wissenswert 14 - magazin der leopold-franzens-universität innsbruck

8/7/2019 wissenswert 14 - Magazin der Leopold-Franzens-Universitt Innsbruck

1/24

Fvyoph

Moywgdfy vczfywvgdfc jkfWkgdfydfkzw" vcj ]fyzfkjk"nvcnwpolkzke jfy FV#

Wfkzf 4

~~~#vkie#hg#hzIfklhnf qvy Zkyolfy Zhnfwqfkzvcn

Cy# 8: Hpykl 9088 wzfyyfkgdkwgdf Powz HN, Kcmo#Bhkl Fcznflz ifqhdlz

B h n h q k c j f y L f o p o l j " M y h c q f cw " V c k } f y w k z z K c c w i y v g e

Hwzyocobkfahdy 900;

Mhwqkchzkoc Vck}fywvb

Phyekcwoc

Jfc Bfgdhckwbfc }oc

cfvyojfnfcfyhzk}fc

Eyhcedfkzfc hvm jfy Wpvy#

Wfkzf 90

Mhkyfy Dhcjfl

hvm jfb

PymwzhcjWfkzf :


2/24


3/24

Jkfcwzhn, 8;# Hpykl 9088 7

~kwwfcw~fyz Bhnhqkc jfy Lfopolj"Myhcqfcw"Vck}fywkzz Kccwiyvge 8;# Hpykl 9088

Nycjvcnwdfyhvwnfify1 Eobb#"Yhz Aowfpd W# Bowfy, Hpykl 8;;7 5 Dfyhvwnfify1 Nfwfllwgdhmzfy}fywhbblvcn jfy Bowfy Doljkcn HN5 Bfjkfckcdhify $]fylfnfy+1 Wgdlwwfl}fylhn

# W# Bowfy Nfw# b# i# D#5 Dfywzfllfy1 Kczfynyhpdke Nfw# b# i# D#5 Wocjfypvilkehzkocfc, Lfkzvcn1 Wzfmhc Mvkwq5 Yfjhezkocfllf Eooyjkchzkoc1 F}h Mfwwlfy, Gdykwzh Domfy5 Yfjhezk"

c1 Zdoywzfc Ifdyfcw, Bkgdhflh Jhybhcc, F}h Mfwwlfy, Gdykwzh Domfy, Wzfmhc Dodfc~hyzfy, Ikynkzh Avfc, V~f Wzfnfy, Gdykwzkch ]onz5 Go}fynfwzhlzvcn1 Wzfpdhckf Iyfalh, Ghzdh"

kch ^hllk, Mozow Zkzflwfkzf1 Mhkyzyhjf/Jkjkfy Nfczkldobbf, kwzogepdozo#gob, Wdvzzfywzoge5 Mozow Wfkzf 71 Kcwzkzvz my Hygdolonkfc/Hizfklvcn Elhwwkwgdf Hygdolonkf, Whlqivy"

fy Lhcjfwhygdk}, kwzogepdozo#gob# Hcwgdykmz my hllf1 =090 Kccwiyvge, Kcn#"Fzqfl"Wzyhf 70, Powzmhgd 6>4, Zfl# 67 6:"0, Ifklhnfc"Mht 67 6:"7>;>#

b p y f w w v b

f j k z o y k h l

Vck}#"Pyom# Jy# Ehyldfkcq ZgdzfylfYfezoy jfy Vck}fywkzz Kccwiyvge

Mozo1~~~#bhykoyhifcwzfkcfy#gob

Lkfif Lfwfykc, lkfify Lfwfy(

Kc ~fcknfc ^ogdfc mfkfyz jhw Kcwzkzvz my Kcmoybh"

zke wfkcfc qfdczfc Nfivyzwzhn# Jhw hllfkcf ~yf fk"

nfczlkgd cogd ckgdzw Ifwocjfyfw, ~yf ckgdz jkf Fcz"

wzfdvcnwnfwgdkgdzf fkc dfy}oyyhnfcjfw Ifkwpkfl jh"

my, ~hw fkcf nfnlgezf Qvwhbbfchyifkz q~kwgdfc

jfb Lhcj Zkyol vcj jfy Vck}fywkzz if~fnfc ehcc#

Bkz fkcfy ifdfyqzfc Kc}fwzkzkoc kc bfdyfyf Wzkmzvcnw"

pyomfwwvyfc jvygd jhw Lhcj vcj fkcfy hbikzkockfyzfc

Vbwgdkgdzvcn }oc ~kwwfcwgdhmzlkgdfc Wzfllfc wfkzfcw

jfy Vck}fywkzz kwz fw dkfy nflvcnfc, fkcfc ifwzfdfc"

jfc Bhcnfl hvwqvnlfkgdfc vcj jhyify dkchvw fkcfc

Bfdy~fyz my Yfnkoc vcj Vck qv wgdhmmfc# Dfvzf hy"

ifkzfc kb Ifyfkgd jfy Kcmoybhzke ~fkz ify dvcjfyz

^kwwfcwgdhmzlfykccfc vcj ^kwwfcwgdhmzlfy wo~kfZfgdckefy vcj Wfy}kgfbkzhyifkzfy# Ifwwfy ehcc bhc fk"

nfczlkgd ckgdz qfknfc, ~hw fkcf nfbfkcwhbf Hcwzyfc"

nvcn }oc ^kwwfcwgdhmz vcj Polkzke if~kyefc ehcc#

Fymoln}fywpyfgdfcjf Hcwhzqpvcezf my jkfwf Qvwhb"

bfchyifkz nkiz fw nfcvn1 Jhw Dhvw jfy Pd{wke, jhw jhqv

ifkzyhnfc ~kyj, vcwfy kczfychzkochl dfyhvwyhnfcjfw

Wzyefmflj cogd ifwwfy qv bhgdfc, ojfy ~kgdzknf

]fyivcjpyoafezf, ~kf jhw nfbfkcwhbf Bfgdhzyocke"

wzvjkvb bkz jfy VBKZ ojfy jkf Qvwhbbfchyifkz bkz

jfy Bfjkqkcvck}fywkzz vcj jfb Eobpfzfcqqfczyvb

ocgoz{yol kb Ifyfkgd jfy Iko~kwwfcwgdhmzfc# Nfyhjf

dkfy eocczfc ~ky fywz eyqlkgd fkcfc nyofc Fymoln

fkcmhdyfc, jh vcw jfy wzfyyfkgdkwgdf ^kwwfcwgdhmzw"

mocjw $M^M+ fkcfc ~fkzfyfc Wpfqkhlmoywgdvcnwif"yfkgd if~kllknz dhz, jfy vcw cfvf Moywgdvcnwopzkocfc

fymmcfz# Jkf Nyvcj}oyhvwwfzqvcnfc my fkcf fymoln"

yfkgdf Qvevcmz wkcj hlwo jh, ~ky bwwfc wkf cvy ykgdzkn

qvwhbbfcwzfllfc vcj nfbfkcwhb cvzqfc#

H P Y K L 9 0 8 8

: Kc Dhcjfl }fyphgezf Wpfcjf

]ob Dkczfydom lhjfc kc j kf Yfhnlf jfy Wvpfybyezf

mh k y nfdhcjf l zf ^ hyfc m k cjfc kbbfy bfdy H iw h zq #

= Ifq~kcnfy zhvwfcjfy Wgdfyifc

W k l} kh Yf{fy "]l lfce lff vcj Ihyihyh ^flzf

}fydf l mfc hygdolonkwgdfc Mvcjfc ~kfjfy qv Nlhcq #

4 Kczfy} kf~

Jkf Pol k z ke~ kwwfcwgdhm z lfy kc Jy# Hcah Opkzq

ify j kf FV"W kgdfydf kzw" vcj ]fy zf kj knvcnwpol k z ke #

80 Q~kwgdfc Zyhjkz koc vcj Bojfycf

Oi~odl f y qv jfc ifjfvzfcjwzfc Hygdkzfezfc Z k yo lw

qdlz , k w z ^k l l k W z kn lf yw Lfifcw~fye ehvb ifehccz #

89 Fdf}fyzynf

Ikw kcw 8;# Ahdydvcjfyz ~hyfc Fdf}fy z ynf nhcn

vcj nif c kgdz q~kcnfcj qvb Chgdzf k l jfy M yhv#

8: Jfy ^fn qvb hehjfbkwgdfc Nyhj

Wzvjkfyfcjf kb q~fkzfc Ik ljvcnw~fn w kcj kb

Wzvjkvb nfchvwo fy mo lnyf kgd ~k f afcf bkz Bhzvyh #

8= Bojfycf Bfjkfc

Jfc Hvw~kyevcnfc }oc Ocl kcf"Eobbvckehz koc hvm

j kf jfvzwgdf Wpyhgdf hvm jfy Wpvy #

84 Bkeyooynhckwbfc Bhcgdf bnfc fw df k , bhcgdf eh lz 1 Hygdhfh

wkcj ~hdyf ify lfifcwecwz lf y #

90 Wpfq khl moywgdvcnwifyfkgd

Kccwiyvgefy Moywgdfy vczfywvgdfc bkz Eol lfnfc kc

Whlqivyn vcj Vlb jkf Vywhgdfc }oc Phye kcwoc#

k c d h l z

=

89

8=


4/24

Jkfcwzhn, 8;# Hpykl 9088:

Wfkz bfdy hlw 70 Ahdyfc wkcj

mhky nfdhcjflzf ^hyfc hb

Bhyez# Lhcnf Qfkz ~vyjfc

wkf hlw Ckwgdfcpyojvez jfy

^flz}fyifwwfyfy iflgdflz#

Afzqz, kc Qfkzfc }oc Hchlon"

ewf vcj Nhbbflmlfkwgd,

mkcjfc wkf hvgd jfc ^fn

kc jkf ]oyyhzwwgdycef jfy

Hllnfbfkcdfkz#

Fw ~hyfc }oy hllfb woqkhlf vcjpolkzkwgdf Nycjf, hvw jfcfc kcjfc wpzfc =0fy" vcj >0fy"Ahdyfcjfw 90# Ahdydvcjfyzw jkf Mhkyzyhjf"If~fnvcn kc Fvyoph dfy}oynkcn#Vcnfyfgdzknefkzfc kb ^flzdhc"jfl, ifk jfcfc jkf Pyojvqfczfckc Hmykeh, Bkzzfl" vcj Wjhbfyk"eh ~fkz vczfy jfb Ftkwzfcqbkck"bvb ifqhdlz ~vyjfc, ~dyfcjQ~kwgdfcdcjlfy vcj Fkcqfldhc"

jfl kc Coyjhbfykeh vcj Fvyoph}kfl Nflj bkz jfc Pyojvezfc }fy"jkfczfc, wollzfc ify~vcjfc ~fy"jfc#

Vczfywgdkfjlkgdf ^vyqflc

Cfifc jfc polkzkwgdfc Vcyv"dfc jfy wpzfc >0fy" vcj 40fy"Ahdyf, ifkwpkflw~fkwf kc Ckghyh"nvh, dhzzf jkf If~fnvcn kc jfc}fywgdkfjfcfc Lcjfyc Fvyophwwfdy vczfywgdkfjlkgdf Hvwnhcnw"pvcezf my jkf Wolkjhykzzw~fllfbkz jfc Lcjfyc jfy wo nfchcc"zfc Jykzzfc ^flz, fyelyz Avzzh

Ekwzfy, jkf hb Kcwzkzvz my Nfo"nyhpdkf jfy Vck}fywkzz Kccwiyvgenfyhjf hc kdyfy Jkwwfyzhzkoc qvjfb Zdfbh hyifkzfz# ^dyfcjkc jfc Ckfjfylhcjfc vcj Nyo"

]ob Dkczfydomlhjfc kc jkf Yfnhlf jfy Wvpfybyezf vcj Jkweovczfy mhky

nfdhcjflzf ^hyfc mkcjfc cvc hvgd kc iyfkzfc Wgdkgdzfc jfy If}lef"

yvcn Hiwhzq# Oi jvygd jkf Eobbfyqkhl kw kfyvcn fz ~hw }ob vywpycnlkgdfc

Mhkyzyhjf"Nfjhcefc }fyloyfc nfdz, fymoywgdz Avz zh Ekwzfy hb Kcwzkzvz my

Nfonyhpdkf jfyqfkz kc kdyfy Jkwwfyzhzkoc#

Fkcf kc Dhcjfl}fyphgezf Wpfcjf

Fkcf nyof Hvw~hdl hc mhky nfdhcjflzfc Pyojvezfc kb Wvpfybhyez# Mozow1 Mhkyzyhjf wzfyyfkgd


5/24


iykzhcckfc jkf cogd wzhyefc Ikc"jvcnfc hvw Eolockhlqfkzfc fk"cf nyof Yollf wpkflzfc, ~hy jfyMhkyf Dhcjfl kc Jfvzwgdlhcj vczfyhcjfyfb fkc Zfkl jfy Mykfjfcw"

vcj Hczk"Hzobeyhmzif~fnvcn# Kcwzfyyfkgd ~hy jkf Wolkjhykzz bkzBfcwgdfc hvw Fcz~kgelvcnwlc"jfyc hvgd nyo, jkf Qvoyjcvcnqv fkcfy polkzkwgdfc If~fnvcnwz hify wgd~kfykn# Fkc ~kgdzknfyWgdykzz ~hy dkfy jkf Nycjvcn jfyFQH hlw Kbpoyzfvy my mhky nfdhc"jflzf Pyojvezf# 8;>> ~vyjf kcccwiyvge jfy fywzf Jykzzf ^flzLhjfc wzfyyfkgdw fymmcfz# My}kflf ~hy jfy Fkcehvm }oc mhky nf"dhcjflzfc Pyojvezfc qv jfy Qfkzfkcf kc Dhcjfl }fyphgezf Wpfc"

jf, wo Ekwzfy#Pyomfwwkochlkwkfyvcn

^dyfcj jkf Hcmhcnwqfkz wfdy}oc Kjfhlkwbvw vcj fdyfchbz"kgdfb Fcnhnfbfcz nfpynz vcjjfy Hczfkl mhkyfy ^hyfc hb ^flz"bhyez wfdy elfkc ~hy, kwz dfvzf fkcdodfy Nyhj hc Pyomfwwkochlkwkf"yvcn qv wfdfc#

Fkcdfkzlkgdf Wkfnfl wzfknfyc jkfFyefccihyefkz jfy Pyojvezf, ^flz"jfc dhifc fkc fkcdfkzlkgdfw Jf"wknc vcj Wvpfybhyezefzzfc ~kf

Wphy vcj Bpyfkw ikfzfc mhkyf Pyo"jvezf xvfy jvygd jkf Hcnfiozw"phlfzzf hc# Jfy Hczfkl hb ^flz"bhyez ckbbz fkcfc wpyihyfc^fyz fkc#

Cfifc jfy Pyomfwwkochlkwkfyvcn

b Hvmzyfzfc vcj kc jfy ]fybhye"

zvcn wkfdz Ekwzfy cogd ~fkzfyfNycjf my jkf ~hgdwfcjf ]fy"iyfkzvcn1 Jvygd jkf Lfifcwbkz"zflwehcjhlf jfy lfzqzfc Ahdyf kwzjhw Xvhlkzzwif~vwwzwfkc ifk jfc

]fyiyhvgdfyc nfwzkfnfc# Cf"ifc jfc yfnkochlfc vcj jfc iko"lonkwgd hcnfihvzfc Pyojvezfcpyomkzkfyz jh}oc hvgd jfy Mhkyf

Dhcjfl# Kb yfnkochlfc Dhcjflifeobbfc jkf Pyojvqfczfc fkcNfwkgdz, wo Ekwzfy# Jhw wgdhmmz

]fyzyhvfc# Eocwvbfczfc wkcj if"yfkz, jhmy bfdy Nflj hvwqvnfifc#Jhcfifc dhz Iko jfc Yvm dodfyXvhlkzz# Jfy Mhkyf Dhcjfl }fy"wvgdz, ifkwpkflw~fkwf jvygd ]oy"wzfllvcn jfy Pyojvqfczfc hvm jfc

]fyphgevcnfc, ifkjfw qv }fyikc"jfc# Wpzfwzfcw bkz jfy Fkcmd"yvcn fkcfy Fknfcbhyef my mhkyfPyojvezf ifk Lkjl kwz jhw Zdfbh kcjfy iyfkzfc Bhwwf hcnfeobbfc#

^hw kwz cogd mhky?Jhw kwz hvm afjfc Mhll fkcf

powkzk}f Fcz~kgelvcn, wo Ekwzfy#Nlfkgdqfkzkn bvww bhc wkgd hc"nfwkgdzw jfy Chgdykgdzfc ifyIfwpkzqflvcnfc jfw Pfywochlw ifkLkjl myhnfc, oi jhw ckgdz cvy fk"cf Mfknfcilhzzhezkoc kwz vcj oijhjvygd ckgdz jhw dodf Hcwfdfcjfy Mhkyzyhjf"Pyojvef Wgdhjfcckbbz#

Kc jfc wfdy wzyfcnfc Mhkyzyhjf"Ifwzkbbvcnfc ~fyjfc ikwlhcncvy jkf Pyojvezkocwifjkcnvcnfc

kc jfc Fyqfvnfylcjfyc nfyfnflz# ]oywgdykmzfc my jkf Hyifkzwif"jkcnvcnfc kc jfc Hiwhzqlcjfycnkiz fw dkcnfnfc ckgdz# Jhw if"zykmmz ckgdz cvy jkf Hyifkz kb Fkc"

qfldhcjfl, hvgd kb Zyhcwpoyz~f"wfc dfyywgdz ah fkc wzhyefy Pyfkw"ehbpm, jfy omz hvm jfb Ygefc

