼©;¿ßù ð©tÕ®³å»ÖÇ ½§º ·º ·º©©ôºñ ù¹¿§®ôº Æ³©ºª®ºå¿»³«º½Ø«¼µ¿úåú³®Í³¿©³ ©«ôºªÍ§©Ö ªÇ¾Øµ½»ºåð¹á °¼©º«åôÑº°ú³ ¿«³·ºå©Ö ¿»ú³¿©Ù½²ºå§Öñ ±ËúÖËÛ¼µ·º·Ø¿úå ¬ô¬ á ±ËúÖË ¿®Ï³º®Í»ºå½«º¿©Ù«ª²ºå«ß³¯»ºÒ§Üå °¼©º«´åôÑº ¯»ºªÍ§¹©ôºñ

Ûµ§ ¼ Õ¿±³ö³®»ÜÛµ§ ¼ Õ¿±³ö³®»ÜÛµ§ ¼ Õ¿±³ö³®»ÜÛµ§ ¼ Õ¿±³ö³®»ÜÛµ§ ¼ Õ¿±³ö³®»Ü

ö³®»º c¼µ®»ºå©°ºö¼µÐº±³å®³åÅ³ °¼©º«å¬¼§º®«º»ÖÇ ¿§³º¿®ÙË±®³å¶¦°ºÒ§Üå «Ù»º ³¿ßå©°º¿©Ù«¿©³ ¾ú·ºöÜ¾³±³ð·º¿©Ù ¬¶¦°º®³å©ôº ª¼µÇ

µ¼Ó«§¹©ôºñ ùÜ¿»³«º ö³®»Ü®Í³ Æª¼µ·º¿©³ºªÍ»º¿úå ¿§æ¿§¹«ºª³©ôºñð¹©³ªå°°º§ÙÖÒ§Üå«©²ºå« ©¼®º¶®Õ§º¿§³«º«Ùôº±Ù³å½Öú©Ö ªÙ©ºª§º®× µ¼©Ö¸°«³åÅ³ª²ºå ¶§»ºª²º¿½©º°³åª³½Ö ¸©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¼»º¿ª³«º®Í³Ûµ§Õ¼¿±³ö³®»Üøô»ºåö³®»Ü÷ªµ¼Ç ¿½æ©Ö °³¿úå¯ú³ ¬°µ©°º°µ ¿§æª³½Ö§¹©ôºñ±©¼µÇ« ª«º¿©ÙË«©ôºñ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿©Ùå©ôºñ ±´©¼µÇ¬ Ö®Í³¬¨·º¬úÍ³å Øµå«¿©³ ªùºð§ºªÙ»ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ±Ë«µ¼¿©³ °³¿úå¯ú³¨«º°³©®ºå¿úå±´ªµ¼Ç ¿½æÓ«§¹©ôºñ ¬¨´å±¶¦·¸º Û¼ µ·º·Ø¿úå¬¿©Ùå¬¿½æ»ÖÇ§©º±«º©Ö ¿¯³·ºå§¹å °³©®ºå®³å ¶¦°º§¹©ôºñ °³©®ºåª¼µÇ ¼µªµ¼«º©Ö¬©Ù«º¶§·º±°º»ÖÇ ¬öÚª»º®Í³ ¿§æ Ù»ºå½Ö¸©Ö¸ ¬«º¿¯å¯¼µ©Ö¸ ¬®Õ¼å¬°³å®Õ¼å¿©³®Åµ©º§¹¾åñ ±©µ¼Ç«¼µ¿©³ ¬öÚª¼§ºª¼µ øÐ¿³°¸´»¬»»®÷ ª¼µÇ ¿½æÓ«§¹©ôºñ

ö¹å¨³åúÖ¸ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ¨·ºú³å©Ö¸ ö³®»º°³¿úå¯ú³®³å«µ¼ ¶§»º°³ú·ºå½Õ§ºúú·º ßÙ»º«ª¼°ºá c× ¼§·º¿Å³á öúÜå§¹Æ³å»Ö Ç ô»ºåá öú·ºå»Ö Çô»ºåö³®»Ü ¬°µð·º °³¿úå¯ú³®³å ¶¦°º§¹©ôºñ öú·ºåúÖ¸ §Øµ¶§·º¿©Ù«¿©³



