2010 / 2011

ENGLISH NEDERLANDS

4

8

12

16

CONTENTSINHOUD

CaraOneCARAVANCARAVAN

CaraBusVANCAMPER

TIPARTLY INTEGRATEDSEMIGEÏNTEGREERD

ALALCOVESALKOOF

Stay true to yourself when you’re camping!Blijf je lijn ook bij het kamperen trouw.

3

It doesn’t matter what sort of holiday you enjoy, the new Weinsberg models will give you the best, most personal holiday feeling you’ve ever had. Camping has never been so individual.Om het even welk vakantietype je ook bent, met de nieuwe Weinsberg-modellen beleef je de beste en meest persoonlijke vakantiefeeling die er ooit bestond. Want zo persoonlijk was kamperen nog nooit.

4

Weinsberg CaraOne 400LKWeinsberg CaraOne 440FD

Weinsberg CaraOne 500XD

i 500XD 440FD 400LK

CaraOne

Nobody needs more caravanMeer caravan heeft geen mens nodig

5

6

500XD

500XD

400LK

o

HCaraOne

7

400LK

P

A genuine CaraOne of loveEen echte CaraOne of Love

Instead of superfluous “bells and whistles”, the CaraOne provides lots of useful details to make life on a campsite surprisingly simple and comfortable. From the 105 l refrigerator to the deluxe, high quality upholstery seat groups or the powerful Truma heating system and the permanent fresh water tank – you’ll love the extensive range of equipment.In plaats van overbodige tierlantijntjes heeft de CaraOne eerder vele nuttige details in petto, die het leven op de campingverrassend eenvoudig en comfortabel maken: te beginnen met de koelkast met 105 l inhoud, de comfortabele, hoogwaardigezitgroepen en de krachtige verwarming van Truma en verder devast geïnstalleerde vers watertank – over de omvanrijke uitrustingkan je alleen maar enthousiast zijn.

8

CARABUS 601 MQ

i CaraBus

CaraBus

Who needs a timetable and bus stop?Wat moet je met een dienstregeling en haltes?

9

10

P

o

CaraBus

11

O

So compact it will fit in the pocket of other vansZo compact, dat hij alleandere overtreft

The CaraBus combines the luxury of a motorhome with the dynamic of a car, with a particularly stylish exterior look in grey and orange and with cool extras to order. It’s great on the inside as well, with furniture in “Commano” pear décor, four seats with seat belts and a cosy rear bed. And, of course, you can order any additional options you want. De Carabus verenigt het comfort van een kampeerauto met hetdynamische van een personenvoertuig, aan de buitenkant gevenhet grijs en oranje hem een bijzonder aanzicht en op wenskunnen nog coole extra‘s worden toegevoegd. Ook binnen zet hijzijn beste beentje voor, met meubelen in perenboomhoutdecor„Commano“, vier met veiligheidsgordel beveiligde zitplaatsen en een knus bed achterin. Het spreekt vanzelf dat u steedsbijkomende inrichtingsstukken kunt bestellen.

12

i

TI 6

TI 8

TI-700MG TI-600MG

PARTLY INTEGRATED SEMIEGEÏNTEGREERD

Smart camping Slim kamperen

13

14

P

o

O

TI

700MG

700MG

15

P700MG

700MG

It could be called Smart, but it’s actually the TIKan Smart heten, heet echter TI

The sporty, compact TI layouts provide lots of storage space, for example under the raised rear bed for camping and sports equipment or in the additional locker with coat hook. The lounge seat group is ideal for relaxation with its side bench and rotating driver’s cab seats – as is the luxurious double bed which measures 210 cm x 130 / 140 cm.Op de sportieve en compacte TI-plattegronden kun je zien hoeveel opbergruimte er wordt geboden, onder meer onder het hooggeplaatste bed achterin voor de campinguitrusting en voor je sporttoestellen of in de extra kast met garderobe. Relaxen kun je prima op de lounge-zitgroep met zijdelingse zitbank en draaibare bestuurders- en bijrijdersstoelen – en natuurlijk op het comfortabele tweepersoons-bed met de luxeafmetingen 210 cm x 130 cm / 140 cm.

16

AL 5AL 7AL 700DG

i AL-700DKGAL-700DG AL-600MG

ALCOVE ALKOOF

Are you looking for a genuine ALrounder? This is it!Je zoekt een echte ALrounder? – Hier is hij!

17

18

o

OAL

600MG

600MG

600MG

19

P

600MG

600MG

Who says that family holi-days always involve stress?Wie beweert eigenlijk dat een gezinsvakantie altijd stress opleverd?

The new AL from Weinsberg is a real family home. Two separate sleeping areas mean that everybody has space for themselves. The luxurious seat groups are ideal for nights in with friends and family. And if you want a bit of peace – no problem, the large rear bed over the garage is an ideal place to relax. A wonderfully large bathroom and the luxuriously appointed kitchen with LED lights and lots of storage space ensure you have everything you could possibly want.De nieuwe AL van Weinsberg is een echt gezinstype. Met tweeafgescheiden slaapruimtes heeft ieder zijn eigen rijk. De gemoedelijke zitgroepen nodigen uit voor een gezellig samenzijn met vrienden en familie. En als je je toch een keer wilt terugtrekken? – Geen probleem, het ruime bed achterin boven de opbergruimte is de ideale plek om te relaxen. Een heerlijk ruime badkamer en het comfortabel uitgeruste keukenblok met led-verlichting en groot aflegvlak, verlenen de perfecte drive!

