wissenswert 16 - magazin der leopold-franzens-universität innsbruck

5/10/2018 wissenswert 16 - Magazin der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/wissenswert-16-magazin-der-leopold-franzens-universitaet-innsbruck 1/24

Rjlfhflzsk

Üdkttfscnkh`k Khp`k-ca{hgkh mfcnpkh Ietscnktdkj Srkjsk- {h` Gjiprjlzkh(

Skjpk 9

www({jda(fc(fpDkjlfgk z{t Pjtelkt Pfgkszkjp{hg

Ht( 69 Eapedkt 4266 – Ùspkttkjcnjscnk Resp FG, Jhie(Mfjl Khpgklp dkzfnlp

M f g f z j h ` k t L k e r e l ` - I t f h z k h s -[ h j y k t s j p à p J h h s d t { c a

Fsptehemjkofnt 422:

Ifszjhfpjeh [hjykts{m

Ifapet Mkhscn

Iüt `kh Df{jhgkhjk{tWflpkt R{ttkt jsp ok`ks Df{-f{cn kjh Sezjflrteokap(

Skjpk >

F{i `khSr{tkh `ksDlfppgtühs

Skjpk 0



@jkhspfg, 66( Eapedkt 4266 3

wjsskhswktp – Mfgfjh `kt Lkerel`-Itfhkhs-[hjyktsjpàp Jhhsdt{ca – 66( Eapedkt 4266

Gtüh`{hgsnktf{sgkdkt? Aemm(-Tfp Oeskrn S( Meskt, Frtjl 6::3 •1 Nktf{sgkdkt? Gkskllscnfipktyktsfmml{hg `kt Meskt Nel`jhg FG1 Mk`jkhjhnfdkt .Yktlkgkt*? Scnlüssklyktlfg

O( S( Meskt Gks( m( d( N(1 Nktspkllkt? Jhpktgtfrnja Gks( m( d( N(1 Seh`ktr{dljafpjehkh, Lkjp{hg? Spkifh I{js1 Tk`fapjehkllk Aeet`jhfpjeh? Kyf Iksslkt, Cntjspf Neikt1 Tk`fa-

pjeh? Mjcnfklf @ftmfhh, Kyf Iksslkt, Cntjspf Neikt, Spkifh Nenkhwftpkt, [wk Spkgkt, Cntjspjhf Yegp1 Ceyktgkspflp{hg? Spkrnfhjk Dtkolf, Cfpnftjhf Wfllj1 Iepes Pjpklskjpk?

jspecarnepe(cem, Tkjhnel` Rù`kt, Sn{ppktspeca1 Iepes Skjpk 3? ÙWI%Rf{l Sfhpka, [hj Jhhsdt{ca%Jhspjp{p iüt Ftcnàelegjkh%Fdp( Alfss( Ftcnàelegjk, Df`khkt%Wjajmk`jf Cem-

mehs, CC-DZ-SF 3(2( Fhscntjip iüt fllk? 9242 Jhhsdt{ca, Jhg(-Kpkl-SptfÕk 32, Respifcn ;7>, Pkl( ;3 ;0-2, Dkjlfgkh-If~ ;3 ;0-37:7(

J m r t k s s { m

k ` j p e t j f l

[hjy(-Rtei( @t( Pjlmfhh MàtaGkscnàipsiüntkh`kt Tkapet `kt [hj Jhhsdt{ca

I e p e ? w w w ( m f t j e t f d k h s p k j h k t ( c e m

Ljkdk Lksktjh, ljkdkt Lkskt&

Wjk ktwftpkp wft nk{kt `fs Jhpktkssk, njkt jh Jhhs-

dt{ca z{ sp{`jktkh, hjcnp z{lkpzp f{cn f{s {hsktkh

Hfcndftlàh`kth, sknt gteÕ( Wjt gknkh `fyeh f{s,

`fss `jk _fnl `kt Sp{`jkhfhiàhgktjhhkh {h` -fhiàh-

gkt nùnkt skjh wjt` fls jh `kh yktgfhgkhkh Ofntkh(

@jk hk{k Yetfhmkl`{hg njlip {hs lkj`kt wkhjg, `khh

sjk zkjgp {hs h{t `jk nùcnspmùgljcnk _fnl `kt Sp{`jk-

tkh`kh fh( @f sjcn `jksk ok`ecn glkjcnzkjpjg fh ok`kt

ùspkttkjcnjscnkh [hjyktsjpàp dkwktdkh `{tipkh, aùh-

hkh wjt hfcn wjk yet hjcnp gkhf{ rlfhkh( Gkmkjhsfm

mjp `km Mjhjspktj{m wellkh wjt iüt `fs aemmkh`k

Ofnt kjhk iüt fllk Skjpkh fazkrpfdlk Lùs{hg scnfiikh,

`jk ks `kh [hjyktsjpàpkh ktmùgljcnp, jntk Tksse{tckh

f{i Dfsjs `kt Yetfhmkl`{hgkh erpjmfl kjhz{skpzkh(

@kt Necnscn{lrlfh, `kt jh `kh aemmkh`kh Mehfpkh

gkmkjhsfm ktftdkjpkp wkt`kh sell, djkpkp kjhk wkj-

pktk g{pk Mùgljcnakjp, `jk Tfnmkhdk`jhg{hgkh iüt

Lkntk {h` Ietscn{hg fh {hsktkh [hjyktsjpàpkh z{

yktdksskth(

Jm Gkgkhsfpz z{m Yetlks{hgsdkptjkd t{np `jk Iet-

scn{hg hjk( Jh `kh Semmktmehfpkh nfdkh {hsktk

WjsskhscnfiplktJhhkh, `fz{ zànlkh f{cn Sp{`jktkh-

`k, `jk jntk Fdscnl{ssftdkjpkh fhiktpjgkh, _kjp z{

ietscnkh, z{ r{dljzjktkh, sjcn mjp IfcnaellkgJhhkh

f{sz{pf{scnkh e`kt hk{k Fhptàgk iüt aühipjgk Rte-

okapk z{ ietm{ljktkh( Kjhk alkjhk F{swfnl {hsktkt

srfhhkh`kh {h` ktielgtkjcnkh Ietscn{hgspàpjgakjp,`jk wjk`kt{m `kh Gt{h`spkjh iüt kjhk necnwktpjgk

F{sdjl`{hg f{i jhpkthfpjehflkm Hjykf{ ljkiktp, nfdkh

wjt Jnhkh f{i `kh aemmkh`kh Skjpkh z{sfmmkh-

gkspkllp(

E a p e d k t 4 2 6 6

0 Iftd jgk Dlàppkt , d lf{k Dfhfhkh

Jhhsdt{cakt Wjsskhscnfi p lk t s jh` sk j p Ofntkh `km

Fddf{ yeh Cnleternz l l f{i `kt Sr{t (

9 Gji pr j l z jhaeghjpe

Ietscnkt nfdkh hk{k Gji pr j lk dkscnt jkdkh(

_{mjh`ksp k jhkt gf lp {yet f l s ‘kssdft“(

> @fs Df{rteokap f ls Sez jflrte okap

@kt Df{jhgkhjk{t Wflpkt R{t tkt spk l l p `kh

Mkhscnkh jhs _khp t{m sk jhkt Ietscn{hg(

62 Mjss jeh L{ipv{fl j pàp

@jk [S-Tf{mifntpdknùt`k nfp iüt jntk Mjss jeh

wkj Jhhsdt{cakt Wjsskhscnfi p lk t fh Det` gknelp (

64 Lk{cnpkh`k Mfts-Dfapkt jkh

Ietscnkt pkspkh, wjk spkt j lk Ietscn{hg mùgl jcn jsp (

K jh wjcnp jgkt Fsrkap iüt Wklp tf{mmjss jehkh(

60 Ftcnàelegjk

Kjh tùmjscnkt Pùrikt spk l l pk y jk lk a lk jhk Pehlfmrkh

nkt {h` nfp s jcn `fmjp k jh Jmrkt j{m f{igkdf{p (

69 @kt ktspk Kjh`t{ca

Hecn dkyet k jh Wetp gkwkcnsk lp w{t`k, js p ` jk

Rktsùhl jcnak jp `ks Gkgkhüdkts scneh k jhgkscnàp p (

6> @jk Mj l l jhgkt-CntehjaKj h Df{kt {m 6>6; dkscntk jdp , wjk kt ` jk Wklp

gksknkh nfp (

42 Ietscn{hgsi jhfhz jkt{hg

Rnzsjakt `kt [hjykts j pàp Jhhsdt{ca ik jk th? S jk

ktn jk l pkh `tk j necn `ep jk t pk KTC-Gtfhps (

j h n f l p

60

64

6>




Jhhsdt{cakt Wjsskhscnfipkt {m [hjy(-Rtei( Dkthnft` Atà{plkt

sjh` skjp Ofntkh `km Fddf{ yeh Cnleternzll jh Rilfhkh {h`

Itücnpkh f{i `kt Sr{t – mjp ifsjhjktkh`kh Ktgkdhjsskh(

Yeh iftdjgkh Dlàppkth{h` dlf{kh Dfhfhkh

@fs nktdspljcnk Iftdkhsrjkl ifszjhjktp Wjsskhscnfipkt skjp yjklkh Ofntkh(

Wenjh yktscnwjh`kp ok`khNktdsp `fs Gtüh `kt Rilfh-

kh5 Kjhk Itfgk, `jk f{cn

Ietscnkt fm Jhspjp{p iüt Et-

gfhjscnk Cnkmjk `kt [hj

Jhhsdt{ca dkscnàipjgp(

@kt _zal{s `kt Ofntkskjpkh jspskjp Mkhscnkhgk`khakh kjh wklp-wkjpks Rnàhemkh( Kjh Rnàhe-mkh, `fs segft f{s `km Wklpfllktakhhdft jsp, wjk Sfpklljpkhdjl`kt dkwkjskh( Yktfhpwetpljcn iüt `jksks fpkmdktf{dkh`k Iftdsrjkljsp `fs Cnleternzll, `fs gtühkRjgmkhp `kt Rilfhkh( ‘HfcnScnàp{hgkh wkt`kh ok`ks Ofnt f{i `kt Kt`k kpwf 6222 Mjllje-hkh Pehhkh Cnleternzll jm Itün-ofnt ktk{gp {h` jm Nktdsp wjk-`kt fdgkdf{p“, hkhhp [hjy(-Rtei(Dkthnft` Atà{plkt, Yetspfh` `ksJhspjp{ps iüt Etgfhjscnk Cnkmjk`kt [hj Jhhsdt{ca, _fnlkh {mHfp{tscnf{srjkl( Hecn yet wfh-jg Ofntkh wft {halft, wfs mjp`km Cnleternzll jm Nktdsp gk-

scnjknp( Ks scnjkh kjhifcn { ykt-scnwjh`kh(

Iftdlesks Cnleternzll

Kjh Tàpskl, `fs Atà{plkt ifsj-hjktpk {h` `fs yeh jnm {h` skj-hkm Pkfm scnljkÕljcn gkalàtp wkt-`kh aehhpk( Atà{plkt ifh` nktf{s,`fss `kt Fddf{ `ks Cnleternzllsjh `kh flpkth`kh Dlàppkth kjhkmg{p aehptelljktpkh {h` wkjpgknkh`kjhnkjpljcnkh Yktifntkh ielgp( F{i `kt S{cnk hfcn ̀ kh Kh`rte`{apkh`jksks Fddf{wkgs khp`kcapkh`jk Ietscnkt iftdlesk Cnlete-rnzll-Afpfdeljpkh, `ktkh Spt{ap{t Atà{plkt fls Ktspkt f{ialàtkh aehh-pk( @jk Wjsskhscnfipkt ktalàtkh`jksk [mwfh`l{hg yem gtühkhjh kjh iftdlesks Cnleternzll mjp



@jkhspfg, 66( Eapedkt 4266 ;

Lkthkh, wjkIetscn{hgi{hapjehjktp

S cnülktjhhkh {h` Scnülkt iüt `jk Ietscn{hg {h` jhsdkseh-

`ktk iüt `jk Hfp{twjsskhscnfipkh{ dkgkjspkth – `fs jsp `jk J`kknjhpkt Srftaljhg Scjkhck( Skjp422: là{ip kjhks `jkskt Rteokapk,`jk yem Wjsskhscnfipsmjhjspktj-{m ijhfhjkll gkiùt`ktp wkt`kh,fm Jhspjp{p iüt Etgfhjscnk Cnk-mjk `kt [hjyktsjpàp Jhhsdt{ca(Gklkjpkp wjt` ks yeh Fss(-Rtei(Pnemfs Müllkt, `kt itünkt skldspfls Lkntkt pàpjg wft( Dkpkjljgp sjh`wkj Jhhsdt{cakt Gzmhfsjkh – ok-hks fm F`eli-Rjcnlkt-Rlfp {h``fs fh `kt Akppkhdtücak( ‘@fsRteokap mjp `kh dkj`kh Scn{lkh,`fs üdtjgkhs kjh Ofnt yktlàhgktp

w{t`k {h` hecn djs 4264 là{ip,jsp alft `kijhjktp( Ks wjt` jm Tfn-mkh `kt Wfnlriljcnpiàcnkt fhgk-tkcnhkp, fm F`eli-Rjcnlkt-Rlfpiüt Cnkmjk, fh `kt Akppkhdtücak

iüt Djelegjk“, scnjl`ktp Müllkt(

D kj`k Gt{rrkh dkifsskh sjcnmjp `kh Iftdyktàh`kt{h-

gkh, `khkh Dlàppkt jm Nktdsp{hpktljkgkh( ‘@jk Scnülktjhhkh{h` Scnülkt aehhpkh kjhk Rilfh-k jntkt Wfnl fhflzsjktkh( @fiüt w{t`kh Dlàppkt gks{cnp, `jk sjcngkld yktiàtdkh( Fm [hj-Jhspjp{pw{t`kh `jksk Dlàppkt yeh `kh O{-gkh`ljcnkh {hpkt Lkjp{hg kjhks@jssktpfhpkh dw( @jrlemfh`khmjp Njlik `kt Ilüssjgakjpscntemf-pegtfrnjk {h` `kt Mfsskhsrkap-temkptjk {hpkts{cnp( Dkj`ks Ykt-ifntkh, `jk sknt srkjkll sjh` {h`wàntkh` `ks Sp{`j{ms mkjsp ktspyeh nùnktskmksptjgkh Sp{`jktkh-

`kh kjhgkskpp wkt`kh `ütikh“,scnjl`ktp ̀ kt Wjsskhscnfipkt(

@ jk Ktgkdhjssk `kt Scnülktft-dkjpkh lfh`kh `fdkj hjcnp jh

`kt Scn{dlf`k, we sjk yktgksskhwkt`kh – sjk sellkh f{cn `kh Iet-scnkth fh `kt [hj kpwfs dtjhgkh(Kjh Rteokap {t Dktg{lmk, üdkt ̀ fskjh Scnülkt kjhk Ifcndktkjcnsft-dkjp gkscntjkdkh nfp, w{t`k yehkjhkm @jssktpfhpkh wkjpktgkiüntp{h` yet wkj Mehfpkh f{i kjhkmAehgtkss fls Respkt rtàskhpjktp( Kt-gkdhjssk w{t`kh wkjpkts dkj `khCnkmjkpfgkh jh Ljh rtàskhpjktp(‘Wjt neiikh, `fss `fs Rteokap `khScnülktjhhkh {h` Scnülkth kpwfsdtjhgp( @fss sjk ktifntkh, wjk Iet-scn{hg fh `kt [hj fdlà{ip e`kt wjk kjh Lfdet i{hapjehjktp( @ftü-dkt njhf{s sell ks hfpütljcn f{cnSrfÕ mfcnkh“, dtjhgp ks Müllkt f{i `kh R{hap( @fs Jhpktkssk fh

`km Rteokap wft ok`khiflls gteÕ?Jhsgksfmp 92 Mà`cnkh {h` D{t-scnkh nfdkh ks gkhüpp, {m pjkikt jh `jk Rilfhkhwklp kjh{pf{cnkh(Kjhk Ietpskp{hg `ks Srftaljhg-

Scjkhck-Rteokapks sell ks f{cn gk-dkh( Sedfl` jm Itünofnt 4264 `jk F{sscntkjd{hg ̀ ks Wjsskhscnfips-mjhjspktj{ms yetljkgp, wjt` sjcn`fs Jhspjp{p wjk`kt dkwktdkh(

@ kt Wkg { kjhkm ̀ kt Rteokapkjsp alft yetgkgkdkh? Scn{lkh

aùhhkh yeh sjcn f{s kjh Rteokapkjhtkjcnkh, ks gjdp fdkt f{cn `jkMùgljcnakjp, sjcn kjhkm Rteokap`kt [hj fh{scnljkÕkh, wedkj `jkJhspjp{pk f{i `jk Scn{lkh {gknkhmüsskh( @jk Fhptàgk fhs Wjsskh-scnfipsmjhjspktj{m wkt`kh f{i jn-tkh wjsskhscnfipljcnkh {h` ̀ j`fa-pjscnkh Wktp dkg{pfcnpkp, dkyet `fhh `kt _{scnlfg f{i _{pkjl{hg`kt ijhfhjkllkh Mjppkl ktielgp(

srftaljhg scjkhck

kjhkm Khpgjip{hgsrtekss `kt Rilfhk( Yktm{pkp wjt`, `fss `fsCnleternzll jh flpkth`kh Dlàp-pkth rnepepe~jscn wjt` {h` `ks-nfld ‘khpscnàtip“ wkt`kh m{ss(Iüt `kh [mdf{ srtjcnp, `fss `jkMkhgk fh iftdleskh Cnleternzll-Afpfdeljpkh jh kpwf okhkt `ks gtü-hkh Cnleternzlls khpsrtjcnp(

Kjh wkjpkt Gt{h` iüt `kh [m-df{ `ks Cnleternzlls `ütipk lf{pAtà{plkt `ftjh ljkgkh, `fss `jk fmCnleternzll gkd{h`khkh Rtepkj-hk `f`{tcn iüt `jk Rilfhk lkjcn-pkt {gàhgljcn wkt`kh( @fs nkjÕp,`jk Rilfhk nelp sjcn `fmjp wktp-yellk Hàntspeiik wjk Spjcaspeii,Mfghksj{m {h` Rnesrnfp f{s`kh Dlàppkth {tüca(

@jk Ietscnktjhhkh {h` Iet-scnkt {m Atà{plkt mfcnpkh fdkt hecn kjhk {hgkwùnhljcnk Khp`k-ca{hg( Nfppk mfh fhifhgs fhgk-hemmkh, `fss `kt Cnleternzll-