ïíë


«Î»º¿©³º©µ¼Ç¿½©º¬ ¼ ª©¼µ·ºå®«º¿®³°Ù³ ¦©º¿»Ó« Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ·ª«º®§Øµ¶§·º©¼µÇá ¿úÌ·»ºå§Øµ¶§·º©¼µÇ ¼µ©³¿©ÙÅ³ öú·ºåúÖ¸ §Øµ¶§·º¿©Ù« ¶¦³ Ù«ºª³©Ö¸§Øµ¶§·º¿©Ù¶¦°º§¹©ôºñ

øïççê ½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ª µ©º ®¼µåö³»ôº÷

ÝÝÝ½½½

ö¹å¨³å«¿½©º¬ªÙ»º



¶®±»ºå©·º¸ïíê




ïíé


² ½ú°º±«&ú³Æº íðð ¿«³º¿ª³«º©µ»ºå«ÃÃª´úÍÜ ££¯¼ µ±²º¸©cµ©º«ß³°³ ¼µ©°ºÑÜåúÍ¼±²ºñ ±´« °«³å¿¶§ «ß³ §Øµ°Ø©°º®Õ¼å«¼µ ¿úå½Ö¸±²ºñ ÃÃª´úÍÜ££ ô½µ¿½©º «³ú»º®Ö¸ «ß³®Õ¼åÛÍ·º ©´±²ºÅµ ¿¶§³ª¼®º¸®²º¨·º±²ºñ ª´úÍÜ« ±´Ë«ß³¬®Õ¼å¬°³å«¼µ ÃÃ¦´££ Åµ ¿½æ½Ö¸±²ºñ ÃÃ¦´££«¼µ¿½©º¬¯«º¯«º« öÛl³ªú³Æº °³ ¼µ®³å« ÛÍ°º±«º¶®©ºÛ¼µå°Ù³ ª«º½ØÓ«±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º öÛl³ªú³Æº©µ¼·ºåÄ ¬¶§·º¾«º±¼µÇ ®¿ú³«º½Ö§¹ñ îð ú³°µÛÍ°º¬°®Í±³ «®Y³¿§æ©Ù·º ¶§»ºÇÛÍØ Çª³½Ö¸«³ ÃÃ¦´££±²º ¬¿»³«º©µ¼·ºå°³¯¼µ©¼µÇª«º±¼µÇ ¿ú³«ºª³½Ö¸«³ ¿½©º°³åª³½Ö¸±²ºñ

ÃÃ¦´££©°º§µùºø«ß³©°º§µùº÷ ¿®Ùå¦Ù³åª³§ØµÛÍ·¸º§©º±«º3 ª´úÍÜ«"±¼µÇ¿¶§³±²ºñ

ïñ «ß³¯ú³±²º ¬ú³ð©tÕ®³åÄ ßÅµ¼½«º®©Ù·º ¿»ú³ô´«³°Ó«³ðÊ³Þ«ÜåÄ ªÏ¼ÕËðÍ«º»«º»Ö®×«¼µ ¯·º¶½·º±²ºñ

îñ «ß³¯ú³±²º ±´Ä½Ø°³å½«º®³åÛÍ·º ±Ä°¼©º«¼µ ¬©¼©ºöÛ[ð·ºª«ºú³¬¿«³º©¼µÇ¶¦·º ¬°³¿«Îå±²ºñ ±±²º ú³±Ü °«ºð»ºå¿ªå½µÛÍ·º¬©´ªµ¼«º§¹«³ ¬½¼»º«³ªÄ ¶¦©º±»ºå®×«¼µÓ«²º3 ±«º¶§·ºå½±²ºñ

íñ «ß³¯ú³±²º ®³å¿¶®³·ºªÍ°Ù³¿±³ cµ§º¶ù§ºð©tÕ¿§¹·ºå©¼µÇ«¼µ

¿®³·º±°ºÓ«²º«ß³Ä ¬®Í³°³



¶®±»ºå©·º¸ïíè


¿·åÓ«²ºú·ºå «®Y³¿ª³«Þ«ÜåÄ c×§º¿ Ùå¯»ºå«ôº®×«¼µ ¿©Ùå¿©³±²ºñìñ «ß³¯ú³±²º úÍ·º±»º®× Ûµ§Õ¼¿±³ ¿¯³·ºåÑÜå¿§¹«º©Ù·º

