was ist eine behnke sip-sprechstelle · sip-account, sip-server oder gegenstelle, die direkte sip-...

Edles Design, genial in Funktion!

WAS IST EINE BEHNKESIP-SPRECHSTELLE?

2

Was ist eine Behnke SIP-Sprechstelle?SIP-Sprechstellen Serie 20 / 30 / 50 und SPL (Türstationen / Indust-riesprechstellen / Notrufsprechstellen)Die Behnke SIP-Sprechstellen der Serien 20, 30 und 50 sind hochwer-tige modulare VoIP-Sprechstellen mit akustischer Echounterdrückung zum Vollduplex-Freisprechen in bester Sprachqualität. Die Bedienele-mente, wie Lautsprecher, Mikrofon, Tastwahlblock und Ruftasten, so-wie die Elektronik sind in einem zweischaligen Gehäuse als kompakte Einheit untergebracht. Die kombinierbaren Funktionsmodule erlauben ein Höchstmaß an Flexibilität in Planung und Anwendung.

Die Sprachverbindung erfolgt per Voice over IP (VoIP) nach dem SIP-Standard über das angeschlossene Ethernet LAN entweder mit Hilfe einer SIP-fähigen Telefonanlage, eines SIP-Providers oder via direkter Wahl einer IP-Adresse. Die Konfiguration sowie Software-Updates werden über einen Web-Browser ausgeführt, die Stromversorgung erfolgt über das LAN (PoE). Die Sprechstellen erlauben den Anschluss von externen Direktruftasten und besitzt frei konfigurierbare Schalt-ausgänge zur Türöffnung, Rufanzeige oder weiterer Schaltfunktionen. Erweiterungsmodule ermöglichen die Nachrüstung von weiteren Funktionen, wie beispielsweise ein 4-zeiliges Display mit Telefonbuch-funktion oder bis zu 100 Direktruftasten.

SIP-Sprechstellen Serie 10 (Türstationen)Bei Serie 10 handelt es sich um hochwertige vormontierte Sprech-stellen mit bis zu zwei Ruftasten. Sie sind ebenfalls mit akustischer

Echounterdrückung ausgestattet, somit bieten auch diese Sprechstel-len Vollduplex-Freisprechen in optimaler Qualität. Diese Sprechstellen sind mit einem frei konfigurierbaren Relais ausgestattet.

SystemvoraussetzungenZur Installation der Behnke SIP-Sprechstelle sind folgende Mindestvo-raussetzungen erforderlich:▸ PC oder Apple Macintosh mit funktionsfähigem Browser (z. B. Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari)▸ Monitor / Grafikkarte mit einer Auflösung von min. 1024 x 768 Pixeln und Echtfarbdarstellung▸ Konfigurierte Netzwerkanbindung des Rechners▸ Ein freier Ethernet-Netzwerk-Port mit PoE oder separater PoE- Injektor▸ SIP-Account, SIP-Server oder Gegenstelle, die direkte SIP- Verbindungen akzeptiert

Zur Installation der Behnke IP-Video-Software sind folgende Mindest-voraussetzungen erforderlich:▸ PC mit IntelR PentiumR IV-Prozessor (1,7GHz) oder AMD Athlon™ Prozessor (1,2GHz) oder besser▸ Netzwerkkarte, konfiguriert▸ MicrosoftR Windows 2000R oder Windows XP Betriebssystem oder höher▸ 12 MB RAM oder mehr▸ Monitor / Grafikkarte mit einer Auflösung von min. 1024 x 768 Pixeln und Echtfarbdarstellung

DIE BASICS

Entdecken Sie die neue Generation der SIP-Sprechstellen!Die neuen IP-Produkte sind Eigenentwicklungen nach den Behnke Qualitätsstandards und überzeugen durch ihre komplett überarbeitete Konfiguration mit zahlreichen neuen Features und Möglichkeiten.

Was ist eine Behnke SIP-Sprechstelle

Serie 20 IP

Der Klassiker unter den Behnke Tür-stationen ist modular aufgebaut und extrem flexibel in Sachen Funktionalität und Anwendungs-bereich. Der gewünschte Funkti-onsumfang kann ganz leicht im passenden Design für Geschäfts- oder Industriegebäude, Tore, Einfahrten oder Wohngebäude zusammengestellt werden.