Fddf{ jh fllkh nùnktkh Rilfhkhkjhkh j`khpjscnkh Yktlf{i hjmmp{h` { `khskldkh Kh`rte`{apkhiüntp, se aehhpk `jk @jrlemfh-`jh Mftpjhf Tfiklsdktgkt `fsGkgkhpkjl dkwkjskh( Sjk {h-pkts{cnpk `jk Dlàppkt `ks Srjp-fneths, kjhkt jh K{terf {h` Fsjkhwkjp yktdtkjpkpkh Df{mftp( @{tcn_{ifll ifh` sjk `fdkj kjhkh hk{-kh Pzr yeh _wjscnkhsp{ikh `ksCnleternzll-Fddf{s(

Jh `kt Ielgk scnf{pkh sjcn `jkJhhsdt{cakt Wjsskhscnfipkt f{cnItücnpk fh, jmmktnjh {hpktljkgkh

tkjik Dfhfhkh k{cnpkh {hpk [Y-ljcnp df{( Iepes? Sn{ppktspeca

f{cn sjk jh `kt Tkgkl wàntkh``ks Tkjikrtekssks kjhkm Iftd-wkcnskl( Wjk Fss(-Rtei( PnemfsMüllkt, kdkhiflls fm Jhspjp{p iüt Etgfhjscnk Cnkmjk pàpjg, kjgkhaehhpk, khpspknkh f{cn jh Àriklh{h` Djthkh ̀ jkskldkh Cnleternzll-Afpfdeljpkh wjk jh Dlàppkth( @kt gtùÕpk Pkjl ifh` sjcn `fdkj jh `kt It{cnpscnflk( Wjk`kt spkllpk sjcn`jk Itfgk hfcn `kt I{hapjeh `kt iftdleskh Cnleternzll-Afpfdeljpkh(‘Jm _{gk `kt [hpkts{cn{hgkhspkllpkh wjt ̀ fhh iksp, ̀ fss sjk nkt-yettfgkh`k Fhpje~j`fhpjkh sjh`,flse kjhk resjpjyk Wjta{hg f{i `jk Gks{h`nkjp nfdkh“, ktlà{pktpAtà{plkt(

Il{etkszjktkh`k Dfhfhkh

Ks gfd fdkt hecn kjhk Üdkttf-scn{hg( Dkjm gkhf{ktkh Dljca f{i `jk Scnflk yeh gkldkh Dfhfhkhspkllpk `jk @jssktpfhpjh SjmehkMeskt iksp, `fss `jksk {hpkt [Y-Ljcnp dlf{ lk{cnpkp( @jk Jhpkhsjpàp`jkskt L{mjhkskh njhg f{Õkt-`km yem Tkjikgtf` `kt Dfhf-hk fd( Wàntkh` {htkjik .gtühk*Dfhfhkh {hpkt [Y-Ljcnp af{msjcnpdft wftkh, lk{cnpkpkh yelltkj-ik Dfhfhkh jhpkhsjy( [tsfcnk iüt `jksk dlf{k L{mjhkskh jsp kdkh-iflls `kt Cnleternzll-Fddf{ jh `kt Scnflk( Sjk khpspknp `{tcn `jk Fh-tkjcnkt{hg mjp il{etksjktkh`khCnleternzll-Afpfdeljpkh(

Wft{m `jks gkscnjknp, `fiüt nfdkh `jk Wjsskhscnfipkt wkj Kt-

alàt{hgsme`kllk khpwjcaklp( @jkil{etksjktkh`kh _wjscnkhsp{ikh`ks Cnleternzll-Fddf{s spkllkhkjhk hk{ khp`kcapk Iftdv{kllkjh Rilfhkh `ft( @jk Iftdk yehRilfhkh jsp wjk`kt{m iüt it{cnp-itksskh`k Pjktk wjcnpjg( Jm Gk-gkhsfp {m Mkhscnkh aùhhkh{m Dkjsrjkl Fiikh `jksks Iftd-srkapt{m sknkh( Iüt sjk jsp `jk‘dlf{k“ Dfhfhk kjh _kjcnkh, `fsssjk yelltkji jsp( ‘Kjhk wkjpktk Ktalà-

t{hg iüt `jk Fhtkjcnkt{hg il{etks-jktkh`kt Cnleternzll-Afpfdeljpkhaùhhpk mjp kjhkt mùgljcnkh dje-legjscnkh I{hapjeh jhhktnfld `kt It{cnp yktd{h`kh skjh“, glf{dpAtà{plkt( Ks aùhhpk hjcnp h{t kjhKhpgjip{hgsrtekss yetljkgkh,seh`kth kykhp{kll f{cn kjh Kiikap,`kt njlip, `jk Lkdkhsiànjgakjp yehflpkth`kh Rilfhkhkllkh {h` tkj-ikh`kh Itücnpkh { yktlàhgkth(

cntjspf(neiktBpp(cem




@kt necngjipjgk Ahellkh-

dlàppktrjlz nfp kjhjgk kss-

dftk Rjlzk jh skjhkt Ykt-

wfh`pscnfip( Kjhkt `fyeh,

`kt Jgklw{lspljhg, w{t`k

djsnkt f{cn fls ‘kssdft“

kjhgksp{ip, lùsp fllkt`jhgs

scnwktk Hjktkhscnà`kh

f{s(

Jhhsdt{cakt Rjlzwjsskhscnfipkt nfdkh yet A{tzkm hk{k Gjiprjlzk

dkscntjkdkh( Gkiàntljcn `ftfh? _{mjh`ksp kjhkt wjt` jh mfhcnkh

Dücnkth fls ‘kssdft“ kjhgksp{ip(

Gjiprjlz jhaeghjpe

@kt Afjsktljhg .Fmfhjpf cfksftjf* gknùtp z{t skldkh Gfpp{hg wjk `kt necngjipjgk Ahellkhdlàppktrjlz, jsp fdkt skjp `kt Fhpjak kjh sknt gkscnàpzpkt Srkjskrjlz(

Kt aemmp nf{rpsàcnljcn sü`ljcn `kt Flrkh yet {h` wjt` z{ nenkh Rtkjskh gknfh`klp( Iepe? Tkjhnel` Rù`kt

Ok`ks Ofnt jm Semmkt {h` Nktdsplecakh Rjlk Sfmmlkt jh `jk nkj-mjscnkh Wàl`kt( Spkjhrjl, Kjkt-scnwfmmktl {h` Rftfsel sjh` flsSrkjskrjlk dkafhhp, Iljkgkhrjl{h` Ahellkhdlàppktrjl akhhp ok-`kt fls gjipjg( Fh`kts yktnàlp kssjcn mjp yjklkh fh`ktkh Rjlkh?Jhhsdt{cakt Wjsskhscnfipkt nf-dkh gkmkjhsfm mjp Aellkgkh f{s@k{pscnlfh` {h` Retp{gfl yet

A{tkm Gjiprjlk khp`kcap, yeh`khkh {mjh`ksp kjhkt, `kt Jgkl-w{lspljhg, jh fnltkjcnkh Rjldü-cnkth segft fls ‘kssdft“ kjhgk-sp{ip wjt`(

@kt Mzaelegk .Rjlwjsskh-scnfipkt* @t( Mftpjh Ajtcnmfjt yem Jhhsdt{cakt Jhspjp{p iüt Mja-tedjelegjk wft fh `jkskt Khp`k-ca{hg dkpkjljgp( Yem Scnwfm-mktls{cnkh mjppkls Rjldücnkth

tàp kt f{igt{h` skjhkt Ktifnt{hgjh `kt Ietscn{hg fd? ‘Dkj Iepes

iknlkh eip wjcnpjgk Mktamflk,`jk iüt kjhk sjcnktk Dkspjmm{hg{hktlàssljcn sjh`( F{Õkt`km ykt-lfsskh sjcn yjklk {hgküdpk Rjl-sfmmlkt f{i jhs F{gk spkcnkh`kMktamflk, wjk kpwf `jk Iftdk`ks N{pks, `jk fllkt`jhgs ok hfcn

Flpkt, Spfh`etp {h` Wkppkt sknt {hpktscnjk`ljcn skjh afhh {h` iüt




@kt Itfhsjgk W{lspljhg .ljhas, Fmfhjpf sptedjljetmjs* aemmp f{cn njkt{lfh`k yet {h` jsp kssdft( Yktwkcnsl{hgs

gkfnt dkspknp mjp `km Jgklw{lspljhg .tkcnps, Fmfhjpf kcnjheckrnflf*, `kh {hpkt fh`ktkm Jhhsdt{cakt Mzaelegkh

ktsp aütljcn fls gjpjg j`khpjijktp nfdkh( Iepes? Mftpjh Ajtcnmfjt

Jhietmfpjeh{h` Dktfp{hg

Jh Pjtel gjdp ks wkj Rjldktf-p{hgsspkllkh, `jk dkj Itfgkh

{ {hdkafhhpkh Rjlkh gkt-hk {t Yktiüg{hg spknkh {h`f{cn f{i `fs Wjsskh `kt Mz-aelegkh `kt [hjyktsjpàp Jhhs-dt{ca {tücagtkjikh? Kjhktskjpsspknp `fs Mftapfmp `kt Spf`p

Jhhsdt{ca iüt Fhitfgkh {t Yktiüg{hg, fh`ktktskjps djkpkp`kt Yktkjh iüt Rjla{h`k jh Okh-dfcn Njlikspkll{hg dkj Itfgkh{ {hdkafhhpkh Rjlkh .gkùii-hkp yeh O{lj djs Skrpkmdkt*?

/ Lkdkhsmjppklf{isjcnp – Mftap-wkskh .Mftapfmp*, Mftjf-Pnktk-sjkh-SptfÕk 6>, _jmmkt 66>>%6(Speca, Kjhgfhg Ifllmktfzktsptf-Õk, 9242 Jhhsdt{ca( Mehpfgdjs Itkjpfg yeh > djs 64 [nt

/ Yktkjh iüt Rjla{h`k Pjtel%Okhdfcn? FcnkhskksptfÕk 46,9422 Okhdfcn( O{lj, F{g{sp, Skr-pkmdkt ok`kh Itkjpfg {h` Sehh-pfg yeh 6>(32 djs 42 [nt

¡@jk mkjspkh Yelaswkjs-

nkjpkh z{ Rjlzkh lfsskh sjcn

wjsskhscnfipljcn hjcnp yktjij-

zjktkh(±

Mftpjh Ajtcnmfjt Iepe? [hj Jhhsdt{ca

kjhk sjcnktk Dkspjmm{hg h{t yehwkjptfhgjgkt Dk`k{p{hg jsp(“

Yelaswkjsnkjpkh

Jm Yelasm{h` sjh` Rjlk {h``ktkh Gjipjgakjp f{cn mjp kjhkt

Yjklfnl fh ‘Tkgklh“ yktd{h`kh?Kpwf ̀ fss Rjlk, ̀ jk yeh Pjktkh fh-gkahfddktp w{t`kh, kssdft sjhè`kt `fss mfh, sellpk mfh f{s

Yktsknkh kjhkh gjipjgkh Rjl ksskh,`fs seietp fm kaljgkh Gkscnmfcamktakh wüt`k( ‘@jk mkjspkh `jk-skt {h` ànhljcnkt Yelaswkjsnkjpkhsjh` Dlù`sjhh( _{m Dkjsrjkl dk-tjcnpkh Mkhscnkh, `jk kjhk Ahel-lkhdlàppktrjl-Yktgjip{hg üdktlkdpnfdkh, `fss `jkskt Rjl sknt g{pgkscnmkcap nfdkh sell“, ktalàtp

Mftpjh Ajtcnmfjt( [mgkakntp gjlp`fs Glkjcnk? Hjcnp ok`kt Rjl, `kt kssdft jsp, scnmkcap f{cn g{p(‘Ks nfp kdkh scneh skjhk Gtüh-`k, wft{m h{t kjhk Nfh`yellRjlftpkh `jk Srkjskkppkl èmj-hjktkh(“ [h` fllkjh `jk Pfpsfcnk,`fss Pjktk Rjlk itksskh {h` mùg-ljcnktwkjsk g{p yktptfgkh, sfgphjcnps üdkt `jk Yktptàgljcnakjp iüt `kh Mkhscnkh f{s(

Fllkjh jh Pjtel gjdp ks mkntktkpf{skh` yktscnjk`khk Rjlftpkh(

Yeh yjklkh `jkskt Ftpkh jsp hjcnpdkafhhp, ed sjk gjipjg sjh`? ‘Ksmùcnpk fdkt wenl mjp Sjcnkt-nkjp hjkmfh` `kt Ktspk skjh, `kt nktf{sijh`kp, `fss kjh Rjl kdkhècn spfta gjipjg jsp“, sfgp Mft-pjh Ajtcnmfjt( Wklpwkjp sjh` hfcn

Scnàp{hgkh `ktkjp ktsp t{h`70(222 djs 642(222 Rjlftpkh dk-afhhp, jhsgksfmp wkt`kh fdkt 6,;Mjlljehkh {hpktscnjk`ljcnk Ftpkh– yem Scnjmmkl- djs {m Srkj-skrjl – yktm{pkp( @jk yeh MftpjhAjtcnmfjt {h` skjhkh Aellkgkhdkscntjkdkhkh Gjiprjlk sjh` dje-legjscn gksknkh Yktwfh`pk `ksnecngjipjgkh Ahellkhdlàppktrjlksf{s `kt Gfpp{hg `kt W{lspljhgk.Fmfhjpf*( Fdkt h{t wkjl `jkskRjlk ‘Ce{sjhs“ `ks pù`ljcn gji-pjgkh Ahellkhdlàppktrjlks sjh`,nkjÕp ks hjcnp f{pemfpjscn, `fsssjk f{cn gjipjg sjh`( ‘Jh `kt Ykt-

wfh`pscnfip `ks Ahellkhdlàppkt-rjlks ijh`kp mfh kjhjgk dkljkdpkwjk f{cn gkitfgpk Srkjskrjlk,wjk `kh Rktlrjl e`kt `jk Scnkj-`khsptkjiljhgk( F{cn `kt Afjskt-ljhg, kjhkt `kt dkgkntpkspkh Srkj-skrjlk üdktnf{rp, gknùtp jh `jksk

Yktwfh`pscnfip“, ktalàtp MftpjhAjtcnmfjt(

[hdkafhhpk Yktgjip{hg

@jk `tkj W{lspljhg-Ftpkh, `jk`jk Rjlwjsskhscnfipkt dkscntkj-dkh, lùskh kjhk Yktgjip{hg f{s,`jk djsnkt jh K{terf hjcnp dk-afhhp wft? Wkhjgk Sp{h`kh hfcn`km Yktknt `ks Rjlks aemmp ks{ Üdklakjp, Ktdtkcnkh {h` Hjk-tkhyktsfgkh( @jk Rfpjkhpkh dk-

hùpjgkh @jflzsk, ktnelkh sjcn fl-lkt`jhgs hfcn kjhjgkh Mehfpkhwjk`kt yellspàh`jg( ‘@fs jsp jhse-ikth jhpktkssfhp, fls djsnkt jh K{te-rf dkafhhpk {h` yetaemmkh`kGjiprjlk, ̀ jk ̀ jk Hjktkh fhgtkjikh,se spftak Scnà`kh fhtjcnpkh, `fsssjcn `jk Rfpjkhpkh hjk yellspàh`jgktnelkh“, sfgp Mftpjh Ajtcnmfjt(@kt f{cn dkj {hs yetaemmkh`kJgklw{lspljhg jsp hjcnp {lkpp `ks-nfld gkiàntljcn, wkjl kt kjhktskjpsjh Rjldücnkth fls ‘kssdft“ kjhgk-sp{ip wjt`, fh`ktktskjps mjp skjhkhànhljcn f{ssknkh`kh, pfpsàcnljcnkssdftkh ‘Yktwfh`pkh“ Itfhsjgkt

W{lspljhg .sjknk Djl`*, Gtf{kt W{lspljhg {h` Rktlrjl yktwkcn-sklp wkt`kh afhh(

‘Gt{h`sàpljcn aemmkh Ykt-

wkcnsl{hgkh sknt nà{ijg yet {h`rfssjktkh wjscnkh fllkh mùg-ljcnkh Rjlftpkh“, sfgp MftpjhAjtcnmfjt, `kt jm Tfnmkh skjhkt

Ftdkjp fh `kt [hjyktsjpàp f{cn `jkPjtelkt Rjldktfp{hgsspkllkh .sjknk

Jhiede~* {hpktspüpp( Ajtcnmfjt skldsp nfp Mjppk `kt hk{hjgkt Ofntk kpwf `kh Ifll kjhks O{gkh`-

ljcnkh wjsskhscnfipljcn {hpkts{cnp,`kt sjcn mjp ‘Mfgjc M{snteems“dktf{scnkh wellpk, spfpp`ksskhfdkt kjhkh necngjipjgkh Rjl kt-wjscnp nfp {h` h{h djs fh skjhLkdkhskh`k tkgklmàÕjg {t @jf-lzsk m{ss( ‘Fm sjcnktspkh jsp?Rjlk, `jk mfh hjcnp akhhp e`kt dkj `khkh mfh sjcn {hsjcnkt jsp,sellpk mfh dksskt spknkh lfsskh(Hk{gjkt afhh jh `jkskm Ifll sknt gkiàntljcn wkt`kh“, wfthp MftpjhAjtcnmfjt(

spkifh(nenkhwftpktB{jda(fc(fp

¡Rjlzk, `jk mfh hjcnp akhhp

e`kt dkj ̀ khkh mfh sjcn {h-

sjcnkt jsp, sellpk mfh dksskt

spknkh lfsskh(±

Mftpjh Ajtcnmfjt



@jkhspfg, 66( Eapedkt 4266 >

Fls Rteiksset iüt Df{dk-ptjkd, Df{wjtpscnfip {h`

Df{mfhfgkmkhp {h` kt-

ifntkhkt Rtfapjakt srtjcnp

Wflpkt R{ttkt üdkt `jk yeh

jnm jhjpjjktpk Ietscn{hgs-

gt{rrk ‘@kt Mkhscn jh `kt

Df{wjtpscnfip“ {h` üdkt

hùpjgk Yktàh`kt{hgkh jh

`kt Df{dtfhcnk(

@jk 4262 yeh Jnhkh gkgtüh`kpk Ftdkjpsgt{rrk gknp üdkt `jk Gtkh-zkh ̀ kt Df{jhgkhjk{twjsskhscnfipkhnjhf{s( Wft{m `jksks Wfghjs5

Wflpkt R{ttkt? Wkjl ks iüt `jkRtf~js tklkyfhp jsp( Df{kh nfp dkj

Wkjpkm hjcnp h{t mjp Pkcnhja{ p{h( Kjh Df{rteokap, jh `kmN{h`ktpk Mkhscnkh {sfmmkh-