¿ä««±Ù³å¿±³ ±°ºúÙ«º®³å¬©Ù«º ð®ºå»²ºå¶½·ºå¶¦°º±²ºñëñ «ß³¯ú³±²º ¿®Ìå¶®¿ÛÙÑÜåÄ ¦å·ØµÛµ«¼µ Ó«²¸º3 Ó«²ºÛå±²ºñ

ÛÍªØµå±³å©Ù·º °¼µå¨¼©º®×¬¶§²º¸¶¦·¸º ¿¬å°¼®º¸®×«¼µ ± ¼¿©ÙË±²ºñêñ «ß³¯ú³±²º °¼©ºþ³©º±²º ¿ªå»«º±Ù³å«³ ±´Ä

¬Ó«²º¸«¼µ ©¼®º©µ¼«º®³å¯Ü±¼µÇ ¿úÌË±²ºñ ¿úÍå°³¯¼µ¬¿«³º©µ¼ÇÄ öÛ[ð·º«ß³©¼µÇ«¼µ úÙ©º±²ºñ

éñ «ß³¯ú³±²º ¬©¼©º®Í §¿Æ³º µ¼«º±©¼µÇÄ Ó«²ºª·º¿±³¿®Ìåú»ØÇ«¼µ ±Ü«Ôå±²ºñ °³¿§¿©³Ò®¼Õ·º Ö±¼µÇ ªÍ²ºº¸ª²º±²ºñ ¼µ¿»³«ºÞ«Üå¶®©º¿±³ ¬Ûµ§²³Ä ¦ÙÖË°²ºå§Øµ«¼µ ½Üå«Ôå±²ºñ °¼©ºª×§ºúÍ³åª³«³°³¬µ§º©¼µÇ«¼µ ¿¾å±¼µÇ¦ôºÒ§Üå °³ªØµå®³å¶¦·º ¿½æ¶§ú»º¬©Ù«º °³¿úå°µ©º©Ø«¼µ¿«³«º«µ¼·º±²ºñ

ô·ºå®Í³ ªúÍÜÄ ÃÃ¦´££«ß³©°º§µùº ¿®Ùå¦Ù³åª³§Øµ¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¿¶§³úªÏ·º «ß³©°º§µùº¿®Ùå¦Ù³åª³§Øµ¶¦°º±²ºñ ÃÃª´úÍÜ££Ä ¦Ù·º¸¯¼µ½«º±²º¬ª«Ú³±¿¾³ ÛÙôº¿«³·ºåÛÙôº¿»®²ºñ °³±¿¾³ »º¿«³·ºå¯»º¿»®²ºñ±¼µÇú³©Ù·º ±´Ë¦Ù·º¸ ¼µ½«º±²º «ß³ ¼µ©³ ¾³ªÖ ¼µ±²º ¬¿®å«¼µ ¬¿¶¦¿§å±²º ¬â®«º¿¶¦ µ¼½«º ¶¦°º±²ºñ

¬¿»³«º©µ¼·ºå«ß³¯ú³©¼µÇ«® «ß³¯ú³ ¼µ±²º®Í³ ±Ë ¬¿©ÙåÖ©Ù·º »°º¶®Õ§º¿»±á ¬©Ù·ºå ¬Æ*©;¬¶®·º±³úÍ¼Ò§Üåá ¬¶§·º ßÅ¼ùx¬¶®·º ®úÍ¼±á

ªÍ§¿±³®«ºªØµå¶§Ôå ®«º Ø¶§Ôå¶¦·¸º «Ùôº§ ®¶®·º±á ¬©;«¼µ±³ ¶®·º©©º±á¬»©;¬¶®·º ®úÍ¼±á «¼µôº¸¬ Ü«¼µ «¼µôº¶§»º °³å±Øµå¿»±²º¸ ¦¿ô³·ºå©¼µ·º®Üå¿©³«º©°º½µá ®¼®¼Ä ¬©;§·ºªôº Ö®Í ¬±«º§·º ®cÍÔÛ¼µ·º¾Ö ®«º¿°«»ºå3¾Ù³å«»Ö¿§æª³±²º¸ §µªÖ·µ©º±®³å ò ò òÅµ ¿¶§³¿ª¸úÍ¼Ó« ±²ºñ«ß³¿úå¶½·ºå±²º ®±¼°¼©º ¬»«º¬c¼×·ºå °¿§æª³®²º¸ ±¿«Ú©«¼µ