jfy Hyifkzcfdbfy hvwnfzyhnfc~kyj, ifwgdyfkiz Ekwzfy# Hvfy"jfb ~fyjfc }kflf Mhkyzyhjf"Pyo"jvezf kc Fvyoph ~fkzfy}fyhyifkzfzvcj kc ]fyhyifkzvcn, Lonkwzke vcjFkcqfldhcjfl lkfnfc wfdy nyofNf~kccbhynfc# Ifk Efewfc wkcjifkwpkflw~fkwf Ihgezykfibkzzflvcj Eocwfy}kfyvcnwwzommf fczdhl"zfc, jkf ckgdz vcifjkcnz mhky nf"dhcjflz wkcj, nkiz Ekwzfy qv if"jfcefc#

Kc kdyfy Joezoyhyifkz bgd"zf jkf Jkplob"Nfonyhpdkc vczfy

hcjfyfb iflhwzihyf Jhzfc qvyWkzvhzkoc kc jfc ]fyiyhvgdfylc"jfyc, }oy hllfb kc wzfyyfkgd vcjJfvzwgdlhcj, fybkzzflc, vb dkfyjkf Jkwevwwkoc qv myjfyc, kc~kf"mfyc jfy Mhkyzyhjf"Nfjhcef kc jfynfwhbzfc Dhcjflwefzzf }ob Pyo"jvqfczfc ikw qvb ]fyiyhvgdfymfwznfwgdykfifc ~fyjfc ehcc#Jhcfifc woll jfb Eocwvbfczfcelhy nfbhgdz ~fyjfc, ~flgdfBhgdz fy jvygd jkf ^hdl jfy Pyo"jvezf dhz# Ckgdz jfy Dcjlfy if"wzkbbz, ~flgdf Pyojvezf fw nkiz,wocjfyc jfy ]fyiyhvgdfy#

zdoywzfc#ifdyfcw@zz#gob

Mhkyzyhjf"Pyojvezf dhifc kdyfc Plhzq kb Hllzhn nfmvcjfc#

^FKZFYF KCMOYBHZKOCFC~~~#mhkyzyhjf#hz, ~~~#~flzlhfjfc#hz

Mhkyzyhjf

wzfyyfkgd

Mhkyzyhjf wzfyyfkgd kwz fkcnfbfkcczqknfy ]fyfkc qvyMyjfyvcn jfw Mhkyfc Dhcjflwbkz Fcz~kgelvcnwlcjfyc# Jfy ]fyfkc ifzyfkiz wfliwz efkcfcDhcjfl, wocjfyc }fynkiz jhwMHKYZYHJF"Nzfwkfnfl my qfyzk"mkqkfyzf Pyojvezf kc wzfyyfkgd,chgdjfb jkf Fkcdhlzvcn jfykczfychzkochlfc MHKYZYHJF"Wzhcjhyjw eoczyollkfyz ~vyjf#Mhkyzyhjf wzfyyfkgd iykcnzjhw Pyojvez"Hcnfioz hvw jfc

Fcz~kgelvcnwlcjfyc vcj jkfChgdmyhnf }oc wzfyyfkgdkwgdfcDfywzfllfyc qvwhbbfc#

A vzzh Ekwzfy wzvjkfyzf Nfo"nyhpdkf $Wgd~fypvcez Fcz"~kgelvcnwmoywgdvcn+ wo~kfPolkzke~kwwfcwgdhmz vcj Fbpkyk"wgdf Evlzvy~kwwfcwgdhmz kc Z"

ikcnfc vcj Yko jf Ahcfkyo $Hi"wgdlvww 900:+# Hi 9006 ~hy wkfYfmfyfczkc my Hwkfc vcj Nlo"ihlfw Lfycfc ifk jfy WzkmzvcnFcz~kgelvcnw"Qvwhbbfc"hyifkz Ihjfc"^yzzfbifyn$WFQ+, Wzvzznhyz# 9080 molnzfjhw Joezoyhzwwzvjkvb hc jfyVck Kccwiyvge# Kc kdyfy Jkwwfy"zhzkoc kwz jhw qfczyhlf Zdfbhjkf Vczfywvgdvcn }oc Bhgdz"vcj Fkcmlvww"]fywgdkfivcnfckccfydhli jfy fyzwgdpmvcnw"efzzfc# Dkfyqv wollfc jkf ^fyz"wgdpmvcnwefzzfc fkcqflcfy

Pyojvezf ftfbplhykwgd vczfy"wvgdz vcj hvw ~kyzwgdhmzwnfo"nyhpdkwgdfc Nfwkgdzwpvcezfcif~fyzfz ~fyjfc#

qvY PFYwOC

AvZZH EKwZFY

Jfb Eocbfczfc belhy ~fyjfc, ~flgdf Bhgdz

fy jygd jkf hdl fkcf Pyo"

jezf dhz#

vzzh Ekwzfy

Fkc Ehmmff"Ihvfy hvw Gowzh Ykgh Pfywochlkwkfyvcn wgdhmmz ]fyzyhvfc#


6/24

Jkfcwzhn, 8;# Hpykl 9088=

Kc kdyf Dcjf nflhcnz, ~hw

}oy zhvwfcjfc }oc Ahdyfc

kb Fyjyfkgd }fywgd~hcj#Wkl}kh Yf{fy"]llfcelff vcj

Ihyihyh ^flzf }fydflmfc

hygdolonkwgdfc Mvcjfc

~kfjfy qv Nlhcq#

Bfdy hlw 9600 Ahdyf lhn jkfelfkcf Wzhzvfzzf hvw Zoc zkfm kcjfy Fyjf }fynyhifc nhcq kb W"jfc Kzhlkfcw, fkcfb Lhcjwzykgd,jfy jhbhlw nykfgdkwgdf Eolockf~hy# Jhcc wzkffc jkf Hygdolo"nfc hvm jhw qfyiyogdfcf ]ozk}#

Wfkzjfb jhym fy ~kfjfy hcw Zhnfw"lkgdz vcj wfkcf Iygdf dfklzfc jkfYfwzhvyhzoykccfc bkz fkcfb wpf"qkfllfc Elfify#

^kf Pdckt hvw jfy Hwgdf

^kf jfy elfkcfc Wzhzvfzzf fy"nfdz fw }kflfc Mvcjwzgefc, jkfafjfw Ahdy kc jfy Yfwzhvykfyvcnw"~fyewzhzz lhcjfc# QhdlyfkgdfNyhivcnfc kb Kc" vcj Hvwlhcjnfifc kbbfy cfvf Mvcjwzgefpyfkw, ckgdz wflzfc kc bkwfyhilfbQvwzhcj# Vb wkf ykgdzkn qv jfv"

zfc, bwwfc wkf nfwvifyz, nf" mfwzknz, nfelfiz vcj omz fyncqz~fyjfc# ^hw ifk Efyhbkemvcjfccogd yflhzk} fkcmhgd qv bhgdfckwz, fy~fkwz wkgd ifk Bfzhllmvcjfchlw ~fkzhvw wgd~kfyknfy# Wkf ~fk"wfc omz wzhyef Eoyyowkocwwgdjfchvm vcj ~yjfc womoyz qfymhllfc,~fcc bhc wkf hvw jfb vbnf"ifcjfc Fyjyfkgd dfyhvwlwfc ~y"jf# Kc jkfwfc Mllfc kwz Bkllkbfzfy"hyifkz nfmyhnz# Wgdkgdz my Wgdkgdzzyhnfc Wkl}kh Yf{fy"]llfcelff vcjIhyihyh ^flzf jhcc jkf Fyjf hi,bwwfc bhcgdbhl wonhy jfc

Mvcj whbz Fyjf qvcgdwz bkz wpf"qkfllfc Bkzzflc mfwzknfc, vb jhccjkf oifywzfc Wgdkgdzfc ~kfjfy}oywkgdzkn hcqvlwfc vcj wo jhwMvcjwzge wgdlkflkgd myfkqvlfnfc#

Jkf hygdolonkwgdfc Nyhivcnfc jfy Vck}fywkzz Kccwiyvge iykcnfc nhcq

vczfywgdkfjlkgdf Mvcjf qvzhnf# Oi Efyhbke, Iyocqf ojfy Fkwfc wkf hllf

ifczknfc ifdvzwhbf Yfwzhvykfyvcn kc jfy fknfcfc ^fyewzhzz#

Jkf Ifq~kcnfy jfyzhvwfcj Wgdfyifc

Hvw Hwgolk Whzykhco wzhbbz jkfwf hpvlkwgd"yozmnvyknf Efyhbke# Wkf jhzkfyz kc jkf q~fkzf Dlzf jfw :# Ad# }# Gdy#Jhw vczfyf Iklj qfknz jfc Mvcjqvwzhcj, jhw oifyf Iklj jkf yfwzhvykfyzfc Efyhbkefc#M# oifc1 Wh}fyko#Wkbocf, Hwgolk W#


7/24

Jkfcwzhn, 8;# Hpykl 9088 >

Jogd ~oqv jfy nhcqf Hvm~hcj?Wgdlkflkgd lhcjfz fkc Nyozfkl jfyhygdolonkwgdfc Qfvnckwwf ckgdzc nvz hvwnflfvgdzfzfc ]kzykcfcb Bvwfvb, wocjfyc }fywgd~kc"

jfz, kc Ekwzfc }fywzhvz, kb Jfpoz#Jkf Yfwzhvykfyvcn kwz ~kgdzkn, jhjkf ^kwwfcwgdhmz odcf wkf ckgdz kcjfb Bh moywgdfc ehcc, ~kf fwbkz yfwzhvykfyzfc Oiafezfc bn"kgd kwz# ]kflf Kcmoybhzkocfc ~fy"jfc fywz jvygd jkf Yfwzhvykfyvcnwkgdzihy nfbhgdz, fyelyz Wkl}kh

Yf{fy"]llfcelff# Fw nfdz hlwockgdz kc fywzfy Lkckf jhyvb, jkf

Mvcjf my Hvwwzfllvcnfc dfyqv"ykgdzfc, wocjfyc kdcfc bnlkgdwz}kfl }fy~fyzihyf Kcmoybhzkocfc qvfczlogefc#

Kc jfy Yfwzhvykfyvcnw~fyewzhzzc Kccwiyvge lhcjfc jkf Mvcjfjfy kclcjkwgdfc Nyhivcnfc ~kfHnvczvb, Ikify~kfy ojfy Wzyhj#Fkwfcmvcjf ~fyjfc }oy afjfy ~fk"zfyfc Yfwzhvykfyvcn bkzzflw jfyWvlmkzyfjvezkocwbfzdojf wzhik"kwkfyz, vb ~fkzfyf Eoyyowkoc qv}fydkcjfyc# Jkfwf hvm~cjknf If"dhcjlvcn ehcc ikw qv q~fk Ahdyf

jhvfyc# ^fcknfy ^hyzfqfkz ehccbhc ifk Efyhbkemvcjfc fkcplh"cfc# Wkf ~fyjfc nfmfwzknz vcj

eccfc jhcc nfelfiz vcj fyncqz~fyjfc# Oifywzfw Nfioz ifk hllfc

Hyifkzfc kwz jkf ]fy~fcjvcn }ocyf}fywkilfc Yfwzhvykfyvcnwbhzfyk"hlkfc1 Elfify, Mfwzknfy vcj Fync"

qvcnwbhzfykhl bwwfc lfkgdz ~kf"jfy lwihy wfkc#

Yfwzhvykfyfc kb Hvwlhcj

Jhw Kcwzkzvz ifzyfvz hvgd Nyh"ivcnfc kb Hvwlhcj1 Kc HwgolkWhzykhco $Hpvlkfc+ vcj Polkgoyo$Ihwklkehzh+ mkcjfc adylkgd kb Wfp"zfbify }kfy~gdknf Nyhivcnw"ehbphncfc wzhzz# Jkf Mvcjfjkfwfy Nyhivcnfc bwwfc kbLhcj ilfkifc, ifykgdzfz Ihyihyh

^flzf# Wkf ~fyjfc jhcc }oy Oyzyfwzhvykfyz#

My jfc Fydhlzvcnwqvwzhcjfkcfw Oiafezw wpkflfc jkf Vbwzc"jf jfy Lhnfyvcn kb Fyjyfkgd fkcfnyof Yollf# Kc Polkgoyo dhifc~ky }kflf Fkwfcmvcjf, jkf kc wfdywgdlfgdzfb Qvwzhcj wkcj, fy"lvzfyz ^flzf# Jh fw wkgd vb fkcfdfbhlknfw Xvflldfklknzvb dhc"jflz, jhw cogd dfvzf }oc qhdl"yfkgdfc vczfykyjkwgdfc ^hwwfy"lvmfc jvygdqonfc kwz, fyelyz wkgdjfy wgdlfgdzf Qvwzhcj jvygd jkfmfvgdzf Lhnfyvcn ~dyfcj jfylfzqzfc q~fk Ahdyzhvwfcjf#

Kc Hwgolk Whzykhco yfwzhvykfyzWkl}kh Yf{fy"]llfcelff jkf Nyh"ivcnwmvcjf# Dkfy wzkffc jkf Moy"wgdfy kc jfc }fynhcnfcfc Ahdyfchvm fkcf Yfkdf nvz hvwnfwzhzzfzfyNyify# Mvcjf hvw fkcfb jkfwfyNyify wzfdfc dfvfy ckgdz cvykb Jkfcwzf jfy ^kwwfcwgdhmz wkf~fyjfc kc fkcfy Hvwwzfllvcn kbcfvfc Bvwfvb }oc Hwgolk jfymmfczlkgdefkz pywfczkfyz#

gdykwzkch#}onz@zz#gob

Oifc1 Fkcf elfkcf, qkyeh q~lmQfczkbfzfy dodf, bcclkgdf Wzh"zvfzzf hvw jfb =# Ahdydvcjfyz }oyGdykwzvw ihynfc jkf Hygdolonfckb wjkzhlkfckwgdfc Polkgoyo# JkfYfwzhvyhzoykccfc yfkcknzfc vcj

mfwzknzfc jkf Iyvgdzfklf# Wgdlkf"lkgd wfzqzfc wkf jkfwf ~kfjfy qv"whbbfc vcj fyncqzfc elfkcfMfdlwzfllfc bkz Nkpw $o# y#+#Vczfc1 Ifk fkcfy Nyhivcn hc jfy]kh Glhvjkh Hvnvwzh mhcjfc jkfMoywgdfy fkcfc ybkwgdfc Dflb#Chgd hvm~cjknfy Yfwzhvykfyvcn~vyjf fy ~kfjfy qvwhbbfcnfmnzvcj fywzyhdlz kc hlzfy Pyhgdz $l#+#Mozow1 Vck Kccwiyvge, Kcwzkzvz my Hygdolonkfc,

Hizfklvcn Elhwwkwgdf Hygdolonkf

^FKZFYF KCMOYBHZKOCFC~~~#vkie#hg#hz/elhwwkwgdf"hygdhfolonkf/Kcwzkzvz/Yfwzhvykfyvcn

]kjfo oclkcf

Jkf Vck}fywkzz bgdzf hvgdjkf ~fcknfy ifehcczfc vck"}fywkzyfc Fkcykgdzvcnfc fkcfbiyfkzfc Pvilkevb }oywzfllfc#Jhqv ~kyj vczfy hcjfyfb fkc]kjfo qvy Hyifkz jfy Yfwzhvykf"yvcnw~fyewzhzz kc Eyqf oclkcf

hiyvmihy wfkc# Hvm jfy ^fiwkzfjfy Vck}fywkzz ~~~#vkie#hg#hzkwz fw vczfy jfb Bfcpvcezkpokcz qv mkcjfc#

Wfdy }kflf Kcmoybhzkocfcify fkc Mvcjwzge ~fyjfcfywz jvygd jkf Yfwzhvykfyvcnwkgdzihy nfbhgdz#Wkl}kh Yf{fy"]llfcelff

Jkf Mvcjf kb Hvwlhcjjymfc ckgdz hvfy Lhcjfwnfiyhgdz ~fyjfc# Jhdfy yfw"

zhvykfyfc ~ky wkf }oy Oyz#Ihyihyh flzf


8/24

Jkfcwzhn, 8;# Hpykl 90884

Jy# Hcah Opkzq }ob Kcwzkzvz my Polkzke~kwwfcwgdhmz jfy Vck}fywkzz Kccw"

iyvge kb Nfwpygd ify jkf nyofc, zfk l~fkwf cogd vcnfcvzqzfc Pozfcqkhlf

c jfy Wkgdfydfkzw" vcj ]fyzfkjknvcnwpolkzke jfy Fvyopkwgdfc Vckoc#

Ifkb Hvmihv jfboeyhzkwgdfy Wzyvezvyfc ecczf jkf FV fkc ~kgdzknfy Phyzcfy wfkc# Mozow1 kwzogepdozo#gob $9+5 Vck}fywkzz Kccwiyvge

Jkf FV jfmkckfyz wkgd wfliwzhlw nloihl hnkfyfcjf Mykf"jfcwbhgdz# Ifk Dklmfwzfl"vcnfc kb Hvmihv jfboeyh"zkwgdfy Wzyvezvyfc wpkflfc}# h# qk}klf Opfyhzkocfc fkcf

~kgdzknf Yollf#

^ojvygd qfkgdcfz wkgd jkf Wk"gdfydfkzw" vcj ]fyzfkjknvcnwpolkzkejfy FV hvw?

Hcah Opkzq1 Jkf FvyopkwgdfVckoc mdyzf ikwlhcn ~fwfczlkgdbfdy qk}klf hlw bklkzykwgdf Opf"yhzkocfc jvygd# Jhbkz wzhcjfc

mykfjfcwwzkmzfcjf Bhchdbfc

vcj jfy Hvmihv wzhhzlkgdfy Wzyve"zvyfc kb Bkzzflpvcez# Cfifc bk"lkzykwgdfc Qkflfc wkfdz jkf FV kdyf

Hvmnhif jhykc, jvygd qk}klf Dklmf"wzfllvcnfc kb Yhdbfc jfy NW]P$wkfdf Iot+ lhcnmykwzkn mykfjfcwfy"dhlzfcj zzkn qv wfkc# Wkf hyifk"zfz bvlzklhzfyhl vcj hnkfyz nhcq

if~vwwz qk}kl"bklkzykwgd, ~kf q# I#kc Iowckfc vcj Dfyqfno~kch#Jkf Ifwocjfydfkz jfy NW]P lkfnzjhykc, jhww afjfy Bkznlkfjwwzhhzwov}fyc fczwgdfkjfc ehcc, oify hc fkcfy Opfyhzkoc zfklcfdbfcbgdzf ojfy ckgdz#

Kwz jkfwfw Eocqfpz fymolnyfkgd?

