Мир молится о Гаити

   Молимся о наших братьях и сёстрах на Гаити,  молимся вместе с ними.          

  

Подготовлено к публикации совместно с www.cathmos.ru

A World on Its Knees www.paoline.org

Составитель: с. Кэтрин Джеймс Хермес, FSP Дизайн обложки: с. Реджина Франсес Дик, FSP Фото на обложке: с. Мэри Эмманюэль Элвес, FSP

Российская версия Подготовлено к публикации совместно

с Информационной службой Aрхиепархии Божией Матери в Москве

www.cathmos.ru

Координаторы проекта: диакон Кирилл Горбунов и с. Роберта Хаммел, FSP

Перевод: диакон Кирилл Горбунов и Виктория Тимофеева

Дизайн обложки: Джозеф Карлик, Locust Grove Studios

Copyright © 2010 Паолине 125009 Москва, ул. Б. Никитская, 26/2 E-mail: multimedia@paoline.ru www.paoline.ru Copyright © 2001, 2010 Daughters of St. Paul / Pauline Books & Media Printed and published in the U.S.A. by Pauline Books and Media, 50 Saint Paul’s Avenue, Boston, MA 02130-3491. www.paoline.org Дочери св. Павла — международная конгрегация монахинь, которые служат Церкви, используя средства социальной коммуникации.

www.paoline.ru Некоторые права сохранены. Вы можете распространять и использовать эти тексты, создавать свои произведения на их основе, в том числе в коммерческих целях, с обязательной ссылкой на оригинал.

  2

Земля сотрясается — усмири её! Всевышний Боже, в ужасе мы обратились к Тебе, в беде мы взмолились о помощи. Ты вызволил нас, Ты оживляешь нас. Усмири морские волны и сотрясение земли, помоги беззащитным и одиноким. Иисус, Ты был погребён в чужой могиле — Пребудь же с теми, кто погребён под обломками домов. Будь с теми, кто ищет свою семью, своих друзей, как Твои друзья в горести искали Тебя. Ты обещаешь нам воскресение — сбереги каждого из нас в Своём сердце.

С. Маргарет Чарльз Керри, FSP, и миряне из «Семьи Паолине» Слова бессильны Господи! Слова бессильны перед лицом такого горя. Молю Тебя: помилуй всех нас и приведи нас к жизни вечной. Аминь.

Элисон

  3

Молитва о жертвах землетрясения на Гаити Господи, даруй утешение всем людям, пережившим катастрофу на Гаити, потерявшим родных и близких, оставшимся без крова; помоги им с верой и надеждой смотреть в будущее и в мире и согласии возрождать свою страну. По великому милосердию Твоему упокой души погибших от удара стихии и удостой их вечной жизни. Помоги нам, Господи, с любовью, терпением и мудростью оказывать поддержку пострадавшим и нести им Божественный свет. Аминь.

о. Николай Дубинин, OFM Conv, Москва, Издательство францисканцев, e-mail: franmosc@df.ru, www.edit.francis.ru

  4

Дай мне разделить чужую боль Господи, даруй мне сердце, умеющее слушать, открытое Твоим заботам, открытое нужде другого человека. Дай мне большое сердце, способное обнять всех людей повсюду в мире. Примири нас с Тобой и друг с другом. Исцели раны тела, души и духа. Дай каждому необходимое, чтобы выжить в этом мире. Дай нам понять: Ты сотворил нас для Себя, и потому мятётся сердце наше. Помоги нам возрастать в любви к Тебе и друг к другу, чтобы мы построили новый город на Земле... в ожидании вечного небесного Града. Аминь.

