wismar-zeitungwismar-zeitung.de/2012/wz_2012_18.pdf · ever“, „we are the champions“, „we...

Die WISMAR-ZEITUNG können Sie auch online im Internet lesen unter www.wismar-zeitung.de

Wismar-ZeitungWismar-Zeitung®

Spiegelberg 5723966 Wismar

Tel.: 03841-711111Fax: 03841-711148

E-Mail: [email protected]

www.hw-leasing.de

Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung 18/12 • 08.11.2012

Die nächste Ausgabe erscheint am22. November 2012

Wismar-Zeitung

* Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75 Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unverändert.

Scheibenreparatur & Scheibentausch!

WEMME

Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.

Schiffbauerdamm 24, 23966 WismarTelefon: 0 38 41 / 71 18 [email protected]

WEMME

0,-€ * bei ReparaturBei Austausch bis zu 75,- € Selbstbeteiligungsparen!*

Werkstattersatzwagen | Fahrzeugabholservice | 24-Stunden Notruf: 03841 / 71 18 -1

Queen Klassik – rock meets symphonie in der St.-Georgen-Kirche

Nach den großen Erfolgen mit den Konzerten der Prinzen 2010, mit Ray Wilson und dem Ber-liner Symphonie Ensemble mit „Genesis Klassik“ 2011 und mit Phil Bates und dem Berlin String Ensemble mit „Electric Light Or-chestra Klassik“ 2012 ist es dem Aufbauverein St. Georgen e. V. gelungen, fürs kommende Jahr, und zwar am Sonnabend, dem 29. Juni 2013, um 20.00 Uhr „Queen Klassik“ performend by MerQury mit dem Berlin Symphonie Ensemble zu einem Konzert in die Wismarer St.-Georgen-Kirche zu holen.

Die weltweit etablierte Queen-Tribute-Band MerQury gestaltet darin eine Hommage an einen der charismatischsten Sänger der Rockmusik: den Leadsän-ger der legendären Rockband Queen Freddy Mercury. Mit sei-ner einzigartigen Stimme prägte er gefühlvolle Balladen, mitrei-ßende Rocksongs und bekannte Poptitel, wie „The show must go on“, „Who wants to live for-ever“, „We are the champions“, „We will rock you“ und „It’s a hard life“. Und es schimmerte auch immer seine Leidenschaft für orchestrale Klangwelten und grandiose Opernstimmen durch. So entstand 1988 in einer Zu-sammenarbeit mit der Operndi-va Montserrat Ceballé das groß-artige Album „Barcelona“.

MerQury und The Berlin Sym-phonie Ensemble widmen sich

nun diesem musikalischen Ver-mächtnis auf besondere Weise mit großartigen Werken aus dem Repertoire von Queen, die mit Klassikadaptionen garantiert zu einem außergewöhnlichen sin-fonischen Erlebnis werden. So kommen also Klassikfreunde an diesem Sommerabend genauso auf ihre Kosten wie Rockfans. Auf den Spuren der britschen Rockband Queen ist die Dres-dener Band MerQury im klassi-schen Gewand absolut überzeu-gend. Der MerQury-Frontmann Johnny Zatylny überzeugt in der Rolle des Freddie Mercury so vortrefflich, dass selbst der persönliche Berater des Origi-nals Peter Freestone immer wie-der sichtlich berührt ist. Also können sich alle Queen-Liebha-

ber auf ein super Konzert mit eindrucksvoller Kulisse der St.-Georgen-Kirche freuen.

Eintrittskarten für dieses Konzert-Highlight 2013, die sich natürlich auch super als Weih-nachtsgeschenke eignen, sind ab sofort für 30 Euro zzgl. Vorver-kaufsgebühr erhältlich in der Ge-schäftsstelle des Aufbauvereins St. Georgen e. V., St.-Georgen-Kirchhof 6, Montag bis Freitag von 10.00 bis 14.00 Uhr (Telefon 03841 210083), in der Tourist-In-formation, Am Markt 11, Telefon 03841 251 3015, in der Ostsee-Zeitung, Mecklenburger Straße 28, sowie im „Plattenlauscher“, Fischerreihe. Informationen und Vorbstellungen auch gerne unter Telefon 0172 3108578 oder per E-Mail:wismar-zeitung.de. I. R.

Sonnabend, 29. Juni 201320.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)St.-Georgen-Kirche Wismar

Preis: 30 Euro (zzgl. VVK-Gebühr)

Veranstalter:Aufbauverein St. Georgen e. V.

WISMAR-ZEITUNGWISMAR-ZEITUNGpräsentiert durch

TempTon personaldienstleistungen GmbHSchatterau 17 · 23966 Wismar

Tel.: 03841 22529-70e-mail: [email protected]

www.tempton.de

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin m/w:

maler/WärmedämmerGas-/WasserinstallateureelektrikerKonstruktionsmechanikermechatronikerAnlagenfahrerproduktionshelferSchlosserSchaltschrankverdrahter

Seite 2 | Wismar-Zeitung 18/12 |8. November 2012

Ausländische Wismarer Mitbürger vorgestellt:Olga Bellmann

In Nischni Tagil am Ural erblick-te Olga Bellmann genau zu der Zeit das Licht der Welt, als durch Deutschland die Mauer gezogen wurde. Da ihr Vater Offizier der sowjetischen Armee war, zog sie zusammen mit ihren Eltern und ihrem Bruder je nach Versetzung quer durchs große Land, sodass Olga Bellmann jede Menge Schulen besuchte, bevor sie ihr Pädagogikstudium für Deutsch und Englisch absolvierte.

1990 kam Olga Bellmann nach Deutschland, zunächst nach Hamburg, 1992 schaute sie sich verschiedene Orte in Mecklen-burg-Vorpommern an, in denen Lehrer gesucht wurden. Und da in Wismar gerade die Sonne schien, zogen sie und ihr Sohn, der derzeit ein Gymnasium be-sucht, eben nach Wismar. Die

heute 51-Jährige unterrichtete an der Anker- und der Brecht-schule und ist heute Lehrerin an der Ostseeschule. Besonders

freut sich Olga Bellmann darü-ber, dass sie schon vielen Migran-ten beim Erlernen der deutschen Sprache unter die Arme gegrif-fen hat. „Wenn man die Spra-che von dem Land beherrscht, in dem man einen Neuanfang beginnt, sind die Türen wenigs-tens einen Spalt breit geöffnet“, so die sympathische Pädagogin. In ihrer Freizeit testet sie gerne Computerspiele, fährt Fahrrad, geht ins Theater und erkundet ferne Länder. Ihr großes Ziel ist Australien, „da möchte ich noch mal hin“, so Olga Bellmann, die schon 17 Jahre lang nicht mehr in ihrer alten Heimat, der Ukraine war. An ihrer neuen gefallen ihr besonders die Altstadt und die aufgeschlossenen Menschen, und dass ihr die Arbeit an der Ostsee-schule Spaß macht. I. R.

„Irgendwie war es ein historischer Moment“, ließ sich Willi Schmil-linski an seinem Stamm-tisch vernehmen. Er war nämlich im Zeughaus zur letzten Lesung unter der Schirmherrschaft der Buchhandlung Weiland. Es ging ums Wetter. Das interessiert einen Spatzen besonders, aber zu dieser Jahreszeit war für mich kein Fenster offen. Dar-um muss ich mich darauf verlassen, was Willi an seinem Stammtisch bei Bier und Korn so erzählt. Dort war jedenfalls was los, ein Gelächter nach dem anderen. Also muss Mecklenburgs obers-ter Wetterfrosch Stefan Kreibohm sehr amüsant gewe-sen sein. Doch Vorsicht, sage ich euch, Vorsicht! Der Mann ist nicht ungefährlich. Ihr wollt längere Zeit mal schönes Wet-ter haben? Aber nicht mit dem. Mit dem nicht! Der langweilt sich doch schon nach fünf Tagen Sonnenschein. Da macht er am liebsten mal Hagel oder Nebel oder mehrere Schauer. Das ist für ihn interessanter. Vielleicht so einen schöner Hochnebel? Ja, seht ihr? Aber der Kreibohm hat sich inzwischen festgesetzt. Der hockt glücklich auf Hiddensee, sieht zu, wie die Norweger uns die Wolken wegnehmen, und schaut euch Abend für Abend, seine Wettervorhersage fröh-lich vortragend, in die Stuben. Nein, den werdet ihr so schnell nicht wieder los. Den werdet ihr eines Tages von der Insel run-tertragen müssen. Und ob dann

Hugendubel, Heiterkeit

besseres Wetter wird? Wir Spat-zen glauben das nicht. Als der Leiter der Buchhandlung den Leseabend eröffnete, wurde ge-wiss, dass auch Wismar seinen Wetterfrosch hat, vielleicht nicht den größten, aber bestimmt den längsten, Volker Stein. Seit vier Jahren beobachtet er, dass das Schwedenfest immer bei herr-lichem Wetter stattfindet, es in schöner Regelmäßigkeit am 19. Juli, dem Geburtstag sei-nes Sohnes, regnet, am Tag des Hanse-Weinfestes garantiert bei 30 Grad Celsius im Schatten die Sonne scheint, dafür sich aber am Tag der Lesegärten die Re-genwolken über Wismar entla-den. Soweit seine Beobachtung, versteht ihr? Nun jedoch seine humorvolle Deutung. Genial, sage ich euch: Der Wettergott ist ganz offensichtlich ein Schwede, weniger seiner Familie als dem

Alkohol zugeneigt und garantiert kein Literatur-liebhaber. Ja, darauf muss man erst einmal kom-men! Dem konnte Stefan Kreibohm später nur eine Regel mit noch größerem Wahrheitsgehalt entge-gensetzen: Gewitter im Mai – April vorbei.

Das war in Wismar das Ende der Traditionsbuch-handlung Weiland. „Ja, und nun? Was kommt nun?“, spektakelt es am Stammtisch. Willi, nach dem dritten Bier etwas überfordert, stottert: „Jetzt kommt Dubenhu-gel, nein, Hubengubel, Bubenrubel, oh nein, Mo-ment, Hugendubel. So ist es richtig!“

Meiner Spatzenverwandt-schaft aus München ist der Name nicht fremd, ebenfalls ein tradi-tionelles Familienunternehmen. Für treue Weilandkunden wird sich nicht viel ändern. Die be-gehrten Lesungen werden fort-geführt. Ein kleines Budget, dass es ermöglicht, Bücher einheimi-scher Autoren zu verlegen, wird weiterhin vorhanden sein. Die ersten drei Wismarer Bücher unter „Hugendubel“ sind schon erschienen. Schaut mal rein in die Buchhandlung. Dann seht ihr auch den praktischen eBook- Reader, der euch die digitale Buchwelt erschließen kann. Und während draußen der Stephan Kreibohm in seinen geliebten Winterwinden vor dem Leucht-turm steht, rekelt ihr euch lesend auf dem Sofa.

Viel Spaß wünscht euer Wis-marer Stadtspatz.

Durchsetzung des „Städtebaulichen

Leitbildes“ – wann?

Wir alle haben vor wenigen Tagen das erfreuliche Ereignis der Social-Media-Kampagne zu Deutschlands Traumreiseziel vernommen: Wismar ist auf Platz 1! AHA – die Deutsche Zentrale für Tourismus und der Leiter der Tourist-Information Wismar Kay-Michael Stybel be-treiben gute Werbung für die Stadt und die Schätze der Back-steingotik als Touristenmagnet. „Störtebeker“-Stadtführer Dr. Josef Staffa gab in der letzten WISMAR-ZEITUNG ein Inter-view. So zeigen viele Einzelakti-vitäten das wachsende Interesse an der Welterbestadt Wismar – prima, weiter so.

