weekly buzz issue 55

40
A A T T L L A A S S T T B B E E N N I I D D O O R R M M W W I I L L L L G G E E T T F F A A S S T T I I N N T T E E R R N N E E T T ! ! Two companies will install fibre optic cables in Benidorm during 2015, Benidorm City Council have recently authorised Telefonica and Vodafone for the installation of the fibre optic cable in the city, with the intention to be available sometime in 2015, this will include 50,000 households as well as the same number of shops and businesses. Continue to page 3 Your Number One Read, Covering Alfaz del Pi, Albir , Altea, Benidorm, Finestrat, La Nucia, Moraira, & Villa Joyosa. 3rd - 9th December 2014 #55

Upload: vistacostablanca-vistacostablanca

Post on 06-Apr-2016

228 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Download directly from our site: www.vistacostablanca.com/download/weekly_buzz_2014_55.pdf

TRANSCRIPT

Page 1: Weekly Buzz Issue 55

AATT LLAASSTT BBEENNIIDDOORRMM WWIILLLLGGEETT FFAASSTT IINNTTEERRNNEETT!!

Two companies will installfibre optic cables inBenidorm during 2015,Benidorm City Councilhave recently authorisedTelefonica and Vodafonefor the installation of thefibre optic cable in the city,with the intention to beavailable sometime in2015, this will include50,000 households as wellas the same number ofshops and businesses.Continue to page 3

Your Number One Read, Covering Alfaz del Pi, Albir , Altea, Benidorm, Finestrat,

La Nucia, Moraira, & Villa Joyosa.

3rd - 9th December 2014 #55

Page 2: Weekly Buzz Issue 55

2 3rd - 9th December - 201426th - 2nd December 2014

��������������F>D;3�;8:4�C>�58ABC;H�B0H��*70=:�H>D��C>�0;;�>5�C74A4034AB�0=3�1DB8=4BB�2;84=CB�F7>�20<4�0;>=6C>�B44�DB�0C�C74�=4FB�34B:�8=�C74��=3>>A�#0A:4C5>A�>DA�18AC730H�4E4=C�;0BC�F44:���F0B�E4AH�BDA�?A8B43�0C�7>F�<0=H�?4>?;4�?>??43�1H� �C�F0B0;B>�6A40C�C>�B44�C74�;0384B�5A><�C74�>C74A�;>20;=4FB?0?4AB�0=3�<4380�2><?0=84B��F7>�F4�0A40;F0HB�?;40B43�C>�B44�0=3�270C�F8C7�����C78=:�8CF0B� C74� 5A44� 2D?� 20:4B� 0=3� 1D11;H� C70C� 6>CC74<� C>� 3A>?� 1H� 0=HF0H� 8C� F0B� 0� 6A40C� 30H0=3� E4AH� BD224BB5D;� 5>A� >DA� ?0AC=4AB� 0C*�"�*����F7>�>?4=43� C748A� B7>?�0=3�2>=C02C24=CA4�F8C7�DB�>=�C74�B0<4�30H

�>A�0=H�A4034AB�F7>�=443�03E824�0=3�8=5>A<0�C8>=�5>A��=C4A=4C���A8C8B7�0=3�$>AF4680=�*,�BHB�C4<B� 0=3� ?7>=4� B4AE824B� 1>C7� ;0=3� ;8=4� 0=3<>18;4��C74=�?;40B4�?>?�8=�0=H�C8<4�C>�B44�DB�0CC74��=3>>A�#0A:4C�08B;4����>A�0;;��7A8BC<0B�685CB�<>18;4B��C01;4CB����=C4A=4C�60364CB��?DA270B435A><�DB��F4�F8;;�>554A�0�5A44�685C�FA0??8=6�B4AE�824

*74�4<?70B8B�5>A�C74�-44:;H��DII�8B�0;;�01>DC�7A8BC<0B� 0=3� 5>A� C78B� F44:� 0=3� 4027� F44:D=C8;� C74� 54BC8E8C84B� BC0AC� -7H� =>C� C0:4� 0� ;>>:0A>D=3� C74� �=3>>A�#0A:4C�0=3�64C�B><4�6A40C�7A8BC<0B�685CB�8340B��H>D�20=�4E4=�>A34A�H>DA�7A8BC<0B� *DA:4H�� 1DH� BF44CB� 0=3� �7A8BC<0B20A3B�� 0;;� D=34A� >=4� A>>5� *74� �=3>>A� #0A:4C70B� B>� <D27� C>� >554A� H>D� 20=� 0;B>� 27>>B45A><� 0� =D<14A� >5� 2054� 10AB�� 0=3� A4;0G�F8C7� 0B<>>C7�C0BC8=6�2>5544��>A�0�6;0BB�>5�144A��

�B� 8C� 8B� 9DBC� ;4BB� C70=� 5>DA� F44:B� 145>A4�7A8BC<0B��E4��C74�B7>??8=6�30HB�0A4�02CD0;;H3F8=3;8=6� 50BC4A� C70=�F4�A40;8B4�-4�70E4� ;>CB>5� �7A8BC<0B� 8340B� 0=3� 10A608=B�� 0B� F4;;� 0BB><4�6A40C�2>>:8=6� 8340B�0=3�A428?4B�<0:8=6H>DA� �7A8BC<0B� 8=� )?08=� 4E4=� <>A4� 4G28C8=6?;DB�8=5>A<0C8>=�>=�C74�;>20;�4E4=CB�0=3�4=C4A�C08=<4=C�5>A�C74�54BC8E4�?4A8>3

�5�H>D�:=>F�>5�0=H�D?2><8=6�4E4=C��>A�70E40=H�=4FB��?;40B4�C4;;�DB�0C�C74�-44:;H��DII=4FB�34B:�10B43�8=�C74��=3>>A�#0A:4C�4=83>A<��>A�B8<?;H�4<08;�>A�20;;�DB�8=5>�E8BC02>BC01;0=202><�������� �� ��

.>D�20=�A403�0;;�>5�*74��DII�102:�8BBD4B�>=;8=40C� FFFE8BC02>BC01;0=202><F44:;H�1DII4�1A0C8>=�

�&3(1�&0)�5,*��688� *&/

�����������������

���������� �,80��<8;8>�%ACDJ>�������������%;3�*>F=��4=83>A<������������� �8B;4����=3>>A�#0A:4C��(8=2>=�34�">8G���4=83>A< *.�������� �� �����1DII�E8BC02>BC01;0=202><�� E8BC02>BC01;0=202><��"�� ����������������"��$�#�������$����� ��

�����#����#�����!����� ���*74�-44:;H��DII��8CB�?D1;8B74AB��<4<14AB�>5�BC055�

0=3�8CB�064=CB�3>�=>C�0224?C�A4B?>=B818;8CH�5>A�2;08<B�1H�03E4AC8B4AB�=>A�20=�8C�14�74;3�A4B?>=B81;4�

5>A�0=H�4AA>AB�8=�03E4AC8B4<4=CB�F7827�0A4�A4?A>3D243�5A><�?>>A�0ACF>A:��;>F�@D0;8CH�4;42CA>=82�30C0�>A�8=034@D0C4

8=BCAD2C8>=B�5>A�C4GC�>A�>C74A�;0H>DC�540CDA4B��DAC74A�=>�A4B?>=B818;8CH8B�0224?C43�5>A�0=H�;>BB�>A�30<064�20DB43�1H�0=�4AA>A��8=022DA02H

>A�=>=�0??40A0=24�>5�0=H�03E4AC8B4<4=C��0;C7>D67�0;;�03E4AC8B4<4=CB�?A>3D243�0A4�2742:43�?A8>A�C>�8=B4AC8>=

-4�A46A4C�C70C�F4�20==>C�0224?C�A4B?>=B818;8CH�5>A�<>A4�C70=�%$��8=2>AA42C�8=B4AC8>=�0=3�C70C�=>�A4�?D1;820C8>=�

F8;;�14�6A0=C43�8=�C74�20B4��>5�CH?>6A0?7820;>A�<8=>A�270=64B�F78273>�=>C�05542C�C74�E0;D4�>5�C74�03E4AC8B4<4=C���%��$%�&�(*�%��*��)�$�-)&�&�(�#�.���

(�&(%�+����-�*�%+*�*���-(�**�$��%$)�$*�%��*���&+�"�)��()

�)-513�4=8;>=�)"

�&.*4��1�13)-0&513�0A>;�)8I4A

*4;4?7>=4�)0;4B��>>A38=0C>A"H=30��%A<BC>=�*4-+0��&0&+*3#0A2>��080A3>� A

�*214-51��*+&.������ ����3-05*)�'7

�$�+�(����%��)�*

�� ��������������**��������77�� %%%%$$((��))����))��������**����))$$''��**""����##��))������))$$,,##

((&&**��''��55��,,$$**!!��������������(())��))$$����''��++��33

����������������!!))������77����''����(())��(())''����))��""��'' ��))����##��))������''������$$##55����''��++����$$''

))�� ����))������##**""����''��//22����**((����''$$""������##����$$''""33

����������������������##����$$''""��77�� **))��$$$$''��""��'' ��))55��((��))**��))������##����''����$$))��!!��**����!!$$55��--$$**������##99))��""��((((����))55����**(())����$$!!!!$$,,��))��������''$$,,��((66

��������������������!!!!����$$--$$((����77����������""��'' ��))��221144222277//00442222����''������''$$����%%��'' ��##��33��77����!!������((##����77����!!������""��'' ��))55��##$$))������''����''$$""

����##��(($$!!������""%%��##��33

��������������!!����..������!!��������77����������##**""����''��//22����**((��,,��!!!!��))�� ����--$$**��))$$��))����(())��''))��$$����))������""��'' ��))55������##������''��((������''**��))��88��++����55����!!$$))����((

��##����((��$$��((66

������������������������!!����77����**((--������))**''����--��""��'' ��))��!!$$����))������''������))��$$##��))����

����������55����''����))����**##66

����������������##����''$$""55����������!!��55����!!������((##��55����!!����''55��������**��������88����$$!!$$%%��77

$$))((��))$$������$$$$((������''$$""33

��������

�4=83>A<��=3>>A�#0A:4C���(8=2>=��4�">8G

(>D=3�*>F=�*A0E4;���(8=2>=��4�">8G��

��4A>=0�

�4=83>A<�&0;024���(8=2>=��4�">8G

(0HB�;;��78??H����E�#438CC4A0=4>���

.>A:B78A4�&A834�&D1B����� �������

#43�&;0H0��>C4;B���(464=C4�(8D3>A��(8>�&0A:

,8=24=CB�&D1B���-78C4��>AB4���&;0I0

�>BC0�"4BB�����;>B4�C>�%DC3>>A�#0A:4C�

)?42B0E4AB����4=83>A<�%;3�*>F=

'D82:�)0E4�=4GC�C>��DA64A�!8=6�(8=2>=

��!���"���������������� ����

WWhheerree ttoo ggeett ����!���

)D?4A<0A:4C�"0�$D280�DA>��0AB

�;38�)D?4A<0A:4C

"������$������������G?0CB�)D?4A�#0A:4C#��)��70A8CH�)7>?�

����%#4=3>I0�)D?4A<0A:4C

&#(�&A>?4ACH��>C4;�#>;8�G?0CB

������>=BD<�

"&��*A0E4;-H=370<B

#4=3>I0�)D?4A<0A:4C

�� ���054C4A80��0<?><0=4B�����������������

)>C74A1HKB�">2:�)C>2:��0A(0B20;B��054

)D?4A<0A:4C���;C40�;0�,4;;0��.>A:B78A4�"8=4=���0?��;0=2�

�13&-3&*4;8C42�%55824���#>;8=>�,8;;0B

#>=A>4B����8B7H��8B7H

��� �� ����������������� �������������������� $������������� "���� �������������������������

��������������

Dear ReadersWelcome to December 2014 a month of festive cheernot to mention Christmas parties, shopping andloads of fun and good times to be had by all. Afterhaving a wet, cloudy but quite a mild weekend wehave now got the sunshine back well at least for afew days... The December National holidays are thiscoming Saturday and also on Monday so if you needthe bank avoid next Tuesday as it's always packedthe day following any bank holiday. Some shops willbe closed but due to the time of year most shouldremain open especially the larger stores and super-markets.

Seeing the Christmas decorations on display in manyshops, restaurants and bars in the last few days ithas really started to feel a lot like the season of goodwill. For sports lovers there has been an abundance ofexcitement with a great weekend of Rugby andFootball with a victory for both England and Wales aswell as some great goals in the premiership. Thisweek has even more on offer with mid week gamesas well as a full line up for the coming weekend so fora full summary and fixtures list see our back pages.

After the launch of the Buzz Christmas raffle lastweek week we have already seen a very generousresponse from our readers and also from many of thebusiness owners in the indoor market. To remindanyone who didn't read the article in last weeks issuewe have organised the Christmas raffle to raisemoney for the Children of EMAUS who have recentlyenjoyed a wonderful Christmas party at LevisShowboat in the Rincon Benidorm organised byWayne (owner) and co fund raiser Paul (owner ofFoleys bar). The money raised for the party includedgifts from Santa for each child as well as Turkeys foreach of the homes. The fund raisers also wanted toprovide new bedding for each child and hadexplained to me that further funds were needed, soafter talking to the Fab Four (Anne, Pam, Tad &Stewie) who have for many years been responsiblefor raising a huge amount of money for the children'scharity we decided to help with the Buzz ChristmasRaffle. If you can help by donating a prize for the raf-fle and bring it in to the Buzz News desk in the indoormarket or to drop off to any Yorkshire Pride pubmarked with "Buzz Raffle". Tickets for the raffle canalso be purchased from any of these locations for 1€each.

Now with only three weeks to go before ChristmasEve we are hopefully all getting into the spirit ofChristmas so for a little help read our specialChristmas pages for seasonal ideas and some greatbargains. If you have any festive news or informationof local events please tell us at the Weekly Buzznews desk based in the indoor market Benidorm orsimply e mail or call us on 965 020250 or [email protected]

All you can read online with all of the back issuesavailable at www.vistacostablanca.com/weekly-buzz

Have a great week, happy shopping

Marco & The Buzz Team

Deposito LegalA 447-2014Printed by:

INDUGRAFF OFFSET

INDEXFOOD & DRINK 8 - 9PROPERTY + 18 - 22

PUZZLES 24 & 25HEALTH & FAMILY 26-27

TV LISTINGS 28 - 31SPORT 36 - 40

GOT SOME HOT NEWS?THINK IT CAN MAKE THE FRONT PAGE?

VISIT US IN THE BENIDORM INDOOR MARKET AISLE 6 ANY

NEWS, EVENTS AND INFO ARE WELCOME

OR POP ALONG AND SAY HELLO!

Page 3: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 326th - 2nd December 2014 ����

�853��854:� '-+�����))58*/4-:5� '� 8+658:� 54� "6'4/9.� =+(9/:+� �2

�54,/*+4)/'2�� �8/:'/4D9� �#� �85;6

)5;2*� 5,,+8� ':� 2+'9:� E � (/22/54� :5

"6'4/9.�6++8�#+2+,54/)'�54� :56�5,�'

��6+8�)+4:�9:'1+�/4�/:9�9.'8+�)'6/:'2

,58�:.+���35(/2+�4+:=581���4)2;*/4-

:.+� E � (/22/54�� :.+� :5:'2� <'2;+� 5,� :.+

*+'2� =5;2*� (+� '85;4*� E��� (/22/54�

2+99� :.'4� :.+� A��� (/22/54� #+2+,54/)'

6'/*� :5� (;?��� /4� ����� �4/:/'22?� �#

'4*�#+2+,54/)'�*+)2/4+*�:5�)533+4:

54� :.+� 96+);2':/54�� .5=+<+8

#+2+,54/)'� .'<+� 45=� 9651+4� '(5;:

:.+� 8;35;89�� '2:.5;-.� �#� 9:/22� .'<+

3'*+�45�)533+4:�

B#+2+,54/)'�9:':+9�:.':�'2:.5;-.�)54�<+89':/549� =/:.� �8/:/9.� #+2+)53� '8+:'1/4-� 62')+�� :.+9+� '8+� ':� '� ./-.2?68+2/3/4'8?� 9:'-+� '4*� :.+8+� )'4� (+45�)+8:'/4:?�:.':�'4?�:8'49'):/54�3'?5));8�=/:.� 9;).� )536'4?�C� 9'/*� :.+9:':+3+4:�� B�� ,;8:.+8�'445;4)+3+4:=/22� (+�3'*+� /,� '4*� =.+4� '668568/�':+�C�#� )54,/83+*� :.+� :'219� '4*� 9'/*� /:.'*� (++4� '6685').+*� (?� �� '4*'45:.+8� 56+8':58� '(5;:� ')7;/8/4-:.+/8�35(/2+� (;9/4+99���8'4-+� )./+,

+>+);:/<+5 , , / ) + 8":+6.'4+! / ) . ' 8 *9'/*� 2'9:=++1� :.'::.+�);88+4:5=4+89./63 5 * + 2 �= . + 8 +� 8 ' 4 - +' 4 *�+;:9).+#+ 2 + ) 535=4� .'2,:.+� (;9/�4+99�+').�='9�B;49;9:'/4'(2+C�

#.+� *+'2� =5;2*� -/<+� #+2+,54/)'� ',55:.52*� /4� :.+�,/>+*�2/4+��(85'*('4*'4*� #%� 3'81+:9� =./2+� �#�� =./).8+)+4:2?�9/-4+*�'4��%���'-8++3+4:=/:.�����=5;2*�')7;/8+�'�35(/2+�);9�:53+8�('9+�5,�358+�:.'4���3/22/54���#�� =./).� '295� 5=49� '� 92/)+� 5,� ��96+):8;3�� /9� +>6+):+*� :5� 2';4).� /:9)549;3+8�35(/2+�5,,+8/4-� /4� :.+�,/89:.'2,� 5,� 4+>:� ?+'8�� �:� =/22� (+� :.+� ,/89::/3+� /:�.'9�5,,+8+*� :.+�9+8</)+�9/4)+9+22/4-� �#� �+224+:� :5� #+2+,54/)'� /4����/4�'�*+'2�=/:.�A���(/22/54�

�� +>/:+*� :.+� ,/>+*�2/4+� '4*� (85'*�('4*� 3'81+:� /4� �'?� ��� :.85;-.:.+� 9'2+� 5,� /:9� �������� 9:854-� );9�

:53+8� ('9+� :5�"1?� ,58� A���3/22/54��5=+<+8��9/4)+�:.+4����.'9�'**+*�'9+:�:56� (5>� 9+8</)+� :5� /:9� 35(/2+�,/>+*�2/4+� '4*� (85'*('4*� 5,,+8/4-'4*�%5*',54+�'445;4)+*�+'82/+8�:./9354:.� /:� ='9� 8+�+4:+8/4-� :.+� )54�9;3+8� (85'*('4*� 3'81+:� /:� 2+,:� /4����� %/8-/4� �+*/'� '295� 5,,+89� #%�(85'*('4*�� ,/>+*�2/4+� '4*� 35(/2+9+8</)+9�:5�/:9�);9:53+8�('9+�#.':� 2+'<+9� �� '4*� #.8++� '9� :.+542?� :=5�35(/2+� 56+8':589�=.5� );8�8+4:2?�,5);9�952+2?�54�:.+/8�)58+�(;9/�4+99��#.+8+� .'9� (++4� 45� )533+4:� ,853�#� 58� �� 54� :.+� 3'::+8� =/:.� '9651+96+8954� ,58� :.+�35(/2+� 56+8'�:58�9'?/4-� :.+?�B*5�45:�)533+4:�548;35;8�58�96+);2':/54C�

���� ������ ��������������������

����� ��������� ��������� ������� ��

�4�'445;4)+3+4:�='9�3'*+�':�:.+�3++:�/4-�5,�:.+��'*8/*D9�-5<+843+4:9�9;(�*+2+�-':+� :5� �2/)'4:+� �2(+8:5� �'8:/4+@�� :.+685</4)/'2� 52/)+� �533/99/54+8� �59+�'</+8� �;'9'4:+� '4*� �+4/*583D9� �'?58�-;9:/4� �'<'885�� :.':� '� 4+=� �':/54'2 52/)+� �+'*7;'8:+89� /9� 4++*+*� /4�+4/*583�#.+� 25)':/54�=/22� (+� *+)/*+*� ;654� /4� :.+4+>:� ,+=� *'?9� (?� :.+� �/4/9:8?� 5,� :.+�4:+8/58�� #.+� #5=4� �'22� .'9� 9;--+9:+*

:.8++�*/,,+8+4:�3;4/)/6'2� 2'4*� 625:9� )259+:5�:.+� '2')/5�*+��;9:/)/'��'=��5;8:9��'<'885�9'/*�B'9�.'66+49�=/:.�'22�'*3/4�/9:8':/549� :.+8+� /9� '4� '225)':/54� ,58� 454�96+)/,/)�6850+):9���:.':�)5;2*�(+�;9+*�/,�:.+-5<+843+4:�/9�=/22/4-C���+�=+4:�54�:.+�9'?B.'</4-�='/:+*�95� 254-�,58� :.+�652/)+�9:'�:/54�� :.+� /3658:'4:� :./4-� /9� :5� *5� :./4-96856+82?���,�:.+8+�'8+�45�����,;4*9��/:�=/22.'<+�:5�(+�/4��� �(;:�45=�:.':�:./4-9�'8+'22�:/+*�;6�/:�=54D:�(+�'�685(2+3C�

������������������������������������� ���

'99+4-+89� :8'<+22/4-� :5� "6'4/9.�/8658:9� /4)2;*/4-��2/)'4:+��/8658:�� )53�62+:+*��+:�59:�9;8<+?9�542/4+����=+8++)9:':/)�':� :.+� :.5;-.:�5,�-5/4-�54�.52/�*'?������8+<+'2+*�:.':�:.+?�.'*�9+>;'28+2':/549�=./29:�':�:.+�'/8658:��%� �25;4-+:5/2+:9�(+/4-�,'<5;8/:+�62')+�����,5;4*

/:�358+�+>)/:/4-�':� :.+� :.5;-.:�5,� (+/4-)';-.:�� =./).� '66'8+4:2?� .'66+4+*���5,�:.+�:/3+� '99+4-+89�-+4+8'22?�-+:�:5�:.+�'/8658:��.5;89�+'82?�:5�+405?�:.+�<'8/5;9�,')/2/:/+9�9.566/4-��+':/4-��'4*�*8/41/4-��

���������������������� ����������

#.+� �5<+843+4:� .'9� *+)/*+*� '-'/49:+>:+4*/4-� 6'/*� 6':+84/:?� 2+'<+� ,853� :=5=++19�:5�,5;8��(+)';9+�5,�'�2')1�5,�,;4*9�#.+� ).'4-+� ='9� 685659+*� /4� '� 68/<':+3+3(+89�(/22�/4��;-;9:�(?��5;8*+9��/;85�'4� � � ,58� �':'2;4?'D9� �/$� 9+6'8':/9:6'8:?��(;:�='9�8+0+):+*�(?�:.+��/4/9:+8�,58�+'2:.��"5)/'2�"+8</)+9�'4*��7;'2/:?���4'�':5��2:.5;-.��':5�9'/*�/:�=5;2*�)59:�:.+�9:':+E���3/22/54�'�?+'8���/;85�)5;4:+8+*�:.'::.+� 354+?� )5;2*� (+� 95;8)+*� ,853

;4)2'/3+*�3':+84/:?� '4*� 6':+84/:?� (+4+�,/:9� ,853����=./2+�65/4:/4-�5;:� :.':� 0;9:������� 5,� :.+� 95)/'2� 9+);8/:?� (;*-+:=5;2*�6'?�,58�:.+�+>:+49/54�

�':5� 9'/*�� B#.+� -5<+843+4:� .'9� 3'*+:.+�;:359:�+,,58:�5<+8�:.+�2'9:�:.8++�?+'89:5� 5<+8)53+� :.+� :+88/(2+� +)5453/)� 9/:;'�:/54�:.':�=+�,/4*�5;89+2<+9�/4���+4�8+)+/<+0;9:� ��� *'?9� 6'/*� 2+'<+� /4� "6'/4� =./2+=53+4�)'4�:'1+�;6�:5�����=./).�3'1+9"6'/4��:.�/4�:.+��$�6':+84/:?�8'41/4-9�

“My family would like

to thank everybody fortheir donations, withthe help of my dad’sclose mates, and all

the kind donations ofpeople and us my

Continued from front page...

This was announced at a press conference on Monday1st December at the Mayor's office with associates fromthe department of New Technologies and UrbanDevelopment, Ruben Martinez and Vicente Juan Ivorra.

Both have explained that this technology will begin to beoperational in about three months, since they only needto proceed to change wiring, and stressed that the fibrecomes after "nearly a decade of frustration" and "manyfailed attempts" that had left Benidorm "stuck in thepast".

Martinez has indicated that the two companies willimplement in Benidorm "the best technology available atthis time", so that the speed of the Internet will growvery significantly making the city one of the top fastestinternet hubs in Spain.

Vodafone "has chosen a technology capable of support-ing ONO speed" while Telefónica will offer "200 megs"named "asymmetric giga".

The head of New Technologies has completed the draft,Telefónica will develop through several areas of whichhave already been authorised specifically these includethe Rincon de Loix and Adolfo Suárez Avenue, both cur-rently have major problems that have impeded businessdevelopment.

Martinez explained that the government had outlinedthe project as a"priority" to fix two problems inBenidorm. The failure of the mobile network to absorbincreased usage during the summer months and theother was the lack of high speed internet.

"We've had two and a half years working on this" and"practically overcome both problems". The emphasis

was to solve bothproblems and thecompetition betweenthe companies haspromoted the needto find the correctsolution.

The Mayor notedthat companies "will share pipes" and that implementa-tion will be done "with the least possible impact on thecity" since trenching "will be made in good time."

Ivorra added that they have been given instructions toperform the deployment of the fibre optic cables in co-ordination also with Natural Gas, which have currentlybeen conducting their installation of new gas pipelines.

FIBRE OPTIC BROADBAND

LURE OF UK 'WEARING OFF'FOR SPANISH WORKERS

A total of 45,600 Spaniardstook UK national insurancenumbers — essential forworking in Britain — in theyear to September 2014,according to figures pub-lished by the UK's Office forNational Statistics.

That was down from 49,900 inthe year to September 2013, adrop of nine percent. Whilethere can be a lag in the fig-ures because of the time takento register for a national insur-ance number, the drop is inline with anecdotal evidencethat the number of Spaniardstrying to escape Spain's 23.7percent unemployment rate bymoving to the UK is falling.Property agents in the UK aresaying that Spaniards arebeginning to leave the UKbecause they haven't foundwork, or because they havehad enough of life there. Manyare badly prepared, they don'tspeak English well enough toget a good job, and end up in

bad jobs which don't give thema chance to improve theirEnglish. Eventually they real-ize their quality of life was bet-ter in Spain, and they gohome.

Spaniards coming to Englandoften don't have the budgetthey need. More importantly,they don't have a vision andthey are impatient, wantingresults now. The new UK immi-gration figures show that peo-ple migrating from Spain werethe second largest groupentering the UK after China,with 33,000 people making themove. However, just over onein four of those people (27 per-cent) coming to the UK fromSpain was a “Brit” headinghome. Spain was also the thirdmost popular destination forpeople leaving the UK on along-term basis, behind the USand Australia. Some 16,000people made the move fromthe UK to Spain in 2013, with56 percent of them Brits.

Page 4: Weekly Buzz Issue 55
Page 5: Weekly Buzz Issue 55

5

Spaniards have the best holiday deal inthe world, according to a new study.Workers in Spain are treated to an annu-al 30 days paid leave, nearly twice asmuch as their Asian or American counter-parts.The figures come from an annual surveyby travel group Expedia, which analysesholiday entitlement for nearly 8,000 work-ers in 24 countries. The survey also looksat how many of those allotted days work-ers actually take.Along with Denmark, France andGermany, Spanish employees get thehighest number of days off worldwide,and make sure they take every day givento them.This gives them more than double theholidays offered to – and taken by –workers in countries as diverse as South

Korea, Hong Kong and the USA.Other Europeans have an average of 28days off every year.Brits meanwhile take an average of 25out of 26 days, and are willing to go tosurprising lengths to get more.

Holidays around the world, and thedays people actually take:

Spain – 30 of 30 daysUK – 25 of 26 daysAustralia – 15 of 20 daysHong Kong – 14 of 14 daysJapan – 10 of 20 daysSouth Korea – 7 of 15 daysSweden – 25 of 25 daysGermany – 30 of 30 daysUSA – 14 of 15 daysItaly – 21 of 28 days

SPAIN IS PRAISED FOR ECONOMIC RECOVERY

Spain is leading the way for shocking theEurozone back to life, according to theOrganisation for Economic Cooperationand Development (OECD).The Paris-based think-tank picked Spainas the country to follow as their reportslammed the attitudes of the Eurozone’slargest economies.France, Germany and Italy were all toldthey should be learning from Spain –which has pushed through reforms toboost the economy – rather than beingbogged down in discussion.Speaking before a meeting of world lead-ers at the G20 summit in Brisbane,Australia, Catherine Mann – the OECD’schief economist – praised Spain forrestructuring its banking sectors and driv-ing down labour costs to revitalise theeconomy.Mann added that world leaders had planson the table to boost the G20 GDP byabout 2% by 2018, equivalent to an extra€1.3 trillion of income.Spain is leading

the way for shocking the Eurozone backto life, according to the Organisation forEconomic Cooperation and Development(OECD).The Paris-based think-tank picked Spainas the country to follow as their reportslammed the attitudes of the Eurozone’slargest economies.France, Germany and Italy were all toldthey should be learning from Spain –which has pushed through reforms toboost the economy – rather than beingbogged down in discussion.Speaking before a meeting of world lead-ers at the G20 summit in Brisbane,Australia, Catherine Mann – the OECD’schief economist – praised Spain forrestructuring its banking sectors and driv-ing down labour costs to revitalise theeconomy.Mann added that world leaders had planson the table to boost the G20 GDP byabout 2% by 2018, equivalent to an extra€1.3 trillion of income.

SPAIN TOPS THE WORLDFOR HOLIDAY TIME OFF

SPAIN HAS MOST ENDANGERED

SPECIES IN EUROPESpain is home to more endangered speciesthan any other European countryAccording to latest Red List of ThreatenedSpecies, a total of 552 endangered species –including the Iberian lynx and theMediterranean monk seal – live in Spain.This is nearly double that of the second-worstcountry on the European list, Greece, whichhas 286 ‘at risk’ species, according to the 50thannual list released by the International Unionfor the Conservation of Nature.

Southern European countries are particularlybad, with Italy home to 276 endangeredspecies and Portugal home to 254.This follows a worrying global trend with anextra 1,125 species joining the list worldwidein the last 12 months, up to 22,413 species.The announcement comes as green groups –including Ecologistas en Accion and the WorldWildlife Fund – have slammed the PP govern-ment for continuing to allow hunting in Spain’snational parks.

22nd- 28th October 2014

Page 6: Weekly Buzz Issue 55

THE KARAOKE PLACE TO BE!KARAOKE + QUIZ EVERY NIGHT9PM TILL LATE WITH TOP HOSTS

TONY B, GARRY & RICHIE!COMING SOON

BENIDORMS GOT TALENT!OVER 400,000 SONGS

Page 7: Weekly Buzz Issue 55

�26th - 2nd December 2014 ����

902 88 90 70965 743 [email protected]: telitec communications Keeping You Connected

902 88 90 70965 743 473

[email protected] & Conditions apply on all o�ers. Prices subject to IVA. ADSL from 24,19€/mth - Mobile & data packages from 11.90€/mth, landline from 0.00121€/minute

Baah!If you’re looking for great value telecoms,follow the crowd!

ADSL from 19,99€/mthMobile & data from 9,85€/mthUK internet TVLandline from 1c/min

@ LOCAL AGENT 965 020 250

COME SEE US AT THE INDOOR MARKET

ec.elitt.www

erms & Conditions apply on all o�T

@

omcec.