Элизабет

  5

Помилуй нас всех Иисусе Христе, прошу Тебя о всех братьях и сёстрах, которых пронзила боль утраты. Коснись их и исцели их непонимание, отчаяние и страдание. Накорми голодных, согрей оставшихся без дома, утешь Своим присутствием тех, кто остался в одиночестве, исцели получивших травмы. Прошу Тебя о тысячах и тысячах погибших. Замени ужас, открывшийся их глазам в последние минуты жизни, созерцанием красоты вечной Любви и Мира, радостью пребывания в Небе. Молю Тебя, Господи, о тех, кто никогда не сможет вернуться к нормальному образу жизни – об их изувеченных телах и душах. Мой Бог, открой в них уверенность, что Ты отрёшь всякую слезу с очей их, что этот тяжёлый крест станет славой великой. Помилуй нас всех, Господи Иисусе Христе.

Анна Иванова, Москва

  6

Solidarity of the Human Family God, we are all brothers and sisters, no matter our nationality. You want us to love one another in solidarity. We are united, despite our language, our faith, our country, when we are united in pain. But as your children, we are also united in one hope, and in love shown in deeds. Today we pray for our suffering brothers and sisters around the world, that they might be able to trust in you, who can create everything anew. Bless us and strengthen us always. Amen.

Maria Une Priere Pour Haiti Cher Seigneur, je te remercie d’avoir sauvegarder la vie ma familie en Haiti, especialemente ma chère mère. Mais, il y a tant d’autres qui on besoin ton secours. Nous tous sont en grand de peine maintenant. Mais nous savons tous, avec notre foi et notre croyance en toi seigneur, nous serons delivrès de cette tragèdie qui a engloutie notre chère capitale. Amen.

Someone praying in Boston whose mother is in Haiti

  7

Молитва о пострадавших от землетрясения на Гаити Господи Иисусе Христе, сказавший: «Блаженны плачущие, ибо они утешатся», – наполни смирением души пострадавших от землетрясения на Гаити, помоги им пережить горечь потерь и с верой, надеждой и любовью созидать новое будущее. Всемогущий Боже, даруй прощение грехов тем, кто погиб в этой катастрофе, и милостиво прими их в Своё Царство. Просим Тебя, Господи, ниспошли нам дух покаяния и глубокого сострадания, чтобы своими делами и молитвами мы помогали скорбящим гаитянам выдержать тяжёлое испытание и с упованием обращаться к Небесному Отцу. Аминь.

Игорь Баранов, Москва, Издательство францисканцев, e-mail: franmosc@df.ru,  www.edit.francis.ru

  8

Что происходит, Боже? Когда города и дома лежат в руинах, когда невиновные люди умирают в муках, и мир от ужаса застыл в молчании... Что происходит, Боже? Нам страшно. Но когда мы с Тобой, ничего невозможного нет, и нет такой беды, которую мы не смогли бы преодолеть. Ты сильнее смерти. Из нашей смерти Ты творишь жизнь. Перед лицом этой смерти, научи нас быть живыми, помоги нам надеяться и любить. Аминь.

Крис   Помоги им держаться за Тебя Боже, Отче, сердца наши стонут, потому что страдают наши братья и сёстры на Гаити: они потеряли семью и дом, им не на что жить. Помоги им держаться за Тебя с надеждой. Даруй нам сострадание и мужество, чтоб мы донесли до них свою любовь и молитву. Объедини нас верой в то, что «любящим Бога всё содействует ко благу». Аминь.

С. Кармен Кристи, FSP, руководитель новициата Дочерей св. Павла

  9

Молитва спасателя О Господи, нет сил, здесь жарко, меня мучит жажда, ноют руки, и слух устал от усилий расслышать крик о помощи из-под завалов. Как дальше будут жить эти люди, не зная, живы ли ещё их родные, не зная даже, где они погребены. И сможет ли сюда вернуться жизнь? Я знаю, что я не один: нас много здесь, и ещё больше тех, кто помог издалека. Миллионы ждут вестей отсюда — через интернет, телефоны, блоги, телевидение и радио. Благодарю Тебя за чудо современных коммуникаций, которые собрали нас, как одну семью, чтобы помочь стране, где случилась страшная беда. Не забывайте о Гаити! А сегодня, сейчас, дай мне силы не опускать рук, любить, быть рядом с теми, кто нуждается в помощи. Иисус, я уповаю на Тебя.