Allerdings gibt es auch merk-würdige Vorschläge, die Ableh-nung erzeugen. Nun ist man ja noch mitten in der Erarbeitung des „Städtebaulichen Leitbildes für den Stadtraum um St. Mari-en“, zwei Zukunftskonferenzen im Juni und September 2012 gab es im Zeughaus, das Büro KoRIS (Kommunikative Stadt- und Regionalentwicklung) aus Hannover registriert und analy-siert professionell die „Wünsch-dir-was-Vorstellungen“ der Teilnehmer am öffentlichen Mit-wirkungs- und Beteiligungsver-fahren nach § 137 BauGB. Und am 14. November 2012 findet im Zeughaus die vorerst letzte Run-de mit KoRIS und engagierten Bürgern statt, bevor die Ergeb-nisse als Entwurf an das Bau-ordnungs- und Denkmalamt der Hansestadt Wismar übergeben werden.

Dann endlich werden 2013 die politischen Gremien gefragt, die über die Zukunft des Gotischen Viertels beschließen.

Hoffentlich wird das „Städte-bauliche Leitbild“ kein fauler Kompromiss und als ein Ziel der Wiederaufbau der Alten Schule mit dem vorgeschlagenen Nut-zungskonzept im Rahmen des „Europäischen Zentrums der Backsteinbaukunst“ möglich sein. Eine Option auf dieses Ziel erwarten unter anderen die Mit-glieder des „Fördervereins Auf-bau Alte Schule e. V.“ und auch zahlreiche Mitglieder des „Alt-stadtvereins Wismar e. V.“

H. S.

Dankwartstraße 22 · 23966 WismarTel.: 03841 213194 · Fax: 03841 213195 www.verlag-koch-und-raum.de

Printmedien-,Multimedia- &

Werbeservice

8. November 2012 | 18/12 Wismar-Zeitung | Seite 3ANZEIGEN

Wismar Großes historisches Lesebuch19,95 E

Unser Tipp:

Neue Wismar

Bücher

Wismarauf DDR-Ansichtskarten9,95 E

Das alte WismarEin Spaziergang in Bildern9,95 E

Annette Kelch-SatowSchweinsbrücke 9 · 23966 Wismar

Tel.: 03841 223597

Verkauf • Vermietung • Verwaltung

Bauer Immobilien WismarBreite Str. 53 · 23966 Wismar

Tel.: 03841 328750Mobil: 0160 94662071

Wismar – OstseeblickHaus-Hälfte, 4 Zimmer, Bad, G-WC, 115 m² Wfl.,Carport, 300 m² Grd. ab 01.01.2013 zu vermieten

KM: 650,- € zzgl. NK

Europa - ExportWir kaufen alle Autos!

(An- und Verkauf von Pkw, Lkw, Transporter, u. v. m.)

Mobil: 0162 5748701 · 0176 28747752Gewerbering 10 b · 23968 Gägelow

Kleinumzüge, Wohnungsberäumungen, Haushaltsauflösungen und Internetverkauf

Wismarer Gebrauchtmöbel

An- und VerkaufInh. M. Kroll

Neu! online-Shopwww.wismarer-gebrauchtmöbel.de

Tel.: 03841 229965 · Claus-Jesup-Straße 7 · 23966 WismarHermes paketShop-annahme

Venen-Aktion: 5. bis 16. November 2012Haben Sie schwere, geschwollene Beine? Schmerzen Ihnen nach langem Stehen oder Sitzen Ihre Beine?

Auch in diesem Jahr führt unsere Apotheke wieder einen Venen-Check zur Bestimmung der Venenfunktionsleistung durch. Dieser findet im Zeitraum vom 5. bis 16. November 2012 bei uns in der Ring-Apotheke, Turnerweg 4 in Wismar

statt. Diese Messung ist einfach, schnell und schmerzfrei mittels einem Licht-Reflektions-Rheograf. Jeder, der sich angesprochen fühlt oder neugierig ist, die Leistung seiner Venen festzustellen, sei herzlich willkommen! Selbst bei Patienten mit Kompressionsstrümpfen ist es sinnvoll, dass man die richtige Anpassung der Kompressionsstrümpfe überprüfen kann.

Inh. Urte HendrychTurnerweg 4

23966 WismarTel.: 03841 286048

Schutzgebühr nur 2 Euro Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Termin.

Süßer die Glocken nie hingen ...Weihnachtliches vor und hinter dem Tan-nenbaum beleuch-tet MARGA Bach als Weihnachtsfrauchen. Ihr zartes „Glocken-spiel“, Glanznummern aus ihren Soloprogram-men und das besondere Rezept vom „Truthahn im Whisky“ machen

deutlich, dass Verfüh-rung nicht nur aus der Weihnachtsbäckerei kommt. Am Klavier wird Marga Bach be-gleitet von Väterchen Frost. Die Vorstellung findet am 10. Novem-ber 2012 um 19.30 Uhr im Theater Wis-mar statt.

Sie planen eine Familienfeier?Sprechen Sie mit uns, Sie erhalten ein persönliches Angebot.

Ihre Weihnachtsfeier Gern senden wir Ihnen unsere Speisenvorschläge

zu und erstellen ein unverbindliches Angebot.Wir freuen uns über Ihre Anfrage.


Weihnachtsfeier

Jetzt neu: Finanzkauf

H e r b s t-A k t ion30%Rabatt

auf plisseeanlagen

MaßanfertigungKollektion „Schönes Wohnen“

SchönES WohnEn

Wismar/Dammhusen, An der Westtangente 4, www.teppich-hof.com 03841 7969780 · Fax 334395

Sie erreichen uns mit der Buslinie G oder über die Westtangente Abfahrt Friedenshof

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 –18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Anzeige

WISMAR-ZEITUNG und Hugendubel präsentieren

Wismars historisches Lesebuch

Am 22. Januar 2009 erschien das erste Exemplar der WISMAR-ZEITUNG und damit auch ein erster historischer Beitrag von Detlef Schmidt in dieser damals neuen Zeitung. Daraus entwi-ckelte sich eine Serie, die bis heute anhält und viele Liebha-ber gefunden hat. Bald wurde der Wunsch laut, diese Beiträge in einer gesammelten Publikati-on herauszubringen, und diesen Wunsch hat die Buchhandlung Hugendubel (ehemals Weiland) nun mit einer limitierten Sonder-ausgabe von nur 250 Exempla-ren! erfüllt.

Das „Große historische Le-sebuch“ von Wismar beinhal-tet Geschichten, die sich quer durch die über 780-jährige Ge-schichte der Hansestadt ziehen. Sie beschreiben das kulturelle, wirtschaftliche und auch sozi-ale Leben. Dadurch, dass diese rund 80 historischen Miniatu-ren verständlich, ohne wissen-schaftlichen Anspruch erhebend, geschrieben sind und die unter-schiedlichsten Themen aufgrei-

fen, erfreuen sie sich eines brei-ten Publikums.

Die Gassen- und Straßenreini-gung in früheren Jahrhunderten wird genauso beschrieben, wie Hochwasserkatastrophen, der Bombenangriff aufs Gotische Viertel, der erste zugelassene Zahnarzt, die Schwedenzeit, der industrielle Aufschwung oder auch die Tätigkeit Wismarer Freimaurer. So gesehen ist die-ses Buch ein breiter Querschnitt und unterhaltsam für alle Le-bensjahrgänge – der ältere Ein-wohner wird Bekanntes wieder-entdecken und der jüngere Neues entdecken.

Somit wünschen die WISMAR-ZEITUNG und die Buchhand-lung Hugendubel allen Lesern eine vergnügliche und interes-sante Lektüre.

Am Samstag, dem 10. Novem-ber, in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr, haben interessierte Bürger übrigens die Gelegenheit, sich bei Hugendubel ein Exemp-lar von Detlef Schmidt signieren zu lassen.

„Kluge Köpfe“ erhieltenVR-Bürgerstiftungspreis

War 2011 der Förderverein der Stadtbibliothek e. V. mit seinem Buch „Die wahren Geheimnisse der Wismarer Kirchenbaumeis-ter“ von Prof. Herbert Müller überglücklich über den mit 3.000 Euro dotierten Stiftungspreis der Bürgerstiftung der Volks- und Raiffeisenbank eG Wismar, wur-den in diesem Jahr das Kinder- und Jugendfilmstudio im Verein für Jugendeinrichtungen Nord-westmecklenburg e. V. Greves-mühlen hiermit ausgezeichnet. Die diesjährige Ausschreibung

Der Vorstandsvorsitzende der Bürgerstiftung der Volks- und Raiffeisenbank eG Wismar Uwe Gutzmann freute sich, den diesjährigen Stiftungspreis an junge Filmemacher zu übergeben.

für den Stiftungspreis stand unter dem Motto „Kluge Köpfe“, und da hatte es der Vorstand und das Kuratorium der Bürgerstiftung wirklich nicht einfach, aus den fast 30 eingegangenen Anträgen den Sieger zu ermitteln. Mit den 3.000 Euro sollen über vier Mo-nate etwa 20 Kinder im Alter von zwölf bis 15 Jahren als Regisseur, Kameramann oder Schauspieler in Aktion treten und Musikvi-deos, Kurzgeschichten, kleine Spielfilme und Dailysoaps pro-duzieren. I. R.

Kunstauktion

Am Freitag, dem 23. Novem-ber 2012, findet in der Galerie Hinter dem Rathaus bereits die 14. Kunstauktion statt. Verstei-gert werden Arbeiten Wisma-rer Künstler und Gäste, die ab 22. November vorbesichtigt wer-den können. Als erfahrener Auk-tionär ist Hans W. Scheibner an diesem Abend dafür verantwort-lich, dass für den Kunstverein möglichst viel Geld in die Kasse kommt.

Unter der Schirmherrschaft der diesjährigen Kunstauktion steht unter Schirmherrschaft von Bürgermeister Thomas Beyer, der an diesem Abend

eine amerikanische Versteige-rung durchführen wird. Dabei soll Rolf Möllers „Lago del To-blino“ unter den Hammer. Der Erlös dieses Werkes des gerade 80 gewordenen Wodorfer Künst-lergesteins wird für einen guten Zweck gespendet.

Eröffnet wird die Kunstaukti-on um 19.00 Uhr mit einem Bü-fett, die Auktion selbst beginnt dann um 19.30 Uhr.

Eintrittskarten gibt es für 15 Euro in der Galerie, die aber auch gerne vorbestellt werden können per Telefon 03841 226062 oder per E-Mail: [email protected]. I. R.


www.phoenix-hotels.de (03841) 62740 (03841) 22230 (038427) 40660

oder einfach gut speisen im Phönix-Hotel-Restaurant Seeblick

Das ist schon lange kein Geheimtipp mehr – verbringen Sie schöne Stunden bei gutem Essen mit Blick auf die Wismar-Bucht.

Eine Reservierung wird empfohlen!

Weihnachtsfeier

Unsere Herbstkarte: mit verschiedenen regionalen und speziellen

GerichtenDas Phönix-Team und Jürgen Lentz freuen sich auf Ihren Besuch.