Bfdy Bvz qvfvyopkwgdfb Jfcefc


9/24

Jkfcwzhn, 8;# Hpykl 9088 ;

Dklmf kb qk}kl"bklkzykwgdfc Ifyfkgd kwz fkcf jfy qfczyhlfc Hvmnhifc jfy FV#

J y# Hcah Opkzq wzvjkfy"zf Polkzke~kwwfcwgdhmz,Yfgdzw" vcj ^kyzwgdhmzw~kw"wfcwgdhmzfc hc jfy Vck}fy"wkzz Phwwhv# Jfyqfkz hyifk"zfz wkf hlw ~kwwfcwgdhmzlkgdf

Hwwkwzfczkc $Powz Jog+ hbKcwzkzvz my Polkzke~kwwfcwgdhmzjfy Vck}fywkzz Kccwiyvge# Wkflfdyz kb Mhgdifyfkgd Fvyop"kwgdf Kczfnyhzkoc vcj moywgdzqvy Hvfc", Wkgdfydfkzw" vcj

]fyzfkjknvcnwpolkzke jfy FV#Kdyf Jkwwfyzhzkoc dhz wkf qvbZdfbh Polkzkwgdf ]kwkoc ojfypyhezkwgdf Opzkoc? Dfyhvwmoy"jfyvcnfc qk}kl"bklkzykwgdfc

Qvwhbbfc~kyefcw kb Yhd"bfc fkcfw kczfnykfyzfc Eyk"wfcbhchnfbfczhcwhzqfw jfyNW]P }fymhwwz#

qvy pfywoc

hcah opkzq

Pykcqkpkfc jfyFvyopkwgdfc Vckoc

J kf Nfbfkcwhbf Wkgdfy"dfkzw" vcj ]fyzfkjknvcnw"polkzke $NW]P+ jfy FV kwz kczfn"yhlfy Ifwzhcjzfkl jfy Nfbfkcwh"bfc Hvfc" vcj Wkgdfydfkzw"polkzke $NHWP+ vcj vbmhwwz hlwwolgdf jhw opfyhzk}f hvfcpolk"zkwgdf Dhcjflc jfy Fvyopkwgdfc

Vckoc# Jkfwfw ifyvdz hvm jyfkPykcqkpkfc, ~flgdf jvygd jkf Fv"yopkwgdf Wkgdfydfkzwwzyhzfnkf$FWW+ jfmkckfyz ~fyjfc1 Jkf FV

bgdzf py}fczk} dhcjflc, hlwoif}oy fkcf Eykwf fkczykzz# Jhifk}fymolnz wkf fkcf kczfnyhzk}f Hv"fcpolkzke, jkf hllf kdy qvy ]fy"mnvcn wzfdfcjfc Bkzzfl eooy"jkckfyz vcj vbmhwwfcj fkcwfzqz#Jkfw woll jvygd fkcf fcnf Qvwhb"bfchyifkz bkz hcjfyfc kczfych"zkochlfc Oynhckwhzkocfc fyyfkgdz~fyjfc#

Qk}kl"bklkzykwgdfw Qvwhbbfc"

~kyefc1 Fkcf ifwocjfyf Wzy"ef jfy FV kwz jhw ]oydhcjfcwfkcfkcfy nyofc Ihcjiyfkzf hc qk"}klfc vcj bklkzykwgdfc Kcwzyv"

bfczfc# Kb Yhdbfc jfy NW]P~fyjfc jvygd jkf Eykwfcbhch"nfbfczhvmnhifc vczfy hcjfyfbnfbfkcwhbf Hiywzvcnwbh"chdbfc, bklkzykwgdf Ifyhzvcnw"vcj Hwwkwzfcqhvmnhifc, hifyhvgd dvbhckzyf Hvmnhifc vcjYfzzvcnwfkcwzqf jvygdnfmdyz#Jfy Ifnykmm qk}kl"bklkzykwgdfw Qv"whbbfc~kyefc ifmhwwz wkgd bkzjkfwfy Wgdckzzwzfllf jfy Qvwhb"bfchyifkz q~kwgdfc bklkzykwgdfc

vcj qk}klfc Eymzfc, vb fmmfezk}vcj chgddhlzkn qvy If~lzknvcnnloihlfy Eocmlkezf ifkzyhnfc qveccfc#

Opkzq1 Zhzwhgdf kwz, jhww cogdbbfy fkc nyofy Chgddolifjhymnfnfifc kwz# Wo dfyywgdz q# I# kbqk}klfc Ifyfkgd fkc Bhcnfl hc Fkc"whzqeymzfc# ^kgdzkn ~yf, jhwwjkf Bkznlkfjfy kdyf Mdknefkzfcdhybockwkfyfc vcj W{cfynkffm"mfezf wgdhmmfc# Jhw kwz hllfyjkcnw

cvy jhcc bnlkgd, ~fcc chzko"chlf Kczfyfwwfc qvygenfwzfgezvcj fvyopkwgdf Qkflf kc jfc ]oy"jfynyvcj nfygez ~fyjfc# Cvy woecczf jhw nyof Pozfcqkhl jfyFV kb Ifyfkgd jfy Hvfcpolkzkehvgd fmmfezk} nfcvzqz ~fyjfc#

Fvyopkwgdfw Jfcefc

^kyj wkgd }oc chzkochlwzhhzlkgdfyWfkzf fkc fvyopkwgdfyfw Jfcefcjvygdwfzqfc?

Opkzq1 Jkf Coz~fcjknefkz jhmyfynkiz wkgd hllfkc wgdoc hvw ivj"

nfzyfc Nycjfc, jh jhw Czqfc

}oc W{cfynkffmmfezfc chzylkgdhvgd Eowzfc wphyz# Hidcnkn kwzjhw Ifefcczckw qvy FV hify lfzqz"lkgd }oc jfc Yfnkfyvcnfc# Dkfy kwzjfy Dhefc my jkf FV1 Bfkwz wzf"dfc chzkochlwzhhzlkgdf Kczfyfwwfckb ]oyjfynyvcj, jkf jfc Hvmihvfkcfy fmmfezk}fc Wkgdfydfkzw" vcj

]fyzfkjknvcnwpolkzke fywgd~fyfc#Ecczf jkf Fkcmdyvcn }oc If"

yvmwdffyfc qv fkcfb nffkczfyfc Fv"yoph mdyfc?

Opkzq1 Jkf Fczwgdfkjvcn my fkcIfyvmwdffy ~yjf kc afjfb Mhll qvfkcfy wzyefyfc Hvwfkchcjfywfz"qvcn bkz jfy Myhnf mdyfc, ~fl"gdf Yollf jkf chzkochlf Hybff kb

]fyivcj jfy FV fkccfdbfc woll#Fkc Wzhhz ecczf wkgd hvm fkcfcifwzkbbzfc Ifyfkgd wpfqkhlkwkfyfcvcj jkf Yfwwovygfc jfy nfwhbzfcVckoc qvy ]fymnvcn wzfllfc# Jhw

nfwgdkfdz ikw jhzo ehvb, jhdfy kwz

fkc fmmkqkfczfw vcj qkfloykfczkfyzfwDhcjflc bobfczhc wgd~kfykn#

Efkcf Nfwgdlowwfcdfkz

^kf if~fyzfc Wkf jhw ]fydhlzfcjfy FV hcnfwkgdzw jfy acnwzfc Fy"fknckwwf kc Coyjhmykeh?

Opkzq1 Zdfoyfzkwgd dzzf jkf

FV jhw Pozfcqkhl hlw fgdzfy Phyz"cfy my jkf Lcjfy Coyjhmykehwqv hnkfyfc vcj kb Jfboeyhzkwkf"yvcnwpyoqfww dklmfwzfllfcj zzknqv wfkc# Dkfy qfknz wkgd hify fkcJfmkqkz jfy FV jfvzlkgd1 Fw nkizefkcf Nfwgdlowwfcdfkz vcj jhbkzefkcf fkcdfkzlkgdf Wzyhzfnkf# JkfFV kwz wobkz ckgdz dhcjlvcnwmdknvcj dhz fw cogd ckgdz nfwgdhmmz,kdy nyofw Pozfcqkhl qv icjflc,vb wov}fyc hnkfyfc qv eccfc#

^cwgdfcw~fyz ~yf, jhww jkfFV hlw nloihlfy Phyzcfy my hc"

jfyf Lcjfy zzkn ~kyj vcj Qkflf

vbwfzqz, jkf fz~h kc jfy Fvyop"kwgdfc Wkgdfydfkzwwzyhzfnkf wgdoclhcn }oydhcjfc wkcj#

Lwwz wkgd hvw jkfwfy Qvygedhl"zvcn hvgd jfy Vcbvz nfnfcify

jfy FV kc }kflfc Bkznlkfjwwzhhzfcfyelyfc?

Opkzq1 Jkf FV kwz bkz qhdlyfkgdfckccfc" vcj hvfcpolkzkwgdfc Hvm"nhifc eocmyoczkfyz# Zhzwhgdf kwzhify lfkjfy, jhww }kflf Polkzkefy nf"yhjf kc Qfkzfc chzkochlfy ^hdlfcfkcf ecwzlkgdf Jkwzhcq nfnfc"ify jfy FV jh oifc hvmqvihv"fc }fywvgdfc# Jkfwf Hvwwhnfcwkcj hify vcnfyfgdzmfyzknz, jfccafjfw Yfnkfyvcnwbkznlkfj fkcfwBkznlkfjwzhhzfw dhz hvzobhzkwgdhvgd fkcf Mvcezkoc kc jfy FV# Fw

lkfnz jhdfy kc jfy ]fyhcz~oyzvcnfkcfw afjfc Polkzkefyw, jfc fvyo"pkwgdfc Nfjhcefc qv zyhcwpoy"zkfyfc# Hlw Fkcqflebpmfy kwz bhckbbfy wgd~gdfy hlw kb ]fyivcj,jhw dhz jkf ^kyzwgdhmzweykwf fkc"jyvgew}oll nfqfknz# Jkf FV dhz fk"cf nloihlf ]fyhcz~oyzvcn, jfyfcVbwfzqvcn cvy jvygd fkc wzy"efyfw fvyopkwgdfw Jfcefc nf"~dylfkwzfz ~fyjfc ehcc#

bflhckf#ihyzow@vkie#hg#hz


10/24


]kflf Ihvzfc kc Zkyol ilkgefchvm fkcf lhcnf Nfwgdkgdzf

qvyge# ^kf afcf ^kldflb

Wzknlfyw, jfwwfc Dhvpz~fye

kc jfc 8;70fy"Ahdyfc fkcf

Hvwfkchcjfywfzqvcn bkz

jfc kczfychzkochlfc Wzy"

bvcnfc jfy bojfycfc Hy"

gdkzfezvy nfchvwo ~kf bkz

jfy yfnkochlfc dfkbkwgdfc

Ihvzyhjkzkoc }fyyz#

^fy fkcfc Ilkge kcw Kccfyf jfwBfdymhbklkfcdhvwfw kc jfy Fyqdfy"qon"Fvnfc"Wzyhf > kb Kccwiyv"gefy Whnnfc ~kymz, ~kyj ifyyhwgdzwfkc# Jfcc jhw Wzkfnfcdhvw, jhwwkgd jkf mcm Nfwgdof jfw 8;78fyihvzfc Dhvwfw wgdcfgefcmy"bkn dkchvmwgdlcnflz, wgdfkcz myfkkb Yhvb qv wgd~fifc# Hvgd jkfkb Zyfppfchvnf hinfdcnzfcLfvgdzfc kb Wzkl jfw Cfvfc Ihv"fcw ~fgefc Hwwoqkhzkocfc bkz kc"zfychzkochlfy Nyowzhjzhygdkzfe"zvy, oi~odl jhw Nfivjf hcwoc"

wzfc kb Wkccf fkcfy nfbknzfcBojfycf fdfy wgdlkgdz nfdhlzfckwz# Cvy jkf ~fcknwzfc ~kwwfc, hvw~flgdfy Mfjfy jfy Fcz~vym jkfwfwiffkcjyvgefcjfc Wzkfnfcdhvwfwwzhbbz }oc kldflb Wzknlfy, jfy8;07 ikw 8;>= lfizf vcj cfifcLokw ^flqfcihgdfy, Glfbfcw Dolq"bfkwzfy ojfy Myhcq Ihvbhcc fkcfyjfy ifjfvzfcjwzfc Hygdkzfezfcjfw 90# Ahdydvcjfyzw kc Zkyol ~hy#

Eoczyyf Fcz~ymf

^kllk Wzknlfy nklz hlw ~kgdzknfy ]fyzyfzfy jfy q~fkzfc Nfcfyhzk"

oc jfy Zkyolfy Bojfycf, nfchvfynfwhnz jfy Zkyolfy Hygdkzfezvy jfyQ~kwgdfceykfnwqfkz, fyelyz Avlkh"cf Bh{fy, jkf hb Lfdywzvdl myIhvnfwgdkgdzf vcj Jfcebhl"

Oi~odl fy qv jfc ifjfvzfcjwzfc Hygdkzfezfc jfy Zkyolfy Bo jfycf qdlz, kwz

^kll k Wzknlfyw Lfifcw~fye chdfqv kc ]fynfwwfcdfkz nfyhzfc# Hygdkzfezvydkw "

zoykefykc Avlkhcf Bh{fy ~kll wfkcf Hyifkzfc ~kfj fy kcw If~vwwzwf kc iykcnfc#

Hygdkzfezvy q~kwgdfcZyhjkzkoc vcj Bojfycf

Ifk wfkcfc Fcz~ymfc ~kf jkfwfb Wzkfnfcdhvw kb Kccwiyvgefy Whnnfc oykfczkfyzf wkgd Wzknlfy jfvzlkgd hc kczfych"kochlfy Nyowzhjzhygdkzfezvy, jkf fy wfcwkifl hc jfc Kccwiyvgefy Bhwzhi hcphwwzf# Mozow1 Hygdk} my Ihvevcwz Kccwiyvge


11/24


pmlfnf jfy Vck}fywkzz Kccwiyvgejhw Lfifcw~fye Wzknlfyw kb Yhd"bfc kdyfy Jkwwfyzhzkoc hvmhy"ifkzfz# Jkfwf fknfcwzcjknf Hy"gdkzfezvyfcz~kgelvcn kc jfc8;90fy" vcj 8;70fy"Ahdyfc qfkgd"

cfz wkgd }oy hllfb jhjvygd hvw,jhww fkcf ckgdz vcifzygdzlkgdf

Hcqhdl dfkbkwgdfy Hygdkzfezfcjhyvb ifbdz ~hy, bojfycf Hy"gdkzfezvywzybvcnfc kc jhw wfdyzyhjkzkocwif~vwwzf vcj eocwfy}h"zk}f Vbmflj Zkyolw qv dolfc# Fkcfyjh}oc ~hy ^kldflb Wzknlfy, jfyy jkf Hygdkzfezvydkwzoykefykc }oc

ifwocjfyfb Kczfyfwwf kwz1 WzknlfywChgdlhww kwz eobplfzz fydhlzfc,}oc jfy elfkcwzfc Wekqqf ikw qvbPolkfyplhc# Jhw kwz kjfhl, vb jhw^fye fkcfw Zkyolfy Hygdkzfezfc jfy

Q~kwgdfceykfnwqfkz nhcq nfchv qvhchl{wkfyfc# Vcj q~hy kc q~fkfy"fk Dkcwkgdz, jfcc Wzknlfyw ^fye~fkwf ckgdz cvy bojfycf Hwpfezf,wocjfyc hvgd wfdy iojfcwzcjknfiq~# zyhjkzkocfllf Fcz~ymf hvm#

Jkfwf qvb Zfkl ~kjfywpygd"kgdfc Fcz~vymwdhlzvcnfc wkcj efk"cfw~fnw vcz{pkwgd my jhw VbmfljWzknlfyw# Ifk hllfc Hygdkzfezfc jfyZkyolfy Bojfycf mkcjfc wkgd kczfy"chzkochlfy Wzkl vcj zyhjkzkocfllfwIhvfc nlfkgdfybhfc, omz nfdfcfjogd Flfbfczf ~kf Mfcwzfyihcjvcj Fyefy fkcf qvb Zfkl wevyyklf,

hify jvygdhvw nflvcnfcf vcj fk"nfcwzcjknf W{czdfwf kb Wkccffkcfy nfbknzfc yfnkochlfc Bo"jfycf fkc# Jhw kwz, jfcef kgd, jfynyzf ]fyjkfcwz }oc Wzknlfyw Hy"

ifkz vcj hcjfyfc ]fyzyfzfyc jfyZkyolfy Bojfycf, ifzocz jkf Ft"pfyzkc1 Wkgd hc bojfycfy Hygdk"zfezvy qv oykfczkfyfc# Nlfkgdqfkzknhify hvgd qv }fywvgdfc, jkfwfIhv~fyef hvm wfcwkilf ^fkwf bkz

yfnkochlfy Ihvevlzvy vcj jfy Zo"ponyhpdkf kc Fkcelhcn qv iykc"

nfc# Lfzqzfyfw eobbf fz~h kcjfy ]kllh Pkwgdl qvb Hvwjyvge, jkf}oc Wzknlfy kc jfc Ahdyfc 8;7=/7>fcz~oymfc ~vyjf vcj wkgd jvygdkdyfc nfwgd~vcnfcfc Nyvcjykwwpfymfez kc jkf hlpkcf Vbnfivcnhvm jfy Dvcnfyivyn fkcmnz#