A. ADSL fro IVes subject ts. Pricererms & Conditions apply on all o�

om 24,19€/mth - Mobile & datA. ADSL fr

LOCAL AGENTL LO CA CA AL A965 02 9 6 5 02 2

COME SEE US ATCO O M E S E THE INDOOR MARKETT H E I N D O O

sales@tom 11.90€/mth, landline fres fragacka pom 24,19€/mth - Mobile & dat

AGENT AGENT AGENT E N T 20 250 2 0 2 5 0

EE US AT E E U S AT AT OR MARKET O R MA MA AR RK KET ET

902 88 90 70965 743 473

ec.neelitsales@tom 0.00121€/minutom 11.90€/mth, landline fr

902 88 90 70965 743 473

tec.neeom 0.00121€/minut

�����������������������������������

!,769;:�-964�36*(3�/,(3;/�*,5;9,:�(5+�*305�0*:�:/6>�(5� 05*9,(:05.�5<4),9�6-�(+<3;:(5+� */03+9,5� ,?7,90,5*05.� =,9@� <573,(:�(5;� -3<�302,� :@47;64:� >0;/� ;/,� (++0;065(3,--,*;:�6-�:;64(*/�*9(47:�(5+�+0(99/6,(�#/,�=09<:� 0:�79630-0*� ;/96<./6<;� ;/,��6:;(�3(5*(�(5+�/(:�:79,(+�=,9@�-(:;��

�;� 0:� 302,3@� ;6� :;(9;� (465.:;� :*/663� 7<703:(5+�;/,5�:79,(+�)(*2�;6�;/,09�/64,:�(5+-(4030,:��#/0:�;@7,�6-�=09<:�*(5�4(2,�@6<

=,9@�033�(5+�5694(33@�;(2,:�),;>,,5�(�-,>+(@:��(5+�<7�;6�(�>,,2�;6�9,*6=,9���,(3;/>692,9:� :(0+� ;/(;� 0;� 0:� *64465� -69� ;/0:;@7,�6-�=09<:�;6�(77,(9�65,�465;/�(-;,9�;/,:*/663� ;,94� :;(9;:� (5+� .9(+<(33@� :79,(+�),-69,� ),*6405.� (� >0+,:79,(+� 796)3,4�>0;/� 4<*/� /0./,9� 9,769;,+� 5<4),9:� (33(*96::�;/,�9,.065���;�0:�9,*644,5+,+�;/(;-9,8<,5;�/(5+�>(:/05.�(5+�,?;9(�(;;,5;065;6� 20;*/,5� *3,(5305,::� (5+� -66+� 79,7(9(�;065�(9,(:�0:�6):,9=,+��

�(33:�;6�;/,�),5,-0;� -9(<+�/6;305,�05�"7(05�/(=,�+6<)3,+:05*,�;/,��90;0:/��6=,954,5;�3(<5*/,+�(�4(169�(+=,9;0:�05.�*(47(0.5�+<905.�;/,�3(:;�>,,2�6-��*;6),9�;6�,5*6<9�(.,� ;/,�7<)30*� ;6�*(33� ;/,�/6;305,� 0-� ;/,@�:<:7,*;�),5,-0;-9(<+��(5+�;6�<9.,�*3(04(5;:�;6�9,769;�*/(5.,:�05�;/,09�*09�*<4:;(5*,:��

#/,��,7(9;4,5;� -69�&692�(5+� ,5:065:G� ��& ��),5,-0;-9(<+�/6;305,�05�"7(05�D������ � �D�/(:�:,,5�(�:<9.,05�=0;(3�;07�6--:�;/(;�-9(<+�05=,:;0.(;69:�(9,�56>�7<9:<05.;6�=,90-@�0-�7,673,�(9,�*3(0405.�),5,-0;:�033,.(33@��

�>(9,5,::�6-�;/,�*(47(0.5�(5+�(::6*0(;,+�4,+0(�*6=�,9(.,�(465.�,?7(;90(;,:�05�"7(05��(5+�;/,09�>03305.5,::;6�*(33�;/,�/6;305,�� 0:�/,3705.�05=,:;0.(;69:�;6�9,+<*,�;/,>(:;,�6-�/65,:;�;(?7(@,9:G�465,@�65�-9(<+:;,9:��

&692�(5+� ,5:065:��050:;,9��(92��(97,9�:(0+�E�(9+�>69205.�;(?7(@,9:�/(=,�/(+�,56<./�6-�-9(<+:;,9:;(205.� 465,@� >/0*/� 0:� 4,(5;� -69� .,5<05,� *3(04(5;:�>/0*/�0:�>/@�>,G9,�:,,05.�:6�4(5@�7,673,�;(205.�(*;065)@�*(3305.�;/,�/6;305,��&,�256>�0;G:�(�:4(33�405690;@�>/6*6440;�),5,-0;� -9(<+�)<;� ��>6<3+�<9.,�(5@65,�>/6�/(::<:70*065:� ;6� *(33� ;/,� -9,,� (5+� *65-0+,5;0(3� 5<4),9� 69

9,769;�;/,4�(565@46<:3@�65305,�F

&693+>0+,��:64,65,�0:�9,769;,+�;6�),5,-0;�-9(<+�/6;305,:,=,9@�405<;,�6-�,=,9@�>69205.�+(@�65�(=,9(.,��(5+�05�;/,3(:;�@,(9�(365,�5,(93@���� -9(<+� 05=,:;0.(;065:�/(=,),,5�3(<5*/,+��#/,� �6=,954,5;� /(:� 9,*6=,9,+� 5,(93@� 65,� )03306576<5+:�6-�>965.3@�7(0+�),5,-0;:�05�;/,�3(:;�@,(9��(5+�/(:05;96+<*,+�(�9(-;�6-�4,(:<9,:� ;6�*9(*2�+6>5�65�7,673,>/6� */,(;� ;/,� :@:;,4� �� )6;/� ()96(+� (5+� 05� ;/,� $�� D05*3<+05.�C #6<./�5,>�9<3,:�:6�;/(;� ��6-�05+0=0+<(3:G�),5�,-0;:�*(5�),� ;(2,5� ;6� 9,7(@�:;63,5�*(:/���65� ;67�6-�(5@-05,�69�*<:;6+0(3�:,5;,5*,�/(5+,+�6<;�)@�;/,�*6<9;:�C �5*9,(:,+� 7,5(3;0,:� -964� B��� ;6� B���>0;/6<;�;(205.�(�-9(<+:;,9�;6�*6<9;�C ��5,>�B��*0=03�7,5(3;@�-69�*3(04(5;:�>/6�5,.�30.,5;3@�.0=,�05*699,*;�05-694(;065�65�;/,09�*3(04:�69�-(03�;69,769;�(�*/(5.,�05�*09*<4:;(5*,:�>/0*/�9,:<3;:�05�6=,9�7(@4,5;:��-�@6<�:<:7,*;�(�),5,-0;�*/,(;��*(33�;/,�*65-0+,5;0(3�/6;305,65������ � ���67,5�-964��(4�;6� 74�,=,9@�>,,2+(@05�"7(05���69�9,769;�;/,4�65305,�(;�>>>�+>7�.6=�<2�),5�,-0;�;/0,=,:�:7(05�

����������������������������������������������

��� ������ ������

�-� @6<� ;/6<./;� ;/,9,� >(:� ,56<./ /(94(*0,:� (96<5+�� ;/,5� /6>� ()6<;� ;/,3(;,:;� 5,>:� -964� ;/,� %(3,5*0(� !,.065� 6-(56;/,9����5,>� /(94(*0,:�+<,�;6�67,5�6-� >/0*/� ��� >033� ),� 05� ;/,� 796=05*,� 6-�30*(5;,�� #/,� 5,>� :;69,:� >033� *9,(;,� (5(++0;065(3���16):��#/,��050:;,9�6-��,(3;/:(0+� ;/(;� ;/,� 73(5:�>6<3+� (336>� ;/,� .6=�,954,5;�;6�6--,9�),;;,9�(5+�469,�36*(30:,+7/(94(*,<;0*(3�*(9,�;6�;/,�*0;0A,5:�6-�;/,9,.065�� #/0:� 73(5� 0:� 05� 305,� >0;/� ;/,

05*9,(:,� 6-� ;/,� 767<3(;065� (5+� 5,,+:� 6-;/,�*644<50;@���

3rd - 9th December 2014 7

Crisis-hit Spain is continuing to see a fall in thenumber of permanent migrants entering the country,despite a slight overall rise across the OECD.Permanent migration into OECD countries has begun torebound, up 1.1 percent in 2013 to reach around 4 mil-lion new permanent immigrants, according to theOECD's new 2014 International Migration Outlook sur-vey.Germany is now the favoured location for immigrants inEurope, notching up a double-digit increase in 2013, thereport shows.However, the report said that migration flows to Spainand Italy had declined “rather markedly”, reflecting theongoing economic situation. Despite Spain exitingrecession in 2013, the country still has an unemploy-ment rate of 23.7 percent. Among foreigners, that figurewas 36.5 percent at the beginning of 2013.Spain and Italy, which were second and third largestimmigration countries in the OECD from 2007 to 2011,now hold seventh and eighth positions."Spain welcomed 691,000 permanentmigrants in 2007 but just 209,800 in2012. The total number of people enter-ing the country in 2012 was 336,100,down from 416,300 a year earlier.The country used to bring large numbersof seasonal workers but now brings inless than 10,000 a year, the reportnoted.“Hiring non-resident foreign nationalshas been restricted, and priority given toforeign nationals already residing in thecountry,” the report's authors added.While China remains the biggest contrib-utor of migrants, according to latest fig-ures from 2012, the origins of otherstend to “wax and wane”. Romania,Poland and India were the next biggestcontributing nations.The economic crisis had hit immigrants

“disproportionately hard” but that despite the downturn,most foreigners were still employed.The report urged member states to harness the skills ofimmigrants, who sometimes struggle to land jobsbecause of language skills or different qualifications,which are often undervalued.“Today's migrants are better educated than their prede-cessors. The underutilization of immigrants' skills is awaste of resources that OECD countries can scarcelyafford,” said the report.The OECD said that discrimination also made it toughfor immigrants to get ahead, with studies showing can-didates applying for an interview with an immigrant-sounding name “have to submit twice as many applica-tions as people who have similar qualifications andexperience, but a name with a native ring to it.”Just 2.9 percent of Spaniards see immigration as one ofthe country's top problems, according to polls carriedout by government research centre CIS.

MIGRANTS TURN AWAY FROM STRUGGLING SPAIN

SPAIN'S YOUTH jOBLESS RATE IS

EUROPE'S HIGHESTSpain's youth unemploy-ment rate is the highestin the European Union,more than seven timesthe equivalent figure inGermany, official EU fig-ures show.The unemployment ratefor people aged under 25was 53.8 percent inOctober, according to fig-ures published by the EU'sstatistics body Eurostat.

That figure is down fromthe 55.5 percent seen inthe third quarter of 2013but still puts Spain in topplace ahead of second-ranked Greece, where therate was 49.3 percent inAugust — the last monthfor which Greek figuresare available.

It also means Spain'syouth jobless rate is morethan seven timesGermany's figure of 7.7percent. The next lowestrate is the Netherlands at9.7 percent.

The EU average for youthunemployment in Octoberwas 21.6 percent, downfrom 23.3 percent a yearearlier.

The Eurostat figures showthere 4.98 million peopleaged under 25 officiallylisted as “out of work” inthe European Union, or504,000 fewer than a yearago.

A recent survey showedsix out of ten youngSpaniards were seriouslyconsidering moving over-seas in their search forwork. The same surveyshowed young Spaniardswere among the most pes-simistic in Europe, withjust 29 percent sayingthey thought they wouldhave a better life than theirparents.

Spain's official unemploy-ment rate is currently 23.7percent.

Page 8: Weekly Buzz Issue 55

8 3rd - 9th December - 201426th - 2nd December 2014� �������������

$.+�3+;� ,+78/:+� 7.4;� ,642��2'*+97� ����.6/782'7�'641�� /7� ,911�4,� 8.+/6�4;3�(6'3*�4,� ,93�'3*� 1'9-.8+6'3*� (+/3-� 5+6,462+*� '8� 8.+� �75'/� '� #+3/+8'� /3!46'/6'�� 8.+��'7'� *+��91896'� /3� �1� %+6-+6� '3*� 8.+#'143��1'9�/3�8.+��'15+��'7'�*+��91896'�43�8.+��6*��8.�'3*��8.�4,��+)+2(+6�6+75+)8/:+1=�2'*+97� 56/*+� 8.+27+1:+7� 43� 5988/3-� 43� -44*7.4;7�'3*�)43)+687�;/8.�;+11�034;3�297/)�(98�-/:+3'�,6+7.�,++1��742+�.92496�'3*�'174�,+;�'�8;/787�.+6+'3*�8.+6+�2'0/3-�+:+6=8./3-�7493*�3+;$.+�7.4;�/87+1,�,+'896+7�'�,496�5+6743�6+'*/3-�4,�8.+,'2497� �.'61+7� �/)0+37� �.6/782'7� 7846=� ;/8.� 8.+2/7+6� #)644-+� (+/3-� 8'9-.8� 8.+� 869+� 2+'3/3-� 4,�.6/782'7�'7�8.6++�-.4787�8'0+�./2�8.649-.�8/2+�84;/83+77�./7�4;3�5'78��56+7+38�'3*�,9896+��$.+�7+)�43*�.'1,�4,�8.+�7.4;�(6/3-7�97�95�84�*'8+�;/8.�297/)'3*�,93�84�-+8�=49�/3�8.+�,+78/:+�75/6/8�8� +').� 5+6,462'3)+� =49� '174� .':+� 8.+� ).'3)+� 84;/3�'��.6/782'7��'25+6� 84� 8'0+�.42+� �$.+6+� /7�'.'25+6�95�,46�-6'(7�'8�+').�5+6,462'3)+�;/8.�-44*�/+7�*43'8+*�(=�8.+�)'78�'3*�14)'1�(97/3+77+7��!41/34%/11'7�4,�!46'/6'��;;;241/34:/11'7)42��.':+�*43'8�+*�742+�;/3+�/3�'**/8/43�84�8.+/6�75437467./57�4,�8.++:+38�� '3*� 9<96=��'25+67� �;;;19<96=.'25+677�5'/3)42�� .':+� *43'8+*� 742+� 7;++87� '3*� 19<96=).6/782'7�59**/3-7�� 9<96=��'25+6�7�/7�'�3+;�(97/�3+77�43�8.+��478'��1'3)'�8.+/6�;+(7/8+�;/11�(+�431/3+7.4681=� 74� 51+'7+� ).+)0� (')0� 4:+6� 8.+� 3+<8� ,+;;++07

$/)0+87�,46�8.+��'25+6�'6+�431=���+964�,46���).'3)+7!43+=�6'/7+*�,642�8.+��'25+6�;/11�(+�*43'8+*�84�8.+�6/+3*7�4,�8.+��./1*6+3�4,��2'97�'143-�;/8.�'�5468/434,�8.+�8/)0+8�7'1+7

�2'*+97�;491*�1/0+�84�8.'30�!41/34�%/11'7�4,�!46'/6',46�8.+/6�75437467./5�4,�8./7�,93�'3*�,+78/:+�7.4;�;/8.8/)0+87�':'/1'(1+�,642�8.+/6�4,,/)+�'8��42+6)/'1��6/78'1!'6� �����'66+8+66'�!46'/6'��'15+�� 02��!46'/6'�'174�':'/1'(1+�,642�!'6-'6+8����1+3'�7��440����'6*# . 4 5 ��'1+6/'7!'6��>91��� �:*'�'(6 /+ 1! / 6 4 �� ' 1 5 + $/)0+ 87' 6 +56/)+*�'8431=� �+ 9 6 4 7'3*� )'3'174�(+�46*+6+*�(=�)'11/3-�������������(=�+2'/1�'85./1/5�5./1/5'7.1+=)42�46�431/3+�'8�;;;5./1/5'7.�1+=)42(4<4,,/)+5.5

�43�8�2/77� 8./7� 45546893/8=� (=�;'/8/3-� �$/)0+87� '6+7+11/3-��74�2'0+�796+�=49�-+8�=4967�/3�'*:'3)+

��������������

GGEETTTTIINNGG RREEAADDYY FFOORR AA

On December 13th, Ciudad Patricia will be holdingit's traditional Christmas Market. In the case, wemean 'traditional' because there will be many festivestands, plus of course mulled wine, Christmas Cakeand many other stands with food, decorations andgifts. There is another way to look at 'traditional'.Ciudad Patricia has been holding this annualChristmas for 8 years and it's become a fixture onmany people's diaries, with over a thousand peopleattending last year.Ciudad Patricia is an excellent venue for aChristmas Market, set in the woodlands just next toBenidorm. Its' easy to get to with ample parking. Ofcourse what makes the event so successful is theincredible variety of stalls including: jewellery,

Christmas cards, ornaments, decorations, gifts, flow-ers, delicacies and Christmas food and drinks.Ciudad Patricia is easily accessible. From the A7take the exit Benidorm Levante. After you passunder the overpass, take the right exit N332 towardsAlbir / Valencia. After about 1 km, take the exitLevante Benidorm, Aqualandia or Mundomar. At thetraffic lights turn left. Straight through the ext trafficlights. After about 500m, turn left just before Deloix,signposted Ciudad Patricia. Follow the road forabout 400m to the entrance to the resort. Simplypark and walk up to "edificio central". Alternatively,you can also take bus 11 from downtown Benidorm.It stops right in front of the main building.

Page 9: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 926th - 2nd December 2014� �������������

$.+�3+;� ,+78/:+� 7.4;� ,642��2'*+97� ����.6/782'7�'641�� /7� ,911�4,� 8.+/6�4;3�(6'3*�4,� ,93�'3*� 1'9-.8+6'3*� (+/3-� 5+6,462+*� '8� 8.+� �75'/� '� #+3/+8'� /3!46'/6'�� 8.+��'7'� *+��91896'� /3� �1� %+6-+6� '3*� 8.+#'143��1'9�/3�8.+��'15+��'7'�*+��91896'�43�8.+��6*��8.�'3*��8.�4,��+)+2(+6�6+75+)8/:+1=�2'*+97� 56/*+� 8.+27+1:+7� 43� 5988/3-� 43� -44*7.4;7�'3*�)43)+687�;/8.�;+11�034;3�297/)�(98�-/:+3'�,6+7.�,++1��742+�.92496�'3*�'174�,+;�'�8;/787�.+6+'3*�8.+6+�2'0/3-�+:+6=8./3-�7493*�3+;$.+�7.4;�/87+1,�,+'896+7�'�,496�5+6743�6+'*/3-�4,�8.+,'2497� �.'61+7� �/)0+37� �.6/782'7� 7846=� ;/8.� 8.+2/7+6� #)644-+� (+/3-� 8'9-.8� 8.+� 869+� 2+'3/3-� 4,�.6/782'7�'7�8.6++�-.4787�8'0+�./2�8.649-.�8/2+�84;/83+77�./7�4;3�5'78��56+7+38�'3*�,9896+��$.+�7+)�43*�.'1,�4,�8.+�7.4;�(6/3-7�97�95�84�*'8+�;/8.�297/)'3*�,93�84�-+8�=49�/3�8.+�,+78/:+�75/6/8�8� +').� 5+6,462'3)+� =49� '174� .':+� 8.+� ).'3)+� 84;/3�'��.6/782'7��'25+6� 84� 8'0+�.42+� �$.+6+� /7�'.'25+6�95�,46�-6'(7�'8�+').�5+6,462'3)+�;/8.�-44*�/+7�*43'8+*�(=�8.+�)'78�'3*�14)'1�(97/3+77+7��!41/34%/11'7�4,�!46'/6'��;;;241/34:/11'7)42��.':+�*43'8�+*�742+�;/3+�/3�'**/8/43�84�8.+/6�75437467./57�4,�8.++:+38�� '3*� 9<96=��'25+67� �;;;19<96=.'25+677�5'/3)42�� .':+� *43'8+*� 742+� 7;++87� '3*� 19<96=).6/782'7�59**/3-7�� 9<96=��'25+6�7�/7�'�3+;�(97/�3+77�43�8.+��478'��1'3)'�8.+/6�;+(7/8+�;/11�(+�431/3+7.4681=� 74� 51+'7+� ).+)0� (')0� 4:+6� 8.+� 3+<8� ,+;;++07

$/)0+87�,46�8.+��'25+6�'6+�431=���+964�,46���).'3)+7!43+=�6'/7+*�,642�8.+��'25+6�;/11�(+�*43'8+*�84�8.+�6/+3*7�4,�8.+��./1*6+3�4,��2'97�'143-�;/8.�'�5468/434,�8.+�8/)0+8�7'1+7

�2'*+97�;491*�1/0+�84�8.'30�!41/34�%/11'7�4,�!46'/6',46�8.+/6�75437467./5�4,�8./7�,93�'3*�,+78/:+�7.4;�;/8.8/)0+87�':'/1'(1+�,642�8.+/6�4,,/)+�'8��42+6)/'1��6/78'1!'6� �����'66+8+66'�!46'/6'��'15+�� 02��!46'/6'�'174�':'/1'(1+�,642�!'6-'6+8����1+3'�7��440����'6*# . 4 5 ��'1+6/'7!'6��>91��� �:*'�'(6 /+ 1! / 6 4 �� ' 1 5 + $/)0+ 87' 6 +56/)+*�'8431=� �+ 9 6 4 7'3*� )'3'174�(+�46*+6+*�(=�)'11/3-�������������(=�+2'/1�'85./1/5�5./1/5'7.1+=)42�46�431/3+�'8�;;;5./1/5'7.�1+=)42(4<4,,/)+5.5

�43�8�2/77� 8./7� 45546893/8=� (=�;'/8/3-� �$/)0+87� '6+7+11/3-��74�2'0+�796+�=49�-+8�=4967�/3�'*:'3)+

��������������

GETTING READY FOR A

�26th - 2nd December 2014 ����

Telitec Santa’s Grotto At the Telitec Office in Moraira

December 11th 12pm to 8pm & December 12th 12pm to 4pm

All FREE FUN

Have your photo taken with Santa & receive a free gift

Post your Santa´s Letters & Enter the 12 days of Christmas Draw with Headsets, Speakers, Smartphone & Samsung Tablet to be won.

w

SSPPAANNIISSHH CCHHRRIISSTTMMAASS"6'4/9.� :8'*/:/54� .'9� /:� :.':� :.+� #.8++�/4-9�� 259� !+?+9� �'-59�� '8+� :.+� 54+9=.5�54�:.+�3584/4-�5,��'4;'8?� :.��(+'868+9+4:9�,58�'22�:.+�)./2*8+4��8+6+':/4-�:.+8/:;'2� :.+?� 6+8,583+*� ',:+8� ('(?� �+9;9='9� (584�� �4,2;+4)+*� (?� �3+8/)'4� ,/239'4*�#$�9.5=9��953+�,'3/2/+9�.'<+�*+)/*�+*� :5�9=/:).� :5� ,':.+8�.8/9:3'9� 54� �:.�.8/9:3'9� �'?�� '8-;�/4-�:.':�:./9�'225=9�:.+1/*9�358+�:/3+�:5�62'?=/:.�:.+/8�:5?9�

�59:� "6'4/9.� 6+562+1++6� :.+/8� ,/4-+89)8599+*� ,58� '�.8/9:3'9� =/4*,'22�)5;8:+9?�5,�:.+�=582*�8+45=4+*� 25::+8?*8'=�� �2� �58*5�� 2/:+8�'22?�#.+��':��4+��#./9/9�'�254-��*8'=4�5;:�+<+4:�:.':�;4,52*9�54:.+� 3584/4-� 5,� �+)+3(+8� 4*�� #/)1+:4;3(+89� /4�'�-/'4:�*8;3�'8+�3':).+*� :5('229� =/:.� 3/22/54'/8+� 68/@+9� /4� '� 93'22+8*8;3��

#.+�:/)1+:/4-�9?9:+3�'225=9�6+562+�:5�(;?,8'):/549� '4*� 9;(,8'):/549� 5,� */,,+8+4:

4;3(+89�� *A)/359� '4*� 6'8:/)/6')/54+9�=/:.�/4)8+'9/4-�).'4)+9�5,�'�9.'8+�/4�:.+=/44/4-9��9�:.+�:56�68/@+9�)53+�5;:��#$�'4*�8'*/5)5<+8'-+� )+4:8+9� 54� :.+� 9+'8).� ,58� :.+3'4?�=/44+89�'4*�,58�:.+�6'8:/);2'8�25::+8?9.56�=.+8+�:.+�=/44/4-�:/)1+:�='9�(5;-.:�

����� ������������������������ �����������

/,�?5;�=5;2*�2/1+�:5�+>6+8/+4)+��.8/9:3'9�':�:.+��+4/*583� '2')+��(551�+'82?���:�/9+>:8+32?�656;2'8��'4*�-+:9�(551+*�7;/)12?���>6+8/+4)+�'�,'4:'9:/)�9.5=�'254-9/*+�'-8+':�9+:�3+4;��58�/,�?5;�.'<+�*/44+8�+'82?�?5;�)'4�9:/22�-5�'4*�(;?�'�:/)1+:�=/:.5;::.+�3+'2�/4)2;*+*��#5�(551�?5;�)'4�</9/:�:.+�(5>�5,,/)+��)'22�54�� ������ ��58�-5542/4+��':�===�(+4/*583�6'2')+�)53�:/)1+:9�)59:�0;9:� �+;85�,58�*/44+8�'4*�9.5=�580;9:�:.+�9.5=�'4*�*8/41�,58��+;85����#0.+?�'295�.'<+�'�96+)/'2��+=�%+'89��<+�".5=�

EL GORDO “THE FAT ONE”The world's biggest lottery is in Spain and it iscalled El Gordo which means “The Fat One”

El Gordo de Navidad is one of the largest and richestlotteries in the world with a prize pool in excess of €2billion. The lottery, officially known as SorteoExtraordinario de Navidad or Loteria de Navidad, beganin 1812 and has become an annual Spanish tradition.

The draws, which are held in Madrid on 22ndDecember every year and considered a national event,differ from standard lotteries in two important aspects.Unlike other lotteries, whose draws are generally briefand completed with relativelylittle fanfare, El Gordo deNavidad draws take hours tocomplete due to the sheernumber of prizes and the for-mat is closer to a raffle than astandard lottery.

The balls are drawn from twomachines, called 'bombos',which each hold thousands ofballs. One bombo containsballs inscribed with a pre-deter-mined number combination,while the other bombo containsballs inscribed with a prizevalue. Each pre-determinednumber is printed on numeroustickets so, when a prize is selected to correspond withthe number drawn, the prize fund for that tier will beshared between all of the players whose ticket matchesthe number drawn.

This huge lottery is drawn on 22nd December everyyear and the whole of Spain watches on TV. In 2014 ElGordo celebrated its 202nd anniversary. The lotterydrawing ceremony is at Teatro Real de Madrid inMadrid, Spain and is broadcast live on Spanish TV andon the Internet from 8am.

You can buy El Gordo tickets at lottery offices, on highstreets and at some tobacconists. You can also buytickets online if you are in or outside Spain, there arevarious websites that offer El Gordo tickets such asBuena Suerte and Bon Sort.

The Prize Draw

From 09.00 in the morning of the 22nd December everyyear forty children aged 8 to 14 years old from theschool "Colegio de San Ildefonso" in Segovia - called"Los niños de San Ildefonso" - pick out small woodennumbered balls out of the two big golden drums. Thisceremony is called "el soniquete de los Niños de SanIldefonso." One drum has the winning numbers and theother has the prize amounts. The children pick and singout a lottery number from one drum, and then pick aball from the other and sing out the prize. The ceremo-ny takes place at the "Teatro Real de Madrid" and takes

just over three hours. It’s very sweet and Christmas inSpain just wouldn’t be the same without it. Naturallybecause of the money involved it’s very exciting view-ing, at least until the 1st prize, 2nd and 3rd prize isdrawn.

The Tickets

The numbering system itself is quite complex. You don'tpick your own numbers. For El Gordo you buy a pre-printed ticket. Each ticket number has a picture of anativity scene which changes every year.An El Gordo ticket (billete) has a pre-printed 5-digitnumber and is like an A4 sheet with 10 smaller ticketson it, a full ticket sheet (billete) costs 200 euros and in2013 there was 180 series of the same ticket (billete).Each ticket sheet is divided into ten smaller tickets

called “décimos” which cost 20 euros each. Most peo-ple buy a “décimo,” which like a full lottery ticket, but asexplained above, a “décimo” is technically a tenth of aticket

Prize Breakdown

The prize tiers below are per billete:

Prize Tier Prizes Available* Prize perBillete†1st"El Gordo" 1 €4,000,000Second Prize 1 €1,250,000Third Prize 1 €500,000Fourth Prize 2 €200,000Fifth Prize 8 €60,000

*The number of prizes is calculated by multiplying thewinning combinations drawn by the number of billetes inthe series. For example, there would be 180 x€4,000,000 "El Gordo" prizes if the number of billetes inthe series was 180.

†As the prize amount is per billete, the prize value isdivided by the number of players participating on a bil-lette. For example, if 10 players each had a 'decimo',they would receive 1/10 of the billet prize amount.

The table above shows the top 5 prize tiers but the'pedrea', or 'shower of prizes', includes hundreds of fur-ther prizes drawn throughout the day.

El Gordo de Navidad draws frequently include a 'varia-tion' which gives players additional prizes for matchingthe variation chosen. For example, the variation for the2012 draw entitled the holder of any ticket number end-ing in 8 to claim a prize.

Other El Gordo DrawsIn addition to El Gordo de Navidad, there are two fur-ther special draws which take place every year - Sorteodel Nino which is held on 6th January and the SanIldefonso draw which is held on 5th July. El Gordo de laPrimitiva is a regular draw which takes place everyThursday and Saturday and offers a starting jackpot of€4 million.

Page 10: Weekly Buzz Issue 55

10 3rd - 9th December - 201426th - 2nd December 2014� ������������

������� ���������% (��"�%*)

��� ��&#���+**�(���"������ �'#�"%��#&+(

��� � &#��%���)*�(�)+ �(��� �$"%��$��*��)$�##��

��"% �)+ �(��*&��+)*���������������������

�������������������*!&����!4�2&0*�9-*�5&897>��7:'����,�(41)��).(*)�':99*7�.394 �,�51&.3�+14:7��9-*3�2.=�.3��,�,41)*3�(&89*7�8:,&7&3)�&�5.3(-�4+�8&19���42'.3*�9-*�5&897>�.394�&�'&11�A)43D9�&))�1.6:.)�A�&3)�03*&)�.9�'7.*+1>��!-*�)4:,-�<.11�'*+&.71>�+.72��1.0*�8-479'7*&)�)4:,-��$4:�(&3�:8*�9-*)4:,-�.22*).&9*1>��47�(-.11�+47�1&9*7��� �7*-*&9�9-*�4;*3�94���,&8��+&3�������.3*���-41*8�4+�9<4����-41*�5&99>�9.38��'>�57*88.3,�82&11�<&1�3:9�8.?*)�'&118�4+�5&897>�.394�*&(-�-41*�� 5443���,2.3(*2*&9�.394�9-*�5.*8����!������&8�&�+:3�9<.89�43

9-.8�97&).9.43&1�)*88*79�<-.(-�.8�,7*&9�+470.)8��<->�349�&3)�97>�8:'89.9:9.3,�&74:3)�,�4+�2.3(*2*&9�+47��,�4+��-4(41&9*�-.58 �!&0*�81.,-91>�82&11*7�'&118�4+�5&897>9-&3�'*+47*�&3)�5&9�9-*2�4:9�'*9<**3>4:7�-&3)8�94�2&0*�74:3)�1.)8��'.,*34:,-�94�(4;*7�9-*�5.*8��!45�9-*�5.*8<.9-�9-*.7�1.)8��57*88.3,�9-*�*),*8�,*391>94,*9-*7�94�8*&1�A�>4:�)43D9�3**)�94�8*&19-*2�<.9-�2.10�47�*,,�&8�9-*>�<.11�89.(0�43

9-*.7�4<3���!-*�5.*8�2&>�34<�'*�+74?*3�+47�:5�94��2439-�����*&9���82&11�*,,�&3)�'7:8-�9-*�9458�4+�9-*�5.*8��&0*�+47���2.3:9*8�:39.1�,41)*3���*&;*�94�(441�.3�9-*9.3�+47���2.3:9*8��9-*3�7*24;*�94�&�<.7*�7&(0��!4�8*7;*�1.,-91>�):89�<.9-�.(.3,�8:,&7��!-*>�<.11�0**5�+47� �94��)&>8�.3�&3�&.79.,-9�(439&.3*7�

$4:�(&3�9-74<�9-*�)4:,-�&74:3)�&3)�9-*�2.3(*�5.*8�89.11�(42*�4:9�(7.85�&3)�'.8(:.9>�.39-.8�0.)�+7.*3)1>��-7.892&8�7*(.5*�

@��&0*8�����.*8���@��7*5�!.2*��� ��2.3�@��440�!.2*����2.3

���"8.3,�&�+470��>4:�94&89�9-*�*),*8�4+�9-*5.114<>�2&78-2&114<�:39.1�9-*>D7*�<*11'74<3*)��1*&;.3,�43*�8.)*��!-*�!45�<-.9*�

���#-*3�9-*�2&78-2&114<8�(441��9-*.38.)*�.2514)*8��(7*&9.3,�9-*�5*7+*(9�(43�9&.3*7�+47�>4:7�+&;4:7.9*�9.551*���&.1*>8�.8�&3:2'*7�43*�(-4.(*�':9�>4:�(&3�(-448*&3>9-.3,����-4(41&9*�2.10�.8�,7*&9�+47�9-*0.)8�

���3(*�>4:�-&;*�54:7*)�.3�>4:7�)7.30�4+(-4.(*��B8-449�6:.(0C�&8��9-*�2&78-2&1�14<8�(&3�'*�+7&,.1*��!-*3�94�+.3.8-�4++*3/4>�9-*�7*2&.38�4+�9-*�>4:7�,44*>�-42*�2&)*�8-49�,1&88��>:2�

�9-*7�,7*&9�)7.30�(-4.(*8�.3(1:)*���.8&74334���4.397*&:��!.&��&7.&���441*>8�&3)�&3>�+:3+1&;4:7*)�1.6:478���9�.8�)4<3�94�5*7843&1�(-4.(*�84�<-&9*;*7�>4:7�+&;4:7.9*��,.;*�.9�&�97>�

���������������

Seasons Greetingswe will beopen from

10th December

CHRISTMAS BISCUITSIngredients100g/3½oz unsalted butter, softenedat room temperature100g/3½oz caster sugar1 free-range egg, lightly beaten275g/10oz plain flour1 tsp vanilla extractTo decorate400g/14oz icing sugar3-4 tbsp water2-3 drops food colouringsEdible glitter

Preparation methodPreheat the oven to 190C/375F/Gas5. Line a baking tray with greaseproofpaper.Cream the butter and sugar togetherin a bowl until pale, light and fluffy.Technique: How to cream butter byhandHow to cream butter by handWatch technique0:49 minsBeat in the egg and vanilla extract, alittle at a time, until well combined.Stir in the flour until the mixturecomes together as a dough.Roll the dough out on a lightly flouredwork surface to a thickness of1cm/½in.Using biscuit cutters or a glass, cutbiscuits out of the dough and carefullyplace onto the baking tray. To makeinto Christmas tree decorations, care-fully make a hole in the top of the bis-cuit using a straw.Bake the biscuits for 8-10 minutes, oruntil pale golden-brown. Set aside toharden for 5 minutes, then cool on awire rack.For the icing, sift the icing sugar intoa large mixing bowl and stir in enoughwater to create a smooth mixture. Stirin the food colouring.Carefully spread the icing onto thebiscuits using a knife and sprinkleover the glitter. Set aside until theicing hardens.

Page 11: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 11��26th - 2nd December 2014

����������������������������� ��

������������

june, Steveand all the team at Rays II wish

everyone a very Merry Christmas

Page 12: Weekly Buzz Issue 55

123rd - 9th December - 2014

� 19th - 25th November 2014 (#51)

�� � � 1-00-32� )853� 7385-67� %775%'7-32� ,%6&))2�453436)(�*35�%��%&0)��%5��7�-6�6)7�737%/)� 4)340)� 84� 73� )2.3<� 7,)� 64)'7%'80%59-):6�%'5366�7,)�'3%67�0-2)�:-7,�7,)�34)5%7-2+� 67%7-32� 40%22)(� 73� &)� %7� �%� �58=�827%��0-6)5%��%063�/23:2�%6�",)��5366�",)� -2-7-%7-9)� ,%6� &))2� ,)%()(� &<� % 866-%2� &86-2)661%2� :,3� -6� 6))/-2+37,)5� -29)67356� 73� .3-2� 7,)� *82(-2+� ",)

7%0/6� &)7:))2� 7,)� -29)67356� %2(� 7,)�%<35���+867-2��%9%553��,%9)�7%/)2�40%'):,3�-6�6%-(�73�&)�-145)66)(�:-7,�7,)�40%26%2(�453.)'7�-()%��063�7,)��%<35�,%6�6%-(7,%7� 7,)� -14%'7� 73� 7,)� 03'%0� )29-5321)27:380(�&)�1-2-1%0�%2(�7,)�&)2)*-76�73�7,)'-7<�:380(�&)�)2351386��*� 7,)�40%26�%2(*82(6� %5)� %44539)(� 7,)2� '326758'7-32:35/6�'380(�67%57�%6�)%50<�%6�2);7�<)%5�

����������� ������ ����%67�:))/�7,)�'-7<�3*��)2-(351��0%82',)(%�'314)7-7-32�*35�%�2):�03+3�73�5)45)6)277,)��-7<�%2(� 7,)� 7385-67�()4%571)27� �#-6-7�)2-(351� �382(%7-32�� ",)� '314)7-7-32,%6�&))2�0%82',)(�320-2)�7,)5)&<��5)%',-2+�%2� -27)52%7-32%0�%8(-)2')�%2(� -7� � '%2&)�)27)5)(�&<�%2<&3(<�%2<:,)5)�%5382(7,)�+03&)�

",)�&5-)*� -6� 73� 5)()*-2)� 7,)� -1%+)�3*� 7,)'-7<�73�*3'86�32��)2-(351�%6�%�&)%',�()67-2%7-32� :-7,� 7,)� -()%� &)-2+� ��,-'� %2(�,)%4��-66��)-5)��-0&%3��1%2%+)5�3*�7,)�*382(%7-32��6%-(�7,%7�7,)<�%5)�'311-77)(�73�%�2):4,%6)� 73� 675)2+7,)2� 7,)� ',%5%'7)5� 3*� 7,)'-7<� %6� %� 0)%()5� 3*�!4%2-6,� 7385-61�",)*382(%7-32� ,%6� 5)')-9)(� ,8+)� '5-7-'-61*531�7,)�()6-+2)56�%663'-%7-32�3*�#%0)2'-%6-2')�7,)�0%82',����643/)64)5632�67%7)(�7,)� '314)7-7-32� 82()51-2)6� 7,)� 453*)66-32�3*�()6-+2)56��%2(�7,%7�7,)�'355)'7�453')(85)� 73�82()57%/)� -6� 73�4%<�%�6)0)'7)(

+5384� 3*� 453*)66-32%0� ()6-+2)56� :,3:380(� 7,)2�68&1-7� 7,)�453436%06�%''35(-2+�73�7,)�64)'-*-'%7-326�0%-(�387>�

�-66� �-0&%3� 64)%/-2+� 32� &),%0*� 3*� 7,)7385-61� *382(%7-32�� 6%-(� 7,%7� 7,)<�82()56733(� 7,)� '311)276� 1%()� &87� (-(� 237%+5))�� 7,)� :350(:-()� '314)7-7-32� 0%82',9-%� 7,)� :)&� +-9)6� -7� %2� -27)52%7-32%0(-1)26-32�

",)�'314)7-7-32�-6�%05)%(<�82()5:%<�%2(%00� )275-)6� 1867� &)� 5)'-)9)(� &)*35)� 7,))2(� 3*� �)&58%5<� �� �� ",)� :-22-2+()6-+2)5�:-00�7%/)�,31)�?�������7,)5)�:-00&)�7:3�5822)5�84�45-=)6�3*�?����%2(�*-2%0'%7)+35<�*35�%�2):�603+%2��:-7,�%�45-=)�3*? ������#-6-7� 7,)� :)&6-7)� *35� %00� -2*351%7-32:::9-6-7&)2-(351)6�35�*3003:�%7��&)2-(351&<7%0)276

���� � �� ������ ���

According to online agency TravelRepublic, Madrid, Seville and Benidormare the three main destinations chosenby tourists for short breaks at this time ofthe year.