Wflpkt R{ttkt spkllp `kh Mkhscnkh jh `kh Mjppklr{hap skjhkt

Ietscn{hg, jsp fdkt akjh Fhpnterelegk, seh`kth kjh Df{jhgkhjk{t,

`kt ikspgkifntkhk Szspkmk `kaehspt{jktp(

Kjh Df{rteokap jspf{cn kjh Sezjflrteokap

Kjh Df{rteokap, jh `km hfcn Fdscnl{ss N{h`ktpk Mkhscnkh z{sfmmkhlkdkh, dkjhnflpkp sknt yjklk sezjflk Fsrkapk( Iepes? Sn{ppktspeca1 Iksslkt

ftdkjpkh, jsp f{cn kjh Sejflrte-okap( Hjcnp h{t `jk Df{fdwjca-l{hg, seh`kth f{cn `jk sràpktkH{p{hg `ks Gkdf{pkh dkjhnfl-pkp sknt yjklk sejflk Fsrkapk( Jcnglf{dk `fnkt, `fss ks wjcnpjg jsp,`jk Pkcnhja mjp fh`ktkh Wjsskh-scnfipswkjgkh wjk Sejflwjsskh-scnfipkh, Rszcnelegjk, Djelegjk,Rnzsja, Fhpnterelegjk e`kt Mf-hfgkmkhpwjsskhscnfipkh { aem-djhjktkh, f{cn wkhh `fs iüt yjklkDf{jhgkhjk{tk {hgkwenhpks Pkt-tfjh jsp( Ks gknp üdktnf{rp hjcnp`ft{m, `fss wjt dkssktk Sejele-gkh e`kt Rnzsjakt wkt`kh, seh-`kth `ft{m, `fs Wjsskh fh`ktkt Ifcndktkjcnk iüt `jk Df{wjtp-scnfip h{pdft { mfcnkh(

Sjk nfdkh skldsp fh zfnltkjcnkhjhpkthfpjehflkh Df{rteokapkh jhlkjpkh`kt I{hapjeh mjpgkwjtap(Wklcnk Rtedlkmk hknmkh Sjk yeh

`kt Rtf~js jh `jk Pnketjk mjp5 R{ttkt? Jh kjhkm Df{rteokapptkiikh `jk {hpktscnjk`ljcnspkhJhpktksskh f{ikjhfh`kt, {m Dkj-srjkl yeh F{iptfggkdkt {h` F{i-ptfghknmkt( Kjhk Dkedfcnp{hgjsp, `fss ks jmmkt scnwjktjgkt wjt`, gkmkjhsfmk Lùs{hgkh {

ijh`kh, wkjl ok`kt sjcn f{i skjhkkjgkhkh Jhpktksskh aehkhptjktp(Df{yetnfdkh sjh` mkjsp mknt yeh Afmri fls yeh Aeerktfpjehgkrtàgp, ks dtà{cnpk fdkt dkj`ksjm f{sgkwegkhkh _{sfmmkh-srjkl( @f aemmp f{cn dktkjps `kt Dktünt{hgsr{hap mjp `kh Sej-flwjsskhscnfipkh jhs Srjkl? @jkSrjklpnketjk akhhp `fs Gkifhgk-hkh`jlkmmf, kjhk Khpscnkj`{hgs-sjp{fpjeh, jh `kt wkj Gkifhgkhkdkj Aeerktfpjeh – akjhkt ykttàp`kh fh`ktkh – kjhk gktjhgk Nfip-sptfik ktwftpkp, ok`ecn `jk kjgkhk

Nfipsptfik f{i Aespkh `ks okwkjlsfh`ktkh ykttjhgktp wkt`kh afhh,wkhh Ykttfp gkwànlp wjt`, wàn-tkh` `kt fh`ktk aeerktjktp – `kh-okhjgkh, `kt scnwkjgp, ktwftpkpkjhk nenk Nfipsptfik( @fs [hwjs-skh, wklcnk Sptfpkgjk `kt fh`ktkwànlp, iüntp eip { dkj`skjpjgkm

Ykttfp, mjp `kt Aehskv{kh, `fssdkj`k jm Yktglkjcn {t gkmkjh-sfmkh Sptfpkgjk `ks Scnwkjgkhs`jk ‘Yktljktkt“ sjh`( @fs Srjklkjgp, `fss Aeerktfpjeh ktscnwktpwjt`, wkhh ok`kt h{t jm kjgkhkhJhpktkssk fgjktp( Selcnk {h` fh`k-tk Sjp{fpjehkh, jh `khkh tkjh tf-pjehflks @khakh s{derpjmflk Kt-gkdhjssk dtjhgp, afhh mfh f{cnjh ̀ kt Df{wjtpscnfip ktakhhkh( Iüt Df{jhgkhjk{tk jsp `jksk Ktakhhphjseip kjh Fnf-Ktlkdhjs(

@ftüdkt njhf{s sjknp mfh nà{- ijg, `fss Iànjgakjpkh, `jk jh pkcn-



@jkhspfg, 66( Eapedkt 4266 :

Wflpkt R{ttkt `kmehsptjktp fhnfh` kjhkt fdgkwfh`klpkh Yftjfhpk `ks se gk-

hfhhpkh Cnfes-Rkh`kls `ks tkhemmjktpkh `k{pscnkh Rnzsjakts Nfhsrkpkt

@ütt `jk Dk`k{p{hg tfscn medjljsjktdftkt Khktgjkh jh Rteokapkh(

Wflpkt R{ttkt

W flpkt R{ttkt, gkdetkh6:;9 jh Gtfz, sp{`jkt-

pk Df{jhgkhjk{twkskh mjp Yktpjki{hg jh `kh DktkjcnkhDe`khmkcnfhja, Iklsmkcnf-

hja {h` Gt{h`df{ fh `kt P[Gtfz( 6:>3 rtemeyjktpk kt z{m @eapet `kt Mehpfhwjs-skhscnfipkh jh Lkedkh( Jm Fh-scnl{ss ftdkjpkpk kt üdkt yjk-lk Ofntk njhwkg jh lkjpkh`khI{hapjehkh fh zfnltkjcnkh jh-pkthfpjehflkh GteÕdf{rteoka-pkh mjp, {( f( fls pkcnhjscnkt Rteokaplkjpkt dkj ̀ kt Kttjcnp{hg`ks Afhfl-P{hhkls( Skjp 4224jsp R{ttkt spffpljcn dki{gpkt {h` dkkj`kpkt Jhgkhjk{taeh-s{lkhp iüt Df{jhgkhjk{twkskh,Srkzjflgkdjkp df{wjtpscnfiplj-cnk {h` df{yktptfgljcnk Dk-tfp{hg( Jm Skrpkmdkt 422>ielgpk kt `km T{i fh `jk [hj-yktsjpàp Jhhsdt{ca(

z{t rktseh

hjscnkh F{sdjl`{hgkh fls ‘SeipSajlls“ jtgkh`wjk hkdkhnktlf{ikh{h` fls hkdkhsàcnljcn ktfcnpkpwkt`kh, jh `kt Rtf~js { ‘Nft`Ifcps“ wkt`kh, `jk khetmk F{s-wjta{hgkh – f{cn mfpktjkllkt Hf-p{t – nfdkh(

Lkdkh`k Etgfhjsmkh

Jntk Gt{rrk wànlp kjhkh azdkt-hkpjscn-szspkmpnketkpjscnkh Fh-sfp, {m `kh Ifapet Mkhscn jh `kt Df{wjtpscnfip { ktietscnkh( We-`{tcn cnftfapktjsjktp sjcn `jkskt5

R{ttkt? @jk Azdkthkpja ktmùg-ljcnp ks, Rteokapk fls lkdkh`k Etgf-hjsmkh { dkptfcnpkh, {h` dlkjdphjcnp h{t f{i `jk tkjh tfpjehfl ifss-dftkh Ifapetkh dkscntàhap( @jk

Etgfhjsfpjeh kjhkt Df{spkllk i{ha-pjehjktp hjcnp wjk kjhk Df{mfscnj-hk, f{cn wkhh Df{jhgkhjk{tk eip`jk Pkh`kh nfdkh, sjk se { dk-ptfcnpkh( Jcn nfdk `f kjh Dkjsrjkl?

Wkhh `{tcn kjh Ykhpjl Nz`tf{lja-ilüssjgakjp mjp gteÕkm @t{ca jhkjhkh Aeldkh njhkjhgkrtkssp wjt`,dkwkgp sjcn `kt Aeldkh jh kjhkgkhf{ `kijhjktpk Tjcnp{hg( Ok nù-nkt `kt @t{ca, `kspe gtùÕkt `jkAtfip( Se i{hapjehjktp kjhk Df{mf-scnjhk1 sjk afhh aemrljjktp skjh,fdkt jnt Yktnflpkh jsp `{tcn Dk-ptfcnp{hg `kt Kjhklaemrehkh-pkh gkhf{ yetnktskndft( Wkhhjcn njhgkgkh wkj aeerktjktkh-

`k Rktsehkh nfdk, {h` `jk kjhkmfcnp `kt fh`ktkh @t{ca, `fhhjsp üdktnf{rp hjcnp `kijhjktp, wjk`kt Rftphkt tkfgjktp( Ks afhh skjh,`fss kt `km @t{ca f{swkjcnp, ksafhh fdkt f{cn skjh, ̀ fss kt kjhkhGkgkh`t{ca f{südp( @jk Df{wjtp-scnfip jsp szspkmpnketkpjscn `fnkt yjkl knkt mjp kjhkm hfpütljcn gk-wfcnskhkh, lkdkh`jgkh Szspkmyktglkjcndft fls mjp kjhkt Mfscnj-hk(

Kjhk wkjpktk V{fljpàp ̀ kt Azdkt-hkpja jsp, `fss sjk mjp Tücaaerrk-l{hgsscnlkjikh {mgknkh afhh( @fsnjlip {m Dkjsrjkl, wkhh mfh `khKjhil{ss yeh Yktptf{kh jh kjhkmRteokap dkptfcnpkh wjll( Hknmkhwjt fh, ks dkspknp Yktptf{kh wj-

scnkh `kh Rteokaprftphkth( Skppmfh wkjpktk yktptf{khsdjl`kh`kMfÕhfnmkh, spàtakh `jksk `fs

Yktptf{kh {h` ks aemmp wjk`kt mknt Yktptf{kh {tüca( @jk Az-dkthkpja afhh selcnk @zhfmjakhptfhsrftkhp mfcnkh {h` f{ikj-gkh, ed sjcn kjhk Sjp{fpjeh jh kt-wühscnpkm e`kt {hktwühscnpkmSjhh f{iscnf{aklp(

Nkpktegkhks Pkfm

Wjk afhh mfh sjcn `jk aehatkpk Yktwjtaljcn{hg `jkskt Fhsàpk yet-spkllkh5

R{ttkt? [hsktk Ietscn{hgs-gt{rrk jsp sknt nkpktegkh {h`jhpkt`jsjrljhàt {sfmmkhgkskpp(@jk Mjpgljk`kt sjh` jh `kh {hpkt-scnjk`ljcnspkh I{hapjehkh jh `kt Df{wjtpscnfip, `kt Lkntk {h` `kt Ietscn{hg pàpjg( Fllk sjh` `f{f{igkt{ikh, jh jntkm hetmflkhPàpjgakjpsikl` kjhjgk Yjsjehkh {h`_jklk `kt Ietscn{hgsgt{rrk {m-{skpkh( Sjk wànlkh kjhkh Fh-sfp, yeh ̀ km sjk glf{dkh, ̀ fss kt iüt jnt Rteokap kjhk Yktdksskt{hgdtjhgp( @jk Ktifnt{hgkh wkt`kh

`fhh mjp `kt Ietscn{hgsgt{rrkgkpkjlp {h` `jsa{pjktp {h` scnljkÕ-ljcn f{cn jh `jk Ùiikhpljcnakjp gk-ptfgkh( Wjt nfdkh dktkjps kjhkTkjnk yeh Rteokapkh, jh `khkh {h-sktk J`kkh {mgkskpp wkt`kh(

Wfs wüt`kh Sjk rktsùhljcn gfh fh`kts mfcnkh, wkhh Sjk kjh Rte-

okap hfcn Jntkh Yetspkll{hgkh fdwj-caklh wüt`kh5

R{ttkt? Jm Sjhhk `kt Yjsjehkh{h` _jklk {hsktkt Ietscn{hgs-gt{rrk wüt`k jcn `jk Fapjyjpàpkh`kt Df{wjtpscnfip hfcn `kh Dk-`ütihjsskh `kt Mkhscnkh f{stjcn-pkh( F{i ok`kh Ifll fdkt gàdk ksmknt Rlfp iüt Kmepjehkh {h` iüt Srjtjp{fljpàp(

@fs Jhpktyjkw iüntpk Kyf Iksslkt kyf(iksslktB{jda(fc(fp




F{igfdk `kt zwkj Jhhsdt{-

cakt Ietscnkt wft ks, `jk

Aehzkhptfpjeh yeh ykt-

scnjk`khkh Aenlkhwfsskt-

speiikh jh `kt L{ip z{ mks-

skh(

Gkmkjhsfm mjp 96 fmktjaf-hjscnkh Wjsskhscnfipktjhhkh {h`

Wjsskhscnfipkth nfdkh @t( Ftmjh Wjspnflkt {h` @t( Pemfs Mjae-yjhz yem Jhspjp{p iüt Jehkhrnz-sja {h` Fhgkwfh`pk Rnzsja iüt `jk HFSF @fpkh {t Yktpkjl{hgyeh L{ipscnf`speiikh jh `kt Fp-mesrnàtk gksfmmklp( Jhsgksfmp

@jk [S- Tf{mifntpdknùt`k HFSF nfp iüt jntk Mjssjeh @JSCEYKT-FV

zwkj Jhhsdt{cakt Wjsskhscnfipkt {h` kjh fh `kt [hj Jhhsdt{ca

khpwjcaklpks Mkssgktàp fh Det` gknelp(

Mjssjeh iüt `jkL{ipv{fljpàp

Pemfs Mjaeyjhz .ljhas* {h` Ftmjh Wjspnflkt dkj `kt Ftdkjp mjp `km RTP-MS( Iepes? Ftmjh Wjspnflkt

60 fcnpspüh`jgk Mkssilügk üdkt `km Dfll{hgstf{m Wfsnjhgpeh-Dflpjmetk nfdkh `jk dkj`kh Rnz-sjakt wàntkh` `kt @JSCEYKT-FV-Mjssjeh {hpkthemmkh( _jkl `kt f{iwàh`jgkh Afmrfghk wft ks,`kpfjlljktpk Akhhphjssk üdkt `jk

Yktpkjl{hg {h` `kh Ptfhsretpyeh L{ipscnf`speiikh jh `kt Fp-mesrnàtk { ktlfhgkh( @jksk sjh`iüt `jk HFSF {hyktjcnpdft, {m`kh Wkg iüt kjhk Aehptellk `kt L{ipv{fljpàp yjf Sfpklljp { kdhkh{h` {m `jk @fpkhgt{h`lfgk iüt Scnf`speiirtegheskh { yktdks-skth(

Hfcn nk{pjgkm Spfh` `kt

Pkcnhja wjt` `jk L{ipv{fljpàpr{hap{kll fh De`khmkssspfpjehkhaehptelljktp, `jk jhsdkseh`ktk fhnkjÕkh Pfgkh kjhk Gtkhwktp-Üdktscntkjp{hg yeh Scnf`speiikhwjk Eeh, Spjcae~j`kh e`kt Rft-pjaklh mkl`kh( F{cn Scnf`speii-rtegheskh wkt`kh dfsjktkh` f{i `kh @fpkh `jkskt Mkssspfpjehkhkttkcnhkp(

Leaflk @fpkh z{ wkhjg

Hjcnp jmmkt sjh` `jksk Yet-nktsfgkh fllkt`jhgs {yktlàssjg,wjk Ftmjh Wjspnflkt wàntkh` `kt Pkjlhfnmk fh `kt HFSF-Mjssjehskldsp ktifntkh nfp? ‘Dkj `kt Rlf-

h{hg {hsktkt Ilügk nfdkh wjt {hs f{cn f{i `jk Yetnktsfgkh`kt fmktjafhjscnkh Dknùt`kh dk-egkh( Mknt fls kjhmfl sjh` wjt gkilegkh, wkjl `jk Dknùt`kh yet Etp kjhk spftak Yktscnm{p{hgrteghespjjktp nfdkh, wfs `fhhfdkt gft hjcnp se wft“, scnjl`ktpkt {h` hkhhp kjhkh Gt{h`? @jk {ktwftpkh`k Scnf`speiidklfsp{hgjh fmktjafhjscnkh Dfll{hgskhp-tkh wjt` nà{ijg hjcnp aettkapdktkcnhkp, wkjl Yetnktsfgkme-`kllk lk`jgljcn leaflk Kmjssjehkhdktücasjcnpjgkh, `kt Scnf`speii-ptfhsretp üdkt wkjpk Sptkcakh njh-wkg fdkt kjh dk`k{pkh`k Tellk




Mjp `kt R-3D, kjhkm ijkgkh`kh Lfdet `kt HFSF, wftkh f{cn zwkj Wjsskhscnfpkt `kt [hjyktsjpàp Jhhsdt{ca {hpktwkgs( Iepe? Ftmjh Wjspnflkt

HFSF-Kjhsfpz

iüt `jk Kt`k

@ jk wenl wklpwkjp dkafhhpks-pk Wklptf{mdknùt`k HFSF

wft yem 47( O{hj djs {m 36( O{lj4266 mjp wkj Ietscn{hgsil{g-k{gkh iüt `jk L{ipv{fljpàp f{i

`kt Kt`k jm Kjhsfp( 93 Wjsskh-scnfipktjhhkh {h` Wjsskhscnfipkt iüntpkh fh Det` `jkskt iljkgkh`khLfdets yktscnjk`khspk Scnf`speii-mkss{hgkh üdkt `km spfta dklfs-pkpkh Gkdjkp Wfsnjhgpeh-Dflpj-metk `{tcn( Aeerktjktp w{t`kmjp ùtpljcnkh {h` spffpljcnkh [m-wklpscn{pdknùt`kh sewjk ykt-scnjk`khkh [hjyktsjpàpkh( HkdkhIetscn{hgsil{gk{gkh ljkiktpkh

Wkppktdfllehk {h` De`khmkss-spfpjehkh wkjpktk @fpkh( @kt Hf-mk `kt Mjssjeh, @JSCEYKT-FV,jsp üdtjgkhs kjh Fatehzm, `fs iüt ‘@ktjyjhg Jhietmfpjeh eh S{tifckCeh`jpjehs item Cel{mh fh`