Лисса

  10

 

Возроди Церковь на Гаити Всевышний Боже, каждого из нас Ты прижимаешь к сердцу. Среди бедствий мы взываем к Тебе, возвещаем Твою верную любовь, славим Твою исцеляющую силу. Возроди Твою Церковь на Гаити. Ободри нас, когда иссякает человеческое мужество. Избавь нас от страха. Верни нам полноту жизни. Исцели раненых, утешь горюющих, даруй мир измученным. В Твоих руках земля спокойна и бурные воды усмиряются.

С. Маргарет Чарльз Керри, FSP, и миряне из «Семьи Паолине» Открой нас, Господи Господи, открой нам глаза, чтобы мы увидели Тебя в наших братьях и сёстрах. Господи, открой нам уши, чтобы мы услышали вопль голодных, бедных, испуганных и угнетённых. Господи, освободи наши руки, чтобы мы протянули их тем, кто в беде. Господи, открой наши сердца, чтобы мы любили друг друга, как Ты возлюбил нас.

Неизвестный из Канады

  11

Тайна Можно ли понять страдание, Господи, особенно когда страдают дети и ни в чём не повинные люди? Здесь — тайна, и хотя отчасти Ты нам её приоткрываешь, лишь Тебе видна вся картина целиком. Мы смиренно склоняемся перед этой тайной. Хотя Ты не вступаешь триумфально в нашу жизнь, чтобы пресечь всякое зло, в одном мы твёрдо уверены: Ты неустанно трудишься, извлекая наилучшее из всего, что случается. Благослови тех, кто стал жертвой насилия и природных катастроф — яви им Твоё присутствие, Твою любовь. И подари им надежду.

С. Рэймонд Мари Джерард, FSP

  12

Молитва о гаитянах Святой Дух, Утешитель скорбящих, укрепи Своей силой пострадавших на Гаити, не дай им погрузиться в отчаяние, помоги им мужественно выдержать этот удар и с глубокой верой строить новую жизнь. Боже, Отче Небесный, по бесконечному милосердию Твоему даруй прощение погибшим от землетрясения и упокой их души в Твоём Царстве. Господи Иисусе Христе, наполни сердца людей во всём мире состраданием к тем, кто испытал горечь внезапной утраты близких, к тем, кто вместо своих домов видит руины. Соделай нас милосердными самаритянами, чтобы мы спешили помочь скорбящим и обездоленным и были для них свидетелями Твоей любви. Аминь.

Оксана Басий, Москва, Издательство францисканцев, e-mail: franmosc@df.ru, www.edit.francis.ru

  13

Ты — Господь жизни Иисус, мы верим, что Ты — Господь жизни. Ты побеждаешь скорбь, отчаяние, тьму и смерть! Дай мужество и силу мужчинам и женщинам, которые щедро отдают себя, чтобы облегчить боль, принести надежду и любовь страдающим братьям и сёстрам на Гаити. Пусть их взгляд, исполненный любви, их руки, готовые помочь, их усердные труды станут видимым знаком Твоего Воскресения и животворящего присутствия. Аминь.

С. Кармен Кристи, FSP руководитель новициата Дочерей св. Павла Ô Ségnè Jezi

Ô Seigneur Jesus, sauve le peuple Haitien. Ô Ségnè Jezi, sové pep Haiytien.

Джоселин, чья мать живёт в Порт-о-Пренсе, на Гаити

  14

Ласковой рукой отри мои слёзы Милостивый Боже, помоги мне — не столько понять случившееся, сколько принять и продолжать жить; наполни мою жизнь любовью и сочувствием. Ты ласковой рукой отираешь мои слёзы — даруй же мне не отвернуться от Тебя и Твоих дел, а обратиться к Тебе. Господи, пусть мои руки станут Твоими: даруй мне быть Твоим нежным прикосновением для кого-то, кому это нужно; Твоим голосом — для того, кто ждёт Твоего ободрения; Твоим сердцем — чтобы любить всех людей. Аминь.