Ihre individuelle

Kulinarische Gaumenfreuden

TischbesTellung erbeten unter

Tel.: 03841 398-0

neue Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 17.00–22.00 uhr · sa.–so. 11.00–22.00 uhrFür gruppenreservierungen ganzTägig geÖFFneT!

für nur

in der Mecklenburger Mühlevom 11.–18. November 2012

(inkl. einem Verdauungsschnaps)

Martinsgans zum satt Essenknuspriger Gänsebraten mit Grünkohl so viel Sie mögen und können

13,90 E

Am Sonnabend, dem 10. Novem-ber 2012, findet in der Hanse-stadt Wismar das nunmehr 11. Honky Tonk Festival in folgen-den zwölf gastronomischen Ein-richtungen statt:Brauhaus am Lohberg: Kleine Hohe Straße 15, 20–1 Uhr: The Cantles, The Original Sound of the Sixties ab 1 Uhr: ANTENNE MV DJ Steffen Holz Der beste MusikmixNew Orleans: Runde Grube 3, 20–1 Uhr: NO YAZZ Mischung aus Pop, R&B, Jazz, und LatinFellfresse Ziegenmarkt 4, 20–1 Uhr: Sex in Progress A tribute to AC/DCHotel Alter Speicher: Bohrstraße 12, 21–2 Uhr: crossFader, Disco Pop‘n‘RockRestaurant & Hotel Wismar: Brei-te Straße 10, 20–1 Uhr: Wings for Wheels Duo Acoustic CoverAlte Löwenapotheke: Bademut-terstraße 2, 20–1 Uhr: Sonja & Esther Powerfrauen unpluggedDer Schlauch: Lübsche Straße 1820–1 Uhr: Bad Penny The Soul-Folk-Soldiers

11. Honky Tonk FestivalFreiraum: Lübsche Straße 26, 20–1 Uhr: Projekt Caramba Rock, Pop, Soul und Acapella-RapPiccoli: Altböterstr. 6, 20–1 Uhr: JAMSTREET Soul-, Funk- & Par-tyklassikerWeinwirtschaft: Am Markt 24, 20–1 Uhr: Nina Reloaded Band Pop, Soul/Black, R&B, JazzSeestern: Am Markt 20-22, 20–1 Uhr: Trio Latino Südamerikani-sche RhythmenCafé Schwedenwache: Am Markt 9, 20–1 Uhr: Jimmy Cor-nett Country, Rock & Oldies

Eintrittsbändchen öffnen die Türen zu allen teilnehmenden Lokalen und sind im Vorverkauf in der Tourist-Information, Am Markt 11, in der Geschäftsstelle der Ostsee-Zeitung, Mecklen-burger Straße 28, in der Volks- und Raiffeisenbank eG Wismar, Mecklenburger Straße 16 sowie in allen beteiligten Restaurants für 10 Euro erhältlich. Am Abend des Festivals kostet das Bändchen 12 Euro.

Puppentheater in Ilow

Am Samstag, dem 10. November 2012, um 16.00 Uhr hat „Frau Hollewood“ Premiere, ein Hand-puppenstück frei nach dem Mär-chen der Gebrüder Grimm, für alle Menschen ab 6, mutig und ekstatisch von Anna Menzel und Magda Lena Schlott. Pech, Gold,

Schnee und einen kleinen Imbiss gibt es im Klanghaus. Karten un-ter 03841 385927 oder an der Nachmittagskasse.

Eintritt Kinder 3 Euro, Er-wachsene 6 Euro. Weitere Infor-mationen unter www.klanghaus-ilow.de.

Magda Lena Schlott folgt ihren Eltern, den Puppenspielern Doris und Uli Schlott. Allerdings präsentiert sie Frau Holle einmal ganz anders.

Foto: Agentur


Bin ich hier oder dort? Oft lese ich in den in Deutsch-land erscheinenden russischspra-chigen Zeitungen „unser Land-kreis“ oder „unsere Stadt“. Ich bin da zurückhaltender. Wenn ich meinen Landsleuten in der Ukraine schreibe oder wenn ich einen Zeitungsartikel veröffent-liche, habe ich keinen Mut zu sa-gen: „in meiner Stadt Wismar“. Wenn ich mich dagegen über meine Heimatstadt Isjaslaw äu-ßere, wo ich geboren bin und fast mein ganzes Leben verbracht habe, schreibe ich: „in meiner (unserer) Stadt“. Auf Isjaslaw be-zogen, habe ich mir das Recht er-worben, mich so auszudrücken, obwohl ich seit mehr als zwölf Jahren in Wismar lebe.

Vor Kurzem habe ich mit Interesse ein aus dem Engli-schen ins Deutsche übersetztes Buch gelesen. Es hat den Titel „Konin. Das Suchen nach der Stadt meiner Eltern“. Der Autor, Teo Ritschmond, ist Journalist. Für ihn ist Konin (ein kleines Städtchen in Polen) niemals sei-ne Heimatstadt gewesen. Er wur-de in London geboren, als Sohn einer jüdischen Familie, die vor Beginn des 1. Weltkrieges von Polen nach England ausgewan-dert war. Als ein in die Jahre gekommener Mann besuchte der Autor in vielen Ländern die noch lebenden Koniner, um Material für sein umfangreiches Buch über sie zu sammeln. Die „New York Times“ nannte sein

Buch: „Die literarische Wieder-belebung einer untergegangenen Welt“. Dieses Buch bietet auch die Möglichkeit, über das jahr-hundertelange Leben eines Teils des jüdischen Volkes im zaristi-schen Russland zu urteilen.

Warum erwähne ich dieses Buch? Der Autor schreibt darin über Koniner, die seit Jahrzehn-ten in England, den USA, Israel und in anderen Ländern gelebt haben, oft schon mit anderen Na-men (der Vater des Autors hieß früher Ritschke). Sie waren in-zwischen Omas und Opas, Besit-zer von Firmen und Geschäften und hatten sich in das soziale Le-ben der neuen Vaterländer integ-riert, aber ihr Heimatstetl haben sie nicht vergessen. Für sie ist es ihr Zuhause geblieben. Wenn sie sich aus irgendeinem Anlass trafen, dann redeten sie weniger über ihre Geschäfte, sondern viel häufiger über ihre Heimatstadt Konin, über die Menschen, die dort früher gelebt hatten. Dies, obwohl sie das Stetl bereits im Kindesalter verlassen hatten. Gleiches berichten mir meine Isjaslawer Landsleute, die heute in Israel leben. Auch sie treffen sich hin und wieder und reden dann viel über ihre Heimatstadt. Dafür beneide ich sie, denn in Wismar bin ich der einzige Isjaslawer.

Hier in Wismar geht es mir so-wohl in materieller als auch see-lischer Hinsicht gut. Die Stadt ge-

fällt mir sehr. Einen besseren Ort für das Leben eines bejahrten Mannes gibt es nicht. Ich wohne in einer stillen Straße, nicht weit vom Meer, und ich habe gute Nachbarn. Darüber habe ich schon viele Male aus Dankbar-keit geschrieben. Aber zu sagen, Wismar ist „meine Stadt“, das kann ich nicht. Wer also bin ich dann hier in Deutschland?

Auf diese Frage fand ich vor Kurzem eine Antwort in der russischsprachigen Zeitung „Eu-rope-Express“. Darin wurde der bekannte russische Regisseur, Alexander Sokurow, interviewt. Auf die Frage des Korrespon-denten: „Was empfehlen Sie den Menschen, die aus Russland in andere Länder emigrierten?“, antwortete er: „Achten das Volk, mit dem du zusammenlebst. Es verstehen lernen. Seine Priorität anerkennen, weil dieses Volk ein Recht darauf hat. Seine Kultur studieren und sich ihr anpassen.

So wie ich es verstehe, hat ein Mensch, der als Imigrant nach Deutschland kommt, keinen An-teil am Aufbau dieses Staates, am Niveau seines Wohlstandes und am sozialen Frieden in diesem Land. Ein Russe, ein Jude sind in eine vom deutschen Volk ge-schaffene Welt gekommen. Man muss das unbedingt verstehen: du bist ein Gast, ein Imigrant und kein ursprünglicher Bewohner.“ Einfacher und besser kann man es nach meiner Meinung nicht sa-

gen. Alexander Sokurow spricht mir aus dem Herzen. Deshalb sage ich: Deutschland ist nicht mein Vaterland und Wismar ist nicht meine Heimatstadt. Das müssten alle Leute sagen, die in einem Alter von über 50 Jahren nach Deutschland gekommen sind.

Aber nach Deutschland kamen überwiegend junge Leute mit kleinen Kindern. Nicht weit von mir wohnt ein Paar im mittleren Alter. Der Mann arbeitet als An-gestellter, die Frau ist Musikerin. Ihre älteste Tochter besuchte das Gymnasium und studiert jetzt an einer Hochschule. Die jünge-re Tochter lernt noch am Gym-nasium. Dieses Mädchen un-terscheidet sich nicht von ihren deutschen Mitschülerinnen. Ich bin überzeugt, dass das Vater-land dieser zwei jungen Frauen Deutschland sein wird. Mein En-kelsohn ist mit seinen Eltern aus einer großen ukrainischen Stadt nach Wismar gekommen. Hier studierte er zwei Jahre an der Volkshochschule, dann absol-vierte er die Rostocker Universi-tät und arbeitet seit vier Jahren als Ingenieur in Mannheim. Für ihn ist Deutschland schon jetzt sein Vaterland, und ich bete zu Gott, dass er meinem Enkelsohn und seiner Familie eine glückli-che Zukunft ermöglicht. In ei-nem Land, in dem alle Bürger gut miteinander auskommen.

Aron Barenboym

Bewohner des Alten- und Pfle-geheimes Schwarzes Kloster der Diakonie erlebten kürzlich ein besonderes Ereignis. Gisela Lüders, ehemalige Gemeinde-schwester und jetzt ehrenamtli-che Betreuerin in der Begeg-nu n g s s t ä t t e , hatte zusam-men mit Detlef Schmidt, der einmal jähr-lich dort einen N a c h m i t t a g gestaltet, die Idee, einen Bus für eine Stadt-rundfahrt der besonderen Art zu organisieren. Rüdiger Tre-tow vom kommunalen ÖPNV war sofort bereit, einen Bus zur Verfügung zu stellen und so kam es zur außergewöhnlichen Tour. Nicht die Innenstadt wurde be-sichtigt, sondern die Tour ging über die Osttangente, das Haff-feld, durch das Gewerbegebiet West, am Phantechnikum vorbei

Außergewöhnliche Busfahrt

für Wismarer Seniorenbis in den Ostseeblick und von dort über die Westtangente in die Gartenstadt. Man hätte nur die blanken Augen und die hell-wachen Gesichter der älteren Mitfahrer sehen müssen, wie be-

geistert sie wa-ren. Dies hatten manche noch nie gesehen und sie meinten, wenn sie nun in der Zeitung von einigen Wisma-rer Orten lesen würden, könn-

ten sie es sich besser vorstellen. Mit einem Dankeschön an den Busfahrer verabschiedeten sie sich wieder in der Mecklenburger Straße und möchten von dieser Seite aus noch mal ein kräftiges Dankeschön an alle Beteiligten, aber besonders an den örtlichen kommunalen Busverkehr sagen. Die Tour sorgt noch lange für Ge-sprächsstoff in ihrer Begegnungs-stätte. Detlef Schmidt

Björn Casapietra mit Christmas Love Songs in der

St.-Georgen-Kirche

Bei seiner diesjährigen Weih-nachtstournee macht der leiden-schaftliche und temperamentvol-le Tenor Björn Csapietra, der in den vergangenen Jahren sowohl in St. Georgen als auch im Wis-marer Theater für größte Begeis-terung sorgte, am Freitag, dem 7. Dezember, um 19.30 Uhr wie-der Station in St. Georgen. Ne-ben weihnachtlichen Liebeslie-dern wird er ebenfalls Ohrwür-mer seines erfolgreichen Albums „Celtic Prayer“ zum Besten

geben. Ein-t r it t skar ten sind erhält-lich an allen b e k a n n t e n Vorverkaufs-stellen, kön-nen aber auch g e w o n n e n werden. WIS-M A R - Z E I -TUNG ver-lost nämlich 3 x 2 Eintritts-

karten zu diesem Konzert. Wenn Sie die Antwort auf nachfolgen-de Frage wissen, wählen Sie bitte am Montag, dem 12. November 2012, in der Zeit von 8.00 bis 8.15 Uhr folgende Telefonnum-mer 0172 3108578. Die ersten drei Anrufer ab Punkt 8.00 Uhr erhalten die gewonnenen Kar-ten.