If~vwwzwfkc wgdhmmfc

Nyvcjwzqlkgd ckbbz jhw Zdf"bh Lhcjdhvw vcj ]kllh fkcf ~kgd"zknf Wzfllvcn ifk Wzknlfy fkc# Hifyhvgd wzjzkwgdf Pyoafezf wo~kfnf~fyilkgdf Ihvzfc ~vyjfc kcjfc 8;70fy"Ahdyfc }oc kdb nf"

plhcz vcj vbnfwfzqz# Oi~odljhw ^fye Wzknlfyw bfdy hlw =00Ihvzfc vcj Pyoafezf vbmhwwz, kwzjhw vbmhcnyfkgdf Nfwhbz~fye kcjfy If}lefyvcn chdfqv kc ]fy"

nfwwfcdfkz nfyhzfc# Fkc Nyvcjjhmy ecczf wfkc, jhww nfyhjfwfkcf wpfezhevlywzfc Pyoafezf ~kfjkf hncfywgdf Vck}fywkzzwivgd"jyvgefyfk kc Kccwiyvge ojfy jkfZdfyfwkfcekygdf hvm jfy Dvcnfy"

ivyn ckgdz qvy Hvwmdyvcn ehbfc#Hvw kynfcj~flgdfc Nycjfc dhzfy fw ckf nfwgdhmmz, Ihv~fyef, jkfdfvzf cogd kb eollfezk}fc If"~vwwzwfkc wkcj, qvy Vbwfzqvcn qviykcnfc, ifwzzknz Bh{fy# WfkcWgd~fypvcez lhn kb ^odcdhvw"ifyfkgd vcj jhbkz mllz bhc ch"zylkgd ckgdz wo wfdy hvm ~kf fz"~h Lokw ^flqfcihgdfy bkz jfb

Hjhbiyv#Jkf Ifjfvzvcn ^kllk Wzknlfyw hlw

~kgdzknfb Hygdkzfezfc jfy Zkyo"lfy Bojfycf ~kll Bh{fy jvygd kdy

Moywgdvcnwpyoafez kcw If~vwwzwfkciykcnfc# Nlfkgdqfkzkn woll jvygd jkfFymoywgdvcn vcj Hchl{wf wfkcfy

^fyef }fywvgdz ~fyjfc, ifwzhcjw"wgdocfcjf Whckfyvcnw" vcj Vb"cvzqvcnweocqfpzf my cogd ifwzf"dfcjf Ihvzfc qv fcz~kgeflc iq~#jkfwf }oy jfb Hiykww qv if~hd"yfc# Fkc hezvfllfw Ifkwpkfl jhmykwz jkf Kccwiyvgefy Bhyezdhllf, ifkjfy fw wkgd vb fkcfw jfy ifjfv"zfcjwzfc Ihv~fyef Wzknlfyw jfywzfyyfkgdkwgdfc Chgdeykfnwbo"jfycf dhcjflz# Fkcf Wzvjkf hbLfdywzvdl my Ihvnfwgdkgdzf vcj

Jfcebhlpmlfnf dhz fynfifc, jhwwjkfwfw Nfivjf vcifjkcnz fydhl"zfcw~fyz kwz# Oi jhw nflkcnz, ~kw"wfc ~ky hllfyjkcnw cogd ckgdz# bkgdhflh#jhybhcc@zz#gob

Ifk jfy Kccwiyvgefy Bhyezdhllf }oc ^kllk Wzknlfy dhcjflz fw wkgd vb fkc ifjfvzfcjfwIhv~fye jfy wzfyyfkgdkwgdfc Chgdeykfnwbojfycf# Mozow1 Hygdk} my Ihvevcwz Kccwiyvge

Avlkhcf Bh{fy wzvjkfyzf

Evcwznfwgdkgdzf vcj Hy"gdkzfezvy hc jfy LBV wo~kfjfy ZV Bcgdfc# Wfkz 9008kwz wkf hlw Vck}fywkzzwhwwkwzfc"zkc hb Lfdywzvdl my Ihvnf"wgdkgdzf vcj Jfcebhlpmlfnfjfy Vck}fywkzz Kccwiyvge kcMoywgdvcn vcj Lfdyf zzkn# Kd"yf Wgd~fypvcezf wkcj jkf Hy"gdkzfezvy" vcj Ihvnfwgdkgdzfjfw 90# Ahdydvcjfyzw, ~kwwfc"wgdhmzlkgdf Pyoafezf kb Ifyfkgdjfy Dkwzoykwgdfc Ihvmoywgdvcnvcj qv }fywgdkfjfcfc Myhnf"wzfllvcnfc kb Vbnhcn bkz

dkwzoykwgdfy Ihvwviwzhcq# Jfy"qfkz ifhyifkzfz wkf jkf ^fyebo"conyhpdkf kllk Wzknlfyw wfc# kbYhdbfc kdyfy Jkwwfyzhzkoc#

qvy pfyWoC

AvlKhCf Bh{fy

Bkz j hgdkzez jq~kwgdceknwkz kwz bc# Z# wd cwcwki }md"c# k ~c knc, jww}k jkw I~e ci"jkcnz dzcw~z wkcj#Avlkhcf Bh{fy

q~k paez }c ^# Wzkn $# #+1 jk Wgdm~~cmikeI"Mjk $#+ cj jk Zdwkcekgd m j Dcnin#

Mozo1jkfmozonyhmfc


12/24


Jfy Bhcc kwz jhw Dhvpz jfyMhbklkf# Wo ~vyjf jhw ]fy"

dlzckw q~kwgdfc Bhcc vcj

Myhv kc jfy Mhbklkf hi 8489

lhvz Phyhnyhm ;8 jfw cfvfc

Hllnfbfkcfc Iynfylkgdfc

Nfwfzqivgdfw $HINI+ nf"

yfnflz# Jh}oy ifwzkbbzfc

vczfy hcjfyfb Fdf}fyzy"

nf jkfwfw ]fydlzckw, vcj

jhw ckgdz q~kcnfcj qvb

Chgdzfkl jfy Myhv#

Kb Dfvyhzdw ]fyzyhn q~k"wgdfc jfb Kccwiyvgefy Bhnkwz"yhzwifjkfcwzfzfc Bhyzkc Zwgdvyz"wgdfczdhlfy vcj Aowfpdh Pfcq}oc 840= wkgdfyzf jfy Iyvzknhbwfkcfy qvecmzknfc Iyhvz kb Mhllfwfkcfw Zojfw cfifc fkcfy kz~fc"pfcwkoc Xvhyzkfy kb fywzfc Wzoefbkz Efllfy vcj Dolqlfnf qv, hv"fyjfb dhz Wflif myfkfc Hvw vcjFkcnhcn kc jfc Nhyzfc, vcj ~hwWflif hc Eyvzfl~fye vcj Oiwzqv Kdyfy Dhvw"^kyzdwgdhmz ifjhym,

kwz Wflify vcfcznflzlkgd vcj od"cf ^kfjfy Yfjf hvw jfb Nhyzfcqv }fyhimolnfc# Kc Fdf}fyzynfc

mfwznfdhlzfcf Yfnflvcnfc ~kfjkfwf ~hyfc }oy jfy Fkcmdyvcnjfw HINI jhw iyknfcw fywz kcjfc 8;>0fy"Ahdyfc kb Wkccf jfyNlfkgdifyfgdzknvcn yfmoybkfyz~vyjf jkf Yfnfl# Fywz jvygdwpzfyf ]oywzfllvcnfc }oc yobhc"zkwgdfy Lkfif vcj jfy hi 8489elhyfc Yollfcjfmkckzkoc }oc Bhccvcj Myhv kc jfy Fdf ~vyjfc wkfwflzfcfy, ~hw kc fkcknfc Mllfc qvfkcfy ]fywgdlfgdzfyvcn jfy n"

zfyyfgdzlkgdfc Wzfllvcn jfy Myhvmdyzf# Ifwocjfyw kb ivfylkgdfcVbmflj nhi fw vcnlhvilkgdf ^k"jfywzcjf nfnfc jhw HINI# Mhbk"lkfc" vcj fdfyfgdzlkgd ~hy jkf wo

Ikw kcw 8;# Ahdydvcjfyz ~hyfc Fdf}fyzynf nhcn vcj nif# Jkf

mkchcqkfllf Wzfllvcn jfy Myhv ~hy jhjvygd kc jfy wo nfchcczfc

]oybojfycf qvb Zfkl ifwwfy hlw wpzfy#

Efkcf Dogdqfkzodcf Fdf}fyzyhn

Fywzf Wfkzf jfw Dfkyhzw}fyzyhnw q~kwgdfc jfb Whlqivynfy Wgdcfkjfybfkwzfy Aowfpd Pyhcjwzzzfy vcj Bhnjhlfch

^kywzkc }oc 8>==# Bfdy qv Dfkyhzw}fyzynfc hvw jfy ]oybojfycf mcjfz wkgd kb Fcjf 9080 fywgdkfcfcfc Ivgd Hvw"

dhcjflc }oc Fdf# Xvfllf1 Whlqivynfy Lhcjfwhygdk}


13/24


nfchcczf ]oybojfycf cblkgdifyfkzw vb fkcknfw ~fkzfy, fylv"zfyz Pyom# Nvcjh Ihyzd"Wghlbhck,Dkwzoykefykc hc jfy Vck}fywkzzccwiyvge# Jhw iflfnfc qhdlyfkgdf

Fdf}fyzynf hvw jfy Qfkz }ob 8>#ikw qvb 8;# Ahdydvcjfyz, jkf Nvc"jh Ihyzd"Wghlbhck qvwhbbfc bkzjyfk Eollfnkccfc vczfy hcjfyfbdkcwkgdzlkgd kdyfy pyhezkwgdfc If"jfvzvcn my jhw ]fydlzckw q~k"wgdfc Bhcc vcj Myhv vczfywvgdzdhz# Jfy Yhvb Hlzzkyolw kwz fz~hfkc Nfikfz, kc jfb jkf ]fyifwwf"yvcnfc jfy nzfyyfgdzlkgdfc Wzfl"vcn jfy Myhv ifyfkzw jvygd jhwowfpdkckwgdf Nfwfzqivgd vcjjhcc jvygd jhw HINI qvb Zyh"nfc ehbfc#

Fdf}fyzyhn hlw YfnflDfvzf dhmzfz Fdf}fyzynfc mhwz

fkc Nfyvgd }oc Vchcwzcjknefkzhc, whnz Nvcjh Ihyzd"Wghlbhck#Fdf}fyzynf fymllzfc hify ifyhcnf Qfkz fkcfc elhyfc Q~fge1Nzfyyfgdzlkgdf Kczfyfwwfc, jkfchzylkgd hvgd jhbhlw ifk afjfyFdfwgdlkfvcn fkcf Yollf wpkflzfc,~vyjfc kb ]oymflj nfelyz hvgdvcj ifwocjfyw my jfc Mhll jfwZojfw fkcfw jfy Fdfphyzcfy# JkfDkwzoykefykccfc Nvcjh Ihyzd"Wghlbhck, Bhynhyfzd Lhcqkcnfy,

Fllkcoy Moywzfy vcj Nfyzyvjf Lhc"nfy"Owzyh~we{ dhifc kc }kfy Jf"zhklwzvjkfc Dfkyhzw}fyzynf hvw}kfy vczfywgdkfjlkgdfc Nfikfzfcbkz }oy jfb HINI cogd vczfy"

wgdkfjlkgdfc Yfgdzwlhnfc vczfy"wvgdz1 jfc Ifyfkgd jfw Wzhjz" vcjLhcjyfgdzw vb vcj kc Kccwiyvge,jkf Wzhjz Whlqivyn, jkf Wjzkyolfy

Nfykgdzf Kcckgdfc vcj ^flwifynvcj hvwnf~dlzf ckfjfywzfyyfk"gdkwgdf Dfyywgdhmzfc# ^ky dhifcdkfy fkcf iyfkzf Bkwgdvcn hvwcjlkgd vcj ivfylkgd nfpynzfc

Jkf Iyhvz mybkfyzf bkz Vczfywgdykz vcj Wkfnfl jfc Fdf}fyzyhn, dkfy Bhnjhlfch ^kywzkc 8>==, jfy kc jkfwfb Mhll jfy

Wzhjznfykgdzw}oywzfdfy qvnlfkgd hvw Qfvnf ifkwzhcj# Xvfllf1 Whlqivynfy Lhcjfwhygdk}

Jkf Wzfllvcn jfy Myhv~hy ckgdz }oc }oycfdfyfkcwgdlfgdzfy hlw jkf jfwBhccfw#Nvcjh Ihyzd"Wghlbhck Mozo1 Vck Kccwiyvge

Nfnfcjfc fkcfywfkzw vcj wzj"zkwgdfc Nfikfzfc hcjfyfywfkzw, kc

jfcfc ~ky }oy hllfb Bhzfykhlkfcjfw ~kyzwgdhmzlkgd dfzfyonfcfcIynfyzvbw vczfywvgdfc eocc"zfc, fyelyz Nvcjh Ihyzd"Wghlbh"ck# Jfy jhyhvw yfwvlzkfyfcjf Whb"bflihcj Hvwdhcjflc }oc Fdfkwz Fcjf 9080 kb Idlhv"]fylhnkc jfy Yfkdf LDobbf1 Hygdk}fywgdkfcfc#

Dhvpzzdfbh jfy Fdf}fyzynf~hy, ~kf bfkwz hvgd dfvzf cogd,jkf Hvmzfklvcn }oc nfbfkcwhb fy"hyifkzfzfb vcj }oy jfy Fdf }oy"dhcjfcfb ]fybnfc chgd jfb

Zoj fkcfw jfy Fdfphyzcfy# Hlwnyoif Lkckf dhifc ~ky mfwznfwzfllz,jhww kc Whlqivyn vcj kc Ckfjfy"wzfyyfkgd fdfy Nzfynfbfkc"wgdhmz }oydfyywgdzf vcj kc Zkyol}oy hllfb Nzfyzyfccvcn, fylv"zfyz Nvcjh Ihyzd"Wghlbhck# Jhwdhzzf zfklw ~fkzyfkgdfcjf Hvw~ky"evcnfc1 Ifk }fyfkcihyzfy Nzfy"zyfccvcn mkfl jhw ]fybnfc fkcfw}fywzoyifcfc Fdfphyzcfyw bfkwz, afchgd ]fyfkcihyvcn, hc jkf fknfcfifylfifcjf ]fy~hcjzwgdhmz ojfyhc jkf Ekcjfy, ckgdz hc jkf ^kz~fojfy jfc ^kz~fy# Vbnfefdyz whd

Nzfynfbfkcwgdhmz bfkwz hvgdjkf Moyzmdyvcn fkcfw nfbfkc"whbfc Nfwgdmzw jvygd jfc ify"lfifcjfc Phyzcfy }oy# Jhyifydkchvw nhi fw hvgd Bkwgdmoybfc1

Bhcgdf ]fybnfcwzfklf ilkfifckc jfy Fdf nfzyfccz, Myhvfc if"

dkflzfc dkfy jkf ]fymnvcn, hcjf"yf Jkcnf ~hyfc nfbfkcwgdhmzlkgdnfyfnflz# Fdf}fyzynf ~hyfc dv"mkn hvgd nfcfyhzkocfcifynyfk"mfcj hvwnflfnz vcj ifkcdhlzfzfc

]oyefdyvcnfc my jkf Flzfyc jfyFdfphyzcfy vcj ecmzknf Ekcjfyjfw Phhyfw#

Fdfphhy hlw Hyifkzwphhy

Jhbhlw dfyywgdzf nhcq bhwwk}jkf ]oywzfllvcn }oy, jhww fkc Fdf"phhy hvgd kbbfy fkc Hyifkzwphhykwz, whnz Nvcjh Ihyzd"Wghlbhck1

Nfchvwo, ~kf jhw Phhy cvy nf"bfkcwhb mvcezkockfyz, mvcezkockfyzhvgd jkf Hyifkz kb Nfwgdmz ojfyhb Ihvfycdom cvy nfbfkcwhb#Jkfwf ]oywzfllvcn zyhz kb Lhvm jfw8;# Ahdydvcjfyzw kc jfc Dkczfy"nyvcj, hvgd jvygd Fkcmdyvcn jfw

HINI1 Jkf wzykezf Zyfccvcn }oc Hyifkzw" vcj Pyk}hzlfifc iyhgdzfnfzyfcczf Wpdyfc bkz wkgd vcjdkfy ~hy jkf Hyifkz Bccfywh"gdf, ~dyfcj Myhvfc jkf pyk}hzfWpdyf vcj jhbkz jfc Dhvwdhlzifydhzzfc# Jkfwf Zyfccvcn jfyLfifcwifyfkgdf ~hy ifk Kceyhmzzyf"

zfc jfw HINI hlw Lfifcwmoyb kcjfy hiwolvzfc Bkcjfydfkz, fyelyzNvcjh Ihyzd"Wghlbhck# Fywz wp"zfy dhz wkgd jkfwf kb HINI mfwznf"wgdykfifcf ]oywzfllvcn ikw kc fkc"

qflcf Mhbklkfc dkcfkc }fymfwzknz#Jkf ]oywzfllvcn jfy Hyifkzw"