Benidorm’s 3 star hotelsattract travellers on longerstays, 4.5 nights on average,at a price of 59 euros pernight (double room and break-fast). For three night stays in similar3 star hotels, travellers visitSeville, at an average price of68 euros and the 4 star hotelsin Madrid are most popular forshorter 2.5 night stays (86euros).

Travel Republic says that Spain is thebest-selling international destination, andsecond in turnover after the UnitedKingdom, and it expects a 320%improvement in room rate sales com-pared to the same time last year.

BENIDORM IN TOP THREEFOR WINTER STAYS

BEST NOVEMBER IN 12 YEARS!

The hotel sector of Benidorm had a win-ner month with the best November in 12years, with an average occupancy of79.2 percent thanks to favorable weatherconditions and a significant recovery inall markets.

The average occupancy this Novemberexceeded 0.6 points from the previousyear, although the increase was shot up2.7 points in the second half say HOS-BEC

Besides the domestic market, which reg-istered 207,000 overnight stays - 51.4%of the total, and employers have alsohighlighted the "significant upward thrust"of British tourists who have added151,000 overnight stays.

Also the Belgian and Dutch markets havegrown more than 15 percent to 25,000and 15,000 overnight stays, respectively.

President of Hosbec, Toni Mayor, hasstressed that it will be essential for therecovery of domestic market "consolida-tion" in the coming months "to continuegrowing both occupancy and profitability."

Page 13: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 13��26th - 2nd December 2014

� ��������� ���������������������������������������

�31:-��12-9�19�:0-�7615:�6.�8-.-8-5+-�15��3*18�.68�01/0�-5,�86),�*12-9�� %���+1:?��-3-+:81+)5,�+013,8-59�*12-9�%0-?�6..-8�)33�9-8<1+-9�15+3;,15/�*12-�.1::15/�)5,�8-7)1815/�%0-18*1+?+3-9�*8)5,9�)8-�'131-8���17633151���,,?� -8+2>��!68+6�� -81,)�)465/�6:0-89�%0-?�97-)2��5/3190��$7)5190���-84)5���8-5+0�)5,��:)31)5�$6�=0?�56:�767�)365/)5,�+-3-*8):-�=1:0�:0-4�=1:0�964-�.8--�,81529�)5,�95)+29�

%0-� 0;4)51:)81)5� )996+1):165� &$�#���� 0)<-� 68/)51@-,�� 15� +633)*68):165� =1:0� :0-�-7)8:4-5:� 6.�$768:9� 6.� ���3.)9� ,-3�"1�� :0-� .189:� )8+0)��)51+8699� 68��6/� �6/��%0--<-5:�=133�:)2-�73)+-�65�$;5,)?��-+-4*-8���:0�%0-��)51+8699�19�)�,19+17315-�=1:0�)365/�:8),1:165�15��;867-���=01+0�19�,-<-36715/�15�$7)15��:�+65919:9�6.�8;5515/�=1:0�?6;8.;88?�.81-5,�=013-�:1-,�):�:0-�=)19:�=1:0�)�3-),�:6�:0-�,6/�%069-�15:-8-9:-,�15�7)8:1+17):�15/�+)5�8-/19:-8� .864������ :6�������)4�15� :0-�7)8215/� 36:�6.��)86�,-� 3��3*18� �%0-� 31/0:06;9-�+)8�7)82��*?�786<1,15/�)�2136�6.�565�7-8190)*3-�.66,��%069-�=06�*815/���21369)396�/-:�)�:�9018:�+644-468):15/�:0-�-<-5:���;815/�8-/19:8):165�<-:-815)8?�+0-+29�=133�*-�7-8.684-,�%0-8-�=133�*-�781@-9�.68�:0-�:67:08--�15�*6:0�4)3-�)5,�.-4)3-�+):-/681-9��)5,�)�$631,)81:?��=)8,��=01+0�=133�*-�/1<-5

:6�:0-�7-8965�=06�*815/9�:0-�469:�.66,��:�19�67-5�:6�-<-8?65-:��-<-5�:069-�=06�,6�56:�=)5:�:6�8;5��+)5�9:133�7)8:1+17):-�15�:0-4)8+0��=1:0�68�=1:06;:�:0-18�7-:9�������������

CHARITY MARKETOn 21 December, the Association ofPensioners Raco de l'Albir andDevelopment Association of WomenEntrepreneurs of Marina Baixa (MEMBA)are holding an event to raise funds forseveral local charities.

There will be over 25 stalls selling craftsand second hand items, plus for 5 eurosyou can purchase paella and a drink. Allthe proceeds from the giant paella will bedonated to the Social VolunteerAssociation L'Alfas, who manage thefood bank.

Last year’s event was extremely wellattended, and the organisers would like2014 to be even better.

The organisation, based in l'Albir, wasestablished in 2010 and currently has368 members of various nationalities.

The market will be around the “Anchor”near the beach in Albir.

THE VILLA ROMANA MUSEUM GOES 3D!The Open Air Museum Villa Romana de Albir,, hasreleased an application of unique and innovative aug-mented reality "that allows you to visit the site of hotsprings in 3 dimensions (3D) and understand how thewater system operated.

The project, as reported by the City Council onTuesday, allows, through an iPad application, access toa virtual view of all the baths on the site itself. The

guide shows' original architecture "of the archaeologicalremains and" offers a journey to understand the opera-tion of each of the rooms in the bathrooms. "

Thus, as has explained, "augmented reality unifies inone screen the real world with the virtual mixing twoperiods, the current and historical, resulting in a uniqueand innovative initiative".

"There is no open-airmuseum with a guide tothese features, becausehere is implementeddirectly on the archaeolog-ical remains of the siteitself, becoming a screenthat brings us to the past,"explained museum direc-tor, Carolina Frías .

Both Councilman VillaRomana de l'Albir, JuanCarlos Casiano, and themayor of Culture, RocíoGuijarro, have highlightedthe importance of raisingawareness of this newguide to associations andgroups in the municipality,because it "enriches thepath of the Spas and rep-

resents a new incentive to approach the Museum VillaRomana ". The application is available in four lan-guages: Castilian, Catalan, English and Norwegian.

The museum can be visited from Tuesday to Fridayfrom 10.00 to 13.00. Saturdays and Sundays the open-ing hours are 10.00 to 14.00.

Seasons greetings toall our customers

old and new

Page 14: Weekly Buzz Issue 55

143rd - 9th December - 2014

26th - 2nd December 2014��

���&�"�$��!�!�����!"���&�"���" ��� ������������"�� ������� !����� ��$���������$���������$���� ��$�&���!���!����!�"��

����>��$���� ��������

��$�!�����������! !5',,/)�0/-.76�.'9+�(++2�/267'00+*�32�7.+��35'/5'��'04��#����� 53'*� '2*� '7� 7.+� +;/7� ,531� 7.+� �'1=�'14'1+273�:/7.�7.+�'/1�3,�5+-80'7/2-�75',,/)�/2�6'/*'5+'�'2*�/14539/2-�'))+66/(/0/7<�

'30� .:@9.477:=�� �:>F� (4.09?0� !7:-07�� 3,>� 0C;7,490/� ?3,??30�':B9��:@9.47�307/�>0A0=,7�800?492>�B4?3�=0;=0>09?,�?4A0>�1=:8�?30�%024:9,7��:A0=9809?�,9/�?30��:A0=9809?:1��74.,9?0��24A09� ?3,?� ?30� =:,/� 1,77>�B4?349� ?304=�.:8;0�?09.0�� ,48492� ?:� 149/� ,� >:7@?4:9�� ,>� /@=492� ?30� >@880=8:9?3>�?34>�=:,/�09/@=0>�3423�A:7@80>�:1�?=,114.��,>�/:0>?30�:90�49�?30�,=0,�>@==:@9/492�?30�*:@?3��:>?07���

�49,77D�� ?3=00� 7,?0>?� 2090=,?4:9� ?=,114.� 7423?>� 3,A0� -00949>?,770/�?:�=02@7,?0�?30�?=,114.�,?�?30�?3=00�;:49?>��49�:=/0=?:� �48;=:A0� ?30�,..0>>4-474?D� ,9/� >,10?D� :1� ?30�;0/0>?=4�,9>���34237423?0/�?30�.:@9.477:=��?� 4>� B:=?3� 9:?492� ?3,?� ?34>� ,.?4:9� 4>� 49� ,//4?4:9� ?:� ?3,?,7=0,/D�.,==40/�:@?�,?�?30�-02499492�:1�>@880=��B309�?30

%024:9,7� �:A0=9809?� ;0=1:=80/� ,� >0=40>� :1� 48;=:A0�809?>� ?:� ?30� .=:>>=:,/>� :1� ?30� >,80� =:,/�� B30=0� ,;0/0>?=4,9� .=:>>492� ,9/� ,� ;,A0809?� B0=0� 49>?,770/� 1:=?30�;@=;:>0�:1�48;=:A492�;0/0>?=4,9�>,10?D

!�"�����!�$����"��������"�� �!�%� ���������!.+��'<35�3,�!+80'*'���2732/��3'2��+5731+8�'2*�7.+!';�)382)/0035���2732/3��+/-��.'9+�+;40'/2+*�7.'7�7.+!3:2��382)/0�:/00�5+*8)+�7.+�182/)/4'0�7';+6������ (034.70>�� ���� ,9/� ?30� :..@;,9.D� :1� ;@-74.� >;,.070AD��1:=�?30� ����-@/20?,=D�D0,=�,1?0=�3,A492�,/30=0/�?:?30��/5@>?809?�$7,9�,9/� =0/@.0/� ?30�/0-?�-D���84774:9

�@=:>�:A0=�?30�;,>?�10B�D0,=>'30� 14=>?� 8:/414.,?4:9� 4>� 49� =07,?4:9� ?:� ?30� $%#$�%'*'�)��������1:=�B34.3�?30�=,?0�3,>�-009�=0/@.0/�-D�� ���1=:8�?30�.@==09?�����?:�����;0=�.09?��B34.3�=0;=0>09?>,�[email protected]�7:B0=�;=:;0=?D�?,C�?3,9�?3:>0�74A492�49�90423-:@=�492�?:B9>

'30��0;,=?809?�:1��@7?@=0�:1�!��71,>�/07�$4�:=2,94E0/�1:=?30�0423?3�D0,=��,3,3,�.347/�!,@23?0=��3=4>?8,>�10>?4�A,7�� 49� :=/0=� ?:� �24A0� .347/=09� ?30�[email protected];,74?D� ,9� :110=<@,74?D�09?0=?,49809?�1:=�?30�90C?�>.3::7�3:74/,D>��'3010>?4A,7� �,3,3,� ?3,?� 49.7@/0>� 1478�� ?30,?0=� ,9/� /,9.0�B477� ?,60� ;7,.0� 1=:8� �=4/,D� �� �0.08-0=� ?:� ":9/,D�,9@,=D��?3'30�10>?4A,7�49.7@/0>�/,9.0��B4?3�?30�.:8;,9D�'4?:D,D,$=:50.?�� B34.3� ;=0>09?>� ?30� >3:B� �":94<@477,� ,9/� ?30?3401�:1� 7,@23?0=���0>;0.4,77D� =0.:8809/0/� 1:=�.347/=091=:8���D0,=>�'4.60?>�B477� .:>?� �0@=:>� �'34>� 4>�,�A0=D.:8;70?0�10>?4A,7��/0>4290/�>:�?3,?�D:@92�.347/=09�3,A0,��3=4>?8,>�B4?3:@?�3,A492�?:�2:�:@?�:1�?:B9

'30�10>?4A,7� 4>�9:?�:A0=�@9?47� ?30�'3=00� 492>�/0;,=?�:9":9/,D��,9@,=D����,?��������1=:8�?30�0>;7,9,/0�:1�?303:@>0�:1�.@7?@=0��>?=:77492�?3=:@23�?30�.4?D�.09?0=�?:�20??:� ?30�;,=?D� ?09?��B30=0�"07.3:=���,>;,=�,9/��,7?,>,=?30D�/4>?=4-@?0/�241?>�?:�?30�.347/=09�:1�?30�A477,20

��� ����� !�� �� !�#��Toni Bright is a mentalist, magician and an illusionist and

is heading to the CostaBlanca!Toni will be introducing his fan-tastic magic and illusion showshow ‘Believing is seeing’where there is always morethan meets the eye.

The event will take place onFriday December 27 at 21.00in the Casa de Cultura in Alfazdel Pi.

The wizard will perform in his show a mixture of telepa-thy tricks, predictions, metal bending and telekinesis, somuch that will keep you hanging to the edge of yourseat.

Tickets are now on sale AT la Casa de Cultura del’Alfàs del Pi.Info Website : www.tonimentalista.com

A NIGHT WITH TONI BRIGHT

LIONS CLUB RAISE 2700.00 EUROSOn 29th November, the Auditorio Municipal de Ondarawas filled to capacity for the Teulada Moraira LionsConcert featuring Chess and Leah Kankowski – beingrespectively the best “Queen” tribute band and “LadyGaga” tribute act in at least this part of the world – whogave the first ever public performance of their new RADIOGAGA stage show; a collaboration which brings togetherthe music of both with some spectacular routines from thesupporting troupe of dancers added to the mix.This fabulous show was further enhanced by the incrediblelighting and special effects produced for the event byMagnum P.A. & Lighting. The end result, compered byBarry Moon & Susie Bond from Puregold94.1 FM, was a

momentous night of great music and great entertain-ment which, more than once, brought the audience to itsfeet in appreciation.The Concert generated an impressive 2,700.00 eurosfor the coffers of Teulada Moraira Lions and this moneywill quickly be put to good use by the Club over thecoming weeks as the Festive Season, which is almostupon us, can prove to be a particularly challenging timefor those in need.Keep a look out for details of TM Lions first fund-raiserof 2015 – The Blues Brothers Experience at La Senieta,Moraira, on 24th January – or why not send an email [email protected] to join the Club´s mailinglist and receive advance notice of all future fund-raisingevents.

Page 15: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 15��26th - 2nd December 2014

!-6**� (1*&61=� )*+.3*)&6*&7� -&:*� '**3� 7*8� 498'=�8-*��*).8*66&3*&3�8496�!-*� &6*&7� ;.8-� 8*66&(*7�5*)*786.&3� &3)� '.0*6498*7�;.11� '*� *78&'1.7-*);.8-�8-*�6*24)*1.3,�4+�8-*1&=498���8�.7�*3:.7&,*)�8-&88-*�;4607�;.11�'*�(4251*8�*)� '*+46*� �&78*6� ������*56*7*38&8.:*7�4+�8-*�).+�+*6*38� 6*78&96&387� &3)

'&67� .3� 8-*� &6*&� 4+� 8-*�*).8*66&3*&3� 8496� -&:*-&)� &� 2**8.3,� ;.8-� 8-*2&=467� 4+� 8-*� 14(&1� &6*&�$41&3)&� �&11&6)4� *'&78.?3� �@2*>�� ".(*38 &3>�� &3)� �&=46�� �*)64�&6'*6��;.8-�6*,&6)�84� 8-*.251*2*38&8.43�4+�8-*�3*;1&=498�4+�8-*�(=(1*;&=���3� 8-.7� 7*(43)�5-&7*�4+2**8.3,7� ;.8-� '97.3*77�2*3� .3� 8-*� &6*&�*<51&.3*)�".(*38� &3>��;*-&:*� 56*7*38*)� 8-*� 564�547&1� 8-&8� 56*7*387� (4787+46�=496�'.0*�)4�348�(6477'*8;**3� 8-*� 8*66&(*7� 4+8-*� '&67� &3)� 6*78&96&387�&7� .8� .7� 8-*� (&7*� &8� 56*7�*38��� �!-.7� 74198.43� .7� 8414(&8*�8-*�'.0*�5&8-�95�8-*7.)*�;&10�� ;.8-� ;-.(-� 8-*8*66&(*7�;.11�&,&.3�'*�93.�+.*)��&:4.).3,�8-*�(6477.3,4+� 8-*� ;&.8*67� 46� (97�842*67�4+�8-*2�'=�6&.1�'.0*84�,&.3�*386=�84�8-*�6*78&9�6&38�46�8-*�'&6���

����������� ���������

�������������������������������#460�-&7�(422*3(*)�43�8-*�6*34:&8.43�4+�8-*��:*39*�4+".11&/4=47&��!-*�;460�.7�'*.3,�93)*68&0*3�'=�8-*�(425&�3=��(.7&���93)*)�'=�8-*�(493(.1�8-*�'9),*8�+46�8-*�6*34�:&8.437�.7�7*8�&8� � �����*9647��!-*��*5&682*38�4+�!6&++.(&3)�!6&375468&8.43�-&7�&33493(*)�8-&8�8-*�;460�;.11�8&0*&6493)�8;4�2438-7�

!-.7�2&.3�&68*6=�84�8-*�84;3�;.11�'*�(147*)�84�86&++.(�;.8-).:*67.437�84�,*8�&6493)�8-*�&6*&���493(.12&3�+46�!6&++.(��9&3� *:&�� 78&8*)� 8-&8� 3*.,-'496-44)� &774(.&8.437� 4+�1&=&��1&3(&�� *66&��6477&���&'4�)*�1&7��9*68&7�&3)��& &3,9*8&� -&)� '**3� .3+462*)� .3� &):&3(*� &3)� 8-*=*<51&.3*)�8-&8�6*7.)*387�(&3�6*&(-�8-*.6�-42*7�8-649,-).++*6*38�&((*77�54.387�

!-*�6*34:&8.43�4+�8-*��:*39*�4+�".11&/4=47&�;.11�.3(19)*�*<8*3).3,�*<.78.3,�7.)*;&107�.3�742*�5&687�4+�8-*�3&664;786**8�� &3)� .2564:.3,� 8-*� &((*77.'.1.8=� 4+� 5*)*786.&36498*7�

��������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������

����������������������

REQUEST FOR DOG PARK IN VILLAJOYOSA

The Union Progress and Democracy(UPyD) has requested that the MunicipalGovernment of PP install a dog park inVillajoyosa. It hopes that this initiative willimprove the image of the city’s roads,parks and gardens ... andoffer citizens and visitors apublic space for pet recre-ation.

The Local Delegate in LaMarina Baixa Joaquín Verasaid that “Numerous neigh-bours are demanding theconstruction of the dog

park. This proposal will undoubtedlyserve to improve coexistence inVillajoyosa, as well as to improve clean-ing and the urban image of the city.”

VILLAJOYOSA SET TO SAVE 1.8 MILLION

The City of Villajoyosa will save 1.8 mil-lion euros over the next seven years,according to a local sources statement.The City Council explained to Efe that ithas refinanced its debts, and that “morefavourable” rates have been discussedthat will enable significant savings ininterest. The figure is expected to reach400,000 euros in 2015.The council has negotiated an interestrate of Euribor plus 1.12, compared with3.94 paid up to now.Municipal sources have claimed that ithas achieved “greater savings thanexpected” because, initially, its calcula-

tions were based on a rate of 2.5 overEuribor and a saving of 1.4 million.

RAISING AWARENESSAMONG PET OWNERS

Jaime Selles, mayor of Urban Scene, and SebastiánGómez, mayor proximity downtown area, have present-ed several initiatives aimed at punishing pet ownerswho do not clean up after their animals. This followsvarious meetings between Proximity councillors, neigh-bours and groups in areas of Altea where this is a bigproblem.The Municipal Development Public Company has cre-ated a special brigade to clean up 'dirty spots' in thelocality, but Selles wants pet owners to take responsi-bility and “comply with the rules of peaceful coexis-tence, in this case the rules established in the ordi-nance of animal husbandry”, and keep the city clean.The plan also includes the placement of signage and

information points in parks and gardens, to publicizethe standards that must be met, and the duties of eachcitizen.

NEW PARKING FORMOTORCYCLES

The delegate mayor of Altea la Vella, Marga Riera, andCouncilman Urban Scene, Jaime Selles announced thatthere will shortly be 20 motorcycle parking places, in thefamous Plaza de Caixaltea, and on Calle Cura Llinares.The petition for motorcycle space was made to Reira bythe younger citizens in the area.

According to Selles, “in the near future we hope to cre-ate more parking spaces in Altea la Vella, which will belinked to the future development of the city itself.” Theworks to be carried out by the Municipal DevelopmentPublic Company will include signage and painting theroad.

Page 16: Weekly Buzz Issue 55

163rd - 9th December - 2014

26th - 2nd December 2014�

�� ������������������������

�=�/2;<=�05*7,.��=1.�7.@�,*;�>7?.25.-�*=�*68=8;�<18@�*99.*;.-�=8�+.�*7�>9-*=.-68-.5�8/�=1.�"*70.�"8?.;��?8:>.�

'2=1�2=<�<207*=>;.�+8-B�<1*9.��5201=<�*7-;*-2*=8;�0;255.�*7-�<25?.;�5808�*,;8<<�=1./;87=�.-0.�8/�2=<�+877.=��2=�@*<�=1.�<92=�=270�26*0.�8/�=1.��;2=2<1�+.<=<.55.;�

�>=�27�/*,=��2=�@*<�*�+;*C.7�,89B8/�=1.�1>0.5B�989>5*;�%��-.<207.-�H+*+BI�8//�;8*-.;�E�*7-*=�*�/;*,=287�8/�=1.�9;2,.�

�2==5.�478@7��127.<.�,*;6*4.;�*7-'27-�5*>7,1.-�2=<�(��*=�=1.�>*70C18>�68=8;�<18@�27��127*5*<=�@..4��*7-�524.�*55�088-�/*4.<2=�2<�*�;.6*;4*+5B�,58<.�*99;8A2�6*=287�8/�=1.�;.*5�=1270��=1*=�08.</8;�*�58=�5.<<�687.B���7�=12<�,*<.�=1.�"*70.�"8?.;��?8:>.���<.55</8;�*;8>7-��������98>7-<��@125.=1.��127.<.�?.;<287�@255�;.=*25�/8;*�6.*0.;�������:>2-�

$1.��;2=2<1�6*7>/*,=>;.;�1*<�3><=89.7.-�2=<�/2;<=�,*;�/*,=8;B�27�127*�27�*�?.7=>;.�@2=1�58,*5�/2;6�1.;B���*0>*;��*7-�"8?.;�,12./.A.,>=2?.��;�"*5/�#9.=1�=85-�>=8,*;�6*0*C27.��F$1.�/*,=�=1*==12<�427-�8/�,89B270�2<�8708270�27�127*�2<�?.;B�-2<*99827=270��$1.27=.55.,=>*5�9;89.;=B���!��2<�[email protected]+B��*0>*;��*7-�"8?.;�*7-�2/�B8>+;.*4�=1*=��!�=1.7�B8>�*;.�27+;.*,1�8/�27=.;7*=287*5�;.0>5*�=287<�G

�>=�-;2?.;<�5884270�/8;�*�/*<1287*+5.�,*;*=�*�+*;0*27�9;2,.�6201=�@*7=�=8�@*2=�/8;<*/.=B�27<9.,=287�;.<>5=<���*7-'27-I<.*;52.;��&��9.895.�,*;;2.;�<,8;.-�3><=�=@8<=*;<�8>=�8/�/2?.�27��>;89.*7�,;*<1�=.<=<27����

�������������������������� �������������������������������������������������*4.��?8:>.��=1.��*7-'27-�(��

$1.�;.*5�"*70.�"8?.;��?8:>.�

$1.����#�,.7=;.�@*<�+>CC270�87�#*=>;-*B�7-�8?.6+.;�@2=1�8?.;����9.895.�*;;2?270�=8�<..�=1.�>=>67�'27=.;�/*<1287�<18@��$1.;.�@*<�*6*C.6.7=87�=1.�*>-2.7,.<�/*,.<�*=�=1.�*;;*B�8/�-2//.;.7=�8>=/2=<+.270��68-.55.-�;*70270�/;86�<2C.<���E�����$1.;.@*<�<86.=1270�/8;�*55�*0.<�/;86�=1.�=272.<=�-.726�<42;==8�*�08;0.8><�?.;B�58@�+*,4.-�<5274B�.?.7270�-;.<<��7�*--.-�*--2=287�=8�=1.�<18@�@.;.�=1.��+;*?.�6*5.68-.5<�@18�.<,8;=.-�=1.�5*-2.<�*;6�27�*;6�*5870�=1.,*=@*54�@2=1�<>,1�9;8/.<<287*52<6�

;0*72<.;�8/�=1.�.?.7=���702.�$*B58;��@*<�8?.;�@1.56.-�+B�=1.�<>,,.<<�8/�=1.�<18@�*7-�<*2-�2=�@*<68;.�=1*7�<1.�,8>5-�1*?.�189.-�/8;���$1*74<�08�=8.?.;B87.�@18�1.59.-�=8�6*4.�=1.�-*B�*�<>,,.<<�*7-=8�=18<.�@18�<>998;=.-�=1.�.?.7=�27�<>,1�1*;-�=26.<���=8=*5�8/������>;8<�@*<�;*2<.-�27,5>-270�=1.�<189D<=*4270<��'.55��87.��?.;B87.�

&2<2=�8>;�/*,.�+884�9*0.��6*+<+.72-8;6��=8�<..�918�=8<�=*4.7�->;270�=1.�<18@�

��������������� ������������CONGRATULATIONS PAM!Pamela Dawson Tasker, had the honor of beinginvited to recieve a British Empire Medal (BEM) forher services to the commmunity and local charities.For those who live here you may know Pam for herwonderful work year after year especially in aid ofthe Royal British Legion. The ceremony was heldat the residence of British Ambassador Simon

Manley. Also present at the ceremony was BritishConsul in Madrid, Sarah-Jane Morris, the ViceConsul of Alicante Elizabeth Bell and RN DefenseAttache Captain Paul Lemkes. Pam continues hercommunity efforts and charity work all through theyear and thes award is extremly well deserved!

FIAT TEAMS UP WITHDYNAMO TO LAUNCH 500X

The artist and Fiat's new crossover areset to feature in an Virtual Reality magicexperience which will be viewed usingspecial "Oculus Rift" headsets at the 676European events scheduled prior to theshowroom debut of the 500X.

The British magician, whose TV show"Dynamo: Magician Impossible" hasbeen seen by over 250 million people in180 countries, is known for his out-landidsh magic tricks from walking on theRiver Thames, to predicting the outcomeof the World Cup and levitating aboveEurope's tallest building.

Dynamo will play a key role in a new"The Power of X" European tour whichtakes the 500X into the main squares of74 European cities as well as 602 exclu-sive premieres to be hosted by Fiat deal-erships all over Europe, a total of 676special events.

Launched in mid-November in Germany,participants in the #ThePowerOfX initia-tive are taken on a double journey to dis-cover the new Fiat model. Not only arethey able to get up close and personalwith the new 500X - with the chance tograb a ride with a professional driver -they can also take part in the immersivedigital experience thanks to the OculusRift Virtual Reality headset, which canreproduce a 360-degree environment inultra-high resolution 3D.

Guests will be able to enjoy the first evervirtual reality magic experience, pro-

duced in collaboration with Fiat, Dynamoand Framestore - the Oscar winningBritish creative studio, which specialisesin special effects. The two-minute filmrequired 184 years' worth of computerrendering to complete and, as it had tobe an exceptional 360-degree experi-ence, boasts 4xHD resolution and aframe rate of 60 fps, resulting in 2.4times more frames than standard 3Dvideos.

Guests will also be able to recreate thisvirtual experience at home using a spe-cial cardboard toolkit they can receive forfree in dealerships and at city centreevents. This specially-created gadgetcomprises a piece of carefully foldedcardboard containing a pair of lenseswhich, via a designated smartphone app,becomes a virtual reality headset in itsown right.

"The Power of X" initiative will arrive inthe UK in early 2015, ahead of the springlaunch of the new Fiat 500X.

Page 17: Weekly Buzz Issue 55
Page 18: Weekly Buzz Issue 55

183rd - 9th December - 2014

Page 19: Weekly Buzz Issue 55

THE GLASS IS ALWAYS MORE THAN HALF FULL WITH TELITEC

902 88 90 70965 743 [email protected]

S IS AASTHE GL S MORE THAN HALF FULL WITH TELITECYWAAY AL LW HAN HALF FULL WITH TELITEC WITH TELITEC

902 88 90 70965 743 473

ec.neelitsales@t tec.ne

SIMPLY THE BEST REALTY ON THE COSTA BLANCA

Great modern Villa, Calpe 840.000€ Villa in Pla del Mar, Mor. 790.000€ ID: CHFi393 Newly built ID: MORA309

Modern Villa in El Portet, 635.000€ Lovely Villa in Calpe, renovated 495.000€ID: MORA292 More detailes on Our Website ID: CHFi327 We always look for good properties for our Clients, contact us if you

want to sell yours.

www.costablanca-sothebysrealty.com

!,(3�,:;(;,�(5+�;/,�.96>;/�6-�;/,�*65:;9<*;06505+<:;9@�(9,�;/,�4(05�-(*;69:�05�;/,�*65;05<,+,--69;:�;6�:;()030:,�"7(05�:�,*6564@�-69�;/,*6405.�@,(9���<,�;6�;/,�04796=,4,5;�05-05(5*05.��;/,�05*9,(:,�6-�469;.(.,�6--,9:�(5+(�9,;<95�6-�-69,0.5�05=,:;4,5;��;/,�,*6564@-69�����:/6<3+�*65;05<,�;6�:,,�:;()3,.96>;/��302,3@�;6�),�469,�;/(5�;/,����79,+0*;�,+�)@�;/,�"7(50:/�.6=,954,5;�

�**69+05.�;6�(�9,*,5;�9,769;�-964��9*(56�05+,7,5+,5;�-05(5*0(3�(+=0:69:���;/,�9,(:65-69�;/,�05*9,(:,�(5+�76:0;0=,�6<;3662�0:�;/,-(*;�;/(;�;/,9,�0:�(�9,(*;0=(;065�6-�;/,�*65�:;9<*;065�6-�5,>�/64,:���;�:(0+�;/(;�"7(05�>033:,,�7967,9;@�790*,:�05*9,(:,�(5+;/,5�:;()030:,�+<905.������#/,9,(3�,:;(;,�:,*;69�>033�65*,�(.(05),�3,(+05.�;/,�"7(50:/�,*656�4@��

#/,�9,769;�(3:6�:/6>:�(�-36>�6-5,>�*9,+0;�-964�)(52:�(5+�6;/,93,5+,9:�-69�:4(33�(5+�4,+0<4:0A,�)<:05,::,:��56;�1<:;�05+0=0+�<(3:���64,�:(3,:�05�"7(05�/(=,

:,,5�(�9,*69+�5<4),9�6-�*6473,;065:�+<905.;/,�;/09+�8<(9;,9���<3@���<.<:;�(5+�",7;,4),9�B�(5+�-05(33@�;/,�5,>:�-964��,54(92�:�"(?6�(52��>/6�(9,�6-�;/,�6705065�;/(;�;/,�7967,9;@4(92,;�05�"7(05�/(:�)6;;64,+�6<;�(5+�0:�(;�0;:36>,:;�7605;�

��������������� ����� �����������

�������������������� �� �������� ���

#/,9,�(9,�(�=(90,;@�6-�>(@:�;/(;�@6<�*(5�7(@-69�(�7967,9;@�05�"7(05���:0+,�-964�7(@05.*(:/��@6<�*(5�-<5+�(�7967,9;@�;/96<./�(=(90,;@�6-�36(5�67;065:��%/0*/�67;065�@6<*/66:,�0:�:64,;/05.�@6<�:/6<3+�*65:0+,9),-69,�@6<�:;(9;�;6�3662�-69�(�7967,9;@�69:,3,*;�(5�,:;(;,�(.,5;�;6�(::0:;�@6<�05�@6<97<9*/(:,���3:6��0;�0:�>0:,�;6�*65:0+,9�@6<9-05(5*,:�(5+�/(=,�(5@�469;.(.,�@6<�4(@/(=,�(7730,+�-69�9,(+@�05�7905*073,��&6<�4(@*65:0+,9�,0;/,9�(�$��469;.(.,�69�:,(9*/�-6965,�-964�(�"7(50:/�469;.(.,�)962,9��5�"7(05��@6<9�67;065:�-69�/64,�36(5:��7(9�;0*<3(93@�(:�(�565�9,:0+,5;�6>5,9��(9,�<5302,�3@�;6�),�(:�,?;,5:0=,�(:�;/6:,�65�6--,9�0-�)<@�05.�05�;/,�$���69�>/,9,=,9�@6<9�5(;0=,�*6<5�;9@�0:��"7(50:/�)(52:�/(=,�),,5�/0;�/(9+,9)@�;/,�-05(5*0(3�*90:0:�6-�9,*,5;�@,(9:�;/(5)(52:�05�;/,�$��6;/,9�7(9;:�6-�;/,�>693+��(5+(:�(�9,:<3;�3,5+05.�*65+0;065:�/(=,�),*64,469,�:;905.,5;��(3;/6<./�05;,9,:;�9(;,:9,4(05�36>��-�@6<�+,*0+,�;6�)<@�(�9,76::,::,+�7967,9;@�,0;/,9�(�5,>�)<03+�;/(;�(�+,=,367,9�+,-(<3;,+65�69�(�7967,9;@�-694,93@�6>5,+�790=(;,3@�@6<�(9,�302,3@�;6�),�6--,9,+�=,9@�(;;9(*;0=,-05(5*,�67;065:�)@�;/,�)(52�:,3305.�0;�

!,4,4),9��@6<�>65C;�),�()3,�;6�;9(5:-,9�;/,)(52C:�-05(5*,�;,94:�;6�(56;/,9�7967,9;@�56;6>5,+�)@�;/(;�)(52���<@05.�(�)(52�9,76:�:,::065�;/0:�>(@�>033�:<0;�:64,�)<@,9:��;@70�*(33@�05=,:;69:��)<;�),�*(9,-<3�@6<�(9,�-<33@(>(9,�6-�;/,�;,94:�6-�;/,�-05(5*,�(5+�),*,9;(05�@6<�>033�),�()3,�;6�2,,7�<7�9,7(@�4,5;:��-�*6<9:,��@6<9�465;/3@�469;.(.,�9,7(@�4,5;�0:�(56;/,9�04769;(5;�-0.<9,�;6�*65:0+,9>/,5�366205.�(;�;/,�*6:;�6-�4(05;(0505.�@6<97967,9;@���/66:05.�;/,�>965.�469;.(.,*6<3+�3,(+�;6�+0--0*<3;0,:�(5+�0;C:�=,9@�04769�;(5;�56;�;6�:;9,;*/�@6<9:,3-�-05(5*0(33@���-@6<C+�302,�;6�),�7<;�05�;6<*/�>0;/�(�9,*64�4,5+,+�6=,9:,(:�469;.(.,�)962,9�

HOUSE PRICES TO RISE AND FALLAccording to a recent study carried outby independent consumer comparisonwebsite, Kelisto.es, at the end of 2014the average price of a house in Spain willstand at around 157,717 euros, repre-senting an increase of 1.4% compared to2013, the first since the housing bubbleburst in 2008.

The study estimates that, in 2014, thegreatest increases in house prices will berecorded in Valencia (+3.2%), Murcia(+3.15%) and Galicia (+2.5%), while themore moderate increases will be those ofLa Rioja (+0.4%), Aragón(+0.7%) and Asturias(+0.8%), and that declineswill continue to be regis-tered in the BalearicIslands (-2.2%), Navarre (-1.5%), Cantabria (-1.3%)and the Basque Country (-0.9%).