Wo ist Björn Casapietra gebo-ren: A Italien, B Deutschland, C auf dem Flug von Deutschland nach Italien


Sonnen-Apotheke bietet Antlitz-Analyse

In den vergangenen Jahren ha-ben immer mehr Menschen die Schüßler-Salze für sich entdeckt, um größere oder kleinere Be-schwerden zu lindern. Die Mit-arbeiter der Sonnenapotheke im Burgwall-Center werden jedoch wiederholt von Patienten ge-fragt, ob sie Schüßler-Salze zur Vorbeugung oder ausschließlich zur Behandlung verwenden sol-len.

Mit Hilfe der Antlitz-Analyse kann festgestellt werden, ob ein Mangel an biochemischen Salzen im Körper besteht. Der Heilprak-tiker Dr. h. c. Kurt Hickethier beobachtete bei Patienten, die Schüßler-Salze benötigten, eine

bestimmte Veränderung des Ge-sichts. Seitdem ist es möglich, frühzeitig Mangel festzustellen und diese zu behandeln, bevor Beschwerden entstehen. Allge-mein kommen die Salze erst zum Einsatz, wenn bereits Beschwer-den vorhanden sind.

Die Heilpraktikerin Astrid Lahl bietet die Antlitz-Analyse für interessierte Patienten der Sonnen-Apotheke in der Lüb-schen Straße 146-148 an. Die-se können für den 19. und 20. November einen Termin unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 2396600 vereinbaren. Die Untersuchung dauert etwa 30 Minuten und kostet 8 Euro.

Wir bitten um Ihren Anruf zur Terminvereinbarung.

Antlitz-Analyse 19. und 20. November

durch die heilpraktikerin Astrid Lahl

Sonnen-ApothekeUnsere öffnungszeiten

Mo. – Fr. 7.30–20.00 Uhr Sa. 8.30–14.00 Uhr

Kostenfreie Rufnummer: 0800 2396600Lübsche Straße 146-148 · 23966 Wismar

Venenfunktionstest 19. bis 24. November

Preis: 2,00 EuroWir bitten um Ihren Anruf zur Terminvereinbarung.

Ab dem 24. November erhalten Sie Ihren Jahreskalender in unserer Apotheke.

L Ü B S C H E S T R A S S E

Wolfgang HausmannFacharzt für Allgemeinmedizin

Lübsche Straße 85 · 23966 Wismar Tel.: 03841 282634

Sprechzeiten:Mo.–Fr. 07.30–11.00 Uhr

LÜBSCHE STRASSE 98 · 23966 WISMARTEL.: 03841 20 11 50 · FAX: 20 11 40

FENSTER & TÜREN

TROCKEN- & DACHAUSBAU

PARKETT UND LAMINAT

REPARATURVERGLASUNGEN

KLEINSTREPARATUREN

Rund 100 Häuser zählt allein der historische Teil der Lüb-schen Straße, die die längste Wismars ist. Sie ist nach dem Ort benannt, wohin sie führt, nach Lübeck. Bereits im 14. Jahrhundert war die Lübsche Straße eine der meist befah-rensten Handelsstraßen und es gab schon damals etliche Brauhäuser, Herbergen und Gaststätten. Einheimische und Gäste der Stadt finden auch heute noch

Modenschauam Tag der offenen Tür bei WeightWatchers

Fischerreihe 1 23966 Wismar

Lübsche Straße 30 · 23966 Wismar www.boutique-julienne.de

BoutiqueJulienne

ZusaMMen sind Wir stark

17. November 2012 • Beginn: 15.00 Uhr

schlank & modisch

Auf den folgenden möglichen Hilferuf nach erfolgreichem (oder geplantem?) Abnehmen mit WeightWatchers:„Herbst und Winter vor der Tür,

schlank und schick, wer kann mir das wohl nehmen außer vielleicht der Blick in den Spiegel, der da zeigt:

,Schön ist anders’, Sachen zu groß Ideen sind gefragt, was mach ich bloß?“

Wir hätten einen Sack voller Anregungen, die wir Ihnen gern auf einer gemeinsamen Modenschau der Boutique Juli-enne und Weight Watchers in deren Räumlichkeiten präsen-tieren würden. In der aktuellen Herbst-Winter-Kollektion der Boutique ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei, Veränderungen im persönlichen Stil sind durch-

aus erwünscht. Wer sich unter Zumba nichts vorstellen kann, wird nach zwei Schnupperkursen mit einer anwe-senden Trainerin auf wackligen Beinen vom, wie der Name WeightWatchers verspricht, reichhaltigen Büfett gesättigt und mit einer Tasche neuer Bekleidung im Gefühl nach Hause gehen und einen schönen Tag verlebt haben. Klingt das spannend? Dann kommen Sie unbedingt am Tag der offenen Tür von 10.30 bis 17.30 Uhr (die Modenschau beginnt um 15.00 Uhr) in den neuen Weight-Watchers-Treffpunkt in der Fischerreihe 1 in Wismar (Breite Straße – Ecke Neustadt).

Seite 8 | Wismar-Zeitung 18/12 |8. November 2012ANZEIGEN

Sportliche Modefür Damen und Herren

in den Größen XS – 5XL

wind sportswear · Inh. Ilona RinckensLübsche Straße 4 · 23966 Wismar

Tel. 03841 / 206171

L Ü B S C H E S T R A

Büro Wismar: Lübsche Straße 96 · 23966 WismarTel.: 03841 200009 · Fax: 03841 40321

www.steuerbuerogruber.deE-Mail: [email protected]

Steuerbevollmächtigte, Dipl.-Betriebswirtin

Reservieren Sie jetzt zum

WeiHnAcHtSfeSt und SilveSteR.

Lübsche Straße 12 · 23966 Wismartel.: 03841 3033643

Wir verwöhnenSie gerne.

Änderungsschneiderei SaigonÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 08.30–18.00 UhrSa. 09.00–16.00 Uhr

Lübsche Straße 21 (neben Euroland), 23966 Wismar Tel.: 0162 1719308

INH. A. SCHULZ

LÜBSCHE STRASSE 102 23966 WISMARTel.: 03841 225265Fax: 03841 225269

Das Leben schmeckt schön.

bis 21.07.2012

Flame

statt 322,50

229,–Set 30, Cromargan protect®, poliert

POTT & PANNWMF-GLAS-PORZELLAN

Lübsche Str. 50 D-23966 WismarTel: (03841) 225 299-0Fax: (03841) 225 299-9Mail: [email protected]

ArbeitsrechtBau-, Miet- und ImmobilienrechtForderungsmanagementSchul- und HochschulrechtVerkehrs- und OWi-RechtVerwaltungsrecht

Wir pf legen SiePflegedienst Karin HameyerKranken- und Altenpflege

Büro: Lübsche Straße 185a · 23966 Wismar

Alle Kassen und privat!

E-Mail: [email protected] · www.pflegedienst-wismar.de

Büro: 03841 211423

Ab sofort auch Fußpflege-

Behandlungen

ab 19,50 E

perfekt gepflegt von Kopf bis Fuß

Achtung! Sie finden uns jetzt am Lembkenhof 35

unter neuer Adresse.

in der Lübschen Straße ein vielseitiges Angebot an Ge-schäften und Dienstleistungs-unternehmen, aber auch Restaurants und Cafés sowie ein Hotel und zwei Pensio-nen. Neben eindrucksvollen Giebelhäusern bef indet sich in der Lübschen Straße ebenfalls die Heiligen-Geist-Kirche und schräg gegenüber hat die „Freimaurerloge“ ihr Domizil. Nicht mehr vorhanden ist das Lübsche Tor, eines der fünf Stadttore, das sich dort befand, wo heute der „Kreis-verkehr“ ist, und einst den Schiffern als Seezeichen zum Ansteuern des Alten Hafens diente. I. R.

8. November 2012 | 18/12 Wismar-Zeitung | Seite 9

BurgwallcenterLübsche Straße 146 · 23966 Wismar · telefon: 03841 3340116

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr · Sa. 8.00–16.00 Uhrauch ohne termin sind Sie herzlich willkommen.

A S S E

Bäckerei und Konditorei seit 1894

Adolf TilsenClaus-Jesup-Straße 34 · 23966 Wismar

Telefon: 28 25 34

Filialen: Richard-Wagner-Straße 3 · Lübsche Straße 4 · Krämerstraße 3 Hansecenter SKY · Am Wiesengrund 1 · Am Weißen Stein 21

Öffnungszeiten: mo. bis Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr

Lübsche Straße 21, Innenhof23966 Wismar

Tel.: 03841 2232378e-mail: [email protected]

www.darunter-wismar.de

Notdienst-Nr. : 03841 783358• Autoglasmontagefür alle Fahrzeugtypen• Steinschlagreparaturen• Versicherungsregulierung• Hol-undBringeservice• Neu:Vor-Ort-Service

Teil- und Vollkasko- Versicherte zahlen für die

Reparatur ihrer Frontscheibe keine Selbstbeteiligung– Kundenersatzwagen –

Wicke GmbH

Lübsche Straße 97a (amKreisverkehr)•23966WismarTel.: 03841 783358•Fax:03841783359•Funk:[email protected]·············www.autoglas-wicke.de

Zilles KantineZilles KantineFrühstückundMittagstisch

heiße&kalteSpeisen/Getränke

montag bis Freitag6.00–16.00 Uhr

Lübsche Straße 95, 23966 Wismar, im MTCenterTelefon: 03841 227763

mittagstisch bis 4,20 E

belegte Brötchen

ab 0,90 E

Lübsche Straße 33 · 23966 Wismar

Telefon: 03841 285115 · Telefax: 03841 285125

Hannelore Friedrich

OptikHannelore Friedrich

Optik

Lübsche Straße 88 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 211488 · Fax: 252594www.gesundheitszentrum-koerner.de · E-Mail: [email protected]

Andrea Körner

Zulassung für alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften

KRAnKenGyMnASTiKauch am Gerät

Manuelle TherapieTriggerpunkte, Traktionsbehandlung, Gruppe

Massagenklassisch, Reflexzonen, PeriostManuelle LymphdrainagePosturomedElektro-undThermobehandlungHausbesuchsdienst

GESundHEiTS- zenTRUM– Sport– Entspannung– Ernährung

PhysiotheraPieGes

u

ndhe i tszentrum&

SANiTäR- uNd HEiZuNGSbAu

Lübsche Straße 93 • 23966 WismarTel.: 03841 252132 • Fax: 03841 252133 • Funk: 0177 3427227

Sie haben Geld?ich habe ihr Traumbad, lassen Sie uns tauschen!

NEU! Vaillant Zeotherm – die Gaswärmepumpe – Bei uns läuft sie bereits. Die 1. in Wismar.