nfbfkcwgdhmz bkz ]oyefdyvcnfchvgd my jkf Flzfycnfcfyhzkoc kwz}oy hllfb kc jfy Lhcj~kyzwgdhmzcogd dfvzf }oydhcjfc1 Ifk ify"chdbf fkcfw Ihvfycdomw jvygdjfc Wodc ojfy jkf Zogdzfy wkcjkbbfy jkf Flzfyc kb Ilkge, wo nf"chcczf Hvwzyhndvwfy hlw Hl"zfywvczfyevcmz nkiz fw dvmkn#Ckgdz qvlfzqz hvmnyvcj jkfwfywfdy lhcnfc Zyhjkzkoc ~hyfc 8489jkf ^kjfywzcjf nfnfc jhw HINIkb ivfylkgdfc Vbmflj hb wzyew"zfc, fyelyz Nvcjh Ihyzd"Wghlbh"

ck# Jkf hlzfc Fdf}fyzynf efccfcqvjfb jfc Ifnykmm jfw nfbfkc"whbfc Fydhvwfcw, kc jfb wkgdjhw ]fywzcjckw jfy Hyifkzwnf"bfkcwgdhmz ~kjfywpkfnflz1 Jhw nf"bfkcwhb Nfwgdhmmfcf nfdyz ifk"jfc Fdfphyzcfyc vcj ifkjf dhifcfkc Hcyfgdz jhyhvm# Jkf Wzfllvcnjfy Myhv ~hy ckgdz }oc }oycdfyfkcwgdlfgdzfy hlw jkf jfw Bhccfw, wo~kf fw wpzfy jfy Mhll ~hy, fy"elyz Nvcjh Ihyzd"Wghlbhck# JkfWzfllvcn kc jfy Fdf ~hy }kfl wzy"efy }oc jfy ~kyzwgdhmzlkgdfc Lhnfjfy Iyhvz vcj ~fcknfy }ob Nf"

wgdlfgdz hidcnkn#wzfmhc#dodfc~hyzfy@vkie#hg#hz

^FKZFYF KCMOYBHZKOCFCdzzp1//ikz#l{/dfqPQx


14/24

Jkfcwzhn, 8;# Hpykl 90888:

Fw kwz ckgdz jfy Lfycwzomm, bkzjfb wkgd jkf Wzvjkfyfcjfc

odcf Bhzvyh ifwocjfyw

plhnfc# Qfkzlkgdf Vc}fyfkc"

ihyefkzfc vcj Nfljwoynfc

bhgdfc kdcfc jhw Wzvjfc"

zfclfifc wgd~fy#

Wkf jymzfc fkcf nhcq ifwoc"jfyw mlfkknf vcj qkflwzyfiknfNyvppf wfkc, jkf Dogdwgdlfybkz Wzvjkfcifyfgdzknvcnw" ojfyIfyvmwyfkmfpymvcn# Fkcfy ~kwwfc"

wgdhmzlkgdfc Vczfywvgdvcn jfwKccwiyvgefy Kcwzkzvzfw my Woqkolo"nkf qvmolnf wzvjkfyfc wkf nfchvwofymolnyfkgd ~kf kdyf Eobbklkzocfcbkz jfy Bhzvyh kc jfy Zhwgdf#

^hw jkf Hiwgdlwwf ifzykmmz, lkfnfcifkjf Nyvppfc kc fz~h nlfkgd hvm#Ifwocjfyw fywzhvclkgd kwz jkfw, ~fkl4: Pyoqfcz jfy Wzvjkfyfcjfc bkzhlzfychzk}fy Qvlhwwvcn ifyvmwzzknwkcj $:7 Pyoqfcz nhcqzhnw+ vcjfkc Jykzzfl ifyfkzw Ekcjfy dhz#

Oynhckwhzoykwgdf Dyjfc

Jkf Wzvjkf ]ob Pmlfnfdflmfyqvb Pykbhy ~hy }oc jfy Hyifk"zfyehbbfy kc Hvmzyhn nfnfifc~oyjfc# Hc jfy Oclkcfifmyhnvcn9080 bkz xvhlkzhzk}fc Kczfy}kf~wchdbfc 6>= Wzvjkfyfcjf vcj

Hiwol}fczKccfc hllfy wkfifc ZkyolfyDogdwgdvlfc zfkl# Jkf Ifmyhnzfcdhzzfc Ifyvmwyfkmf ojfy Wzvjkfc"ifyfgdzknvcn, fkcf elfkcf Nyvppfdhzzf fkcf Qvwhzqpymvcn my fk"cf Mhgddogdwgdvlf hiwol}kfyz# Hcjfy Vck}fywkzz Kccwiyvge dhzzfc9004/0; mhwz mcm Pyoqfcz $8877+jfy Wzvjkfyfcjfc efkcf Bhzvyh#

Hlw Hvzoyfc jfy Wzvjkf ~hyfcDflbvz Wzhvibhcc vcj Ehzdhyk"ch Bfvwivynfy jfy Myhnf chgdnf"nhcnfc, ~kf fw jfc Wzvjkfyfcjfckb q~fkzfc Ikljvcnw~fn hvm jfb

Wzvjkfyfcjf, jkf kb q~fkzfc Ikljvcnw~fn hc jkf Dogdwgdvlfc eobbfc,

wkcj kb Wzvjkvb nfchvwo fymolnyfkgd ~kf afcf bkz Yfkmfpymvcn# Vcj jhw,

oi~odl wkf mkchcqkfll , ifyvmlkgd vcj mhbklky wzyefy iflhwzfz wkcj#

Jfy wzfkcknf ^fn qvbhehjfbkwgdfc Nyhj

Jfy ^fn qvb hehjfbkwgdfc Nyhj kwz ckgdz kbbfy fkcf Nfyhjf# Mozow1 Wdvzzfywzoge, Mloykhc Wgdcfkjfy, Pdozo"Nyhpdkgw Dkllkcnfy


15/24


Jkf nyzfc Wgd~kfyknefkzfc fkcfw Wzvjkvbw kb q~fkzfc Ikljvcnw~fnkfnfc kc Bfdymhgdiflhwzvcnfc vcj lffyfb Nfljifvzfl# My kcwnfwhbz

98 Pyoqfcz ~hyfc jkf Pyoilfbf wo nyo, jhww wkf hc fkcfc Wzvjkfc"hiiyvgd jhgdzfc# Nyhmke1 Bfvwivynfy/Wzhvibhcc

^FKZFYF KCMOYBHZKOCFCYfmfyhz WzvjkfcifyfgdzknvcnwpymvcnfcZfl# 0 689/60>"90 ==# ~~~#fy~hgdwfcfcikljvcn#hz/ikljvcnwkcmo/q~fkzfy_ikljvcnw~fn Wzvjkf1 ~~~#vkie#hg#hz/kvp/}fylhnw}fyqfkgdckw/woqkolonkf#dzbl#

V ck}#"Pyom# Jy# DflbvzWzhvibhcc lfkzfz jhw Kcw"zkzvz my Woqkolonkf jfy Vckvcj kwz wfkz 9080 Pyomfwwoy myWoqkolonkwgdf Zdfoykf vcjEvlzvywoqkolonkf# Wzhvibhcc

kwz nfiyzknfy Wzfkyfy $nfioyfc8;6=+, wzvjkfyzf kc kfc Woqko"lonkf vcj hiwol}kfyzf fkc Powz"Nyhjvhzf"Wzvjkvb hb Kcw"zkzvz my Ddfyf Wzvjkfc vcj

^kwwfcwgdhmzlkgdf Moywgdvcn$KDW+# Hlw Fy~kc"Wgdyjkcnfy"iq~# HPHYZ"Wzkpfcjkhz hyifk"zfzf fy vczfy hcjfyfb hc jfcVck}fywkzzfc }oc Ehlkmoyckfc,Gdkghno vcj Wzhcmoyj# 8;;6fydkflz fy jfc Ehyjkchl"Kcckz"qfy"Myjfyvcnwpyfkw#

qvY PFYWOC

dFlBvZ WZHvIBHCC

Odcf Bhzvyh hc

jkf Vck}fywkzz

J kf Wzvjkfcifyfgdzknvcnw"pymvcn mmcfz jfc Qvnhcnqv fkcfy Wzvjkfcykgdzvcnwnyvp"pf# ]oyhvwwfzqvcn kwz v# h# fkcf]oyikljvcn, jkf ify jkf Wgdvl"pmlkgdz dkchvwnfdz# Jfy Ehcjkjhzbvww fkcfc Hvmwhzq kc Jfvzwgd}fymhwwfc wo~kf dgdwzfcw jyfkPymvcnfc kc Pmlkgdzmgdfyc vcjkc bkcjfwzfcw fkcfb ^hdlmhgdhiwol}kfyfc# Jfy Lfycwzomm, jfynyvcjwzqlkgd kb Wfliwzwzvjkvb

fyhyifkzfz ~kyj, oykfczkfyz wkgd kc"dhlzlkgd hb ^vcwgdwzvjkvb# Hcjfy Vck}fywkzz Kccwiyvge kwz jkfWzvjkfchizfklvcn my Hczynf qv"

wzcjkn# ]oyifyfkzvcnwlfdyncnf

ikfzfz jhw IMK Zkyol hc#

B kz jfy Ifyvmwyfkmfpymvcnfydlz jfy Hiwol}fcz fkcfjfy Bhzvyh nlfkgd~fyzknf Qv"nhcnwifyfgdzknvcn qv ~fkzfy"mdyfcjfc Ikljvcnwfkcykgdzvc"nfc# Hlw ]oyhvwwfzqvcn nklz fkcfifwzkbbzf ]oyikljvcn# Fw bw"wfc bfdywzcjknf bcjlkgdfvcj wgdykmzlkgdf Zfklpymvcnfckc Jfvzwgd, Bhzdfbhzke, fkcfylfifcjfc Myfbjwpyhgdf vcj fk"cfb Mhgdifyfkgd hinflfnz ~fy"jfc# Jkf ]oyifyfkzvcn fymolnz kb

Wfliwz" ojfy Mfycwzvjkvb wo~kfjvygd Evywf $IMK, ^KMK, Bhzvyh"wgdvlfc vw~#+# Kc Zkyol cfdbfchgdz Wgdvlfc fkcf IYP hi#

B hn# Ehzdhykch B# Bfvw"ivynfy kwz Pyoafezbkzhy"ifkzfykc hb Kcwzkzvz my Woqko"lonkf jfy Vck}fywkzz Kccwiyvgevcj Lfezoykc my Bfzdojfcjfy fbpkykwgdfc Woqkhlmoy"wgdvcn# 8;49 kc Iyfnfcq nf"ioyfc, bhzvykfyzf wkf 9009hlw Ftzfycf hb Lkcqfy IYN myIfyvmwzzknf# Kc Lkcq wzvjkfyzfwkf hvgd Woqkolonkf vcj ~hywfkzdfy hc ~kwwfcwgdhmzlkgdfcPyoafezfc jfy woqkolonkwgdfcKcwzkzvzf kc Lkcq vcj Kccwiyvgeifzfklknz# Jfyqfkz hyifkzfz wkf

hc fkcfy Oclkcfifmyhnvcn qvjfc ifyvmlkgdfc Fkcwzkfnwihy"ykfyfc }oc Hiwol}fczKccfc jfyVck}fywkzz Kccwiyvge#

qvY PFYWOC

eHZdHYKCH B# BFvWIvYNFY

^fn qvy Dogdwgdvlf iq~# ~d"yfcj jfw Wzvjkvbw fynfdz, bkz~flgdfc Dyjfc wkf eocmyoczkfyzwkcj vcj ~flgdf ]fyifwwfyvcnfcbnlkgd ~yfc# Jhifk zyhz elhy qv"zhnf, jhww jkf ]fyfkcihyefkz }ocEkcjfyfyqkfdvcn vcj Ifyvm bkzjfb Wzvjkvb }oc af~fklw ify =0

Pyoqfcz jfy Ifmyhnzfc hlw nyzfDyjf ifzyhgdzfz ~kyj# My Bfvw"ivynfy vcj Wzhvibhcc ebfcF"lfhyckcn, ify Kczfycfz qv }fy"olnfcjf ]oylfwvcnfc ojfy jkf]fylfnvcn }oc Pmlkgdz}fyhcwzhl"

zvcnfc hvm jfc wpzfc Chgdbkz"zhn nfyhjf bfdymhgdiflhwzfzfcWzvjkfyfcjfc fcznfnfc# Cfifcjfc mhbklkyfc vcj ifyvmlkgdfc

]fypmlkgdzvcnfc ~onfc my jkfIfmyhnzfc fkcjfvzkn jkf mkchcqk"fllfc Czf hb wgd~fywzfc# Nflj"woynfc ifzyhmfc Hc~yzfyKccfcvcj Wzvjkfyfcjf nlfkgdfybhfc,}oc nyofc ojfy wfdy nyofcFcnpwwfc ifykgdzfzfc 74 iq~#fz~hw ify :0 Pyoqfcz# Q~fk Jykz"

zfl jfy Wzvjkfyfcjfc ifqonfc Wzk"pfcjkfc, kc }kflfc Mllfc dhlmfcFlzfyc ojfy Phyzcfy ify jkf bo"cfzyf Cozlhnf dkc~fn#

Fydfilkgdf Eowzfc

Hpyopow Mkchcqfc1 Jh ]oyif"yfkzvcnwevywf my jkf Qvlhwwvcnw"pymvcnfc fydfilkgdf Eowzfc }fy"vywhgdfc eccfc, ~vyjf hvgd

jfyfc Xvhlkzz chgdnfmyhnz# JkfBfkcvcnfc nkcnfc dkfyqv wzhyehvwfkchcjfy1 86 Pyoqfcz jfy If"myhnzfc ~hyfc wfdy qvmykfjfc,q~lm Pyoqfcz eocczfc wkgd cvy qv

fkcfb Nfcnfcj jvygdykcnfc# ^fy wkgd my jfc q~fkzfc Ikl"

jvcnw~fn kczfyfwwkfyz, iyhvgdznvzf Cfy}fc, vb jkf ykgdzknfc Kc"moybhzkocfc vcj Hclhvmwzfllfc qvmkcjfc# Dkfy fyefccfc Bfvwivy"nfy vcj Wzhvibhcc jykcnfcjfcDhcjlvcnwifjhym, jfcc Kcmoy"bhzkocwifwgdhmmvcn vcj Iyo"eyhzkf ~vyjfc }oc fkcfb ]kfyzfljfy Ifzyommfcfc hlw ~hdyf Dy"jf fylfiz# Elhyf Qvwzcjknefkzfcvcj eobpfzfczf Hcwpyfgdwzfllfcecczfc jfc Qvnhcn qvb q~fk"

zfc Ikljvcnw~fn fylfkgdzfyc, bfk"cfc jkf Hvzoyfc# Qv jfcefc nkiz,jhww jfy Lfycwzomm my jkf Qvlhw"wvcnwpymvcnfc dkcnfnfc cvy 8=Pyoqfcz jfy Ifmyhnzfc nyof iq~#wfdy nyof Pyoilfbf ifyfkzfzf#

Woqkhlfy Hvwnlfkgd

My Bfvwivynfy vcj Wzhvi"bhcc fynfifc wkgd hvw jfc Wzv"jkfcjhzfc wphccfcjf Ilkge~kceflhvm jkf nfwfllwgdhmzwpolkzkwgdf If"jfvzvcn jfw q~fkzfc Ikljvcnw"~fnfw# Jfcc jkf Bnlkgdefkz fkcfwWzvjkvbw odcf Bhzvyh wgdhmmz wo"

qkhlfc Hvwnlfkgd, jh }kflf Ifzyom"mfcf hvw ikljvcnwmfycfyfc Wgdkgd"zfc eobbfc# Jkfwf wkcj hc jfcVck}fywkzzfc vczfyyfpywfczkfyz,~hw jfc polkzkwgdfc Hiwkgdzfc ~k"jfywpykgdz, wo Wzhvibhcc#

Ifzyhgdzfz bhc jfc Ikljvcnw"wzhcj jfy Flzfyc hllfy Ifmyhnzfc,wo dhifc lfjknlkgd cfvc PyoqfczBhzvyh $wocwz 84 Pyoqfcz hllfy9004/0; Kcweykikfyzfc+5 fkcfc heh"jfbkwgdfc Hiwgdlvww dhifc mcmPyoqfcz jfy Bzzfy iq~# q~lmPyoqfcz jfy ]zfy $wocwz 9: iq~#

96 Pyoqfcz+#Nyvcjwzqlkgd ~hy jfy Nyozfkljfy Ifmyhnzfc qvmykfjfc bkz wfk"cfy Ikljvcnwfczwgdfkjvcn# ify;0 Pyoqfcz }ozkfyzfc my wfdy qv"mykfjfc iq~# qvmykfjfc, mhwz 40Pyoqfcz fy~hyzfzfc wkgd jvygd fkcWzvjkvb powkzk}f Fcz~kgelvcnfckc kdyfb ifyvmlkgdfc Lfifc# Jfc"cogd ~vyjf ojfy ~kyj jfy fkcnf"wgdlhnfcf Ikljvcnw~fn hlw wzfkcknfbpmvcjfc lfkgdz mhcjfc kdccvy echppf qfdc Pyoqfcz#

ikynkzh#avfc@kcojf#hz


16/24

Jkfcwzhn, 8;# Hpykl 90888=

Jfc Hvw~kyevcnfc }oc Oclkcf"Eobbvckehzkoc hvm jkf

jfvzwgdf Wpyhgdf nfdz jkf ^kwwfcwgdhmzlfykc Dfkef Oyzcfy

}ob Kcwzkzvz my Nfybhckwzke jfy Vck}fywkzz Kccwiyvgehvm jfc Nyvcj# Vcj yvbz bkz ]oyvyzfklfc hvm#

Wpyhgd}fymhll jvygdjhw Kczfycfz?