Yktpjcfllz Tkselyk` EdsktyfpjehsTklkyfhp pe Fjt V{fljpz“ spknp(

Jh Mftzlfh` w{t`kh skcns De`khmkssspfpjehkh f{sgkwànlp, we yemMftzlfh` @krftpmkhp e Khyjtehmkhp te{pjhkmàÕjg L{pscnf`spekgkmksskh wkt`kh( @jk gkldkh Atkjsk akhhkjcnhkh okhk De`khmkss-spfpjehkh, üdkt `khkh Nùnkhrteilk ktspkllp w{t`kh( Iepe? HFSF

srjklp( @jkskh wjll `jk HFSF aühi-pjg üdkt gkespfpjehàtk Sfpklljpkhdkedfcnpkh( ‘Fap{kll ljkikth Sfpkl-ljpkh {h{tkjcnkh`k @fpkh, `khhsjk aùhhkh h{t kjh gkmjppklpksDjl` `kt jh `kt gksfmpkh Fpme-srnàtk yetnfh`khkh Scnf`speiikktmjppklh“, tà{mp Wjspnflkt kjh([m {yktlàssjgk Jhietmfpjehkhüdkt `jk netjehpflk {h` yktpjaf-lk Scnf`speiiyktpkjl{hg {h` `jk@zhfmja yeh Ptfhsretprteksskh{ ktlfhgkh, sjh` se gkhfhhpkJh-sjp{-Mkss{hgkh f{s `km Il{g-k{g hùpjg(

Aenlkhwfssktspeiik

F{igfdk `kt dkj`kh Jhhsdt{-cakt Wjsskhscnfipkt wft ks, fhDet` `ks Ietscn{hgsiljkgkts R-3Dmjp `km fm Jhspjp{p iüt Jehkh-rnzsja {h` Fhgkwfh`pk Rnzsjakhpwjcaklpkh Rtepehkhpf{scn-Tkfapjehs-Mfsskhsrkaptemkpkt

.RPT-MS* `jk Aehkhptfpjeh yehyktscnjk`khkh Aenlkhwfsskt-speiikh { ktmjppklh( @jksk sjh`hkdkh Spjcae~j`kh fh `kt Djl`{hgyeh Eeh {h` Ikjhspf{d dkpkj-ljgp( ‘Wjt nfdkh dktkjps yet `tkjOfntkh mjp `km RPT-MS fh kjhkt HFSF-Afmrfghk sknt ktielgtkjcnpkjlgkhemmkh, wksnfld mfh {hswjk`kt kjhgklf`kh nfp“, ktànlp

Wjspnflkt( ‘@f `fs Il{gk{g kpwf622 Mkpkt rte Ska{h`k {tüca-lkgp, sjh` scnhkllk Mkss{hgkh,wjk sjk `fs RPT-MS `{tcniüntkhafhh, {hfd`jhgdft“, ktgàhp kt(

Wàntkh` `ks Il{gks wjt` üdkt kjhkh Kjhlfss L{ip kjhgksf{gp, `fsRPT-MS afhh jh Ska{h`khscnhkllk`jk Aehkhptfpjeh yeh mkntktkhAenlkhwfssktspeiikh ktmjppklh(

‘Wjt nfdkh üdkt skcns f{sgk-wànlpkh Mkssr{hapkh jh Mftz-lfh` `tkj Mfl pàgljcn kjh Nùnkh-rteijl ktspkllp( @f{ iüntp `kt Rjlepjh ̀ kt Nùnk wjscnkh 322 Mkpkth{h` ;222 Mkpkth kjhkh Srjtflil{g`{tcn“, scnjl`ktp Ftmjh Wjspnflkt `jk Nktf{siet`kt{hg iüt Ietscnkt {h` Rjlepkh( ‘Se ktnflpkh wjt kj-hkh djs `fpe kjhjgftpjgkh @f-pkhsfp, `kt gkhf{kh F{iscnl{ssüdkt `jk pfgks- {h` wjppkt{hgs-

fdnàhgjgk Scnf`speiiyktpkjl{hggjdp( [h` `fs üdkt kjh se lfhgkh_kjptf{m njhwkg“, kjgp kt sjcndkgkjspktp(

Ietscn{hgsgt{h`lfgkh

@jk @fpkh wkt`kh Ftmjh Wjspnflkt {h` Pemfs Mjaeyjhzkdkhse wjk fllk fh`ktkh Mjssjehs-pkjlhknmkt jh `kh aemmkh`kh`tkj Mehfpkh f{idktkjpkh( @fs jmTfnmkh yeh @JSCEYKT-FV gk-

hktjktpk Wjsskh dlkjdp fdkt hjcnpfllkjh `kh fm Rteokap dkpkjljg-pkh Ietscnkth yetdknflpkh? ‘@jkHFSF yktùiikhpljcnp ̀ jk @fpkh {h`spkllp sjk fh`ktkh Wjsskhscnfipkthfls Ietscn{hgsgt{h`lfgk iüt wkj-pktiüntkh`k Sp{`jkh {t Yktiü-g{hg“, sptkjcnp Ftmjh Wjspnflkt nktyet( Wkjpktk Ietscn{hgsilügksjh` jh `kh aemmkh`kh Ofntkh jhAfljiethjkh {h` jh Pk~fs gkrlfhp(

kyf(iksslktB{jda(fc(fp




I{hapjeh {h` Rtf~jspf{gljcnakjp yeh Rnjlkfs .ljhas* {h` K{tedep pkspkpkh `jk Ietscnkt dkj kjhkt sjm{ljktpkh Mfts-Mjssjeh( Iepes? ÙWI%Rf{l Sfhpka

Wklptf{mmjssjehjh Sü`srfhjkh

Gkmkjhsfm mjp Ietscnktjhhkh{h` Ietscnkth f{s knh Hf-

pjehkh {h` `kt K{terkfh Srfck Fgkhcz iüntpk ̀ fs Ùspkttkjcnjscnk Wklptf{m Iet{m jm Frtjl 4266 jh`kt sü`srfhjscnkh Tje-Pjhpe-Tk-gjeh kjhk sjm{ljktpk Mfts-K~rk-`jpjeh `{tcn( @fs Mjssjeh Cehp-tel Ckhpkt wft jh Jhhsdt{ca fh-gksjk`klp, hkdkh `km hk{khTf{mfh{g-Sjm{lfpet w{t`khf{cn `kt hk{ khpwjcaklpk Tede-pkt Teykt Rnjlkfs {h` `fs ‘Mfts- F{pe“ K{tedep gkpkspkp(

Tje Pjhpe jh Srfhjkh? kjhknkjÕk, lkdkhsikjh`ljcnk Tk-gjeh( Njkt pkspkpkh Ietscnkt`kt [hj Jhhsdt{ca {h` `ksÙspkttkjcnjscnkh Wklptf{mIet{ms .ÙWI*, ed {h` wjkspktjlk Ietscn{hg mùgljcnjsp(

@jk F{igfdkhspkll{hg jsp kjgkhp-ljcn gfh kjhifcn? Kjh Tf{mfh{gm{ss se ‘sf{dkt“ skjh, f̀ss `kt

Fsptehf{p akjh etgfhjscnks Mfpk-tjfl yeh `kt Kt`k f{i kjhkm itkm-`kh Rlfhkpkh yktdtkjpkh afhh(@khh sehsp wüt`k `kt Mkhscnskjhk kjgkhkh kjhgkscnlkrrpkhEtgfhjsmkh fls itkm`ks Lkdkh

Hk{ks Lkdkh f{i itkm`kh Rlfhkpkh z{ ijh`kh, jsp kjhkt `kt ifhpfspjscnkh

Ptà{mk `kt Mkhscnnkjp( @ecn `fdkj gjdp ks kjh Rtedlkm ? Wjk scnfiikh wjt

ks, {hsktk kjgkhkh Etgfhjsmkh hjcnp jh itkm`k Wklpkh z{ yktscnlkrrkh5

@jk lk{cnpkh`khMfts-Dfapktjkh

yeh Tje Pjhpe

kjhsp{ikh {h` {hpkt [mspàh`khkjh {hs {hdkafhhpks, jhpfapksÙaeszspkm ktspùtkh(

@fmjp gkhf{ `fs hjcnp rfs-sjktp, ykts{cnpk mfh, dkj `kt sj-m{ljktpkh Mfts-Mjssjeh nktf{s{-

ijh`kh, ed {h` wjk sjcn mftajktpkEtgfhjsmkh f{i kjhkm itkm`khRlfhkpkh f{sdtkjpkh aùhhkh( ‘Wjt nfdkh `kh Tf{mfh{g {hsktks

Pkspfsptehf{pkh mjp mftajktpkhaühspljcnkh _kllkh rtàrftjktp“, kt-alàtp Gkthep Gtùmkt, Fspternzsj-akt fh `kt [hjyktsjpàp Jhhsdt{ca(@jksk Mftakt, wjhjgk il{etksjk-tkh`k Lfpk~aügklcnkh, afhh mfhsràpkt {hpkt kjhkm srkjkllkhKrjil{etkskhmjatesaer sjcnpdft mfcnkh {h` jntk Yktdtkjp{hghfcnyktielgkh(

Lkdkhstà{mk ktnflpkh@ecn wft{m jsp ks se wjcnpjg,

akjhk Etgfhjsmkh jh kjhkh itkm-`kh Lkdkhstf{m kjh{scnlkrrkh5[m `fs { ykt`k{pljcnkh, hkhhpDjtgjp Sfpplkt yem Jhspjp{p iüt Ùae-legjk kjh {hgkwùnhljcnks Dkjsrjklf{i {hsktkm kjgkhkh Rlfhkpkh?`kh Lfak Yespeca jm Nktkh `kt

¡@jksk Ktakhhphjssk sjh`hjcnp h{t iüt kjhk Wklptf{m-mjssjeh, seh`kth iüt fllkitkm`kh K~ptkmlkdkhs-tà{mk yeh Dk`k{p{hg(±Djtgjp Sfpplkt




Fhpftapjs( Kt ljkgp {hpkt kjhkmifsp yjkt Ajlemkpkt `jcakh Kjsrfh-kt {h` jsp skjp Ofntpf{skh`kh yeh`kt [mwklp fdgkscnlesskh( @etpaùhhpk mfh djsnkt {hdkafhhpksLkdkh ijh`kh( @ecn `jk _kjp jspahfrr? ‘@ktkjp mfcnp kjh jhpkt-hfpjehflks Ietscnktpkfm fm Lfak Yespeca Akthdent{hgkh( Ks ikn-lkh h{t hecn `tkjÕjg Mkpkt djs{m @{tcnspjcn( Wkhh wjt itkm-`k Mjatedkh kjhdtjhgkh, wàtk `jkV{fljpàp {h` Kjhjgftpjgakjp `jkskt

Rtedkh itfgwüt`jg“, dktjcnpkp `jkDjelegjh( Ànhljcn wàtk `fs Ktgkd-hjs f{cn f{i itkm`kh Rlfhkpkh wjk`km Mfts, dktjcnpkp `kt Lkjpkt `kt sjm{ljktpkh Mfts-Mjssjeh Gtùmkt(

Lkdkh jh K~ptkmkh

‘Wfs yet iühizknh Ofntkh hecn iüt Aeriscnüppklh dkj `kh Wjsskh-scnfipkth gksetgp nàppk, hàmljcn,`fss Lkdkh {hpkt ̀ jkskh k~ptkmkhDk`jhg{hgkh üdktnf{rp mùg-ljcn jsp, aehhpkh wjt mjpplktwkj-

lk f{i {hsktkm kjgkhkh Rlfhkpkhzkjgkh( Wjt nfdkh Etgfhjsmkhgki{h`kh, `jk sjcn {hpkt lkdkhs-

ikjh`ljcnkh Dk`jhg{hgkh wjk k~-ptkmkt Aàlpk, Njpzk, Ptecakhnkjpe`kt sknt nenkt [Y-Sptfnl{hgwenliünlkh( @fnkt wàtk ks `{tcn-f{s mùgljcn, {hpkt `kt Mfts-edktilàcnk Sr{tkh yeh Lkdkh z{

ijh`kh“, ktalàtp Gtùmkt( Jh `jkskLkdkhstà{mk wüt`k `kt Mkhscn`{tcn {hsf{dktk Mjssjehkh fdkt mfssjy kjhgtkjikh(

Sf{dkt ftdkjpkh

‘Gt{h`sàpzljcn gjlp ks, kjhk Yetwàtps-Tücawàtps-Aehpfmjhf-pjeh z{ yktmkj`kh( @fs dk`k{-pkp, wjt sellpkh akjhk Ykt{htkjhj-g{hgkh jh `kh Lkdkhstf{m dtjh-

gkh, fdkt {mgkakntp f{cn akjhk itkm`kh Etgfhjsmkh jh {hsktkhLkdkhstf{m nelkh“, iüntp Sfpplkt f{s( Gkthep Gtùmkt `tücap `jkRtedlkmfpja njhpkt `jkskh Aehpf-mjhfpjehswkgkh `tfspjscnkt f{s?‘Wjt nfdkh gkhügkh` Rftfhejf,{m `fs {haehptelljktpk Kjhscnlkr-rkh itkm`kt Etgfhjsmkh z{ ykt-mkj`kh(“ @khh wjk `jksk f{i {hswjtakh wüt`kh, jsp yùlljg {halft(

Rtàrftjktpkt Tf{mfhz{g

[m `jk Aehpfmjhfpjehswkgkz{ ykt`k{pljcnkh, rtàrftjktpkh `jkIetscnkt `jk ‘Mfts“-Edktilàcnk{h` `kh Tf{mfhz{g-Sjm{lfpet mjp yktscnjk`khkh wjhzjgkh il{-etkszjktkh`kh Lfpk~aügklcnkh, se

gkhfhhpkh Mjatesrnkt{lkh( @f`jksk dkj dkspjmmpkh Ljcnpykt-nàlphjsskh {hpkt `km Krjil{etks-zkhzmjatesaer jh `jyktskh Iftdkhf{ilk{cnpkh, afhh mfh hfcnykt-

ielgkh, wklcnk S{dspfhzkh sjcnwjk yktdtkjpkp nfdkh( ‘Mjp `jkskt Mkpne`k aùhhkh wjt hfcnwkjskh,wjk yjkl Rtezkhp `ks rtàrftjktpkhMfpktjfls yem Fhz{g fdgkgk-dkh wkt`kh {h` wklcnk Mkhgkh`kt Fhz{gptàgkt dkj skjhkt Ftdkjpyem De`kh f{ihjmmp“, ktalàtpDjtgjp Sfpplkt(

Kjhk fdscnljkÕkh`k F{swktp{hg`kt Ykts{cnk ljkgp hecn hjcnp yet(‘@fs Rteokap wjt` nf{rpsàcnljcnyeh Itkjwjlljgkh gkptfgkh( Jcngknk ok`ecn `fyeh f{s, `fss wjt djs Ofntkskh`k gkmkjhsfm mjp{hsktkm Aellkgkh [ltjcn L{gkt kh`gülpjgk Ktgkdhjssk yetwkj-skh aùhhkh( Memkhpfh mfcnkhwjt Fdsptjcnk yeh `kh `kijhjktpkhIlàcnkh {h` v{fhpjijjktkh `kh Ykt{htkjhjg{hgsgtf`( Jh Yetykt-

s{cnkh aehhpkh wjt fdkt scnehhfcnwkjskh, `fss Mfpktjfl yktle-tkh {h` f{igkhemmkh wjt`(“ @jk Yetykts{cnk lfsskh dktkjps yktm{-pkh, ̀ fss ks hfnk{ {mmùgljcn jsp,spktjl { ftdkjpkh( ‘Fdsel{pk Spktj-ljpàp jsp kjhk khetmk Nktf{siet`k-t{hg fh `fs Mfpktjfl( Mfh m{ssks f{i 642 Gtf` ktnjpkh aùhhkh{h` ks m{ss @fmri f{snflpkh,enhk Ilk~jdjljpàp {h` Ikspjgakjp{ yktljktkh( @kt gkpkspkpk Tf{m-

fh{g, `kt gkmkjhsfm mjp `kt NPL I{lrmks {h` `kt Ikttftjscn{-lk khpwjcaklp w{t`k, dkspknp f{skjhkm necnwktpjgkh Pk~pjl, `fs Ykt{htkjhjg{hgkh g{p fdwkjsp“,dkwktpkp Sfpplkt `kh Tf{mfh{g-Sjm{lfpet( F{cn Gkthep Gtùmkt glf{dp hjcnp `ftfh, `fss ks mùg-ljcn jsp, n{h`ktprtekhpjg spktjl {ftdkjpkh( ‘Wjt müsskh kjhk Pkcn-hja khpwjcaklh, {m {haehptelljktpkDk`jhg{hgkh { yktmkj`kh( @ecnscneh dkj `kt Klkaptehja ifhgkh`jk Rtedlkmk fh? Mfh afhh sjkh{t djs { kjhkm gkwjsskh Gtf`spktjljsjktkh( @fnkt nfdkh wjt hecn yjkl Khpwjcal{hgsftdkjp yet {hs, djs wjt dkj kjhkt dkmfhhpkhK~rk`jpjeh sf{dkt ftdkjpkh aùh-hkh(“ cntjspjhf(yegpBpp(cem

WKJPKTK JHIETMFPJEHKHwww(jda(fc(fp%kceegz

@jk ÙaelegjhD jtgjp Sfpplkt dkkh`kpk6::4 jnt Sp{`j{m ̀ kt Mja-

tedjelegjk fh `kt [hjyktsjpàpJhhsdt{ca( 6::7 rtemeyjkt-pk sjk mjp `kt Ftdkjp ‘Mjcte-etgfhjsms jh Njgn Me{hpfjhLfaks “( Hkdkh jntkt Iet-scn{hgspàpjgakjp fh `kt [hjJhhsdt{ca jsp Sfpplkt f{cn Yetspfh`smjpgljk` `kt Ùspkt-tkjcnjscnkh Gkskllscnfip iüt Relftietscn{hg, Yjk`jtka-petjh `kt ‘Rlfhkpftz Sp{`jksIe{h`fpjeh iüt Sp{`jks ei Mk-pketjpjcs fh` Relft Tkskftcn“{h` @klkgjktpk Ùspkttkjcns jm Fhpftapjsyktptfg(

z{T rKTsEH

DJTgJP sFPPlKT

¡Wjt nfdkh khükh` rftf-hejf, m ̀ f haehptejktpkKjhcnkkh itkm`kt Etf-hjmkh yktmkj`kh(±Gkthep Gtùmkt Iepe? ÙWI%M( Lfhg