Öffnungszeiten: tägl. ab 11.00 Uhr (montags Ruhetag) Rudolf-Breitscheid-Str. 26-28 (Am Platz des Friedens)

Tel. (03841) 63 20 77 • Fax 63 20 [email protected] • www.restaurant-zurlinde.de

Lübsche Straße 9 23966 WismarTel. 03841 25774-0

Fax: 03841 25774-505www.stadthotel-stern.de

[email protected]

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

Lassen Sie sich von uns verwöhnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir richten für Sie aus: Feierlichkeiten aller Art

RESTAURANT + BAR + WELLNESS + KONFERENZ

Jetzt Wildwochen!Ständig leckere

Wildgerichte im Angebot.

Wildwochen_Layout 1 17.10.2012 14:05 Seite 1

Restaurant + Wellness» Zur Linde «Restaurant & Café


TerMINe

bis 24. November 2012 ■ Ausstellung von Christin Wil-

cken, Grafik, Ausstellungseröffnung: 17.10.2012, 19.30 Uhr , Galerie Hinter dem Rathaus, Hinter dem Rathaus, geöffnet: Di.-Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr

bis 29. November 2012 ■ Ausstellung in der Gerichtslau-

be, Willy Brandt / MAN HAT SICH BEMÜHT - Ein großer Deutscher im Spiegel der Karikatur, 100 Karikatu-ren zum 100. Geburtstag, Ausstel-lungseröffnung: 2.November 2012, 19.30 Uhr, geöffnet: täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr

8. November 2012 ■ „Im Zeugenstand“, am 8. November

2012 um 19.00 Uhr lädt die Projekt-gruppe STOLPERSTEINE in das Stadt-archiv ein. Gerd Giese und Falk Bersch präsentieren neben Forschungsergeb-nissen zu Schicksalen in der Zeit des Nationalsozialismus auch das Buch von Bernhard Rammerstorfer „Im Zeugenstand“, Eingang Gerberstraße

■ Dia-Vortrag Sibirien, mit Thomas W. Mücke, 19.30 Uhr, Theater Wis-mar, Philipp-Müller-Straße

9. November 2012 ■ Lüdeckes Spott – Spitzen-Kaba-

rett, Compagnie de Comedie, 19.30 Uhr, Theater Wismar, Philipp-Müller-Straße 10. November bis 2. Dezember ■ Ausstellung von Prof. Knut Maron

und Studenten, SUBJEKTIVE FOTO-GRAFIE, Ausstellungseröffnung: 9. November 2012, 19.30 Uhr, Baum-haus, Am Alten Hafen, geöffnet: Die bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr

10. November 2012 ■ Öffentliche Pilzwanderung, es geht

an den Pinnower See bei Schwerin (Fahrgemeinschaft mit dem Pkw) Treff: 08.00 Uhr, ZOB Wismar, Was-serstraße

■ Handball, III. Bundesliga, 1. Frauen, TSG Wismar – Rostocker HC, 16.00 Uhr, Sporthalle, Bürgermeister-Haupt-Straße 31

■ Süßer die Glocken nie hingen…, weihnachtliches vor und hinter dem Tannenbaum, beleuchtet Marga Bach ihr zares Glockenspiel, 19.30 Uhr, The-ater Wismar, Philipp-Müller-Straße

■Musik im Bürgerschaftssaal, Ver-Quer – Querflötenquartett, Katrin Gerhard, Daniel Agi, Britta Roscher, Maximilian Zelzner, 19.30 Uhr, Rat-haus, Bürgerschaftssaal, Am Markt 1

10. bis 11. November 2012 ■ 11. Honky Tonk Kneipenfestival, die

lange Nacht der Livemusik 20.00 bis 02.00 Uhr, verschiedene Lokale der Stadt (siehe Seite 5)

11. bis 13. November 2012 ■ 10 Jahre Welterbe, Jahrestagung

des Deutschen Nationalkomitees für Denkmalschutz, St.-Georgen-Kirche, Zeughaus Wismar, Ulmenstraße 15

11. November 2012 ■ Familiensonntag: Das kalte Herz

– Märchen, Schauspiel auf der gro-

ßen Bühne, Bühne Mannheim, 16.00 Uhr, Theater Wismar, Philipp-Müller-Straße

12. November 2012 ■ Langer Saunaabend im Wonnemar,

Freizeitbad Wonnemar, Bürgermeis-ter-Haupt-Straße 38

■ Probe des Chores der Hansestadt Wismar, Musikschule Aula, 19.15 bis 21.15 Uhr15. November bis 15. Dezember

■Momente der Besinnung, Foto-grafien von Petra Steffan und Gerd Giese, Ausstellungseröffnung: 14. Oktober 2012, 19.00 Uhr , St.-Niko-lai-Kirche, St.-Nikolai-Kirchhof, Auf der Empore, geöffnet: während der Öffnungszeiten

16. November 2012 ■ Dia-Show Australien, Axel Brüm-

mer und Peter Glöckner, Weltsichten, 19.30 Uhr, Theater Wismar, Philipp-Müller-Straße

17. November 2012 ■ Ole Lehmann – reich und trotzdem

Sexy, Comedy Show, 19.30 Uhr, The-ater Wismar, Philipp-Müller-Straße

18. November 2012 ■ Volkstrauertag, Gedenkfeier an-

lässlich des Volkstrauertages mit anschließender Kranzniederlegung, 11.30 Uhr, Soldatenfriedhof, Rosto-cker Straße

■ Fußball, Oberliga, 1. Männer, FC Anker Wismar – FC Hansa Rostock II, 13.00 Uhr, Kurt-Bürger-Stadtion, Bürgermeister-Haupt-Straße 46/48

■ Orgelmusik & Texte zu Tod und Ewigkeit mit KMD Eberhard Kienast und Pastor Christian Schwarz, 17.00 Uhr, Neue Kirche, St.-Marien-Kirch-hof

19. November 2012 ■ Bilderbuchkino in der Stadtbib-

liothek „Als das Nilpflerd Sehnsucht hatte“, nach Iris Werner, Veranstal-tungsbeginn jeweils: 15.00 Uhr, 15.30 Uhr, 16.00 Uhr und 16.30 Uhr, jede Veranstaltung dauert ca. 15 Minuten, Stadtbibliothek, Ulmenstraße 15

19. bis 27. November 2012 ■NEIN zu Gewalt an Frauen, Gewalt

an Frauen hat viele Gesichter. Um auf diese tief greifenden Probleme aufmerksam zu machen, werden rund um den 25. November Fahnen mit der Aufschrift „Frei Leben - ohne Gewalt“ im In- und Ausland gehisst, auch in unserer Stadt. Rund um den 25. No-vember finden Konzerte, Diskussio-nen und vieles mehr statt.

19. November 2012 ■ 12. Wonnemar-Geburtstag, Frei-

zeitbad Wonnemar, Bürgermeister-Haupt-Straße 38

■ Lesung mit Renate Feyl in der Stadtbibliothek, Roman:„Lichter set-zen über grellem Grund“, 19.00 Uhr, Stadtbibliothek, Ulmenstraße 15

21. November 2012 ■ Probe des Chores der Hansestadt

Wismar, Musikschule Aula, 19.15 bis 21.15 Uhr

Mobile Fußpflege

NEU Mobile KOSMETIK• Rundum-Verwöhn-Programm für Sie und Ihn• EntspannungvonKopfbisFuß• Kosmetikprodukte der Firma Dr. Spiller• PreiseaufAnfrage

für Wismar & Umgebung

Sandra SiedenschnurTel.: 01523 6991748

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Ihre Sandra Siedenschnur

Schokolade von Lindt jeder mag sie – jeder kennt sie –

jeder will sie

Suchen Schokoladenliebhaber, die beratend tätig werden möchten, für die süßeste Art

Geld zu verdienen. Wir bieten auch Werksverkauf an.

Bitte melden unter [email protected] oder

Tel.: 0171 3141408

Anzeigenberatung: Brunhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 und 0174 4696028 + Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 und 0152 06310017

[email protected]

Anzeigen

Hugendubel-Geschäftsführungauf Stippvisite in Wismar

Das Unternehmen „Hugendu-bel“ wurde bereits vor 119 Jah-ren in München gegründet und wird heute in fünfter Generati-on von Nina und Dr. Maximili-an Hugen-dubel sowie weiteren drei Geschäftsführern geleitet. Einer davon ist Stephanie Lan-ge, die für das Filialmanagement von „Hugendubel“ verantwort-lich ist, und es sich natürlich nicht nehmen ließ, in der ver-gangenen Woche alle neuen „HugendubelFilialen“ in Meck-lenburg-Vorpommern zu besu-chen. Dabei machte die gelern-te Buchhändlerin und studierte Buchhandelsfachwirtin auch Station in der neuen Wismarer Buchhandlung und staunte nicht schlecht, dass dort bereits unter Federführung von Volker Stein drei neue Wismar-Bücher unter „Hugendubel“-Logo zum Ver-kauf angeboten werden. Wir un-

IMPRESSUMHerausgeber:

AnzeigerVerlag Wismar GbRDankwartstraße 22, 23966 Wismar, Tel. 03841 213213 und 0172 3108578,

Fax: 03841 213195Redaktion: Ines Raum, Tel. 03841 213213 und 0172 3108578

[email protected] Redaktion freut sich über eingereichte Beiträge, behält sich aber das Recht der

Auswahl und der redaktionellen Bearbeitung vor.Anzeigenverkauf:

Brunhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 und 0174 4696028, Fax 03841 638624Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 und 0152 06310017, Fax: 03841 287601

[email protected]: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG, Dankwartstraße 22, 23966 Wismar

Druck: Hanse-Druck Wismar, Mecklenburger Str. 28a, 23966 WismarErscheinungsweise: 2 x monatlich

Auflage: 29.500 ExemplareVerteilung: an Haushalte und Unternehmen in der Hansestadt Wismar sowie in den

Umlandgemeinden Gägelow, Proseken, Zierow und Barnekow

terstützen sehr, dass sich unsere Filialen mit Eigenpublikationen in die einzelnen Orte miteinbrin-gen“, so Stephanie Lange. I. R.

Stephanie Lange von der „Hugen-dubel“-Geschäftsführung und Volker Stein freuen sich über die neuen Wis-marer „Hugendubel“-Bücher.


– Handel und Wirtschaft– Bau und Immobilien,

einschließlich Miete– Erbschaft und Testament

Dankwartstraße 22 23966 WismarTel.: 0 38 41/76 00-0 www.simoneit-skodda.de

k o M P e t e n Z d u r c h s P e Z i a l i s i e r u n g

QUALITÄTS- MANAGEMENTWir sind zertifiziertRegelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2000zertifiziert

– Bürger und Staat– Kommunales– Soziales und Gesundheitswesen

Prof. Dr. Karsten Simoneit Honorarprofessor für Wirt-schaftsrecht, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Verwaltungsrecht

Ulf Skodda Fachanwalt für Arbeitsrecht

Tanja RoßmannFachanwältin für Verwaltungsrecht

Martina KurtzRechtsanwältin

– Arbeitsverhältnisse– betriebliche Altersversorgung– Betriebsverfassung und

Tariffragen

– Verbraucherrecht– Auto und Verkehr– Straf- und Ordnungs-

widrigkeitenrecht– Ehe, Familie und nichteheliche

Lebensgemeinschaften– Urherberrecht

Prof. Dr. Karsten Simoneit

eine Schleife macht noch kein Geschenk

Einen nicht ganz all-täglichen Fall hatte kürzlich das Oberlan-desgericht Schleswig zu entscheiden. Der Kläger nahm seine ehe-malige Lebensgefährtin auf Herausgabe eines Pkw Morgan-Cabrio-Oldtimer in Anspruch. Er behauptete, seine da-malige Lebensgefährtin hätte ihm dieses Fahrzeug an-lässlich seines 60. Geburtstags geschenkt. Die Lebensgefährtin hatte ihm das Fahrzeug mit ei-ner Schleife geschmückt prä-sentiert und den Autoschlüssel übergeben. Der Oldtimer wurde auch nach der Geburtstagsfeier tatsächlich auf den Kläger zu-gelassen. Für etwa ein Jahr fuhr er das Fahrzeug allein, während die Beklagte es nur dann nutzte, wenn der Kläger mit ihr gemein-sam im Auto saß. Ein weiterer Fahrzeugschlüssel und der Kfz-Brief wurden allerdings im Tre-sor der Beklagten aufbewahrt. Die Beklagte hatte das Fahrzeug zwischenzeitlich nach der Tren-nung der beiden wieder an sich genommen. Gegen den geltend gemachten Herausgabeanspruch wendete sie ein, sie habe dem Kläger das Fahrzeug keinesfalls geschenkt. Sie habe es vielmehr zum Geburtstag lediglich mit ei-

ner Schleife geschmückt präsentiert, weil sie dem Kläger die Nutzung des Fahrzeugs habe schen-ken wollen. Dieses Leihverhältnis sei aber in der Zwischenzeit be-endet.

