wellness & spa€¦ · masaje sueco (cuerpo entero) klassische vollmassage 45 min. 65 €...

WELLNESS & SPA

2020_01_Broschuere_Wellness_CAR.indd 12020_01_Broschuere_Wellness_CAR.indd 1 10.02.20 08:4710.02.20 08:47

3

MASSAGES � MASAJES � MASSAGEN

Foot and Leg MassageWith decongesting herbal oils from St. Barth

Masaje Pies y PiernasCon aceites aromáticos, descongestionantes St. Barth

Fuß- und Beinmassage Mit Kräuterölen von St. Barth,entstauend und intensiv pflegend

25 Min. 46 €

Swedish Massage (Full Body)

Masaje Sueco (cuerpo entero)

Klassische Vollmassage

45 Min. 65 €

Swedish Massage (Back / Legs)

Masaje Sueco (espalda/piernas)

Klassische Teilmassage

25 Min. 42 €

Brush MassageRelief for the lymphatic system

Masaje Cepillo Alivio para el sistema linfático

BürstenmassageWohltat für das Lymphsystem

20 Min. 28 €

Foot ReflexologyYour feet – the image of the body

Reflexología Podal Los pies – el espejo del cuerpo

Fußreflexzonenmassage Die Füße als Abbild des Körpers

25 Min. 42 €

Aroma MassageAn incomparable care experiencewith Caribbean fragrances

Aroma MasajeTratamiento aromático especialmente natural y relajante con esencias caribeñas de St. Barth

Aroma-Wohlfühlmassage Ein unvergleichliches Pflegeerlebniseingehüllt in karibischeDuftharmonie von St. Barth

50 Min. 68 €

Deep Tissue Massage

Masaje Deportivo

Sportmassage

50 Min. 72 €

La Stone MassageDeep relaxation with comforting warm stones

La Stone MassageRelajación profunda con piedras calientes

La Stone MassageTiefe Entspannung und wohlige Wärme

Full Body � Ganzkörper 75 Min. 105 €

Back � Espalda � Rücken 45 Min. 72 €


4

MEDICAL COMPETENCE IN COSMETICS

Dr. Med. Erich Schulte, fundador de QMS Medicosmetics es considerado y respetado como un prominente especialista en el cuidado de la piel. Durante más de 25 años ha estado transformando este campo y sus innovativos logros son la base de los productos científi camente avanzados QMS Medicosmetics para el cuidado de la piel y tratamientos de spa.

Con cada producto QMS Medicosmetics se experimenta una potente e inteligente formulación para el cuidado de la piel basada en lógica científi ca, no en milagros. La colección de productos QMS Medicosmetics ha sido diseñada para mejorar el aspecto y bienestar de la piel, no solo a corto plazo sino también para producir benefi cios a largo plazo.

Dr. med. Erich Schulte ist in der Hautpfl ege als führender Spezialist anerkannt und respektiert. Seit über 25 Jahren hat er die Welt der Hautpfl ege mit innovativen und effektiven Hautpfl egeprodukten und Spabehandlungen revolutioniert und verändert.

Mit jedem QMS Medicosmetics Produkt erleben Sie eine leistungsstarke, intelligente Pfl egerezeptur, die auf wissenschaftlicher Logik basiert, und nicht etwa „auf einem Wunder“. Das QMS Medicosmetics Hautpfl egesystem wurde entwickelt, um nicht nur kurzfristig, sondern auch lang anhaltende Resultate zu liefern, für ein deutlich verbessertes Aussehen und Wohlbefi nden der Haut.

Dr. med. Erich Schulte, founder of QMS Medicosmetics, is acknowledged and respected as a leading specialist in skin care. For over 25 years, he has been transforming the world of skincare, his innovative achievements are the foundation of QMS Medicosmetics scientifi cally advanced skincare products and spa treatments.

With every QMS Medicosmetics product you experience powerful, intelligent skincare formulations based on scientifi c logic, not miracles. QMS Medicosmetics skincare collection has been designed to improve the appearance and wellbeing of the skin, not just in the short term but to also deliver long-lasting benefi ts.