@jk Mjatesrnktk .lfpk~aügkcnkh* hpkt `km Krjietkskhmjates-aer( @jk Ykthtkjhjghgkh kcnpkh ftdjg f( Iepe? ÙWI%Gkthep Gtùmkt

{m spktj ftdkjpkh aùhhkh,mss `kt Tfmfhg kjhk srkj-kk Edktiàcnk nfdkh(

¡@jkk Yktcntkjnk nfp`kpjcn kmfcnp, `f kknt, knt cnwjktj kjhwjt`, wjtajcn pktj

ftdkjpkh(±Djtgjp Sfpplkt




Kjhsp dtfhhpkh sjk z{ Mjllj-ehkh jh `kh Nà{skth {h`

ktlk{cnpkpkh `{tcn `tkj

Ofntn{h`ktpk `fs Jmrk-

tj{m( Nk{pk zkjgkh {hs

`jk tùmjscnkh Ijtmflfm-

rkh fhpjak Nfh`klsdkzjk-

n{hgkh f{i(

KYCFTRYS .srtjcn? K{cftr{s*aùhhpk kjh Glücasifll jh `kt Ktiet-scn{hg `ks Rnàhemkhs `kt tù-mjscnkh Ijtmflfmrkh skjh( @jkktspkh K~kmrlftk `jkskt scnljcn-pkh, mkjsp scnm{caleskh alkjhkhPehgkiàÕk pf{cnpkh jm Lf{i `ks6( Ofntn{h`ktps hfcn Cntjsp{s f{i(‘Ijtmflfmrkh sjh` gfhz sjmrlkMfsskhrte`{apk, `jk f{s zwkjNàlipkh dkspknkh {h` jh gteÕ-kt Spücazfnl nktgkspkllp w{t`kh(

Fm De`kh jsp `kt Nktspkllkthfmkz{ lkskh, `kt edktk Pkjl jsp glfppgkftdkjpkp“, dktjcnpkp Mftpjh F{-kt yem Jhspjp{p iüt Ftcnàelegjkh,

Fdpkjl{hg Alfssjscnk Ftcnàelegjk(Jm Tfnmkh kjhks yem Pjtelkt

Wjsskhscnfipsieh`s gkiùt`ktpkhIetscn{hgsrteokapks s{cnp kt `kt-zkjp jh `kt Ljpktfp{t hfcn Lfm-rkh mjp `km Nktspkllktspkmrkl‘KYCFTRYS“(

GteÕk Yktdtkjp{hg

‘Aftpjktp mfh `jk Yktdtkjp{hg`kt KYCFTRYS-Lfmrkh, se sjknpmfh, `fss skjhk Rte`{apk yehGtjkcnkhlfh` üdkt Jpfljkh {h`Gktmfhjkh djs hfcn Dtjpfhhjkh jhGkdtf{cn wftkh“, dktjcnpkp F{kt(@jk J`kk, sjcn mjp `kh Rte`{apkh`jksks Nktspkllkts hànkt f{skjhfh-`ktz{skpzkh, khpspfh` 422: dkjkjhkm ftcnàelegjscnkh Aehgtkssjh Nkj`kldktg( Khpscnkj`kh` wft `fdkj, `fss sjcn gktf`k `jkskt Hfmk gkhf{ khplfhg `ks Ljmks

Jmmkt wjk`kt KYCFTRYS( @kt tùmjscnk Pùrikt spkllpk yjklk alkjhk Pehlàmr-

cnkh nkt, f{i `ktkh De`kh kt skjh Hfmkhssjkgkl rtàgpk( @kt {mptjkdjgk

Gkscnàipsmfhh scnkjhp sjcn üdkt Ofntk kjh Jmrktj{m f{igkdf{p z{ nfdkh(

@fs Lfmrkhjmrktj{mkjhks tùmjscnkh Pùrikts

F{i `km De`kh `kt Ijtmflfmrkh sjknp mfh `jk yjklkh yktscnjk`khkh Rte`{apjehsspkmrkl( Nk{pk akhhp mfhüdkt 422 Nktspkllkt hfmkhpljcn( Iepes? [hj Jhhsdt{ca, Jhspjp{p iüt Ftcnàelegjkh, Fdp( Alfss( Ftcnàelegjk



@jkhspfg, 66( Eapedkt 4266 6;

Tjcnp{hg Het`kh yktdtkjpkp {h``fdkj h{t wkhjg Tjcnp{hg Wkspkhjh `fs tùmjscnk Gkdjkp sptk{p( Jhsü`ljcnktkh Gkijl`kh, f{cn jhÙspkttkjcn, gjdp ks h{t sknt wkhj-gk K~kmrlftk mjp `jkskt Sjghfp{t(Alàtkh mùcnpk Mftpjh F{kt jh _{-sfmmkhftdkjp mjp Lfmdtjhj Ae{-pe{ssfaj yeh `kt [hj Itjde{tg {h`Gktw{li Scnhkj`kt yeh `kt Itkjkh[hjyktsjpàp Dktljh h{h `jk Itfgk,ed `jk Rte`{apk yeh KYCFTRYSf{s kjhkm gtùÕktkh Rte`{apjehs-khpt{m e`kt yeh yktscnjk`khkhIjljfl- e`kt Aerjspkhwktaspàppkhspfmmkh(

KYCFTRYS-Jmjpfpk5

‘Ed ks wjtaljcn Aerjspkh gfd,

`jk Lfmrkh `ks KYCFTRYS sfmpNktspkllktspkmrkl fdietmpkh, aùh-hkh wjt hecn hjcnp sfgkh( Fllkt-`jhgs scnkjhp ks mktawüt`jg, ̀ fsssjk jntk Rte`{apk itkjwjlljg {hpkt itkm`km Hfmkh yktaf{ipkh( Iüt jnt kjgkhks Tkhemmkk wàtk ksdksskt gkwkskh, `jk Rte`{apk {h-pkt `km kjgkhkh Hfmkh { ykt-ptkjdkh“, yktm{pkp Mftpjh F{kt(@f ks sjcn dkj `jkskh Lfmrkh {mgühspjgk Mfsskhwftk {h` akjhk

pk{tkh Kjhklspücak nfh`lk, wàtk`kt Yktptjkd jllkgflkt Aerjkh f{cnfdwkgjg gkwkskh( F{cn sknkh`jk Nktspkllktspkmrkl hjcnp jmmkt j`khpjscn f{s? ‘Kjhjgk Rtàg{hgkhlf{pkh KYCFTRJ e`kt `jk D{cnspf-dkhresjpjehkh sjh` fh`kts“, dk-tjcnpkp `kt Ftcnàelegk( Ks aùhhpksjcn njkt {m Njhwkjsk f{i Ijljfl-wktaspàppkh nfh`klh(

Jh M{skkh yktsptk{p

Jm Memkhp sjh` `jk Ietscnkt mjp `km ktspkh Scntjpp dkscnài-

pjgp? _{hàcnsp müsskh `jk rfs-skh`kh Lfmrkh jh `kt Ljpktfp{t f{sijh`jg gkmfcnp wkt`kh( @fhhafhh Gktw{li Scnhkj`kt fh `khf{sgkwànlpkh Edokapkh, ̀ jk nk{pkjh yktscnjk`khkh M{skkh lfgkth,Pehfhflzskh yethknmkh( Mjp `jk-skh Fhflzskh làssp sjcn `fhh `jkNkta{hip `ks Pehs dkspjmmkh{h` semjp f{cn `kt Rte`{apjehs-etp hànkt kjhgtkhkh(

Rte`{apjehszkhptkh

‘Sellpk sjcn `jk Yktm{p{hg yehScnhkj`kt, `fss `jk mkjspkh Lfm-rkh jh Edktjpfljkh gkiktpjgp w{t-`kh, dkspàpjgkh, müsskh dktkjpsiktpjgk Rte`{apk f{s Jpfljkh mjp-gkiüntp wet`kh skjh( Ktnflpkh wjt okècn Njhwkjsk f{i yktscnjk`khkRte`{apjehskhptkh, aùhhkh wjt mùgljcnk Ijljflspfhètpk mjp `kt

Yktscnjkd{hg yeh Nkktkspt{rrkhyktglkjcnkh“, ktalàtp F{kt(Djsnkt akhhp mfh h{t gtùÕk-

tk I{h`nà{i{hgkh? Sjk ljkgkh jmTf{m `ks fhpjakh Yjhèhjssfs,nk{pk Wjh`jscn jm Afhpeh Fft-gf{, jh `kt [mgkd{hg yeh Aùlh{h` jh `kt Tkgjeh Mfjh%Nkj`kl-dktg( Njkt aùhhpk ks sjcn fdkt f{cn h{t {m Yktpkjl{hgskhptkhnfh`klh, `jk Rte`{apjeh fdkt fhkjhkm fh`ktkh Etp spfppgki{h`khnfdkh(

Rtedlkmifll Flpgtfd{hg

Kjh wkjpktks Rtedlkm jsp ̀ jk wkj-pk kjpljcnk Sptk{{hg `kt I{h`k?@f yjklk Edokapk f{s Flpgtfd{hgkhspfmmkh, jsp ̀ jk gkhf{k @fpjkt{hgjm Hfcnnjhkjh mkjsp {hmùgljcn(

@khh wàntkh` nk{pk wàntkh`kjhkt Gtfd{hg I{hètp {h` Lfgkok`ks Edokaps gkhf{ èa{mkhpjktpwkt`kh, wft `jksk Rtàjsjeh itünkt mkjsp hjcnp `kt Ifll( Kjhjg kjhj-gk I{h`k f{s Remrkoj lfsskh sjcnjkmljcn alft ̀ fpjktkh? @f ̀ jk Spf`pfm 40( F{g{sp jm Ofnt 7: hfcnCntjsp{s dkj kjhkm F{sdt{cn `ks Yks{y {hpktgjhg, aùhhkh `jk ètpgki{h`khkh Lfmrkh hjcnp sràpkt khpspfh`kh skjh(

Lfsskh sjcn `jk Rte`{apjehsetpkmjp dkafhhpkh Pt{rrkhyktscnjk-d{hgkh yktahürikh, se afhh mfh`fyeh f{sgknkh, `fss iüt KYCFT-RYS ftdkjpkh`k Nfh`wktakt gk-

mkjhsfm mjp ̀ km Nkkt {hpktwkgswftkh( @fs wàtk hjcnp {hpzrjscn?Mjp `kh Lkgjehkh tkjspkh yjklk _j-yjljspkh? Nfh`wktakt, Af{ilk{pk{h` Rtespjp{jktpk lkdpkh nà{ijg jh`kt Hànk `kt Sel`fpkh( Kjh ykt-glkjcndftkt Ifll jsp f{s Dtjpfhhjkhdkafhhp? Kjhk Nkktkskjhnkjp, `jkyetnkt jh Het`fitjaf spfpjehjktpwft, w{t`k fh `kh Nf`tjfhswflljh Het`khglfh` yktlkgp( @etp spkll-pkh `jk Pùrikt jh `kh Ielgkofntkhpzrjscnk het`fitjafhjscnk Aktfmjankt( @fmjp jsp dklkgp, `fss sjk mjp`km Nkkt tkjspkh( F{cn `jk Lkgj-ehsspkmrkl f{i _jkgklh kjcnhkhkjh ànhljcnks Djl`? F{i ok`km kjh-

F{cn jm fhpjakh Fg{hp{m, hfnk Ljkhz jh Esppjtel, ifh` mfh kjhk aemrlkpp ktnflpkhk tùmjscnk Ijtmflfmrk(Jnt Rte`{zkhp njkÕ hjcnp KYCFTRYS, seh`kth YJDJFHYS .Gkhjpjy? YJDJFHJ*(

[tsrt{hg `ktIjtmflfmrk

@ jk tùmjscnkh Ijtmflfmrkhnfdkh jntkh Hfmkh yeh

`km jm De`kh fhgkdtfcnpkhNktspkllkt- e`kt f{cn Ijtmkh-spkmrkl( @kt Pzr{s pf{cnp jmLf{ik `ks ktspkh Ofntn{h`ktpshfcn Cntjsp{s f{i {h` üdkt`f{-ktp djs jhs `tjppk Ofntn{h`ktp(

¡Ktnflpkh wjt Njhwkjsk f{iyktscnjk`khk Rte`{apjehs-

zkhptkh, aùhhkh wjt `jkskmjp ̀ kt Yktscnjkd{hg ̀ ktNkktkspt{rrkh yktglkjcnkh(±Mftpjh F{kt

¡Kjhjgk `kt Rtàg{hgkhlf{pkh KYCFTRJ e`kt `jkD{cnspfdkhresjpjehkh sjh`

fh`kts(±Mftpjh F{kt

klhkh Df{spkjh w{t`k `kt Lkgj-ehsspkmrkl kjhgkrtàgp( Se làsspsjcn nk{pk hfcnyelljknkh, wfhhwklcnk Lkgjeh we spfpjehjktp wft(

_jkl `ks Rteokaps

Djsnkt gfd ks akjhk {mifs-skh`k Fhflzsk {t Yktdtkjp{hg`kt Rte`{apk kjhks kjhklhkhIjtmflfmrkh-Nktspkllkts( Lk`jg-ljcn `fs I{h`mfpktjfl kjhklhkt fhpjakt Spà`pk e`kt M{sk{msdk-spàh`k aehhpk djsnkt spfpjspjscnf{sgkwktpkp wkt`kh( @jk Iet-scn{hgkh yeh Gktw{li Scnhkj`kt lfsskh yktm{pkh, ̀ fss kjh GteÕpkjl`kt jh `kh Het`rteyjhkh gki{h-`khkh Ijtmflfmrkh jh Edktjpf-ljkh nktgkspkllp w{t`k( Mjp ̀ kt ̀ k-pfjlljktpkh Fhflzsk fllkt dkafhhpkhRte`{apk kjhks Nktspkllkts sell h{h{hpkts{cnp wkt`kh, jhwjkwkjp kj-

hk Yktscnjkd{hg `kt Lfmrkhrte-`{apjeh hànkt {m Fdsfpmftaphfcnwkjsdft jsp(

cntjspjhf(yegpBpp(cem




Màhhkt fcnpkh dkj Itf{kh

yet fllkm f{i `jk Ijg{t {h`

Itf{kh sknkh sjcn {ktsp `jk

Nàh`k yeh Màhhkth fh – sf-

gkh [mitfgkh( Wfs wjtaljcn

`tfh jsp, wjt` fm Jhspjp{p iütRszcnelegjk ktietscnp(

Ks sjh` Ska{h`khdt{cnpkjlk,jhhktnfld `ktkt wjt {hs kjh [tpkjl

üdkt `jk Rktsùhljcnakjp itkm`kt Mkhscnkh djl`kh( Scneh hfcnahfrr ;2 Mjlljska{h`kh aùhhkhwjt sfgkh, ed okmfh` jhpte- e`kt k~pteyktpjktp jsp( @fs nkjÕp, ed kj-hk Rktseh knkt t{njg {h` {tüca-nflpkh` e`kt knkt gksklljg {h`eiikh jsp( @jksk Kjhscnàp{hg wjt`flse tkcnp jhp{jpjy {h` pkjlwkjsk{hdkw{ssp gkpteiikh( Mfh wkjÕks kjhifcn( @jk Itfgk jsp h{t, we-tfh mfh `jk Rktsùhljcnakjp kjhks

yùlljg {hdkafhhpkh Mkhscnkh sescnhkll ktakhhp5

Kjh Làcnklh khpscnkj`kp

@jksk Itfgk spkllp sjcn f{cn Fss(-Rtei( Mftce I{tphkt yem Jhs-pjp{p iüt Rszcnelegjk fh `kt [hjJhhsdt{ca jm Tfnmkh kjhks Iet-scn{hgsrteokapks jh Aeerktfpjehmjp `kt [hj Mfjh( Aehatkp {h-pkts{cnp kt, f{i wklcnk SjghflkMkhscnkh fcnpkh, {m ̀ jk Rktsùh-

ljcnakjp yeh fh`ktkh, jnhkh {hdk-afhhpkh Rktsehkh kjh{scnàpkh(‘Wkhh `jk Rktseh {m Dkjsrjkllàcnklp {h` `fdkj `fs WkjÕ `kt _ànhk {m Yetscnkjh aemmp,`fhh jhpktrtkpjktkh wjt `fs fls K~-ptfyktsjeh(“ Aljhgp kjhifcn, `ecnh{t wkjl okmfh` làcnklp, m{sskt hjcnp {hdk`jhgp k~pteyktpjktpskjh( ‘@ksnfld yktwkh`kh wjt iüt {hsktk Ietscn{hgkh f{cn ̀ fs Ykt-

ifntkh `ks Kzk Ptfcajhgs, `jk se

Mkhscnkh aùhhkh `jk Rktsùhljcnakjp jntks Gkgkhüdkts kjhscnàpkh, hecn dkyet

kjh Wetp gkwkcnsklp w{t`k( Jhhsdt{cakt Rszcnelegkh {hpkts{cnkh mjp Njlik `kt

Dljcadkwkg{hgsfhflzsk, f{i wklcnk Sjghflk mfh `fdkj gkhf{ fcnpkp(

Sjkn mjcn fh {h` jcnsfgk `jt, wkt `{ djsp

Mjmja, Gkspja, Aùtrktdkwkg{hgkh, fdkt f{cn F{ssknkh {h` Alkj`{hg sjh` Sjghflk, fhnfh` `ktkt wjt fh`ktk dk{tpkjlkh( Iepe? Sn{ppktspeca




gkhfhhpk Dljcadkwkg{hgsfhflz-sk“, iügp Oenh Tf{pnmfhh njh{,`kt gkmkjhsfm mjp I{tphkt {h`[hjy(-Rtei( Rjkttk Sfcnsk `kt Rkt-sùhljcnakjpskjhscnàp{hg f{i `khGt{h` gknp( Fhnfh` `kt Dljcadk-wkg{hgsfhflzsk aùhhkh `jk Wjs-skhscnfipkt üdktrtüikh, wklcnkSjghflk faa{tfp fhkjgkh, ed kjhkRktseh k~pteyktpjktp jsp e`kt ed kssjcn h{t {m Spktkepzrk nfh`klp(‘_{m Dkjsrjkl scnàpkh wjt kjhkItf{ mjp ahflljgkt, d{hpkt Alkj-`{hg gkthk fls k~pteyktpjktp kjh,f{cn wkhh sjk ks gft hjcnp jsp“,se Tf{pnmfhh( @fs Kzk Ptfcajhgjsp flse kjh g{pks Jhspt{mkhp, {mnktf{s{ijh`kh, we kjh Aùthcnkh