µ¼·º¿°³·º¿»¶½·ºå ¶¦°º±²ºÅµ µ¼Ó«±²ºñ µ¼¬©¼µ·ºå®Í»ºªÏ·º «ß³©°º§µùº±²ºªÏ¼ÕËðÍ«º½«º©°º½µá ¾³ÛÍ·¸º®Ï ¬¯«º¬°§º®úÍ¼¾Ö ¿§æª³±²º ¬¶¦°º¬§«º©°ºú§ºñ ²¬¿®Í³·º¨Ö®Í Ó«³åª¼µ«ºú±²º¸ ²·Í«º©°º¿«³·ºÄ ¿©å±Øª¼µ±Ø°ÑºúÍ¼±²º ¿¬³º¶®²º±Ø©°º½µÅµ ¿¶§³ú®ª¼µ¶¦°º¿»±²ºñ

±¼µÇú³©Ù·º ªúÜÍ« ÃÃ¦££Ä ±¿¾³«¼µ ¦Ù·º¶§§Øµ®Í³ ±©¼µÇÛÍ·¸º®©ñ



ïíç


±« «ß³©°º§µùº ¿®Ùå¦Ù³åª³¦µ¼Ç«¼°*±²º ªÏ§º°°ºþ³©º ©°º®Õ¼å©²ºåÛÍ·¸º ®Ò§Üåñ þ³©º¦¼µ þ³©º®ÛÍ°º®Õ¼åúÍ¼®Í ¿®Ùå¦Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ ¼µ ªÏ§º°°ºþ¹©ºÛÍ°º®¼Õå®Í³ ªÛÍ·º »ºÇ«·º¾«º «®Y³¿ª³«Þ«Üå ¶¦°º±²ºñ ÃÃ¦££Ä±¿¾³ ¬ú«ß³±²º ±Üå¶½³å ¿§æª³¶½·ºå®Åµ©ºñ ¯«ºÛÙôº3 ¿§æª³¶½·ºå¶¦°º ±²ºñ§¨®¬³å¶¦·¸º «ß³¯ú³úÍ¼ú®²ºñ ±¼µ Çú³©Ù·º «ß³¯ú³±²º ¬¨Üå©²ºå®Åµ©ºñ ±Ç ®±¼°¼©º¬°Ñº®Í «ß³¿§æ Ù«ºª³¶½·ºå®Åµ©ºñ ±ÛÍ·º ¬©ÃÃ°Ó«³ðÊ³Þ«ÜåÄ ªÏ¼ÕËðÍ«º»«º»Ö®× ú¼Í±²ºÃ£ñ ÃÃú³±Ü°«ºð»ºå ¿ªå½µ úÍ¼±²º££ñÃÃ®³å¿¶®³·ºªÍ°Ù³¿±³ cµ§º¶ù§ºð©tÕ¬¿§¹·ºå úÍ¼±²º££ñ ÃÃ«®Y³ ¿ª³«Þ«ÜåÄc×§º¿ Ùå¯»ºå«ôº®× úÍ¼±²º££ñ ÃÃ«ß³¯ú³±²º ¼µ¬ú³®³å «¼µ ©°º¿»ú³®Í¿°³·º¸Ó«²º¸±²º££ñ ¨¼µ¿»ú³®Í³ ÃÃ¬ú³ð©tÕ®³åÄ ßÅµ¼½«º úÍ¼±²º££ñªúÍÜ¿¶§³±²º ÃÃ¬ú³ð©tÕ©¼µÇÄ ßÅ¼µ½«º®££ µ¼±²º®Í³ Å·ºåª·ºå¶§·º ±¿¾³«¼µ¿¶§³¿»¶½·ºå®Åµ©ºñ ¿»ú³±¿¾³«¼µ ¿¶§³¿»¶½·ºå®Åµ©ºñ ±¼¶®·º ®×¾Ö¯¼ µª¼ µ ¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±©¼«¼ µ ¯¼ µª¼ µ ¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ «ß³¯ú³±²ºÃÃ¿«³·ºå«·ºÛÍ·º ¸ ¿¶®Þ«Üå«¼µ §Ø µ±Ðn³»º©²ºåÅ´¿±³ ¿ªÍ³·º¬¼®º¨Ö±¼µ Ç§¼©º¿ªÍ³·º±´££ ¶¦°º±²ºñ «ß³¯ú³ ¶¦©º±»ºåú¿±³ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®«º¿°¸¶¦·º¸ ¶®·ºú¿±³ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ©µ¼Ç«¼µ ¬®¼¦®ºå±²ºñ

