westfalia separator ag · westfalia separator ag katalog soucasti objednavka c. polo2:ka c. typ c....

Westfalia Separator AG

Seznam soucasti

Dekanter typu:

Vyrobni c.:

CB 458-01-32

8002 055

•:? ‘

walter

Machinery World

Maziva doponiCena niznymi dodavateli minertlnich oleju (Tato maziva nespadaji do rtmce zam|g^^VS_AGj_______

Tabulka maziv Dekanter typu: CB 45

Mazaci olej Mazaci tuk

O z n a C e n i p o d le K in e m a t i c k i

v i s k o z i t a v

m m ^ /s p f i 4 0 ° C ( l c S T = l m m V s )

r e s p e k t iv e

t f i d y N L G I

D IN ISOMazacI tuk (potravinovS

nezivadny)

Mazad tuk (potravinovS nezdvadny)

2)

T y p z m y d e ln i in i

I . t f i d a

1. t f i d a

O z n a t e n l

m a z iv a d o p o ru C e n e h o

f i r m o u W S A G

K o m p le x n i

m y d lo n a b 4 z i

h l i n ik u

K o m p le x n i

m y d lo n a hiz\ h l in ik u

1) Patrona podle DIN 12842 ) S e s o u h la s e m U S D A - H l

Provozni napln I rovnocennd jakost

Nesmesujte mazaci' tuky s ruznym typem zmydelnovani !

Vvin5niietnA femenice dekanicru

RcgulaCni pohon

ftemenice pfevodovky

ftemenice pomocn^ho motoru

Pomocny motor

Hlavni motor

VyinetiitelnA femenice motoru

Pohon spiraly

Pohon biibmi

ftemenice dekontdni

Cvkloidni soukoll

D ekanter, m odel CB45. - . . -02 s dvojitym ozubenym pfevodem

1, Pohon bubnu

ftemenice motom ftemenice dekanlAru Rychlost biibnu n -j*r (ot/min) a odstfedive zrychleni Z=b/g pfi ndsledtijid rychlosti motoni tlmol

nmot“ 3990 min' nmot“ 3600 m in’SouCast 6. SouCast C, Dg mm ( 50 Hz 50 cvklu ) ( 60 Hz 60 cvklil)

N x rz z

8175-3354-110 294,9 8404-3352-030 253,4 3400 2960 - -8175-3354-100 287.0 8404-3352-020 261,6 3200 2620 •8175-3354-050 278,4 8404-3352-000 270,3 3000 2300 -8175-3354-070 253,9 8404-3352-010 294,5 2500 1600 3000 23008175-3354-080 239,7 8404-3352-040 308,0 2250 1300 2700 1865

2. Ozubeny pohon spiraly 219/1 :25 aRemenice motoni

DoponiCeny pn'imlr

dr" Dg - 7 mm

RegiilaSnl hnaci femen 30x2,7x1168

SouCAste. 0021-2891-890

Vymfinitelna femenice motorvi

VyrnSnitelna femenice dekantdru

Analogova regulace diferencidlnich otaCek dn v min'' od/do pfi

nmot1“ 3000 min' nn,A.'» = 510® -2610min-‘

nmotl ”nmot2 “

3600 mit 510-261 0 min"'

Souidst 6. Dg*mm

SouCast C. Dg*mm

®min.

kmitoCet

(Hz)

n y r

3400

n y r

3200

n y

3000

n y r

2500

n y

2250

min.kmito

Cet

(Hz)

n y

3000

n y

2700

8175-3355-040 240,0 8175-3356-120 307,7 40 44-62 36-54 28-46 8-26 - 48 9-25 -

8175-3355-050 226,4 8175-3356-130 320,4 36 53-73 45-65 37-57 17-37 7-27 43 20-37 8-25

8175-3355-060 211,3 8175-3356-140 333,9 33 62-83 54-75 46-67 26-47 16-37 39 31-50 19-38

8175-3355-070 194,8 8175-3356-150 348,4 29 71-94 63-86 55-77 35-58 25-48 34 42-62

8175-3355-080 176,5 8175-3356-160 363,8 25 - 72-96 64-88 44-68 34-58 30 52-75 4U-63

8175-3355-090 160.0 8175-3356-170 378,0 22 - - - 53-79 43-69 26 63-88 51-76

Kllno>^ femeny (1 pro buben apohon §neku dopravnlku) DIN7753-XPB

SouiAst C-

0021-2889-810:'0021-2889-8100021-2889-8100021-2889-8100021-2889-8100021-2889-810

Delka Lf mm

224022402240224022402240

Ks

® Kmitofiet nesmi klesnout pod minimalni hranici

Na niSniCi kmitoitu musi byt mezni hodnoty naslaveny podle odpovidajici tabiilky

® 510-1680 min'' podle regiilainiho rozsalm

O/naceni: Tabulka rvchlosti1 1

rvp: CB45

8404-9056-030


K A T A L O G S O U C A S T I

o b j e d n Av k a C. p o l o 2:k a C.TYPC. MATERIALU

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNi C. STROJE VYROBNl C. BUBNU OVLADAC! SKftiN, SIN

8002-0558002-055

DATUM : 2.5.2001

ZAftj'ZENl, VYR. C.§NEK DOPRAVNiKU, VYR C. : 8002-055

VysvStlivky:

ET-Zeich. -Nr.

Aufl. inET-Znr.

POS

QTY,

ME

ETS

Vykres nahradnich dilO 4.

Detailin' rozpis na vykresu nihradnich dllu. PfisluSnA m ontdije na jmenovan^m vykresu nahradnich dilfl vypodobnSna detailnSji.

Cislo pozice vykresu ndhradnich dilu.

Mnoistvi uveden4 v patfi£n6 jednotce mno&tvi (ME), napF. 1 00 jako 1 kus nebo 1 sada.

Jednotka mnoistvl

ST = KusMM = Milimetr, CM = Centimetr, DM = Decimetr, M = metrG = Gram, KG = KilogramDM3 = Kubicky decimetr, M3 = Kubicky metrMM2 = Ctvereenl milimetr, CM2 = Ctvereenl centimetr, DM2 = CtvereCni decimetr, M2 = Ctvereim metr

K6d nihradniho dilu

1+2 = Dilec nebo montd2 je k dispozici.3+4 = Dilec nebo mont^i je k dispozici v omezenim mnozstvi. Obrat’te se na vyrobce.5 = Dilec nebo m ontaije rovnJik dispozici jako sada.6 = Alternativni dilec; uvedeny na jin£m mist6 v seznamu nShradnlch dilfl.7 = Dilec nebo montd2 jsou graficky znAzorn2n£; nendleii k dodand verzi stroje.9 = Dilec nebo m o n tii nejsou V t£to vyrobni fazi k dispozici.


k a t a l o g s o u C a s t i

o b j e d n Av k a C. p o l o 2 k a C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128, 001000 CB 458:01-32 9987-0051-729

VYROBNl C. STROJE VtROBNf C. BUBNU OVLADACI SKft.fN, SIN

DATUM :: 2. 5. 2001

8002-055 ZAWZENI, VYR. C.8002-055 §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C. 8002-055