Das Oberlandesge-richt hat die Klage auf Herausgabe des Pkw durch den Kläger abge-

wiesen, da dieser nicht den vol-len Nachweis seines Eigentums-rechts habe erbringen können. Insbesondere war nicht ersicht-lich, dass ausdrücklich über die Schenkung des Pkws gesprochen worden war. Allein das Aus-schmücken des Fahrzeugs mit einer Schleife und die Zulassung auf den Namen des Klägers ge-nügten dem Gericht nicht, um eine Übertragung des Eigentums anzunehmen. Denn auch die Er-laubnis, ein außergewöhnliches Fahrzeug auf unbestimmte Zeit nutzen zu können, stelle für sich genommen ein durchaus ansehn-liches Geschenk dar. Der Kläger hatte daher nicht nur seine Le-bensgefährtin, sondern darüber hinaus auch sein Traumauto ver-loren.

Prof. Dr. Karsten Simoneit, Rechtsanwälte

Simoneit & Skodda, Wismar

Anzeigenberatung: Brunhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 + Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600

[email protected]

rer als Geschenk an seine Insel wäre wirklich super“, so Gabri-ele Richter. Die Spenden können überwiesen werden auf das Kon-to der Gemeinde Insel Poel der Volks- und Raiffeisenbank eG Wismar, Konto -Nummer 3309070, BLZ 130 61078.

850 Cent für die Insel PoelPoel ist nicht nur sozusagen Wis-mars vorgelagerte Insel, sondern beide haben über die vergange-nen Jahrhunderte auch gleiche Geschichte erlebt und gehörten zum Beispiel gemeinsam 155 Jahre zu Schweden.

Im kommenden Jahr begeht die Insel Poel nun ihr 850-jähri-ges Bestehen und wird ein buntes Festjahr mit vielen Höhepunkten veranstalten.

Damit dieses Jubiläumsjahr auch ein Erfolg wird, bittet die Bürgermeisterin der Insel Poel nicht nur die Insulaner, sondern auch die Wismarer um Spenden: „850 Cent von jedem Wisma-

Willy-Brandt-Ausstellung Anlässlich des 20. Todestages von Willy Brandt ist noch bis zum 29. November in der Ge-richtslaube im Wismarer Rathaus die Ausstellung „Willy Brandt – Man hat sich bemüht“ zu sehen. Darin regt einer der großen Deutschen per Karikaturen zum Nachdenken und Schmunzeln an. Willy Brandt selbst hatte viel übrig für die Zunft der Spott-Zeichner, obwohl sie ihn selbst nie geschont haben. Die Ausstel-lung ist bei freiem Eintritt täg-

lich von 10.00 bis 18.00 Uhr zu sehen. I. R.

Steinberg-Ausstellung in Kühlungsborn

Noch bis zum 18. November 2012 stellt Klaus-Dieter Stein-berg in der Kunsthalle Kühlungs-born 63 „Arbeiten mit und auf Papier“ aus. In seinen Werken kann der Betrachter die lange Er-fahrung des Künstlers beim Ex-perimentieren mit dem Element Papier erahnen. So wird dem Besucher eine endgültige Ästhe-tik präsentiert, der nichts mehr hinzuzusetzen ist, alles scheint harmonisch und stimmig zu sein. Der Block mit den vier geometri-schen Grundstrukturen in Form und Farbe zieht sich durch alle ausgestellten Arbeiten; diese

Präsentation in der lichtdurch-fluteten Kunsthalle ist Steinbergs bisher umfangreichste Ausstel-lung. Ein „AHA-Erlebnis“ – so war das positive Resümee der Vernissagebesucher.

Als Gast stellt Susanne Tonn aus Wismar Schmuckobjekte aus. Und John R. Carlson überraschte mit elektronischen Improvisatio-nen und beeindruckender Perfor-mance: Bewegung – Tanz – Spagat.

Schauen Sie sich Steinbergs Arbeiten an, das diesjährige Highlight bei Franz Norber Krö-ger in der Kunsthalle Kühlungs-born! H. Sch.


Sie befürchten, bei der Grabwahl eine falsche Entscheidung zu treffen?

Wir wissen, worauf es ankommt.

Hauptstr. 13 · 23992 Neukloster · 038422 - 25357Lübsche Str. 127 · 23966 Wismar · 03841 - 213477

www.bestattungen-hansen-mv.de

Steinmetzbetrieb Ulf Bork

Grabmale, Grabplatten, Einfassungen, Fensterbänke, Treppenstufen aus Naturstein

Küchenarbeitsplatten, WaschtischeAnfertigung · Lieferung · Verlegung

Wir arbeiten Ihr Altmaterial auf und um – nach Ihren Wünschen.

Am Friedhof 223992 Neukloster/Meckl.Telefon: 038422 20280 Telefax: 038422 25175

Wiesenweg 69a 23970 Wismar Telefon: 03841 213052Telefax: 03841 303890

Grabmal & Naturstein Bollmann Inh.: Dirk Jungherr

Schweriner Straße 15 • 23970 WismarTel.: 03841 2273235 • Fax: 03841 2273234

Kaufen Sie kein Grabmal, ohne unser Angebot zu kennen.

Bestellen Sie im Winter und sparen Sie bis zu 10 Prozent.

Qualität zum günstigen Preis

BestattungsinstitutR. Lange inh. torsten Lange

Rostocker Straße 11 · 23970 WismarTag & Nacht 03841 252610☎1. zertifiziertes Bestattungsunternehmen in Wismar

Bestattermeister

Gedenktage im Herbst auf dem Wismarer Friedhof

Es lebe der Friedhof!Mehr Infos unter: www.es-lebe-der-friedhof.de

23966 Dorf Triwalk , Haus 2 Tel.: 03841 780411, Fax: 03841 780402

3 x Silber in Rostock

1 x Gold- und 4 x Silbermedaille

Buga Gera/Ronneburg 2007

1 x Gold, 8 x Silber in Schwerin

FriedhoFsgÄrTNerei dÄNhardT in Triwalk

Sie hatte immer ihren eigenen Kopf.

Grabgestaltung von Ihren Friedhofsgärtnern:Individuell wie das Leben!

Es lebe der Friedhof!✆ 0800 15 16 17 0 . www.es-lebe-der-friedhof.de

ihren eigenen Kopf.Grabgestaltung von Ihren Friedhofsgärtnern:

ihren eigenen Kopf.ihren eigenen Kopf.

Tel.: 03841 763243 Tag und Nacht

Feuerbestattung still in Wismar ab 1.200,– E*(*inkl. Steuern, Finanzierung der Bestattungskosten möglich)

eigene abschiedshalle bis 75 Personen

Büro: Schweriner Straße 23.23970 Wismar

„Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,

der ist nicht tot, der ist nur fern.

Tot ist nur, wer vergessen wird.“

Immanuel Kant

Gepflegte Gräber sind ein Zei-chen gegen das Vergessen – und ein Symbol der Wertschätzung für die Menschen, die uns nahe waren. Was aber geschieht, wenn man sich um die Grab-pflege nicht (oder nicht mehr) selbst kümmern kann – weil man umzieht oder die Gesund-

Kreativer Grabschmuck für Herbst und Winter

Besonders vor den Totengedenktagen zeigen Friedhofsgärtnerdie ganze Bandbreite ihrer Kreativität. (Bildnachweis: BdF, Bonn)

Im Herbst und besonders in den Wochen vor den Totengedenk-tagen Allerheiligen, Allersee-len und Totensonntag zeigen die Friedhofsgärtner die ganze Bandbreite ihrer Kreativität. So kombinieren sie etwa Blatt-schmuckpflanzen wie Silberblatt und Purpurglöckchen mit Hei-degewächsen und Ziergräsern; sie schmücken die Gräber mit kunstvoll gefertigten Grabscha-len und Gestecken und setzen mit natürlichen Materialien wie Steinen, Holz oder Tannenzap-fen zusätzliche Akzente. Dabei wird die herbstliche Grabge-staltung jedes Jahr durch neue Trends belebt. „Immer beliebter werden gemischte Bepflanzun-gen und sogenannte Waldbeete, die wir mit Koniferengrün, Moos und Wurzeln dekorieren“, erläu-tert Friedhofsgärtner Nicolas Rehner aus Bad Kreuznach, ak-tiv im Bund deutscher Friedhofs-gärtner. Die individuelle Gestal-tung der Gräber ist jedoch nur ein Teil des Aufgabenspektrums der Friedhofsgärtner. Sie beraten ihre Kunden nicht nur bei der

saisonalen Auswahl von Grab-schmuck, Blumen und Pflanzen, sondern pflegen auch regelmäßig die Grabstätte. Dazu gehören die Säuberung der Grabfläche sowie das Schneiden, Düngen und Gie-ßen der Bepflanzung. Alle diese Leistungen bieten die Friedhofs-gärtner als Komplettservice un-ter der Bezeichnung Dauergrab-pflege an, der ganzjährigen Be-treuung der Grabstätte bis zum Ende der Ruhefrist.


Gedenktage im Herbst auf dem Wismarer Friedhof

RüggowerWeg12·ehemalsSchwerinerStraße·23970Kritzow/Wismar-Ost Telefon:03841214907·Fax:03841214909·www.goetzke-naturstein.de

Götzke Natursteinwerk

GmbH

Besuchen Sie uns!Mo.–Do. 7.00–17.00 UhrFreitag 7.00–16.00 UhrSa. nach Vereinbarung

Große Ausstellung von Grabmalen!

Kreativer Grabschmuck für Herbst und Winter

„Beratung am Grab“: Friedhofsgärt-ner beraten ihre Kunden von der jah-reszeitlichen Wechselbepflanzung bis zur kompletten Neugestaltung des Grabes.

(Bildnachweis: BdF, Bonn)

heit es nicht mehr zulässt? Und wer versorgt einmal das eigene Grab? Für diese Fälle können Sie vorsorgen: mit der Dauergrab-pflege. Dieses spezielle Service-angebot Ihres Friedhofsgärtners können Sie flexibel nach Ihren individuellen Wünschen gestal-ten. Ein Vertrag über Dauergrab-pflege gewährleistet die sorg-fältige und fachgerechte Pflege des Ihnen anvertrauten Grabes.