«ß³¯ú³±²º "±¼µÇ¶¦·º ¬¨Üå©²ºå ¿»¨µ¼·º±²º¸©¼µ·º «¼µôº¸¬©; Ö±¼µÇ ¶§»ºÓ«²º¿»±®Åµ©º ¶§·º§«®Y³«¼µ Ó«²º¿»± ¶¦°º±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º«ß³¯ú³±²º ®±¼°¼©º¬°Ñº®Í ¿§æ¨Ù«ºª³¶½·ºå®Åµ©ºñ ¶§·º§ «®Y³á¶§·º§¿ª³«ÛÍ·º ¼¿©ÙËú³®Í ¶§·º§¿ª³««¼µ ¿°³·ºÓ«²ºú³®Í ¿§æª³ ±²º¸¿°©»³©µØÇ¶§»º®×¶¦°º±²ºñ

ÃÃ«ÎÛºµ§º©¼µÇ «ß³¯ú³®³å±²º¶¦°º¶½·ºå¿§æ Ù«ºú»º¬©Ù«º®¶¦°º¶½·ºåÛÍ·º ©µ¼«º½¼µ«ºÄñ¬¿¶¦¿§å®²º öÜ©±Ø¿§æ Ù«ºú»º¬©Ù«º©¼©º ¼©º®×«¼µ ©Üå¿½¹«ºÄñ«ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º ¬¯Øµå®úÍ¼¿±³ Å·ºåª·ºå¶§·º«¼µ©°º¿§§©ºª²ºúÍ¼ °³úÙ«º«¿ªå Ö©Ù·º§¼©º¿ªÍ³·ºÄñ

¿®³·º±°ºÓ«²º«ß³Ä¬®Í³°³



¶®±»ºå©·º¸ïìð


ÛÍªØµå±³åúÍ¼ ©°ºª«º®«Ù«º«¿ªå Ö®Í«®Y³§«ºùÜ¿ú«¼µ µ©ºªÌ©º¿»Ó«Ä££

ªúÍÜ« ¶¦°º¶½·ºå ®¶¦°º¶½·ºå Ö®Í ¿§æ Ù«ºª³±²ºÅµ ¼µ±²ºñöÜ©±²º ©¼©º¯¼©º¶½·ºå¨Ö®Í ¿§æ¨Ù«ºª³±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ

ô·ºå©µ¼Ç±²º «ß³¯ú³ Ø®Í ©µ¼«ºc¼µ«º ¿§æ Ù«ºª³¶½·ºå®Åµ©ºñ ®¶¦°º ¶½·ºå«¼µ«ß³¯ú³¾ôºªµ¼¶®·º±ªÖá ©¼©º ¼©º¶½·ºå«¼µ «ß³¯ú³ ¾ôºª¼µ ¶®·º±ªÖñ¨µ ¼¬ú³®³å±²º «ß³¯ú³Ä °¼©º¨Ö©Ù·º ¿ú³·º¶§»ºÅ§º±Ù³å«³

µ¼¿ú³·º¶§»ºÅ§º®× ½Ø°³å½«º®Í¿»3 «ß³¿§æª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñô·ºå®Í³ ÃÃ¦´££Ä ±¿¾³¶¦°º±²ºñ ÃÃª´úÜ Í ££¦Ù·¸ º¯¼µ±²º¸ «ß³