After reaching their maximum values in2007 (of 245,313 euros on average perproperty) the price of housing began tofall, accumulating a decline of 36.6% upuntil the end of 2013 (to 155,539 eurosper property). In this period the pricedeclines were especially pronounced inCatalonia (-44.7%), Navarre (-43.9%)and Aragón (-43.8%) while, in contrast,the least significant price reductions wereregistered in Extremadura (-28.1%) andAndalucía (-29%).

However, according to the report – which

analyses conditions of supply anddemand, the evolution of the GDP, theHouse Price Index and the Euribor,employment, income, and the absorp-tion of the surplus stock available – fac-tors such as the surplus housing stock,the ageing populationand the slow recovery offamily economies, willresult in housing pricesstagnating in 2015 (risingby just 0.8%, to 158,979euros on average, attrib-utable to foreign buyersand nationals seekingreal estate assets atgood prices), followed byfurther declines between2016 and 2018, then areturn to growth again in2019 or 2020, althoughthe study considers thatthe price increasesrecorded then will be “far

from the double-digit increases experi-enced before the crisis”. The absorptionof much of the surplus housing stock, animproved balance between the supplyand demand, and the reactivation ofcredit will drive this change of trend.

Page 20: Weekly Buzz Issue 55

20 3rd - 9th December - 2014

Page 21: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 21

THE GLASS IS ALWAYS MORE THAN HALF FULL WITH TELITEC

902 88 90 70965 743 [email protected]

S IS AASTHE GL S MORE TH YWAAY AL LW HAN HALF FULL WITH TELITEC WITH TELITEC

902 88 90 70965 743 473

ec.neelitsales@t tec.ne

����������

#.+� .'7*+89� 5'79� 4,� (:>/3-� '� .42+� /3"5'/3� /8� 574('(1>� ).448/3-� 9.+� 5745+79>9.'9� .'*� 9.+� (+89� 5.>8/)'1� ,+'9:7+8� 9.'9.';+�(++3�+='2/3+*�/3�*+9'/1��#'0/3-�>4:79/2+� <.+3� 1440/3-� '74:3*� 84� >4:� )'3)425'7+�9.+�*/,,+7+39�5488/(/1/9/+8�9.'9�9.+2'70+9�.'8�94�4,,+7���='2/3+�9.+�5.>8/)'1,+'9:7+8�4,� 9.+�5745+79>� /3�*+9'/1� 94�2'0+8:7+�9.'9�9.+7+�'7+�34�574(1+28�9.'9�<4:1*1'9+7�)42+�94�1/-.9���89'9+�'-+398�2'0+�:5�'3�/25479'39�,')�947�<.+3� ,/3*/3-� 9.+� 7/-.9�.42+�(+)':8+9.+�'-+39�8.4:1*�574;/*+�>4:�</9.�9.+�*/,�,+7+39� 5488/(/1/9/+8� 9.'9� 8:/9� >4:7� (:*-+9'3*�7+6:/7+2+398��

�='2/3+�9.+�5745+79>�8�5.>8/)'1�,+'9:7+8�9'0+� 9/2+� 94� 1440�4;+7� 9.+�5745+79>�>4:7�8+1,�� �.+)0� 9.+� )43*/9/43� 4,� /98� /389'11+*+6:/52+39� '3*� /9�8� -+3+7'1� :50++5�� 9.+'24:39�4,� 1/-.9� /9�-+98��9.+�;/+<8�'3*�9.+3+/-.(4:7.44*��#'0/3-�349/)+�4,�9.+�34/8+1+;+18� *'>� '3*� 3/-.9� '3*� 2++9/3-� 9.+3+/-.(4:78���,�'3>9./3-�8++28�<743-�9.+3*4�349�.+8/9'9+� 94�(7/3-� 9./8� 94� 9.+�'99+3�9/43�4,�9.+��89'9+��-+39�'3*�94�.+'7�9.+/7+=51'3'9/438�'3*�9.+3�2'0+�'�*+)/8/43�94+2514>� '� 574,+88/43'1� 8:).� '8� '3� '7)./�9+)9�47�8:7;+>47�94�2'0+�'�7+5479�43�>4:7

(+.'1,���389'11+*� +6:/52+39� 8.4:1*� .';+� 8+7;/)+7+)47*8�'3*�2'/39+3'3)+�8).+*:1+8��'1849'0/3-�)45/+8�4,�9.+�:9/1/9>�(/118�84�9.'9�>4:)'3�+='2/3+�9.+�:8:'1�)4898�'3*�)'1):1'9+9.+�949'1�7:33/3-�)4898�4,�9.+�5745+79>��

�47� 3+<� (:/1*� 5745+79>� 9.+� 8+11+7� 8.4:1*574;/*+� >4:�</9.� 9.+� -+3+7'1� 51'38�� ,144785')+� '3*� 9.+� -+3+7'1� *+8)7/59/43�#4-+9.+7�</9.�9.+�*+8)7/59/43�4,�9.+�8+7;/)�+8� �54<+7�� <'9+7�� -'8�� .+'9/3-� 8>89+28�<'77'39++� '3*� ,/7+� 8',+9>�� #.+� *+9'/18� 4,9.+� 2'9+7/'18� :8+*� /3� 9.+� � (:/1*� 8.4:1*'184�(+�2'*+�';'/1'(1+�</9.� ,:11� /3,472'�9/43�4,�9.+�/38:1'9/43�4,�84:3*�'3*�.+'9���,9.+�5745+79>�/8�'�,1'9�47�'8�5'79�4,�'�)42�2:3/9>� '7+'� 9.+� '33:'1� )4898� 8.4:1*� (+*+)1'7+*�'8�<+11�'8�9.+�*+9'/18�4,�9.+�)42�2:3/9>�'884)/'9/43�'-7++2+39��

���������� ���������������%4:�2'>�349�(+�'<'7+�9.'9�,742�89��:3+

���� '� 3+<� �3+7->� �,,/)/+3)>� �'<� ,475745+79/+8� )'2+� /394� ,47)+�� � #./8� 34<2+'38�9.'9�'3>�5745+79/+8�841*�47�7+39+*',9+7�9./8�*'9+�</11�(+�7+6:/7+*�94�.';+�'�+79/,/)'9+�)43,/72/3-�9.+�+3+7->�+,,/)/+3�)>�4,�9.+�.42+���#./8��+79/,/)'9+�/8�;'1/*,47���>+'78��

#./8�574)+*:7+�/8�'17+'*>�/3�,47)+�/3�9.+$��'3*�2'3>�49.+7��:745+'3��4:397/+8'3*� 9.+� �:745+'3� '71/'2+39� /8� 34</38/89/3-�9.'9�"5'/3�)43,4728�

�9�/8�34<�'�1+-'1�7+6:/7+2+39�,47�'11�5745�+79/+8�841*�47�7+39+*�'3*� /3*++*�'551/+894� .41/*'>� 7+39'1� 5745+79/+8� 9.'9� .';+7+39'18�4,���<++08�5+7�>+'7�47�247+�

#.+� �+79/,/)'9+� 2:89� (+� /88:+*� (>� '�+79/,/+*�#+).3/)/'3�47��7)./9+)9�<.4�</11;/8/9� 9.+� 5745+79>� '3*� 9+89� 9.+� .+'9/3-�7+,7/-+7'9/43�� .49� <'9+7� '3*� 1/-.9/3-� 94'8)+79'/3� 9.+� '24:39� 4,� +3+7->� )43�8:2+*�<.+3� 9.+8+� /9+28� '7+� :8+*�� � �3'**/9/43�� 9.+� �4� +2/88/438� 4,� '� .42+2:89�'184�(+�1/89+*���#.+7+�/8�34�4(1/-'�9/43�,47�'3>��<3+7�94�2'0+�'19+7'9/438�47:5-7'*+8� 94� 9.+� 5745+79>� (:9� 9.+� 1'<*4+8�89'9+�9.'9�9.+��7)./9+)9�2:89�'*;/8+'3� �<3+7� .4<� 9.+� -7'*/3-� 2'>� (+7'/8+*�

�!� )'3� .+15� >4:� '77'3-+� ,47� >4:7�+79/,/)'9+� 94� (+� *43+� </9.4:9� *+1'>��439')9��'3/+11+� /3�4:7��1,'?�4,,/)+�<.4</11�(+�51+'8+*�94�'38<+7�'3>�6:+89/438>4:�2'>�.';+�'3*�'*;/8+�>4:�43�9.+�574�)+*:7+� 94� 4(9'/3� 9.+� 5'5+7<470� >4:7+6:/7+� /3)1:*/3-� 7+-/897'9/43� 4,� 9.+�+79/,/)'9+�</9.�9.+��+3+7'1/9'9�

�'3/+11+�)'3�(+�)439')9+*�,742��'2�94�52�43������������47(>�+2'/1� '9� /3,4�527�85'/3�)42

�!�@�A%4:7��3+�"945".45B�

�� ��������������� ���������HOME RENTAL PRICESROSE BY 0.3% IN OCTOBER

According to a recent report car-ried out by property portal, fotocasa.es,the average price of rental housing inSpain increased by 0.3% in October, com-pared to the previous month, bringing theprice per square metre per month to 6.77euros. In year-on-year terms, rental pricesdropped by 2.8% in October, comparedwith the same month in 2013.

This monthly rental increase is the fourthregistered in Spain this year, although themost moderate, following rises of 0.5% inFebruary, 0.4% in April, and 1.3% in June.

In May 2007, the price per square metreof rental housing reached its record levelof 10.12 euros, and since then priceshave accumulated a decline of 33.1%.Specifically, seven regions have regis-tered declines in excess of 30% since themaximum prices reached seven yearsago. The region which has registered thegreatest reduction in rental housing pricesis Aragón, with an accumulated decline of-42.6%, followed by the regions ofValencia (-37.3%), Cantabria (-36.5%),Castilla-La Mancha (-35%), Murcia (-

33.5%), La Rioja (-32.4%) and Asturias (-30.4%).

In the ranking of rental prices, the regionin which it is most expensive to rent ahome is the Basque Country, where theprice per square metre per month standsat 9.83 euros. The second most expen-sive region is Madrid, with 9.20 euros persquare meter, followed by Catalonia, with8.78 euros per square metre.

In contrast, the region of Extremadura hasthe cheapest home rentals, per squaremetre, with the price standing at 4.5euros, followed by Castilla-La Mancha, at4.71 euros per square metre.

The report noted that, with regard to theSpanish provinces, rental prices regis-tered increases in 17 of them in October,compared with September, while 28 pr

HOME SALES INCREASED BY1.4% IN THIRD QUARTER

The latest statistics from the SpanishProperty Registrars show that a total of79,561 home sales transactions were car-ried out in the third quarter of the year,which is an increase of 1.4% over the pre-vious quarter, and significantly higher thanthe minimum recorded in the fourth quar-ter of 2013, when 72,560 sales wereclosed.

Apart from the excellent results registeredfor the first quarter of 2014, when 83,022home sales transactions were completed,the volume of home sales recorded in thethird quarter is the second best result overthe last six quarters, and was due “exclu-sively” to the number of transactions relat-ing to resale housing, which reached atotal of 52,127 sales. This represented aquarter-on-quarter increase of 8.92%, andalmost double the transactions for newhousing, which fell by 10.36% over theprevious quarter, to a total of 27,434 pur-chases.

The region of Andalucía recorded thelargest number of home sales in the quar-ter, with a total of 16,006 transactionsclosed, followed by Valencia (12,189),

Catalonia (11,975) and Madrid (10,883).Housing prices remained relatively stable,registering a negligible variation over theprevious quarter, of just -0.08%, whileyear-on-year the prices registered anincrease of 1.15%. Since the maximumlevels of 2007, prices have accumulated adecline of 32.4%.

According to the Registrars, thefavourable results of recent quarters havebeen predominantly due to the reductionin prices and an increase in foreign buy-ers. In fact, the purchase of homes by for-eign buyers stood at 13.1% in the thirdquarter, reaching a new all-time high,demonstrating “the strengthening of theconfidence of foreign citizens in theSpanish real estate market,” noted theRegistrars.

With respect to previous quarters, DiarioSur reported that seven nationalitiesremained the most active in the purchaseof Spanish homes. The British home buy-ers accounted for 18% of the total numberof homes purchased by foreign buyers,followed by the French (10.4%), Russians(7.5%), Germans (6.4%), Belgians(6.1%), Swedish (6%) and Italians (4.1%).

Camino Viejo de Altea 41 next to MercadonaTel. 966 868 620 - Mobile. 695 592 402

E-mail: [email protected] - www.solalbir.com

¡ w e n e e d m o r e p r o p e r t i e s t o s e l l o r r e n t o u t !

COZY BUNGALOW 60m², 2 bedroom, 1 bathroom, renovated kitchen and private terrace with access to the garden, BBQ and pool area. Fantastic

views to the mountains! It is equipped with

storage room. Unfurnished.

135.000 € REF. SA 1547

ALBIR

CLASSICAL VILLA NOT FAR FROM THE CENTER.

terrace, dress room, toilet, livivng-dining area with chimney! Good quality materials. Kitchen with utility room, garage and porch. Plot of approx. 400 m2 with private swim-

ming pool and tropical garden.430.000€ REF. XSA 1531

ALBIR

VILLA WITH 900m2 OF PLOT. NEEDS REFORM BUT WITH A LOT OF POSSIBI-

LITIES! Indoor pool, lot’s of storage, big garden, car-port. Inside area: big living including dining-area, closed kitchen. 2 bedrooms, 1 bathroom and another bathroom in construction. Not

furnished. 180.000 € REF. SA 1551

ALBIR

Merry Chrismas!!

Page 22: Weekly Buzz Issue 55

223rd - 9th December - 2014

�� ����������

Page 23: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 23 �26th - 2nd December 2014

��#��&�"�� �&��" ��� ��$��� ����" !���� �$��!@ �&�"�� ������!��� !��&�+6==�EC�23@ED�I@EB�5:?:?8�6HA6B:6?46�6>2:=�3EJJ�F:CD24@CD23=2?424@>+ ��)�-!�.*��)��+ ��*,�"��+!-��'(!&!'&�'��+)!(��-!*')�%�%��)*�����&'+�+ �+�'��+ ��.��#$/��,00�+��%

�+6/8'�7�'11+� /+66'��46'*'�������+3/*462

>$468.�8.+�;'10?�+:/+;+*����)84(+6�����B62D�7@@5�6CA64:2==I�D96�4966C6�?249@C�G:D9�C2=C2�2?5�D9642;E?�49:4<6?�GB2AC�*D277�F6BI�7B:6?5=I�2?5�G6=4@>:?8�-:6GC2B6�CA64D24E=2B

>#+6<�;+1)42/3-��-6+'8�,44*?�+:/+;+*���� +58+2(+6����+9:C�=:DD=6�32B�:C�;ECD�@ED�@7�D96�D@G?�3ED�:562=�7@B�EC��B:89D�?6HDD@�@ED�2A2BD>6?D�+96�@G?6BC�G6B6�F6BI�7B:6?5=I�2?5�96=A7E=2?5�D96�7@@5�G2C�8B62D��6CA64:2==I�D96�C2=25C�.6�2=C@6?;@I65�D96�*2?8B:2�

>���/**+3��+2?�+:/+;+*���� +58+2(+6�����@E?5�D9:C�=:DD=6�A=246�D@D2==I�3I�244:56?D�G96?�@ED�G2=<:?8�:?�6?:5@B>��G92D�2�CEAB:C6�D96�D@D2=�@AA@C:D6�@7�2?ID9:?8�:�9256HA64D65�D@�7:?5�+96�@G?6BC�2B6�F6BI�7B:6?5=I��D96�7@@5�:C�72?�D2CD:4�2?5�:D�92C�8B62D�F:6GC�:?�2�F6BI�A62467E=�=@42D:@?�!�G:==567:?2D6=I�>2<6�D96�677@BD�D@�7:?5�D9:C�A=246�282:?�@?�>I�?6HDF:C:D>�/)+�1/881+�51')+�;/8.�'�-6+'8�7+'�:/+;?�+:/+;+*�� +58+2(+6����+9:C�:C�2�?:46�=:DD=6�32B�D92D�C6BF6C�8@@5��B:D:C9�7@@5�2D�D96�6?5@7�$6F2?D6��6249�:?�D96�9:==C�23@F6�D96�C>2==�?E5:CD�36249+96�F:6G�@F6B�D96�%65:D6BB2?62?�:C�G92D�>2<6C�>6�B2I�D96B67@6�2�=@?8�D:>6�2?5�6?;@I�>I�4@=5�5B:?<C�@?�@?�2�G2B>�52I

>�+78� 93*'<��4'78�/3�!4;3?�+:/+;+*�����9-978����!�G2C�D@=5�23@ED�D9:C�)6CD2EB2?D�2?5�925�5:C>:CC65�:D�.92D�2>:CD2<6�+96�B6CD2EB2?D�:C�C:DE2D65�92=7�G2I�EA�2�9:==�G:D9�2362ED:7E=�F:6G�@7�D96�32I�2?5�(624@4<�!C=2?5�!D�:C�2�C>2==�72>�:=I�B6CD2EB2?D�2?5�3@@<:?8�:C�C@>6D:>6C�?646CC2BI�%I�G:762?5�!�925�D96��9:4<6?�*E?52I�)@2CD�.92D�2�=@F6=I�CEBAB:C6G96?�D96�5:??6B�42>6�@ED�2?5�D96��9:4<6?�925�366?�C=:465�@772�49:4<6?�2C�@AA@C65�D@�AB6�C=:465�49:4<6?�+96�F68�G2C362ED:7E=��G:D9�B@2CD�(2BC?:AC���2E=:7=@G6B���233286���B@44@=:2?5�(62C�%2C965�A@D2D@6C�2=@?8�G:D9�B@2CD�A@D2D@6C�2?5I@EB�@G?�8B2FI�A@D���362ED:7E=�>62=�AB:465�2D�;ECD�K���*EA6B3�F2=E6�&665=6CC�D@�C2I�G6�4=62B65�@EB�A=2D6C�2?5�7:?�:C965�@77�G:D9�2AA=6�A:6�2?5�4ECD2B5�+96B6�2B6�>2?I�@D96B5:C96C�@?�D96�>6?E�G9:49�!�9@A6�D@�C2>A=6�:?�D96�?62B�7EDEB6$@F6=I

�/7864����� �:+3*'��+1���1(/6��92����������

�1��1(/6>�'38'78/)?

�+:/+;+*��� +58+2(+6�����B62D�2D�2?I�D:>6�@7�D96�52I�(B@323=I�G6?D�:?�6F6BI�52I�@7�@EB9@=:52I��B@CD65�366BC�2�>ECD�+B24I�2�723�9@CD�2?5�3642>6�27B:6?5�G9:=CD�G6�G6B6�D96B6�%ECD�92F6�D96�7:C9�2?5�49:AC�BE?49I�32DD6B�2?5�9@>6>256�49:AC�+B24I�2?5�96B�4967�G6?D@ED�@7�D96:B�G2I�D@�>2<6�>6�F686D2B:2?�7@@5C�.@E=5�B64@>�>6?5�D@�2?I@?6�.6==�5@?6�+B24I�2?5�D62>

>�16+'*<�143-/3-�84�)42+�(')0?�+:/+;+*�� ��9-978����'EB�72F@B:D6�B6CD2EB2?D�:?��=3:B��B62D�>6?E��8B62D�4967�2?5�D9636CD�@7�C6BF:46�.6�>:CC�I@E�C@�>E49�:?��=D62�3ED�G6�2B6�G:==�:?8�D@�D2<6�D96�G2=<�D@��=3:B�D@�36�23=6�D@�92F6�I@EB�8B62D�7@@52?5�4@>A2?I��@?�D�>:CC���:C9����9:AC��+@2CD��9B:CD:2?�2?5$6DDE46�GB2AC�

>�6/11/'38?�+:/+;+*����)84(+6����

�:?65�2D��:CDB@��>:4C�2�?E>36B�@7�D:>6C��7@@5�:C�23C@=ED6=I2>2J:?8��=@F6=I�G:?6�>6?E�*6BF:46�G2C�6H46==6?D�2?5�+B246I2?5�96B�D62>�G6B6�C@�G6=4@>:?8

>�3�496�1/78�4,�51')+7�84�-4�6+-91'61<?�+:/+;+*�����56/1����

�3C@=ED6=I�CDE??65�+9:C�:C�2�?6G�B6CD2EB2?D�:?��=3:B��C:DE2D65G96B6��:3=@C�EC65�D@�36��2?5�G6�564:565�D@�8:F6�:D�2�DBI�+9636CD�49:A:B@?6C�!�92F6�6F6B�D2CD65�2?5�D96�A@B<�G2C�D6?56B2?5�;E:4I+96�C2E46C�G6B6�D@�5:6�7@B�2?5�G6B6�?@D�2C�962FI�2C�D96I�2B6:?�C@>6�A=246C�+96�C6BF:46�G2C�8@@5�+96�CD277�G6B6�F6BI7B:6?5=I�2?5�D96�=@42D:@?�:C�B:89D�?6HD�D@�D96�46?DB2=��7B66��42BA2B<��@B�D96�DG@�@7�EC����4@EBC6C�6249�� �8=2CC6C�@7�G:?66249�2?5�4@7766�42>6�D@����6EB@C�.6==�G@BD9�:D�.6�==�36324<�

�� !������� �$��!�!�������$��!�&�"���#��!�� �&�$�&���!���������������

!�&�!�����"!�����&�"� ��#� ������!��#��&�������$���"!�&�"���%���������

$��!@ � ��!� ���� $��!@ ��!�������������������������!��� �"

�/7.<��/7.<�6/78'12'6��'�=��'66+8+6'��46'/6'�

�'15+��� ���46'/6'�>�/7.�'3*��./5?

�+:/+;+*�����4:+2(+6����.9:=6�G6�G6B6�:?�%@B2:B2�D@52I�G6�B62==I�72?4:65�2�?:46�7:C92?5�49:A�=E?49.6==�D9:C�G2C�CA@D�@?�&:46�32DD6B�2?5�8B62D49:AC�� :89=I�B64@>>6?5�2?5�G6�G:==�>@CD�567�36�324<�C@@?+96�A=246�G2C�3ECI�3ED�?@D�@F6B�A24<65�C@�D96�C6BF:46�G2CF6BI�2DD6?D:F6�2?5�D96�C62D:?8�?@D�4B2>A65%I�@D96B�92=7�925*D62<�A:6�282:?�F6BI�8@@5�2?5�7E==�@7�>62D�-6BI�8@@5�F2=E6�7@B>@?6I��

>�+78�,/7.�'3*�)./57�/3��46'/6'?�+:/+;+*���4:+2(+6�����B:CAI�32DD6B��G9:D6�7:C9��8@=56?�49:AC��9@>6�>256�4@=6C=2G�@B>EC9I�A62C���?@D9:?8�36DD6B���H46AD�>2I36�D96�9@>6�>256CA:4I�7:C942<6C���B:6?5=I�C6BF:46��F6BI�4=62?�2?5�G6==�AB:465��>:89D�92F6�D@�8@�324<�282:?�D9:C�G66<�

>$.'8�)'3���7'<?�+:/+;+*����)84(+6����

�==�D96�AB6F:@EC�B6F:6GC�G6B6�CA@D�@?��:D�G2C�2�=@F6=I�>62=�2?56F6?�D9@E89�G6�2BB:F65�=2D6��92=7�2?�9@EB�367@B6�D96I�4=@C657@B�D96�27D6B?@@?��G6B6�@?=I�D@�92AAI�D@�=6D�EC�D2<6�D96�D:>6�G6?66565�D@�7:?:C9�@EB�>62=��6F6?�@776B:?8�56CC6BD�G96?�G6�7:?�:C965�+92?<�I@E�:D�G2C�2�=@F6=I�>62=�2?5�F6BI�7E=7:==:?8

>�6+'8��/7.�'3*��./57?�+:/+;+*����)84(+6����

�@>:?8�7B@>�/@B<C9:B6�:�<?@G�>@B6�D92?�2�=:DD=6�23@ED�7:C9�2?549:AC�2?5�D96C6�2B6�3I�72B�D96�36CD�:?�D96�2B62��B62D�F2=E6�8B62D�C6BF:46���:DC�5@6C?�D�5@�A:JJ2��4EBBI��6H46AD�4EBBI�C2E46@7�4@EBC6��@B�@D96B�D9:?8C�:D�5@6C�;ECD�6H24D=I�G92D�:C�C2IC�@?D96�D:?�

>�6+'8��/7.�'3*��./57?�+:/+;+*�����)84(+6����

�B62D�7@@5�2?5�C6BF:46G6�G:==�36�324<��B6C9=I�4@@<65�D@@B56B�2?5�?@�8B62CI�27D6B�D2CD6�6:D96B

HAVE YOUR SAY!BUSINESS OWNERS & CUSTOMERS WHAT’S YOUR SIDEOF THE STORY?Tell us about your dining experience email:[email protected] REVIEWS ARE THE SUBJECTIVE OPINION OF TRIPADVISOR MEMBERS ABD NOT THAT OF THE WEEKLY BUZZ TEAM

The SecretCami de Benimeit, 03724 Moraira,

Spain

“Great food and lovely atmosphere”Reviewed November 12, 2014My mother, daughter and myself had a lovely and livelyevening at the Secret. Beverley and Nigel made us very wel-come and the fizz and canapes set the scene well for thebeautiful dinner to come. What makes this an experiencerather than just a meal out, is the people you will engage witharound the table. Meeting new people is interesting in this typeof environment as talking is mandatory! The ambiance is wellchoreographed by gorgeous design and good quality table set-ting. I would recommend anyone try this venue. Booking inadvance is easy!

“Fantastic Hosts, Superb Food andOverall a Fantastic Evening”

Reviewed October 31, 2014Nigel and Beverly were so welcoming and the food and winethat was served was explicit. All 4 of us thoroughly enjoyed theevening and I would definately go back again. This was thebest meal and experience I have had in Spain and I have beencoming for over 2 decades..now that says something. I couldnot recommend this to others more. Thank you.

“Great evening”Reviewed October 24, 2014Just back from excellent evening Nigel and Beverley as alwaysgreat hosts and the food as always was superb will see youboth soon xx

“amazing food in a fantastic atmosphere”

Reviewed October 19, 2014The food we had at The Secret was absolutely delicious. Nigeland Beverley are perfect hosts and the whole dining experi-ence was on par with any top restaurant. Thank you both formaking us all feel so welcome - we will be back.

“A fabulous experience!!”Reviewed October 18, 2014We went to Secrets as a family for a birthday treat, we weretreated to a fabulous dinner. The food and the presentationwas a wonderful experience. Nigel and Beverly were the per-fect hosts.A night we will be talking about for a long time to come, We would like to say thankyou!!!

Sun GardenC/, Font Roja, No 5/6, 03581 El Albir,

L'Alfas del Pi, Spain

“Sadie Albir”Reviewed November 22, 2014Had a beautiful meal in this lovely restaurant with my familyand friends on holiday from Scotland the food was first classthe waiter explained all the dishes to us presentation wasexcellent Would defiantly recommend

“Fantastic restaurant”Reviewed November 15, 2014Had a truly memorable meal at this restaurant after recommen-dation from friend who lives in Abir. I would have otherwisepassed this place without a second glance, on side street withplain exterior. However inside their chef is a genius of perfect-ing flavours. The menu is fairly small, always a good sign ofquality fro me as you know the dishes coming out are perfect-ed. The owner will tell you what is on the menu that daydepending on the quality of ingredients they have a that time.The constant and almost intuition of the owner as to when youwere ready for your next course, and constant little extras likeliquor at the beginning and end of meal. The lamb was of thebest quality I have ever experienced. We are returning to alteanext year for our honeymoon, and this will be one of the firstrestaurants to stop and visit. Already exciting! Don't miss it.

“Stunning food!”Reviewed November 9, 2014visited after reading the reviews on trip advisor, but the restau-rant still exceeded our expectations. The menu is small but forus this is always a good indicator that the food will be freshlycooked. The waiter first offered us a round of drinks on thehouse whilst we looked at the menu, then explained that wecould have several starters brought out on after the other, eachone turned out to be incredible (they included things like searedtuna steak, caviar, cream foam). I had fillet steak for mainwhich was cooked to perfection. When the bill came at end, itwas about 50% of what we were expecting. Fantastic end toour holiday and couldn't recommend highly enough if you're afoodie.

Restaurante ErroakAvda. Emilio Ortuno 19 , local 2, 03501

Benidorm, Spain “

“LISA'S BIRTHDAY DINNER @

RESTAURANTE ERROAK”Reviewed November 27, 2013Absolutely superb evening of fine dining, food was incredibleand service excellent.....very professional restaurant withfriendly attentive staff and the most amazing chef Señor GorkaAlonso from Bilbao originally......This was our first time here atErroak, we were celebrating my girlfriend's birthday......it won'tbe our last visit......definitely worth to go and experience thistop notch basque fusion cuisine!You won't regret it.

“highly rated”Reviewed October 25, 2014great restaurant - bit off the beaten track but well worth theeffort to find wonderful jamon iberico with catalan bread octo-pus with potato entrecote and potatoes all well prepared andtasty a deconstructed cheesecake to finish friendly polite serv-ice all good

“Dinner for three”Reviewed October 14, 2014By far the best dinner in Benidorm area. Great starters - tuna,octopus, great prime dishes - sea bass and pork ans cheesecake Schleidt family

“What a find... and in Benidorm, too!”Reviewed August 22, 2014This is definitely in a different class and category to the vastmajority of eateries in Benidorm. It involves a bit of a walk outof the town and the buildings all around are ugly... but this isBenidorm just outside of the Old Town, after all....Look at the restaurant's website, read the menu ...and provid-ed you are not looking for fish-and-chips or similar, you couldwell enjoy this as much as we did for its fine cooking and serv-ice.We didn't go for the tasting menu as we imagined that it wouldbe too much for us, choosing instead from the a la carte menuoptions.... we were not disappointed! If you are searching for agourmet option... this is it!

Page 24: Weekly Buzz Issue 55

243rd - 9th December - 2014

�� 12th - 19th November���������

�07*&�.6�&2�30)�+.6-.2,�9.00&,*�:-.(-�-&6�*;4&2)�*)� 73� '*(31*�&�40*&6&27� 5*6357� 32� 7-*��367&�0&2(&�

#-*� -.00�734� 73:2� 3+� �07*&� -&6� 039*0<� :-.7*�:&6-*)�-386*6�&2)�.6�+800�3+�7-*�4&01�75**6�&2)'38,&.29.00*&� 7-&7�1&/*� 7-*6*� "4&2.6-� 73:2663� &775&(7.9*�� #-*� 73:2� .6� 5*0&7.9*0<� 82643.07(326.)*5.2,� 7-*� 7385.67� )*9*0341*27� 7-&7� -&6,32*� 32� &5382)� .7�� #-*� (-85(-� .6� 4&57.(80&50<&775&(7.9*�:.7-�.76�'08*�)31*�

�3:2�'*03:�'<�7-*�4*''0*)�'*&(-�.6�7-*�7385.675*6357�3+��07*&��&�1.;785*�3+�7385.67�&4&571*276&2)� +.6-*51&2�6� (377&,*6��$-.067� 237� &� 6&2)<'*&(-� 7-*� (3&670.2*� -*5*� .6� &775&(7.9*� &2)� 7-*-.6735.(�73:2�&'39*�.6�&2�&))*)�75*&7�

#-*� 1367� '*&87.+80� '8.0).2,� .2� �07*&� .6� .76(-85(-��7-*��8*675&�"*235&�)*0��3268*03�� 85�&)<�3+�"3553:��:.7-�&�67822.2,�'08*�&2)�:-.7*)31*)�533+�

#-*� 30)� 73:2� .6� &� 1&=*� 3+� 2&553:�� (3''0*)675**76��3+7*2�:.7-�&�,0.146*�3+� 7-*�'5.,-7�'08*6*&�3+�7-*�-&5'385�'*03:�

#-*5*�&5*�40*27<�3+�'&56�&2)�5*67&85&276�&032,7-*�6*&�+5327�'87�1&/*�685*�<38�).2*�.2�7-*�30)

73:2� &7� 0*&67� 32(*� )85.2,� <385� 9.6.7�� �2� 7-**9*2.2,� 7-*� 387)335� (&+*6� +.00� 84�� 7-*� &.5� .6:&51��7-*5*�.6�&�9.*:�3+�7-*�6*&�'*03:�&2)�*&7�.2,�&0�+5*6(3�.6�9*5<�40*&6&27�

�367�3+�7-*�&(7.32�7&/*6�40&(*�)3:2�.2�7-*�-&5�'385�&5*&���*5*�<38�:.00�+.2)�0376�3+�5*67&85&276&2)�'&56�&2)��07*&�6�'*&(-*6��#-*�'*&(-*6�&5*4*''0<�5&7-*5�7-&2�6&2)<�'87�3++*5�&�,33)�5&2,*3+�:&7*5�643576��#-*�(3&670.2*�.6�9*5<�&775&(7.9*&6� 7-*5*� &5*� 40*27<� 3+� 2.(*� 53(/<� (39*6� 73*;4035*�

�+�<38�-&9*�7-*�(-&2(*�73�9.6.7�)85.2,�7-*�+*67.�9&0� 3+�"&2��35*2=3� .2�1.)��8,867� <38�:.00� '*&'0*�73�6**�&�64*(7&(80&5�+.5*:35/�).640&<�:.7-+.5*:35/6�'*.2,�6*7�3++�+531�7-*�6*&�&6�:*00�&6+531�0&2)��#-*�).640&<�.6�/23:2�&6�7-*��&67*00)*�0� 00&�&2)�.6�)*9*034.2,�&2�.27*52&7.32&0�5*4�87&7.32�

�5*�<38�&�5*,80&5�9.6.735�35�5*6.)*27�0.9.2,�.2�7-*�*2.)351�&2)�6855382).2,�&5*&6� 7-&7�-&6�237<*7�9.6.7*)��07*&���+�237�7-*2�40&2�<385�)&<�38723:��<38�(&2�,*7�7-*5*�'<�'86�+35�320<����>�

$-<�237�6*2)�86�<385�4.(785*6��1&<'*�:*�:.0048'0.6-� 7-*1� .2� &� 0&7*5� *).7.32�� *1&.0� 86'8==�9.67&637&'0&2(&�(31

�'����&��" �!�'����+��'�&����('��(����!�� �%����(%����"��'���"!�'"#�"����&'��#������&(%%"(!�����+�$(��!'�������"*!���"(&�&��!�)�%+�!�%%"*�&'%��'&�����!+�"��'��&���"(&�&

��)�����!����!�����!'"�%�&'�(%�!'&��!����%�����&��!��'�&���%�+�'"(%�&'���+&��!�'�����%�+����&��''%��'��� �!+��%'�&'&�� (&����!&��*%�'�%&��!�

�%��'��%��'& �!������!��'"� �'�����)�!�����"�� ��!��' "&#��%���

�'�� ��)��+"(��"'����"��'�"!�'��'�+"(*"(��������'"����%���"('�����!�*�+�"!-'�+"(�'����(&���� ����'���'�� ��(,,�)�&'��"&'����!����" �

Page 25: Weekly Buzz Issue 55

902 88 90 70965 743 [email protected]: telitec communications Keeping You Connected

902 63 69 09965 020 358

[email protected] vilkår (terms and condition) . Prisene ekskluderer IVA.

@

I motsetning til andre trådløse internett-leverantörer krever vi ikke betaling når du ikke er her. Du betaler heller ikke når du skrur av og på, du betaler kun når du er i Spania.

Du trenger ikke engang en fast telefon!