0 B S A H

popis so u CAstisqueA sT _C ._________________________'8 W - u M-02'0 'r a m , KOMPL.8175-1190-020 KRYT, KOMPL.8404-1017-100 PLNlCi KOMORA KOMPL.8404-1705-080 ZACHYCOVAC TEKUTINY, KOMPL.8404-3246-010 MECHANICKY MAZACi AGREGAT, KOMPL.0024-6053-000 p RITLaCNA DESKA8404-6600-150 BUBEN, KOMPL.8404-3260-080 CYKLOIDNI SOUKOLl S POMOCNYM SOUKOLlM8404-3270-070 CYKLOIDNI SOUKOLl, KOMPL.8404-3270-120 CYKLOIDNI SOUKOLI, KOMPL.8404-6007-000 SADA TESNICiCH VLOZEK PRO BUBEN8404-6539-000 SNEK, KOMPL.8404-6006-000 SADATESNICiCH VLOZEK PRO SPIRALU8175-3351-090 Re MENOVY PftEVOD, KOMPL.8175-3328-050 SADA SOUCASTl PRO PRlPOJENI MOTORU8175-1190-030 KRYT, KOMPL.8404-2297-070 VSTUPNi VYROBNi LINKA, KOMPL.8404-2245-070 PfUvODNi TRUBICE, KOMPL.8404-2299-030 VYSTUPNf VYROBNI LINKA KOMPL.8404-6272-060 PROPLACHOVACl ZAftlZENl, KOMPL.8404-1165-000 LAPAk TUKU, PRIVARENY8175-3243-050 SNIMa C RYCHLOSTl, KOMPL.8404-9900-020 SADANASTROJO8404-9910-010 ZDVIZn R ZARIZENI, KOMPL.8404-9910-000 ZDVIZNE ZARIZENI , KOIvff L.8404-9902-140 SADANAHRADNICH DILC)8404-9000-203 INSTRUKCn I PRIRUCk A8404-9023-203 INSTRUKCn I PRIRUCKA

list V Y K RESN AH R^NiCH DlLUar ............... '84d4-rioo’-o2o.......................2 8175-1190-0203 8404-1017-1004 8404-1705-0805 8404-3246-0006 OZ7 8404-6600-1509 8404-3260-080

10 8175-4753-08011 8404-4753-04013 8404-6007-00014 8404-6539-00015 8404-6006-00016 8175-3351-09017 8175-3328-04018 8175-1190-03019 8404-2297-07020 8404-2245-07021 8404-2299-03022 8404-6272-06023 OZ24 8175-3243-05025 8404-9900-02027 8404-9910-01028 8404-9910-00029 . 8404-9902-14030 OZ31 OZ

Westfall a Separator AG

K A T A L O G S O U C A S T i

DATUM : 2.5.2001 LIST

o b j e d n Av k a C.POLOZKA C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNl C. STROJE VYROBNI C. BUBNU OVLADACI SKftW, SIN

8002-055 ZAWZENI, VYR. C.8002-055 §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C.

VYK.R. N^Dl_Lp_C. PpZ_ "8404-flM-020

001000200030004000500060007000800090

010001100120013001400150016001700180019002000210022002300240

soui5a s t_C._ _8404-1 f00-020’ '8175-1190-0200019-6933-3000026-1348-3000019-6609-3000026-1335-3008175-2455-0008404-1017-1008404-1705-0808175-4943-2300024-5106-2300024-3040-0000024-5869-2300024-5966-2300024-6055-2300024-3100-2300024-6056-2300024-3385-0400026-1571-3000024-6107-0008404-3473-0100026-1358-3000013-0248-3008175-3441-0100013-02804 000021-3151-7508175-3441-0000021-3150-7608404-3246-0100019-69704000003-3865-8000026-2407-3008175-1470-0400019-6938-300

POPIS .S O P ?.A ?Il________________________^ m’ icdMPL.KRYT, KOMPL.Sr o u b S Se s t ih r a n n o u HLAVOUPODLO^KA / TALIREK.Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o upo d l o Zk a / t a l iRe kCepPLNICi KOMORA, KOMPL.ZACHYCOVAC TEKUTINY, KOMPL.SADADESEKp Rit l a Cn A DESKADESKADESKADESKADESKATYPOVY St ITEK DESKAFlREMNi STITEK RYHOVANY h REB PRIt LACNA DESKA NOSNA KONSTRUKCE, SVAROVANA po d l o Zk a / t a l iRe k SESTIHRANNA MATICE KOVOVY PAS, pRIVAROVANY SESTIHRANNA MATICEpr y Zo k o v o v A m a n Ze t a KOVOVY p As , pRiv a Ro v a n y pr yZo k o v o v A m a n Ze t aMECHANICKY MAZACi AGREGAt , KOMPL.Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u zAt k apo d l o Zk a / t a l ir e k KOVOVY p ASSr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u

8002-055

MNOZ JEDN. MN. k6 d_n .1

1 000 KS 14 000 KS 24 000 KS 28 000 KS 28 000 KS 22 000 KS 21 000 KS 11 000 KS 11 000 KS 11 000 KS 21000 KS 21 000 KS 21 000 KS 21 000 KS 21 000 KS 26 000 KS 21 000 KS 210 000 KS 21 000 KS 21000 KS 28 000 KS 28 000 KS 21 000 KS 24 000 KS 24 000 KS 21 000 KS 24 000 KS 21 000 KS 14 000 KS 24 000 KS 24 000 KS 2,2 000 KS 26 000 KS 2

pET._Rp_ZPI_S_

8175-1190-020

8404-1017-1008404-1705-080

8404-3246-000

«

Oznaceni: Ram, kompletni

8404-1100-020



o b j e d n Av k a C.POLOiKA C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

vYicR. R Diuyt _ppz_ Tivs'-m o-oib”

001000200030004000500060

V tRO BNi C. STROJE VYROBNl C. BUBNU OVLADACI SKtliN, SIN

8002-0558002-055

DATUM

ZAftl'ZENi, VYR. C.§NEK DOPRAVNIKU, VYR. C.

2.5.2001

8002-055

LIST

s o u CAst C._’ 8175-i f90^20’

8175-1191-260 0013-0278-300 0026-1345-300 8175-1092-010 8175-1461-040 8175-1265-060

POPlS_Sp_UCA_STI______iCRYTriCOMPL. k r y t , p Riv a Ro v a n y Se s t ih r a n n a m a t ic ePODLOZKA/TALiREK PODLOZtCA / TALI Re K. ODKAPAVACi PLECH TESNlCi v l o Zk a

MNOZ JEDN. MN^ KPP.N P l'e P - P^T J^PPPl®-1 000 1 000 4 000 4 000 1 000 1 000 1 000

KSKSKSKSKSKSKS

1222222

----------- 1

1 1

8175-1190-020


K A T A L O G S O U C A S T

o b j e d n Av k a C. p o l o 2;k a C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYICR. N. d Il O C. _PpZ_’8464’-ro'l7-Tdb

001000200030004000500060007000800090010001100120013001400150

s o u Ca s t t .■ 8*404-1o’17-'i 6o’ 8404-1752-400 8404-1265-060 8404-1752-390 0019-6938-300 0019-6513-300 0026-1348-300 8176-3346-000 8176-1161-000 8403-1491-000 0019-6536-400 0026-5690-400 8403-1491-010 8176-1454-000 0026-5859-170 0026-0310170

VYROBNl C. STROJE : 8002-055VYROBNI C. BUBNU : 8002-055OVLADACI SKft-W, SIN

POPIS s o u Ca s t i ....... ..................... ...............' PLNIc T icdMORA,*icOMPL," *

HORNi Ca s t z a c h y c o v a Ce , p ^ iv a Re n a TfeSNlCi v l o ^ k aDOLNi Ca st z a c h y c o v a Ce , pRiv a r e n a Sr o u b s Se st ih r a n n o u h l a v o u Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o uPODLO^K-A / t a l iRe kzAv it o v e vRe t e n o zAv it o v a z a s t r Ck aPANTSr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o uvAl c o v y Ceppa n tUPlNACi DESKA POJlSTNY KROUZEK.POUZDRO PRUiNICE

DATUM

z a Wz e n i , VYR. C.§NEK DOPRAVNIKU, VYR C.