20

INTERIOR HIGHLIGHTS

Really cool: the large 105 l refrigerator has plenty of room.Gewoon cool: de grote koelkast 105 l inhoudvoor veel voorraad.

The attractive handles sit perfectly in your hand.De schoongevormde handvaten liggen prima in de hand.

Spot on! Just touch the LED spotlights to switch them on.Spot aan! Alleen aanraken van de LED spot volstaat.

Lots of storage space under the beds.Heel veel opbergruimte onder de bedden.

Space for lots of books in the fabric pockets over the bed and seat group.Ruimte voor veel lectuur in de stoffen tassen boven het bed en de zitgroep.

A real eye-catcher: the shiny worktop in cream.Een echte lust voor het oog: het hoogglanswerkblad in crème

The LED lights create clear focal points throughout the living area.Klare accenten door de led-verlichting in de gehele woonruimte.

Harmonious furniture concept comprising décor, fabrics and handles.Harmonisch meubelconcept uit decor, stoffen en handvaten.

Tidiness can be fun – particularly with this great coat hook.Orde is prettig – vooral met de fantastischegarderobe.

Condensation prevention. Rear-ventilated, adjustable shelving.Voorkomt condens: luchtcirculatie achter de verstelbare schappen.

The LED work light in the kitchen is a real highlight.De LED-verlichting van het werkblad in de keuken is een echte highlight.

Clever and simple: cutlery drawers mounted on rollers.Slim en eenvoudig de op rollen gelagerde besteklade.

21

JOY

BLISS LUCK

FUN

EXTERIOR HIGHLIGHTSThe striking rear-end makes it attractive from behind as well.Slaat door het markante achtergedeelte ookvanachter een goed figuur.

Very chic: clear glass tail lights and safety lights. Superchick: achterlichten van doorzichtig glas enveiligheidsverlichting.

Make you look twice: Side walls in striking, trend grey and orange.Een echte blikvanger: zijwand in de opvallendetrendkleuren grijs-oranje.

The fender on the TI is finished in chic, trendy grey.De fender bij de TI verschijnt in de deftige trendkleur grijs.

Large garages and service doors create lots of space.Grote opbergruimtes en servicekleppen zorgen voor heel wat ruimte.

So comfortable: seat group with ergonomic upholstery.Echt gezellig: de zitgroep met ergonomischgevormde kussens.

The striking front-end also draws lots of attention.Ook de opmerkelijke boeg trekt ieders blik.

Great fabrics: “Joy” and “Fun” in the CaraOne, “Bliss” and “Luck“ in the motorhomes.Fantastische stoffen: „Joy“ en „Fun“ in de CaraOne, „Bliss“ en „Luck“ in de kampeerauto‘s.

Very hard-wearing: seat cushions with innovative, sophisticated stitching.Echt onverslijtbaar: de stoelkussens metinnovatieve, omslachtige naaiwijze.

22

Simply on holiday, nothing else mattersNiets mooiers dan gewoon op vakantie

Does a holiday mean an uncomplicated life to you? If so, you will get on famously with your new Weinsberg. Just drive where you like it best.Betekent vakantie voor jou het leven van zijn meestongecompliceerde zijde zien? Dan gaan de nieuwe Weinsberg en jij elkaar uitstekend begrijpen. Je rijdtgewoon naar de plek die je het best bevalt.

23

www

Visit us on the internetBezoek ons op het internet

Have you fallen in love with our leisure vehicles?Then why not ask for a date. You will also find the new models from Weinsberg on the internet. Go to www.weinsberg.com for all the information you need.Je bent op een van onze kampeerauto‘s verliefdgeraakt? Dan wordt het tijd voor een date. Natuurlijk vind je de nieuwe modellen van Weinsberg ook op het internet. Onder www.weinsberg.com krijg je alle infor-maties die van belang zijn.

Errors and omissions excepted

The products may have undergone modifications after going to press (July 2010).

The illustrations also contain options and accessories which are not supplied

as standard. Certain items may be shown incorrectly due to image processing.

Some colour differences may be due to printing and lighting conditions. The water

supply system is state of the art 10/2007 (Directive 2002/72/EC).

Vergissingen en wijzigingen blijven voorbehouden

Na sluiting van de redactie (07/2010) kunnen wijzigingen aan de producten zijn

aangebracht. De afbeeldingen bevatten ook speciale uitrustingen en toebehoren

die niet tot de standaarduitrusting behoren. Sommige beeldmotieven kunnen door

de beeldbewerking onjuist afgebeeld zijn. Kleurverschillen worden gedeeltelijk

veroorzaakt door de druk- of verlichtingstechniek. De watervoorzieningsinstallatie

voldoet aan de technische stand van 10/2007 (richtlijn 2002/72/EEG).

ç

KNAUS TABBERT GMBH

Markenmanagement WEINSBERG

Helmut-Knaus-Str. 1

D-94118 Jandelsbrunn

Telefon +49(0)8583-21-1

Telefax +49(0)8583-2145

www.weinsberg.com