wide web flexo plate mounting machine - st … · flexo plate mounting machine ... - photosplit...

FLEXO PLATEMOUNTINGMACHINE

WIDE WEB

ST catWIDE.indd 1ST catWIDE.indd 1 22-10-2010 12:28:1622-10-2010 12:28:16

WIDE WEB

A WIDE AND COMPLETE RANGE OF PLATE

NARROW WEB


MOUNTING MACHINES

CARDBOARD


TS

CAM

TQ

V2E

SK


Macchina montacliché per stampa flexografica.

- Supporta dimensioni delle maniche da 800 mm a 2500 mm.

- Fino a 8 telecamere a fuoco fisso ad alta definizione, 16 milioni di colori, ingrandimento zoom 150X ottico

- Motorizzazione elettrica delle telecamere tramite remote control e Lettura posizione telecamere

- Monitor LCD TFT 19’’ Touch Screen- Motore torque per la rotazione del

mandrino- Supporto nastro biadesivo con albero

ad espansione scorrevole su rotaia.- Gruppo di taglio cliché montato su

guide con regolazione micrometrica- Rullo pressore per stesura ottimale

del biadesivo- Piano di montaggio doppio- PhotoSplit software: salvataggio e

gestione dei montaggi- REP: Importazione file grafico per

montaggio e/o bozzatura virtuale- Stampa Commesse- Report su montaggi- software per il controllo remoto

(assistenza tramite Sys-Tec Service Center)

- hub USB- connessione alla rete LAN aziendale.- Tastiera e monitor scorrevoli su rotaia- Riconoscimento automatico del

crocino

Flexo Plate mounting workstation

- Available for working width from 800 mm to 2500 mm.

- Up to 8 cameras: fixed focus, hi. def., optical zoom 150X

- Electric movement of cameras with remote control and Camera position reading system

- Torque motor for mandrel rotation- Monitor LCD TFT 19’’ Touch Screen- Support for sticky-back with

expandable shaft, movable on rail- Manual horizontal cutter for plate

mounted on rails, with micrometric settings

- Pressure roll for sticky-back- Double mounting table, to make

easier mounting operations for big size plates

- Photosplit software: saving and loading mounting jobs

- REP software: import graphic file and use it in mounting process or for virtual proof.

- Mounting job data sheet.- Jobs report.- remote control software (Sys-Tec

Service Center connection)- USB hub- local area network connection- Monitor and keyboard sliding on rail- Automatic detection of the cross

marks

Station für die positiongenaue Montage von Druckplatten.

- Geeignet für Sleeves von 800 mm bis 2500 mm Länge

- Bis zu 8 Kameras: Fixfokus, Optischer Zoom 150X

- Durch Remote Control elektrisch kontrollierbare-Kameras und System für das Ablesen der Position der Kameras

- Monitor LCD TFT 19’’ Touch-Screen- Torque-Motor für die Drehung des

SleeveZylinder- Halterung für Klischee-Klebebandrolle mit

mechanischer Spannwelle mit Schalen. Auf Schiene verschiebbar. Höhe-Einstellung durch elektrischen Motor. Cantilever system.

- Horizontale, Klischee-Schneidemaschine. Montiert auf Führungen. Mit mikrometrischer Regulierung der Klinge und Regulierung der Schnitt-Winkelaufnahme

- Andruckrolle für die Klebebandrolle / Klischee. Pneumatische Bewegung

- Doppeltisch mit elektrischer Bewegung- Software Photosplit: für die Speicherung

und Führung der Arbeit- REP: Import vectorial/repro File Software.- Arbeitsdruck und Beurkundung der

Ausrichtung- Kontrolle – Bericht- Fernhilfe Software (Sys-Tec Service Center)- Hub USB- System TCP/IP für die Verbindung zu dem

Betriebsnetz LAN- Monitor und Tastatur gleiten auf Schienen- Automatische Erkennung des Kreuzes

Máquina montadora de clichés para el uso de camisas de impresion.

- Disponible para trabajos de ancho desde 800 mm a 2500 mm.