5

FACIAL TREATMENTS � TRATAMIENTOS FACIALES GESICHTSBEHANDLUNGEN

Activator TreatmentAn instantly revitalizing facial styled to improve the wellness and energy of the skin. Based on QMS Medicosmetics‘ innovative activation techniques, this energizing treatment regenerates and refuels the skin through the supply of active ingredients leaving it firm, fresh and glowing.

Tratamiento ActivadorTratamiento facial basado en las innovadoras técnicas de activación de QMS, con efecto revitalizador inmediato cuyo objetivo es mejorar el bienestar y energía de la piel, regenerándola aportando ingredientes activos, dejando la piel firme, fresca y radiante.

Activator BehandlungEine sofort revitalisierende Gesichtsbehandlung mit Wohlfühleffekt. Mittels innovativer Technik und infolge der Versorgung mit aktiven Wirkstoffen, wird die Haut regeneriert und sie erscheint frisch, gestrafft und strahlend. Ideal auch bei müder Männerhaut.

55 Min. 79 €


6

FACIAL TREATMENTS � TRATAMIENTOS FACIALES GESICHTSBEHANDLUNGEN

Neo TissudermieDesigned to strengthen and regenerate mature skin, this treatment both lifts and tightens skin that is slack or tired. A clear improvement in the skin structure can be detected immediately with the skin feeling more defined and revitalized. QMS’ Neck & More is used to contour the delicate neck, décolleté and breast area, which is particularly prone to loss of elasticity as skin ages.

Neo TissuedermieTratamiento facial específico para fortalecer y regenerar la piel madura. Este tratamiento da luminosidad y reafirma. La mejoría de las estructuras de la piel se puede detectar de inmediato sintiendo la piel más definida y revitalizada. Así mismo, QMS Neck and More se aplica en zonas delicadas como el cuello, décolleté y zona superior del pecho, ya que, son propensas a perder elasticidad con el paso del tiempo.

SK Alpha Revital TreatmentAn ideal facial to give the skin an instant boost. Based on the highly revitalizing SK Alpha mask, this intensive treatment stimulates microcirculation and energizes the skin’s complexion to a glowing radiance making it the perfect therapy for dull, stressed skin and an excellent preparation for a special occasion.

SK Alpha Tratamiento Un facial ideal para mejorar la piel instantáneamente basado en la mascarilla altamente revitalizante SK Alpha convirtiéndolo en un tratamiento intensivo que estimula la microcirculación y revitaliza el aspecto de la piel dejándola radiante, siendo una terapia perfecta para piel apagada o una preparación excelente para una ocasión especial.

SK Alpha BehandlungDie ideale Gesichtsbehandlung und perfekte Therapie für matte und gestresste Haut mit Soforteffekt.Mit der hochgradig revitalisierenden SK Alpha Maske als Basis wird die Mikrozirkulation effektiv angeregt und die Haut erstrahlt geradezu. Eine exzellente Vorbereitung für besondere Anlässe.

75 Min. 105 €

Neo TissudermieDiese zur Stärkung und Regeneration der reiferen Haut konzipierteBehandlung hat einen liftenden und festigenden Effekt bei müde & schlaff erscheinender Haut. Die Hautstruktur wirkt dadurch optisch verfeinert und revitalisiert. QMS Neck & More dient dazu, die Konturen der Nackenpartie sowie des De kolle tés zu straffen und dem aufgrund der Hautalterung erfolgten Elastizitätsverlust entgegen zu wirken.

85 Min. 145 €


7

Collagen RejuvenationAn advanced, anti-aging treatment featuring QMS Medicosmetics‘ unique high performance collagen system designed to deliver superior results. Your skin is prepared through deep pore cleansing and exfoliation prior to the application pioneering treatment masks that improve the skin’s wellbeing. Moisture levels are boosted through the 70 % natural soluble collagens, which intensely hydrate and restore the skin. A treatment designed to rejuvenate and revitalize the complexion. Can also be adapted for sensitive skin.