Trådløst internett basert

Fra 19,99€ pr mnd.(gratis installasjon)

Smartere Internett

ec.elitt.wwwondition) erms and cår (tts vilkakKontr

@

omcec.ondition) er IV. Prisene ekskluder

A.er IV

sales@t

902 63 69 09965 020 358

ec.neelitsales@t

902 63 69 09965 020 358

tec.ne

���������������������������������

��%�%�"��&���#"&�!&�� *����� *��!&�$"(�$'%������%����!��"'!���!��"$)�*���&�)�%$�(�� ���"!��'�%��*�#-*�:.697��;-.(-�(&3�(&97*�5&6&1=7.7�&3)�.7;.8-498�(96*��&3)�8-*6*�.7�34�(96*��-&7�'**3+493)�.3�&�+*;�(&7*7�&++*(8.3,��46;*,.&37�.3+462*)�8-*��46;*,.&3��378.898*�4+�!9'1.(�*&18-���&7/43&18��410*-*17*.378.8988��������

"*3.46�5-=7.(.&3�4+�8-*��.:.7.43�4+��3+*(8.497�.7*&7*��438641�&8������#69)*��63*7*3��7&.)�84�#�����38*64:.697*7�&6*�756*&)�+642�*<(6*�2*38�:.&�-&3)7�84�+44)��&3)�&174�'=�(49,-.3,��44)�-&3)�&3)�(49,-.3,�-=,.*3*�;.11�6*)9(*8-*�(-&3(*�4+�.3+*(8.43�A

@#-.7�.7�348�&�!41.4�:.697�&3)��46;&=�.7�78.11�+6**4+�!41.4�A�7-*�&))*)�

�38*64:.697�����.7�8-*�2478�(42243�(&97*�4+1*77�7*:*6*�+4627�4+�*3(*5-&1.8.7�&3)�2*3.3,.�8.7��#-*�:.697�2&=�&174�6*7918�.3�591243&6=.3+*(8.437�&3)��246*�7*1)42��3*96414,.(&17=258427�1.0*�5&17.*7�

#-*�:.697�.7�979&11=�+493)�.3�(-.1)6*3�&3)=493,�5*451*�;.8-�2.1)�7=258427�8-&8�.3(19)*+*:*6��591243&6=�.3+*(8.43�7=258427�&3)�'4)=&(-*7�� 3�6&6*�4((&77.437��.8�(&3�6*7918�.3246*�7*6.497�7=258427��1.0*�591243&6=�&3)3*96414,.(&1�7=258427�

#-*6*�.7�34�(96&8.:*�86*&82*38�'*7.)*�86*&8.3,8-*�7=258427��!6*:*38.:*�2*&796*7�&6*�,44)-&3)�&3)�(49,-.3,�-=,.*3*������6*54687�8-&88-*6*�.7�34�:&((.3*�

������������������������ ��������������

�496�2*3��;-4�6&3�&�+46893*�8*11.3,�(425&3=�.3�&6:.0��"498-��&78��46;&=��;*6*�.3�(4968�7*3�8*3(*)�84�95�84�8-6**�=*&67�.3�56.743�43#9*7)&=��#-*=�2978�&17.�5&=�'&(0�&6493)����2.11.43�0643*6���������&+8*6�'*.3,�+493)�,9.18=4+�7*6.497�*2'*>>1*2*38�8-649,-�&�+46893*�8*11*6(425&3=�

#-*�2*3�;-*6*�(-&6,*)�+46�+6&9)91*381=�.3:4.(�.3,���2.11.43�0643*6�������2.11.43��&3)�+46�7(&2�2.3,�8-*��46;*,.&3�,4:*632*38�4+�����2.11.43

0643*6��� ����.3�+&17*�$�#�)*)9(8.437�6*5468*)�?781&3)7�!478*3�

#;4�4+�8-*�2*3�;*6*�+642�$*78+41)�.3�"498-��&78��46;&=�;*6*�7*38*3(*)�84�8;4�&3)�&�-&1+=*&67�.3�56.743�&3)�8-6**�=*&67�.3�56.743�6*75*(�8.:*1=����8-.6)�2&3�+642��0*67-97�;&7�&174�'**37*38*3(*)�84�8-6**�=*&67�.3�56.743����#-*�+4968-�(-&6,*)�.3).:.)9&1��&����=*&6�41)�2&3+642�"0.*3��;&7�7*38*3(*)�84�8;4�=*&67��8*32438-7�.3�56.743�

Sunday November 23rd, saw the first nationalmeeting of Nordic Walking take place in Murcia.100 walkers participated, including 53 who trav-elled from L'Alfas del Pi, as well as members ofthe Nordic Walking Association of Valencia.Nordic Walking Club Murcia, led by instructorsAntonio Jimenez and Jose Luis Arróniz prepared

a magnificent tour of the Mar Menor and port ofSan Pedro del Pinatar (The Encañizadas). The14 km route took 4 hours to complete, endingwith a meal at the yacht club.The next walk organized by the FENWA will takeplace on December 14, finishing Sierra de Hortamunicipal near the end of Calpe

NORDIC WALKING CLUB

FIRST EVER NOBEL PRIZEMEDAL TO BE SOLD

A former Nobel Prize winner is set to sell hismedal at auction for an estimated 25 millionkroner, it was revealed on Friday.

James Watson, who in 1962 received the NobelPrize in medicine for his discovery of the struc-ture of the DNA molecule, is selling his winner'smedal. He wants to donate the money he makesto academic science research.

The 86-year-old American biologist and geneti-cist is the first Nobel Prize winner still alive tosell the gold medal he received, together with adiploma and prize money.

The 52-year-old Nobel medal is going under thehammer at Christie’s auction house nextThursday. The estimated sales value is 25 mil-lion kroner ($3.5 million dollars).Watson said: “I look forward to making further

philanthropic gifts, ... so I can continue to do mypart in keeping the academic world an environ-

ment where great ideas and decency prevail.”

In addition to the medal, Watson’s hand-writtenspeech of thanks he gave at the Nobel awardceremony and Nobel lecture will also go underthe hammer.

Oslo will host this year's Nobel prize award cer-emony on December 14th.

Together withhis researchercolleaguesFrancis Rickand MauriceWilkins,Watson discov-ered the struc-ture of theDNA molecule.

��5������ ��������������� ��������������������������������������!!!!!!!!�������� ���� ����

���������������������� �������������������,��"'�*�/(*�,� �+�*.��*��.�'���������--*��

�������������������� �������������� ��%$(&+�*�'$#�

�������������-'��*��*)���"(

(���&�**"'��*���1��.*-�!,�'

������ ��������� %"�,�%%��%,��

&�,��-��* "'����!�**0�,(&�,�'��&(11�*�%%���'�)�*&�+��'(���"+(,,(���*"'�*�

�"#+,�&�,�1��.*-�!,�'�� �*'�%�'��'�+��*��'

������ ������������4��

�'*��2,����%��)%�'�!��&�,�#� �*��(��)�)�*+�-+(��

���,(' ���*"'�*�

�'�%-+"���/"#'��$�-1��-",��".�*+����++�*,+����.������+,1�$#��� �%-$+�*-".�'��'�%".��&-1"�$���

�����������������

3�����

Page 26: Weekly Buzz Issue 55

����!� ��������� ����!� ���������

"$�$������!��"$�$��������$��"$�$������"'�

������������������������

�04+�:/,���2,::,8�=58+�(4+�(93(4?�5:/,8�=58+9�(9�?5;�*(4�

���8;9/�-2(:�� ��� 859,�*536590:0549�� ���";)9,7;,4:2?�������--96804.��������5:�,(902?�+09:;8),+�58(4.,8,+��������54+;*:58�9�9:0*1������"0>����������++0:054(2����

����304,4:������"658:9�(8,4(������:,3�5-�*;:2,8?�����%(9:�+,9,8:�5-��58:/�-80*(�� ���#,(3�.(3,�� �

��&,0./04.�3(*/04,�� ���(29,/55+������;9/������#/,�,4:,8:(043,4:�);90�4,99���� �!,68,9,4:(:0<,�������96054(.,�� ����99;3,+�4(3,����

���(<04.�358,�-520(.,��������04,�0854��04�.52-�������";36:;5;9�3,(29�� �� ��8;4*/?�9(2(+�<,.,:()2,� �����(8)(.,�������(60:(2�5-��(6(4����

��!�""

��&�

%

�$�

'

����������� �������������� ���

�04+��22�#/,�&58+9����(��(�/()0:(:/(*12,/(*19(=/(..09/(08+5/(25/(2-/(2:,8

/(3);8.,8/(32,:/(33,8/(335*1/(36,8/(39:,8/(4+2,/(4.(8

/(8,3/(8354?/(8609:/(86554/(:)5>/(<5*/(@(8+/(@,2

Page 27: Weekly Buzz Issue 55

A���

Scribble Pad…

�-<9==

��$3/-/�90�+<>366/<C�>2+>�=�?=/.�,C,?36./<=��������977?83-+>/�=97/�1<37�:+<>3-?�6+<=�������?5/�7//>381�1<//.C�5381������!38/�A9<5/<�>+5381�=2//:.91�,C<3@/<��������C9?81�2+</�3=�+6A+C=�+669A/.9?>=3./�������7�/+6>2C�893=/��������3<.�=-+>>/<381�,</+.�./@9?</.,C�9>2/<=�������&9<.3.�1+38�-9?6.�,/�-<?/6�������"9>�+66�-97/�98�=36/8>�49?<8/C�>9A9<5��������+-5�9,>+38=�>2381=�>2+>�+</+37/.�+>��������9�>2/C�0+=>/8�-?>>381=������ ��849C�.</==381��������/>�>2/�,/>>/<�90�>/+-2/<����

�9A8

���+=2398=�-69>2381�7+8C�7+8�8/;?38=��������=>37?6+8>�/3>2/<�A+C���� �'<//�>2+>�1/>=�=29>�38�+<7C�,+=/������376/==��+376/==�13<6��������+</A/66�>9�+.@/<>�>2+>�3=�?83@/<�=+6�������995�><3/.�+�6981�+81<C�=://-2�����(+>/<0+66=�+00/->381�>2/�/C/=������ ��/7+6/�=A+8=�=//8�+0>/<�<3@/<,/-97/=�6/==�=2+669A��������236.�19381�<9?8.�+8-3/8>�-3>C�3=+�=312>=//<�������#8/�90�>2/�>9:�:/9:6/�38�>2/,?36.381�><+./�+6>/<=�-98=><?->398�������&//�+<>�38@96@/.�38�:?DD6/��������2<3=>7+=�=981�09<�+�13<6������ 3>>6/�>37/�>9�1/>�>/+�9<�-900//����

�������#2%*���34� 02+,���4*�

�=�C9?<�-?<</8>�:6+8�90�+->398�9@/<�C9?<�-+<//<�D98/�>+5381�C9?�38�>2/�<312>�.3</-�>398����0�89>��C9?�.98E>�2+@/�>9�+,+8.98�=23:�+66�>91/>2/<���)9?�4?=>�8//.�>9�79.30CC9?<�+::<9+-2�+8.�=>9:�>+5381�-977/8>=�:/<=98+66C���)9?�1/>�/B-/66/8>�</=?6>=0<97�:<+->3-+6�/009<>=�

� ������ 02+,���34��#9���34�

'2/</E=�+�-9�9:/<+>3@/�+>79=:2/</�./@/69:381�+>�297/��7+5381�3>�C9?<�0+@9?<3>/:6+-/�>9�,/�>23=�A//5���'2/</E=�</8/A/.�A+<7>2�38�C9?<�69@/�630/��</6+>398=23:=+8.�0<3/8.=23:=��+8.�=38-/�>2+>E=�A2+>�7+5/=�C9?�2+::3/=>��C9?E66�2+@/�+�,31=736/�98�C9?<�0+-/�>2/�A296/�A//5�

���������#9���.&��5.'���34�

�/�:</:+</.�>9�./+6�A3>2�?8/B:/->/.�:/<=98+6�=/>,+-5=�+8.�>9�+::<9+-2�630/�+==>/+.36C�+=�C9?�-+8����98E>�1/>�38@96@/.�38�>99�7+8C�8/A�@/8>?</=�9<�C9?E66=:</+.�C9?<=/60�>99�>2386C�+8.�A366�0//6�.3==+>3=03/.�A3>2�+66�90�>2/7����2<3=>7+=�3=-97381�=9�1/>�</+.C�

� �������5.'���.&��5,9��2&�

(9<5�3=�><?8.6381�+6981�83-/6C�+=�+</�798/C�7+>>/<=��,?>�3>=�>37/�>9�=>/:�?:�>2//009<>=�38�>2/�69@/�D98/�+=�<97+8-/�+8.�:+==398�0/+>?</�38�+�,31�A+C�>23=�A//5�)9?E@/�19>�A2+>�3>�>+5/=�>9�+>><+->�+�A296/�69+.�90�-97:637/8>=����--/:>�1<+-39?=�6C�+8.�.98E>�23./�+A+C����849C�

������5,9��4*� 5)534��2&�

�0�C9?E</�038.381�/@/<C98/�:?=2C�9<�.3003-?6>��3>�7+C�,/�A9<>2�>+5381�+�=>/:�,+-5+8.�2+@381�+�6995�+>�C9?<�9A8�630/�+8.�630/=>C6/�-293-/=���,/09</�C9?�=>+<>�-<3>3-3=�381�>2/7����9A8=3D/�C9?<�</=:98=3,363>3/=�30�:9==3,6/�+8.�=>+<>�09-?=381�98�:+<>�8/<=��-236.</8�+8.�0+736C�

������ 5)534��4*��'04'-$'2��2&�

�0�C9?�5//:�19381�9@/<�>2/�38=�+8.�9?>=�90�</6+>398=23:=�+>�297/��/=:/-3+66C�A2/8>2/</E=�89>2381�A<981��C9?<�9,=/==3@/�,/2+@39?<�7+C�,/�>2/�6+=>�=><+A�09<�:+<>�8/<=��+8.�>2381=�-9?6.�23>�>2/�=53.=���'<C�>9�738373=/�-98063->�,C�=//381�>2/�9>2/<:/<=98=�:938>�90�@3/A�

���� ���'04'-$'2��4*��%4/$'2��2&�

#8/�>9�98/�0<3/8.=23:=�1/>�+�630>�>23=�A//5��=9�3>=�A9<>2�09-?=381�C9?<�/009<>=�98=/-?<381�+8.�7+38>+38381�:9=3>3@/�</6+>398=23:=����>�7+C�,/�2+<.�>9�,<381�-/<>+389>2/<=�<9?8.�>9�C9?<�A+C�90�>2385381��,?>�?=/�C9?<�:/<=?+=3@/�-2+<7�>9�-98@38-/>2/7�C9?�589A�,/=>�

����������%4/$'2��4*��/6'-$'2���.&�)9?�2+@/�:6/8>C�90�=-9:/�>9�,/�,9>2�-<3>3-+6�+8.�9:/8�738./.�>23=�A//5��+�09<73�.+,6/�-97,38+>398�A2/8�3>�-97/=�>9�,/381�+2/+.�90�>2/�1+7/���&>+8.�,C�./-3�=398=�C9?�7+5/�>23=�A//5�9<�9>2/<=�A366�=//�C9?�+=�A/+5�+8.�38=/-?</���&9-3+6></8.=�6995�:9=3>3@/�=9�19�A3>2�>2/�069A�

� ���� �������/6'-$'2��2&��'%'-$'2���34�

)9?E</�98/�90�>2/�0/A�=318=�>2+>�-+8�1/>�+A+C�A3>2�+->381�98�37:?6=/�+8.�>2381=A9<5381�9?>�+66�<312>�09<�C9?��=9�.98E>�,/�+0<+3.�>9�=>3-5�9?>�C9?<�8/-5�+8.�>+5/�+-2+8-/�>23=�A//5�,/�3>�+>�A9<5�9<�38�+�=9-3+6�=3>?+>398����8�/8>/<>+38381�A//5/8.09<�=9-3+63=381�

� ����������'%'-$'2���.&��#.5#29���4*�

�98E>�+669A�=:/-303-�3==?/=�>9�,/-97/�9,=/==398=�>23=�A//5���)9?<�=318�3=�./89>�/.�,C�>2/�19+>��+�1<+D/<�>2+>�8/@/<�=>+C=�38�>2/�98/�:6+-/�09<�>99�6981���&9?8.0+7363+<��� 995�+>�-98-/<8=�+8.�A9<<3/=��=9<>�>2/7�9?>�+=�,/=>�C9?�-+8��+8.79@/�98>9�>2/�8/B>�3==?/����98/�

�� �������#.5#29���34��'$25#29���4*�

)9?<�:9:?6+<3>C�3=�900�>2/�-2+<>=�>2/=/�.+C=�+8.�C9?E</�=>+<>381�>9�A98./<�30�C9?2+@/�+�=/-</>�+?<+�C9?�.98E>�</+63=/�C9?E</�13@381�900����E.�/849C�>2/�<3./�30���A/</C9?���)9?E</�2+::C�>9�>+5/�>2/�6/+.�38�7+8C�>2381=���!+C,/�>2+>E=�A2+>�9>2/<=�038.+>><+->3@/�+,9?>�C9?�

���������'$25#29���4*��#2%*���4*�

'2/�+--/8>�3=�89A�98�C9?<�<97+8>3-�630/��+8.�A2+>�C9?�-+8�.9�>9�1/>�>2/�03</�+8.:+==398�,+-5�98�><+-5���'+5381�>37/�>9�63=>/8�3=�+6A+C=�+�199.�:9<>�90�-+66��=97+5/�>37/�>9�</+66C�.3=-?==�:6+8=�09<�>2/�0?>?</�A3>2�:+<>8/<=���)9?�8//.�>9�7+5/=?</�C9?E</�=>366�98�>2/�=+7/�:+1/�

�2#+.��'#3'23�2#+.��'#3'23���!*#4�,'44'2�%/-'3�.'84�+.�4*'�(/,,/7+.)

3'15'.%'���������������"�����(�9/5�7'2'�25..+.)�#�2#%'�#.&�9/5�0#33'&�4*'0'23/.�+.��.&�0,#%'��7*#4�0,#%'�7/5,&�9/5�$'�+.

./7�

�����������������������������%)$'����%#&&(#%��%)$'����%#&&(#%�

Page 28: Weekly Buzz Issue 55

283rd - 9th December - 2014

������������������ ������������ ���������������

�������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������� ������%%�#�(!#������&$�'��)

� ���� ��� ���� ������,��!!��&$$ '��*�8�+89>2/<�69-+6�>9A8��60+D�./6�"3��>2/�69-+6�.91:9?8.�2+=�,//8�09<-/.�>9�-69=/�+>�>2/�9<./<�90>2/� �+C9<�� �91=� A/</� =?00/<381� 38� >2/</� +8.A/</�,/381�5366/.�,/-+?=/�>2/�:9?8.�A+=�0?66���>A+=�+�29<<303-�:6+-/�>9�@3=3>�+8.�A/�.9�8//.�>979@/� 09<A+<.�A3>2� 038.381�+�A+C� >9� <?8�+�.91:9?8.�38�>23=�>9A8�=?--/==0?66C�%2/�:<9,6/7�89A�3=�>2+>�A/�2+@/�+�6+<1/�8?7�,/<�+8.�A/�+</�>+65381�9@/<������91=�+8.�98>9:�90�>2+>�-+>=����>9�038.�?<1/8>�8/A�297/=�09<>9�5//:� >2/7�=+0/� 0<97� >2/�1+=�-2+7,/<� >2+>A366�5366�>2/7�%2/� 9:>398=� +</� 6373>/.�� �38.� :/9:6/�A29�A366>+5/�98/�9<� >A9��%2/8� >2/</� 3=��/83.9<7��91"9?8.�%23=� 6+=>�A//5�A/�2+@/�=//8�+8�/B:69=398�90.91=�.?7:/.�A3>2�?=��.91=�A29=/�2/+<>=�+</,<95/8� +0>/<� ,/381� 6/0>� 38� >2/� :9?8.� 589A381>2+>�69@/�3=�69=>��(2/</�A/�?=/.�>9�2+@/��.91=38�+�-+1/�A/�89A�2+@/� �+8.�3>�3=�986C�19381�>91/>�A9<=/�+=�A/�><C�>9�2/6:�9?>�>2/�.91=�98�>2/@/<1/�90�./+>2�0<97��60+D�:9?8.�%2/� :<9,6/7=� +</� 7+8C� A3>2� >+5381� 38� >23=+79?8>���91=�A366�,/�-<+77/.�38>9�-+1/=�0+<�>9=7+66� 09<� �+>�+� >37/��(/�A98�>�1/>� >9�=//� >2/.91=�/+=36C�+8.�=:9>�>2/�366�98/=�=9�>2+>�A/�-+82/6:� >2/7���3@381� 38� -<+7:/.�-98.3>398=� >?<8=>2/7� 38>9� :+-5=�� 7/+8381� >2/C� +</� 2+<./<� >9=9-3+63=/��$9�7+8C�38�+�:/8�+8.�>99�0/A�@96?8�>//<=�7/+8=�A/�-+8>�1/>�>2/7�9?>�09<�+�A+65�%23=� 3=� 1/>>381� ./=:/<+>/� +8.� A/� 8//.� C9?<2/6:�89A�+8.�C9?�-+8�.9�>23=�38�7+8C�A+C=�%?<8� ?:� +8.�A+65� >2/� .91=���+8C� 90� C9?� +</89A�2/</�09<�+�0/A�798>2=�+8.�4?=>����29?<=�90C9?<�>37/�3=�38@+6?+,6/�09<�9?<�.91=��98+>398=�+</�@3>+6�+=�A/�89A�A366�2+@/�79<//7/<1/8-C�><3:=�>9�>2/�@/>=�09<�></+>7/8>�+=�>2/.91=�,/-97/�6/==�=9-3+63=/.�+8.�79</�?82+:�:C� >9A+<.=� /+-2� 9>2/<�(/�8//.�,?36.381�7+>/�<3+6=�>9�2/6:�=/->398�900�+6+<1/� :69>� 90� 6+8.� 38>9=7+66/<� =/->398=� =9� A/-+8�1/>�.91=�9?>�90�>2/3<:/8=� +8.� 38>9� +8� +</+>2/C� -+8� <?8� >2/� @96?8�>//<=�A366�.9�>2/�,?36.381A9<5� A/� 4?=>� 8//.� >2/>996=��/</� 3=� +� A+C� C9?� -+82/6:� ?=� +8.� =:</+.� >2/A9<.� +8.� 1/>� .98+>398=38�����,?C�+�>�=23<>����9<./</.�+8.�9@/<��� .966+<=� <+3=/.� �&%! �)� ��� A/� 1/>� ��9<./</.�

� < / + >1 3 0 >3 . / +>99� 09<C9?<�+837+6� 69@381� 0<3/8.=�+=�89>�986C�.9� >2/C1/>�+�1</+>�;?+63>C�>�=23<>�,?>�>2/�589A6/.1/�>2+>>2/C� +</� 2/6:381� 9?>� A3>2� 9?<� A9<5�� )9?� -+89<./<� 38� +� <+81/� 90� -969?<=� +8.� >2/C� -+8� ,/./63@/</.�+8CA2/</�38�>2/�A9<6.������6=9�,?C�+�>�=23<>�>9�2/6:�<+3=/�0?8.=�+8.�=:</+.>2/�A9<.2>>:���>//=:<381�-97�,/83.9<7.912973811<9?:"6/+=/� 2/6:� ?=�� >23=� 3=� 89A� 1/>>381� >9� -<3>3-+66/@/6�+=�A/�+</�/B:/->381�>2/�?8A+8>/.�2?8>381.91=�>9�,/�-97381�38>9�?=�=998�+=�A/66��

(/�.9�8//.�2/6:�+8.�C9?�-+8�7+5/�+�.98+>398?=381� "+C"+6� >9� C/=9����29>7+36�-97� 9<-98>+->�?=�98��+-/,995�9<�-+66�9<�-+66��+<3+�98������������������>9�038.�9?>�79</�+,9?>�9?<.91=� 38� 8//.�� �9<�7/�A+65381� >2/� .91=� 1+@/7/�-988/->398=� 38� >23=�-9?8><C�+8.�2/6:� >2+>� �8/@/<�58/A���8//./.��$!�,/381�+�@96?8>//<�3=89>� 4?=>� +,9?>� >2/� .91=� 3>E=� +,9?>� ?=� 2?7+8=>99��$9�89A�3>E=�C9?<�>?<8�>9�2/6:�

$!�(���!)"�+�C9?81�6+.C�38�8//.�90�+�199.�69@381�297/�"9?8.��30/�!->����+8.�=>366�297/�2?8>381���69@/6C� C9?81� 13<6� 09?8.� A+8./<381� >2/� =><//>=A3>2�+�-966+<�90� 069A/<=��$2/� 3=�986C�=7+66�+8.A/312=�+,9?>���51�� 9�98/�2+=�-6+37/.�2/<�=93>=�>37/�>9�038.�2/<�+�297/�

����

������

���

�������������

���������������

�� ���������������������

�96.=�+</�-97798�38�53>>/8=�,/-+?=/�>2/=/�63>>6/�1?C=�2+@/�./@/69:381�377?8/�=C=�>/7=�+8.�+</8�>�+=�+,6/�>9�0312>�900�380/->398�+=�A/66�+=�>2/3<�+.?6>�-9?8>/<:+<>=��%2/=/-96.=�+</�.?/�>9�?::/<�</=:3<+>9<C�380/->398=�-+?=/.�,C�/3>2/<�@3<?=�9<�,+->/<3+6�380/-�>398�

�#��-�#����((��'��63>>6/�53>>/8�A3>2�+8�?::/<�</=:3<+>9<C�380/->398�2+=�=C7:>97=�=3736+<�>9�-96.=�38�:/9:6/�)9?�66�89>3-/�>2+>�2/�=8//D/=�+8.�-9?12=�0</;?/8>6C���/�7+C�+6=9�2+@/�+�<?88C�89=/+8.�A+>/<C�/C/=���8�=97/�-+=/=��>2/�63>>6/�98/�A366�./@/69:�+�0/@/<��,/-97/�6/==�+->3@/+8.�6/>2+<13-�+8.�7+C�/+>�6/==�>2+8�?=?+6��(236/�-96.=�+</�+8�+889C+8-/�09<�96./<�53>�>3/=��38�53>>/8=�>2/C�-+8�;?3-56C�,/-97/�=/<39?=��6/+.381�>9�:8/?7983+��><9?,6/�,</+>2�381�9<�?6-/<=�98�>2/�89=/��79?>2�9<�/C/=��+--9<.381�>9�>2/��+<�'3=>+��837+6��/.3-+6�/8>/<��%2/�=37:6/�69==�90�06?3.=�-+?=/.�,C�+�<?88C�89=/�38�+�>38C�0?<<C�,+,C�-+8�+6=9</=?6>�38�./2C.<+>398�

���(�($��$�'3=3>�C9?<�@/>/<38+<3+8�30�C9?�89>3-/�-96.�=C7:>97=�38�C9?<�63>>6/�53>>C�>9�:<9:/<6C�.3+189=/>2/�-98.3>398��$2/�66�,/�+,6/�>9�/B+738/�C9?<�0?<<C�0<3/8.�+8.�./>/<738/�>2/�-+?=/�90�23==8//DC�=C7:>97=���8�=97/�-+=/=��+�@3<?=�-9?6.�,/�>9�,6+7/��A236/�38�9>2/<=�+�,+->/<3+6380/->398�-9?6.�,/�>2/�-+?=/��%2/�>A9�7+49<�-+?=/=�90�?::/<�</=:3<+>9<C�380/->398=�+<//3>2/<� >2/�2/<:/=@3<?=�9<�-+63-3@3<?=��,9>2�90�A23-2�+--9?8>� 09<����>9����:/<-/8>�90�+66=?-2� 380/->398=�� +--9<.381� >9� >2/��7/<3-+8� $9-3/>C� 09<� >2/� "</@/8>398� 90� �<?/6>C� >9�837+6=��(236/�@3<?=/=�-+8�>�,/�-?</.�+8.�7+C� </-?<� 6+>/<� 38� 630/��,+->/<3+6� 380/->398=-+8��%2/=/�7+C�9--?<�+=�>2/�:<37+<C�9<�=/-98.+<C�-+?=/�90�C9?<�63>>6/�98/�=�=C7:>97=+8.�-+8�,/�></+>/.�A3>2�+8>3,39>3-=�>9�<3.�C9?<�53>>C�90�>2/7�

���(�($��+%��(�3>>C�-96.=�6+=>�+<9?8.�09?<�>9���.+C=��+6>29?12�>2/C�7+C�6+=>�6981/<�38�63>>6/�53>>/8=���?:�>9�>2<//�9<�09?<�A//5=�+--9<.381� >9� >2/� �+>=�B-6?=3@/� '/>/<38+<C�/8>/<�� �?<381� >23=� >37/�C9?<� @/>�7+C�A+8>� C9?� >9+.7383=>/<�+8�+8>3,39>3-�9<+8>3@3<+6� 7/.3-+>398� 9<+66C+8.�7+C�+6=9�13@/�C9?�/C/.<9:=� 9<� 8+=+6� .<9:=��<9:=� 2/6:� C9?<� 63>>6/� 98/,</+>2/� 79</� /+=36C� ,C</63/@381�23=�-981/=>398�9<7+C� 2/6:� =99>2/� 23=� </.�3<<3>+>/.�/C/=���9669A�C9?<@/>�=�38=><?->398=�+8.�,<381C9?<�63>>6/�98/�38�09<�</1?6+</B+7=�� /=:/-3+66C� 30� 23==C7:>97=� +</8�>� 37:<9@�381�

PET SAFETY TIPS FOR THE HOLIDAYSKeeping your furry family members safe during the holidays can be a difficult

task. There are the ornaments, plants, presents, lights -- oh, and who could forget theChristmas tree (if do you decide to put one up this year)? Let's take a look at somesimple steps that will allow your pets to join in the holiday fun this year, while avoidingany trips to the animal emergency room.

Christmas Tree Tips:

1. Place your Christmas tree in a corner, blocked off from your pet's wanting eyes. Ifthis doesn't keep your dog or cat from attempting to jump onto the tree, you can placealuminum foil, a plastic drink bottle filled with knick knacks, or anything else that cre-ates noise on the tree's bottom limbs to warn you of an impending tree disaster.

2. Tinsel can add a nicesparkling touch to the tree,but make sure you hang itup out of your pet's reach.Ingesting the tinsel canpotentially block their intes-tines, which is generallyonly remedied through sur-gical means.

3. Do not put lights on thetree's lower branches. Notonly can your pet get tan-gled up in the lights, theyare a burning hazard.Additionally, your dog orcat may inadvertently getshocked by biting throughthe wire.

4. Ornaments need to bekept out of reach, too. Inaddition to being a chok-ing and intestinal block-age hazard, shards frombroken ornaments mayinjure paws, mouths, orother parts of your pet'sbody.

5. For those buying a liveChristmas trees this year,keep the area free andclear of pine needles.While they may not seemdangerous, the needlescan puncture your pet'sintestines if ingested.

Page 29: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 29�26th - 2nd December 2014

Benidorm 965 859 577 c/ de Gambo 2

FREE EYE TEST when you buy a complete pair of glassesValid for one test booked on or before 31 December 2014. Present voucher at time of test. Cannot be exchanged for cash or used with other vouchers. One per person, at named Specsavers stores only. Request a FREE eye test online at specsavers.es or by calling your local store.

1.5 scratch-resistant single vision lenses selected. Other lenses and Extra Options available at an additional charge. Cannot be used with other o�ers. One pair of complete glasses only. Excludes reglazes, contact lens products, non-prescription sunglasses and safety eyewear. O�er ends 7 January 2015. ©2014 Specsavers. All rights reserved.

Christmas is a time for giving and sharing, and we’re giving you the presents this December. Buy any pair of designer single vision glasses, including brands such as Timberland, Tommy Hilfiger and Karl Lagerfeld from our 129€ range or above and we’ll take 50% o� the price. Remember, all our glasses come with a scratch-resistant treatment. But hurry – the sale ends on 7 January.

50% OFF ALL DESIGNER FRAMES with single vision lenses from 129€ 64.50€

�������������������������������� � ,6�4(** #+(1� 1' 1� 1'$6� 4(**� -,*6� 3(0(1� � �-"1-/� (%./$002/(7$#�!6�1'$�-1'$/�' *%��(,�% "1�(,�-,$�+$/(" ,�012#6������-%�+$,� &/$$#� 1' 14(1'-21� �*(11*$�.20'�%/-+�1'$(/�. /1,$/�1'$64-2*#�,-1�0$$� ��-"1-/�

�1� (0� 1'(0� /$*2"1 ,"$� 1' 1�+$ ,0� 1' 1�+$, /$�+2"'�+-/$�*()$*6�1-�$,#�2.�(,�'-0.(1 *4(1'� ./-!*$+0� 02"'� 0� .,$2+-,( �� '$ /1% (*2/$� ,#� "-+.*(" 1(-,0� %/-+� #( !$1$0�� ,"$/0� (,�+$,� /$�-%1$,�#( &,-0$#� 1� .-(,1�4'$/$� 1/$ 1+$,1� (0� *$00� $%%$"1(3$� -/

1'$�#(0$ 0$�(0�1$/+(, *���2("(#$�(0� *0-�+-/$�"-++-,�(,+$,� 0�1'$6� /$�+2"'�*$00�*()$*6�1-�"-,02*1� ��-"1-/�4'$,1'$6� /$�%$$*(,&�#$./$00$#�

�3-(#(,&�1'$��-"1-/�+ 6�4$**�!$� �*$ /,$#�!$' 3(-2/�1' 1+$,� (,'$/(1� %/-+�1'$(/�-4,�� 1'$/0�� 0�4$**� 0� 1'$�+ *$,-1(-,�1' 1�"-+.* (,(,&� !-21�. (,�-/�(**,$00�(0�0-+$'-4 �0(&,�-%�4$ ),$00�

�-+$,�-,� 3$/ &$�*(3$� ��6$ /0�*-,&$/�1' ,�+$,���'$%-**-4(,&�01 1(01("0�&-�0-+$4 6�1-�$5.* (,(,&�1'(0��

� ��-%�+$,� /$�-3$/4$(&'1��� -%� +$,� /$� "*(,(" **6-!$0$���� -%� +$,� ' 3$� 1*$ 01� -,$� /(0)� % "1-/%-/� '$ /1� #(0$ 0$� -/01/-)$0�4("$� 0�+ ,6�+$,1' ,� 4-+$,#/(,)� +-/$� 1' ,1'$�/$"-++$,#�$#� 0 %$� *(+(10%-/� *"-'-*

�� -%� +$,' 3$�'(&'�!*--#./$002/$

�%� + ,

' 0� ./-!*$+� -%

� .$/0-, *, 12/$� 1'$6

/$�$3$,�+-/$�/$*2"1 ,1�1-�#(0"200�(1�4(1'� ��-"1-/���,$012#6�/$3$ *$#�1' 1�(,�02"'�" 0$0�

����' 3$�#$* 6$#�0$$(,&�1'$(/��-"1-/���� /$�$5"/2"( 1(,&*6�$+! // 00$#�4'$,�1'$6�#-� 11$,#��,$3$/�0$$)�+$#(" *� 11$,1(-,�%-/�1'$�./-!*$+�

�-�* #($0��(%�6-2�' 3$�$3$/�!$$,� ""20$#�-%�, &&(,&�6-2/-1'$/� ' *%� 1-� 0$$)�+$#(" *� 11$,1(-,�� 1 )$� ,-� '$$#� ,#)$$.�, &&(,&��6-2�+ 6�4$**�!$�0 3(,&�'(0�*(%$���1�+ 6� *0-!$� �&--#�(#$ �1-�*$ 3$�1'(0� /1("*$�-,�6-2/�"-%%$$�1 !*$�

������������� �����Cancer Research UK estimates that the trebling of life-time risk of prostate cancer is partly because doctorsare spotting more cases and partly because men areliving longer meaning more develop it. However,although the cancer rates are rising, deaths are goingdown having dropped by 20% in 20 years. CancerResearch UK, which compiled the data and made esti-mates for boys born in 2015, Projections suggest thatone in every seven will develop it. The prostate is a

small gland (about the size of a walnut) situated aroundthe urethra in the male reproductive system. Becausethe prostate gland tends to grow larger with age, it maysqueeze the urethra and cause problems in passingurine. Men notoriously are reluctant to visit their doctorespecially with what they perceive as ‘personal menproblems’such as urinary issues. However, it is vitalthat men should see their G.P. without delay shouldthey experience any symptoms such as:

• Having an urgent need to pass urine• Visiting the toilet more times per day than usual• Needing to get up more often during the night to pass

urine• Having less urine flow• Experiencing burning whilst passing urine

The majority of prostate problems are not cancer, how-ever prostate cancer always has to be eliminated. Wecan never just assume it is NOT cancer. The other mostcommon prostate problems are:

• Inflammation (Prostatitis)• Enlarged prostate (BPH,or benign prostatic hyperpla-

sia)One change does not lead to another. For example,having prostatitis or an enlarged prostate does notincrease your risk of prostate cancer. It is also possiblefor you to have more than one condition at the sametime.