С. Марлин Евангелиста Мондж, FSP

  15

Молитва о пострадавших от землятресения на Гаити Господи, даруй силу страдающим, даруй им мужество нести крест, надежду в унынии, радость в печали, свет в темноте, покой среди тревог. Утешь оставшихся в одиночестве. Доверим весь мир Той, Кого Ты, Господи Иисусе, даровал нам перед Своей смертью и соделал нашей Матерью. Скорбящая Матерь, Тебе хорошо знакомы страдания. Матерь милосердия, Утешительница, Заступница, будь рядом с нашими братьями и сёстрами на Гаити. Ты – Матерь всех народов, поэтому молим Тебя: неси их на руках как Своих детей, чтобы страдание не сломило их доверие к Богу.

Сестра из Москвы

  16

Ты — наше прибежище Господь Иисус, нам страшно и тревожно. Земля сотряслась и сокрушила нашу жизнь. Мы ищем Тебя в отчаянии, ведь Ты — наша надежда. Ты — пища и вода для голодных и жаждущих. Ты — прибежище, где мы в безопасности, когда всё вокруг вредоносно и зыбко. Молим Тебя, будь с нами в час горькой нужды, исцели нас Твоей любовью. Даруй нам отвагу и силу помогать друг другу и заново строить нашу сокрушённую жизнь.

Джон  Утешение и мир Пусть все гаитяне, страдающие сейчас (те, кто оплакивает умерших и кто до сих пор не знает, что стало с их любимыми), обретут утешение и мир. Даруй им, Боже, знать и ощущать, что Ты их любишь и пребываешь в них и с ними. Аминь.

С. Дженифер Текла Хиат — администратор сайта daughtersofstpaul.com

  17

Боже, хочу благодарить Тебя Боже, хочу особо поблагодарить Тебя за тех людей ― очень многих, ― кто героически откликается на зов бедствующих: это медицинские работники, журналисты, спасатели и все, кто приносит денежные пожертвования, чтобы накормить голодных и восстановить разрушенное. Люди со всего света протягивают руку тем, с кем они никогда не встречались и, возможно, не встретятся. Помогающие не спрашивают, кто пострадал: христиане, иудеи, мусульмане или атеисты. Бедствие разрушает все стены, отменяет все границы. Люди видят друг в друге людей ― по крайней мере, какое-то время. Благослови каждого, кто оказывает любую помощь. Помоги нам не отступать от увиденного ― а увидели мы ТЕБЯ в каждом человеке.

С. Рэймонд Мари Джерард, FSP

  18

Неизвестность О Богородица, Мать, Мария! На три дня потеряв Иисуса в храме, ты страдала неописуемо, не зная, где Он и что с Ним. Твоему материнскому сердцу знакомо то, что творится со мной сейчас. Я тоже не нахожу себе места, не получая известий от моих близких на Гаити. Здоровы ли они? Не ранены ли? И живы ли они вообще? Помоги мне в это время испытания и боли. Пусть скоро придут добрые вести. Даруй вечный покой погибшим, исцеление и силу — больным и раненым, утешение — скорбящим. Благослови всех, кто помогает пострадавшим в этой катастрофе. Наполни сердца людей щедростью, чтобы они поделились тем, что имеют, с теми, кто лишился всего.

С. Дениз Сесилия, FSP — Директор маркетинга издательства «Паолине» в Бостоне

  19

Поддержи их в трудное время Господи, Боже, просим Тебя сегодня о людях, пострадавших во время землетрясения на Гаити. Молитвами Твоих святых и нашими молитвами поддержи их в это трудное время. Да найдут пострадавшие сочувствие и тепло в окружающих людях. Наполни и наши сердца состраданием к тем, кто испытывает трудности, дабы мы не закрывали сердца, глаза и уши от просящих. По заступничеству Пресвятой Девы Марии, смягчи скорбь жителей Гаити от потери родных и близких. Милостиво прими души погибших в Твоё Царство. Молим Тебя, Господи, да укрепят и очистят всех нас земные испытания, дабы мы смогли с чистыми сердцами встретиться с Тобой в Твоём доме.