Serie 40 IP

Die Sprechstellen dieser Serie zeichnen sich durch ihre Wider-standsfähigkeit aus, denn die Front besteht aus einer durchge-henden Aluminiumblende. Sie eig-nen sich daher z. B. zum Einsatz an öffentlichen Orten wie Schulen, Einkaufscentren und Stadtbahn-Haltestellen.

Serie 10 IP

Diese Türstationen für den Ein-satz im privaten oder kleinge-werblichen Bereich sind in drei Design-Varianten mit bis zu zwei Ruftasten erhältlich.

Neu: Modell Basic mit integrierter IP-Kamera!

Serie 30 IP

Diese modularen Türstationen enthalten den kompletten Funk-tionsumfang der Serie 20. Sie unterscheiden sich im Design von Lautsprecher und Mikrofon.

Serie SPL

Die Sprechstelle SPL wurde spe-ziell für den Industriebereich und für den Einsatz bei sehr hoher Umgebungslautstärke konzipiert. Sie besticht sowohl durch ihre robuste Bauart als auch durch die hohe Lautstärke von 105 dB(A) und Schutzklasse IP 65.

Serie 50 IP

Die Frontblenden der Serie 50 sind zu 100 % aus Edelstahl gefertigt und bestechen durch ihr klar proportioniertes Design: exklusive, modulare Türstationen für den besonderen Eingangsbe-reich von Wohnhäusern, Villen oder repräsentativen Geschäfts-räumen.

SIP-SPRECHSTELLEN SERIEN

3Was ist eine Behnke SIP-Sprechstelle

Besondere Funktionen der Elektronik: ▸ Die SIP-Elektroniken verfügen über einen integrierten PoE Switch mit

VLAN-Unterstützung. Dadurch können weitere PoE-fähige Endgeräte mit Strom versorgt werden. Die Teilnehmer müssen sich dabei nicht zwingend im gleichen IP-Netzwerk befinden.

▸ Durch die Funktion der Autoprovisionierung wird die Sprechstelle bei entsprechend konfigurierter Telefonanlage automatisch eingerichtet.

▸ In der SIP-Sprechstelle können mehr als 200 Telefonbucheinträge und 100 Kurzwahlziele hinterlegt werden. Je nach modularer Aus- stattung sind bis zu acht Direktruftasten und zwei zusätzliche Tas- ten (i-Taste und Alarm-Eingang) anschließbar.

▸ Es sind bis zu neun Sprachansagen konfigurierbar, die ganz leicht per Telefon aufgesprochen oder hochgeladen werden können.

▸ Die Funktion „Freisprechen“ läuft in Voll-Duplex mit Echo-Unter- drückung ab und bietet eine optimale Sprachqualität.

▸ Bei der Nutzung des Display-Moduls in einer SIP-Sprechstelle sind fünf unterschiedliche Texte mit je vier Zeilen à 20 Zeichen konfigurierbar.

▸ Die Ausführung von Updates findet über das Web-Interface statt. Die Sicherung oder Herstellung der Konfiguration erfolgt als Text-Datei über das Web-Frontend.

TüRSTATIoNEN Im VERgLEICH – HomEoffICE

Serie 5

1

a / b

durchgehend

max. 2

a / b, Steckernetzteil für Zusatzfunktionen

2

Aluminium / Edelstahl

2 mm

Serie 10 – a / bBasic / Kayser / Toscana

1

a / b

durchgehend

max. 2

a / b, Steckernetzteil für Zusatzfunktionen

/ /

2

Aluminium / Aluminium / Messing

4 mm

Serie 10 – IPBasic + Kamera / Basic / Kayser / Toscana

1

IP (SIP)

durchgehend

max. 2

PoE

nicht erforderlich

/ / /

nicht erforderlich

2

/ / /

Aluminium / Aluminium / Aluminium/Messing

4 mm

Serie Relais Anschluss Bauform (Frontblende) Ruftasten Anzahl Sprachansage Energieversorgung Tastwahlblock Zusatzverstärker Beleuchtung Beschriftungsfeld Beleuchtung Ruftaste Heizwiderstand Zeitgesteuerte Funktionen Erweiterbar Sonderanfertigung möglich Lautstärkeklasse Kamera Display Schlüsselschalter Kartenleser Säuleneinbau (Behnke Säule) Material Materialstärke