Rejuvenecimiento ColágenoTratamiento anti-edad avanzado mediante el sistema colagénico QMS Medicosmetics de alta efectividad. La piel se prepara con el producto de limpieza de cutis profunda ‘Deep Cleansing’ seguido del peeling hyalurónico ‘Exfoliant Fluid’. A continuación se aplicará el pionero tratamiento QMS de mascarillas que mejoran el bienestar de la piel. Los niveles de hidratación se incremetan mediante 70 % colágenos naturales solubles, los cuales hidratan intensamente. Este tratamiento está diseñado para rejuvenecer y revitalizar el cutis. Puede ser adaptado a pieles sensibles.

Collagen RejuvenationEine modifizierte Anti-Aging Behandlung mit dem einzigartigem QMS Medicosmetics Collagen System für höchste Ansprüche. Die Haut wird zunächst mit Deep Cleansing und Exfoliant Fluid für die anschließende Algenmodelage vorbereitet. Darauffolgend wird der Feuchtigkeitsgehalt der Haut durch die Applikation 70 % natürlich löslicher Kollagene signifikant erhöht, indem sie die Haut intensiv hydratisieren und die Zellerneuerung fördern. Eine Behandlung, die speziell für die Verjüngung und Revitalisierung des Hautbildes entwickelt wurde.

85 Min. 149 €


8

SPECIAL TREATMENTS � TRATAMIENTOS ESPECIALESSPEZIALBEHANDLUNGEN

Energetic Back MassageIncreases circulation to stressed muscles using invigorating techniques

Masaje Energético de espaldaAumenta la circulación de los músculos estresados usando técnicas vigorizantes

Energetische RückenbehandlungLöst tiefliegende Blockaden durch belebende Techniken

50 Min. 72 €

QMS – Anti-Cellulite Contouring TreatmentThis specialized lower body treatment is highly effective in targeting cellulite, improving circulation and hydrating the skin. The combination of expert products and techniques helps to eliminate toxins, smooth the skin’s texture and refine body contours.

Tratamiento especializado de piernas altamente efectivo en abordar el tratamiento de la celulitis mejorando la circulación e hidratando la piel. La combinación de productos y técnicas expertas ayuda a eliminar toxinas, suaviza la textura de la piel y refina el contorno del cuerpo.

Spezielle Körperbehandlung. Wirkt unterstützend bei der Bekämpfung von Cellulite, fördert die Durchblutung und führt der Haut Feuchtigkeit zu. Die Kombination aus Wirkstoffkosmetik und besonderer Anwendungstechnik unterstützt bei der Abwehr von Schadstoffen aus der Umwelt, glättet die Textur der Haut und strafft die Körperkontur.

55 Min. 79 €

3 Treatments � 3 Behandlungen (each � je 55 Min.) 215 €

QMS – Pro-Lift Upper Arm TreatmentTailored to the upper arms, this targeted treatment helps to firm and tighten sagging skin as well as reduce signs of aging. The skin is revitalized, moisturized and more toned. Available in combination with a facial or body treatment.

Este tratamiento adaptado a la parte interna superior de los brazos ayuda a reafirmar y mejorar el aspecto de la piel, así como a reducir los efectos de la edad. La piel se revitaliza y tonifica. Se puede combinar con un tratamiento facial o corporal.

Maßgeschneiderte Anwendung zur Festigung und Straffung der Oberarmpartie. Die dortige Haut wird revitalisiert, befeuchtet und gekräftigt. In Kombination mit einer Gesichts- bzw. Körperbehandlung buchbar.