2.5.2001

8002-055

LIST

MNOZ JEDN. KOD N. D|LU _ pET._ROZPl_S______■ ' I ooo' k s *1

1 000 K.S 22 000 KS 21 000 KS 26 000 KS 28 000 KS 28 000 KS 21 000 KS 21 000 KS 22 000 KS 28 000 KS 22 000 KS 22 000 KS 21000 KS 21 000 KS ■ 21000 KS 2

10

Oznacem': Plnic i komora, kompletni ...

1 1

8404-1017-100

11


K A T A L O G S O U C A S T f


o b j e d n Av k a C. p o l o 2:k a C.TYPt . m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VtROBNI C. STROJE ViROBNI C. BUBNUo v l Ad a c I s k Ri'1 , s in

8002-055 ZA^lZENl, VYR. C.8002-055 §NEK DOPRAVNIKU. VYR- 1

VYICR. N. dIl O C. PpZ_ *8404'r705-080' '

001000200030004000500060007000800090010001100120013001400150

SOUCa ST t . POPIS s o u c Asti

8404-1752-350 DOLNI Ca ST ZACHYCOVACE, PftlVAftENA 8404-1752-340 HORN! CAST ZACHYCOVACE, PRIVARENA 0019-6938^00 §ROUB S SESTIHRANNOU HLAVOU

v l o Zk a0019-6513-300 §ROUB S §ESTIHRANNOU HLAVOU 0026-1348-400 PODLOZKA / TALIREK 8176-3346-000 ZAVITOVE VRETENO 8176-1161-000 Z A VITOV A Z ASTRCKA 8403-1491-000 PANT0019-6536^00 SROUB S §EST1HRANN0U HLAVOU0026-5690400 VALCOVYCEP8403-1491-010 PANT8176-1454-000 UPlNACi DESKA0026-5859-170 POJISTNY KROUZEK0026-0310170 POUZDRO PRUZNICE

8002-055

MNOZ JEDN. MN. KOD N. DILU DET. R0ZP1_S_1 000 KS 1 000 KS1 000 KS

14 000 KS2 000 KS

16 000 KS 16 000 KS

1 000 KS1 000 KS2 000 KS 8 000 KS 2 000 KS 2 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS

12

Oznaceni; Zach ycovac tekutiny, kompletni

1 - T= q =

_ _ J _____________L 1 ~

8404-1705-080

13



OBJEDNAVKA C. POLOZKA C.TYPC. m a t e r iAlu

VYigi. R DiLpjS. Ppz_ '8404-3’246-000' *

00100020003000400050.006000700080

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

so u CAst_C._"8’404-32"46-0i0'

0018-2467-4000018-0585-8480018-0585-8480018- 5514-0300019- 6903-300 0026-1345-300 0003-0204-010 0015-0124-000

VYROBNi C. STROJE VYROBNi C. BUBNU OVLADACi SIN

8002-0558002-055

DATUM : 2.5.2001

ZAWZENi, VYR. C.S N E K DOPRAVNiKU, VYR. C. ; 8002-055

LIST

POPIS so u p A S T I_ ....... .................. ...................................................MECHAn Tc ICY MAZACf AGREGAT, K.OMPL.Sr o u b o v a SPOJKAROURAROURAOTOCNY KLOUBOVY SPOJSr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o uPODLOZKA/TAUftEKMAZACi U S , . X • ,MAZACl LIS PRO KULICKOVA A VALECKOVA LOZISICA

MNOZ JEDR KPPJi- PIPP . P?I-1 000 KS2 000 KS 1.110 M 1,120 M 2 000 KS 4 000 KS 4 000 KS 2 000 KS 2 000 KS

122222222

14

O z n a C e n i : M e c h a n i c k y m a z a c i ' a a r e R S t , k o m p l e t n i

1 1

8404-3246-000

15



OBJEDNAVKA C. POLO^KA C.TYPC. MATERIALU

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729


VYROBNl C. STROJE VYROBNi C. BUBNU OVLADACI SKllW, SIN

8002-055 ZAftiZENi, VYR. C.8002-055 . §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C. 8002-055

VYK.R. N. DiLU C. POZ SOUCAST C._ _ POPIS _Sque_A_STI_ _ _ 'o z ' 0024-60534)00* * piKTLA£NA*D'ESK.A

MNOZ JEDN. MN. KOD N. DILU _ pET._Rp_ZPI_S_ To*00* KS * 2

16

DATUMWestfalia Separator AG


o b j e d n Av k a C. p o l o 2:k a C.TYPC. m a t e r iAlu

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNi C. STROJE vS’ROBNi C. BUBNUo v l Ad a c I s k RW, sin

8002-0558002-055

z a W z e n i . v y r C. ,§NEK DOPRAVNIKU, VYR. C.

2.5.2001

8002-055

LIST

VYKR. N^DiLp_(l POZ_ '8404-6600-150’

0010002000300040005000600070

008000900100011001200130014001500450..01700180019002000210022002300240025002600270029003000310

8175-3356-1008404-3352-0008175-3404-0808175-3375-1200019-6545-1500024-6170-0008175-3136-0200026-0987-4000019-8919-030

..................... - - - -k l in o v A R e m e n ic e

KLINOVA REMENICE POUZDRO k r y t l o 2;isica§ROUB s Se s t ih r a n n o u h l a v o u p Wt l a Cn a d e s k a TELESO LOZlSKA. KOMPL,VALCOVY Ce p .

, .Sr o u b o v a z At r a y] i i y . . , 7 _ ,i/v A i eCk o v E l o Zis k o ........V ,

'tZi.^r>va a VAI.rCKOVA LO.

MNOZ j r o R MN Kpp_N, DILU _ pET,_RpZPl_S_ " ■ “l boo' KS “ 3

0021-4571-000 KULOVAMAZNICKA 8175-3375-110 RRYT LOZlSKA 8175-2218-160 KR0U2;EK

S R 0 ™ S ^ S E S T IH R ^0 U HLAVOU

8404-6323-040 PRIRUBA _0019-6175-400 IMBUSOVY SROUB

0019^970400 sS ubY eESTIHRANNOU HLAVOU 0004-2508400 USIT-RROUEEK.8404-6601-120 PLAST BUBNU8404 6521-080 NABOJ LOZISRA, PRIVARENYOm 17031400 SROUB S S E S T IH R ^O U HLAVOU0026-1335400 PODLOZRA/TALIREK8404-6726-050 REGULACNI RRUH0019^544400 §ROUB S gESTlHRANNOU HLAVOU8404-6611-000 HORNi STRANA BUBNU8404-2252-000 RRAJECt ROTOUC8404-6594-000 PR1DR2NY RROUZER

1 000 RS 1 000 RS 1 000 RS1 000 RS 4 000 RS2 000 RS 1 000 RS 1 000 RS I 000 RS1 000 RS 0,140 RS2 000 RS1 000 RS2 000 RS 1 000 RS

16 000 RS■leow 'Rsi I**

1 000 RS1 000 RS

14 000 RS2 000 RS 4 000 RS 4 000 RS 1 000 KS 1 000 KS 4 000 KS 4 000 KS 1 000 RS

12 000 RS 1 000 RS 1 000 RS 1 000 RS

8404-3260-080

17



o b j e d n Av k a C. p o l o Xk a C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYKR.N.DILOC. P0Z_.................................ok ’o

0330

034003500360

03700380039004000410042004300440045004600470049005000510052005300540

VYROBNi C. STROJE VYROBNI C. BUBNUo v l Ad a c I s k M A sin

8002-0558002-055

DATUM : 2.5.2001

ZA^lZENt, VYR. t §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C. : 8002-055