Was ist eine Behnke SIP-Sprechstelle4

TüRSTATIoNEN Im VERgLEICH – PRofESSIoNELL

Serie 20, 30, 40, 50 – a / b

2 / erweiterbar

a / bmodular / nachrüstbarSerie 40 durchgehend

max. 100

optionala / b, Steckernetzteil für

Zusatzfunktionen

optional, nicht bei Serie 40

optional

, i. Verb. mit Zusatzversorgung

, i. Verb. mit Elektronikerweiterung

, nicht bei Serie 40

1-4





Aluminium / Aluminium / Aluminium / Edelstahl

4 mm / 4 mm / 4 mm / 2 mm

Serie 20, 30, 40, 50 – IP

2

IP (SIP)modular / nachrüstbarSerie 40 durchgehend

8 + 1 Alarmeingang

PoE

optional, nicht bei Serie 40

nicht erforderlich

optional

nicht erforderlich


1-4





Aluminium / Aluminium / Aluminium / Edelstahl

4 mm / 4 mm / 4 mm / 2 mm

Serie SPL – IP

2

IP (SIP)

modular / nachrüstbar

8 + 1 Alarmeingang

PoE

ab Ende 2014

integriert

nicht erforderlich

5+

Edelstahl

8 mm

Serie Relais Anschluss Bauform (Frontblende) Ruftasten Anzahl Sprachansage Energieversorgung Tastwahlblock Zusatzverstärker Beleuchtung Beschriftungsfeld Beleuchtung Ruftaste Heizwiderstand Zeitgesteuerte Funktionen Erweiterbar Sonderanfertigung möglich Lautstärkeklasse Kamera Display Schlüsselschalter Kartenleser Säuleneinbau (Behnke Säule) Material Materialstärke


TECHNIK


1

2

1

2

ModulgehäuseFixierung der Module im Frontrahmen und Halterung für Elektronikgehäuse

ElektronikgehäusePlatine geschützt im geschlossenen Gehäuse

4

6

758

9

5

3

3

4

5

2 Konfigurationstasten

Erde / Masse (GND)

Netzwerkanschluss entweder per Schraubklemmeoder RJ45-Stecker

Zweiter PoE gespeister Switch-Port zum Anschluss weiterer Netzwerkgeräte

Steuerkontakte (zwei Relais)

Alarmeingang

Kabelzuführung

6

7

8

9

9

Blick in’s Innere einer SIP-Sprechstelle


▸ IP-Elektronik, direkt anschließbar an einen 10 / 100MBit Ethernet Port mit Power over Ethernet nach IEEE802.3af (15,6W)

▸ Keine zusätzliche Stromversorgung erforderlich ▸ Fernwartung per Web-Interface ▸ Bis zu zwei Steuerkontakte (Relais) mit getrennten Aktivierungscodes

pro Relais; voll konfigurierbar ▸ Vollduplex-Betrieb ▸ Sprachgesteuerter Gegensprechbetrieb mit eingebautem Verstärker

möglich (nur Industriesprechstelle) ▸ Einstellbare Gesprächsdauer (1 bis 20 min.) ▸ Anwählen einer hinterlegten Rufnummer auf Tastendruck:

bis zu 8 Tasten plus die i-Taste des Tastwahlblocks werden unterstützt ▸ Rufannahme auf Tastendruck oder automatisch nach dem ersten

Klingelzeichen ▸ Sammelruf oder Wahlwiederholung: z. B. sukzessives Anwählen

mehrerer Rufnummern auf Tastendruck zusammen mit der Funktion „unverlierbarer Ruf“ (Beenden der Verbindung durch Tastendruck nicht erlaubt)

▸ Lautstärke des Lautsprechers und Mikrofonempfindlichkeit einstellbar ▸ Platine modular aufgebaut: Basiselektronik mit Anschlussplatine und

Hauptplatine, Elektronik-Erweiterungsmodule einfach aufsteckbar ▸ Autoprovisionierung (automatische Konfiguration anhand der

MAC-Adresse) ▸ Sekundärer SIP-Server ▸ Frei konfigurierbare Sprachansagen, via Telefon aufzusprechen oder

per Web-Interface hochzuladen Leistungsmerkmale der Mechanik Hochwertige Verarbeitung, Gehäuse in Metallbauweise ausgeführt

▸ Gehäuse in Zweikammerbauweise (Metallgehäuse!): Elektronik im geschlossenen, feuchtigkeitsgeschützten Gehäuse; Lautsprecher, Tasten und Mikrofon feuchtigkeitsunempfindlich (Lautsprecher mit Kunststoffmembran etc.)