Bestattungsunternehmen, die das Markenzeichen des Bundes-verbandes Deutscher Bestatter führen, erfüllen strenge persön-liche, fachliche und betriebli-che Kriterien. Diese Anforde-rungen stehen im Einklang mit der europäischen Norm für Be-stattungsdienstleistungen und garantieren die Einhaltung der anspruchsvollen ethischen und technischen Standards des Bun-desverbandes Deutscher Bestat-ter. Bestattungsunternehmen, die das Markenzeichen führen, sind durch Aus- und Fortbildung besonders geschult. Sie sind rund um die Uhr zu erreichen, bieten

alle Dienstleistungen im Bereich der Bestattung von der Beratung einer Bestattungsvorsorge bis zur Durchführung einer würde-vollen Trauerfeier an und sind für den trauerpsychologisch sen-siblen Bereich besonders ausge-bildet.

Wohin steuert europa

„Deutschland braucht Europa und Europa braucht Deutsch-land“, so lautete das Fazit der Vortragsveranstaltung der Kon-rad-Adenauer-Stiftung im Haus des Gastes auf dem ehemaligen Gelände der Landesgartenschau. Ehrengast und Vortragender des Abends war Werner Kuhn, sei-nes Zeichens Europaabgeordne-ter Mecklenburg-Vorpommerns. Der Schatten täglicher Hiobs-botschaften über Europa und die Zukunft des Euros beschäftigten die anwesenden Gäste schon in Gesprächen vor dem Vortrag. So-wohl die Entwicklung der Euro-päischen Union als auch Europas stand im Fokus der anschließen-den Diskussion. Werner Kuhn machte dabei an verschiedens-ten Beispielen klar, dass es sich bei der EU um ein einmaliges

Projekt handelt, welche sowohl die Friedenssicherung als auch den sozialen Wohlstand durch gemeinsame Wirtschaftsförde-rung zu seinen Zielen machte und macht. Gerade unser schö-nes Mecklenburg-Vorpommern profitierte in den letzten Jahren immens von Förderungen in Mil-liardenhöhe.

Die Verbindung der A 14 von Magdeburg nach Schwerin und somit die Anbindung der Han-sestadt Wismar als auch die Ausbaggerung der Fahrrinne in der Wismar-Bucht sind für den Abgeordneten wichtige, auch europäisch gesehen, sinnvolle Projekte. Die Junge Union Wis-mar-Nordwestmecklenburg be-dankt sich bei den Veranstaltern für den informativen Abend. Tom Brüggert

Schick und fit durch neuen Hundefriseur

Vier Monate ist es nun schon her, dass Maren Altmann mit der Eröffnung ihres „Hundefri-seurs“ in der Fischerreihe 1 ihr Hobby zum Beruf gemacht hat. Maren Altmann ist Besitzerin von zwei Cavalier King Charles Spaniel und züchtet gleichzei-tig diese Rasse sehr erfolgreich. Sie weiß genau, was einen ge-pflegten Hund ausmacht. Die Ausbildung zum „Groomer“, so heißt die amtliche Berufsbe-zeichnung, erhielt sie im thürin-gischen Stadtroda. Zum Service- angebot der Hundefriseurin ge-hören neben der Haarpflege auch das Schneiden von Krallen, das Entfilzen, die Ohrreinigung, ein

Gesamtbad und die Ungeziefer-behandlung. „Es muss immer die Beratung der Herrchen und eine art- und rassenspezifische Behandlung des Tieres im Vor-dergrund stehen“, so die Exper-tin, die ihren neuen Beruf mit großer Leidenschaft und Freude ausübt. Neben der Behandlung bietet Maren Altmann auch den Verkauf von Kleidung, Bürsten, Shampoo, Leinen und Hals-bändern an und ab 2013 auch Barfer (Biologisch artgerechte Rohfütterung)-Frischfleisch.

Termine zur Beratung und Behandlung werden gerne per Telefon 0162 2133777 entgegen-genommen. I. R.

Martinsfest in der St.-Laurentius-Kirche

Die Wismarer Kirchengemein-den laden am 11. November zum Martinsfest in die St.-Laurenti-us-Kirche ein. Um 16.30 Uhr werden Kinder der Robert-Lan-semann-Schule die Geschichte von St. Martin spielen. Sie freu-en sich auf ganz viele Zuschau-er. Alle Kinder, Eltern, Groß-eltern, Freunde und Nachbarn sind herzlich willkommen. Der Wismarer Kirchenposaunenchor wird die bekannten Martinslie-

der begleiten. Wer sich vom heili-gen Martin zum Teilen anstiften lässt, kann ein Weihnachtspäck-chen für Kinder in Albanien mit-bringen. Informationsflyer dazu liegen in den Kirchen der Stadt aus. Nach dem Martinsspiel gibt es einen Laternen-Umzug in die Innenstadt. Auf dem Marien-kirchhof wird zum Abschluss ein Lagerfeuer brennen, an dem sich alle Besucher wärmen und die Hörnchen teilen können.

Aufgrund der besonderen Kenntnisse auf dem Gebiet des Versicherungsrechts hat mir die Rechtsanwaltskammer

Mecklenburg-Vorpommern mit Wirkung vom 18.10.2012 den Titel

Fachanwalt für Versicherungsrecht verliehen.

Rechtsanwalt

Dirk HeinemannFachanwalt für Versicherungsrecht

0 38 41/ 26 56 [email protected] Str. 18-2023966 Wismar

HEINEMANNBERNHARDKREBSKRAACK

RECHTSANWÄLTEFACHANWÄLTE


Postkutsche zwischen Rostock und Wismar

Postwagen für innerstädtischen Paketverkehr um 1937 am Markt

Wismar ist in den letzten Jahr-hunderten nachweislich „ver-kehrsinfrastrukturell“ benach-teiligt worden, obwohl die Stadt alles unternahm, sich veränder-ten Bedingungen anzupassen. Die Wasserstraße zwischen Schwerin und Wismar ist ein Traum geblieben, die Eisenbahn erreichte Wismar als Nebenstre-cke auch erst 1848, obwohl sie schon 1835 der damalige Bür-germeister Anton Haupt forder-te. 1982 blieb die Autobahn bei Schwerin stehen. Die Hafenaus-bauten im 19. Jahrhundert für militärische Zwecke scheiterten an internationalen Verträgen aus schwedischer Zeit, wonach Wismar auf „immer und ewig“ unbefestigt sein sollte, und auch der geplante „Krupphafen“ aus den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts blieb in den Schubläden. Dabei präsentiert sich Wismar geografisch nahe-zu ideal mit seiner geschützten Bucht als Wirtschafts- und Ver-kehrsknotenpunkt. Die fehlen-den Hinterlandanbindungen wa-ren auch mit ein Grund dafür, warum Wismar im Mittelalter zur „Bierstadt“ wurde. Lübeck und Rostock hatten als klassische Verbindungen die Trave und die Warnow. In Wismar fehlte dies, und so wurde Wismar kein reiner Umschlagsort, sondern Produk-tionsort. Unternehmer haben zu jeder Zeit das richtige Gespür für die „wirtschaftliche Lücke“ gehabt, deshalb heißen sie auch „Unternehmer“, das bekanntlich von „unternehmen“ kommt!

Die für unser Land und un-sere Stadt so wichtigen klassi-schen Nord-Süd-Anbindungen sind im 19. Jahrhundert noch zur rechten Zeit gebaut worden, während dem eine durchgehen-de Ost-West-Verbindung, wie sie einmal mit der „Alten Salz-straße“ bestand, kaum vorhan-den war und diese später kam,

wie weiter zu lesen sein wird. Warum auch, denn die Städte Lübeck und Rostock waren als Hafenstädte Wettbewerber und man tauschte untereinander we-niger Waren aus. So gibt es nach Lübeck bis heute noch keine direkte Eisenbahnverbindung. Die erste „Kunststraße“, also eine gepflasterte Straße, führte in südliche Richtung 1834 nach Schwerin und 1844 in Richtung Brüel. Danach wurden 1846 Straßen in Richtung Kröpelin und nach 1847 Lübeck fertig. Die südlichen Inlandsverbindungen waren, und sind es noch heute, lebensnotwendig für die Wirt-schaft unserer Stadt.

2008 waren es 125 Jahre Ei-senbahnverbindung Rostock-Wismar, die 1883 eröffnet wur-de. 1883 war Wismar aber schon seit 35 Jahren in Richtung Sü-den über die Eisenbahn mit dem „Rest der Welt“ verbunden.

Doch gehen wir ein Stück zurück in die Geschichte. Wir erfahren, dass die erste planmä-ßige Postkutsche 1682 zwischen Rostock und Wismar verkehrte. Vom August 1682 liegt eine ur-kundliche Eingabe des Rostocker Posthalters Andreas Lape an den

Rostocker Rat vor, in der die-ser den Rat ersuchte, eine Post-kutsche, wie eine solche schon zwischen Rostock und Demmin lief, auch nach Wismar fahren zu lassen.

Der Posthalter begründete sei-ne Eingabe mit dem Umstand, „daß der Postwagenverkehr im ganzem römischen Reich einge-führt sei, und, daß die Strecke Rostock – Wismar zu den weni-gen gehöre, auf denen der Post-verkehr noch von einem Postrei-ter besorgt werde. Die Reisen-den seien daher genötigt, einen Wagen für 3 Taler zu nehmen, während die Reise im Postwagen für eine Person nur einen Taler koste“.

Nicht ganz so fortschrittlich, wie der Rostocker Rat, scheint man im schwedischen Wismar gedacht zu haben. Denn im glei-chen Schreiben beschwert sich der Rostocker Posthalter, dass ein Postwagen, den er versuchs-weise nach Wismar gesandt habe, auf der Rückfahrt am Stadttor angehalten worden sei, die Reisenden aber, die von Wis-mar nach Rostock wollten, sei-en zum Aussteigen gezwungen worden. Der Postillion endlich,

so schreibt der Posthalter weiter, wurde vor dem Stadtrichter zi-tiert, der ihm zu verstehen gab, dass er „jetzo so wenig als künf-tig einige Personen nach (Ros-tock) zu nehmen habe.“

Der Beschwerdeführer schien seiner Sache sicher zu sein, bat aber zum Schluss noch einmal den Rostocker Rat, dem „hoch-weisen Rath zu Wismar ein Klein Vorschreiben zu ertheilen“, dass künftig die Postwagen ungehin-dert ein- und ausfahren dürfen. Diese Fahrposten, die zur Beför-derung von Personen und Sachen aller Art dienten, waren recht dürftig und unbequem für die Reisenden eingerichtet. Es waren plumpe Wagen ohne Verdeck, sodass die Insassen bei den langen Fahrten jedem Unwetter ausge-setzt waren. Dazu kam, dass die Wege sehr schlecht und Unfälle an der Tagesordnung waren. Die-se kosteten Material und Men-schenleben. So war die Strecke von Wismar nach Neubukow noch 1842 in einem so schlech-tem Zustand, dass sie, wie ein da-maliger Bericht aussagt, die Post sehr oft umwarf und die mit dem Wiederaufrichten beschäftigten Personen im Morast versanken.Verdeckte Planwagen wurden um 1810 eingeführt. Erst um die Mitte des 19. Jahrhunderts ka-men mit vier Pferden bespannte bequeme Postkutschen in den Verkehr.