LIST

s o u CAst_C._ ’8'4b4-65'92-Oio' 8404-2285-010 0019-8921-400 8404-6592-000 0019-5384-050 8175-3136-030 0026-0987^00 0019-8919-030 8175-1191-540 0019-6900-400 0019-6191-400 8175-3375-100 8404-3305-010 0019-6933-400 8175-3404:03m0015-0125-0108404-3404-0008404-6375-0000019-6901-4000019-65184000019-69034000026-l3454gJ

'Ioaw 37:i4008404-6007-0008175-6391-000

popis so u CA_sti_ ............................................iCROU^EK.............vYpust, pRiv a Re n a Sr o u b o v A z At k aKROU^EKSr o u b s o k emTfiLESO LOZISKA, KOMPL.v a l c o v Y Cep Sr o u b o v a z At k a OCHRANNY PLECH §ROUB S §ESTIHRANN0U HLAVOUiMBUsovY Sr o u b k r y t l o Zisk a po d loZk a / t a l iRek Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u,POUZDRO / "

I djrAZkove kuliCkove LOZJSKO ....... - .MAZACf US PRO KULICkOVA A VALECKOVA LOZlSKAPOUZDROKRYT LOZISKASr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u p o d l o z k a / t a l iRek Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u

v' po d l o Zk a / t a l IRekSADA TESNiCiCH VLOZEK PRO BUBENs a d a t Re c ic h p o u z d e r

7 ■1 3

MNOZ JE pR MN^ k6 d_N. d ILU __ DET._ROZPIS_____1 000 KS 1 000 KS1 000 KS ! 000 KS2 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS1 000 KS2 000 KS 2 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 4 000 KS 1 000 KS 1 000 KS0 000 KS1 000 KS1 000 KS 6 000 KS2 000 KS 6 000 KS 6 000 KS

24 000 KS

I 000 KS3 000 KS

222!222222222222222222212

8404-6007-000

18

Tuk

Tiik

Vvr. CIS, bubnu

* Uvedene ulahovaci momenty se vztahuji na namazane Sroiiby

19



OBJEDNAVKA C. POLO^KA C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYK.R.N. DILOC, POZ

00100020

o m I

0060'007000800090

so u CAs t t._‘8“404-32"60^808404-3270-0700019-6935-400,i0026r58a7nl70i::8ii75r;M73iP30;'0013-0329-300

"001'9-6903-3000004-5558-75018404-3270-1200024-6171-000

VYROBNI C. STROJE : 8002-055VYROBNl C. BUBNU : 8002-055o v l Ad a c i s k r W . sin

POPIS SOUCASTI_^_ ______

?YTaoiDNi SOUKOLl, KOMPL. SROUB S §ESTlHRANNOU HLAVOU

SROUB S SESTIHRANNOU HLAVOU HRIDELOVY TfeSNld KROU2EK CYKLOlDNi SOUKOLl, K.OMPL.pRit l a Cn A d e s k a

DATUM : 2.5.2001

z a Riz e n I, v y r . C.§NEK DOPRAVNiKU, VYR. C. : 8002-055

LIST

> tV 6.'; o r

1 000 KS 6 000 KS 1 000 KS 1 000 KS I 000 KS

12 000 KS 1 000 KS1 000 KS2 000 KS

m n o 2: j e d n . m n , k 6 d _n . p iL U _ P § t ._r o z p i_s_ " ' ‘l o6o“ K S .............y

2 81754753-0802 2 2 2 2 2, 8404-4753-0402

20

4

Pi*ed rozbShem do oprav£ proved'te toto:♦ ZvySte rychlost cykloidniho soukoll na 3000 ot/min.♦ Po zastaveni odSroubujte kvOli ventilaci zSlku B

(s tSsnici vloikou) z obou dvou cykloidnich soukoli.♦ Prosifednictvim mazniCky A doplAujte mazaci tuk Klttbersynth

UH1-I51 (e. souCisti 0015-0125-030), dokudzjednoho ze soukoH nepujde tuk bez bublinek.

♦ Odpovldaji'd ventilaCni otvor uzavfete zdtkou B (spolu s t^snici vloikou).

♦ Doplflujte luk, dokud z druhdho ventilafiniho otvoni nepujde tuk bez bublinek.

♦ VentilaCni otvor uzavfele zdtkou B (spolu s tfisnlci vloikou).♦ Tento postup jednou opakujte.

Oznaceni: Cykloidni soukoH s nabojem, kompl.

8404-3260-080

21


K A T A L O G S O U C a S T I '


321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNf C. STROJE VYROBNi C. BUBNU OVLADACI SKRiI^, SIN

DATUM : 2.5.2001 LIST 10

8002-055 ZARiZENi, VYR. C.8002-055 §NEK DOPRAVNIKU, VYR C. 8002-055

VYK.R. N. d Il u C. poz so u Ca s t C. popis so u Ca sti Y i75’-4'753-080................. ’ '8404-3270^70' ' CYiCLdfONl s5 uKOlC k5m'pL.

MNOZ JEDN. MN. KODN. DILU DET. ROZPIS_ " 1 OOO'k S 2

22

Poloi^kv 410 ie nutno instalovat takovvm zpasobem. ?■€ Cisla wraij^enA na Celni stranfe se budou nach&zct v diamctralnS

prntilehiv'ch polohach a smefovat k hnane hfideli.

Mazaci tuk

Pfed rozbehem po oprave proved’te toto:♦ ZvySte tychlost cykioidniho soukoli na 3000 ot/min.♦ Po zastaveni odvenlilujie soukolj odstran6nim Sroubovych zdtek,

pololka 1960 s Msnidmi vioikami a poloika 2570,♦ Otvorem v hfideli 810 doplftujte mazaci Ink K2N-40 (C, soniisti

0015-0124-000), dokudtuk nepujde z venlilaeniho otvora.♦ Pomoci poloiek 1960 a 2570 uzavfete ventila6ni olvor

(pfiSemi otvor v hfideli 810 ziistdvd otevfeny).♦ Tenlo postup jednou opakujte.

Oznadeni: Cykloidnl soukoli, kompl.

— ^

1 1

8175-4753-080

23



OBJEDNAVKA t POLOZKA C.TYPC. MATERIALU

■g404-4Y53-040’

. : 321114128; 001000: CB 458-01-32: 9987-0051-729

POZ so u CAs t C,8404-3270-120

0010 8404-3261-0100030 8404-3366-0300060 8404-3263-0000070 8404-3375-0500090 8404-3375-0000150 8404-1033-0100160 8404-3263-0200210 8404-3415-000d320 8175-3403-1100410 8404-3267-0100440 8404-3264-0100500 g404-1469-0000610 8404-3365-0100760 8404-3403-0000810 8404-3400-000

VYROBNl C. STROJE : 8002-055VYROBNl C. BUBNU : 8002-055OVLADACI SKki'fi, SIN

DATUM

M 'VYR. t

2. 5.2001

8002-055

LIST 11

0820104011701260

0004-2889-830' 0019-6548-400 0011-8526-140

i!^j231WOOn-6219-0()0 1420 0007-1967-750 1430 0007-2863-7601480 0026-0869-1601600 0019-8355-3001710 0019-6114-3001760 0026-0149-1701780 0026-5878-1701790 0026-5873-1701800 0026-5848-1701820 0007-1987-750,

j^S j^D lI'4Z 2 jl;U 540‘

POPIS s o u C a s t i ___c y r l o M ^ so u k o lC m U P L .SKRIN p r o CYKLOIDNi SOUKOLI KRUHOVY KRYT SADA HNACiCH VALECK.0 KRYT LO^ISKA KRYT L021SKA SADA VNEJSICH Ce p U SADAVNej§iCH VALECKU HNANY HRiDEL, KOMPL.