▸ Hochwertige Edelstahltasten; IP 65 ▸ Einbau auch waagerecht möglich ▸ Hinterbau-Varianten erhältlich ▸ Verbesserte Akustik (höhere Silbenverständlichkeit) ▸ Alle Bauteile steckbar ▸ Tasten auch beleuchtet erhältlich ▸ 16er Tastwahlblock (Tasten 0 bis 9, n, # und Zusatztasten) ▸ Lautsprecher mit Vandalismusschutz ▸ Insektenschutzgitter aus Metall bei Lautsprecher und Mikrofon;

Vandalismusschutz ▸ Passives Belüftungssystem (Luftzirkulation im Gehäuse und in den

einzelnen Modulen) ▸ Sicherheitsschrauben (optional) ▸ Eingeschäumte Gummidichtungen ▸ Gehäuse, Edelstahlstandsäulen, Regenschutz,Abdeckblende, etc. ▸ Kamera- und Displaymodule ▸ Ergänzungsmodule (z. B. für Kartenleser)

Telefonfunktionen Annehmen eingehender Anrufe

▸ Manuelle Rufannahme auf Tastendruck ▸ Automatische Rufannahme

Anlegen einer hinterlegten Rufnummer auf Tastendruck ▸ 8 Tasten plus Taste des Tastwahlblocks ▸ Länge der Rufnummern: >40 Ziffern ▸ Sonderzeichen für Pause, Warten auf Wählton, * und # ▸ Option „(sequentieller) Sammelruf“: sukzessives Anwählen mehrerer

Rufnummern auf einen Tastendruck bis Quittierung durch einen belie- bigen DTMF-Ton oder Verbindung zu einem Notrufleitstand oder alle Nummern angewählt sind; bei aktivierter Option „Sammelruf“ ist das Beenden einer Verbindung durch Tastenbetätigung nicht erlaubt („unverlierbarer Ruf“)

Anwählen einer individuellen Rufnummer über den Tastwahlblock ▸ Aktivieren des Tastwahlblocks durch Drücken der Taste des

Tastwahlblocks

Anwählen eines Kurzwahlziels ▸ 100 Kurzwahlziele ▸ Auswahl des Kurzwahlziels über die Taste des Tastwahlblocks

und Eingabe eines zweistelligen Codes (00 bis 99)

Verbindungsoptionen ▸ Option „Verbindungsdauer“: Verbindungsdauer begrenzt auf

1 bis 20 Min. ▸ Option „Lautstärke“: Einstellen der Lautstärke des Lautsprechers ▸ Option „Sprachgesteuertes Wechselsprechen“: Wenn eine beson-

ders hohe Lautstärke benötigt wird, kann zusätzlich zur akustischen Echo-Unterdrückung noch sprachgesteuertes Wechselsprechen aktiviert werden (nur Industriesprechstellen) Konfiguration

Konfiguration ▸ Konfiguration über Web-Interface (HTTPS-gesichert) ▸ Verwaltung der Sprachansagen über Telefon mittels Sprachmenü ▸ Verwalten der IP-Adresseinstellungen mittels Konfigurationstasten

und Sprachmenü am Gerät ▸ Betriebsart des Tastwahlblocks einstellbar ▸ Zuweisung der Sprachansagen konfigurierbar ▸ Infotexte des Displays konfigurierbar ▸ Telefonbuchverwaltung ▸ Betriebsart der Relais einstellbar ▸ Betriebsart des Eingangs einstellbar

Allgemeine Leistungsmerkmale

BEHNKEIP-KAmERAS


Die Kombination von Sprache und Bild wird durch den Einsatz von Kameras in Sprechanlagen immer einfacher und belieb-ter. Der entscheidende Unterschied für den Nutzer ist, dass er sehen kann, wer gerade vor der Tür steht. Dies erhöht die Sicherheit und den Komfort, den eine Sprechanlage bietet.

In die unterschiedlichen Serien von Behnke Türstationen sind neben analogen Kameras auch IP-Kameras integrierbar. Sie un-terscheiden sich nicht nur im Design, sondern auch in einzelnen Funktionen.