Better tests now mean prostate cancers can be diag-nosed and treated earlier, which improves the survivalodds. However experts say there is much more to bedone, starting with finding a more accurate way to detectthe disease.

The current method of screening is for the patient tocomplete a simple questionnaire highlighting any symp-toms of prostate disease and take a simple blood testcalled PSA.

LIFETIME RISK OF PROSTATECANCER 'HAS TREBLED'

Page 30: Weekly Buzz Issue 55

303rd - 9th December - 2014

Wednesday 3rd December 07:00 Breakfast 10:15 Rip Off Britain: Live 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Call the Council 12:45 Close Calls: On Camera 13:15 Bargain Hunt: Kent 14:00 BBC News at One 14:30 BBC London News 14:45 Doctors: Mysterious Ways 15:15 Perfection 16:00 Escape to the Country:Northamptonshire 16:45 Holiday of My Lifetime withLen... 17:30 Put Your Money Where YourMouth Is 18:15 Pointless 19:00 BBC News at Six 19:30 BBC London News 20:00 The One Show 21:00 Waterloo Road 22:00 The Apprentice 23:00 BBC News at Ten 23:25 BBC London News 23:35 A Question of Sport 00:05 My Brother the Terrorist 01:05 Film: Charlie and Boots

06:35 Countdown 07:20 King of Queens08:10 3rd Rock from the Sun08:35 3rd Rock from the Sun09:00 Everybody Loves Raymond09:30 Everybody Loves Raymond10:00 Frasier10:30 Frasier11:00 Daily Brunch with Ocado 12:00 Jamie's Money Saving Meals 12:30 Come Dine with Me 13:00 Channel 4 News Summary 13:05 Come Dine with Me 14:10 Come Dine with Me 15:10 Countdown 16:00 Fifteen to One 17:00 Deal or No Deal 18:00 Four in a Bed 18:30 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons: Once Upon aTime in Springfield 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:55 The Political Slot: TheConservative Party 21:00 The Supervet 22:00 Grand Designs 23:00 Grayson Perry: Who Are You? 00:00 24 Hours in Police Custody

07:00 Children's Tv10:15 The Wright Stuff 12:10 Cowboy Builders 13:10 5 News at Lunchtime 13:15 Benefits, Babies & Jail 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS: Los Angeles: The BankJob 16:15 Film: Tornado Warning 18:00 5 News at 5 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 5 News Tonight 20:00 Police Interceptors 20:55 5 News Update 21:00 The Nightmare NeighbourNext Door 22:00 New: Can't Pay? We'll Take ItAway 23:00 New: Wentworth Prison: Sinsof the Mother 00:00 Hey Big Spenders!Shopaholics...

6:00amGood Morning Britain8:30amLorraine9:25amThe Jeremy Kyle Show10:30amThis Morning10:55amITV News11:00amThis Morning12:30pmLoose Women1:30pmITV News & Weather2:00pmPeter Andre's 60 MinuteMakeover3:00pmSecret Dealers4:00pmTipping Point5:00pmThe Chase6:00pmITV News London6:30pmITV News & Weather7:00pmEmmerdale7:30pmCoronation Street8:30pmI'm a Celebrity... Get Me Outof Here!10:00pmITV News at Ten & Weather10:40pmThe Chase11:40pmFool Britannia00:40 The MOBO Awards 2014

I'M A CELEBRITY GET ME OUT OF HERE!Season 14 Episode 16 of 20

Ant and Dec present the highs and lows of life Down Under and announce the results of anotherelimination as one of the well-known faces is removed from the Australian jungle. There's also thesmall matter of the latest Bushtucker Trial, which offers the hungry celebrities the chance to win

something a little more appetising than basic food rations - but will the unlucky contestant rise to thechallenge or give in to their fears?ITV London 8:30pm Wed 3 Dec

07:00 Homes under the Hammer 08:00 Call the Council 08:45 Close Calls: On Camera 09:15 A Taste of Britain 10:00 Jungle Atlantis 11:00 Building Dream Homes 11:30 See Hear 12:00 BBC News 12:30 Daily Politics 14:00 Lifeline: Prison Advice andCare Trust 14:10 The A to Z of TV Cooking 14:30 Ready Steady Cook 15:15 The Rockford Files 16:00 Cagney and Lacey16:50 Who Do You Think You Are? 17:50 Great British RailwayJourneys 18:20 Flog It!: Richmond 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing - It... 20:00 Big Dreams Small Spaces 21:00 Trust Me, I'm a Doctor 22:00 Gunpowder 5/11: TheGreatest... 23:00 The Apprentice: You're Fired 23:30 Newsnight 00:20 Sacred Rivers with SimonReeve

PICK OF

THE DAY

Thursday 4th December06:00 Breakfast 09:15 Fake Britain 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Claimed and Shamed 11:30 Channel Patrol 12:15 Bargain Hunt: Devon 13:00 BBC News at One 13:30 BBC London News 13:45 Doctors: Heaven Can Wait 14:15 The Doctor Blake Mysteries 15:10 Escape to the Country:Cotswolds 15:55 Tom Kerridge's Proper PubFood: Pub Classics 16:25 Flog It! 17:15 Pointless 18:00 BBC News at Six 18:30 BBC London News 19:00 The One Show 19:30 EastEnders 20:00 Watchdog 21:00 Crimewatch 22:00 BBC News at Ten 22:25 BBC London News 22:35 Crimewatch Update 22:45 Question Time 23:45 This Week 00:30 Holiday Weatherview 00:35 BBC News

05:35 Countdown 06:20 The King of Queens06:45 The King of Queens07:10 3rd Rock from the Sun07:35 3rd Rock from the Sun08:00 Everybody Loves Raymond08:30 Everybody Loves Raymond 09:00 Frasier09:30 Frasier10:00 Daily Brunch with Ocado 11:00 Jamie's 15 Minute Meals 11:30 Come Dine with Me 12:00 Channel 4 News Summary 12:05 Come Dine with Me 12:35 Come Dine with Me 13:05 Come Dine with Me 13:40 Come Dine with Me 14:10 Countdown 15:00 Fifteen to One 16:00 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me 17:30 Coach Trip 18:00 The Simpsons: Angry Dad 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 20:00 George Clarke's AmazingSpaces 21:00 24 Hours in A&E 22:00 Babylon 23:05 8 Out of 10 Cats 23:50 Ramsay's Kitchen NightmaresUSA 00:50 One Born Every Minute

06:00 Children's Tv09:15 The Wright Stuff 11:10 The Hotel Inspector: MansionLions 12:10 5 News at Lunchtime 12:15 Police Interceptors 13:15 Home and Away 13:45 Neighbours 14:15 NCIS: Murder 2.0 15:15 Film: Annie Claus Is ComingTo Town 17:00 5 News at 5 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:30 5 News Tonight 19:00 The Gadget Show 19:55 5 News Update 20:00 New: The Railway: FirstGreat... 21:00 New: Britain's BloodiestDynasty: Hatred 22:00 Secret D-Day Disaster:Revealed

6:00amGood Morning Britain8:30amLorraine9:25amThe Jeremy Kyle Show10:30amThis Morning10:55amITV News11:00amThis Morning12:30pmLoose Women1:30pmITV News & Weather2:00pmPeter Andre's 60 MinuteMakeover3:00pmSecret Dealers4:00pmTipping Point5:00pmThe Chase6:00pmITV News London6:30pmITV News & Weather7:00pmEmmerdale8:00pmEmmerdale8:30pmI'm a Celebrity... Get Me Outof Here!10:00pmITV News at Ten & Weather10:40pmDie Another Day[FILM]

BRITAIN'S BLOODIEST DYNASTYSeason 1 Episode 2 of 4

Hatred Dan Jones continues his history of the Plantagenets by focusing on Henry III, who wanted torestore the empire his father John had lost, but his poor leadership meant the barons refused to givehim the funds he required. The king decided he needed a new ally and found him in minor nobleman

Simon de Montfort, who soon became a court favourite and married Henry's sister Eleanor. Channel 5 9:00pm Thu 4 Dec

06:05 Homes Under the Hammer 07:05 Channel Patrol 07:50 Claimed and Shamed 08:20 Glorious Gardens from Above 09:05 The Great Interior Design... 10:05 Close Calls: On Camera 10:35 HARDtalk 11:00 BBC News 11:30 BBC World News 12:00 Daily Politics 13:00 Snooker: UK Championship2014 18:00 Eggheads 18:30 Strictly Come Dancing - It... 19:00 Snooker: UK Championship2014 20:00 MasterChef: TheProfessionals 21:00 The Fall 22:00 Russell Howard's Good News 22:30 Newsnight 23:20 Snooker: UK Championship2014... 00:10 The Mekong River with SuePerkins 01:10 Afghanistan: The Lion's LastRoar? 02:10 This Is BBC Two 04:00 Arena: The National Theatre

PICK OF

THE DAY

Page 31: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 31

Friday 5th December06:00 Breakfast 09:15 Fake Britain 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Claimed and Shamed 11:30 Channel Patrol 12:15 Bargain Hunt: Kingston13:00 BBC News at One 13:30 BBC London News 13:45 Doctors: Missing 14:15 The Doctor Blake Mysteries 15:10 Escape to the Country:Somerset 15:55 Tom Kerridge's Proper PubFood: Sunday Lunches 16:25 Flog It! 17:15 Pointless 18:00 BBC News at Six 18:30 BBC London News 19:00 The One Show 19:30 The Two RonniesSketchbook 20:00 EastEnders 20:30 Citizen Khan 21:00 Have I Got News for You 21:30 Not Going Out 22:00 BBC News at Ten 22:25 BBC London News 22:35 The Graham Norton Show 23:20 Cuckoo 23:50 EastEnders 00:50 EastEnders

05:35 Countdown 06:20 The King of Queens07:10 3rd Rock from the Sun07:35 3rd Rock from the Sun08:00 Everybody Loves Raymond08:30 Everybody Loves Raymond:09:00 Frasier09:30 Frasier10:00 Daily Brunch with Ocado 11:00 Jamie's 15 Minute Meals 11:30 Come Dine with Me 12:00 Channel 4 News Summary 12:05 Come Dine with Me 12:35 Come Dine with Me 13:05 Come Dine with Me 13:40 Come Dine with Me 14:10 Countdown 15:00 Fifteen to One 16:00 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me 17:30 Coach Trip 18:00 The Simpsons: The Scorpion'sTale 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 20:00 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.:The Writing on the Wall 21:00 Gogglebox 22:00 Alan Carr: Chatty Man 23:05 Toast of London: Buried Alive 23:40 Film: White Noise 2: The Light(2007) 01:25 Film: Dance Flick (2009) 02:50 Boss: Clinch 01:10 Film: Black Snake Moan (2006)

06:00 Children's Tv09:15 The Wright Stuff 11:10 The Hotel Inspector: TheMeudon 12:10 5 News at Lunchtime 12:15 Living On The Edge: Blood InThe Sea 13:15 Home and Away 13:45 Neighbours 14:15 NCIS: Lt Jane Doe 15:15 Film: A Fairytale Christmas 17:00 5 News at 5 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:30 5 News Tonight 19:00 New: World War II In Colour:Victory in the Pacific 19:55 5 News Update 20:00 New: Ice Road Truckers: Fearthe Crack 21:00 Ben Fogle: New Lives In TheWild 22:00 New: Body of Proof: Breakout 22:55 New: NCIS: Los Angeles:Hunted 23:55 Access

6:00amGood Morning Britain8:30amLorraine9:25amThe Jeremy Kyle Show10:30amThis Morning10:55amITV News11:00amThis Morning12:30pmLoose Women1:30pmITV News & Weather2:00pmPeter Andre's 60 MinuteMakeover3:00pmSecret Dealers4:00pmTipping Point5:00pmThe Chase6:00pmITV News London6:30pmITV News & Weather7:00pmEmmerdale7:30pmCoronation Street8:00pmThe Martin Lewis MoneyShow8:30pmCoronation Street9:00pmI'm a Celebrity... Get Me Outof Here!10:30pmITV News & Weather11:15pmWe Own the Night[FILM]

BEN FOGLE: NEW LIVES IN THE WILDSeason 3 Episode 3 of 8

Ben travels to the canyons of Utah to meet 72-year-old twins Bill and Bob Stone, who fled theiradrenaline-junkie pasts for a tough subsistence lifestyle as they also deal with the challenges asso-ciated with growing old. He joins the brothers as they go cattle-wrangling, rock climbing and skydiv-

ing, while Ben also discovers more about them and why they decided to cut themselves off fromcivilisation.

Channel 5 9:00pm Fri 5 Dec

06:05 Homes Under the Hammer 07:05 Channel Patrol 07:50 Claimed and Shamed 08:20 Glorious Gardens from Above 09:05 The Great Interior Design... 10:05 Children's Hospital: TheChaplains 10:35 The Travel Show 11:00 BBC News 11:30 BBC World News 12:00 Daily Politics 13:00 Snooker: UK Championship2014 18:00 Eggheads 18:30 Strictly Come Dancing - It... 19:00 Mastermind 19:30 MOTD Live: FA Cup 2ndRound 22:00 QI 22:30 Newsnight 23:05 Never Mind the Buzzcocks 23:35 Snooker: UK Championship2014...

PICK OF

THE DAY

Saturday 6th December06:00 Breakfast 10:00 Saturday Kitchen Live 11:30 Tom Kerridge's Proper PubFood: Family Food 12:00 BBC News 12:10 Football Focus 13:00 Snooker: UK Championship2014 16:30 Final Score 17:25 Celebrity Mastermind 17:55 BBC News 18:05 BBC London News 18:10 Pointless Celebrities:Writers 19:00 Strictly Come Dancing 20:15 Atlantis 21:00 Casualty: Feeling Good 21:50 The National Lottery Live 22:00 BBC News 22:20 Match of the Day 23:45 The Football League Show 00:25 Film: AWOL: Absent WithoutLeave

06:05 Great Ethiopian Run 07:00 FIM Superbike WorldChampionship 08:00 The Morning Line 09:00 Weekend Kitchen with Waitrose 10:00 Everybody Loves Raymond:The Author 10:30 Frasier: My Fair Frasier 10:55 Frasier: Desperately SeekingClosure 11:25 The Big Bang Theory: TheCodpiece Topology 11:55 The Simpsons: Bart the Fink 12:20 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.:The Writing on the Wall 13:20 Channel 4 Racing 16:00 Come Dine with Me 16:30 Come Dine with Me 17:00 Come Dine with Me 17:35 Come Dine with Me 18:00 Come Dine with Me 18:30 Channel 4 News 19:00 Inside Rolls-Royce 20:00 Film: Battleship (2012)22:35 Film: From Dusk till Dawn(1995)

06:00 Children's Tv

10:30 Film: Santa Junior

12:15 Film: Meet The Santas

13:55 Film: Hats Off To Christmas!

15:40 Film: Mrs Miracle

17:35 Film: Noel

19:25 Britain's Craziest Xmas Lights

20:25 5 News Weekend

20:30 Film: Rocky Balboa

22:30 Film: Pale Rider

9:25amDinner Date

10:20amMurder, She Wrote

11:15amITV News & Weather

11:25amStorage Hoarders

12:25pmCountrywise

12:55pmDoc Martin

2:00pmKeep It In The Family

3:00pmHarry Potter and The

Chamber of Secrets[FILM]

6:00pmITV News London

6:15pmITV News & Weather

6:30pmNew You've Been Framed!

7:00pmThe Chase: Celebrity Special

8:00pmThe X Factor

9:30pmI'm a Celebrity... Get Me Out

of Here!

10:35pmThe Jonathan Ross Show

11:40pmITV News & Weather

11:55pmPlay Misty for Me[FILM]

THE X FACTORSeason 8 Episode 10 of 12

Last week, Stereo Kicks were the last of the groups to be eliminated, making mentor Louis Walsh the onlyjudge with no acts competing in the semi-final. Now, the time has come for the remaining contestants to

show the voting public why they deserve a place in next week's grand final. Simon Cowell, CherylFernandez-Versini, Mel B and Louis will be looking for nothing less than note-perfect performances as they

ITV London 8:00pm Sat 6 Dec

06:00 Timmy Time 06:10 Timmy Time 06:25 Shaun the Sheep 06:30 Hacker Time 07:00 All Over the Place 07:30 Help! My Supply Teacher IsMagic 08:00 Marrying Mum and Dad08:30 Absolute Genius with Dickand Dom 09:00 Junior MasterChef: 2014 09:30 Junior MasterChef: 2014 10:00 Deadly Pole to Pole: The... 10:30 Deadly Pole to Pole: The... 11:00 The Blue Planet 12:00 Rick Stein's Far EasternOdyssey 13:00 The Rockford Files 13:45 Film: The Great Caruso 15:30 Flog It!: Warminster 16:30 Snooker: UK Championship2014 17:30 Restoring England's Heritage 18:00 Secrets of the Castle with... 19:00 Snooker: UK Championship2014 22:00 Tomorrow's Worlds: The... 23:00 Intruders 23:45 Film: Night and the City 02:25Film: Kicks

PICK OF

THE DAY

Page 32: Weekly Buzz Issue 55

323rd - 9th December - 2014

Sunday 7th December06:00 Breakfast 07:35 Match of the Day 09:00 The Andrew Marr Show10:00 Fern Britton Meets...Nicholas... 11:00 Sunday Politics 12:15 MOTD2 Extra 13:00 BBC News 13:15 Bargain Hunt 13:45 FA Cup Final Score 16:20 Songs of Praise 16:55 Christmas SupermarketSecrets 17:55 BBC News 18:10 BBC London News 18:20 Countryfile: East Sussex 19:20 Strictly Come Dancing 20:00 Antiques Roadshow 21:00 Remember Me 22:00 BBC News 22:20 BBC London News 22:30 Match of the Day 2 23:35 The Apprentice 00:35 Film: Racing for Time00:40Film: Deceived

07:05 How I Met Your Mother:We're Not f rom Here 07:30 How I Met Your Mother:Li t t le Boys 07:55 Frasier: Perspect ives onChristmas 08:30 Smal l Animal Hospi ta l 09:00 Jamie's Comfort Food 09:30 Sunday Brunch 12:30 The Big Bang Theory: 13:00 The Big Bang Theory: 13:30 The Big Bang Theory: 13:55 The Simpsons: 14:25 The Simpsons:Homerpalooza 14:50 Fi lm: Stardust (2007) 17:25 Fi lm: Home Alone 2: Lostin New York (1992) 19:45 Channel 4 News 20:00 The Bi l l ion PoundBase:. . . 21:00 Homeland: There'sSomething Else Going On 22:00 Fi lm: Sinister (2012) 00:05 Alan Carr: Chatty Man

06:00 Children's TV

09:45 Access

09:50 Police Interceptors

10:45 Police Interceptors

11:40 Police Interceptors

12:40 Film: Dear Santa

14:30 Film: Disney's Santa Who?

16:20 Ice Age 2 - The Meltdown

18:00 5 News Weekend

18:05 Film: Where Eagles Dare

21:00 Film: Enemies Closer

22:45 Film: The Shepherd

00:35 Campus P.D.: Dumpster Bust

.

9:25amDickinson's Real Deal

10:25amMurder, She Wrote

11:25amITV News & Weather

11:35amBatteries Not Included[FILM]

1:30pmAll Star Family Fortunes

2:30pmThe X Factor

4:00pmApollo 13[FILM]

6:35pmITV News London

6:45pmITV News & Weather

7:00pmCoronation Street

8:00pmThe X Factor Results

9:00pmI'm a Celebrity... Get Me Out

of Here!

10:30pmITV News & Weather

10:45pmI Now Pronounce You Chuck

and Larry[FILM]

06:15 Great British Garden Revival

07:15 Countryfile: Lancashire

08:15 Glorious Gardens from Above

09:00 The Football League Show

09:40 50 Golden Years of Sport on

BBC...

10:40 Saturday Kitchen Best Bites

12:10 The A to Z of TV Cooking

12:55 Snooker: UK Championship

2014

18:00 Match of the Day - FA Cup...

19:00 Snooker: UK Championship

2014

23:00 Russell Howard's Good News

23:30 Film: The British Guide to

Showing Off

Monday 8th December06:00 Breakfast 09:15 Fake Britain 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Claimed and Shamed 11:30 Oxford Street Revealed12:15 Bargain Hunt: Derby 13:00 BBC News at One 13:30 BBC London News 13:45 Doctors: The Girl Upstairs 14:15 The Doctor Blake Mysteries 15:10 Escape to the Country:Norfolk 15:40 Christmas Kitchen withJames... 16:30 Flog It!: Compilation 1017:15 Pointless 18:00 BBC News at Six 18:30 BBC London News 19:00 The One Show 19:30 Fake Britain 20:00 EastEnders 20:30 Domestic Abuse: Caughton... 21:00 Wild Weather with RichardHammond 22:00 BBC News at Ten 22:25 BBC London News 22:35 Have I Got a Bit More Newsfor You 23:20 Citizen Khan 23:50 The Graham Norton Show 00:35 Weather for the WeekAhead 00:40 BBC News

05:35 Countdown 06:20 The King of Queens: 06:45 The King of Queens: 07:10 3rd Rock from the Sun 07:35 3rd Rock from the Sun: 08:00 Everybody Loves Raymond: 09:00 Frasier:

09:30 Everybody Loves Raymond10:00 Kirstie's Vintage Christmas 11:00 Jamie's 15 Minute Meals 11:30 Come Dine with Me 12:05 Come Dine with Me 12:35 Come Dine with Me 13:40 Come Dine with Me 14:10 A Place in the Sun:15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me 17:30 Coach Trip 18:00 The Simpsons: A Midsummer'sNice Dream 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 20:00 Jamie's Cracking Christmas 21:00 Skint 22:00 8 Out of 10 Cats: Jimmy,Sean... 22:35 Toast of London: Fool in Love 23:00 Confessions of a Teacher 00:00 NFL: The American FootballShow

06:00 Children's TV

09:15 The Wright Stuff

11:35 Film: Mrs Miracle

13:20 5 News at Lunchtime

13:25 Home and Away

13:55 Film: The Christmas Card

15:40 Film: Mistletoe Over Manhattan

17:30 5 News at 5

18:00 Home and Away

18:30 5 News Tonight

19:00 New: The Gadget Show

19:55 5 News Update

20:00 Who Killed Tutankhamun?

21:00 New: Gotham: Harvey Dent

22:00 The Greatest 80s Movies

6:00amGood Morning Britain8:30amLorraine9:25amThe Jeremy Kyle Show10:30amThis Morning10:55amITV News11:00amThis Morning12:30pmLet's Do Christmas with Gino& Mel1:30pmITV News & Weather2:00pmPeter Andre's 60 MinuteMakeover3:00pmSecret Dealers4:00pmTipping Point5:00pmThe Chase6:00pmITV News London6:30pmITV News & Weather7:00pmEmmerdale7:30pmThe Royal VarietyPerformance10:15pmITV News & Weather10:55pmThe Agenda11:35pmThe Jonathan Ross Show

WILD WEATHER WITH RICHARD HAMMONDSeason 1 Episode 2 of 3

Water: The Shape Shifter The host continues his investigation into the secrets of weather, focusing on thecrucial role played by water, without which there would be no rain, no hail and no clouds. Mixing experi-ments with contributions from scientists, Richard goes in search of water in all its forms, discovering howrain could crush a car, trying to build his own cloud, getting involved in starting an avalanche and finding

out how something as fragile as a snowflake can travel at speeds of up to 250mph on the groundBBC1 London 9:00pm Mon 8 Dec

06:05 Homes Under the Hammer 07:05 Claimed and Shamed 07:35 Channel Patrol 08:20 Glorious Gardens from Above 09:05 Celebrity Antiques Road Trip 10:05 Tom Kerridge's Best EverDishes 10:35 Click 11:00 BBC News 11:30 BBC World News 12:00 Daily Politics 13:00 James Martin's Food Map ofBritain 13:10 The Blue Planet 14:10 The Great British Bake Off 15:10 A Place to Call Home 15:55 The World's MostPhotographed:... 16:25 Andrew Marr's The Makingof... 17:25 Vintage Antiques Roadshow:Chester 18:00 Eggheads 18:30 Strictly Come Dancing - It... 19:00 FA Cup 3rd Round Draw 19:30 Tom Kerridge's Best EverDishes 20:00 University Challenge 20:30 Only Connect 21:00 Posh People: Inside Tatler 22:00 Never Mind the Buzzcocks 22:30 Newsnight 23:20 Great Continental RailwayJourneys: La Coruna to Lisbon 00:20 The Apprentice

PICK OF

THE DAY

HOMELANDSeason 4 Episode 9 of 12

There's Something Else Going On Carrie is forced to improvise to salvage her mission, while theCIA swiftly closes in on a leak. Claire Danes, Rupert Friend and Mandy Patinkin star in the

American thrillerChannel 4 9:00pm Sun 7 Dec

PICK OF

THE DAY

Page 33: Weekly Buzz Issue 55

�26th - 2nd December 2014 ����

902 88 90 70965 743 [email protected]: telitec communications Keeping You Connected

902 88 90 70965 743 473

[email protected] & Conditions apply on all o�ers. Prices subject to IVA. ADSL from 24,19€/mth - Mobile & data packages from 11.90€/mth, landline from 0.00121€/minute

Baah!If you’re looking for great value telecoms,follow the crowd!

ADSL from 19,99€/mthMobile & data from 9,85€/mthUK internet TVLandline from 1c/min

@ LOCAL AGENT 965 020 250

COME SEE US AT THE INDOOR MARKET

ec.elitt.www

erms & Conditions apply on all o�T

@

omcec.

A. ADSL fro IVes subject ts. Pricererms & Conditions apply on all o�

om 24,19€/mth - Mobile & datA. ADSL fr

LOCAL AGENTL LO CA CA AL A965 02 9 6 5 02 2

COME SEE US ATCO O M E S E THE INDOOR MARKETT H E I N D O O

sales@tom 11.90€/mth, landline fres fragacka pom 24,19€/mth - Mobile & dat

AGENT AGENT AGENT E N T 20 250 2 0 2 5 0

EE US AT E E U S AT AT OR MARKET O R MA MA AR RK KET ET

902 88 90 70965 743 473

ec.neelitsales@tom 0.00121€/minutom 11.90€/mth, landline fr

902 88 90 70965 743 473

tec.neeom 0.00121€/minut

�����������������������������������

!,769;:�-964�36*(3�/,(3;/�*,5;9,:�(5+�*305�0*:�:/6>�(5� 05*9,(:05.�5<4),9�6-�(+<3;:(5+� */03+9,5� ,?7,90,5*05.� =,9@� <573,(:�(5;� -3<�302,� :@47;64:� >0;/� ;/,� (++0;065(3,--,*;:�6-�:;64(*/�*9(47:�(5+�+0(99/6,(�#/,�=09<:� 0:�79630-0*� ;/96<./6<;� ;/,��6:;(�3(5*(�(5+�/(:�:79,(+�=,9@�-(:;��

�;� 0:� 302,3@� ;6� :;(9;� (465.:;� :*/663� 7<703:(5+�;/,5�:79,(+�)(*2�;6�;/,09�/64,:�(5+-(4030,:��#/0:�;@7,�6-�=09<:�*(5�4(2,�@6<

=,9@�033�(5+�5694(33@�;(2,:�),;>,,5�(�-,>+(@:��(5+�<7�;6�(�>,,2�;6�9,*6=,9���,(3;/>692,9:� :(0+� ;/(;� 0;� 0:� *64465� -69� ;/0:;@7,�6-�=09<:�;6�(77,(9�65,�465;/�(-;,9�;/,:*/663� ;,94� :;(9;:� (5+� .9(+<(33@� :79,(+�),-69,� ),*6405.� (� >0+,:79,(+� 796)3,4�>0;/� 4<*/� /0./,9� 9,769;,+� 5<4),9:� (33(*96::�;/,�9,.065���;�0:�9,*644,5+,+�;/(;-9,8<,5;�/(5+�>(:/05.�(5+�,?;9(�(;;,5;065;6� 20;*/,5� *3,(5305,::� (5+� -66+� 79,7(9(�;065�(9,(:�0:�6):,9=,+��

�(33:�;6�;/,�),5,-0;� -9(<+�/6;305,�05�"7(05�/(=,�+6<)3,+:05*,�;/,��90;0:/��6=,954,5;�3(<5*/,+�(�4(169�(+=,9;0:�05.�*(47(0.5�+<905.�;/,�3(:;�>,,2�6-��*;6),9�;6�,5*6<9�(.,� ;/,�7<)30*� ;6�*(33� ;/,�/6;305,� 0-� ;/,@�:<:7,*;�),5,-0;-9(<+��(5+�;6�<9.,�*3(04(5;:�;6�9,769;�*/(5.,:�05�;/,09�*09�*<4:;(5*,:��

#/,��,7(9;4,5;� -69�&692�(5+� ,5:065:G� ��& ��),5,-0;-9(<+�/6;305,�05�"7(05�D������ � �D�/(:�:,,5�(�:<9.,05�=0;(3�;07�6--:�;/(;�-9(<+�05=,:;0.(;69:�(9,�56>�7<9:<05.;6�=,90-@�0-�7,673,�(9,�*3(0405.�),5,-0;:�033,.(33@��

�>(9,5,::�6-�;/,�*(47(0.5�(5+�(::6*0(;,+�4,+0(�*6=�,9(.,�(465.�,?7(;90(;,:�05�"7(05��(5+�;/,09�>03305.5,::;6�*(33�;/,�/6;305,�� 0:�/,3705.�05=,:;0.(;69:�;6�9,+<*,�;/,>(:;,�6-�/65,:;�;(?7(@,9:G�465,@�65�-9(<+:;,9:��

&692�(5+� ,5:065:��050:;,9��(92��(97,9�:(0+�E�(9+�>69205.�;(?7(@,9:�/(=,�/(+�,56<./�6-�-9(<+:;,9:;(205.� 465,@� >/0*/� 0:� 4,(5;� -69� .,5<05,� *3(04(5;:�>/0*/�0:�>/@�>,G9,�:,,05.�:6�4(5@�7,673,�;(205.�(*;065)@�*(3305.�;/,�/6;305,��&,�256>�0;G:�(�:4(33�405690;@�>/6*6440;�),5,-0;� -9(<+�)<;� ��>6<3+�<9.,�(5@65,�>/6�/(::<:70*065:� ;6� *(33� ;/,� -9,,� (5+� *65-0+,5;0(3� 5<4),9� 69

9,769;�;/,4�(565@46<:3@�65305,�F

&693+>0+,��:64,65,�0:�9,769;,+�;6�),5,-0;�-9(<+�/6;305,:,=,9@�405<;,�6-�,=,9@�>69205.�+(@�65�(=,9(.,��(5+�05�;/,3(:;�@,(9�(365,�5,(93@���� -9(<+� 05=,:;0.(;065:�/(=,),,5�3(<5*/,+��#/,� �6=,954,5;� /(:� 9,*6=,9,+� 5,(93@� 65,� )03306576<5+:�6-�>965.3@�7(0+�),5,-0;:�05�;/,�3(:;�@,(9��(5+�/(:05;96+<*,+�(�9(-;�6-�4,(:<9,:� ;6�*9(*2�+6>5�65�7,673,>/6� */,(;� ;/,� :@:;,4� �� )6;/� ()96(+� (5+� 05� ;/,� $�� D05*3<+05.�C #6<./�5,>�9<3,:�:6�;/(;� ��6-�05+0=0+<(3:G�),5�,-0;:�*(5�),� ;(2,5� ;6� 9,7(@�:;63,5�*(:/���65� ;67�6-�(5@-05,�69�*<:;6+0(3�:,5;,5*,�/(5+,+�6<;�)@�;/,�*6<9;:�C �5*9,(:,+� 7,5(3;0,:� -964� B��� ;6� B���>0;/6<;�;(205.�(�-9(<+:;,9�;6�*6<9;�C ��5,>�B��*0=03�7,5(3;@�-69�*3(04(5;:�>/6�5,.�30.,5;3@�.0=,�05*699,*;�05-694(;065�65�;/,09�*3(04:�69�-(03�;69,769;�(�*/(5.,�05�*09*<4:;(5*,:�>/0*/�9,:<3;:�05�6=,9�7(@4,5;:��-�@6<�:<:7,*;�(�),5,-0;�*/,(;��*(33�;/,�*65-0+,5;0(3�/6;305,65������ � ���67,5�-964��(4�;6� 74�,=,9@�>,,2+(@05�"7(05���69�9,769;�;/,4�65305,�(;�>>>�+>7�.6=�<2�),5�,-0;�;/0,=,:�:7(05�

����������������������������������������������

��� ������ ������

�-� @6<� ;/6<./;� ;/,9,� >(:� ,56<./ /(94(*0,:� (96<5+�� ;/,5� /6>� ()6<;� ;/,3(;,:;� 5,>:� -964� ;/,� %(3,5*0(� !,.065� 6-(56;/,9����5,>� /(94(*0,:�+<,�;6�67,5�6-� >/0*/� ��� >033� ),� 05� ;/,� 796=05*,� 6-�30*(5;,�� #/,� 5,>� :;69,:� >033� *9,(;,� (5(++0;065(3���16):��#/,��050:;,9�6-��,(3;/:(0+� ;/(;� ;/,� 73(5:�>6<3+� (336>� ;/,� .6=�,954,5;�;6�6--,9�),;;,9�(5+�469,�36*(30:,+7/(94(*,<;0*(3�*(9,�;6�;/,�*0;0A,5:�6-�;/,9,.065�� #/0:� 73(5� 0:� 05� 305,� >0;/� ;/,

05*9,(:,� 6-� ;/,� 767<3(;065� (5+� 5,,+:� 6-;/,�*644<50;@���

3rd - 9th December 2014 33

Tuesday 9th OctoberBBC1BBC2Channel 4Five06:00 Breakfast 09:15 Fake Britain 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Claimed and Shamed 11:30 Oxford Street Revealed12:15 Bargain Hunt: Builth Wells 13:00 BBC News at One 13:30 BBC London News 13:45 Doctors: Elf and Safety14:15 The Doctor Blake Mysteries 15:10 Escape to the Country:Devon 15:40 Christmas Kitchen withJames... 16:30 Flog It!: ChiddingstoneCastle 17:15 Pointless 18:00 BBC News at Six 18:30 BBC London News 19:00 The One Show 19:30 EastEnders 20:00 Holby City: Estel 21:00 The Missing 22:00 BBC News at Ten 22:25 BBC London News 22:35 A Question of Sport 23:05 Imagine... 00:05 Film: The Lookout

05:35 Countdown 06:20 The King of Queens: 06:45 The King of Queens: 07:10 3rdRock from the Sun: 07:35 3rd Rock from the Sun: 08:00 Everybody Loves Raymond: 08:30 Everybody Loves Raymond: 09:00 Frasier: The Zoo Story09:30 Frasier: The Maris Counselor 10:00 Kirstie's Crafty Christmas 11:00 Jamie's 15 Minute Meals 11:30 Come Dine with Me 12:00 Channel 4 News Summary 13:05 Come Dine with Me 14:10 A Place in the Sun: 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me 17:30 Coach Trip 18:00 The Simpsons: Love Is a ManyStrangled Thing 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 20:00 Kirstie's Handmade Christmas 21:00 My Big Fat Gypsy Christmas... 22:00 Gogglebox 23:05 British Comedy AwardsNominations