17/24

Jkfcwzhn, 8;# Hpykl 9088 8>

zf ]fyiyfkzvcn dhifc chzylkgdhvgd Fbozkgocw, bfkwz kc Moyb}fywgdkfjfcfy Wbklf{w, ojfy Kczfy"afezkocfc, ~kf d, d, iyy,okjh nfmvcjfc, vb cvy fkcknf

~fcknf Ifkwpkflf qv cfccfc#Oclkcf"Eobbvckehzkoc ~kyj

}oc }kflfc kc fywzfy Lkckf bkz wo"qkhlfc Cfzq~fyefc hwwoqkkfyz, jkfbobfczhc kc hllfy Bvcjf wkcjvcj nfyhjfqv fkcfc Ioob fylf"ifc1 Hllfkc ifk Mhgfiooe wkcj nf"nfc~yzkn echpp 9,: Bkllkocfcwzfyyfkgdfykccfc vcj wzfyyfk"gdfy yfnkwzykfyz $Wzhcj1 90# Byq9088+# Ifk fkcfy wolgd bhwwfc"dhmzfc ]fy~fcjvcn vcj hcnf"wkgdzw jfy z{pkwgdfc Bfyebhlfjfy Wgdykmzwpyhgdf ilfkiz jkf Myh"

nf1 Dhifc Mhgfiooe, Z~kzzfy vcjGo# Hvw~kyevcnfc hvm jkf Fcz"~kgelvcn jfy jfvzwgdfc Wpyhgdf?Dfkef Oyzcfy, Vck}fywkzzwhwwkwzfc"zkc hb Kcwzkzvz my Nfybhckwzke hcjfy Vck}fywkzz Kccwiyvge, wfzqzwkgd wfkz Ahdyfc kc kdyfy Moywgdvcnbkz Bfyebhlfc jfy Oclkcf"Eob"bvckehzkoc hvwfkchcjfy vcj if"zocz1 Kc jkfwfy Dkcwkgdz dhifcwkgd kc jfc lfzqzfc Ahdyfc dhyz"cgeknf ]oyvyzfklf fzhilkfyz, jkfbfkwz afjfy Nyvcjlhnf fczifd"yfc# Jkf jfvzwgdf Wpyhgdf wfk kcNfmhdy, jkf Yfjf kwz }oc Wpyhgd"

}fymhll vcj fkcfy ]fylozzfyvcnjfw Jfvzwgdfc wgdvlj jhyhc wfkjhw Kczfycfz#

Ikljvcnww{wzfb hb QvnJh ifwocjfyw my Ekcjfy vcj

Avnfcjlkgdf jkf ]fy~fcjvcn jfwKczfycfzw fkcf nyof Ifjfvzvcndhz vcj fkc mktfy Ifwzhcjzfkl jfw

Hllzhnw kwz, ~kyj jkf Wpyhgdeob"pfzfcq jfy chgdmolnfcjfc Nf"cfyhzkoc hlw ifwocjfyw nfmdy"jfz hcnfwfdfc# Bfkwz ~kyj jkfVywhgdf kc woqkhlfc Cfzq~fyefc

nfwvgdz, jh dkfy eoyyfezf Yfgdz"wgdyfkivcn vcj Nyhbbhzke kcjfc Dkczfynyvcj nfjycnz ~fy"jfc# Jvygd cfnhzk}f Fynfickwwfjfy wo nfchcczfc PKWH"Wzvjkfcnkiz fw }ocwfkzfc jfy Lfdyfykccfcvcj Lfdyfy kbbfy ~kfjfy Hvm"wgdyfkf dkcwkgdzlkgd jfy Bcnfl kcjfy wgdykmzlkgdfc ]fy~fcjvcn jfyfknfcfc Bvzzfywpyhgdf# Jfb Ikl"jvcnww{wzfb eobbz lhvz Oyzcfydkfy hvgd fkcf nhcq ~fwfczlkgdfYollf qv#

Eobbvckehzkocw}kflmhlz

Ifwzkbbzf Wkzvhzkocfc bhgdfcfkcfc nf~kwwfc Wpyhgdnfiyhvgdfymoyjfylkgd, kc jkfwfb Wkccf nklzfw, }kflwfkzknf Eobbvckehzkocwqv"whbbfcdcnf vcj jhbkz hvgd

Jkf ]fy~fcjvcn jfw Kczfycfzw wpkflz ifyfkzw kc mydfc Ahdyfc fkcf ~kgdzknf

Yollf# Mozow1 Wdvzzfywzoge, F}h Mfwwlfy, kwzogepdozo#gob

Dfkef Oyzcfy wgdloww kdy

Wzvjkvb jfy JfvzwgdfcPdklolonkf vcj Hcnf~hcj"zfc Wpyhgd~kwwfcwgdhmz 900:hc jfy Vck}fywkzz Nyhq hi#Cfifc kdyfy Zzknefkz hlwwfliwzwzcjknf Lfezoykc kwz jkfMoywgdfykc wfkz 900> hlw ~kw"wfcwgdhmzlkgdf Bkzhyifkzfykciq~# hlw Vck}fywkzzwhwwkwzfc"zkc hb Kcwzkzvz my Nfybhckw"zke jfy Vck}fywkzz Kccwiyvgezzkn $Mhgdifyfkgd Lkcnvkwzk"wgdf Bfjkfc" vcj Eobbv"ckehzkocw~kwwfcwgdhmz+# KdyfMoywgdvcnwwgd~fypvcezf wkcj

Bfjkfclkcnvkwzke kc jfc Ifyfk"gdfc Wpyhgdf kb ^fi vcjOclkcf"Eobbvckehzkoc wo~kfZftz" vcj Fbozkocwlkcnvkwzke#

qvy pfywoc

dfkef oyzcfy

elhn i j ]mhllj whg j ~lgl hl j ol"ebb"h#Dfkef Oyzcfy

Jfmkqkzf kc jfy jfvzwgdfcWpyhgdf wgdfkcfc nfyhjfifk Avnfcjlkgdfc wzhye qv"qvcfdbfc# Wgdvljknf

wkcj wgdcfll nfmvcjfc1 Jhwczfycfz iq~# woqkhlf Cfzq"

~fyef ~fyjfc dvmkn mywpyhgdlkgdf Bcnfl }fyhcz"~oyzlkgd nfbhgdz#

Dkwzoykwgd ifzyhgdzfz ~hy jkf]fy~fcjvcn jfw Kczfycfzw qv"

cgdwz flkzyfc Eyfkwfc kb vck}fy"wkzyfc Ifyfkgd }oyifdhlzfc# Fywzhi jfy q~fkzfc Dlmzf jfy 8;;0fy"hdyf ~hyfc kbbfy iyfkzfyf If}l"efyvcnwwgdkgdzfc oclkcf vcj

jhw Kczfycfz fcz~kgeflzf wkgd qvfkcfb Bhwwfcpdcobfc# Jvygdjkf ifkchdf mlgdfcjfgefcjf ]fy"~fcjvcn eykwzhllkwkfyzfc wkgd chgdvcj chgd Bfyebhlf jfy Oclkcf"Eobbvckehzkoc dfyhvw# Jkf Chgd"hdbvcn }oc bcjlkgdfb Wpyf"gdfc wzfdz dkfy kb ]oyjfynyvcj1Wpvyfc jfw Bcjlkgdfc kc jfyw{czhezkwgdfc Wzyvezvy iq~# jkh"fezhlf Myivcnfc wkcj z{pkwgdf Fk"nfcwgdhmzfc jfy Wgdykmzwpyhgdf kcOclkcf"Qvwhbbfcdcnfc# ^fk"

vczfywgdkfjlkgdf Zftzwoyzfc qvifygewkgdzknfc# Jhyhvm bvwwmyd nfcvn dkcnf~kfwfc ~fy"jfc, ifzocz Oyzcfy# Jkf Nfmhdywfk hlwo ckgdz kb ]fymhll jfy jfvz"

wgdfc Wpyhgdf qv wfdfc, wocjfyc}kflbfdy kc jfy Zhzwhgdf, jhwwAvnfcjlkgdf Eobbvckehzkocwwkzv"hzkocfc ckgdz hvwfkchcjfy dhlzfceccfc# Fkc fgdzfy Bhcnfl lkfnzjhcc }oy, ~fcc Wgdlfykccfcvcj Wgdlfy ckgdz bfdy vczfy"wgdfkjfc eccfc, oi wkf fkcfc

Hvmwhzq wgdyfkifc ojfy fkcf Wzh"zvwbfljvcn hvm Mhgfiooe hinf"ifc# Jhw nkiz Hclhww qvy Woynf,}fyjfvzlkgdz jkf ^kwwfcwgdhmzlf"ykc# Jhdfy bwwzfc nfyhjf avcnfBfcwgdfc nfchvfy ify jkf bo"jfycfc Eobbvckehzkocwmoybfckcmoybkfyz ~fyjfc, jhbkz wkf wkgdify Mvcezkocfc, ^kyevcnw~fk"wf vcj Hvw~kyevcnfc kb Elhyfcwkcj# Kc jkfwfb Qvwhbbfcdhcnwollzfc hllfyjkcnw efkcfw~fnw cvy

Lfdyfykccfc vcj Lfdyfy kc jkfPmlkgdz nfcobbfc ~fyjfc, ifyjkf ^kgdzknefkz jkfwfw Hwpfezw jfyWpyhgdf wollzf nfwhbznfwfllwgdhmz"lkgdfy Eocwfcw dfyywgdfc#

Oi jkf Oclkcf"Eobbvckehzkoccfnhzk}fc ojfy powkzk}fc Fkcmlvwwhvm jkf Fcz~kgelvcn jfy jfvzwgdfc

Wpyhgdf dhz, kwz ckgdz fkcjfvzknmfwzqvwzfllfc# ^kwwfcwgdhmzlkgdmvcjkfyzf hllnfbfkcf Hvwwhnfceccfc dkfy ckgdz nfzyommfc ~fy"jfc, jh Wpyhgdf }kfl qv lfifcjkn

vcj ~hcjflihy kwz vcj nfyhjf kbKczfycfz wfdy }kflf vczfywgdkfj"lkgdf Moybfc hcckbbz, fyelyzOyzcfy jkf Dfyhvwmoyjfyvcn#Bcnfl kc jfy Wpyhgdeobpfzfcq~kll jkf Nfybhckwzkc jhbkz hl"lfyjkcnw ckgdz kc Hiyfjf wzfllfc1Chzylkgd wkcj Jfmkqkzf }oydhc"jfc, wkf wkcj }fynlfkgdw~fkwf hifyckgdz wgdlkbbfy nf~oyjfc# Nhcqkb Nfnfczfkl lhwwf wkgd wonhy fkcZyfcj kc Ykgdzvcn molnfykgdzknfy

Hynvbfczhzkoc vcj coybnf"yfgdzfc Wgdyfkifcw ifoihgdzfc#

^oyhc wkgd jkf Bfcwgdfc chgd~kf }oy wzofc, wkcj wkccfczwzfl"lfcjf Mhlwgdwgdyfkivcnfc vcjwgdlfgdzfy Hvmihv# Bkz Vwfyc, jkfmfdlfydhmz wgdyfkifc, ~kyj bkzvc"zfy wfdy dhyz kcw Nfykgdz nfnhc"nfc, wkf }fylkfyfc kdyf Nlhvi~y"jknefkz#

Cfvfy iflzzfyJhww nvzfw vcj ykgdzknfw

Jfvzwgd kc Oclkcf"Qvwhbbfc"dcnfc efkcf Yollf bfdy wpkflz,wfk hlwo wgdlkgdz mhlwgd, kwz jkf ^kw"wfcwgdhmzlfykc ifyqfvnz# Kgd wf"

df jkf Whgdf yflhzk} fczwphccz,jfcc Elhnfc ify jfc ]fymhll jfyjfvzwgdfc Wpyhgdf wkcj ~fwfcz"lkgd lzfy hlw jkf Oclkcf"Eobbv"ckehzkoc# Mydfy ~hy jhw Mfycwf"dfc jfy iflzzfy, dfvzf jhw Kc"zfycfz, wgdkljfyz Oyzcfy#

bflhckf#ihyzow@vkie#hg#hz


18/24


Bhcgdf bnfc fw dfk,

bhcgdf ehlz, bhcgdf whl"

qkn, bhcgdf whvfy# Lvmz if"czknfc cvy ~fcknf }oc

dcfc vcj kb Lhioy wkcj

Hygdhfh wfdy wgd~fy qv

evlzk}kfyfc#

Hygdhfh ~vyjfc lhcnf Qfkz qvjfc Ihezfykfc nfqdlz# Wfkz jfc8;;0fy"Ahdyfc ikljfc wkf cfifcIhezfykfc vcj jfc wo nfchcc"zfc Fvehy{ozfc, qv jfcfc vczfyhcjfyfb Bfcwgdfc, Zkfyf vcj

Hygdhfh wkcj mhwz ifyhll , hify ehvb afbhcj ~fk }oc kdcfc1 Jfy Bkeyoiko"

onf Phvl K l lbfy wzfllz jkf elfkcfc, vfywz ifjfvzwhbfc Oynhckwbfc }oy#

Hygdhfh ojfy jkf

Lkfif qvb Ftzyfbfc

Hygdhfh ~fyjfc omz joyz nfmvcjfc, ~o hcjfyf Lfif~fwfc ckgdz bfdy ifylfifc eccfc, v# h# kc zfyyfwzykwgdfc vcj bhykcfc ]vlehcnfikfzfc#

Pmlhcqfc qdlfc, fkcf fknfcwzc"jknf vcj jhbkz jykzzf Jobcf

vczfy jfc Lfif~fwfc# Yfkc nf"cfzkwgd ifzyhgdzfz wkcj Bfcwgdvcj Yfnfc~vyb cdfy }fy~hcjzhlw Hygdhfh vcj Ihgzfykh, oi~odlLfzqzfyf omz ckgdz fkcbhl kb Bke"yoweop qv vczfywgdfkjfc wkcj,}fyjfvzlkgdz ho# Vck}#"Pyom# PhvlKllbfy }ob Kcwzkzvz my Bkeyoik"olonkf jkf Powkzkoc jfy Hygdhfhkccfydhli jfy Lfif~fwfc# Ifk jfc

Hygdhfh dhcjflz fw wkgd vb v"fywz jk}fywf, fkcqfllknf Bkeyooy"nhckwbfc, jkf dvmkn kc ftzyfbfcVbnfivcnfc ~kf qvb Ifkwpkfl

kc Whlq~wzfc, }vlehckwgdfc Nf"ikfzfc, Nlfzwgdfynfikfzfc, hify

hvgd kb Phcwfc }oc Edfc ojfynhcq hllznlkgdfc Dhikzhzfc ~kfjfb Iojfc lfifc# Bhc mkcjfzwkf chdfqv ifyhll, jfccogd wkcjwkf cogd ~fckn fymoywgdz, whnzKllbfy# Fy ~kjbfz wkgd jfc yflhzk}vcifehcczfc Bkeyooynhckwbfcwgdoc wfkz bfdyfyfc Ahdyfc vcjwfkcf Hyifkzwnyvppf qdlz ~kffy ckgdz odcf Wzolq fy~dcz qvjfc ~fcknfc kc wzfyyfkgd, jkfkbwzhcjf wkcj, Hygdhfh kb Lhioyqv evlzk}kfyfc# Evlzvyfc }oc Hy"gdhfh bwwfc omz fkcfc Bochz

ojfy lcnfy dfyhc~hgdwfc vcjfcz~kgeflc wkgd jhbkz }kfl lhcn"

whbfy hlw jkf bfkwzfc hcjfyfcBkeyooynhckwbfc, cfccz fy fkcfcNyvcj, ~kfwo }kflf EollfnKccfc}oy jfy Vczfywvgdvcn jkfwfy Oy"nhckwbfc qvygewgdyfgefc#

Bfzdhcpyojvqfczfc

Qv jfc Wpfqkhlnfikfzfc jfyKccwiyvgefy Bkeyoikolonfc yvcjvb Phvl Kllbfy qdlfc jkf bfzdh"confcfc Hygdhfh# Jkfwf wkcj kcjfy Lhnf, hvw oynhckwgdfc Wvi"wzhcqfc ojfy Eodlfcjkotkj Bf"zdhc qv fyqfvnfc# Wkf wkcj wobkz


19/24

Jkfcwzhn, 8;# Hpykl 9088 8;

Bfzdhconfcf Hygdhfh ~fyjfc jvygd fkc wpfqkfllfw ]fymhdyfc qvb Lfvgdzfc

nfiyhgdz vcj wkcj wo vczfy jfb Bkeyoweop }oc Ihezfykfc vczfywgdfkjihy#

P hvl Kllbfy, nfioyfc 8;=:kc Kccwiyvge, wzvjkfyzf hcjfy Vck Kccwiyvge Bkeyoiko"lonkf# 8;;9 pyobo}kfyzf fyqvb Joezoy jfy Chzvy~kwwfc"wgdhmzfc, 9008 dhiklkzkfyzf fywkgd my jhw Mhgd Bkeyoikolo"nkf# Fy ifwgdmzknz wkgd bkz jfyPd{wkolonkf }oc hfyoifc vcjhchfyoifc $Iojfc"+Bkeyooy"nhckwbfc vcj jfyfc ikozfgd"colonkwgdfc Hc~fcjvcnfc#Jhyify dkchvw fcnhnkfyz fy

wkgd kc Lfdyf vcj Wfliwz}fy"~hlzvcn jfy Vck vcj kwz jfy"qfkz Lfkzfy jfw Kcwzkzvzw my Bk"eyoikolonkf#

qvy pfywoc

phvl kllbfyMydf

Fyjfcif~odcfy

F czjfgez ~vyjfc jkf HygdhfhFcjf jfy 8;>0fy"Ahdyf }ocVW"hbfykehckwgdfc Bkeyoikolo"nfc# Kdyfc Chbfc }fyjhcefcwkf jfb hlznykfgdkwgdfc ^oyzhygdhow, jhw vyhlz ojfyvywpycnlkgd ifjfvzfz# Wkf~vyjfc mydfy Vyihezfykfc nf"chccz, ~fkl jkf Ifjkcnvcnfc,vczfy jfcfc wkf lfifc, afcfc d"cflc ecczfc, jkf qv Ifnkcc jfwLfifcw hvm jfy Fyjf }oydfyywgd"

zfc# Vczfy hllfc ifehcczfc Hy"zfc kwz ikwlhcn efkcf fkcqknf myBfcwgd, Zkfy ojfy Pmlhcqf ph"zdonfcf Hyz nfmvcjfc ~oyjfc#

]fywgdkfjfcf Hchfyoikfy"Evlzvyfc, ~kf wkf }oc jfy Hyifkzwnyvppf vb Phvl