Auch wenn man mit diesen Be-schreibungen manches Klischee aus Film und Fernsehen umwirft, bleibt es doch eine unbestritte-ne Tatsache, dass Reisen erst im 20. Jahrhundert bequemer wurden und eine Autobahnfahrt zwischen Wismar und Lübeck beträgt heute etwas mehr als drei Stunden. Mit der Postkut-sche wären es Tage gewesen und ohne die 2005 fertiggestellte Au-tobahn A 20 wiederum mehrere Stunden. Detlef Schmidt


Planen & Bauen & Wohnen

Vergleichen Sie die ENdprEiSE

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr Sa. 9.30–13.00 Uhr

service:optimale Beratung,

computerplanung, Aufmaß vor ort und fachgerechte

Montage der Küchen

– Sie haben keine Zeit? Wir kommen auch zu Ihnen!

– Finanzierung bis 72 Monate

– Knöllchenfreie Parkplätze

Rothentor2a•23970Wismar

tel./fax: 03841 287880/287881

– nicht dierabatte!

Wismar 03841 284050Schwerin 0385 555571

Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1 23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81

Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Objekt- und Wohnraumberatung:

•Dekorationen• Sonnen-und Sichtschutz•eigenePolsterei

•Naturmatratzen•Allergiegetestete Haushaltswäsche• BodenbelägeallerArt

Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister

Tel.: 03841 283037 23970 Wismar · Poeler Straße 17www.seffner-umzuege.de

Bauer Immobilien WismarBreite Straße 53 · 23966 Wismar

tel.: 03841 328750 · mobil: 0160 94662071

Ärztehaus an der Koggenoorgroßzügige Praxisräume mit 216 m² Gesamtfläche · Mietpreis: 1.620,00 € + NK

Fahrstuhl, Parkplätze vorhanden · provisionsfrei zu vermieten

Verkauf • Vermietung • Verwaltung

Containeronline!Rund um dieUhr bestellen!

www.gollan.dewww.gollan.de

Wir liefern:Kies · Beton · Dung · Streusalz Mutterboden · Rindenmulch

Tel.: 03841 211813

schmiedeeisern • feuerverzinkt • pulverbeschichtetwww.Alcatraz-Zaunanlagen.de

PreiswertepolnischeZäuneDeutsche Garantie

Handy 01783181541 · E-Mail: [email protected]

Montage Peter Römer Zuckerring 47 · 23970 Wismar

• Torantriebe • Aluminiumzäune • Stabmattenzäune

Zierower Landstr. 16Tel.: 03841 641709

Mo. – Fr. 9.00–18.00 UhrSa. 9.00–16.00 Uhr

Kompetente

Beratung garantiert!

Preis inkl. Anlieferung – Entsorgung Ihrer Altmöbel bei Neukauf

MöbElvollSortiMENt

***Vom 09.11. bis 13.11.2012 bei Wismar TV.***

Ihre Immobilienfachwirtin für ü Nordwestmecklenburg ü Wismar ü Landeshauptstadt Schwerin

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Immobilienvermittlung und -verkauf seit 1996 l schnellstmöglich l fachgerecht l freundlich und kompetent

www.christiane-bartz-immobilien.de

Büro: Schatterau 45 23966 Wismar Tel.: 03 84 1 / 25 79 100 Fax: 03 84 1 / 25 79 101 Mobil: 01 72 / 30 16 415E-Mail: [email protected]

Schlosserei &

Metallbau

ing. Dieter Pentzien

Inh.: Dipl.-Ing. Volker PentzienDankwartstraße 38

23966 Wismar

03841 283062

SchlüsselschnelldienstSchließanlagen und Sicherheitstechnik

– notdienst –

Unternehmen aus Wismar und Umland

empfehlen sich mit ihren Leistungsangeboten.

Machen Sie Ihr Zuhause zum

Lieblingsort.

Ole Lehmann reich und trotzdem sexy

Weichen Sie aus, wenn Mütter Crash-Car mit ihren Desi-gner-Kinderwagen fahren?

Oder simulieren Sie beim Zusammen-stoß große Schmer-zen?

Haben Sie genug Respekt vor Rent-nern? Schließlich wissen sie immer al-les besser – sind sie die Älteren.

Ole diagnostiziert: Ihnen allen fehlt Liebe, Romantik und vor allem Spaß!

Also wofür entscheiden Sie sich? Ein erotischer Anruf beim Pizza-Lieferanten? Bauchreden beim Gynäkologen?

Die Brötchen beim Bäcker als Louis de Funés bestellen? Diese

eindrucksvollen E mpfeh lu n gen werden gekrönt von den schöns-ten Perlen der Popmusik, die der ausgebildete Tenor wie immer live singt. Nach arm, aber sexy, ist reich und trotzdem sexy das neue Motto. Und hier reden wir nicht über Geld – denn jeder wird sich nach

diesem Programm ein wenig reicher fühlen als zuvor. Und trotzdem sexy. Wer dabei Was-ser trinkt, nimmt sogar während der Vorstellung ab! Die Vorstellung findet am 17. November 2012 um 19.30 Uhr im Theater Wismar statt.


Unsere Leistungen:•Krankenfahrten – zu ambulanten Behandlungen – zu ambulanten Operationen oder in Tageskliniken – zu stationären Behandlungen – zu Strahlen- oder Chemotherapien – zu Rehakliniken – zu Tageskliniken•Flughafentransfer•Kurierfahrten

Taxi Union

[email protected] www.taxi-wismar.de

Ihrumweltfreundliches

Taxiunternehmen

Tel.: 03841 283883Fax: 03841 201667

Mobil 0152 26952808

Annahme von

Fifty-fifty-Tickets

Bewerben Sie sich jetzt!iperdi AHR GmbH,

mühlenstraße 30-32, 23966 WismarTel.: 03841/30347-0

www.iperdi.de

Mitarbeiter m/wfür die Bereiche

Lebensmittel, Holzindustrie, Lager

für einfache Tätigkeiten gesucht

Tel.: 0385 568705www.sewert-reisen.de

www.ostseereisen-wismar.de

oder in ihrem persönlichen reisebüro in Wismar!

Marienplatz-galerie, Marienplatz 11 19053 schwerin

Alle Fahrten mit Zustieg am Wismarer ZOB!

Tagesfahrten20.11. schlachtefest in Kröpelin bei rostock 39,- € inkl. Mittagessen Schlachtebuffet, Musik & Kaffeegedeck20.11. Warnemünde &adventsmarkt bei grönfingers 39,- € inkl. Mittagessen in Warnemünde, Führung durch das Gartencenter

Grönfingers mit Adventsausstellung & Hunderten Weihnachtssternen, Kaffeegedeck

27.11. ente gut, alles gut! – ente-essen in Kröpelin bei rostock 38,- € inkl. Mittagessen Ente „satt“, Musik & Kaffeegedeck11.12. advent, advent in Linstow, inkl. Empfang mit 49,- € Weihnachtspunsch, Livemusik, Unterhaltungsprogramm, Weihnachtsbuffet am Mittag, Kaffeegedeck, Getränke

(Pils, Wein, alkoholfreie Getränke) inklusive Adventsmarkt12.12. Weihnachtsmarkt hamburg inkl. Busfahrt 24,- €13.12. Weihnachtsmarkt Celle inkl. Busfahrt 24,- €14.12. Weihnachtsmarkt Potsdam inkl. Busfahrt 25,- €

advents- & Feiertagsfahrten17.11. – 18.11. stettin – einkaufserlebnis der besonderen art 90,- €inkl. 1 x Ü/FR 4 * Radisson Hotel in Stettin04.12. – 06.12. Weihnachtsmärkte Celle – hildesheim – Braunschweig 175,- € inkl. 2 x Ü/HP in Bad Salzdetfurth, Stadtführung Hildesheim, Besuch Celle & Braunschweig07.12. – 09.12. Prag – die goldene stadt glänzt im advent 199,- €inkl. 2 x Ü/HP in Prag, Stadtführung15.12. – 16.12. adventswochenende mit Boitzenburg & Bollewick 89,- € inkl. 1 x Ü/HP in Templin, Besuch Weihnachtsmarkt Marstall Boitzenburg & Feldscheune Bollewick, Nutzung Hotelschwimmbad29.12. – 02.01.13 silvester im Bergischen Land 545,- €inkl. 4 x Ü/HP in Witten, Silvesterfeier mit Begrüßungscocktail, Champagner zur Jahreswende, Gala-Buffet, Getränke der Getränkekarte, Neujahrsimbiss & Musik, Rundfahrt Bergisches Land, Fahrt mit der Schwebebahn in Wuppertal, Mittagsim-biss während der Fahrt mit der Schwebebahn, 1 x Bergische Kaffeetafel29.12. – 02.01.13 silvester im herrlichen riesengebirge 445,- €inkl. 4 x Ü/HP in Trutnov, Silvesterfeier mit festlichem Buffet, Sekt zum Anstoßen, Musik & Tanz, Tombola & kleines Feuerwerk, Nutzung des Wellnessbereiches des Hotels, Rundfahrt Riesengebirge, Stadtführung Liberec & Harrachov, Seilbahn-fahrt auf den Jested mit Kaffeegedeck, Fahrt mit der Pferdekutsche1 x Mittagessen am 01.01.2013 in einem Restaurant

Anzeigenberatung: Brunhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 + Brigitte Hoppe, Tel. 03841 [email protected]

Der Zeugnis-Countdown läuft!

Wünschen Sie sichbessere Noten fürIhr Kind?

Braucht Ihr KindMotivation undErfolgserlebnisse?

Wir haben die Lösung!

Informieren Sie sich unverbindlich in derSchülerhilfe und sichern sich dabei sofortzwei kostenlose Probestunden.

Büro: Mo.-Fr. 15:00 - 17:30 Uhr. 03841-70 46 70Neu: Mo.-So.08:00 - 20:00 Uhr. 03841-738 41 90www.schuelerhilfe.de/wismar

Wismar • Turnerweg 4c • 03841/704670

Wir haben die Lösung!

Informieren Sie sich unverbindlich in derSchülerhilfe und sichern Sie sich dabei sofort zwei kostenlose Probestunden.

Büro: Mo.-Fr. 15.00–17.30 Uhr. 03841-70 46 70Neu: Mo.-So. 08.00–20.00 Uhr. 03841-738 41 90www.schuelerhilfe.de/wismar

PREMIERE AM10. NOVEMBER

DAS ERSTE MAL VERGISST MAN NIE.DER NEUE RENAULT CLIO.

RENAULT CLIO EXPRESSION1.2 16V 75Monatl. schon ab

99,– €inkl. Renault relax Paket*• 4 Jahre Wartung• 4 Jahre Garantie

Anzahlung 2.820,– €; Nettodarlehensbetrag 10.173,– €; monatliche Rate 99,–€; Laufzeit 48 Monate; Gesamtlaufleistung 40.000 km; Schlussrate 6.170,– €;Eff. Jahreszins 1,99 %; Sollzinssatz (gebunden) 1,98 %; Bearbeitungsgebühr0 %; Gesamtbetrag 10.823,– €. Ein Finanzierungsangebot der Renault Bankfür Privatkunden.

Besuchen Sie uns am Aktionswochenende.Wir freuen uns auf Sie.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 4,7,kombiniert 5,5; CO²-Emissionen kombiniert: 127 g/km(Werte nach VO (EG) 715/2007).

*Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach derNeuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenenWartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassunggemäß Vertragsbedingungen).Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.

chausseestraße 17 23968 Gägelow

Telefon: 03841 62880 www.autobauer-gaegelow.de

Besuchen Sie uns am Aktionswochenende.Wir freuen uns auf Sie.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 4,7,kombiniert 5,5; CO²-Emissionen kombiniert: 127 g/km(Werte nach VO (EG) 715/2007).

wismar-zeitungwismar-zeitung.de/2012/wz_2012_18.pdf · ever“, „we are the champions“, „we...

Documents