Ä±¿¾³¶¦°º±²ºñ

ÝÝÝ½½½

¿®³·º±°ºÓ«²ºÄ «ß³°µ°²ºå®×©Ù·º «ß³øëì÷§µùº §¹±²ºñ ±´±²º ¿§¹·ºå¿ª³·ºå¿½³·ºå¿¾å®Í ¿úÙå¶®°º«®ºåá §»ºå®ð©Ü¶¦°º«®ºå±¼µ Ç¿ú³«º±Ù³å½Ö±²ºñ ô·ºå®Í³ ªÇ¾ð¬ µ§D©;¼ ©°º°¼©º©°º§µ¼·ºå ¶¦°º±²ºñ c×®ðá®¼ µå¿ð©µ ¼ Ç« «ß³§Õ ¼ å½·ºå¿©Ù®Í³ ±´Þ«Üå¨Ù³åª³½Ö ¸ Ò§ Üå ¿»³«º¿©³¸«ß³§·ºªôº¨Ö«¼µ ¿ú³«º±Ù³å½¸Ö±²ºñ ô·ºå®Í³ ±´Ë«ß³ ¬¨µ§D©;¼Ä©°º°¼©º©°º§¼µ·ºå ¶¦°º±²ºñ

±Ç«ß³ù-»«¿©³ ¿½©ºÒ§¼Õ·º ¬³cØµ½Ø°³å®×«¼µ ÑÜå°³å¿§å±²º¸ù-» ¶¦°º±²ºñ

±´ Ç«ß³®³å©Ù·º±´ ª´úÍ Ü¿ ¶§³±²¸ º Ã Ã¦ ´ £ £«ß³±¿¾³¿©Ù±«ºð·º¿»±²ºñ ±´±²º ¬©Ù·ºå¬Æ*©;«¼ µ®Ó«²¸ºñ ¶§·º§ßÅ¼ùx«¼ µªÍ®ºåÓ«²º±²ºñ ±±²º ¬ú³ð©tÕ®³å ø±±Ü¦ÙÖË±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å÷Ä ßÅ¼µ½«º®¿»ú³©Ù·º ¿»ú³ð·ºô«³ °Ó«³ðÊ³Þ«Üåá ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºåÞ«Üåáª´Ç±¾³ðá ª´Ç¯«º¯Ø¿úå§·º¸«´¶®y·º©¼µÇ«¼µ Ó«²º¸¶®·º¯·º¶½·º±²ºñ ÃÃ¿¯å¿«³ª¼§º« ®¼»ºå«¿ªå££ ÃÃ¬±°º ¿®Ùå¦Ù³å¿§å±´®³å££ÃÃ ¿«åª«º«ß³££ÃÃ¿¾³ö¿ßùÛÍ·¸º ¿ú³ö¹¿ßù££ °±²º©¼µ Ç®Í³ ±´« ßÅ¼µ½«º®©Ù·º¿»Ò§Üå



ïìï


¬¶§·º±¼µÇªÍ®ºåÓ«²º±²º¸ «ß³®³å¶¦°º±²ºñÃÃöÛ[ð·ºÛÍ·º ¿½©º¿§æ¬ªÙ®ºå«¿ªå®³å££ ÃÃ·¹ð¹±»³££ ÃÃú·º»³® Øµå££

ÃÃ°Üå¯·ºå®×¿ßù££ °±²º«ß³®³å®Í³ ±Ä ½Ø°³å½«º®³å«¼µ ¬©¼©º öÛzð·º®³å¶¦·º ¬°³¿«Îå¿±³ «ß³®³å ¶¦°º±²ºñ ÃÃ¬¿®Ä ¿»³«º Øµå Ù«º±«º££©Ù·º ±´±²º ú³±Ü°«ºð»ºå®³åÄ ªÍ²º¸ª²º§Øµ«¼µ Ó«²º¸3 ±«º¶§·ºå½±²ºñ

¿®³·º±°ºÓ«²ºÄ«ß³®³å±²º ÃÃª´úÍ Ü ££¦Ù·¸ º¯¼ µ½Ö ¸±²¸º ÃÃ¦ ´££«ß³Ä±¿¾³«¼µ ¿¦æ¶§¿±³ ¬½«º é ½«º©Ù·º ©°º½µ½µÛÍ·¸º «¼µ«º²Ü¿»©©º±²ºñ ô·ºå±²º§·ºªÏ·º «ß³¶¦°º±²ºñ ±´Ë «ß³¶¦°º±²ºñ

¿®³·º±°º©²º

ÝÝÝ½½½

ÃÃ Ò§Üå ££

¿®³·º±°ºÓ«²º«ß³Ä¬®Í³°³



yay wa ti_ေရ၀တီမ

Documents