'■■'DTSTANCRt'KRCfri^rK'.......SADA KRIVKOVYCH KOTOUCU DVOJITE V Y S T to N fi POUZDRO MEZILEHLY KR0U2:EKp Wr u b a p Re v o d o v k y d tsta n Cn i k r o u Ze k HNACi HRIDEL ^ d is t a n ^ nI k r 6 u 2 e k HftlDELOVY TfiSNiCi KR0U2EKSr o u b s Se st ih r a n n o u h l a v o uJEHLOVE LOZlSKO * L

. _^Ni6!''Vi"(!)'ZKATESNICi VLO?.KA HftiDELOVE PEROiMBUSovV Sr o u b iMBUSOVY Sr o u b POJISTNY KROU?.EK POJISTNY KROU2EK POJISTNY KROUZEK POJISTNY KR0U2EK

,T£SN(q y v p |! D 1 A o

MNOt JEDN. _ pTT _PP?riS.” 1 W k s ” ~ I

l 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS I 000 KS 1 000 KS ] 000 KS I 000 KS 1 000 KS 1 000 KS1 000 KS2 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 4 000 KS 1 000 KS1 000 KS2 000 KS 2 000 KS 1 000 KS 8 000 KS 6 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS I 000 KS 1 000 KS 1 000 KS

42222222222242222222222222222222

24


K A T A L O G S O U C A S T f

o b j e d n A v k a C. POLO^KA C.TYPC. m a t e r iAl u

v Vk r .n . d IlOC. POZ “i960 2570 2630 2720 2750 3520 7000 8000

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

SOUCAst’8'l75-3r6l^00‘0004-2508-4000004-2888-8500007-1997-7500004-2508^000019-6966-4008175-3305-040

VYROBNI C. STROJE VYROBNf C. BUBNU OVLADACI SIN

8002-0558002-055

ZAftiZENI, VYR C,

DATUM : 2.5.2001

8002-055

LIST 12

popis souCAsp_.......................................................'§ r6 u b6 v a z a t k a ”USIT-KROU^EKh Wd e lo v y TESNICI KROUZEK.TfiSNid v l o Zk a u sit-k r o u ZekSro u b s §e s t ih r a n n o u h l a v o u po d l o Zk a / t a l IRek

' MAZACi US PRO KULICKOVA A VALECKOVA LOZISKA

MNOZ JEDN, MN, KODJl-PILL _■ ' 2 W k S ............. 2

2 000 KS 21 000 KS 21 000 KS 26 000 KS 22 000 KS 21000 KS 25 000 KS 2

25

Poloikv 0410 ie nutno inslalovat lakovvm zpasobem. ie iisla vvraienA na delni stran6 se budou nachAzet v diametrain£

pmtilehlvch polohach a sm£fovat k hnan6 hfideli.

Mazaci tuk

Pfed rozbShem po oprave proved’te toto:♦ ZvySte rychlost cykloidniho soukoH na 3000 ot/min.♦ Po zastaveni odvenliliijle soukoli odstrananim Sroubovych zalek,

poloika 1960 s tSsnicimi vlozkami a poloika 2570,♦ Otvorem v hfideli 0810 doplhujte mazaci tuk KIQber UHl 14-151■ (e. souiSsti 0015-0125-000), dokud tuk nepfljde z ventilaenlho otvoru.♦ Pomoci polo4ek 1960 a 2570 uzavfete ventilaJnl otvor

(pfiJemi otvor v hfideli 0810 zusidvd otevfeny).♦ T enlo postup jednou opakujte.

OznaCeni': Cykloidni soukoli', kotnpl.

1 11 1

1 1

8404-4753-040

26


K A T A t O G S O U C A S T f

OBJEDNAVKAC. : 321114128POLO^KAC. : 001000TYP : CB 458-01-32C. MATERIAl U : 9987-0051 -729

DATUM ; 2.5.2001 LIST 13

VYROBNI C. STROJE VYROBNt C. BUBNUo v l Ad a c i s k RW, sin

8002-055 . 8002-055

^AWZENf, VYR. C.Il'VYR. C. 8002-055

VYKR. N. DILOj^ PpZ_ .S_qUCAST_C._ _ POPIS^^^ '8404’-6007-0db~............... 8”404-60"07^00

MNOZ JEDN. MN. KODN. DILU DET. R0ZPI_S_

0010'0020'0030bb'40"00500060

•0070-

■ HliDELOVY TfeSNid KROU^EK■' TEsNict’VLQiKA:::::....................

[/■flSNlCI VL02KA rTtSNtCf-Vr02XA''

TfiSNld v l o Zk a7"I'ESNld VLOZieA----■;TKNlUfVC02KA"—

tf08b.." W ^ 3 8 :7 6 0 ■

1 000 KS 3 000 KS2 000 KS 2 000 KS 2 000 KS 2 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS

27

OznaCeni: Sada t£snicich vioiek aro buben

1 1

8404-6007.000

28


K A T A L O G S O U C a S T I

DATUM ; 2.5.2001 LIST 14

OBJEDNAVKA C.p o l o 2:k a C.TYPC. m a t e r iAl u

VYK.R. N. D lLp t POZ_'g404-6539-0db"............

001000200030004000500060007000800090010001100120

32U14128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

souCAst e.‘8'404-65’39^00'8404-6515-1100019-6164-4008175-6649-0008404-2218-0300026-1628-1700011-3222-4700004-2123-3008404-3375-0100019-6935-400H£)15r0125-00(f8404-6006-0006965-0605-500

V^ROBNI C. STROJE VYROBNf C. BUBNUo v l Ad a c I s k M i^, sin

8002-0558002-055

ZAftlZENl, VYR. C., DOPRAVNiKU, VYR. C.

popis souCasti .................................

§NEK, SVAtoY IMBUSOVY SROUBunaSeCKROU^EKPOJISTNY KROUZEK

v'KULICKOVE LO ISKO S KOSOUHLYM STYKEM /TfiSNlCi vlo2kanilos

KRYT LOZlSKASroub s Sestihramnou hlavouMAZACi LIS PRO KULICKOVA A VALECKOVA L021SKA SADA TfiSNlciCH VLOZEK. PRO SPIRALU PLASTIKOVY PYTEL

8002-055

mno2; jedn. mn. kodn. dIlu det.rozpi_s_1 000 KS I 000 K.S

10 000 K.S 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS1 000 KS2 000 KS I 000 KS

12 000 KS 0,450 KS i 000 KS 1 000 KS

8404-6006-000

29

4

Vvrobni dislo iSneku dopravniku

Tuk

Ozn aceni; Snek dopravniku, kompl. ^

1 ------------1----------------- ------------------ 1---------------1

8404-6539-000

30

4



o b j e d n Av k a C.P0L02K A C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNl C. STROJE VYROBNf C. BUBNU OVLADACI SIN

DATUM ; 2.5.2001 LIST 15

8002-055 ZA6.IZENI, VYR. C.8002-055 ! M K IDOPRAWiKU, v VR. t 8002-055

VYKR, N. DtLt) _ppz_ .SquC A SJ.^-_ _‘8464-6"o06-000 8404-6006-000 ,,

0010 T^SNlcf KROU^EK0020 0007-2766t830| TfiSMCi VLO^KA0030 |0»OW4wJ^w' HWDELOVV T eSN ld KROU^EK

MNOi JEDN, MN. KOD N, DILU DET. R0ZPI_S_1 000 KS1 000 KS2 000 KS 1 000 KS

31

Oznafieni: Sada tesm'ci'ch vlozek pro sne c dopravniku

_________1------------------------- --------------------- 1---------------

8404-6006-000

32


K A T A L O G S O U C A S T !