Wfntnkjp khpnflpkh jsp {h` we wjt

ks mjp gkskllscnfipljcn f{ieaptez-jktpkm @khakh { p{h nfdkh(“

F{i `jk F{gkh ij~jktp

@jk Rktsùhljcnakjpsrszcnele-gjk gknp `fyeh f{s, `fss ks iühi Gt{h``jmkhsjehkh kjhkt Rktsùh-ljcnakjp gjdp, {m [hpktscnjk`k wj-scnkh Mkhscnkh jm Wkskhpljcnkh{ptkiikh` { dkscntkjdkh? @jkK~ptfyktsjeh mjp `km Gkgkhrel`kt Jhpteyktsjeh, `jk Eiikhnkjp iüt Ktifnt{hgkh, `jk Yktptàgljcnakjp,Gkwjsskhnfipjgakjp {h` `jk kme-pjehflk Spfdjljpàp( ‘Wjt dtjhgkh`jksk khptflkh Rktsùhljcnakjps-`jmkhsjehkh, `jk se gkhfhhpkhDjg Ijyk, ktspmfls mjp `kt Dljcadk-wkg{hgsfhflzsk jh Yktdjh`{hg“,dkpehp I{tphkt, ‘{h` wft jhkjhkm gfh hk{kh @ksjgh(“ @f-iüt wkt`kh `kh Pksprktsehkh jhwkj Sp{`jkh spfpjscnk Djl`kt {h`

Yj`kes yeh jnhkh {hdkafhhpkhMkhscnkh rtàskhpjktp( Mjp Njlik`kt Dljcadkwkg{hgsfhflzsk wjt``fhh {hpkts{cnp, wetf{i `jk Pksp-rktsehkh fcnpkh, wkhh sjk `jkRktsùhljcnakjp `kt Mkhscnkh f{i

`kh Yj`kes {h` Djl`kth dk{tpkj-lkh – kpwf `jk Mjmja, Gkspja, Aùt-rktdkwkg{hgkh, `ktkh F{ssknkhe`kt `jk Alkj`{hg( ‘Wfs wjt `f-dkj nf{rpsàcnljcn mksskh, jsp `jk

Fhfnl `kt Ij~fpjehkh jh kjhkmdkspjmmpkh Dktkjcn“, mkjhp I{tp-hkt( ‘_{m Dkjsrjkl, wjk eip `jkPksprktsehkh jhhktnfld kjhkt dk-spjmmpkh _kjp `jk F{gkh `kt fh-`ktkh Rktseh ij~jktkh(“ @kt wkjpkRftfmkpkt jsp `jk mjpplktk Ij~fpj-ehs`f{kt( ‘@fdkj scnf{kh wjt `f-tf{i, wjk lfhgk `jk Pksprktsehkh`{tcnscnhjppljcn `kh F{gkhdk-tkjcn ij~jktkh {h` wjk lfhgk `khM{h`dktkjcn( Selcnk Ij~fpjehkh`f{kth jm @{tcnscnhjpp 6;2 djs4;2 Mjlljska{h`kh(“ Yeh Jhpktks-sk jsp `fs `ksnfld, wkjl `jk mjpp-lktk Ij~fpjehs`f{kt okhk _kjp jsp,jh `kt Jhietmfpjehkh yeh f{Õkhyktftdkjpkp wkt`kh( Semjp sfgp sjkkpwfs `ftüdkt f{s, wklcnk Tklk-yfh kpwfs iüt {hs nfp( ‘Ok làhgkt wjt jtgkh`wenjh scnf{kh, `kspemknt Dk`k{p{hg nfp ks iüt {hs“,ktalàtp I{tphkt( Kjhk F{shfnmk

skj kjhk gfh lfhgk Ij~fpjeh, wkjl`jksk f{cn Lfhgkwkjlk dk`k{pkhafhh(

@jk kjgkhk Rktsùhljcnakjp

@fs Ptjcatkjcnk fh `kh Sp{`j-kh jsp, `fss `jk Rktsehkh, `jk f{i `kh Djl`kth {h` `kh Yj`kes {sknkh sjh`, jntk Rktsùhljcnakjp{yet skldsp kjhgkscnàpp nfdkh([h` f{cn `jk Rktsùhljcnakjp `kt Pksprktsehkh jh Jhhsdt{ca wjt`mjppkls Itfgkdùgkh ktifssp( Pfp-sàcnljcn nfp ̀ jk kjgkhk Rktsùhljcn-akjp Kjhil{ss `ftf{i, wjk wjt fh`k-tk wfnthknmkh( ‘Wjt rteojjktkhgfh gkthk“, sfgp Tf{pnmfhh(Dkseh`kts, wkhh mfh hjcnp yjklkJhietmfpjehkh üdkt kjhk fh`ktkRktseh nfdk, wkt`k jnt eip `jk kj-gkhk Rktsùhljcnakjp üdktgkspülrp– mfh srtjcnp jh `jkskm Ifll yehfhgkhemmkhkt Ànhljcnakjp(

@ktkjp dkijh`kp sjcn `fs Rte-okap hecn jh `kt @{tcniünt{hg(Kh`k `ks Ofntks sell `jk @fpkhf{s-wktp{hg fdgkscnlesskh skjh( @kh-hecn aùhhkh `jk Wjsskhscnfiplkt

scneh kjhjgks `ftüdkt sfgkh, wkl-cnk Sjghflk dkj `kt Rktsùhljcn-akjpskjhscnàp{hg wjcnpjg sjh`(‘Dkj `kt K~ptfyktsjeh jsp ks {mDkjsrjkl kjh Làcnklh, `jk Itkv{kh`kt Gkspja e`kt wjk f{itkcnp `jkRktseh spknp“, ykttàp I{tphkt( ‘[h-sjcnktnkjpkh njhgkgkh afhh mfhsknt g{p fm Yktscntàhakh e`kt _frrklh `kt Dkjhk ktakhhkh(“ F{i `jk [hpktscnjk`k wjscnkh Màh-hkth {h` Itf{kh fhgksrtecnkhdw( wetf{i `jksk dkjm fh`ktkhGkscnlkcnp {ktsp fcnpkh, mkjhkh`jk Wjsskhscnfipkt {hjsehe? ‘Yehkhptflkt Dk`k{p{hg jsp dkj dkj`kh`fs Gksjcnp, yet fllkm `kt M{h`{h` `jk F{gkh( F{s Kzk-Ptfcajhg-Sp{`jkh wjsskh wjt fdkt, `fssMàhhkt sknt nà{ijg f{i wkjdljcnkT{h`{hgkh scnf{kh(“ Dkj Itf{khskjkh ks knkt spftak, màhhljcnkMktamflk wjk `jk Scn{lpkth, Ajhhe`kt Wfhgkhahecnkh – wemjpmfh `kh kjhgfhgs ktwànhpkh[mitfgkh `ecn jm GteÕkh {h`Gfhkh Tkcnp gkdkh m{ss(

mjcnfklf(`ftmfhhBpp(cem

Fss(-Rte( @t( Mftce I{tphkt .l(* {h` Oenh Tf{pnmfhh yem Jhspjp{p üt Rszcnelegjk gknkh ̀ kt Rktsùhljcnakjps-kjhscnàp{hg mjp Njlk `ks Kzk-Ptfcajhg-Yktfntkhs ktspmfls f{ `kh Gt{h`( Iepe? [hj Jhhsdt{ca

Yj`kef{hfnmkh – enhk Peh – djl`kh `jk Dfsjs yeh Sp{`jk 4( @jk Atkjsk .l(*kjgkh, wjk ep kjh dkspjmmpkt Gksjcnpsdktkjcn i~jktp wjt`( Iepes? [hj Jhhsdt{ca

Jh Sp{`jk 6 wkt`kh `kh Pksprktsehkh spfpjscnk Djl`kt yeh Mkhscnkhrtàskhpjktp, ̀ ktkh Rktsùhljcnakjp sjk dk{tpkjlkh sellkh( Iepes? [hj Jhhsdt{ca



@jkhspfg, 66( Eapedkt 4266 6>

Kjh Wfj`tjhgkt Df{kt nfp

yet ahfrr 422 Ofntkh kjh

D{cn iktpjg gkspkllp, `fs

skjhksglkjcnkh s{cnp? Kt

dkscntkjdp `jk Wklp, wjk kt

sjk akhhp(

‘@jk _kjp, g{p yktptkjd“? Se dk-gjhhp `kt Df{kt Lkehnft` Mjlljh-gkt skjhk üdkt 6222 Skjpkh lfhgk

Wklpdkscntkjd{hg( @kt Df{kt f{s Wfj`tjhg lkdpk wàntkh` `kt Aef-ljpjehsatjkgk {h` nfp ̀ fs Wkta dk-tkjps 6>6; fdgkscnlesskh( Jm D{cnktalàtp kt ̀ jk Wklp, wjk kt sjk akhhp– ‘{ H{pkh `kÕ Lkskt“, wjk kt scntkjdp( Ifsjhjktkh` jsp `jk Wklp-dkscntkjd{hg `ksnfld, wkjl h{t wkhjgk Scntjipspücak yeh Df{kthf{s `jkskt _kjp k~jspjktkh – {h`wkhh, `fhh pzrjscn dà{ktljcnk_k{ghjssk, kpwf Ftdkjpsk{ghjsske`kt iüt ̀ jk Ftdkjp tklkyfhpk F{iljs-p{hgkh {h` Spfpjspjakh( Fllkjh `jkPfpsfcnk, `fss kt fls Df{kt hjcnp

h{t lkskh {h` scntkjdkh aehhpk,seh`kth f{cn jh `kt Lfgk wft, kjhse lfhgks Wkta { yktifsskh, mfcnpLkehnft` Mjlljhgkt dkmktakhs-wktp( @kt Wfj`tjhgkt wft {`kmfls Yjktpklscntkjdkt – yktglkjcndft mjp kjhkm Rtepeaellfhpkh jh He-pftjfpssfcnkh – f{cn fapjy jh `fsgkskllscnfipljcnk Lkdkh jh skjhkt [mgkd{hg kjhgkd{h`kh( Wàn-tkh` `kt Itfheskhatjkgk üdpkkt f{Õkt`km `jk I{hapjeh kjhksAemrfhjkscntkjdkts f{s(

Jh skjhkt @jssktpfpjeh wj`mkpsjcn h{h `kt Njspetjakt Rkpkt

Fh`etikt Mjlljhgkts Wklpdkscntkj-d{hg( Wfs Lkehnft` Mjlljhgkts

Ftdkjp hkdkh `kt Pfpsfcnk, `fsskjh làhgktks Wkta kjhks Df{-kth f{s `kt Hk{kjp enhknjh

Wjk nfp kjh Df{kt {m 6>6; `jk Wklp gksknkh, wfs w{sspk kt5

Kjh Jhhsdt{cakt Njspetjakt ftdkjpkp `jksk Itfgkh fhnfh` kjhkt

kjhzjgftpjgkh V{kllk f{i(

@jk Wklp yet

422 Ofntkh

‘@jk _kjp, g{p yktptkjd“ jh gteÕkh tepkh Lkppkth? Jm Yetwetp ktalàtp Lkehnft` Mjlljhgkt, wft{m kt `jk Wklpdkscntkj-

d{hg yktifssp nfp( Iepe? Fh`etikt



@jkhspfg, 66( Eapedkt 4266 6:

@ kt gkdütpjgk Ljhzkt Rkpkt Fhètikt sp{`jktpk djs

422: Gkscnjcnpk {h` skjp 422>@k{pscnk Rnjlelegjk .Gktmf

hjspja* jh Jhhsdt{ca( @fs Sp{ `j{m `kt Gkscnjcnpk scnlesskt mjp kjhkt @jrlemftdkjp z{`kh gkifllkhkh Pjtelkth `kt Kt nkd{hg yeh 6>2: fd, skjpnkt wj`mkp kt sjcn skjhkt @jssktpf pjeh üdkt Lkehnft` Mjlljhgkts

Wklpdkscntkjd{hg( @fs @js sktpfpjehsrteokap w{t`k 4266yem Pjtelkt Wjsskhscnfips ieh`s .PWI* gkiùt`ktp( F{i `jk

Wklpdkscntkjd{hg `ks Lkeh nft` Mjlljhgkt f{imktasfmgkwet`kh jsp Fhètikt `{tcnkjhk Fhitfgk `ks Ajtcnètikt A{lp{tyktkjhs, jh `ksskh Dksjpzsjcn `fs Etjgjhfl `ktzkjp dkijh `kp, dkj skjhkt @jssktpfpjehs Dkptk{ktjh Dtjgjppk Mfzenl(

z{t rktseh

rkpkt fhètikt

@jk Rktseh `ksLkehnft` Mjlljhgkt

W fs wjt üdkt Lkehnft`Mjlljhgkt nk{pk wjsskh,

spfmmp nf{rpsàcnljcn f{s skjhkmkjgkhkh Wkta, f{Õkt`km f{s kj hkm a{tzkh, 6:27 ktscnjkhkhkhDfh` `ks `fmfljgkh a(a( Dkzjtas tjcnpkts jh Leikt, Fèli Rktglkt,‘@jk Wfj`tjhgkt Itkjnkjpsaàmr ikt yeh 67:9 djs 6>60“, {h` f{sflpkh [ta{h`kh {h` ajtcnljcnkh

Mfptjakhdücnkth( Lkehnft` Mjl ljhgkt afm fm 3( Frtjl 67;3 fm‘De`hktg{p“ jh Wfj`tjhg z{t

Wklp( Kjhkh Pkjl skjhkt Ajh`nkjpyktdtfcnpk Mjlljhgkt dkj skjhkmEhakl jh Ijkdktdt{hh, yeh `kmkt f{cn Scntkjdkh {h` Lkskh gk lkthp nfdkh `ütipk( Kt nkjtfpkpk67>; – f{s `kt Knk gjhgkh zwùli Ajh`kt nktyet – {h` wft hkdkhskjhkt dà{ktljcnkh Pàpjgakjp f{cn

Yjktpklscntkjdkt {h` jm AtjkgAemrfhjkscntkjdkt( Fls ‘Ljkdnf dkt Q…] jh gkjsp e`kt wklpljcnkh

Wjsskhscnfipkh `kt Dükcnkt“ ykt ifsspk kt skjhk Wklpdkscntkjd{hg,{m `kt Hfcnwklp skjh Wjsskhz{ njhpktlfsskh( Kt spftd fm 42(Skrpkmdkt 6>30 fh `kt T{nt(Kjhk àlpktk Yktsjeh yeh MjlljhgktsD{cn mjp kjhkm làhgktkh Yet wetp, `fs Rktglkt jh skjhkm Dfh`zjpjktp, gjlp fls yktscnellkh( Rkpkt

Fhètikt djppkp {m Njhwkjsk,iflls sjcn `jksks e`kt f{cn fh`ktkScntjipspücak hecn jh Rtjyfpdksjpzdkijh`kh .K Mfjl? rkpkt(fhètiktBsp{`khp({jda(fc(fp*(

scneh kjhk Tftjpàp fh sjcn jsp,dkseh`kts mfcnp, jsp f{cn skj hk Ftdkjpswkjsk? Kt nfp iüt skj hk Wklpdkscntkjd{hg 6: Dü cnkt yktwkh`kp, `jk kt flsV{kllkh `fiüt f{cn jmmkt wjk `kt jpjktp( ‘Fllkjh, `fss kt `jk sk 6: Dücnkt dksjpp, jsp f{Õkt gkwùnhljcn iüt kjhkh Df{kth f{s`jkskt _kjp“, ktalàtp Rkpkt Fhèt

ikt( 6> `kt 6: Dücnkt nfp `kt @eapetfh` iüt skjhk Ftdkjp dktkjpsgkhf{ j`khpjijjktp – `fs f{cn `ks nfld, wkjl Mjlljhgkt skjhk V{kllkh

ifsp scneh wjsskhscnfipljcn gkhf{fhgjdp( ‘@jk Dücnkt spfmmkh{m Pkjl f{s `kt Dftecakjp, kssjh` fdkt f{cn { Mjlljhgkts _kjpsknt hk{k Dücnkt `ft{hpkt(“

Ktlkdpks {h` Ktzànl{hgkh

@kt Njspetjakt nfp {t Yetdk tkjp{hg skjhkt @jssktpfpjeh dktkjps`jk gksfmpk, jm nfh`scntjipljcnkhEtjgjhfl üdkt 6222 Skjpkh lfhgk

Wklpdkscntkjd{hg ptfhsatjdjktp(‘Lkehnft` Mjlljhgkt yktielgpk skjh_jkl, `jk gksfmpk Wklp { ktifs skh, sknt spt{ap{tjktp? Kt yktdjh`kpskldsp Ktlkdpks mjp f{s Dücnkthe`kt Ktànl{hgkh Ktifntkhkm{h` kt gknp `fdkj wjk jh kjhkmLk~jaeh wkjpgknkh` flrnfdkpjscnyet(“ Mjlljhgkts Wkta gjlp f{Õkt `km fls kjhk `kt wjcnpjgspkh Rtj màtv{kllkh { ̀ kh Gkscnknhjsskhjm Pjtelkt [hpktlfh` wàntkh` `kt Aefljpjehsatjkgk {h` dkseh`ktswàntkh` `kt Aàmrik 6>2:( @kt

Wfj`tjhgkt wft skldsp fh Atjkgs nfh`l{hgkh dkpkjljgp {h` dk scntkjdp f{cn `kh @{tcn{g `kt

itfhùsjscn dfztjscnkh Pt{rrkh`{tcn `fs [hpktlfh` jh Tjcnp{hgJhhsdt{ca(

‘Mjlljhgkt dknàlp `fs gfhkD{cn njh`{tcn kjhkh sknt sfcn ljcn hücnpkthkh {h` dkscntkj

dkh`kh Spjl dkj“, ktalàtp Rkpkt Fhètikt( @jk Rfssfgkh { `kh

Itfheskhatjkgkh kjgkh fdkt f{cn kjhks `k{pljcn? @jk Pjtelkt Dkyùlakt{hg dkiütwetpkpk akjhks wkgs gkscnlesskh `jk Ktnkd{hggkgkh jntkh Tkgkhpkh, Atjpja fm

F{ispfh` `{tipk okècn hjcnp ùi ikhpljcn gkà{Õktp wkt`kh( ‘Kt dk scntkjdp `jk Spjmm{hg jh `kt Dk yùlakt{hg wùtpljcn mjp `kt kjhks‟Klj~jkts‚, `fs `jk Pjtelkt { sjcngkhemmkh nàppkh {h` `fs sjk sek{rnetjscn mfcnk(“