09:15 The Wright Stuff 11:40 Film: Disney's Santa Who? 13:25 5 News at Lunchtime 13:30 Home and Away 14:00 Film: The Real St. Nick15:45 Film: Old FashionedChristmas 17:30 5 News at 5 18:00 Home and Away 18:30 5 News Tonight 19:00 Ben Fogle: New Lives In TheWild 19:55 5 News Update 20:00 Michael Buble's ChristmasSpecial 21:00 New: Kids' Hospital atChristmas 22:00 Benefits Britain: Life On TheDole 23:00 NCIS: False Witness 23:55 NCIS: Lt Jane Doe

6:00amGood Morning Britain8:30amLorraine9:25amThe Jeremy Kyle Show10:30amThis Morning10:55amITV News11:00amThis Morning12:30pmLet's Do Christmas with Gino& Mel1:30pmITV News & Weather2:00pmPeter Andre's 60 MinuteMakeover3:00pmSecret Dealers4:00pmTipping Point5:00pmThe Chase6:00pmITV News London6:30pmITV News & Weather7:00pmEmmerdale7:30pmUEFA Champions LeagueLive: Liverpool v Basel10:00pmITV News at Ten & Weather10:40pmUEFA Champions League:Extra Time11:40pmThe Cube

UEFA CHAMPIONS LEAGUE LIVE:LIVERPOOL V BASEL

Adrian Chiles presents live coverage of Liverpool's final Champions League group match againstBasel. With commentary from Clive Tyldesley and Andy Townsend. Sport Football

ITV 7:30pm Tuesday 9th December

06:05 Homes Under the Hammer 07:05 Claimed and Shamed 07:35 Oxford Street Revealed08:20 Glorious Gardens from Above 09:05 Antiques Roadshow 10:05 Close Calls: On Camera 10:35 HARDtalk 11:00 BBC News 11:30 BBC World News 12:00 Daily Politics 13:00 James Martin's Food Map ofBritain 13:10 The Blue Planet 14:10 The Great British Bake Off 15:10 A Place to Call Home 15:55 The World's MostPhotographed:... 16:25 Andrew Marr's The Makingof... 17:25 Vintage Antiques Roadshow:Ascot 18:00 Eggheads 18:30 Strictly Come Dancing - It... 19:00 James May's Cars of thePeople 20:00 MasterChef: TheProfessionals 21:00 Secrets of the Castle with... 22:00 Brian Pern: A Life in Rock 22:30 Newsnight 23:20 World's Greatest FoodMarkets

PICK OF

THE DAY

Page 34: Weekly Buzz Issue 55

� 22nd-

�!)�$�"�����"*:?<��9274=3�=;0,64922,<,20���71,D�/07�"4��,77���������

�?<:.,<=� 0A��� 0,<7C� 0A��,<�0,70<=34;��%;0.4,74=>��9�?>:8,>4.=���,� ?.4,

#!�����#!����!&$���&30-0=>�74@0�8?=4.�49�094/:<8��@094/,��:.>:<%0@0<:�!.3:,�$49.:9�/0�:4B

�� ��!#��"������<,9/�90A�=3:A����)�,9>,=>4.��4990<��%3:A��0=>�9423>�:?>�49�094/:<8

%#�� ����,>0�9423>��4=.:���,9.492���,<,:60���@094/,�/0�=>:.:78:�$49.:9��0��:4B��

�� ���!����� ��!#��,9>,=>4.����:70��:?<=0:97C��F�;0<�;0<=:9�1?9�1:<�>30�A3:70�1,8�47C���@094/,���0/4>0<<,90:

�"��'4,50=�.�.,849:�@405:�/0�,7>0,��9:�����7-4<��74.,9>0�

�,=;0<��:.,7� ���@094/,�/07�;,4=@,709.4,9:�9:�����71,D�/07�"4�����

�:/BC=��09><07:.,7���",<>4/,�.,;�-7,9.� ����7>0,��74.,9>0����

�#�%� ���$"!#%$���#��77�=;:<>�=3:A9�774@0��=?99C>0<<,.0���,770��0;,9>:�����

*!#�$��#��"#����"&�$�<0,>��<4>4=3��::/����<496����<0,>�'09?0=��*"���,770��0<:9,*"��,770��:9/<0=*"��<�$0@0<:�!.3:,

�!��*$�"&���!(�%&G"$���%G� �� ��!$��D�"� %�:1�,20< �,770��-4D,����094/:<8�&�������������

�! #!�$���#'�#*��#�$%�&#� %��<0,>��<4>4=3��::/���,9/��,<@0<C�0@0<C/,C�7:=0/�%?0=/,B=

%����&� �$$���#�0,.3�1<:9>�-,<��2<0,>�1::/��/<496�;7?=�74@0�09>0<>,49809>��0@,9>0��0,.3��<:9>

��*%! ����#<���4@0�8?=4.�0@0<C/,C���<0,>/0,7=���!110<=��0@,9>0��0,.3��<:9>��094/:<8

$%#�%�!#��� ��<0,>��::/����<496���,==4@0%.<009=���77�%;:<>�%3:A9�::640=�!;09��@0<C��,C��,770��:9/<0=��$49.:�/0��:4B��094/:<8

������#�$%�&#� %&<,/4>4:9,7��<4>4=3��::/�=49.0����%>0,6=���?<20<=��$4-=���:808,/0��34;=����-4D,�����094/:<8

$&�(�*%?-�%,9/A4.30=��8,/0�C:?<A,C��$49.:9�/0��:4B��@��=>:.:78:������0@,9>0�0,.3��<:9>��

�&���!)�,847C�<?9�=;:<>=�-,<���::/=0<@0/�,77�/,C��"::7�&,-70���,<>=��@/��$:8,����$49.:9/0��:4B

����%���� !#?,74>C��?>309>4.��>,74,9��?4=490���,9>,=>4.�"4DD,���",=>,"7,D,�/0��4=;,94/,/���"7,D,�&<4,92?7,<��&07�������������

� ������%�&<,/4>4:9,7��?>309>4.��9/4,9�?=490��$0=>,?<,9>���&,60�A,C��!?>=4/0�=0,>492��,770��0<:9,��� ����!!�G%&$��&��%07������ ��

%���"��+���77�%;:<>=�%3:A9��4@0��<0,>"?-��::/���@094/,�/0�=>:.:78:����$49.:9�/0��:4B

#�*C$�������""*&30�@0<C�-0=>��<4>4=3��4=3�9E�34;=���0,7��0,7��4=3���34;=���?=3C�"0,=�! �*�����F

"��� C�(��$%��&<,/4>4:9,7��<4>4=3�"?-�77�74@0�=;:<>=�=3:A9�:9����&'E=���4<.:9�"::7�&,-70����,<>=��,770�",7���!7/�&:A9�!;;�$4.3��4>.3

$"����!�������9/4,9�$0=>,?<,9>��&,60,A,C��<�!<>=��7:<.,���

AIRPORT

CARS

�,@0�B:?�2:>,�.,<�1:<�=,70��

00/�>:��/@0<>4=0��8,47�:<��,77� :A

������������!;>4:9�.7,==4140/=�

@4=>,.:=>,-7,9.,�.:8

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ����#��! �#�������#!���D����D�:97B�;�3:?<�

CLEANING

COMPUTERS

DRIVING LESSONS

ENTERTAINMENT

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���<00=3:>�A4>3�B:?<�'4=>,

�,</

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���<00=3:>�A4>3�B:?<�'4=>,

�,</

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���<:?;=:1����20>����<00

09><,9.0�

EXCURSIONS

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������!11A4>3�'4=>,��,</

FASHION

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������!11A4>3�'4=>,��,</

FITNESS

'�$%�E!���#'�$%�E!���# �� :�:49492�100��:97B��D

;0<�8:9>3

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������4=.:?9>�!11$?;;70809>=

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���:>>70:1�$,9��42?07����D��:<�?/�����D��:<���1:<��D��

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���<00=3:>�A4>3�B:?<�'4=>,

�,</

'�$%�E!���#'�$%�E!���# �����4=.:?9>�:11�/<496=�

'�$%�E!���#'�$%�E!���# �����4=.:?9>�:11�/<496=�

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������:11>30�-477�:@0<���D�

'�$%�E!���#'�$%�E!���# �������4=.:?9>�:9�,77�1::/�,9/

/<496=�

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���<00-:>>70�:1�-?--7B�1:<2<:?;=����<00�=:1>�/<496�1:<�64/=��

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���?<<40=-?B���20>�>30�9/�3,71;<4.0�:<�:90�.347/�.,90,>�1<00�;0<�;,B492

.:?;70�

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���?B:90�20>�:90�1<00�:1�>30

=,80�649/��

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������:111::/�,9B>480���

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������!11>30�-477��

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������:11>30����,��,<>0��09?��

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���<00=3:>�A4>3�B:?<�'4=>,

�,</

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������:11�,49��0,7=�

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���<00-:>>70�:1�-00<�:<�1:<�,/40=�1<00�.:.6>,47

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ���?B:90�/4=3�20>�:90�1<00�:<����:11�>30����,��,<>0

�09?���

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������:11>30�809?

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������!11%,60,A,B�!</0<=��

'�$%�E!���#'�$%�E!���# ������:11�,49��0,7=�

CCLLAASSSSIIFFIIEEDDSS&& SSEERRVVIICCEESS

"!(�#��E�*

FOOD AND DRINK

Need to Advertise?Email or Call Now

965 020 250 - Option 2classifieds@

vistacostablanca.com

GARY AND JOSIEWELCOME YOU

Page 35: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 35��26th - 2nd December 2014

����!����5)020:?��08,��"*55:,89�&/,,2*/(089���<+(��2308(22�,84(:�"(880(���66590:,�;:+558��(81,:�04��,40+583

%�����%��! �+�*��� ����,9:�!(:,9��4�#5=4��4+558�(81,:��092,���

%"��%�(�$%"6,*:(*2,29���54:(*:��,49,9��?,�#,9:9�(22,��(3)5���2+�#5=4��,40+583�

�!!�� ��1:<��:<<,490�74@0/�49��71,D�/07�"4������� ��08,47�"0>0�,>;0>0.5/�28,47�.:8

� �+E%�"�! ��%�!"#56�$69���(2204.��(8+9�5)02,� /54,9��#()2,:9�**,99580,9���!,6(089�,40+583��4+558��(81,:

&30��094/:<8��9>0<9,>4:9,7%49270=��7?-�-58�3(:;8,6,562,�255104.�-58�4,=-80,4+9���&,�3,,:�(:�#/,�(3604.�%022("52��4,(8�:/,56,4�(08�3(81,:�04��,40+583�,(*/�&,+4,9+(?�(:�(3�&,�58.(409,�2;4*/,9��+044,8+(4*,9��+(?�:8069���5<,840./:/520+(?9��#,2�����������58,3(02-094/:<84=.�28,47�.:8 58-04+�;9�54��(*,�551AAA�-094/:<849>0<9,>4:97=�49270=.7?-�=3?>>0<17C�.:8

�$�&�%�����$�$�%%�$%�

�094/:<8��=>,11�900/0/��-0,?>C�9,47�;0<=:9���3,4<�/<0==0<���;70,=0�.:9>,.>�&<,.C������ ������

�!!�� ���!$%&������

$������������$����$%�����

)���"�����+!'$���� !)��'%&������� ���� �

(�%&�F!���$(�%&�F!���$ �����:11,..0==:<40=�A4>3�C:?<

(4=>,��,</�

POS SYSTEMS

(�%&�F!���$(�%&�F!���$ �����4=.:?9>�)4>3�(4=>,�

REMOVALS

PHONE REPAIR

OPTICIANS

(�%&�F!���$(�%&�F!���$ ������!11�7,==0=�A4>3�(4=>,��,</

PRINTING

PERSONALS

(�%&�F!���$(�%&�F!���$ �����4=.:?9>�A4>3�C:?<�

(4=>,��,</��

MONEY EXCHANGE

SOCIAL CLUBS

PETS

HEALTH

HEATING

(�%&�F!���$(�%&�F!���$ �����!11)4>3�(4=>,��,</

LAUNDRY SERVICE

(�%&�F!���$(�%&�F!���$ �����!11)4>3�(4=>,��,</

LIMOUSINE HIRE

(�%&�F!���$(�%&�F!���$ ���-:>�>70=�:1��,@,�A4>3�>30

(4=>,�.,</

MOBILITY

(�%&�F!���$(�%&�F!���$ ��1<0027,==�3:?=0�A490���7,20<�:<�=:1>�/<496�A4>30@0<C�8,49�80,7�

FURNITURE

(�%&�F!���$(�%&�F!���$ ���8,,�2(99�5-�=04,�=0:/�,(*/

";4+(?�2;4*/��

(�%&�F!���$(�%&�F!���$ ���<00�:.6>,47�A4>3��,49�80,7�

VACANCIES

�������!�

FEATURED SERVICE

THEME PARKSFOOD AND

DRINK

&30�(4=>,��,</ 09�-(4:(9:0*�=(?�:5�.,4�,8(:,�,>:8(�);904,99�(4+�*(4�),�;9,+(9�(�90362,�3(81,:04.�:552�:5�968,(+:/,�=58+�()5;:�?5;8�*536(4?�(4+

(::8(*:�*;9:53,89�-853�5:/,8�(8,(9�

#/,�%09:(��(8+�09�90362,�(4+�*(4�),;9,+�04�3(4?�=(?9�:5�9;0:�?5;8�);90�4,99�4,,+9��?5;�*(4�3(1,�*;9:53,89(=(8,�5-�4,=�58�,>09:04.�685+;*:9�?5;=09/�:5�6;9/�58�?5;�3(?�=09/�:5,4*5;8(.,�*;9:53,89�:5�<090:�+;804.�7;0,:,8�:8(+04.�/5;89��

&/(:,<,8�?5;8�);904,99��:/,�%09:(�(8+�09�(�-(4:(9:0*�3(81,:04.�:552�:5/,26�.85=�?5;8�);904,99�(4+�*(4�),

(+(6:,+�(4+�;9,+�:5�9;0:�?5;8�);904,99

!'$����%%������%��&�! �%��$!)� ������

)����)��!���$��$��&����%�! ������(�$&%%�������$������ ����

�����'%� !)�&!��&���#'!&��� ���� �

���%%��'� 0B>�>:�>30�1:?9>,49

49��:@0�",<6���094/:<8�!7/�&:A9)3C�9:>�@4=4>�?=�:<�:9>,.>��9/<0=�:9�

� ���������1:<�8:<0�491:<8,>4:9

LOOKING FORSTAFF?

REACH 10,000READERS

EACH WEEK

PLACE YOURAD NOW

jUST CALL265 020 250

Need toAdvertise? Email

or Call Now965 020 250 classifieds@

vistacostablanca.com

Page 36: Weekly Buzz Issue 55

363rd - 9th December - 2014

�� �����������

������������������

����,9C8�C85��>C5A>1C9?>1<B�?DC?6� C85� F1H� C9<<� >5GC� "1A38F5�>?F�81E5�1�7??4�AD>�?6%A5=95A�!517D5��9GCDA5B�C?75C� C85� �<61I� �1>C1BH!517D5�D@�1>4�AD>>9>7)85� �� %A5=95A� !517D5

71=5B� @A?E9454� C85�1>C1BH� !517D5� F9C8� 7?1<B��� 3<51>� B855CB�� ��H5<<?F� 31A4B� 1>4� � A54?>5B�D<<� �9CH�B� '1=9A5I1>4� ,5BC� �A?=�B� .13?2F5A5� 2?C8� 49B=9BB54� 6?A� 6??C54�C13;<5B�C�F1B�1�619A<H�B<?F�B3?A9>7,55;� 9>� C85� �1>C1BH� F9C8C85� 1E5A175� B3?A5� 259>7?><H� ��� @?9>CB� 2DC� 9C� 494>�CBC?@� +9>35�B� )51=� �1AB� 1!?>5A�6A?=�9>3A51B9>7�C859A<514�1C�C85�C?@�C?���@?9>CB(@DA�B��A9;B5>�F1B�89B�C?@@<1H5A�F9C8� ��� @?9>CB� 16C5A81E9>7�1>�1BB9BC�1>4�B3?A�9>7� 1� ��C8� =9>DC5� F9>>5A1719>BC� ��� =5>� �D<<� �9CH(C5E5�B�)51=��?F45>�'54�5E9<B�A5=19>�9>� >4�@<1356?<<?F54� 2H� #59<�B� �<D5"??>� '9B9>7� !5>>H�B(@A5145AB� =?E54� D@� �@<135B� C?��C8�1>4�1A5�F5<<9>� 3?>C5>C9?>� C?� 381<<5>75C85� C?@���?F>�1C� C85� 6??C?6� C85� )12<5� !5B�B� )51=�1E5� #?C� �?C� 1� �<D5� 1A5BC9<<� BCAD77<9>7� 1B� C85H� 1A5>?F� ��� @?9>CB� 14A96C� ?6,9>>95�B�!5��?=2A5�'9?:1$DA��?<45>��??C� !517D5F8938� 9B� B@?>B?A54� 2H!5?>1A4� >?F<5B�?>BCAD3C9?>�81B�814���496�65A5>C� <5145AB�B?� 61A� 9>�� F55;B�)89B�F55;��85<B51�1>� 59C8�B� )51=� "1G� �%144H� 81E5� C1;5>� ?E5A@?<5�@?B9C9?>�1>4� <514� <1BCF55;B�!5145A�(D@5A�'8HB2H� ��� @?9>CB� �A93�B� )51=)85� �8?B5>� $>5B� 1A5� 9>�A4�@<135� �@?9>CB�18514�?6 1A5>�B� �<?A941� %51A<B�CC85�?C85A�5>4�?6� C85�)12<5!5B�B�)51=��1E5�#?C��?C�1�<D5� 13CD1<<H� @93;54� D@@?9>CB� C89B� ,55;� F85>�AB5>1<�B� 213;� 6A?=� 9>:DAH(CA9;5A� �9A?D4� >5CC54� 6?AC85� �D>>5AB� 9>� C859A� ��45651C� 1719>BC� +1>� �1<B,?>45AB�� �� F?>45A� 8?FC85H�F?>�C81C�71=5��1A<5H�B� )51=� �9>75A

#9>:1� 2531=5� C85� �C8)51=�C?�A5138�C85�(D==9C?6� ?DA� * )+� (%��#�D>9?A� !517D5� F85>� C85HC??;�1�E5AH�>1AA?F���@?9>C<514� ?E5A� !9<H�B� )51=(@?>75��?2�-���>C8?>H�B)51=� �1AC� +145A� F9<<� 258?@9>7� C81C� "1>385BC5A*>9C54�B� ,1H>5� '??>5H3?>C9>D5B� F9C8� 89B� 7?1<B3?A9>7� 6?A=� 1B� 85� 81B85<@54� 89B�)51=�=?E5� D@9>C?��A4�@<135�C� C85�?C85A5>4� ?6� C85� B31<5� �41=�B)51=�,81C�B�C85�%?9>C�8141� 7??4� F55;� B3?A9>7� �@?9>CB� F8938� =?E54� 89=F9C89>� ��@?9>CB�?6��1<D=�B'55B�'54��5E9<B�>�?DA�"1A;��1AC5A�!1495B(53C9?>� (81A?>�B� )51=(81IC1BC93�1A5�B8?F9>7�>?B97>B� ?6� B<?F9>7� 4?F>� 1BC85H� BC5@@54� ?>� C85� 71B1>4�9>3A51B54�C859A�14E1>�C175� 1C� C85� C?@� ?E5A� )51=B� %1=�B� %5?@<5� 1>4�52295�B��?GH��9<25ACB�C?�1 �� @?9>CB� ,9>>95�B� )51=!5� �?=2A5� '9?:1� 81E5255>� BCD3;� 1C� C85� 2?CC?=

6?A���,55;B�1>4���31>�C�B551>HC89>7�381>79>7�6?A�C85=D>C9<� !9E5A@??<� @D<<� C859AB?3;B� D@� 1>4� 75C� 1� B896C?>�C�C85�=?=5>C�C85H�CA19< 1C5�B�)51=�"9G54��D>382H� ��@?9>CB,5� 81E5� � )51=B� 7?9>79>C?� ?DA� %A5=95A� �=@?ACB�A1F� 1C� C85� 5>4� ?6� C85"?>C8�6?A�31B5�?6�69>5�,9>51>4� C85H� 1A5� C89B� F55;�BC?@�(3?A9>7�C51=��97�(1=B�A=H�� �� 1>4� ?DA� <?F5BCB3?A9>7� )51=� (C5@8�B(5H=?DA� (8??C5AB� �����9E5� ?6� (C5@8�B� %<1H5ABB3?A54�=9>DB�@?9>CB�?>5�?6C85=� 259>7� �AB5>1<�B 95A?>� �922B� F8?� @DCC8A?D78�89B�?F>�7?1<"1>175A�?6� C85�"?>C8�6?A#?E5=25A� 9B� 259>7� ;9>4<HB@?>B?A54� 2H� �1AA5>� �!?A>1�1C�C85��A9B1��5<�"1A9>��<29A�F8?�@A?E945�5G35<�<5>C� 7??4� F8?<5B?=58?=5�3??;54�6??4�1C�7??4@A935B� �?A� =?BC� ?6� C89B"?>C8� � �DA><5H� �1>B!5>>H� �� �1E5� 81E5� 255>B8?D<45A�C?�B8?D<45A�1C�C85C?@� 2DC� C89B� F55;� !5>>H�B(@A5145AB� 81E5� BC5@@54D@� 1� 751A� 1>4� =?E54� �@?9>CB� 3<51A� ?6� �1E5�B)51=� *@� C85� �<1A5CB� F9C8?>5�F55;�C?�7?)85��<?25)A?CC5AB� 1A5� 9>� �A4� @<1356?<<?F54�2H���>C8?>H�B��1AC+145A��BD@5A��A51;61BC� 6?A� � 9BF19C9>7� 1C� '16C5AB� B@?>�B?A54� 2H� 1C5� 6?A� �>4H�B)51=� �A54� ,5BC� -�� F8?=?E54� D@� ��� @<135B� C89B,55;�6A?=�#?����C8�C?�#?���)8A55� ?6� ?DA� !14H

"1>175AB�$<9E91��<19A5�1>4�>>�=145�9C����79A<B�9>�C85>5GC�'?D>4�?6�?DA� $�D@�?=@5C9C9?>� F85>� C859A)51=B� F?>� C859A� '5@<1HB�>>�B� )51=� �?<45>� �9A<B251C� ?>5� ?6� ?DA� �D>9?AC51=B� (@?>75� �?2� -�� 2H ������<19A5�B� )51="1<@DB� "1H85=� 251C"1A;�B� )51=� #?� �14!?B5AB� 2H� ��� �� 1>4$<9E91�B� )51=� �1A31�?A5E5A� B1F� ?66� �52295�B�?GH��9<25ACB�2H���� )85 �?C85A�'5@<1HB�B1F�?>5�?6?DA� �D>9?A� )51=B� !5?�B%?F5A� �<D52?HB� F9>1719>BC� (81F>�B� %D>;H'??BC5AB� 2H� ����� F89<5"9;5�B� )51=� )85� �1=5<B;>?3;54� ?DC� �?2<1>31� -�2H� ��� )85� �A1F� 6?A� C85� >5GC

'?D>4� F8938� C1;5B� @<135C85� �BC� ,55;5>4� 9>� C85#5F�.51A�F9<<� 25� B??>� D@?>� ?DA� F52B9C5� F8938� 9BFFF1<61I66<3?=� 1<?>7F9C8� 1<<� C85� <1C5BC� A5BD<CB1>4�B3?A5B�(?�4?>�C�6?A75CC?�E9B9C�C85�F52B9C5�C?�3853;?DC�8?F�H?DA�)51=�9B�@5A�6?A=9>7� ?A� 96� H?D� 31>�C1335BB� 1� 3?=@DC5A� H?D31>� 1<F1HB� @?@� 9>C?�5@2DA>B�9>��<29A�1>4�E95F1<<� C85� 9>6?A=1C9?>�?>� C859A#?C935� �?1A4B� ?A� 96� H?DF1>C� H?D� 31>� 1<F1HB� E9B9C"5� 1C� )85� !?31<� 1<B?� 9>�<29A�1C�C85�,55;5>4B�6?A�1381C�1>4�69>4�?DC�1<<�C85�<1C�5BC� #5FB� ?6� C85� �1>C1BH!517D5

����!� ����"

� ������������������� � �����

�������)��" %!� , � ! � � %)(�* ��$-�� � � � � � �� ���'$- � � �� ��$��.J(���' � � � �� �� ��'�!!K�$*(� � � �� �.�%'����� � � � �� �)�!!.�(�)�+�'# � � � � �� � �(�'�#�(�� � � �� '$� ()�' � � � �� �� �

�������)��" %!� , � ! � � %)(,�� � � � � � � � �� � #�%)*#�( � � � �� ��* ��$-�� � � � �� � �(�'��#(�� � � � �� � �)�')�#���' � � � � �� �.�%'����� � � �� �

����������� ����

%<135 #�,�#�"� #$ ��� ��� ���� (��'$#��� � �� � �� '.�# � �� � ��� ��''�# �� �� � � � ()�# �� �� � � � �'���%??< �� �� � ��� �# �� �� �� ��� ��# � �� � ��� !���� �� �� � ��� )$#.�� � �� � ���� ��'#�'� � �� � ���� )$"�(� �� �� � ��� �+�(�$) �� �� � ���� )$�. �� �� �� ���� !�(� �� �� � ���� �$��.��� � �� � ���� ��'.(*� �� �� � ���� ��#�� �� �� � ���� #�� � �� �� � ���� "�'����� � �� � �� � �!�+� � �� � �� � !�!� � �� � �� �#�����' �� �� � �� � �!!. �� �� � �� � �!�-�) �� �� � �� � ,�( �� �� �� �� � !�(��� � �� � �� � ��#��! � �� � �� � "����!!���# �� �� �� �� � ��'.�$(�. �� �� � ���� ��+����� � �� � � �� �'��# � �� � � � %�*!��#� � �� � � �� �*!�( �� �� � ���� !*���� �� � � ���� "�� �� �� � ���� ��+��!�� � �� � ���� ���# � �� � ���� ��#�) �� �� � ���� ��'.�����' �� �� � ���� ��'#�� �� � � ���� �$��. �� � � ��� ��#"����!!� �� �� � ���� )$#.BCA5C �� �� � ���� !�'$. �� �� � ���� �)� �� � �� ���� !$*�(� �� �� � ���� ��'� � �� � ���� ��)��*��13; �� �� � ���� ��" �� �� � ���� )$"�C �� � � ���� (�" �� �� � ��� �$�##. �� �� � ���� #$'�� �� �� � ���� !�#�� � �� � ���� �'��#��$.� �� �� � ���� .#���94E5BC �� �� � ���� �$�#��$$ �� � �� � ���� ��#��� �� � ���� (�$)) � �� � ���� ���( �� � � ���� ��+���'$$ ( �� �� � ��� !�#/���� � �� � ���� �'��#�(� �� �� � ���� �!�#��$$ �� �� �� � ���� )'�(� �� �� � ���� ��.� �� �� ���� '$# �� �� � ���� ��($#��94E5BC �� �� � � �� �"%. �� �� � � �� ���$.�� �� �� � ���� ��'�()�#������' �� �� � ��� �(� �� �� � ���� �$##� � � ���� ��+��A5>41 �� �� � ���� �� ���#� � �� � ���� ��!!*"��$( �� � � ���� �$(�. �� �� � ���� �!��#��( � �� � �

)51= % , � ! � � �� %CB

� �85<B51 � �� � �� �� �� �

(?DC81=@C?> � � � � �� �

� "1>��9CH � � � � �� �� �

� "1>�*>9C54 � � � � �� �� � ��

� #5F31BC<5 � � � � �� �� �� ��

� ,5BC��1=� � � � � � �� � ��

� (F1>B51��9CH � � � � �� �� � ��

� �AB5>1< � � � � � �� � ��

� �E5AC?> � � � � �� � ��

�� )?CC5>81= � � � �� �� �� ��

�� (C?;5��9CH � � � � �� �� � ��

� !9E5A@??< � � � �� �� �� ��

�� ,5BC��A?= � � � � �� �� �� ��

�� (D>45A<1>4 � � � � �� �� ��

�� �AHBC1<�%1<135 � � � � �� � �� �

�� �BC?>�+9<<1 � � � � � �� ��� �

�� �D<<��9CH � � � �� �� �� ��

�� !5935BC5A��9CH � � � �� �� �� ��

�� �DA><5H � � � � � �� ��

� &%' � � �� � �� �

Sponsored by

ALFAZ FANTASY FOOTBALL LEAGUE

There was 1 Monday Nightand full Premier League pro-gramme at the Weekendwhich produced for theFantasy 23 goals,7 cleansheets,48 yellow cards and 2red ones.Newcastle's Sissokoand Manchester City'sMangala both dismissed afterreceiving 2 yellow cards.Therewas 2 penalties awardedwhich were converted byBurnley's Ings and Palace'sJedinak.I would like to knowwhat Referee Mike Jones con-sidered what is a penalty afterbooking Manchester City'sSergio Aguero fordiving.Unbelievable Jeff !Lenny's Spreaders becamethe 5th Team to reach theSummit of the Alfaz FantasyLeague this Season whenthey replaced Vince's TeamBars a Loner at the top.Theyhave a 10 point advantageover 2nd placed Bars a Lonerthen comes Dennis's TeamThe Potters who moved up 4places to 3rd spot.ThisSeason's race for the FantasyLeague Title is the best yetwith only 20 points separatingthe top 6 Teams and with a lotof fixtures on the Horizonthings could change with ablink of an eye. Unfortunatelywe can't say the same at footof the Table as Les's Teamcontinues to live up to theirname Have Not Got a Clue asthey have now fallen 56 pointsadrift of 2 Teams Winnie's LeHombre Rioja and Danny'sSarita F.C.Keith's Team Max & Paddy

have increased their lead to 17points over Super Rhys at thetop of our Golden Boot Leaguewhich is sponsored byLeonard KnowlesConstruction.Karen's TeamFlorida Pearls have swappedplaces with Eric's Team TheChosen Ones and are in 3rdposition. It looks like Les'sTeam Have Not Got a Clue aregoing for a double by finishingbottom of both Leagues.

Our U.K.T.V.SPAIN Juniorleague is also very competitivethis Season with Harley'sGinger Ninja holding a verymarginal 5 point advantageover Lily's Sponge Bob XI.Anthony's Team Dart Vader in3rd place are keeping thepressure on the top 2 and areonly 9 points away from theSummit.Down in theBasement Adam's side What'sthe Point had their best scorethis Season with 32 pointsbagged which as moved them

to within 11 points of Calum'sRees Red Devils.

Our Mark Carter LadiesSection is very open at bothends of the Table.Sharon'sTeam Shaztastic are settingthe pace at the top at themoment having been leadingfor the last 3 weeks. Kim'sTeam Ginger United topscored in this Section with 42points to their name.Her topMarksman being the informQ.P.R. striker Charlie Austin.Atthe other end of the TableWinnie's Le Hombre Riojaclosed the gap on Kate'sMixed Bunch to only 10 points.I always knew her Team wouldcome good as soon as herfavourite Team Liverpool start-ed winning.We have 2 Teams going into

our Monthly Premier ImportsDraw for a fine case of Wineand they are Young Marcus'sTeam Salford Sausages whobagged the top score thisWeek of 52 points and Ged'sTeam Ryan's Express whoonly managed to score a sin-gle point when the averagescore was 24 points.

Manager of the Month forNovember has been kindlysponsored by Darren & Lornaat the Brisa Del Mar in Albirwho provide excellent goodwholesome home cooked foodat good prices. The luckyWinner is Len whose TeamLenny's Spreaders finishedthe Month off with a bang scor-ing 42 points which not onlymoved him to the top of thetop of the Main League it alsoearned him a smashing mealfor 2 at the Brisa Dal Mar.Second placed Dean's GlobeTrotters finished 22 pointsbehind the Spreaders.The Fastest Moving Team thisWeek was Marcus's SalfordSausages who climbed up 50places to No 128 which quali-fies him for a super good OldeEnglish Breakfast for 2 atRafters sponsored by Kate.With a glut of Fixtures coming

up in December things canchange quickly so it's impor-tant to keep a check on howyour Team performs in thecoming Weeks by logging onto our Website which iswww.alfazffl.com or if you can'taccess a computer why notpop into Hepburns in Albir andview all the League Tables ontheir Notice Board or visit meat The Local also in Albir at theWeekend for a chat about allthe latest News of the FantasyLeague.

CHARITY GOLF DAYBENIDORM GOLF SOCIETY raised a further 215 eurofor the fundraising for the children of EMAUS, 21 playerstook part all of whom had a great day as we made it a funcompetition for the day with various quirks to the daysplay. Last Wednesday all players donated a gift for theplayers to win as nearest the pin prizes, so all 18 holes had a prize. Wayne donatedtwo Sunday lunches for the winner --Floeys Bar donatedtwo breakfasts for second place All monies that we nor-mally collect in for the day for prizes were donated to thecharity instead. Winner on the day was Jim Gordon andrunner up was Len Barker.

Anybody wishing to play with the society are more thanwelcome to join us on a Wednesday morning contact 652192182 for more details or visit the websitewww.benidormgolfsociety.com for more details.

Page 37: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 37 �26th - 2nd December 2014 �����

�!#+��),3(%2%�)3�&!#).'�-/2%�4)-%�/.�4(%�3)$%,).%3!&4%2�).*52).'�()3�!.+,%�$52).'��!452$!9�3�$%&%!4�4/�!.#(%34%2��.)4%$���(%��23%.!,�-)$&)%,$%2�)3�4/�3%%

!�30%#)!,)34�!&4%2�!�,!4%�#(!,,%.'%�&2/-��.)4%$$%&%.$%2��!$$9��#�!)2�&/2#%$�()-�/&&�"%&/2%�4(%%.$�/&�4(%�����$%&%!4�!4�4(%��-)2!4%3����),3(%2%�7),,"%�/54��&/2�!�7(),%���!##/2$).'�4/��23%.%��%.'%2�7(/�$/%3�!4�,%!34�(!6%�$%&%.$%2��!52%.4��/3#)%,.9"!#+�).�()3�315!$�&/2��%$.%3$!9�3� (!-0)/.3�%!'5%�'!-%�!'!).34��/2533)!��/24-5.$�

�/(!-%$��)!-%�#/5,$�"%�&)4�&/2��5,,�3�42)0�4/�!.#(%34%2��.)4%$�/.��!452$!9�!&4%2�3#!.3�#,%!2%$

()-�/&�3%2)/53�).*529��(%�-)$&)%,$%2�-)33%$��5.$!9�3�(/-%�$%&%!4�4/

�/44%.(!-�7)4(�!�+.%%�02/",%-�!.$�7!3�3%.4�&/2�&52�4(%2�).6%34)'!4)/.��5,,�'/�4/��,$��2!&&/2$�*534�!�0/).4#,%!2�/&�4(%��2%-)%2��%!'5%�2%,%'!4)/.�0,!#%3�(!6).'