30 Min. 40 €

Body Peeling

Exfoliación corporal

Körperpeeling

20 Min. 32 €

Manual Lymph Drainage

Drenaje linfático manual

Manuelle Lymphdrainage Entgiftend, entwässernd

Face � Cara � Gesicht 20 Min. 36 €Full Body � Ganzkörper

50 Min. 72 €


9

BEAUTY EXTRAS � EXTRAS DE BELLEZA

Paraffin Hand Treatmentwith Hand Massage

Tratamiento de Manos con parafina y masaje

Paraffin-Handpackungund Handmassage

23 €

Eyebrow Tinting

Teñír Cejas

Brauen färben

11 €

Waxing Legs (Full/Half)

Depilación Cera Piernas (enteras/medias)

Haarentfernung Beine (Ganzkörper/Teilkörper)

37 € / 61 €

Neck andDécolleté Treatment

Tratamiento de cuello y decolleté

Hals- und De kolle tébehandlung

39 €

Eyebrow Shaping

Definír Cejas

Augenbrauen-Korrektur

11 €

Manicure (without nail polish)

Manicura (sin laca de uñas)

Maniküre (ohne Lack)

40 Min. 39 €

Pedicure (without nail polish)

Pedicura (sin laca de uñas)

Pediküre (ohne Lack)

45 Min. 45 €

Eyelash Tinting

Teñír Pestañas

Wimpern färben

16 €

Waxing Upper Lip

Depilación Cera Labio Superior

Haarentfernung Oberlippe

11 €


10

WELLNESS PACKAGES � PAQUETES DE SPA WELLNESS PAKETE

“Cloud Nine”Aroma massage, QMS Neo Tissudermie Treatment

“Nube Nueve” Aroma Masaje, QMS Tratamiento Neo Tissudermie

„Wolke Sieben“ Aromawohlfühlmassage, QMS Neo Tissudermie Behandlung

182 €

“Men’s Business”Relaxation and vitality for men: Classic half-body massage,“Relax Power”: intensively hydrating facial with head massage

“Cosa de Hombres” Relajación y vitalidad para hombres: Masaje Clásico (espalda y piernas), “Relax Power”: Facial Hidratante y Nutritivo con masaje de cabeza

„Männersache“ Entspannung und Vitalität für den Mann: Klassische Teilmassage, Relax Power: eine intensiv reinigende und feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung mit Kopfmassage

88 €

“Rock Crystal”La Stone full body massage,manicure, QMS Collagen Rejuvenation Facial Treatment

“Roca Cristal” La Stone C/E, Manicura, QMS Tratamiento Facial Rejuvenecedor de Colágeno

„Bergkristall“ La Stone Ganzkörpermassage, Maniküre, QMS Collagen Rejuvenation Gesichtsbehandlung

245 €


11

“Wellness Time”Wellness treatment for the whole body, for a skin like velvet and silk with exfoliation and body mask

“Tiempo de Bienestar” Tratamiento para su bienestar basado en exfoliacion corporal seguido de la aplicación de una mascarilla corporal que suaviza la piel

„Wellness Pause“ Wohlfühlbehandlung von Kopf bis Fuß für eine Haut wie Samt und Seide durch Peeling und Körpermaske

63 €

“Carrossa Special”St. Barth Softness: relaxing body peeling massage with coconut oil and fresh pineapple, Hydrating facial mask QMS Medicosmetics,Swedish Massage (Half-Body)

“Carrossa Especial” Masaje corporal relajante con aceite de coco de St. Barth y piña fresca, Mascarilla facial hidratante QMS Medicosmetics, masaje Sueco (medio cuerpo)

„Carrossa Spezial“ St. Barth Softness: entspannende Körperpeeling-Massage mit Kokosöl und frischer Ananas, befeuchtende Gesichtsmaske „Hydro-Foam“ QMS Medicosmetics, klassische Teilmassage

135 €

“Harmony”Swedish massage (Back and Legs) and Foot Reflexology

“Armonía”Masaje Sueco (espalda y piernas) y Reflexología Podal

„Harmonie“Klassische Teilmassage, Fußreflexzonenmassage

72 €


Carrossa Hotel · Spa · Villas • Camí de Carrossa KM 3.4 • 07570 Artà – Mallorca • +34 971–[email protected] • www.carrossa.com


wellness & spa€¦ · masaje sueco (cuerpo entero) klassische vollmassage 45 min. 65 €...

Documents