DATUM : 2.5.2001 LIST 16


32H14I28 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNf C. STROJE VYROBNi C. BUBNU OVLADACi S K P AA sin

8002-055 ZAft.iZENl, VYR. C.8002-055 §NEK DOPRAVNIKU, VYR. t 8002-055

POZ s o u Ca s t C. POPIS s o u Ca st i MNOZ JEDN, MN. K<8175-3351-090 kEMENOVYpkEVOD, KOI^L. 1 000 KS 1

0010 8175-3328-050 SADA SOUCa STI pr o PftlPOJENI MOTORU 1 000 KS 10020 5990-2184-339 TWfAz OVY AC MOTOR 1 000 KS 20030 0019-6974-300 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u HLAVOU 6 000 KS 20040 0026-1371-300 PODLO?.KA/TAL!kEK 14 000 KS 20050 5990-7151-539 TktFAZOVY AC MOTOR 1 000 KS 20060 0019-6972-150 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u HLAVOU 4 000 KS 20070 8175-1079-030 DESKA 1 000 KS 20080 0021-2891-890 HNACi Re m e n 1 000 KS 20090 8175-3478-020 Re m e n ic e s p l o c h y m Re m e n e m 1 000 KS 20100 0021-2889-810 '^ A D A UZKYCH KLIn OVYCH kEMENU 1 000 KS 2011*6 8175-1190-030 KRYT, KOMPL. 1 000 KS 10120 8175-3358-080 n Ab o j 1 000 KS 20130 0019-6328-400 z a v it o v Y Cep 1 000 KS 20140 8175-3354-050 KLINOVA REMENICE 1 000 KS 20150 8175-3355-020 KLiNOVA Re m e n ic e 1 000 KS 20160 OO19-69OMO0 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u HLAVOU 8 000 KS 20170 0026-1345-400 po d l o Zk a / t a l iRe k 8 000 KS 20180 0019-6129-300 im b u s o v Y Sr o u b 6 000 KS 20190 0019-6901-300 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u 4 000 KS 20200 8175-3479-000 Re m e n ic e s p l o c h Ym Re m e n e m 1 000 KS 20210 8175-1193-000 l o m e n Y C la n e k 1 000 KS 20220 0019-6968-300 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u 4 000 KS 20230 0013-2561-260 kRid l o v a m a t ic e 2 000 KS 20240 8175-1061-010 KRYT 1 000 KS 20250 8175-1061-000 KRYT 1 000 KS 20260 0013-0278-300 Se s t ih r a n n a m a t ic e 6 000 KS 20270 8175-1046-020 z a v it o v Y n a t r u b e k 1 000 KS 20280 0019-7037-150 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u I 000 KS 20290 0026-1335-300 po d l o ^ k a / t a l iRe k 1 000 KS 2

DET. ROZPIS8175-3351-090

8175-3328-040

8175-1190-030

33

*

Ozna£en(: ft^emenovy pfevod

1 18175-3351-

090

34

Westfalia Separator AG DATUM : 2.5.2001 LIST


OBJEDNAVKAC. ; 321114128 VYROBNI C. STROJE : 8002-055 ZARIZENI, VYR. C. :p o l o 2;k a C. : 001000 VYROBNl C. BUBNU : 8002-055 §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C. : 8002-055TYP : CB 458-01-32 OVLADACi SKWt5, SIN :C. MATERIALU : 9987-0051-729

VYKR. N. D itO C. POZ s o u Ca s t C. popis so u CAsti MNOZ JEDN. MN, KOD N.8175-3328-040 8175-3328-050 SADA SOU&ASfi PRO pMp'OJENi MOfORU 1 000 K.S 1

0010 0019-6612-300 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u 4 000 KS 20020 8175-3305-030 po d l o ^ k a / t a l IRek 4 000 K.S 20030 8175-1079-040 DESKA 1 000 KS 20040 0013-0282-300 SESTIHRANNA MATICE 4 000 KS 20050 0026-1335-300 PODLO^K.A/TALiREK 4 000 KS 20060 0019-6933-300 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u 2 000 KS 20070 8175-1191-580 KRYT, PRIVARENY 1 000 KS 20080 0004-2052-768 TVAROVATfiSNid VLOiKA 1,300 M 2

17

35

Oznaceni: Sada montazm'ch prvku motoru

8175-3328-040

36



OBJEDNAVKA C. POLOiKA C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNI C. STROJE VYROBNl C. BUBNUo v l Ad a c i s k Wn , s in

DATUM : 2.5.2001 LIST 18

8002-055 ZAftiZENi, VYR. C.8002-055 §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C. 8002-055

VYKR. N. DiLU C. POZ SOUCAST t . POPIS SOUC:_A_STI_ _ _ _____________Yl 75* r 190-630 81 75-T f96i30 KRYT, KOMPL.

0010 8175-1191-920 ICRYT, pRIVARENY0020 0019-6901-400 SROUB S SESTIHRANNOU HLAVOU0030 0026-1345-400 PODLOZlCA/TALiRElC

MNOZ JEDN. MN. k6D N. DILU■ ■ 1 66o' KS 1

1 000 KS 22 000 KS 22 000 KS 2

DET. ROZPIS

37

8175- 1190-030

38

Westfelia Separator AG


DATUM : 2.5.2001 LIST 19

OBJEDNAVKA C.p o l o 2:k a C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNf C. STROJE VYROBNl C. BUBNU OVLADACi SKWNI, SIN

8002-055 ZAftlZENI, V tR . C.8002-055 §NEK DOPRAVNIk U, VYR. C. 8002-055

vY k r . n . d Il O C. p o z s o u C.4s t t . p o p is s o u Ca s t i ...................................................................................................................................._ P5T-8404-2297-070

00108404-2297-070 .Wiff.lJPNi YYRQBN^ MNKA. KONg’L. 8404-2245-070 M f^O ^N t TRUBICE, KOMPL. 0018-5511-400 SPOJKA 0007-3242-600 TfiSNICI VLOZKA 0018-1898-300 SVfiRACf OBJIMKA 0018-2217-400 SPOJKA 0007-2897-600 TfeSNtCI VLOZKA0018- 1899-300 SVeRACI OBJIMKA0019- 6555400 SROUB S SESTIHRANNOU HLAVOU

V ' i / a ' 1 000 KS 1 000 KS I 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 4 000 KS

8404-2245-070

39

Oznafieni: Vstupni vyrobni linka, kompletni

8404-2297-070

40



o b j e d n Av k a C.POLO^KA C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

DATUM : 2.5.2001 LIST 20

VYROBNi C. STROJE VtRO B Nl C. BUBNUo v l Ad a c I s k R itvi, s in

8002-055 ZARIZENI, VYR. C.8002-055 §NEK DOPRAVNIK.U, VYR. C. 8002-055

VYKR, N. d il O C. po z soyCAsT_C. popis _spM PA?Il'8404'2245-070

m n o 2; je d n . m n . k o d n . d il u d e t . r o z pis.................................1 ........................................

2 2 2 2 2

8404-2245-070 PRiVODNI TRUBICE, KOMPL,0010 8404-2705-070 pk iv o D N i TRUBICE, s v a Ro v a n A

VLO^KA y-o i/' 5- G,1 000 KS

, 0007-i^8d.-7Q(j 2 000 KS*i)030" 8404-2705-120 pRiVODNl TRUBICE, SVAROVANA 1 000 KS0040 0019-6968-300 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u 4 000 KS0050 0026-1371-400 P0D L02K A / TALiftEK 4 000 KS

41

OznaCenf: Pfivodni trubice, kompletni

- i _ L 1....... - 1 1

42

8404-2245-070

43


K A T A L O G S O U C a S T I '

OBJEDNAVKA C.p o l o 2 k a C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNi C. STROJE VYROBNl C. BUBNU OVLADACl' SKilW, SIN

DATUM : 2.5.2001

8002-055 ZARlZENi, VVTU C.8002-055 §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C.