Лада, Москва

  20

Помоги мне утешать Господь Иисус, меня одолевают страх и смятение, жажда и голод. Вокруг — хаос. Но рядом со мной столько людей, которым нужны помощь и сочувствие прямо сейчас! Дай мне быть Твоим состраданием для всех, кто меня окружает. Дай мне быть Твоим мужеством для них, слушать их и служить им всеми силами. Помоги утешить этих людей, страдающих вместе со мной.

Джин

  21

Ночная молитва о Гаити Когда наступает ночь, взываю к тебе, Господи: утешь Своих людей на Гаити. Дай им силу дышать, жить, приходить в себя, выздоравливать и надеяться. Укрепи тех, кто помогает Твоим людям в час нужды. Твоею благодатью помоги нам делать всё, от нас зависящее, для Твоих людей в эти тревожные дни, когда они начинают поднимать из руин свои дома и свою жизнь. Успокой землю, Господи, Твоею ласковой рукой, чтобы не прибавилось раненых и погибших. Утихомирь мощные ветры — дай передышку Твоим людям. Утешь сирот и родителей, которые потеряли детей, поддержи раненых, голодных, жаждущих, умирающих. Даруй вечный покой усопшим, Господи, и будь с Твоим народом. Услышь наши молитвы, когда мы ложимся спать, чтобы утром снова подняться, и видеть Тебя, и служить Тебе — в гаитянах.

С. Роуз Пакатт, FSP

  22

Просим досточтимую сестру Теклу Мерло ходатайствовать о людях на Гаити

К беатификации сестры Теклы Мерло, которая вместе с блаженным Джакомо Альберионе основала Конгрегацию

Дочерей св. Павла.

Пресвятая Троица, милостивый Боже, благодарим Тебя за щедрые дары: свет, благодать и добродетель – которыми Ты наделил сестру Теклу Мерло. Благодарим за то, что Ты поставил её мудрой матерью и руководительницей Дочерей святого Павла. По её заступничеству даруй нам жить её великой любовью: к Иисусу Учителю в Святой Евхаристии, к Церкви, к Евангелию и к людям, которым она служила, возвещая Благую Весть с помощью средств социальной коммуникации. Господи, даруй нам, по её заступничеству, милости, о которых мы просим. Аминь.

Если вы хотите больше узнать о досточтимой сестре Текле Мерло или если вы получили от Господа благодать по её ходатайству, пишите по адресу: multimedia@paoline.ru

  23

  24

www.cathmos.ru

Приглашаем вас посетить сайт Архиепархии Божией Матери в Москве – cathmos.ru. Здесь вы найдёте новости церковной жизни в России и мире, контактную информацию католических приходов, пастырских и благотворительных организаций, рассказ о культурных событиях и концертах. На сайте можно познакомиться с документами Церкви, задать вопрос на интересующую вас тему, послушать online-вещание католических радиостанций.

Паолине 

Вот уже почти 95 лет работа сестёр-паулинок остаётся важной частью миссии Дочерей св. Павла во всём мире.

Миссия паулинок в России – это издательство и книжный магазин «Паолине» в Москве, на ул. Большая Никитская, 26/2. www.paoline.ru

Миссия паулинок – это новая форма евангелизации в Церкви. Блаженный Джакомо Альберионе, основатель конгрегации Дочерей св. Павла, рассматривал эту миссию как «письменную проповедь», идущую бок о бок с устной проповедью, неотъемлемой от священнического служения.

Паулинки стремятся служить отдельным людям с их личными и духовными нуждами, равно как и вносить новый вклад в жизнь общества: «формировать новую ментальность в обществе, задавать ему новое направление... преображать и освящать законы, развлечения, образование... каждый аспект индивидуальной и социальной жизни». ─Блаженный Джакомо Альберионе