- Hasta 8 cámaras: foco fijo, alta definición, zoom óptico de 150x

- Motorización eléctrica de la cámara mediante control remoto y Sistema de lectura de posición de cámaras

- Monitor TFT LCD de 19’’ pantalla táctil- Torque motor para la rotación del

mandril- Chasis de soporte para adhesive doble

cara con eje expansible. Corredizo sobre rail. Regulación de la altura por motor eléctrico. Sistema Cantilever

- Máquina de tallar horizontal. Montado sobre rail. Regulación micrométrica de la hoja y regulación del ángulo de corte

- Cilindro de presión para adhesive doble cara / cliché. Movimiento neumático

- Doble mesa de appoyo con movimiento electrico

- Software Photosplit, para la gestión y el salvamento de los trabajos

- REP Software: Importación del vectorial/repro file

- Impresión de trabajos y certifi cado del montaje.

- tareas de informe- Software de asistencia remota (Sys-

Tec Service Centre)- Hub USB- TCP/IP Sistema para conexión LAN- Control y teclado deslizante en el carril- Detección automática de las marcas de

cruz

Monteur de cliché pour manchons d’impression.

- Soutien dimension d’impression des 800 mm à 2500 mm

- Jusqu’à 8 caméras: focale fixe, haute définition, zoom optique 150X

- Motorisation électrique des caméras parmi clavier et Lecture position cameras

- Moniteur TFT LCD 19’ écran tactile- Le moteur torque pour la rotation du

mandrin- Support pour le bi adhésif avec arbre

à expansion. Coulissant sur rail. Régulation de l’hauteur par moteur électrique. Sistème Cantilever

- Ciseleuse horizontale. Monté sur rails. Régulation micrométrique de la lame et regulations de l’angle de coupe.

- Roulement presseur pour le bi adhésif / cliché. Mouvement pneumatique

- Double table de montage. Régulation électrique de l’hauteur

- Software Photosplit Plus pour la gestion et la sauvegarde des travails

- REP software: Importation du vectorial/repro file.

- Impression du travail, certification du montage

- rapport sur l’emploi- Logiciel pour assistance à distance (Sys-

Tec Service Center)- Hub USB- Système TCP/IP pour la connexion aux

réseaux de la société- Surveiller et clavier coulissant sur rail- Détection automatique de la croix ou les

marques

V2E

V2E

V2E

V2E

V2E

TQ

TQ TQ TQ

TQ

SK

SK

SK

SK SK

TS

TS

M1

M1 M1 M1M1

AE

AE

AE

AE

AE

C1

C1

C1

C1

C1

RP

RP

RP

RP

RPPS

PS

PS

PS

PS

S10

S10

S10

S10

S10

USB

USB

USB

USB

USBLAN

LAN

LAN

LAN

LAN

S12

S12

S12 S12

S12

S8

S8

S8

S8S8

S11

S11

S11

S11S11

S5

S5

S5

S5S5

TS TS

TS

CAM CAM CAM CAM CAM


V2E

RP

C1

AE

CAM



- Supporta dimensioni delle maniche/cilindri da 800 mm a 2500 mm.

- Fino a 8 telecamere autofocus ad alta definizione, 16 milioni di colori, ingrandimento zoom 270X

- Motorizzazione elettrica delle telecamere tramite remote control e Lettura posizione telecamere

- Monitor LCD TFT 19”.- Movimento elettrico cilindro /

mandrino, con controllo angolare- Monitor touch screen- Supporto nastro biadesivo con

albero ad espansione scorrevole su rotaia.

- Gruppo di taglio cliché montato su guide con regolazione micrometrica

- Rullo pressore per stesura ottimale del biadesivo

- Piano di montaggio doppio- PhotoSplit software: salvataggio e

gestione dei montaggi- REP: Importazione file grafico per

montaggio e/o bozzatura virtuale- Stampa Commesse- Report su montaggi- software per il controllo remoto


- hub USB- connessione alla rete LAN

aziendale.