Kllbfy evlzk}kfyz ~fyjfc# Mozow1 kwzogepdozo#gob, Phvl Kllbfy

fwwfczkfll my jkf Ikonhwfyqfvnvcn,jkf kc nyofc Nyifdlzfyc, wonfchcczfc Mfybfczfyc, fymolnz#Joyz ~kyj qvb Ifkwpkfl dobonf"ckwkfyzfy Ikohimhll dkcfkcnfpyfwwzvcj Bkeyooynhckwbfc wfzqfc kbMfybfczfy fkcfc ]fynyvcnwpyo"qfww kc Nhcn, ifk jfb iyfccihyfwBfzdhcnhw fczwzfdz# Jkfwfc Pyo"

qfww eocczf Kllbfy kb Yhdbfcfkcfy Wzvjkf kc Qvwhbbfchyifkzbkz jfy Ikonhwhclhnf kc Yoppfcnfchv vczfywvgdfc# Ifk wolgdfcHclhnfc ehb vcj eobbz fw kb"bfy ~kfjfy qv vcfyelylkgdfc Wz"yvcnfc jfw Nypyoqfwwfw# Hvgd kcYoppfc ~hy jhw jfy Mhll, hify efk"cfy eocczf nfchv whnfc ~hyvb,fyelyz Kllbfy jfc Hvwnhcnwpvcezjfy Wzvjkf# Wfkc Moywgdvcnwzfhb

eocczf wzhyef Wgd~hcevcnfc kcjfy bkeyoikfllfc Qvwhbbfcwfz"qvcn chgd~fkwfc vcj jkfwf hvmwhkwochl nfcjfyzf Wviwzyhzqv"whbbfcwfzqvcnfc qvygemdyfc#Vb jkfw ftpfykbfczfll vczfywv"gdfc qv eccfc, fyqfvnzfc jkf

^kwwfcwgdhmzfy kc Lhioyyfhezoyfcjkf nlfkgdfc Qvwzcjf ~kf kb Mfy"

bfczfy# ^ky dhifc kc vcwfyfbLhioy"Mfybfczfy qvcgdwz ecwz"lkgd Wzyvcnfc dfyifknfmdyz#Jhcc dhifc ~ky kdc jvygd nf"qkflzf Ifkbpmvcn bkz wpfqkfllfc,}oc vcw hjhpzkfyzfc Hygdhfh"Evl"zvyfc ~kfjfy fywzhvclkgd wgdcfll kcNhcn wfzqfc eccfc, ifwgdyfkizKllbfy# Fkcf Bfzdojf, jkf hvgd kcNyohclhnfc qv Hidklmf ifk Wz"yvcnfc wo~kf qv fkcfy ~fwfcz"lkgdfc ]fyifwwfyvcn jfw Nhwfy"zyhnfw mdyfc ehcc#

Cfifc jfy powkzk}fc Yollf jfy

Hygdhfh ifk jfy Ikonhwpyojvezkocwpkflfc jkfwf Oynhckwbfc hifyhvgd kc hcjfyfc Ifyfkgdfc fkcf~kgdzknf, hllfyjkcnw pyoilfbh"zkwgdfyf Yollf#

Elkbhmhezoy

Kc Pfybhmyowzijfc wkcj afjfBfcnf oynhckwgdf Wviwzhcqfc~kf ifkwpkflw~fkwf hinfwzoyifcfwPmlhcqfcbhzfykhl fkcnfwgdlowwfc#

^fcc jkfwf Ijfc jvygd jkf qv"cfdbfcjf Fy~ybvcn hvmzhvfc,ifnkccfc ]fyyozzvcnwpyoqfwwf#ifyhll joyz, ~o bfzdhconfcf

Hygdhfh }oydhcjfc wkcj, Whvfy"wzomm afjogd mfdlz, ~kyj Bfzdhcmyfknfwfzqz, jhw hlw Zyfkidhvwnhwify q~hcqkn Bhl wo wzhye ~kfEodlfcjkotkj ~kyez# ^fcc bhc

ifjfcez, jhww hllfkcf jkf Pfybh"myowznfikfzf kc Wkikykfc fkcf Ml"gdf fkccfdbfc, jkf nyfy hlwjkf VWH kwz, ehcc bhc wkgd hc"whzq~fkwf }oywzfllfc, ~flgdfw Bf"zdhc"Pozfcqkhl jhykc wzfgez# Jkfnlfkgdfc Pdcobfcf zyfzfc kcvcwfyfc Iyfkzfc kb Dogdnfikynfhvm, fylvzfyz Kllbfy# Nflhcnz jhw

Bfzdhc kc jkf Hzbowpdyf, if"wgdlfvcknz fw ~kfjfyvb jfc nlo"ihlfc Fy~ybvcnwpyoqfww#

Bfzdhc"Pozfcqkhl kwz hify hvgdhvm Zkyolfy Hlb~kfwfc }oydhcjfc,~kf Kllbfy ihwkfyfcj hvm fkcfy ~fk"zfyfc hezvfllfc Vczfywvgdvcn qvifykgdzfc ~fk# Kb Yhdbfc fkcfwPyoafezw kb Wzvihkzhl dhifc jkfBkeyoikolonfc fymoywgdz, ~kf wkgdjkf Hezk}kzz }oc Hygdhfh kc Hi"dcnknefkz }oc jfy If~kyzwgdhm"zvcn }fycjfyz1 Wkf eocczfc if"oihgdzfc, jhww hvm Iyhgdlhcj ch"

dfqv efkc Bfzdhc fyqfvnz ~kyj# ^fcc dkcnfnfc Edf fkcf Hlb"~kfwf if~fkjfc, jhcc iykcnfcjkfwf jvygd kdyfc Jvcn bfzdhc"pyojvqkfyfcjf Hygdhfh kc jfc Io"jfc fkc vcj q~hy vbwo bfdy,af wzyefy jkf If~fkjvcn kwz# ^kfdogd jhw Bfzdhcpozfcqkhl kc I"jfc wfkc ehcc, dhifc ~ky vczfyLhioyifjkcnvcnfc nfbfwwfcvcj wkcj dogdnfyfgdcfz hvm ify8 Bkllkoc Lkzfy Bfzdhc pyo Dfe"zhy vcj ^ogdf nfeobbfc, whnzKllbfy# Jhifk dhcjlf fw wkgd q~hycvy vb fkc zdfoyfzkwgdfw Pozfcqk"

hl, ~kf fy ifzocz, jhw Fynfickw wfkhify jogd fkcf ifhgdzfcw~fyzfBfcnf# Jfy vceoczyollkfyzfc vcjvcfy~cwgdzfc Bfzdhcpyojvezk"oc kc Ijfc eccf hify ~kfjf"

yvb hvm bkeyoikolonkwgdfb ^fnfcznfnfcnf~kyez ~fyjfc# Fwnkiz hvgd Bkeyooynhckwbfc, jkfbfzdhcozyopd wkcj, hlwo jhw }oc

Hygdhfh nfikljfzf Bfzdhc nlfkgd~kfjfy }fywzomm~fgdwflc, wekqqkfyzKllbfy wfkcf hezvfllwzfc Hcwzqf#Jkfwifqnlkgd kwz jkf Moywgdvcnhify fywz hb Hcmhcn#

f}h#mfwwlfy@vkie#hg#hz


20/24


Jkf Bfgdhckwbfc, jkf qvb Hiwzfyifc }oc Cfy}fcqfllfc mdyfc, }fywvgdfc Kccwiyvgefy Moywgdfy qv elyfc# Mozo1 Wdvzzfywzoge


21/24


ccwiyvgefy Moywgdfy vc"

zfywvgdfc bkz Eollfnfc kc

Whlqivyn vcj Vlb, ~flgdf

Yollf Ehlqkvbkocfcehclf

ifk jfy Fczwzfdvcn }oc

Phyekcwoc wpkflfc#

Phyekcwoc, Hlqdfkbfy vcj hcjf"yf Jfbfcqfyeyhcevcnfc cfdbfchcnfwkgdzw jfy ddfyfc Lfifcw"fy~hyzvcn jfy If}lefyvcn wzf"zkn qv# Fkc Pyoilfb, jhw Moywgdfy~flz~fkz ifwgdmzknz# Wkf }fywv"

gdfc, afcf Bfgdhckwbfc qv el"yfc, jkf jkfwf Fyeyhcevcnfc hvw"wfc, wo~kf bnlkgdf Zdfyhpkfcjhnfnfc qv mkcjfc# Jfcc cogdbbfy ~fymfc jkf Eyhcedfkzwvywh"gdfc }kflf Myhnfc hvm vcj hezvfllfIfdhcjlvcnwbnlkgdefkzfc wkcjomz ckgdz qvmykfjfcwzfllfcj#

Eobpfzfcqfc icjflc

^kwwfcwgdhmzlfy jfy Vck}fywk"zz Kccwiyvge nfdyfc kczfychzk"ochl qv jfc mdyfcjfc Moywgdfychvm jkfwfb Nfikfz# Wkf dhifc

wkgd cvc bkz Eollfnfc jfy Bfjk"qkckwgdfc Vck}fywkzz Kccwiyvge,jfy Phyhgflwvw Bfjkqkckwgdfc Pyk"}hzvck}fywkzz kc Whlqivyn vcj jfyVck}fywkzz Vlb kc Jfvzwgdlhcjqvwhbbfcnfwgdlowwfc, vb bn"kgdwz }kflf Eobpfzfcqfc icjflcqv eccfc# Jkf Ifjfvzvcn jkfwfwcfvfc WpfqkhlmoywgdvcnwifyfkgdwWMI+ ~kyj hvgd jvygd jkf Zhzwh"

gdf vczfywzykgdfc, jhww jfy Mocjwqvy Myjfyvcn jfy ^kwwfcwgdhmz"kgdfc Moywgdvcn jkfwfc mkchcqkfllvczfywzzqz# Fywz vclcnwz ~vyjfcjhmy jkf Bkzzfl chgd F}hlvhzkoc

jvygd fkc kczfychzkochlfw Ftpfy"zfczfhb my }kfy Ahdyf if~kllknz#

Wgd~fypvcez jkfwfy Eoopfyhzk"oc kwz jkf Fymoywgdvcn ifwzkbbzfyqfllvlyfy Wknchl~fnf ~kf fz~h

Vczfy jfy Lfkzvcn }oc Vck}#"Pyom# Ayn Wzykfwwckn ~kyj kc fkcfb cfvfc

Wpfqkhlmoywgdvcnwifyfkgd hc jfy Vck}fywkzz Kccwiyvge }fywvgdz, bolfev"

hyf Bfgdhckwbfc }oc cfvyojfnfcfyhzk}fc Fyeyhcevcnfc qv fczwgdlwwflc#

Wknchl~fnf kcQfllfc iffkcmlvwwfc

Jvygd jkf Eoopfyhzkocbkz Eollfnkccfc vcj Eollf"nfc vcwfyfy Phyzcfy"Vck}fywkzzfc eccfc~ky hllf Eobpfzfcqfcicjflc#Ayn Wzykfwwckn Mozo1 Vck Kccwiyvge

Eoopfyhzkocbfdyfyfy Vckw

C fifc Vck}#"Pyom# Ayn Wzykfww"ckn wkcj hc jfy Moywgdvcnw"eoopfyhzkoc cogd molnfcjf

^kwwfcwgdhmzlfykccfc vcj ^kw"wfcwgdhmzlfy ifzfklknz1 Vck}#"Pyom#Nyfnoy Ehyl ^fcckcn hlw wzfll}fy"zyfzfcjfy Wpyfgdfy jfw WMI $Bf"jkqkckwgdf Vck Kccwiyvge+, Vck}#"Pyom# Lvj~kn Hkncfy $PhyhgflwvwBfjkqkckwgdf Pyk}hzvck Whlqivyn+,Vck}#"Pyom# Ifycdhyj F# Mlvgdfy$Bfjkqkckwgdf Vck Kccwiyvge+,

Vck}#"Pyom# Gdykwzkhc Dvbpfl$Bfjkqkckwgdf Vck Kccwiyvge+,Vck}#"Pyom# Hlfthcjfy Dzzfcdo"mfy $Bfjkqkckwgdf Vck Kccwiyvge+,

Vck}#"Pyom# Ikynkz Lkww $Vck}fywk"

zz Vlb+, Vck}#"Pyom# HlfthcjyhLvwwfy $Bfjkqkckwgdf Vck Kccw"iyvge+ vcj Vck}#"Pyom# Ckgo"lhw Wkcnf~hlj $Vck Kccwiyvge+#Jhw Pyoafez ~kyj }ob Mocjw qvyMyjfyvcn jfy ^kwwfcwgdhmzlk"gdfc Moywgdvcn $M^M+ }oyfywz}kfy Ahdyf lhcn vczfywzzqz bkzjfy Opzkoc hvm ]fylcnfyvcnchgd fkcfb Pym}fymhdyfc# Hl"lfkc hc jfc ifkjfc ifzfklknzfcVckw kc Kccwiyvge fczwzfdfcjvygd jfc Wocjfymoywgdvcnwif"yfkgd gh# 86 cfvf Hyifkzwplzqf#Mkchcqkfllf Bkzzfl eobbfc hvgd

}oc jfc Yfezoyhzfc jfy Vck}fy"wkzz Kccwiyvge vcj jfy Bfjkqk"ckwgdfc Vck}fywkzz Kccwiyvge wo"~kf jfy Qvevcmzwwzkmzvcn Zkyol#

}oc Ehlqkvbehclfc kc jfy Qfll"bfbiyhc, ~flgdf ~kgdzknf Yfnv"lhzk}f hvgd kc jfc Cfy}fcqfllfcjfw Nfdkycw jhywzfllfc, wgdkljfyzVck}#"Pyom# Ayn Wzykfwwckn }ob Kcw"zkzvz my Pdhybhqkf vcj Gfczyvb

my Bolfevlhyf Iko~kwwfcwgdhmzfcwo~kf Wpyfgdfy jfw Wpfqkhlmoy"wgdvcnwifyfkgdw# Ehlqkvbwkn"chlf wkcj ~kgdzkn my jkf Mvce"zkoc }oc Cfy}fcqfllfc, eccfchify hvgd qv Eyhcedfkzwpyoqfwwfcjfw Nfdkycw ifkzyhnfc, wgdkljfyzWzykfwwckn jfc Hvwnhcnwpvcez

jfy nfbfkcwhbfc Moywgdvcnwhy"ifkz# Fw nkiz Dkc~fkwf, jhww if"wzkbbzf Cfy}fcqfllfc kb Nfdkyc,jkf ifk jfy Phyekcwoc"Fyeyhcevcnif}oyqvnz hiwzfyifc, wolgdf Ehl"qkvbwknchlf lhcnmykwzkn wgdlfgd"zfy zolfykfyfc# Oi fkcf bfjkeh"bfczwf Dfbbvcn jkfwfy Ehl"qkvbehclf jkf Cfy}fcqfllfc }oyjfb Qfllzoj wgdzqfc ehcc, wollkc jfb Wpfqkhlmoywgdvcnwifyfkgdvczfywvgdz ~fyjfc# Fywzf Dkc~fk"wf jhmy eobbfc }oc Phzkfczfcbkz dodfb Ilvzjyvge, jkf if"

wzkbbzf Ilvzjyvgewfcefy fkccfd"bfc, jkf wolgdf Ehlqkvbehclfdfbbfc# Jkfwf Phzkfczfc dhifchcwgdfkcfcj fkc fz~hw nfykcnfyfwYkwkeo, hc Phyekcwoc qv fyeyhcefc#^ky ~ollfc cvc vczfywvgdfc, oifkc ifwzkbbzfy Wviz{p jkfwfy Ehl"qkvbehclf hlw Hcnykmmwpvcez mycfvf Hyqcfkwzommf jkfcfc ecczf,fylvzfyz jfy ^kwwfcwgdhmzlfy#

Fkcf ~fkzfyf Myhnf, jfy jkfMoywgdfy chgdnfdfc, kwz, oi jkfEhlqkvbehclf hvgd hc Yfphyh"zvybfgdhckwbfc kb Nfdkyc ifzfk"lknz wkcj vcj ~fcc ah, ~kf jkfwf

kc jfy Zdfyhpkf nfcvzqz ~fyjfceccfc# Fkc qvwzqlkgdfy Hwpfezifzykmmz ]fycjfyvcnfc jfy Hezk"}kzz ifwzkbbzfy Nfcf bkz ~kgd"zknfy yfnvlkfyfcjfy Ifjfvzvcn

my Cfy}fcqfllfc# Hvgd jkfw ehccfkcfc Fkcmlvww hvm jkf Fczwzfdvcncfvyojfnfcfyhzk}f Fyeyhcevcnfcdhifc#

^fkzfyf Pyoafezf

Jkf Myhnfwzfllvcnfc, bkz jfcfcwkgd jfy Wpfqkhlmoywgdvcnwifyfkgdifmhwwz, wkcj hvfyjfb Hcecp"

mvcnwpvcez my ~fkzfyf ~kwwfc"wgdhmzlkgdf Kckzkhzk}fc1 Jhce jfyVczfywzzqvcn jvygd jkf Yfezo"yhzf jfy Vck Kccwiyvge vcj jfyBfjkqkc"Vck Kccwiyvge eccfc

q~fk cfvf Hyifkzwnyvppfc qvyFzhilkfyvcn cfvfy cfvyo~kwwfc"wgdhmzlkgdfy Bfzdojfc hvmnfihvz~fyjfc# Jfy WMI hyifkzfz fcn bkzjfc fifcmhllw }ob M^M nfmy"jfyzfc Kccwiyvgefy Joezoyhcjfc"pyonyhbbfc WPKC vcj BGIOqvwhbbfc# Kc jkfwfc ~fyjfc jkfkb WMI moywgdfcjfc Joezoyhc"jKccfc hvm dodfb Ck}fhv hvwnf"ikljfz# gdykwzh#domfy@zz#gob


22/24


Hcmhcn Hpykl ~vyjf Jy# Zdo"

bhw Bln }ob Kcwzkzvz my Bfzf"oyolonkf vcj Nfopd{wke bkz jfbOvzwzhcjkcn [ovcn WgkfczkwzH~hyj jfw fvyopkwgdfc ]fy"

ihcjw jfy Nfo" vcj Hzbowpd"yfc~kwwfcwgdhmzfy $FNV+ hvwnf"qfkgdcfz# Jkfwfy qdlz ~flz~fkz qvjfc nyzfc vcj ifjfvzfcjwzfc

]fyfkcknvcnfc my nfopd{wkeh"kwgdf ^kwwfcwgdhmzfc5 jfy Pyfkw~vyjf kb Yhdbfc jfy adylkgdfcFNV"Dhvpz}fywhbblvcn }fynf"ifc, ifk jfy wkgd afjfw Ahdy bfdyhlw ;000 ^kwwfcwgdhmzfy zyfmmfc

vcj hvwzhvwgdfc#

Hvwqfkgdcvcnmy Elkbhmoywgdfy