7/.�/.,9�/.#%�3).#%�4(%�/0%.).'�7%%+%.$�

�54��)!-%�(!3�"%%.�!�()4�3).#%�!22)6).'�&2/-��%34�!-�).�!�:�-�$%!$,).%�$!9�$%!,��3#/2).'�&/52

4)-%3�).�%)'(4�34!243�

����;���������������� �����������

���;��������������� �����������������

�CAB@/:7/<�1@7193B3@�$67::7>��C563A�7A�7<�/�1@7B71/:�1=<27�B7=<�/4B3@�037<5�AB@C19�0G�/�0=C<13@�E67:3�0/BB7<5�

'63����G3/@�=:2�E/A�67B�0G�/�&3/<��00=BB�23:7D3@G�E67:30/BB7<5�4=@�&=CB6��CAB@/:7/�7<�/�&634473:2�&673:2�;/B16/5/7<AB�"3E�&=CB6�*/:3A�/B�B63�&G2<3G��@7193B�@=C<2�

�C563A�<33232�;=CB6�B=�;=CB6�@3ACA17B/B7=<�=<�B630=C<2/@G�/<2�E/A�B63<�B/93<�B=�&B�)7<13<B�A��=A>7B/:�E63@3�63�6/2�AC@53@G�/<2�@3;/7<A�7<�/<�7<B3<A7D3�1/@3C<7B��/D72��/9B=@��/�A>=93A;/<�/B�&B�)7<13<B�A��=A>7B/:�

A/72����3�/@@7D32�7<�/�1@7B71/:�1=<27B7=<�/<2�@3;/7<A�7<�/1@7B71/:�1=<27B7=<��*63<�63�/@@7D32�63�C<23@E3<B�/�A3B�=4�A1/<A�B=

3AB/0:7A6�B63�3FB3<B�=4�67A�7<8C@73A�/<2�B63<�/�2317A7=<E/A�;/23�B=�>3@4=@;�AC@53@G���::���1=C:2�1=<47@;�7A�B6/B63�272�ACAB/7<�/�63/2�7<8C@G�/<2�B6/B�63�7A�7<�/�1@7B71/:1=<27B7=<�/B�B63�;=;3<B��

&=CB6��CAB@/:7/�A�>3@4=@;/<13�;/</53@�'7;�"73:A3<

A/72����A�G=C�@3�/E/@3�$67:��C563A�E/A�7<8C@32�B=2/G/<2�63�A�C<23@5=7<5�AC@53@G�K

�C563A�E/A�� �<=B�=CB�/<2�E3/@7<5�/�63:;3B�E63<�63B@732�B=�6==9�/<��00=BB�0=C<13@�/<2�;7AA32���3�E/A/BB3;>B7<5�B=�>:/G�67A�E/G�7<B=�B63��CAB@/:7/�A723�4=@<3FB�E339�A�47@AB�'3AB�/5/7<AB��<27/��?C7>;3<B�;/<C4/1BC@3@A�!/AC@7��E6=�AC>>:732�B63

63:;3B��C563A�E/A�E3/@7<5��7AAC32�/�AB/B3;3<B�AB/B7<57B�E/A�A3397<5�B=�D73E�/A�;C16�4==B/53�=4�B63�7<1723<B/A�>=AA70:3�

������������������� ���� ���

�/.9��%,,%7�-!9�(!6%�/.,9�')6%.�()3�0%2&/2-!.#%�!3)8�/54�/&����!&4%2�"%!4).'��!4(!.� ,%6%2,9�"54�(%�)3(!009�4/�4!+%�/.�#(!-0)/.��!2#/��5#+�.%84�

'63� ��G3/@�=:2� E=<� B63�*�#� 1@C7A3@E3756B� 3:7;7</B=@A6=E2=E<� /B� B63� �16=��@3</� 7<� 7D3@>==:� =<� &/BC@2/G<756B�=<�/�A>:7B�2317A7=<�

�B�;3/<A�63� 7A�=<3�=4� B63� B=>�16/::3<53@A� B=��C19��E6=6/A� 3?C/::32� �=6<<G� "3:A=<�A� 1@C7A3@E3756B� E=@:2� B7B:32343<13� @31=@2� =4� � � /<2�E6=� 1=C:2� 4/13� 4/13� B63�&9G&>=@BA�>C<27B�<3FB�G3/@�

�CB��3::3E��E6=�E/A�=<:G�4756B7<5�/A�/�1@C7A3@E3756B�4=@B63�B67@2�B7;3��7A�@3/2G�B=�B/93�=<�B63�*�#�16/;>7=<�7<67A�<3FB�4756B���3�03:73D3A�7B�7A�<=E�B63�07553AB�4756B�7<�B6327D7A7=<�/<2�7A�/:A=�=<3�63�1/<�E7<���3�A/72�B=�;327/�=<4�4756B�<756B����;�<=B�037<5�075�63/232�0CB���/;�/�>@3BBG�0752@/E�7<�B67A�27D7A7=<����0@7<5�/<�/E4C:�:=B�=4�>:CAA3A�B=�B63B/0:3�/<2���2=�B67<9�3D3@G�1@C7A3@E3756B�E=@:2�16/;>7=<E/<BA�B=�4756B�;3�<=E�

�����������������������

������������������������ ������������'63�<=;7<33A�6/D3�033<@3:3/A32�4=@�B63����(����'3/;�=4�B63�,3/@��/4==B0/::�/E/@2�57D3<�0GB63�5/;3�A�5=D3@<7<50=2G�B6@=C56�/�>=::�=<�7BA=44717/:�E30A7B3��

�=/:933>3@A���3B=�&3D7::/����7/<:C757��C44=<��CD3<BCA���'670/CB�=C@B=7A���63:A3/��!/<C3:�"3C3@���/G3@<!C<716��

�343<23@A���/D72��:/0/�!3267��3</B7/���3@=;3�=/B3<5��/::��/G3@<���/<73:��/@D/8/:��%3/:!/2@72����H3?C73:��/@/G�-3<7B����735=��=2J<��B:3B71=�!/2@72���!/BA�C;;3:A���=@CAA7/�=@B;C<2���)7<13<B�=;>/<G��!/<163AB3@�7BG���$67:7>>� /6;��/G3@<�!C<716���!7@/<2/��B:3B71=�!/2@72���&3@57=%/;=A��%3/:�!/2@72��$/0:=�-/0/:3B/�!/<163AB3@��7BG��

!72473:23@A��+/07��:=<A=��/G3@<�!C<716����@2/'C@/<���B:3B71=�!/2@72���<53:��7�!/@J/��!/<(B2����/;3A�%=2@J5C3H�%3/:�!/2@72����=93��B:3B71=�!/2@72���'=<7�@==A��%3/:�!/2@72�� C9/�!=2@71��%3/:!/2@72���$/C:�$=50/��CD3<BCA����D/<�%/97B71��/@13:=</���!/@1=�%3CA��=@CAA7/��=@B;C<2���@83<�%=003<���/G3@<!C<716���,/G/�'=C@3��!/<�7BG�

�=@E/@2A���:3F7A�&I<163H��@A3</:����/@3B6��/:3�%3/:�!/2@72����/@7;�3<H3;/��%3/:�!/2@72���735=��=AB/���63:A3/��-:/B/<��0@/67;=D71��$/@7A&/7<B��3@;/7<���%=03@B 3E/<2=EA97���/G3@<!C<716��� 7=<3:�!3AA7��/@13:=</���'6=;/A!C::3@���/G3@<�!C<716��"3G;/@���/@13:=</���@7AB7/<=�%=</:2=��%3/:!/2@72����=</B/<�&=@7/<=�&/:H0C@5����/@:=A�'3D3H��CD3<BCA��

SUNDERLAND FANSOFFERED REFUNDS

underland players have offered to refund fans whomade the long trip to Southampton to see their sidebeaten 8-0 in the Premier League on Saturday.Own goals from Santiago Vergini and Liam Bridcuttand strikes from Graziano Pelle (2), Jack Cork,Dusan Tadic, Victor Wanyama and Sadio Manecondemned Sunderland to their heaviest defeat in32 years.

The travelling support, who made a 660-mile roundtrip to St Mary's, have been offered compensationwhich they have until 5pm on November 5 to claim.

Supporters who do not claim their refund will havethe cost of their ticket donated to Sunderland-basedchildren’s hospice Grace House.Speaking on behalf of the squad, captain JohnO’Shea said: "We win and lose as a team, players,staff and fans, however we wanted to acknowledgeand thank the supporters who travelled such a longway to give us their backing and despite everything, stayed withus until the final whistle."

West Brom have apologised over a tweet about ManchesterUnited midfielder Marouane Fellaini.

The Baggies posted a message on their official Twitter accountabout Fellaini during Monday’s 2-2 draw with United which wasretweeted 20,000 times."Fellaini has now taken his tracksuit off, fortunately he has a ManUtd strip on underneath," Albion wrote on the social media site.The Belgium international then scored just three minutes aftercoming off the bench at half-time.United keeper Anders Lindegaard accused the club of a "com-plete lack of knowledge, class and respect" from his own Twitteraccount.

WEST BROMWICHALBION APLOGISE

Former Peterborough, Tottenham, West Ham andStoke winger Matthew Etherington has announced

his retirement from football due to an ongoing backinjury. Etherington announced his retirement on

Twitter, telling his followers a back problem had gotthe better of him. "Due to an ongoing back problem,the day has come for me to retire from professional

football," Etherington tweeted.

Tiger Woods returns to competition after a four-monthinjury layoff this week at Isleworth, the same gated com-

munity where his historic golf career began to unravel fiveyears ago. Woods, who has played only seven events in

2014 due to a nagging back injury, will make is comebackstarting Thursday at the Hero World Challenge, an 18-play-

er invitational event that benefits his charity foundation.Seven of the world's 11 top players will compete, including

eighth-ranked Australian jason Day in his return from aback injury and 11th-rated jordan Spieth, coming off a vic-tory in last week's Australian Open, but not world number

one Rory McIlroy.

GOOD WEEKTIGER WOODS

RETURNS

BAD WEEKETHERINGTONCALLS IT A DAY

TYSON SHOULD WAITTyson Fury has been on a rampage for the last coupleof years and has been left extremly frustrated after can-celed fights with David Haye and Chisora, but managedto get the ball rolling when he brought Chisora to halt atthe weekend. However Johnny Nelson told Sky Newsthat Tyson has the ability to win a world title but notagainst current heavyweight king Wladimir Klitschko."Looking at what we’ve seen from Wladimir, I would sayhe has a chance, but I don’t think he would win. Butthere are still some cracking fights there. DeontayWilder, Bermane Stiverne - they are fights that he cango in there, compete and win." Tyson is hungry for a title and needs to be careful withhis approach to Wladimir. Elsewhere David Haye isbusy training and gearing up for some low level fights to

get the blood moving as he aims to become a championonce more.

LEEDS OWNER TO APPEAL DISQUALIFICATION

Leeds United owner Massimo Cellino will appeal afterbeing disqualified by the Football League and asked toresign from the Championship club.The League took its decision after obtaining documentsfrom an Italian court, which had found Cellino, 58, guiltyof tax evasion.The League says Cellino has breached its "fit and prop-er" ownership test."I'm going to show them they are wrong. I'm sure thelawyers of the League have not done a proper job,"Cellino said.

He added on Sky Sports News: "I'm not dishonest. I'mnot guilty yet, that's it. If I'm going to have to buy a ticketto watch the game I will do it."The Italian is entitled to return to the club and resumecontrol from 18 March next year because his convictionwill be deemed spent.Cellino was fined £502,000 (600,000 euros) in Marchthis year after being found guilty of failing to pay importduty on his yacht.The League subsequently blocked his deal to take overLeeds, but an independent QC overturned the decisionon appeal in April, allowing the takeover to go through.

Reacting to the League's ruling, Leeds issued a state-ment saying they were in the process of taking legalaction."Leeds are sorely missed from the Premier League, it'sa sad situation and a real frustration for the fans."Leeds were losing about £1m a month at the time ofCellino's takeover, but the Italian told BBC Radio Leedsin July that he had cleared the club's debts.On Saturday, the former owner of Italian club Cagliariannounced he was going to invest a further £20m intothe club.His seven months in charge at Elland Road have fea-tured a number of managerial changes.

MP CALLS FOR FIFA TRANSPARENCYConservative MP Damian Collins is willing to travel toMorocco later this month to urge FIFA’s executive com-mittee to release the full report by investigator MichaelGarcia into the bidding process for the 2018 and 2022World Cups.Garcia, an American lawyer, was hired by FIFA to inves-tigate the World Cup bidding process but subsequentlysaid the summary of his report released by football’sgoverning body misrepresented his findings.

Hans-Joachim Eckert, chairman of the Adjudicatory

chamber of FIFA’s Ethics Committee, concluded fromGarcia’s report that there was no reason to re-run the2018 and 2022 bidding and criticised England 2018 forthe way they tried to gain the support of disgraced for-mer FIFA executive member Jack Warner.

Garcia disputed Eckert’s findings from his report andtook his case of misrepresentation to the FIFA appealscommittee.

Page 38: Weekly Buzz Issue 55

38 3rd - 9th December - 201426th - 2nd December 2014�������

�� �����������������

�3"0".��,����%,*�/���)!.,*�%�/��""+ �))"!� &+0,� �01�.0� ��+ �/0".6/� ���*�+�+$)�+!� /-1�!� #,.� 0%&/� 2""("+!6/ )�/%�2&0%��1/0.�)&��

&)4,:75�� ?07� 0);� *--6� 16� ;=8-:*� .7:5.7:�<0-��01-.;��;+7:16/�;->-6�<:1-;�16�-1/0<�>1>)�!:-51-:;018�5)<+0-;��:-84)+-;��144A%=61874)� ?07� ;=..-:-,� +76+=;;176� 16#):)+-6;D� ,-.-)<� <7� �7:<0)58<76� 76#=6,)A�

#<-80-6� �A4-:�� ?07� 31+3-,� �� 8716<;� 16#)16<;D� >1+<7:A�� :-<=:6;� <7� <0-�;9=),�).<-::-+7>-:16/� .:75� )� 0)5;<:16/� 162=:A� )6,�-1+-;<-:� 47+3� �:)0)5� �1<+0-6-:� 1;� )4;716+4=,-,�� #-+76,� :7?� �7=:<6-A� �)?-;:-5)16;� ?1<0� <0-� ;9=),� );� 0-� <:1-,� <7;0)3-� 7..� )� 36--� 367+3� 0-� ;=..-:-,� 16� )*:=1;16/� -6+7=6<-:� ?1<0� #)57)� )<$?1+3-60)5�76�#)<=:,)A�

%=61874)�?);�,:788-,�.7:�<0-�����>1+<7:A7>-:� #)57)� �� �47=+-;<-:�;� �-6� �7:/)6;<):<-,� 16�01;�84)+-���)6,�?);�=6413-4A� <7.1/=:-�16�<0-�+415)@�<7�<0-�)=<=56�)/)16;<<0-�&)44)*1-;�

��144A�?144�=6,-:/7�<0-�/:),=)<-,�:-<=:6�<784)A� 8:7<7+74� )<� 01;� +4=*��� :-),� )� ;<)<-�5-6<�:-4-);-,�*A��6/4)6,�

�-7:/-� �7:,�;� .16-� .=44� ,-*=<� 5-)6;� 0-?144� ;<):<� )/)16;<� <0-� &)44)*1-;�� 4-)>16/ ?-6� �)::-44� <7� *)<<4-� 1<� 7=<� ?1<0� �144A$?-4>-<:--;�.7:�<0-�6=5*-:��2-:;-A�

�7:?):,;���7-��):4-:���)<<��=44)6���1-:)6�:773-;�� �)>1,� &14;76�� �A4)6� �):<4-A�"7*� &-**-:�� �)>-� �<<?77,�� �:)0)5�1<+0-6-:���-7:/-��:=1;���7=:<6-A��)?-;��)4=5� �4):3�� �)5-;� �);3-44�� �-6�7:/)6���0:1;�"7*;0)?��$075);�&)4,:75��$75�&77,

�)+3;�� �--� �1+3;76�� "1+0):,&1//4-;?7:<0�� �-6� '7=6/;�� �:),� �)::1<<��=<0-:� �=::-44�� ?-6� �)::-44�� �-7:/-�7:,�� #<-80-6� �A4-:�� �144A� $?-4>-<:--;��13-� �:7?6�� �4-@� �77,-�� �766A� �)A��)+3� �7?-44�� �6<076A� &)<;76�� �):4)6,'):,-

�����������������������������

��"7/-:��-,-:-:�5);<-:+4);;�0-48-,�#?1<B-:4)6,�+416+0�<0-1:�.1:;<��)>1;��=8�<1<4-�);�<0-��<15-�/:)6,�;4)5�+0)58176�,-.-)<-,�"1+0):,��);9=-<�<7�0)6,�<0-5�)6�=6);;)14)*4-���4-),�7>-:�07;<;��:)6+-�$0-�����������?16�0-48-,<0-� ���A-):�74,� �-,-:-:;-+=:-,� <0-� 01;<7:1+� ,-+1�;1>-�8716<�)6,�4)6,�<0-�4);<*1/� 8:1B-� 16� <-661;� 51;;16/.:75�01;�+744-+<176�<7�:)8<=:�7=;� )884)=;-� *A� *7<0� ;-<;7.� ;=887:<-:;� 16� .:76<� 7.)67<0-:�?7:4,�:-+7:,�+:7?,7.� ������ 76� <0-� 16,77:+4)A+7=:<�16��144-���7�&14.:1-,$;76/)� ?);� 161<1)44A� ;-<� <7.)+-�<0-�#?1;;�;<):�*=<�?);;1,-416-,� ?1<0� )6� -4*7?162=:A�5-)616/��);/=-<�<773�01;�;87<�.7:��:)6+-���=<�0-�?);�=6)*4-�<7�+78-�?1<0�)616;81:-,��-,-:-:��?07�4773-,�)�*)+3�<7�01;�>-:A�*-;<�.7447?16/�)�*)+3�162=:A�?01+0�+:18�84-,�015�)<�<0-��$!�&7:4,�$7=:�.16)4;�16��76,76�4);<�?--3-6,�

��6����������������� ���

�"#,."� 0%"� ���� �+0".+�0&,+�)/� (& ("!,##� �01�.0� ��+ �/0".� /0�0"!� 0%�0�+$)�+!� %�!� 0,� 2&+� 0%.""� ,#� 0%"� #,1.&+0".+�0&,+�)/� 5� +,0� *4� 2,.!/�� +,0/,*"�,0%".�',1.+�)&/0/6��10�0%,/"�,#�0%"�+$)�+!�*�+�$".�

$0)<� 1;� 67?� 1587;;1*4-�� �;� �7>-5*-:6-):;�1<;�-6,��6/4)6,�.)+-��=;<:)41)��8774:1>)4;� 16� 6-@<� A-):D;� &7:4,� �=8� ?1<0� ):-+7:,�7.���/716/�16<7�<0-�5)<+0��-.-)<�.:75�)6��6/41;0�8-:;8-+<1>-�,7-;67<�*-):�<016316/�)*7=<��$0-�576<0�?0-6$?1+3-60)5�?);� ;=887;-,� <7� *-� <=:6-,16<7� <0-� .7:<:-;;� .:75� ?01+0� )� +76.1,-6<);;)=4<� 76� <0-� ?7:4,� +7=4,� *-� 4)=6+0-,6-@<� A-):� ?144� *-� C� 16� :=/*A� <-:5;� C� )?:-+3�;07=4,�<0-�&)44)*1-;�?16�$01;� :-)44A� 1;� )� ;1/61.1+)6<� /)5-� 16� <0-

+7)+016/�+):--:�7.��)6+);<-:�)6,�5)A*-,7?6�<0-�:7),�?-�?144�4773�*)+3�76�1<�)6,

)/:--� 1<� ?);� 16,--,� 01;� 57;<� 1587:<)6<5)<+0�<7�,)<-��$7�?16�<0-�&7:4,��=8��<0-367?4-,/-�)6,�+76.1,-6+-�7.�07?�<7�*-)<<0-� *1/� <0:--� 1;� )� 8:-:-9=1;1<-�� #07=4,�=;<:)41)�?16���)6+);<-:D;�:-+7:,�?7=4,�*-76-� ?16� 16� <0:--� )/)16;<� <0-5�$?1+3-60)5�7:�67<��<01;�1;�67<�<0-�4)=6+08),�.7:�&7:4,��=8�/47:A�

#)<=:,)A� 1;� )� <-;<� 7.� <0-� 5)6)/-5-6<D;)*141<A�<7�<?-)3�)�*:7),4A�;<:=+<=:-,�/)5-84)6� 16<7� ;75-<016/� .4-@1*4-� <0)<� �-7:/-�7:,�+)6�/-<�01;�0)6,;�)6,�*77<�76�)6,<=:6�1<�16<7�)�;7:-4A�6--,-,�?16���7:,�?);<0-�*-;<�<016/�<7�+75-�7=<�7.�)�877:�8-:�.7:5)6+-�)/)16;<�#)57)��)4<07=/0�0-�1;�)476/�?)A� .:75� <0-�5-;;1)0�)6,� <0-�616-7=<�7.���8-:.7:5)6+-�0-�?);�)..7:,-,�16<0-�?)3-�7.�<0-�5)<+0�

Ten contenders are on the shortlistfor the 2014 BBC Sports Personalityof the Year award.The public can vote for theirfavourite by phone or online duringthe programme on Sunday, 14December which will be screened onBBC One, with further coverage onBBC Radio 5 live and the BBC Sportwebsite.Here's a look at the sports starslooking to follow Andy Murray, whocollected the award in 2013 afterwinning the Wimbledon tennis title.

Rory McIlroy 8/15Lewis Hamilton 6/4Jo Pavey 40/1Gareth Bale 40/1Carl Froch 100/1Charlotte Dujardin 100/1Lizzy Yarnold 125/1Kelly Gallagher 200/1Max Whitlock 200/1Adam Peaty 200/1

SPORTS PERSONALITY2014 CONTENDERS

Arsene Wenger says Thierry Henrywill return to Arsenal in the future,although it may not be as a player.Speaking to the press ahead ofArsenal’s clash with Southampton,the Gunners boss sang the praisesof the club's all-time leadinggoalscorer and opened the door foranother return to the Emirates.

"Certainly one day he will comeback,” he said. “As for what role, Idon't know. He deserves respect forhis attitude and achievements. Imade him start at 17, today he's 37.That's 20 years of competitive foot-ball. "That deserves a huge respect andcongratulations not only to what hehas achieved but as well on his atti-tude and his exemplary and hisfocus on football."

Henry announced he was leavingNew York Red Bulls on Monday afterfour-and-a-half years at the club butremained coy on his future in foot-ball. The Frenchman has beenlinked to a variety of coaching roles,including joining his former Frenchteammate Willy Sagnol at Bordeaux.

But Wenger believes Henry’s heartlies with Arsenal and although he

was confident their former talismanwould return to the Emirates, hebelieves Henry should consider hisfuture carefully.

"The best moments of his life and hiscareer have been experiencedhere," he said. "He's an Arsenalman. He has to think do I want tosacrifice all my life to do this job. Hehas the right to reflect and think whathe wants to do now. He has all thequalities."

Henry famously returned to Arsenalon loan in 2012, coming off thebench to score the winner againstLeeds in the FA Cup third round. Hescored two goals in seven gamesduring his return, culminating with astoppage time winner againstSunderland that sent the Emiratesfaithful into raptures.

But now at 37, Wenger believes hisformer star striker could be too old toplay in the Premier League, increas-ing speculation he will return in acoaching role. "At that age I think hedoesn't want to play in PremierLeague," he said. "He has to thinkabout what direction he wants togive to his next life."

HENRY WILL RETURN

A very Merry Christmasto all our customers

Burt & Lynda

A very Merry Christmas toall our customers Burt & Lynda

Page 39: Weekly Buzz Issue 55

3rd - 9th December 2014 39��26th - 2nd December 2014

���� ������$ !���#*)1*5)&:���6,��28*0'*4��� "�����-&14.326��*&,8*����56*2&0�9��357182)� /<� 43576��

��� "�����-&14.326��*&,8*�������&6*0�9��*&0��&)5.)� /<� 43576��

��� "�����-&14.326��*&,8*����8)3,35*76�9��.9*54330� /<� 43576�

,745)&:��6,��28*0'*4� ��� "�����8534&��*&,8*���$30+6'85,�9��9*5732��!#�

���� "�����8534&��*&,8*���!377*2-&1�9��&57.=&2��*0,5&)*��!#�

���� "�����8534&��*&,8*����*07.(�9��*)��800� &0='85,��!� 4357��

�4-)&:��6,��28*0'*4��� ���5.1*5&��.9.6.32��� 3(.*)&)�9��0(-*� /<� 43576�

��� ���*&,8*��2*����*7*5'3538,-�9��5.6730��.7<� /<� 43576��

�&674)&:���6,��28*0'*4���� �-&14.326-.4����-&50732�9��46:.(-� /<� 43576��

��� ���&5(0&<6��5*1.*5��*&,8*���$*67��531�9��56*2&0��!� 4357��

���� �8,'<�"2.32 $&0*6�9� 387-��+5.(&������

���� �8,'<�"2.32 �2,0&2)�9��8675&0.&� /<� 43576��

����� ���&4(/&:5��4*0-*4��*&+7*����741/*:�8��5621�"-//&������ ���&4(/&:5��4*0-*4��*&+7*��-8*4322/�8��62.*������ ���&4(/&:5��4*0-*4��*&+7*����&1�!6)�8��7//��-6:������ ���&4(/&:5��4*0-*4��*&+7*�������8��*-(*56*4������ ���&4(/&:5��4*0-*4��*&+7*����9&15*&�8��4:56&/��&/&(*������ ���&4(/&:5��4*0-*4��*&+7*���#*56��&0�8��*9(&56/*�

����� ���&5(0&<6��5*1.*5��*&,8*��� 82)*50&2)�9��-*06*&� /<� 43576��

����� ���5.1*5&��.9.6.32����&0&,&�9��*&0��&)5.)� /<� 43576�

����� ���.00<��3*� &82)*56�96��-5.6��8'&2/��82.35��3;�&7.32

����� ���*5*(/��-.635&�96�!<632��85<��3;�&7.32

�71)&:���6,��28*0'*4��� �� (377.6-��84����&2,*56�9��.01&523(/� /<� 43576��

����� ���&5(0&<6��5*1.*5��*&,8*��� 387-&14732�9��&2��.7<� /<� 43576��

��� �� (377.6-��84����*&576�9��*07.(� /<� 43576��

����� ���&5(0&<6��5*1.*5��*&,8*���!377*2-&1�9��9*5732� /<� 43576��

7*5)&:��1)��*(*0'*4����� 4&2.6-��84����*&0��&)5.)�9��352*00&� /<� 43576�

��� ���&5(0&<6��5*1.*5��*&,8*����*.(*67*5�9��.9*54330��!� 4357��

���%�!���!�����������%���������� ���

���%�!�#�� � ������ ����������"�� ���������� �����#�%���

#����������� �������"��� �!����� ����������������������� ��������

��������!����#����������������

Wednesday 3rd December08:00 - International Premier Tennis League Sky Sports 313:00 - Snooker UK Championship 2013-2014 British Eurosport 1 & 2 /BBC 2 19:00 - Spanish Cup - LHospitalet v Atl Madrid Sky Sports 519:30 - Scottish Challenge Cup - Alloa v Rangers BBC ALBA19:45 - BPL - Chelsea v Tottenham BeIN Sport 1 & 11/CTH 419:45 - BPL - Everton v Hull CTH 419:45 - BPL - Sunderland v Man City BeIN Sport 4/CTH 519:45 - BPL - Arsenal v Southampton BT Sport 121:00 - Spanish Cup - Huesca v Barcelona Sky Sports 5

Thursday 4th December08:00 - International Premier Tennis League Sky Sports 3 13:00 - Snooker UK Championship 2013 -2014 BBC 2/British Eurosport 19:45 - Rugby Union La Rochelle vs Exeter Chiefs Sky Sports 121:00 - Spanish Cup - Rayo Vallecano v Valencia Sky Sports 5

Friday 5th December19:30 - Tennis - Statoil Masters ITV 4 19:45 - Scottish Premiership - Ross Co v Dundee Utd BT Sport 119:45 - Championship - Fulham v Watford Sky Sports 119:55 - English FA Cup - Hartlepool v Blyth Spartans BBC 2

Saturday 6th December10:30 - International Premier Tennis League Sky Sports 2 12:45 - BPL - Newcastle v Chelsea BT Sport 112:45 - Scottish Premiership - Motherwell v Celtic Sky Sports 113:00 - Snooker UK Championship 2013-2014 British Eurosport 2 13:00 - Heineken Cup - Sale Sharks vs Saracens Sky Sports 213:30 - Tennis - Statoil Masters ITV 415:00 - BPL - Hull City v West Brom15:00 - BPL - QPR v Burnley15:00 - BPL - Stoke City v Arsenal15:00 - BPL - Liverpool v Sunderland15:00 - BPL - Tottenham v Crystal Palace15:00 - BPL - Wigan v Norwich City15:15 - Heineken Cup - Ospreys vs Racing Metro Sky Sports 217:30 - English FA Cup - Wrexham v Maidstone Utd BBC 2 Wales17:30 - BPL - Man City v Everton Sky Sports 117:30 - Heineken Cup - Munster vs Clermont Sky Sports 219:00 - Primera Division - Real Madrid v Celta Vigo Sky Sports 520:00 - Boxing - Prizefighter: The Lightweights Sky Sports 221:00 - Primera Division - Deportivo v Malaga Sky Sports 5

Sunday 7th December10:30 - International Premier Tennis League Sky Sports 311:45 - Tennis - Statoil Masters ITV 412:00 - FA Cup - Gateshead v Warrington Town BT Sport 113:00 - Heineken Cup - Castres vs Wasps vSky Sports 213:30 - BPL - West Ham v Swansea Sky Sports 113:45 - FA Cup Show Live BBC116:00 - Primera Division - Barcelona v Espanyol Sky Sports 516:00 - BPL - Aston Villa v Leicester Sky Sports 116:30 - English FA Cup - Colchester v Peterborough BT Sport 118:00 - Primera Division - Villarreal v Sociedad Sky Sports 520:00 - Primera Division - Granada v Valencia Sky Sports 5

Monday 8th December10:30 - International Premier Tennis League Sky Sports 320:00 - BPL - Southampton v Man Utd Sky Sports 1Tuesday 9th December19:45 - UEFA Champions League - Real Madrid v Ludogorets Sky Sports 1

SPORT THIS WEEK

Page 40: Weekly Buzz Issue 55

40 3rd - 9th December - 2014��

������������������������������������������������������������������������ ��������

����� ������ ���������

�);-7� �%1-0832� ,%7� .3-2)(�36190%�A7�-009786-397�6%2/7�3*(39&0)�#360(��,%14-327�%*8)66%')� :-'836=� -2� 8,)� 7)%732�()'-(-2+� �&9� �,%&-� ��)14,%8-'%00=� '0-2',)(�,-1� 8,)���(6-:)67A�8-80)�

�2� %� 6%')� -2� ;,-',� ,)� 320=2))()(� 83� *-2-7,� 7)'32(��%1-0832� 46)�6%')� 4631-7)� 83?(6-:)�-8� 0-/)���7830)�-8@�86%270%8�)(� -2� 7)27%8-32%0� *%7,-32� -28,)� 34)2-2+� 7)'32(7� 3*� 8,)6%')� %7� %2� )0)'86-'� +)8%;%=7%;�,-1�:%908�4%78�,-7�430)7-8�8-2+�8-80)�6-:%0� 37&)6+�-283�8,)0)%(� ;)00� &)*36)� "962� �2)��%1-0832� -11)(-%8)0=� 7)8%&398� '3286300-2+� 463'))(-2+7%2(� ,-7� 0)%(� 3:)6� 37&)6+;%7�-2�)<')77�3*�8;3�7)'32(7&)*36)� ,-7� 8)%1�1%8)A7�)6')()7�():)034)(�%�'6-8-'%0� !�7=78)17�*%-096)�32�0%4� ;,-',� )**)'8-:)0=� 7)880)(8,)-6� 8)27)�� '31�4)00-2+� 7)%732�032+� &%880)� *367946)1%'=�-28,)� �6-832A7*%:396�

#,-0)� &%880-2+;-8,� 8,)1)',%2-'%0� -779)7 37&)6+� '328-9)(� 96+-2+� ,-76%')�)2+-2))6�3:)6�8,)�6%(-3�8386=� %2(� +)8� ,-1� 83� 8,)� *0%+� -28,)� *-*8,� 40%')� ,)� 2))()(� 83;-2� 8,)� 8-80)� 7,390(� �%1-0832692� -283� 8)61-2%0� 8639&0)� 37&)6+A7� ;3)7� 320=� +38;367)�%1-(�-2'6)%7-2+0=�8)61-�2%0�&6%/)�;)%6�%2(�,)�):)289�%00=�70-44)(�%00�8,)�;%=�83��8,40%')�%2(�398�3*�8,)�43-287�

�2� 32)� *-2%0� '69)0� 8;-78� 37&)6+� %2(� ,-7� %-0-2+� #� ;)6)�8,)2�0%44)(�&=��%1-08328;3�0%47�*631�,31)���3;):)6�%*8)6� 8%/-2+� 8,)� 8-80)� 7'6%4� %008,)� ;%=� (3;2� 83� 8,)� ;-6)� 37&)6+� ',37)� 83� *-+,8� 32� 838,)� ',)59)6)(� *0%+� ()74-8)�)6')()7�79++)78-2+�,)�'390(6)8-6)�,-7�&63/)2�'%6�-*�,)�;%28�)(�

#-8,� ,-7� 730)� 8-80)� 6-:%0� 398� 3*'328)28-32�� �%1-0832� '390(4%')� ,-17)0*� 83� 8,)� *0%+� 3:)68,)� *-2%0� ��� 0%47�� %08,39+,�,)'%1)� 92()6� %� 0%8)� ',%00)2+)*36� 8,)� 6%')� :-'836=� *631#-00-%17A��)0-4)��%77%�%7�8,)�6%>-0-%2�&308)(�32�8,)�59-'/)6794)673*8� 8=6)7� *36�%2�%++6)7�7-:)�*-2%0�78-28�

�3;):)6�� 86-914,-2+� 3:)6� 8,)1%2� ;,3� 2)%60=� ()2-)(� ,-1,-7� *-678� 8-80)� 7-<� =)%67�%+3� -26%8,)6� 136)� (6%1%8-'� '-6�'9178%2')7�%8��28)60%+37&=� � � 7)'32(7��%1-0832A7� 8,� ;-2� 3*,-7�7)%732�'%44)(�94�%'%6))6�&)78�'%14%-+2�

�",-7�-7�8,)�+6)%8)78�(%=�3*1=� 0-*)�� ����;%7� 74)'-%0� &988,)� *))0-2+� ��,%:)�23;� -7�;%=4%78�8,%8���8�7�8,)�+6)%8)78�*))0�-2+���,%:)�):)6�,%(���%�.9&0-%28�%1-0832� 7%-(� 83� !/=� ��7�%68-2��692(0)�32�8,)�43(-91��",)� 78%68� ;%7� 0-/)� %� 63'/)8%2(�463&%&0=�8,)�&)78���:)�):)6,%(���3-2+�-283�8,)�6%')���,%((-**)6)28� %4463%',)7� -2� 1=1-2(� &98� 8,)� '%6� ;%7� *%28%7�8-'��

�����

BBAALLLLOONN dd''OORR 22001144....CONTINUEDIt is the eighth consecutiveyear that Messi has madethe shortlist having brokenboth Champions Leagueand La Liga scoringrecords this month.

He also won the GoldenBall at the World Cup,although he will end 2014without a team honour asArgentina lost to Neuer'sGermany in the World Cupfinal.

Neuer, who won theGolden Glove award inBrazil, won the Germanleague and cup doublewith Bayern Munich beforelifting football's biggestprize, but he wouldbecome only the secondgoalkeeper to win theBallon d'Or after theSoviet Union's Lev Yashin.

Ronaldo's World Cup cam-paign with Portugal endedin the group stage, but heenjoyed considerable suc-

cess with Real Madrid in2014, winning theChampions League, Copadel Rey and UEFA SuperCup while scoring 50goals in 46 appearancesfor club and country in thecalendar year.Germany coach JoachimLow, Real Madrid's CarloAncelotti and AtleticoMadrid's Diego Simeonewere selected for theCoach of the Year award.

The trio selected for thePuskas Award for bestgoal were Colombia'sJames Rodriguez, for hisgoal against Uruguay inthe 2-0 victory in theirWorld Cup last 16 clash,Robin van Persie's leapingheader against Spain intheir World Cup groupgame and Irish womanStephanie Roche for herstunning goal forPeamount United againstWexford Youths inOctober, 2013.

Cristiano Ronaldo, Lionel Messi and ManuelNeuer will battle it out for the 2014 Ballon d'Orafter being named on the three-man shortlistfor the prestigious award.

The original 23-man shortlist - which includedGareth Bale as the only Briton - was trimmed

to three by a group of football experts fromthe FIFA Football Committee and FranceFootball.

Ronaldo is defending his crown after winning itin 2013 to end Messi's three-year run as theworld's best player since FIFA and FranceFootball merged their awards.....SEE RIGHT HAND COLUMN