- Up to 8 cameras: hi.def. color cameras, 16 million colors, zoom up to 270X

- Electric movement of cameras with remote control and Camera position reading system

- Electric movement for cylinder, with angle positioning reading system

- Touch screen monitor- Support for sticky-back with

expandable shaft, movable on rail- Manual horizontal cutter for plate

mounted on rails, with micrometric settings

- Pressure roll for sticky-back- Double mounting table, to make

easier mounting operations for big size plates

- Photosplit software: saving and loading mounting jobs

- REP software: import graphic file and use it in mounting process or for virtual proof.

- Mounting job data sheet.- Jobs report.- remote control software (Sys-Tec

Service Center connection)- USB hub- local area network connection


- Geeignet für Sleeves/Zylinders von 800 mm bis 2500 mm Länge

- Bis 8 Kameras, Autofocus, 16 Millionen Farbnuancen, zoom 270x

- Durch Remote Control elektrisch kontrollierbare-Kameras und System für das Ablesen der Position der Kameras

- Farbmonitor LCD TFT 19”- Elektrische Bewegung des Zylinders- Touch screen monitor- Halterung für Klischee-Klebebandrolle

mit mechanischer Spannwelle mit Schalen. Auf Schiene verschiebbar. Höhe-Einstellung durch elektrischen Motor. Cantilever system.

- Horizontale, Klischee-Schneidemaschine. Montiert auf Führungen. Mit mikrometrischer Regulierung der Klinge und Regulierung der Schnitt-Winkelaufnahme

- Andruckrolle für die Klebebandrolle / Klischee. Pneumatische Bewegung

- Doppeltisch mit elektrischer Bewegung- Software Photosplit: für die

Speicherung und Führung der Arbeit- REP: Import vectorial/repro File

Software.- Arbeitsdruck und Beurkundung der

Ausrichtung- Kontrolle – Bericht- Fernhilfe Software (Sys-Tec Service

Center)- Hub USB- System TCP/IP für die Verbindung zu

dem Betriebsnetz LAN

Máquina montadora de clichés para el uso de camisas/cilindros de impresion.


- Hasta 8 telecamaras: autofocus de alta definición, 16 millones de colores, zoom 270X

- Motorización eléctrica de la cámara mediante control remoto y Sistema de lectura de posición de cámaras

- Monitor LCD TFT 19”.- Movimento eléctrico del cilindro,

con control angular- Pantalla táctil- Chasis de soporte para adhesive

doble cara con eje expansible. Corredizo sobre rail. Regulación de la altura por motor eléctrico. Sistema Cantilever

- Máquina de tallar horizontal. Montado sobre rail. Regulación micrométrica de la hoja y regulación del ángulo de corte

- Cilindro de presión para adhesive doble cara / cliché. Movimiento neumático

- Doble mesa de appoyo con movimiento electrico

- Software Photosplit, para la gestión y el salvamento de los trabajos

- REP Software: Importación del vectorial/repro file

- Impresión de trabajos y certifi cado del montaje.

- tareas de informe- Software de asistencia remota (Sys-

Tec Service Centre)- Hub USB- TCP/IP Sistema para conexión LAN

Monteur de cliché pour manchons/cylindres d’impression.


- Jusqu’à 8 Caméras, autofocus haute définition, 16 million de couleur, zoom 270x

- Motorisation électrique des caméras parmi clavier et Lecture position cameras

- Écran LCD TFT 19”- Motorisation électrique du cylinder.- Écran sensitive- Support pour le bi adhésif avec

arbre à expansion. Coulissant sur rail. Régulation de l’hauteur par moteur électrique. Sistème Cantilever

- Ciseleuse horizontale. Monté sur rails. Régulation micrométrique de la lame et regulations de l’angle de coupe.

- Roulement presseur pour le bi adhésif / cliché. Mouvement pneumatique

- Double table de montage. Régulation électrique de l’hauteur

- Software Photosplit Plus pour la gestion et la sauvegarde des travails

- REP software: Importation du vectorial/repro file.