Tkljgjeh fls Dfsjs

@jk Wklpdkscntkjd{hg skldspdkgjhhp Mjlljhgkt hfcn kjhkm

Yetwetp flrnfdkpjscn mjp ‘Fllkt Fhifhg“? @jk Scnùri{hg `kt Wklp

`{tcn Gepp, gkielgp yeh kjhkt _{ sfmmkhifss{hg `kt Djdkl( ‘Lkeh

nft` Mjlljhgkt wft {pjkisp tkljgj ùs, `fs `tücap sjcn fh mkntktkhSpkllkh jh skjhkm Wkta f{s“, sfgpRkpkt Fhètikt( Se wj`mkp kt `kt Tkljgjeh sknt gteÕk Pkjlk skjhks

Wktas {h` jhal{`jktp f{cn kjhkgkhf{k Dkscntkjd{hg `kt ‘Akpk tkzkh“ .Tkcnpscntkjd{hg wjk jmEtjgjhfl*? ‘Ks gjdp hkdsp `kh af peljscnkh Glf{dkh, yjklifcnk Akp ktkz {h` Jttglf{dkh jh `kt Wklp,wjk { ykthkmmkh(“ @fs Etjgjhflyeh Lkehnft` Mjlljhgkts Wklpdk scntkjd{hg f{s 6>6; jsp nk{pk jm‘Mkpgktnf{s“, `km Nkjmfpm{ sk{m `kt Gkmkjh`k Ajtcnèti jhPjtel, f{sgkspkllp( Kjhk àlpktk Yktsj eh `ks D{cnks f{s 67:2 gjlp `kt

kjp fls yktscnellkh(spkifh(nenkhwftpktB{jda(fc(fp

@kt Rfss Spt{d zwjscnkh Wfj`tjhg .Pjtel* {h` Leikt .Sflzd{tg* wft kjhkt `kt Nf{rpscnf{rlàpzk `kt Aefljpjehsatjkgk

jm Pjtelkt [hpktlfh`, f{cn Lkehnft` Mjlljhgkt nfp njkt gkaàmrip( @jk Iksp{hg w{t`k hecn 6>2: yeh `kh Itfhzeskh

gksrtkhgp {h` gkscnlkjip, nk{pk sjh` hecn `jk T{jhkh z{ dksjcnpjgkh( Iepe? Df`khkt%Wjajmk`jf Cemmehs, CC-DZ-SF 3(2




Sjk dkscnàipjgkh sjcn mjp

{lptfaflpkh V{fhpkhgfskh,

Pktfnktp-Srkaptesaerjk

{h` gkifhgkhkh Tjkskh-

jehkh( @jksk Ietscn{hgs-

gkdjkpk dkscnktkh ̀ kh Rnz-

sjakth `kt [hj Jhhsdt{ca

h{h nenk Iùt`kts{mmkh

`kt K[(

Nfhhs-Cntjspern Hàgktl jsp Nktt

`ks aàlpkspkh R{hapks jh K{terf(Jh skjhkm Ietscn{hgslfdet dkscnàipjgp sjcn kjhk Ftdkjpsgt{r-rk mjp Rnzsja dkj k~ptkm pjkikhPkmrktfp{tkh( ‘Wjt ftdkjpkhhfnk `km fdsel{pkh H{llr{hap“,ktalàtp `kt V{fhpkhrnzsjakt( [h`mkjhp `fmjp Pkmrktfp{tkh hfnk`km Wktp yeh -473,6; Gtf` Ckl-sj{s(

‘[hs jhpktkssjktp `fs Yktnflpkhyeh Gfskh dkj gfh pjkikh Pkmrk-tfp{tkh( Wjt yktwkh`kh ̀ jksk Szs-pkmk, {m ikspaùtrktrnzsjafljscnkKiikapk { me`klljktkh, `khh `jk

Fpemk yktnflpkh sjcn ànhljcn wjkKlkaptehkh jm Ikspaùtrkt( @fs dk-`k{pkp, `fss wjt Ikspaùtrktrnzsjamjp {hsktkh V{fhpkhgfsszspk-mkh ktietscnkh“, ktalàtp `kt K~-

Kjhkh tjksjgkh Ktielg aùhhkh `jk Rnzsjakt `kt

[hjyktsjpàp Jhhsdt{ca ikjkth? Glkjcn `tkj necn `epjktpk

KTC-Gtfhps sjcnkth `kh Wjsskhscnfipkth `jk wkjpktk

Ietscn{hg jh `kh aemmkh`kh iühi Ofntkh(

@tkj Rtkjsk iüt `jkWklp `kt Fpemk

[lptfaflpk Fpemk .gkld* jh erpjscnkh Gjppkth .wkjÕkt [hpktgt{h`* ktmùgljcnkh `km Ietscnkt Nfhhs-CntjspernHàgktl `jk Dkedfcnp{hg yeh v{fhpkhmkcnfhjscnkh Rnfskhüdktgàhgkh( Iepe? [hj Jhhsdt{ca

M fta{s Nkhhtjcn rteme-yjktpk jm Ofnt 4223 fm

Mf~-Rlfhca-Jhspjp{p iüt V{fh-

pkherpja {h` `kt P[ Müh-cnkh( FhscnljkÕkh` ietscnpkkt fm Jhspjp{pk ei RnepehjcScjkhcks .JCIE* jh Dftckle-hf( Skjp 4227 ftdkjpkp kt flswjsskhscnfipljcnkt Fssjspkhp{h` skjp @kkmdkt 4262 fls

Fssjspkhrteiksset fm Jhhs-dt{cakt Jhspjp{p iüt K~rktj-mkhpflrnzsja( Njkt ptàgp kt {K~rktjmkhpkh `kt V{fhpkh-jhietmfpjehsyktftdkjp{hg mjpgkifhgkhkh Jehkh dkj(

z[t RktseH

MFta[s NkHHtjCN

rktjmkhpflrnzsjakt( @fss ks sjcn`fdkj {m {a{hipsptàcnpjgks Wjs-skh nfh`klp, ykt`k{pljcnp `kt Iet-scnkt fh kjhkm Dkjsrjkl, `fs yjklkMkhscnkh pàgljcn h{pkh? ‘@jkLkjpktdfnhkh kjhks Cemr{pktssjh` wft nk{pk hecn mkntktkpf{skh` Fpem`{tcnmksskt spfta(@ecn sràpkspkhs jh wfhjg Ofn-tkh wkt`kh ̀ jksk Dfnhkh se ̀ ühhskjh, `fss wjt `fs Wjsskh, `fs wjt nk{pk scnfiikh, `tjhgkh` dkhùpj-gkh wkt`kh(“ Skjh Ftdkjpsgkdjkp

sjknp Hàgktl fls ‘sknt it{cnpdft“,{h` se wft ks iüt jnh h{t legjscn,skjhk djsnktjgk Ftdkjp mjp `kmRteokapfhptfg dkjm K{terkfh Tk-skftcn Ce{hcjl .KTC* ietpscntkj-dkh { wellkh(

Hk{ks Rktsehfl

‘@jksk F{skjcnh{hg mjpkjhkm Spftpjhg Gtfhp jsp jh Jhhs-dt{ca hjcnp fllpàgljcn, seh`kth jspyet {hs ktsp `tkj Mfl fh `jksk [hj-yktsjpàp yktgkdkh wet`kh(“ @fs

Rtkjsgkl` yeh t{h` 6,; MjlljehkhK{te sjcnktp h{h `jk Ietscn{hg

iüt `jk hàcnspkh iühi Ofntk( ‘Mjp`km Gkl` wkt`kh wjt rtjmàt Rkt-sehfl fhspkllkh, @eapetfh`kh- {h`Resp`ec-Spkllkh scnfiikh“, ktalàtpHàgktl {h` {hpktsptkjcnp, `fss ksmjp `jkskm Rtkjsgkl` h{h `k{p-ljcn lkjcnpkt skjh wjt`, Ietscn{hg{ dkptkjdkh? ‘Jcn `khak, wjt nàp-pkh f{cn fh`ktwkjpjg Gkl`kt f{i-gkptjkdkh, {m wkjpkt{ietscnkh,fdkt {m se kjhk nenk S{mmk {




ktnflpkh, dkhùpjgp ks hetmflkt-wkjsk kjh nfldks @{pkh` yeh Fh-ptàgkh( @kt KTC-Gtfhp mfcnp `fsh{h `k{pljcn kjhifcnkt {h` `f kssjcn {m K[-Gkl`kt nfh`klp, khplfs-pkp ks f{cn `kh ÙspkttkjcnjscnkhIetscn{hgsieh`s(“

K~zkllkhpk Ietscn{hg

Ànhljcn resjpjy sjknp Telfh` Wkspkt yem Jhspjp{p iüt Jehkhrnz-sja {h` Fhgkwfh`pk Rnzsja skjhkkdkhiflls mjp 6,; Mjlljehkh K{teèpjktpk F{skjcnh{hg mjp kjhkm

KTC-Gtfhp( ‘@jk Mùgljcnakjpkh,`jk mfh mjp kjhkm KTC-Gtfhp dk-aemmp, sjh` {hyktglkjcnljcn( @fsjsp kjhk ifhpfspjscnk Iùt`kt{hg,`jk {hs kjhkh gteÕkh Scntjpp wkj-pktdtjhgkh wjt`“, scnwàtmp Wks-pkt, `kt sjcn hjcnp h{t üdkt `jkijhfhjkllk [hpktspüp{hg itk{p,seh`kth f{cn üdkt `jk F{skjcn-h{hg, `jk mjp kjhkm `ktftp tk-hemmjktpkh Rtkjs yktd{h`kh

jsp( ‘Wjt wkt`kh mjp `km Gkl`kjh hk{ks Lfdet f{sspfppkh {h`hk{k Sptfnl{hgsv{kllkh af{ikh“,dktjcnpkp Wkspkt( F{Õkt`km sel-lkh mkntktk @eapetftdkjpkh {h`

f{cn kjhjgk hk{k Spkllkh khp-spknkh( Wkspkts Ftdkjpsgt{rrkietscnp f{i kjhkm tkcnp hk{khPkttfjh? Sptfnl{hg jm ikth-jhitfte-pkh Srkaptfldktkjcn afhh ktsp skjpwkhjgkh Ofntkh mjp nenkt Jhpkh-sjpàp {h` Güpk ktk{gp wkt`kh(@jksk Pktfnktp-Sptfnl{hg jsp yjkllfhgwklljgkt fls sjcnpdftks Ljcnp(‘@jksk Sptfnl{hg jsp iüt `jk [h-pkts{cn{hg yeh aemrlk~kh Me-lkaülkh {h` Mfpktjfljkh sknt jh-pktkssfhp, wkjl sjk f{i sknt cnf-tfapktjspjscnk Wkjsk yeh `jkskhfdgkscnwàcnp wjt`“, ktalàtpTelfh` Wkspkt yem Jhspjp{p iüt Jehkhrnzsja {h` Fhgkwfh`pkRnzsja(

Mjp skjhkt Ftdkjpsgt{rrk wjll kt

jh `jkskh Srkaptfldktkjcn yet`tjh-gkh, {m `jk Spt{ap{t melka{lftkt Hkpwktak {hpkt sknt g{p aehptel-ljktpkh Dk`jhg{hgkh fh{sknkh(

‘@fmjp dtkcnkh wjt jh kjhk hk{k‟pkttf jhceghjpf‚ `kt Melkaül-srkaptesaerjk f{i“, jsp sjcn Telfh`

Wkspkt sjcnkt(

Kjh V{fhpkhcemr{pkt

Mfta{s Nkhhtjcn yem Jhspj-p{p iüt K~rktjmkhpflrnzsja jsp `kt `tjppk KTC-Gtfhp-Rtkjsptàgkt( Kt

ktnàlp `jk F{skjcnh{hg iüt skjh Yetnfdkh {m Df{ scnhkllktkt {h` safljktdftkt V{fhpkhcemr{-pkt mjp gkifhgkhkh Tjkskh-Jehkh(‘Wjt dtjhgkh Jehkh jh sknt necnfhgktkgpk _{spàh`k( @jk J`kk `f-njhpkt jsp, kjhkh V{fhpkhcemr{-pkt { df{kh, mjp `km mfh jh @j-mkhsjehkh tkcnhkh afhh, iüt `jk`jk Lkjsp{hgsiànjgakjp nk{pjgkt Cemr{pkt hjcnp f{stkjcnkh` jsp([m `fs { kttkjcnkh, yktwkh`khwjt kjhklhk Fpemk( Jh alkjhkhSzspkmkh i{hapjehjktp `fs dktkjps,h{h gknp ks `ft{m, `jk Pkcnhjase { khpwjcaklh, `fss gtùÕktkSzspkmk {yktlàssjg ftdkjpkh“, kt-alàtp Mfta{s Nkhhtjcn(

Hk{k F{stüsp{hgMjp `km Gkl` dtjhgp Nkhhtjcnh{h `fs Rteokap {m Lf{ikh( @f-{ m{ss {hàcnsp kjhjgks fh F{s-tüsp{hg fhgkscnfiip wkt`kh, wjk{m Dkjsrjkl kjhk Yfa{{mafmmkt mjp Jehkhifllk, jh `kt mfh kjhkl-hk gklf`khk Fpemk üdkt Sp{h`khgkifhgkh nflpkh {h` mjp kjhkmLfskt mfhjr{ljktkh afhh(

Iüt jnh rktsùhljcn dk`k{pkp ̀ kt KTC-Spftpjhg-Gtfhp, {m ktspkhMfl kjh kjgkhks Rteokap { dkptk{-kh( ‘@jksk F{skjcnh{hg gjdp mjt h{h iüt iühi Ofntk `jk ijhfhjkllkhMùgljcnakjpkh, f{i `jkskm Gkdjkpwkjpkt{ietscnkh(“ [h` hfpütljcnjsp ks f{cn kjh gteÕkt Scntjpp jh`kt kjgkhkh wjsskhscnfipljcnkhAfttjktk( cntjspjhf(yegpBpp(cem

WKJPKTK JHIETMFPJEHKHwww({jda(fc(fp%jrejhp%dleg%>>42:0www({jda(fc(fp%jrejhp%dleg%>:>04;

F{szkjcnh{hgmjp KTC-Gtfhps

@kt K{teràjscnk Ietscn{hgs-tfp .KTC* {hpktspüpp

gt{h`lfgkhetjkhpjktpk Rjehjkt- ietscn{hg yeh nktf{stfgkh`kh Wjsskhscnfipkth( Mjp `kh KTCSpftpjhg Gtfhps wkt`kh ktielg-tkjcnk o{hgk Ietscnkt mjp necnèpjktpkh Rteokapd{`gkps f{s-gkspfppkp( O{hgk Wjsskhscnfi-pkt `kt [hj Jhhsdt{ca aehhpkhjh `kh yktgfhgkhkh Ofntkh dk-tkjps `tkj KTC Spftpjhg Gtfhpskjhwktdkh(

N fhhs-Cntjspern Hàgktlsp{`jktpk jh Gùppjhgkh

Rnzsja( Mjp skjhkm @eapetyfpkt

Tfjhkt Dlfpp afm kt 6::9 hfcnJhhsdt{ca, we kt 6::> rteme-yjktpk( Hfcn kjhkm wkjoàntj-gkh Ietscn{hgsf{ikhpnflp jh`kh [SF akntpk Hàgktl fh `jk[hj Jhhsdt{ca {tüca( Jm Pkfm{m T{èli Gtjmm dkscnàipjgpkt sjcn mjp {lptfaflpkh V{fh-pkhgfskh( 4229 nfdjljpjktpksjcn `kt SPFTP-Rtkjsptàgkt yeh4223 {h` jsp skjp ̀ km 6( Eape-dkt 4266 Rteiksset iüt K~rktj-mkhpflrnzsja(

z{T rKTsEH

NFHHs-CNTJsPErN HàgKTl

¡@jk Yktfdk yeh kjcn ̀ tkjKTC-gtfhp jp akjh fpj-cnkt Yetfh fh `kt {hjykt-

jpp Jhhdtca(±Nfhhs-Cntjspern Hàgktl

Telfh` Wkspkt nfp hfcn`km Sp{`j{m jh Aeh-

spfh {h` Nkj`kldktg fm Mf~-Rlfhca-Jhspjp{p iüt Akthrnzsjajh Nkj`kldktg rtemeyjktp( Kt wkcnsklpk `fhh iüt wkj Ofn-tk jh ̀ jk rnzsjafljscnk Cnkmjkfh `kt [hjyktsjpz ei Cfljiethjfjh Dktaklkz( Fh ̀ kt [hjyktsjpàpItkjd{tg, we kt kjhk Ftdkjps-gt{rrk {t [hpkts{cn{hgyeh Jehkh-Melkaültkfapjehkhf{idf{pk, nfdjljpjktpk kt sjcn4227( Jm Ofnt 4262 w{t`k kt fls Rteiksset iüt K~rktjmkhpkl-lk Rnzsja fh `jk [hj Jhhsdt{cadkt{ikh(

z{T rKTsEH

TElFH@ WKsPKT

¡@jk Ietcnhmùjcn-akjpkh, `jk mfh mjp kjhkmKTC-gtfhp dkaemmp, jh`hyktkjcnjcn(±Telfh` Wkspkt

¡Wjt dfkh kjhkh Vfhpkh-cempkt, mjp `km wjt jh@jmkhjehkh tkcnhkh aùh-hkh, iüt `jk `jk lkjph-injakjp nkpjkt Cempkthjcnp ftkjcnp(±Mfta{s Nkhhtjcn

Mjp `kt Jehkhifk wj Mfta Nkhhtjcn kjhkhk kf`khk Fpemk kjh-ifhkh( @jk Ifk wt`k fh `kt {hj Jhhdtca `kjhp( Iepe? JCIE%M( Flmkh`tes




@jk [hjyktsjpàp Jhhsdt{ca {hpkt-spüpp `jk Dkwktd{hg Ptjkhps iüt `jk Wjhpkt{hjyktsjf`k jm Ofnt 4267 {h` wjt` dkj kjhkt _{kt-akhh{hg `{tcn `kh Jhpkthfpje-hflkh [hjyktsjpàpssretpyktdfh`mjp `kt [hjyktsjpàp Ptjkhp khgaeerktjktkh( Kjhk khpsrtkcnkh`k

Fdsjcnpsktalàt{hg nfdkh `jk Tka-petkh `kt dkj`kh [hjyktsjpàpkhfm 6:( Skrpkmdkt jh Jhhsdt{ca{hpktkjcnhkp(

[hpktspüpz{hg`kt [hjyktsjf`k

jh Ptjkhp 4267

@t( Sjlak Ùpscn .ljhaks Djl`* {h` @t( Clf{`jf Rfgfhjhj wkt`kh jm Tfnmkh `ks nf{skjgkhkh Ktjaf-Ctkmkt-Spjrkh-`j{ms dkj jntkt Nfdjljpfpjeh {hpktspüpp( Iepes? [hj Jhhsdt{ca