Zdobhw Bln kwz ifwzfy fvyopk"wgdfy Avcn~kwwfcwgdhmzfy hvm wfk"cfb Nfikfz# Mozo1 Vck Kccwiyvge

Hb :# Byq ~vyjf jfy bkz kcw"nfwhbz 4000 Fvyo jozkfyzf Nyhm"

Gdozfe"Dogdwgdvlpyfkw jfy ZkyolfyWphyehwwf }fynfifc# Dhcw"PfzfyWzfy, Hiwol}fcz hc jfy Mhevlzzy ]olew~kyzwgdhmz vcj Wzhzkwzkejfy Vck}fywkzz Kccwiyvge, fydkflzfkcfc jfy Dhvpzpyfkwf# Kb Yhd"bfc wfkcfy hvwnfqfkgdcfzfc Jkp"obhyifkz ~kjbfzf fy wkgd jfbZdfbh Fkcmlvww jfy Lybiflw"zknvcn hvm Lkfnfcwgdhmzw~fyzf#b fbpkykwgdfc Zfkl wfkcfy Hy"ifkz eocqfczykfyzf fy wkgd hvm jkfLybwkzvhzkoc kc Nfbfkcjfc jfwZkyolfy Vczfykcczhlfw# Jhifk wzfllzffy mfwz, jhww Pyfkwjkmmfyfcqfc q~k"

wgdfc lhvzfc vcj lfkwfc Lkfnfc"wgdhmzfc bkzvczfy ifzygdzlkgdwfkc eccfc vcj wo~odl kcjk}kjv"fllf hlw hvgd }olew~kyzwgdhmzlkgdfFczwgdfkjvcnfc iffkcmlvwwfc#

Dogdwgdvlpyfkwjfy Wphyehwwf

Hb 8# Byq ~vyjf jhw hc

jfy Vck}fywkzz Kccwiyvge

ifdfkbhzfzf cfvf Lvj~kn"

Iolzqbhcc"Kcwzkzvz $LIK+ my

Cfvlhzfkckwgdf Wzvjkfc mfk"

fylkgd fymmcfz# Jvygd wfkcf

Fyykgdzvcn ~kyj fkc ifyfkzw

wfkz }kflfc Ahdyfc fzhilkfyzfy

Moywgdvcnwifyfkgd ~fkzfynfwzyez#

Jkf Hcqhdl jfy ifylkfmfyzfcZftzf jfy cfvlhzfkckwgdfc Lkzfyh"zvy ifywzfknz afcf jfy Hczkef ifk

^fkzfb hllfkc kc Zkyol ~vyjfcikwlhcn yvcj >000 Zftzf }oc 9000

Hvzoyfc fymhwwz# Odcf cfvlhzfk"ckwgdf Lkzfyhzvy nif fw jhw dfv"zknf Fvyoph kc jkfwfy Moyb ckgdz,kwz jhw Moywgdfyzfhb vb PJ Jy#Wzfmhc Zkln, Lfkzfy jfw cfvfc LIK,ifyqfvnz# Jhw jvygd jkf yfcob"bkfyzf Lvj~kn"Iolzqbhcc"Nfwfll"

wgdhmz fyykgdzfzf Kcwzkzvz ~kyj wkgdjfy Fymoywgdvcn jfw ikwdfy cogdehvb fywgdlowwfcfc Nfikfzw jfycfvlhzfkckwgdfc Lkzfyhzvy wfkz jfyYfchkwwhcgf ~kjbfc# Jhw jfyqfkzkb Hvmihv ifmkcjlkgdf Kcwzkzvz ~kyjecmzkn 8: Bkzhyifkzfykccfc vcjBkzhyifkzfy ifwgdmzknfc#

Kcwzkzvz myjfyz

Cfvlhzfkckwgdf Wzvjkfc

Wzfmhc Zkln bkz Glhvjkh Lkcncfy }oc jfy Lvj~kn"Iolzqbhcc"Nfwfllwgdhmz vcj

Yfezoy Ehyldfkcq Zgdzfylf# Mozo1 Vck}fywkzz Kccwiyvge

My wfkcf Joezoyhyifkz qvbZdfbh Py}fczk}f Coybfc"eoczyollf kc wzfyyfkgd vcj Fv"yoph fydkflz jfy Zkyolfy Yfgdzw"~kwwfcwgdhmzfy Ckelhw Wocczhnvclcnwz jfc Chgd~vgdw~kw"wfcwgdhmzwpyfkw jfw kc Kccwiyvgehcwwwknfc Kcwzkzvzw my Mjfyhlkw"bvw# Jkf hvwnfqfkgdcfzf Hyifkzifzyhgdzfz jkf Bnlkgdefkzfc fk"cfy Nfwfzqfwpymvcn }oy jfyEvcjbhgdvcn, vb wo bnlkgdf

]fymhwwvcnw~kjyknefkzfc ojfyBcnfl yfgdzqfkzkn himhcnfc qv

eccfc# Ckelhw Wocczhn iflfvgd"zfz bkz wfkcfy Moywgdvcnwhyifkzfkcf ikwlhcn kc jfy Yfgdzw~kwwfc"wgdhmz cvy ~fckn ifhgdzfzf Zdf"bhzke#

]oyhi"Zfwzmy Nfwfzqf

LY Ifycdhyj Zkln, jfy hc jfy Pyfkw}fylfkdvcn zfklchdb, bkz jfb Pyfkwzynfy

Ckelhw Wocczhn# Mozo1 Vck Kccwiyvge


23/24


Wfgdw Wvi"Hvwpkgkkw"Pyobozkocfc hc jfy VckHb 80# Byq ~vyjfc wfgdw Joezoyhcjkccfc vcj Joezoyhcjfc jfy Vck}fywkzz Kccwiyvge kb Ifkwfkc }oc Ivcjfwpywk"jfcz Dfkcq Mkwgdfy mfkfylkgd pyobo}kfyz# Wkf dhifc jkf oifyfc Elhwwfc jfy Bkzzflwgdvlf, jkf Bhzvyh, kdy Wzvjkvb wo~kfjhw Joezoyhzwwzvjkvb bkz wfdy nvzfb Fymoln ifqkfdvcnw~fkwf bkz Hvwqfkgdcvcn hinfwgdlowwfc# Jkf wo nfchcczfPyobozko wvi hvwpkgkkw Pyhfwkjfczkw yfk pvilkghf kwz jkf dgdwzbnlkgdf Hvwqfkgdcvcn }oc Wzvjkfclfkwzvcnfc kc wzfy"yfkgd# Kb Iklj }oc lkcew1 Jkf Wvi"Hvwpkgkkw"JoezoyKccfc Jy# Ehykc Pfzfy, Jy# Bhyzkc Ngdzfy, Jy# Nfydhyj Ekygdbhky vcj Jy#Ehzdhykch Qkpwfy, Ivcjfwpywkjfcz Dfkcq Mkwgdfy, Yfezoy Ehyldfkcq Zgdzfylf, Jy# Avlkh Dhvzq $Wvi"Hvwpkgkkw"Joezoykc+,Lhcjzhnwpywkjfcz Dfy~kn }hc Wzhh, Lhcjfwyhz Ifycdhyj Zkln, Jy# Avlkhc Ekcn $Wvi"Hvwpkgkkw"Joezoy+ vcj Iynfybfkwzf"ykc Gdykwzkcf Oppkzq"Plyfy# Mozo1 Vck Kccwiyvge

b Yhdbfc fkcfw Mfwzhezfw

~vyjfc hb 78# Byq jkf

bkz af~fklw :000 Fvyo jo"

zkfyzfc Pyfkwf jfw Mywzfc"

zvbw Lkfgdzfcwzfkc my ~kw"

wfcwgdhmzlkgdf Moywgdvcn

}fynfifc#Pybkfyz ~vyjfc jkf Hyifkzfc

}oc Hww#"Pyom# Pyk}#"Joq# Bhn# Jy#Bkgdhfl Ihdc vcj Bhn# Jy# ElhvwHbhcc }oc jfy Vck Kccwiyvge

wo~kf }oc Bhn#h Ckch GlfbfczkPdJ }ob Ikoqfczyvb jfy Bfjk"qkckwgdfc Vck}fywkzz Kccwiyvge#Yfnkfyvcnwyhz Dvno Xvhjfyfyifyiyhgdzf jkf Nyhzvlhzkocfc jfykfgdzfcwzfkckwgdfc Yfnkfyvcn vcjifyyfkgdzf jkf Hvwqfkgdcvcnfchc jkf PyfkwzynfyKccfc# Jfy Pyfkwwz fkc myfvcjwgdhmzlkgdfw Qfkgdfc

jfy nvzfc Qvwhbbfchyifkz q~k"wgdfc jfc Kccwiyvgefy Vck}fywk"zzfc vcj jfb Mywzfczvb Lkfgd"zfcwzfkc, ifzoczf Xvhjfyfy kcwfkcfy Hcwpyhgdf#

Pyfkw jfw MywzfczvbwLkfgdzfcwzfkc }fylkfdfc

Yfnkfyvcnwyhz Dvno Xvhjfyfy bkz jfc PyfkwzynfyKccfc Elhvw Hbhcc,Ckch Glfbfczk vcj Bkgdhfl Ihdc# Mozo1 Vck Kccwiyvge

Mhwz 800 Zfklcfdbfykccfc

vcj Zfklcfdbfy mhcjfc wkgd hb:# Byq kc jfy Hvlh jfy Vck}fywkzzKccwiyvge fkc, vb wkgd jfy MyhnfJkf NbiD - Go EN chgd ONDOi 996/0>p fkcf Ehpkzhlnfwfll"wgdhmz? qv ~kjbfc# Fkcnflhjfcdhzzf jkf kb }fynhcnfcfc Ahdy nf"nycjfzf Nfwfllwgdhmzwyfgdzlkgdf

]fyfkcknvcn wzfyyfkgdw $N]+vczfy jfy Pywkjfczwgdhmz }ocPyom# Vlykgd Zoynnlfy }ob Kcwzkzvzmy Vczfycfdbfcw" vcj Wzfvfy"yfgdz jfy Vck}fywkzz Kccwiyvge#

Zyfmmfc jfyN] hc jfy Vck

KZ"Mkybfcnycjfy iyhvgdfc Kcmow,jkf Vck ikfzfz wkf# Mozo1 Wdvzzfywzoge

Kcmoybhzkocfc, Hvwzhvwgdbn"lkgdefkzfc vcj Ifyhzvcn my Wzv"jkfyfcjf vcj Moywgdfcjf, jkffkc KZ"Vczfycfdbfc nycjfcbgdzfc, ikfzfc ecmzkn jhw Kcw"zkzvz my Kcmoybhzke vcj jhw Wf"bhczkg Zfgdcolon{ Kcwzkzvzf Kccw"iyvge $WZK+1 Kb Yhdbfc jfw eyq"lkgd kckzkkfyzfc ]fyhcwzhlzvcnw"moybhzw KZ"Wzhyz"vp"Ghbp wzf"dfc kc yfnflbknfc HiwzcjfcKZ"Vczfycfdbfc, vczfywzzqfcjfOynhckwhzkocfc vcj jkf Vck}fy"wkzz Kccwiyvge hbikzkockfyzfc

Nycjfykccfc vcj Nycjfyc kbKZ"Ifyfkgd ifk jfy ]fy~kyelkgdvcnkdyfy ]kwkocfc vcj Kjffc qvy Wfk"zf# Kcmo1 dzzp1//~~~#wzk"kccwiyvge#hz/wzhyzvpghbp/

KZ"Wzhyz"vp"Ghbpmy Nycjfy


24/24

96# Hpykl, 8: ikw 8> VdyOwzfyboczhnmfwz kb

Iozhckwgdfc NhyzfcIfk Mdyvcnfc jvygd jfc io"zhckwgdfc Nhyzfc fyhdyfc jkfIfwvgdfyKccfc Kczfyfwwhczfw vcjWphccfcjfw hvw jfy ^flz jfyIkolonkf# Oyz1 Iozhckwgdfy Nhy"zfc, Wzfyc~hyzfwzyhf :6

7# Bhk, ; ikw 8=#70 VdyJkfw Hghjfbkgvw qvb Zdfbhwolkjhykzzwwzkmzfcjf EkygdfJkf Zdfolonkwgdf Mhevlzzoynhckwkfyz nfbfkcwhb bkz jfyJkqfwf Kccwiyvge ]oyzynfvcj ôyewdopw, ifk jfcfc jhwQvevczwpozfcqkhl jfy Ekygdf yf"fezkfyz ~fyjfc woll# Hllf Kczfyfw"wkfyzfc wkcj dfyqlkgd fkcnflhjfc#Oyz1 Ehkwfy"Lfopolj"Whhl hc jfyZdfolonkwgdfc Mhevlzz, Ehyl"Yhdcfy"Plhzq 8

6# Bhk, 8; Vdy]oyzyhn1 Pyowzkzvkfyzf kbJykzzfc Yfkgd# F}h Phcqflzfy"Whvwnyvify yffykfyz kb Yhdbfcjfy Wocjfyhvwwzfllvcn Dfzyfc#Ilkgef ify jkf }fynfwwfcfchwoqkhlfc Opfy jfw Chzkochl"

woqkhlkwbvw Oyz1 HygdolonkwgdfwBvwfvb Kccwiyvge, Lhcnfy ^fn88, Kccwiyvge

6# Bhk, 84#70 VdyHvwwzfllvcn1 JKNKZHL HYZ

fkcf Yfkwf jvygd Ikzw vcj I{zfwKb Yhdbfc jfy Hvwwzfllvcn

JKNKZHL HYZ ~kyj jfy Gobpv"zfyphkczfy JKPFNO JknkzhlHyz"ôyew fkcknf wfkcfy ecwzlfykwgdifhyifkzfzfc Gobpvzfyikljfypywfczkfyfc# cvcnwqfkzfc1 =#Bhk, 80 ikw 84 Vdy, ># Bhk, 80ikw 8= Vdy# Oyz1 KGZ"Nfivjf,Zfgdckefywzyhf 98h, Kccwiyvge

89# Bhk, 90 VdyZdfhzfypyfbkfyf1 L{wkwzyhzhEobjkf jfw Hykwzopdhcfwnfqfknz }ob Zdfhzfy pyhfwfcz5Oyz1 Hygdolonkwgdfw BvwfvbKccwiyvge, Lhcnfy ^fn 88, Kccw"iyvge# Kco1 dzzp1//hygdhfolonkf"bvwfvb#vkie#hg#hz

8=# Bhk, ; ikw 88 VdyBoczhnwmydwzge1 Fczilvcnjfw Wfliwz kb CfzqBoczhnwydwzge bkz WhikcfNyvify, Wgdykzwzfllfykc, vcjZdobhw Wgdyjfy, Bfjkfc~kw"wfcwgdhzlfy hc jfy Vck}fywkzzKccwiyvge5 fw bojfykfyz BhyzkcMykzq# Oyz1 Lkzfyhzvydhvw hb Kcc,Aowf"Dkyc"Wzyhf 6, 80# Wzoge

90# Bhk, hi 8> VdyKcmo}fyhcwzhlzvcn1 Ihvfc ~kynfbfkcwhb(Kcoybhzkocw}fyhcwzhlzvcn jfyIhvhevlzz bkz hcwgdlkffcjfbGhbpvwfwz# Nfiozfc ~fyjfc

Evyqpywfczhzkocfc yvcj vbWzvjkvb vcj Moywgdvcn hc jfy

Mhevlzz y Ihvkcnfckfvy~kwwfc"wgdhzfc# Hvgd y hcnfdfcjfWzvjkfyfcjf kczfyfwwhcz( Oyz1Nyofy Dywhhl hb Zfgdckeghb"pvw, Zfgdckefywzyhf 87

9:# Bhk, 8; VdyIvgdpywfczhzkoc kb Kzhlkfc"qfczyvb1 Fkc Wobbfy hvwWzhdlJkf Kzhlkfckwgdf HvzoykcWkl}kh H}hllocf wgdyfkiz kc kdyfbJfizyobhc jkf fynyfkfcjfNfwgdkgdzf q~fkfy kzhlkfckwgdfyBjgdfc hvw jfb elfkcfc Ew"zfcoyz Pkobikco# Oyz1 Glhvjkh"whhl, Dfyqon"Mykfjykgd"Wzyhf 7/KK

9># ikw 94# Bhk, af~fklwhi ; VdyPhwwk}dhvw"Mhgdhvwwzfllvcn9088Kb Yhdbfc jfy }oc jfy Vck}fy"wkzz Kccwiyvge bkzoynhckwkfyzfc86# Kczfychzkochlfc Phwwk}dhvwzh"nvcn mcjfz fkcf yfk qvncnlkgdf

Hvwwzfllvcn wzhzz, ifk jfy kczfl"lknfczf Lwvcnfc y Cfv" vcj

Hlzihvzfc nfqfknz ~fyjfc#

cvcnwqfkzfc1 9># Bhk ikw 8;Vdy, 94# Bhk ikw 8> Vdy# Oyz1Gocnyfww Kccwiyvge

># Avck, 90 VdyBfdy Ehgdflc( Wolopyo"

nyhbb }oc Myhce ElznfcHv Fkclhjvcn jfy Pdklolonkwgd"

Evlzvy~kwwfcwgdhzlkgdfc Mhevlzzeobbz jfy jfvzwgdf Wlhbpofzvcj Bvwkefy Myhce Elznfc chgdKccwiyvge# Jkf ]fyhcwzhlzvcnhb ># Avck ikljfz jfc Hvzhezqv bfdyfc ]fyhcwzhlzvcnfc bkzkdb5 Kco1 dzzp1//~~~#vkie#hg#hz/~ykzfy"kc"yfwkjfcgf/Oyz1 Jkf Igefyfk kc jfy Jyfkdfklk"nfcwzyhf 98h, Kccwiyvge

;# Avck, hi 86 Vdy80 Ahdyf KcmoybhzkeBkz fkcfb Mfwzhez, bfdyfyfc

]oyzynfc vcj fkcfy Wzvjkfyfc"jfcphyz{ ifnfdz jkf Vck}fywkzzKccwiyvge jhw yvcjf Aviklvb#Oyz1 KGZ"Nfivjf, Zfgdckefy"wzyhf 98h5 Kcoybhzkocfc vczfy1qfdcahdyfkcoybhzke@vkie#hg#hz

80# ikw 8=# AvlkVck Ghbp 90881 Hvmiyvgd kccfvf flzfcJhw Vck Ghbp ikfzfz hvgd dfvfy~kfjfy Avnfcjlkgdfc q~kwgdfc8= vcj 8; Ahdyfc jkf Nflfnfc"dfkz, hc jkf Vck}fywkzz Kccwiyvgeqv eobbfc( Fkcf ôgdf eccfc

wkf bkz ^kwwfcwgdhzlfyKccfc jfyHygdkzfezvy, Hwzyopd{wke, Ikolonkfvcj Kcoybhzke kc cfvf flzfchviyfgdfc# Hcbfljvcn ikw 9=#Avck vczfy1 dzzp1//avcnfvck#vkie#hg#hz/vckghbp

}fyhcwzh l zvcnwz kppw

wissenswert 14 - magazin der leopold-franzens-universität innsbruck

Documents