- Impression du travail, certification du montage

- rapport sur l’emploi- Logiciel pour assistance à distance

(Sys-Tec Service Center)- Hub USB- Système TCP/IP pour la connexion

aux réseaux de la société

V2E

V2E

V2E V2E

V2E

RP

RP

RP

RP

RP

C1

C1

C1

C1

C1

AE

AE

AE

AE

AE

CAMCAMCAMCAM

CAM

M1

M1

M1

M1 M1

MON

MON MON MON MON

M2

M2 M2 M2 M2

TS

TS

TS

TS

TS

PS PS

PS

PS

PS

S10 S10

S10

S10

S10

USB USB

USB

USB

USB

LAN LAN

LAN

LAN

LAN

S8

S8

S8

S8

S8

S11

S11

S11

S11

S11

S5

S5

S5

S5

S5


P6

USB

MON



- Supporta dimensioni delle maniche/cilindri da 800 mm a 2500 mm.

- Sistema cambio rapido maniche / cilindri stampa.

- Dotato di 2 telecamere autofocus ad alta definizione, 16 milioni di colori, ingrandimento zoom 270X

- Monitor LCD TFT 19”.- Software Photosplit, per la

gestione delle telecamere in ambiente Microsoft Windows.

- Software MMP per la visualizzazione e gestione dei riferimenti a monitor per il montaggio.

- porte USB- connessione alla rete LAN

aziendale.- software per il controllo remoto


- supporto per il biadesivo tramite coni scorrevoli



- Easy Sleeves/cylinder change-over system.

- N. 2 hi.def. color cameras, 16 million colors, zoom 270X

- LCD TFT 19” Monitor- Photosplit, software for the

cameras management in Microsoft Windows

- MMP, software for the pattern dynamic management on video

- USB hub- local area network connection- remote control software (Sys-Tec

Service Center connection)- sticky back dispenser


- Geeignet für Sleeves/Zylinders von 800 mm bis 2500 mm Länge

- schnelle Ersetzung des Sleeves/Zylinders

- Mit 2 Videokamers, Autofocus, 16 Millionen Farbnuancen, zoom 270x

- Farbmonitor LCD TFT 19”- Photosplit Software für die Leitung

den Kameras mit Microsoft Windows

- MMP Software für die Visualisierung und Leitung von Pattern Montagegerät

- USB hub- System TCP/IP für die Verbindung

zu dem Betriebsnetz LAN- Fernhilfe Software (Sys-Tec Service

Center)- Halterung für doppelseitiges

Klebeband

Máquina montadora de clichés para el uso de camisas/cilindros de impresion.


- sistema para cambiar facilmente las camisas/cilindros de impresion.

- Dotado de 2 cámaras autofocus de alta definición, 16 millones de colores, zoom 270X

- Monitor LCD TFT 19”.- Software Photosplit, para la

gestón de la cámara en Microsoft Windows.

- Software MMP para la visualización y gestión dinámica del patrón en el monitor

- USB hub- TCP/IP Sistema para conexión LAN- Software de asistencia remota

(Sys-Tec Service Centre)- Soporte para adhesivo

Monteur de cliché pour manchons/cylindres d’impression.


- un systeme échange rapide des manchons/cylindres d’impression

- Equipé de 2 cameras autofocus haute définition, 16 million de couleur, zoom 270x

- Écran LCD TFT 19”- Logiciel Photosplit pour la gestion

des caméras avec Microsoft Windows

- Logiciel MMP pour la visualisation et la gestion du pattern sur l’écran.

- USB hub- Système TCP/IP pour la connexion

aux réseaux de la société- Logiciel pour assistance à distance

(Sys-Tec Service Center)- Support pour l’adhésif double face

standard

P6

P6

P6 P6 P6

MON

MON MON

MON MON

USB

USB

USB

USB

USB

P2

P2 P2 P2 P2

CAM

CAM CAM CAM CAM

MMP

MMP MMP

MMP MMP

PS

PS PS

PS PS

LAN

LAN

LAN

LAN

LAN

S5

S5

S5 S5 S5


AE Supporto per biadesivo tramite albero espansibile scorrevole su rotaia, dotato di regolazione in altezza tramite motore elettrico. Apertura a brandeggio.

Support for sticky-back with expandable shaft. Movable on rail. Height setting through electric motor. Cantilever system.

Halterung für Klischee-Klebebandrolle mit mechanischer Spannwelle mit Schalen. Auf Schiene verschiebbar. Höhe-Einstellung durch elektrischen Motor. Cantilever system.

