BAHI Y., GUERRA V., MUNERATO G.

Per riciclaggio dei rifiuti si intende tutto l’insieme di strategie volte a recuperare materiali dai rifiuti per riutilizzarli invece di smaltirli. Possono essere riciclate materie prime, semilavorati, o materie di scarto derivanti da processi di lavorazione, da comunità di ogni genere o da altri enti che producono materie di scarto che andrebbero altrimenti sprecate o gettate come rifiuti.Il riciclaggio previene lo spreco di materiali potenzialmente utili, riduce il consumo di materie prime, e riduce l’utilizzo di energia, e conseguentemente l’emissione di gas serra. Il riciclaggio è un concetto chiave nel moderno trattamento degli scarti ed è un componente insostituibile nella gerarchia di gestione dei rifiuti.

BAHI Y., GUERRA V., MUNERATO G.

• Recycling of waste means the whole set of strategies to recover materials from waste for reuse instead of disposal. It is possible to recycle raw materials, intermediates, or waste materials from manufacturing processes, communities of every kind and other entities that produce waste materials that would otherwise be wasted or thrown away. Recycling prevents the waste of potentially useful materials, reduces the consumption of raw materials and reduces energy usage, and consequently the emission of greenhouse gases. The Recycling is a key concept in modern waste treatment and is an irreplaceable component in the hierarchy of waste management.

BAHI Y., GUERRA V., MUNERATO G.

Il problema della gestione dei rifiuti è diventato sempre più rilevante.

L’uso delle discariche comporta uno spreco di materiale che sarebbe almeno in parte riciclabile; inoltre crea

grandi concentrazioni di rifiuti con possibile conseguenze sull’ambiente.

Gli impianti più recenti sfruttano la combustione così ottenuta recuperando un minimo di energia elettrica e

calore.A monte del riciclaggio e della raccolta differenziata,

assume rilevanza il tema della prevenzione dei rifiuti, e di un insieme di leggi volte alla riduzione degli imballaggi,

all’uso di materiali biodegradabili.

BAHI Y., GUERRA V., MUNERATO G.

• The problem of the refusals management has become remarkable more and more.

• The dumps use involves a waste of material that would be at least partly recyclable; besides it creates great concentrations of refusals with possible consequences on the environment. The most recent fittings exploit the combustion so gotten recovering a minimum of electric energy and heat.

• Away of the recycling and of the diversified harvest, it assumes importance the refusals prevention theme, and of a whole laws times to the packings reduction, to the biodegradable materials use.

BAHI Y., GUERRA V., MUNERATO G.

Essendo molto usata per gli imballaggi, la plastica è uno dei principali componenti dei rifiuti

solidi; inoltre, non è biodegradabili.Molti tipi di plastica possono essere

facilmente riciclati, mentre per altri tipi la procedura è più complessa, in quanto il costo di rilavorazione è superiore al costo di produzione di

plastica nuova. Le materie plastiche non possono essere

mescolate fra di loro. Esistono impianti che permettono di

separare le varie tipologie di plastiche in tempi rapidi e quindi economicamente vantaggiosi.

Being very used for packings, the plastics is one of the principal

component of the solid refusals; besides it is not biodegradable.

Many plastic types can easily be recycled, while for other types the

procedure is more complex, in how much the cost of

reprocessing is superior to the cost of new plastic production. The plastic subjects cannot be mixed between them. Fittings that allow to separate the various plastics

typologies quickly exist and therefore economically

advantageous.

BAHI Y., GUERRA V., MUNERATO G.

• I materiali riciclabili sono tutti i rifiuti che possono venire riutilizzati per produrre nuovi oggetti uguali allo scarto (vetro, carta) oppure utilizzati per produrre nuovi materiali (legno, tessuti).

• Le materie prime che possono essere riciclate sono:• legno • vetro carta e cartone • tessuti • pneumatici • alluminio • acciaio • alcune materie plastiche • frazione organica (avanzi di cibi ecc.) (FORSU) • il Tetra Pak è riciclabile in buona parte.

BAHI Y., GUERRA V., MUNERATO G.

• The recyclable materials are all wastes that can be reused to produce new objects equal to the difference (glass, paper) or used to produce new materials (wood, cloth). The raw materials that can be recycled are: paper and paperboard, wood, glass, fabrics tire, some plastics steel, aluminum organic fraction (food scraps, etc..) (OFMSW) Tetra Pak is recyclable in good part.