@jk Yelaswjtpk `kt [hjyktsjpàpJhhsdt{ca ànlkh { `kh Dkspkhjm `k{pscnsrtfcnjgkh Tf{m( @fsdkspàpjgp `fs fap{kllk Tfhajhg `kt `k{pscnkh Pfgkskjp{hg Nfh`kls-

dlfpp ( @jk [hjyktsjpàp Jhhsdt{cadklkgp `kh klipkh Rlfp {hpkt >6ktifsspkh [hjyktsjpàpkh(

Jh `kt Kjhklwktp{hg, `jk `jkIetscn{hgslkjsp{hgkh skjp 4227dktücasjcnpjgp, ljkgp Mfppnjfs S{p-pkt f{i `km iühipkh Tfhg( @kt gk-dütpjgk [atfjhkt Rfyle Dlfyfpsazzielgp f{i `km klipkh Rlfp(

Yelaswjtpk {hpkt`kh Dkspkh

Mknt fls ;22 Mfp{tfhpjhhkh

{h` Mfp{tfhpkh wftkh fh

`kt [hj `kh Gknkjmhjsskh

`kt Rnzsja f{i `kt Sr{t(

Fhifhg Eapedkt l{` `kt jhpkthf-pjehfl ktielgtkjcnk Ietscn{hgs-scnwktr{hap Rnzsja `kt [hjykt-sjpàp Jhhsdt{ca `jk Dkyùlakt{hg

{t Wecnk `kt Rnzsja kjh( Jhpktks-sjktpk ktnjklpkh kjhkh Kjhdljca jh`jk {a{hipswkjskh`k Ftdkjp `kt Ietscnktjhhkh {h` Ietscnkt( @fstkjcnnflpjgk Rtegtfmm {mifsspk

Yetptàgk, Iünt{hgkh, F{sspkl-l{hgkh, Scn{lyktfhspflp{hgkh {h`{hpktnflpsfmks Wjsskhscnfipsaf-dftkpp(

Üdkt ;22 Mfp{tfhpjhhkh {h`Mfp{tfhpkh f{s Pjtel, Sü`pjtel,

Yetftldktg {h` `kt Scnwkj kt-njklpkh jh A{trtàskhpfpjehkh {h`Lfdetiünt{hgkh kjhk Kjhiünt{hgjh ̀ jk ̀ tkj Ifcndktkjcnk Fspte- {h`Pkjlcnkhrnzsja, Jehkh- {h` Fhgk-wfh`pk Rnzsja sewjk V{fhpkhrnz-sja( Kjh dkseh`ktkt Nùnkr{hap wft `kt Fdkh` mjp `kh Scjkhck D{s-pkts( [hpkt `km Meppe ‘Wkt

hjcnps wkjÕ, m{ss fllks glf{dkh&“dtfcnpkh sjk `km R{dlja{m `jkGknkjmhjssk `kt Rnzsja f{i à{-Õktsp {hpktnflpsfmk Ftp {h` Wkj-sk hfnk(

F{cn `jk F{sspkll{hg ‘Rnzsja{m Spf{hkh“ fm Cfmr{s Pkcn-hja {h` jh `kh Jhhsdt{cakt Tfp-nf{sgflktjkh w{t`kh yem R{dlj-a{m dkgkjspktp f{igkhemmkh(

Rnzsja {m Spf{hkh

{h` Dkgtkjikh

Scnülkt gkwjhhkh Kjhdljca jh `jk Rnzsja( Iepe? [hjyktsjpàp Jhhsdt{ca

_wkj Hfcnw{cnswjsskhscnfipk-tjhhkh `kt [hjyktsjpàp Jhhsdt{ca,@t( Sjlak Ùpscn {h` @t( Clf{`jfRfgfhjhj, wkt`kh jm Tfnmkh `ksnf{skjgkhkh Ktjaf-Ctkmkt-Spjrkh-`j{ms dkj jntkt Nfdjljpfpjeh {hpkt-spüpp( Fm 4>( Skrpkmdkt w{t`k`kh dkj`kh Ietscnktjhhkh `jkIùt`kt{sfgk jh eiijjkllkm Tfn-mkh üdkttkjcnp(

Mjp `km hfcn `kt tkhem-mjktpkh Jhhsdt{cakt Cnkmjak-tjh dkhfhhpkh Afttjktkiùt`kt-rtegtfmm wjt` `jk Jhpkgtfpjehk~kllkhpkt Ietscnktjhhkh jh `fs

Wjsskhscnfipsszspkm {hpktspüpp(@jksks Rtegtfmm djkpkp `khSpjrkh`jfpjhhkh kjhk dkitjspkpk

Fhspkll{hg yeh wùli djs 0> Me-hfpkh(

WkjdljcnkK~zkllkhziùt`kth




Wjsskhscnfip, Srjkl {h` SrfÕF{cn 4266 ifh`kh jh `kh Semmktiktjkh wjk`kt zfnltkjcnk Fapjyjpàpkh `kt O{hgkh [hj spfpp( @fs Fhgkdep w{t`k nk{kt{m `jk Yktfhspflp{hgstkjnk ‘O{hgk [hj eh Pe{t“ ktwkjpktp, dkj `kt Wjsskhscnfipktjhhkh {h` Wjsskhscnfipkt hfcn‘`tf{Õkh“ gjhgkh {h` mjp jntkh Wetasners zfnltkjcnk Ajh`kt dkgkjspktpkh, `jk djs `fpe hecn hjcnp fh `kt O{hgkh [hjpkjlgkhemmkh nfppkh( Iepe? [hj Jhhsdt{ca

@fs fm Sretp-Cfmr{s `kt

[hjyktsjpàp Jhhsdt{ca dk-

nkjmfpkpk F{sdjl`{hgs- {h`

Ptfjhjhgskhpt{m iüt Fpn-

lkpkh `fti skjp Fhifhg Skr-

pkmdkt `fs Rtà`jafp ‘Elzm-

rjfkhpt{m“ iüntkh(

Fm 6( Skrpkmdkt spkllpkh Yktptk-pkt yeh Lfh` Pjtel, Spf`p {h` [hj-yktsjpàp Jhhsdt{ca sewjk Tkrtà-skhpfhpkh `ks ÙspkttkjcnjscnkhElzmrjscnkh Aemjpkks .ÙEC*dkj kjhkt Rtksskaehiktkh `fs fmSretp-Cfmr{s `kt [hj Jhhsdt{cakhpspfh`khk Elzmrjfkhpt{m yet(Dkj ̀ jkskt Gklkgkhnkjp w{t`k f{cn`kt Yktptfg üdkt `jk Yktkjhdft{hg{t Iünt{hg `ks Lkjsp{hgskhp-t{ms fm Cfmr{s Jhhsdt{ca {h``kt Rtà`jafpsyktlkjn{hg ‘Elzmrjf-khpt{m“ `{tcn `fs ÙEC ikjkt-ljcn {hpktkjcnhkp( @fs Rtà`jafp‘Elzmrjfkhpt{m“ yktlkjnp `fsÙEC fh Jhspjp{pjehkh, `jk kjhksretpljcnk F{sdjl`{hg {h` Ptfj-

hjhgsdkptk{{hg f{i nùcnspkm Hj-ykf{ gftfhpjktkh aùhhkh(

@jk sretpljcnk Lkjp{hg `ks Pjte-lkt Elzmrjfkhpt{ms üdkthjmmp Fss(-Rtei( Cntjspjfh Tfscnhkt yemJhspjp{p iüt Sretpwjsskhscnfip( @fs

Ptfjhktpkfm djkpkp jh `kh Lfdetsme`kthk wjsskhscnfipljcnk Rtüi-yktifntkh iüt `jk Dktkjcnk Atfip,Scnhklljgakjp, Aeet`jhfpjeh, F{s-`f{kt .JSFG* sewjk Pkcnhjafhf-lzskh(

[hj ktnjklp Rtà`jafp‘Elzmrjfkhpt{m“

Ùspkttkjcnjscnk Srjpkhfpnlkpkh yktptf{kh f{i `fs Ahew-new yeh Sretpwjs-skhscnfipkth `kt [hjyktsjpàp Jhhsdt{ca {h` scnàpkh `jk fm Spfh`etp yet-nfh`khk Jhitfspt{ap{t( Iepe? [hj Jhhsdt{ca

Dkj `kt 39( Aehiktkh iüt Necn-lkjsp{hgsilüssjgakjpscntemfpe-gtfrnjk {h` yktwfh`pk Pkcnhjakhjh D{`frksp w{t`k Rtei( Gühpnkt Dehh yem Jhspjp{p iüt FhflzpjscnkCnkmjk {h` Tf`jecnkmjk mjpkjhkt necnaftàpjgkh F{skjcn-h{hg gkkntp? Kt ktnjklp `jk Csfdf-Netyæpn-Ktjhhkt{hgsmk`fjllk, `jkyeh `kt [hgftjscnkh Gkskllscnfipiüt Ptkhhpkcnhelegjkh {h` jntkt Scnwkspktgkskllscnfip jh Cehhkc-pjc{p, [SF, yktljknkh wjt`(

Gühpnkt Dehhf{sgkzkjcnhkp

Weligfhg Czs .4( y( l(* mjp Tkapet Màta .lj(*, Yjktkapetjh Itjk`tjcn {h` Yjktkapet Mkj~hkt( Iepe? [hj Jhhsdt{ca

Kjhk gteÕk Kntk w{t`k Kh`k F{-g{sp `km Jhhsdt{cakt [hjyktsj-pàpscnet {pkjl? Kt `{tipk jh `kt Afpnk`tflk yeh Sfljsd{tz `tkj‘Kykhsehgs“, kjh gks{hgkhks

Fdkh`gkdkp `kt fhgljafhjscnkhAjtcnk, `ftdjkpkh( Wàntkh` `kt Semmktiktjkh gkspflpkh hjcnp `jknf{skjgkhkh Cnùtk, seh`kth Gàs-pk jh gteÕkh khgljscnkh Afpnk-`tflkh `jk ‘Kykhsehgs“( Iüt kjhkhselcnkh Gfspf{iptjpp aùhhkh sjcnte{pjhjktpk Khskmdlks iüt `jk wkjpjm Yetf{s f{sgkd{cnpkh Pktmjhkdkwktdkh(

[hj-Cnet jhSfljsd{tz

Fm 42( Skrpkmdkt kthfhhpk Tka-pet Pjlmfhh Màta `kh Lkjpkt `kt

F{Õkhspkllk Pnjktnf{rpkh `ksDfzktjscnkh Lfh`ksfmpks iüt De-`kh`khamflrilkgk, WeligfhgCzs, {m Nehetftrteiksset(@kt lfhgoàntjgk Lkntdkf{iptfgpkfm Jhspjp{p iüt Ftcnàelegjkh w{t-`k jm Sfleh `ks Tkapets yeh Mjp-gljk`kth `ks Tkapetkhpkfms {h`skjhkh Jhhsdt{cakt Aellkgjhhkh{h` Aellkgkh gkikjktp(

Nehetftrteikss{tyktljknkh



42( Eapedkt 4266, 6; [ntYetptfg? @jk fap{kllk ùspkttkj-

cnjscnk @jsa{ssjeh z{t Lkntkt-f{sdjl`{hg Fh`tkfs Scnhj`kt, Lkjpkt `kt mjhjspktjkllkh Ftdkjpsgt{rrk, ̀ jkaütljcn kjhkh Rlfh {t aühpjgkhLkntktf{sdjl`{hg yetgklkgp nfp,wjt` ̀ jkskh yetspkllkh {h` ̀ jk_{a{hp ̀ kt Lkntktf{sdjl`{hgjhsdkseh`ktk jh `kh alfssjscnkhSrtfcnkh dklk{cnpkh(Etp? _khpt{m üt Flpk A{lp{tkh,Skmjhfttf{m 0, Lfhgkt Wkg 66

40( Eapedkt, : djs 66 [ntMehpfgsitünspüca? _{tüca z{tHfp{t – h{t, z{ wklcnkt5@kt Scntjpspkllkt {h` M{sjakt Nfhs Rlfpg{mkt jm Gksrtàcnmjp Oesk H{ssdf{mkt, Rteksset fm Jhspjp{p üt Wjtpscnfpspnke-tjk, -reljpja {h` -gkscnjcnpk fh`kt [hjyktsjpàp Jhhsdt{ca( Me`k-tfpjeh? Mftpjh Sk~lEtp? Ljpktfp{tnf{s fm Jhh, Oesk-Njth-SptfÕk ;, 62( Speca

40( Eapedkt, 67 [ntYetptfg? @fs Gkscnlkcnp `kt@jhgk

@jk ̀ k{pscnk A{lp{twjsskhscnf-pktjh G{`t{h Aùhjg ykt`k{pljcnp,`fss ks akjhk {hscn{l`jgkh@jhgk gjdp(Etp? Jhhtfjh ;4`, Skmjhfttf{m0294>, 9( Speca

0( Heykmdkt, 6: djs 44 [ntRtkmjktk `kt A{hspjhspfllfpjeh

yeh Jfh Sfh`Jh ̀ kt Jhspfllfpjeh ‘jpkt jghep{s“pnkmfpjsjktp Jfh Sfh` ̀ kh‘{hdkafhhpkh Wkg“ `ksmkhscnljcnkh Jh`jyj`{{ms {h`rtàskhpjktp skjhk Kjhscnàp{hg,wjk `jkskt Dkgtj tkljgjùs {h`rnjlesernjscn ̀ k{pdft jsp(Etp? A{hsp jm Gfhg `kt Pnkeleg(Ifa{lpàp, Aftl-Tfnhkt-Rlfpz 6

7( Heykmdkt, 6:(32 [ntYetptfg {h` @jsa{ssjeh? [tdfhGft`khjhg( Üdkt `jk Tücaaknt`kt Gàtpkh jh `jk Spf`p@jk Sejelegjh Cntjspf Müllkt srtjcnp üdkt ̀ jk hk{k sejflkDkwkg{hg, `jk `kh Gftpkh –sewenl fls H{p- wjk f{cn flsScnm{cagftpkh – jh ̀ jk Spà`pk{tücadtjhgp( Kjhk Yktfhspflp{hg`ks Ftdkjpsatkjsks Wjsskhscnfp{h` Yktfhpwetpljcnakjp(Etp? Sewj, Nùtsffl 3, [hjyktsj-pàpssptfÕk 6;

62( Heykmdkt, 6: [ntYetptfg? Ktjhhkt{hgsa{lp{t {h`Gkscnjcnpsreljpja jh Dktl{scehj-

JpfljkhG{spfye Cethj, Rteksset üt _kjpgkscnjcnpk fh `kt [hjyktsjpàpPtjkhp, tkikapjktp dkj `jkskt Ykt-fhspflp{hg ̀ ks Jpfljkhkhpt{ms`jk jh Jpfljkh spfta mjp `kt Reljpja

yktiecnpkhk Gkscnjcnpsscntkj-d{hg `ks Lfh`ks(

Etp? @jk Dàcaktkj – A{lp{tdfca-sp{dk, @tkjnkjljgkhsptfÕk 46f

40( Heykmdkt, 6> [ntRe`j{ms`jsa{ssjeh? Wfsskt-atfipf{sdf{ Of& Hkjh& Yjkl-lkjcnp5 Okpzp5 Sràpkt5Mjp hfmnfpkh Yktptkpkth f{s

Wjsskhscnfp, Reljpja, Dknùt`kh,Khktgjkwjtpscnfp {h` Hfp{t-scn{petgfhjsfpjehkh( Yktfh-spflpkp yeh ̀ kh Ifa{lpàpkh üt Df{jhgkhjk{twjsskhscnfpkh {h`Djelegjk(Etp? Nùtsffl F fm Cfmr{s Pkcn-hja, PkcnhjaktsptfÕk 6;

40( Heykmdkt, 67 [ntYetlks{hg? @jk Tkflreljpja `ktK[-Jhspjp{pjehkh jm reljpjawjs-skhscnfipljcnkh Iea{s

Fhptjppsyetlks{hg yeh D{h`ks-afhlkt f(@( @t( Fltk` G{skh-df{kt jm Tfnmkh ̀ ks ‘Reljpjakt jh Tksj`khck“-Rtegtfmms ̀ ksJhspjp{ps üt Reljpjawjsskhscnfp(

FHMKL@[HG dkj? sykh(okscn-akB{jda(fc(fpEtp? Afjskt-Lkerel`-Sffl, Pnkele-

gjk, Aftl-Tfnhkt-Rlfp 3

4:( Heykmdkt, 60 [ntGtkhzkhlesk Khpnüll{hgkh5Mk`jkh zwjscnkh Ùiih{hg {h`ScnljkÕ{hg

Mk`jkhpfg ̀ ks jhpkt`jsjrljhàtkhMk`jkhet{ms, {( f( mjp Yetptà-

gkh yeh Welgfhg Cez, Iklj~Spfl`kt, Fhak @emscnkjp-Dktg(Jhe? nppr?%%www({jda(fc(fp%mk`jkh%Etp? Afjskt-Lkerel`-Sffl, Pnkele-gjk, Aftl-Tfnhkt-Rlfp 3

6( {h` 4( @kzkmdkt, 67 {h`:(6; [ntJhhsdt{cakt Djl`{hgspfgk‘Djl`{hg {h` Khpwjcal{hg“

Yetptàgk {h` Wetasnersetgfhjsjktp yem Jhspjp{p üt Rszcnesejflk Jhpktykhpjeh {h`Aemm{hjafpjehsetscn{hg?@jk TkktkhpJhhkh wkt`khdjl`{hgswjsskhscnfpljcnk {h`djl`{hgsreljpjscnk Üdktlkg{hgkh{h` Me`kllk `jsa{pjktkh(

FHMKL@[HG {h` Jhe? nppr?%%www({jda(fc(fp%rszaeEtp? F{lf jm [hjyktsjpàpsnf{rp-gkdà{`k, Jhhtfjh ;4

6( @kzkmdkt, 42 [ntD{cnrtàskhpfpjeh? ‘Nfja{s“.Aützkspgk`jcnpk* yehCntjspjfh Lej`l@jk jhhsdt{ca {hjyktsjpz rtkss

rtàskhpjktp Nfja{s, `jk yehSp{`jktkh`kh ̀ kt [hj Jhhsdt{cajhs Jpfljkhjscnk {h` Itfhùsjscnküdktskpp w{t`kh(Etp? Ljpktfp{tnf{s fm Jhh, Oesk-Njth-SptfÕk ;, 62( Speca

yktfhspf l p{hgsp jrrs

wissenswert 16 - magazin der leopold-franzens-universität innsbruck

Documents