Chasis de soporte para adhesive doble cara con eje expansible. Corredizo sobre rail. Regulación de la altura por motor eléctrico. Sistema Cantilever.

Support pour le bi adhésif avec arbre à expansion. Coulissant sur rail. Régulation de l’hauteur par moteur électrique. Sistème Cantilever.

C1 Gruppo di taglio cliché montato su guide con regolazione dell’angolo di incidenza e regolazione micrometrica della lama

Manual horizontal cutter for plate mounted on rails, with micrometric blade setting and cutting angle setting

Horizontale, Klischee-Schneidemaschine. Montiert auf Führungen. Mit mikrometrischer Regulierung der Klinge und Regulierung der Schnitt-Winkelaufnahme.

Máquina de tallar horizontal. Montado sobre rail. Regulación micrométrica de la hoja y regulación del ángulo de corte.

Ciseleuse horizontale. Monté sur rails. Régulation micrométrique de la lame et régulations de l’angle de coupe

RP Rullo pressore per stesura biadesivo / stesura del clichè. Movimentazione pneumatica.

Pressure roll for sticky-back / plate. Pneumatic movement.

Andruckrolle für die Klebebandrolle / Klischee. Pneumatische Bewegung.

Cilindro de presión para adhesive doble cara / cliché. Movimiento neumático.

Roulement presseur pour le bi adhésif / cliché. Mouvement pneumatique.

TS Monitor touch screen Touch screen monitor Touch Screen Monitor Pantalla táctil Écran sensitive

V2E Piano di montaggio doppio con alzata elettrica.

Double mounting table, to make easier mounting operations for big size plates, with electrical height setting.

Doppeltisch mit elektrischer Bewegung

Doble mesa de appoyo con movimiento electrico

Double table de montage. Régulation électrique de l’hauteur.

OPTIONS


S10 Virtual Scan: gestione layout dei lavori con importazione di fi le vettoriali o grafi ci

Virtual Scan: job layout management with import of vectorial or graphical fi les.

Virtual Scan:Import vectorial/repro File Software.

Virtual Scan:Importación del vectorial/repro fi le.

Virtual Scan:Importation du vectorial/repro fi le.

S8 Stampa Commesse / certifi cazione dell’avvenuto montaggio.

Job report software / mounting certifi cation report.

Arbeitsdruck und Beurkundung der Ausrichtung

Impresión de trabajos y certifi cado del montaje.

Impression du travail, certifi cation du montage

S13 Software per il posizionamento multiplo di clichè

multiple plates mounting job tool

Software für die Montage von verschiedenen Platten.

Software para la colocación de varios cliché.

Software pour le positionnement des plusieurs clichés.

S2 Software Virtual Image Plus per gestione/salvataggio dei lavori.

Software Virtual Image Plus for works management

Software Virtual Image Plus für die Speicherung und Führung der Arbeit

Software Virtual Image Plus para la gestión y el salvamento de los trabajos

Software Virtual Image Plus pour la gestion et la sauvegarde des travails.

S12 Riconoscimento automatico del crocinoSoftware di controllo preventivo del registro di stampa

Automatic detection of the cross marksSoftware for preventive control of printing register

Automatische Erkennung des KreuzesSoftware für die vorbeugende Kontrolle des Registers

Detección automática de las marcas de cruzSoftware para el control preventivo del registro de la impresión

Détection automatique de la croix ou les marquesLogiciel de contrôle préventif du registre de l’impression

SOFTWARE


CONTACT

SEVERAL PATENTS PENDING WORLWIDE. Il contenuto è soggetto a variazioni senza preavviso - All the information in this leafl et may change without any notice - Tutti i marchi e nomi citati appartengono ai rispettivi proprietari - All names and trademarks mentioned are property of the respective owners

Subsidiary

SYS TEC NORTH AMERICA, LLC.108 State Street Suite 103 Greensboro NC 27408Phone [email protected]

Headquarter

via della Musia, 8625135 Brescia - Italytel. (+ 39) 030 23 52 006fax (+ 39) 030 33 63 [email protected]


wide web flexo plate mounting machine - st … · flexo plate mounting machine ... - photosplit...

Documents