LIST 21

8002-055

VYKR.N.d Il u C. po z so uCAst C. po pis so u 6_Asti_ _______________'8404-2299-030 8'404-22'99^30* ' VYSfuPNi'v''rRO’BNT Ll'NlCAi kdMPL.

0020 0007-2897-600 TfeSNiCI VLOZkA0030 0018-1899-300 SVERACl OBJiMKA

MNOZ JEDN, MN. ROD N. DILU DET. ROZPIS lOOOKS 11 000 KS 21 000 KS 2

44

O z n a c e m : V y s t u p m v y r o b n i l i n k a , k o m p l e t n i

8404- 2299-030

45



DATUM : 2 .5 .2001 LIST 22


321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

V tRO BNl C. STROJE VtROBNl C. BUBNU OVLADACI SKft.iN, SIN

8002-055 ZAftiZENf, VYR C.8002-055 §NEK DOPRAVNI'KU, VYR. C. 8002-055

POZ s o u 6 a s t C. p o p is .so u CAsti MNOZ JEDN. MN, KOD N.8404-6272-060 PROPLACHOVACl Za S/z e n F, kOM'pI. 1 000 KS I

0010 8404-3341-000 TRYSKA 5 000 KS 20020 8404-3341-010 t r y sk a 3 000 KS 20030 8404-3341-020 TRYSKA 1 000 KS 20040 0007-2152-750 TeSNICi VLOZKA 9 000 KS 20050 0007-2986-750 TeSNICl VLOZKA 9 000 KS 20060 0007-2152-750 TfiSNlCi v l o Zka 9 000 KS 20070 8404-2171-050 POTRUBi, PklVAftENt 2 000 KS 20080 8404-2049-000 SPOJKA 9 000 KS 20090 0018-6103-300 svfiRACi o b jIm k a 9 000 KS 20100 0007-3311-700 TfiSNlci v l o Zka 9 000 KS 20110 8404-2171-100 POTRUBi, PftlVAkENt 1 000 KS 20120 0018-5511-400 SPOJKA 2 000 KS 20130 0018-1898-300 sveRACi o b jIm k a 2 000 KS 20140 0007-3242-600 t 6s n 1c 1 v l o Zka 2 000 KS 20150 8404-2171-090 POTRUBf, PlllVAftENfi 1 000 KS 2

DET. ROZPIS8404-6272-060

46

OznaCenf: Proolachovaci zaffzeni, kompletnf

1 1

8404-6272-060

47




321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

DATUM : 2.5.2001 LIST 23

VYROBNi C. STROJE VYROBNi C. BUBNU OVLADACI SKfeil^, SIN

8002-055 ZAWZENi, VYR. C.8002-055 §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C. 8002-055

VYKR. N. DIlO C. POZ SOUCa ST C. POPIS SOUCaSTI_ _ _' o f 8*404-11*65-000* * LAPAKTUKU,'p1 *IVa S^ENY

MNOZ JEDN, MN. k6 d N. DILU DET. ROZPIST o*oo**ks 2

48



OBJEDNAVKA C.p o l o 2;k a C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

DATUM ; 2.5.2001 LIST 24

VYROBNi C. STROJE VYROBNi C. BUBNU OVLADACI SKftil^, SIN

8002-055 ZAftlZENi, VYR. C.8002-055 §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C. 8002-055

POZ so u Ca s t t . POPIS so u CAsti MNOZ JEC8175-3243-050 SNfMAf RYCHLOST], ROMPL. 1 000 KS

0010 0019-6903-150 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u 2 000 KS0020 0026-1345-400 p o d l c Z k a / t a l IRek 2 000 KS0030 8175-1145-030 drZa k , pRiv a r e n y 1 000 KS0040 8175-6473-150 po d l o Zka / t a l iRe k 1 000 KS0050 0019-6900-300 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u 4 000 KS0060 0005-0868-000 se n z o r p Rib l IZeni 3 000 KS0070 8175-1145-050 d r z Ak , p Riv a Ren y 1 000 KS0080 0019-6968-300 Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o u 2 000 KS0090 0026-1371-300 po d l o Zk a / t a l iRek 2 000 KS0100 0005-0202-900 Sr o u b o v A s p o jk a 3 000 KS0110 0019-2222-300 iM BusovY Sr o u b 2 000 KS0120 0005-4147-000 SVORKOVNICE 1 000 KS0130 0005-3666-040 id e n t if ik a Cni St it e k 1 000 KS

MNOZ JEDN. MN. K6D N, d IlU DET. ROZPIS. . .

2 2 2 2 2 2

j 2 2 2 2 2 2 2

8175-3243-050

49

Zapoiovaci schem a

modr&

modri

1

2

3

.4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Stin£ni

llutd

hnSd6

5ed&

riiJovA

b\\&

‘ Konce kabelovych iil osacfte koncovymi objimkami; bude*li to nutn . odKzn&te pocinovan^ konce.

Oznaceni: Sni'mac rychlosti, komp etni

1 1

8175-3243-050

50


K A T A L O G S O U C ^ A S T i

OBJEDNAVKA C.p o l o 2 k a C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYKR. _PpZ_ _'8404-99M-020

00100020003000400050006000700080009001000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320

VYROBNi C. STROJE VYROBNi C. BUBNU OVLADACl SKRII^, SIN

8002-0558002-055

DATUM

ZARIZENI, V tR . C. , §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C.

2. 5. 2001

8002-055

LIST 25

so u CAst_C._ _8404-9900-020* ’8404-9910-0100019-5222-1508404-9910-0000019-6991-1508175-3403-0708404-6594-0300019-6937-3008404-9939-0000019-7102-3000019-7193-1500013-0284-3000026-1358-3000019-5233-3000013-0280-3008404-9467-0008404-9869-0108404-9455-0000013-0282-3000026-1335-3008404-3442-0008175-3442-0108175-2470-0200019-5200-1508175-9470-0000013-0279-3000019-6522-1500018-4250-0308173-9868-0506986-0420-1300003-0417-3200003-0579-3200003-0418-320

POPIS SO_UpASTl___________________SADANASTROfOz d v iZn E z a RIz e n i, k o m p l .§ROUB S §EST1HRANN0U HLAVOUz d v iZn R z a Riz e n I. k o m p l .SrOUB S SESTIHRANNOU HLAVOUd ist a n Cn I k r o u Ze kpRiDRZNt KROUZEK§ROUB S gESTlHRANNOU HLAVOUpo d l o Zk a / t a l IRe kSROUB S SESTIHRANNOU HLAVOU SROUB S SESTIHRANNOU HLAVOU SESTIHRANNA MATICEpo d l o Zk a / t a l IRekSROUB S SESTIHRANNOU HLAVOUSESTIHRANNA MATICEDESKAz Ast r CkazAst r Ck a , pRiv a Re n A SESTIHRANNA MATICE p o d l o Zk a / t a l IRe k p RId r Zn y k r o u z e k pRjd r Zn y k r o u Ze k p l o c h A o c e l o v A t y C SROUB S SESTIHRANNOU HLAVOU p l o c h A o c e l o v A t y CSESTIHRANNA MATICESROUB S SESTIHRANNOU HLAVOUROURAPOUZDROzASUVKA PRO KLiCEv l o Zk av l o Zk av l o Zka

MNOZ JEDR MN^ K pPJl- PIPP. - P l'T -^PPi’l?-------1 000 KS1 000 KS2 000 KS 1 000 KS 4 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 4 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 4 000 KS I 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS1 000 KS2 000 KS1 000 KS2 000 KS 2 000 KS 2 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS

112122222222222222222222222222222

8404-9910-010

8404-9910-000

51




321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYK.R. N. DILO C. POZ SOUCAsT_C._............... 0330’ ’ 0003-05'80-320

0340 0003-0582-3200350 0003-0583-3200360 0003-0428-3200370 0003-0604-3200380 0003-0601-3200390 0003-0602-3200400 0003-0590-0000410 0003-0615-0000420 0003-3705-0000430 0003-3775-3200440 0003-4209-3200450 0003-0429-000

0003-0429-010

VVTlOBNi C. STROJE V\TlOBNi t . BUBNU OVLADACf SIN

8002-0558002-055

DATUM

ZAWZENI, VYR. C.SNEK DOPRAVNiKU, VYR. C.

2.5.2001

8002-055

LIST 26

POPIS so u CAsti_ _________________v ld i ic AVLO^ICAv l o Zk aVLOZK.An Ast r Cn y KLiC s Se st ih r a n e m n Ast r Cn y k l IC S §EST1HRANEMn Ast r Cn y KLlC s Se st ih r a n e mMOMENTOVY KLlCn Asta v ec se g e r o v y KLE§t 6 ZAHNUTY SrOUBOVAK KLlC , ,VYSOK.OTLAKY RUCn ! PAKOVY LIS VYSOK.OTLAK.A HADICE

MNOZ JEDR 1 ^ ^ p ip y . . P ? T - .1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS

222222222222

52

Police 290-450 nejsou vyobrazeny

1 J

11 _____ 1___

OznaJeni; Sada ndstroju8404-9900-

020

53

Police 290-450 nejsou vyobrazeny

OznaJeni: Sada nastroju

—

1 1

8404-9900-020

___

54

Westfatia Separator AG

k a t a l o g s o u C a s t

o b j e d n Av k a C.PO LO iK A C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNi C. STROJE vSTlOBNf C. BUBNUo v l Adaci' s k RW, sin

VYKR N. DiLiJ e . POZ s o u Ca s j _C.. . P O P . I S --------------'8404 99'l0-0fo 8404-9910-4)10' ZDV12.NE zA lZ EN I >^OMPL.8404-9910-UIU .................... ZD V l^N E ZARIZENI, PRIVAR.

001000200030004000500060

8404-9910-0108404-9824-0208404-9933-0100019-6937-3000019-6124-1500013-0278-3000026-2159-030

8002-0558002-055

DATUM

ZAtUZENi, VYR. C. , SNEK DOPRAVNIKU, VYR. C.

27

K O Tvici OKO, p Riv a Re n E Sr o u b s §e s t ih r a n n o u h l a v o u iMBUSOVY Sr o u b SESTIHRANNA MATICE

2.5.2001 LIST

8002-055

MNOZ JEDR MN^ KpD_N. DILU _ DET. ROZPIS^..................'l OOO' ICS 1

1 000 KS 21 000 KS 22 000 KS 22 000 KS 22 000 KS 2

. 2 000 KS 2

55

DATUMWestfalia Separator AG

k a t a l o g s o u C A s t i

o b j e d n Av k a C.POLOiKA C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNl C. STROJE VYROBNl C. BUBNU OVLADACI SKftJN, SIN

8002-0558002-055

ZAWZENI', VYR. C. , §NEK DOPRAVNIKU, VYR. C.

2. 5.2001

8002-055

LIST 28

8404-9910-000VYKR N DiLU C. POZ souCA sj_C._ _ pgpis _soueAsTi_ ^ ------- -- .

8404-9910-000 ZDVIZNE Z/'M z ENI, KOMPL 0010 8404-9933-0100020 0019-6937-3000030 8404-9824-0000040 0019-6124-1500050 0013-0278-3000060 0026-2159-030

MNOZ JEDR KPPJi- PIPP. - P § I - ■

KOTViCi OK.O. PftjVAftENfeSr o u b s Se st ih r a n n o u h l a v o uZDVIZNE ZAft,IZENi. PfciVAft. IMBUSOVY SROUBSe s t ih r a n n a m a t ic e

1 000 KS1 000 KS2 000 K.S 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS 1 000 KS

1222222

57




321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

VYROBNI C. STROJE VYROBNl C. BUBNUo v l Ad a c I s k Wn . sin

8002-0558002-055

DATUM : 2.5.2001

ZAklZENI, VYR. C.§NEK DOPRAVNIKU, V'i'R. C. : 8002-055

LIST 29

VVKR. N. DiLp.O; P?Z_'8404-99H-T40

00100020OOW00400050

o t m008000900100

SOUeAST_p._'g404-99'02-'l40' 0021-2889-819^ 0007-1739-750' 0007-3380-750 0019-6538400 0026-1371-400 84&y^54340

5-010 0015-0125-000 0015-0125-010 0015-0125-020

POPIS so u CAsti" SADANAHRADNICH DfLp

SADAUZKYCH K.L1NOVYCH REMENU TfiSNlCi V L O lK A

' TESNICI VLO^K-A Sr o u b s Se s t ih r a n n o u h l a v o uPODLOZKA/TALiftEKT ^ t c i v l o ZkajrfeSNiCt VLOZKA , . ^MAZACi LIS PRO KULICKOVA A VALECKOVA LOZISKAm a z a c I LIS PRO k u l iCk o v A a v AleCk o v a l o Zisk a MAZACt LIS pr o k u l iCk o v A A v Al e Ck o v a l o Zisk a

V \ ] ^ - 0 MNOZ J _ E p N .m K p p j4 .p |L U _DET^^ -------MNOZ _JEpN. MN. I ooo' KS 1 000 KS 1 000 KS1 000 KS

24 000 KS 24 000 KS

2 000 KS 2 000 KS 2 000 KS1 000 KS2 000 KS

59

Pozice 80, 90, 100 nevyobrazenaOznaceni; Sada nahradnich dilu

8404-9902-140

6 0


K A T . A L O G S O U C a S T I

o b j e d n Av k a C. p o l o 2;k a C.TYPC. MATERIALU

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

DATUM : 2.5.2001 LIST 30

VYROBNi t . STROJE VYROBNl C. BUBNU OVLADACi SKftiN, SIN

8002-0558002-055

ZAftiZENi, VYR. C. , §NEK DOPRAVNiKU, VYR. C. 8002-055

VYKR. N. DILO C. POZ SOUCa SJ_C._ _ POPIS _S_OUCa STI_ _ 8404.9000-203 INSTRUK.CN1 pRiRUCKA

MNOZ JEDN. MN^ K6D_N. plLU _ pET._RO_ZPl_S_looo’ics 2

OZ

61


K A T A L O G s o u C a s t i

OBJEDNAVKA C. P0L02K A C.TYPC. m a t e r iAl u

321114128 001000 CB 458-01-32 9987-0051-729

DATUM ; 2.5.2001 LIST 31

VYROBNi C. STROJE VtROBNI C. BUBNU OVLADACI SKftiN, SIN

8002-055 ZAkiZENi, VYR. C. .8002-055 §NEK DOPRAVNIKU, VYR C. 8002-055

VYKR N DiLtl C. POZ SOUeAST C._ _ POPIS _SpuCA_STI_ . .-Q 2 ............................. ... '8404-9023-203 INSTRUKCNl PfURUCKA

MNOZ JE D R PIPP. . P §I-A P P f’A" 1 OOO' KS 2

62

westfalia separator ag · westfalia separator ag katalog soucasti objednavka c. polo2:ka c. typ c....

Documents