Finden Sie die perfekte IP-Kamera für Ihren Anwendungsfall!

Dokumentation

Weitere Informationen zum Thema IP-Kameras finden Sie im Internet unter www.behnke-online.de

Anwendungsbeispiele

Serie 20 mit Kameramodul 20-2906-IP

▸ Profi IP-Kamera ▸ Kamerabild in Farbe ▸ LED Beleuchtungsring ▸ Übertragung auf Smartphone /

Tablet möglich (App TC Behnke) ▸ Auflösung: 1920 x 1080 Pixel

Serie 30 mit Kameramodul 20-2913-IP

▸ Profi IP-Kamera ▸ Kamerabild in Farbe ▸ Dome: Bildwinkel vertikal

einstellbar ▸ Übertragung auf Smartphone /

Tablet möglich (App TC Behnke) ▸ Auflösung: 1920 x 1080 Pixel

Pylon mit IP-Hinterbaukamera 43-9582

▸ 180° Panorama IP-Kamera ▸ Kamerabild in Farbe ▸ Dome: Bildwinkel vertikal

einstellbar ▸ Übertragung auf Smartphone /

Tablet möglich (App TC Behnke) ▸ Zum Einsatz in Pylone und

Sonderlösungen ▸ Auflösung: 2592 x 1944 Pixel

Behnke Türstation

Behnke Türstation

Türöffner

Türöffner

180°

Perfekte Aus-leuchtung auch bei schwierigen Lichtverhältnis-sen durch ener-giesparende Weißlicht LED-Beleuchtung.

Ideale Lösung bei proble-matischer Einbau-Situation durch optimal einstellbaren Erfassungs-winkel.


Installation (Kurzanleitung)

SIP-Sprechstellen Serie 20 / 30 / 50 / SPL

Weitere Anleitungen finden Sie unter: www.behnke-online.de/downloads

SIP-Sprechstellen Serie 10

Deutschsprachige Version Kirkel, November 2014

TCB

180

6_11

14

Dow

nloa

d

IP Kamera etc. /IP Camera etc. /Caméra IP etc. № 1

№ 2

12

43

5

Alarm /alert /alarme

B. Konfiguration, Configuration, Configuration1. Initialisierung (LED-Sequenz): ~5 Min. warten / Initialisation (LED sequence): wait for ~5 min. / Initialisation (signalisation DEL) : attendez ~5 min.▸ Sequenz: / Sequence: / Signalisation : ▸ ▸ ▸2. Deutsche Sprache + IP-Adresse :▸ Tasten drücken: 1 x T1, 2 x T2 ▸ Ansage anhören 2. English language + IP-address :▸ Press the buttons: 2 x T1, 2 x T2 ▸ Hear the announcement 2. Langue française + adresse IP :▸ Appuyez sur les touches : 3 x T1, 2 x T2 ▸ Écoutez l’annonce vocale 3. MAC-Adresse: / MAC-Address: / Adresse MAC : ▸ Tasten drücken / Press the buttons / Appuyez sur les touches : 1 x T1, 1 x T2

4. IP-Adresse umstellen auf „statisch“: / Change the IP address to „static“: / Changez l’adresse IP sur « statique » :▸ Tasten drücken / Press the buttons / Appuyez sur les touches : 1 x T1, 1 x T2, 1 x T1, 1 x T2 ▸ IP-Adresse / IP-Address / Adresse IP : 192.168.100.100 Werkseinstellungen: / Reset: / Reset : ▸ Netzwerk trennen / Disconnect from the network / Déconnectez le réseau ▸ T1+T2 gleichzeitig gedrückt halten / Simultaneously press and hold T1+T2 for the next steps / Maintenez les touches T1+T2 enfoncées▸ Netzwerk anschließen / Reconnect to the network / Connectez le réseau▸ Warten bis grün und blau blinken / Wait for the green and blue LED to start flashing / Attendez que les DEL verte et bleu s’allument▸ T1+T2 loslassen / Let go of T1+T2 / Lâchez T1+T2

1 oder / or / ou 2 = Ethernet 3 = T 1 4 = T 2 5 = LED / LED / DEL

A. Installation, Connection, Branchement▸ Ethernet anschließen / Connect to the ethernet / Raccordez le réseau ▸ Türöffner anschließen / Connect the open door function / Raccordez la gâche électrique

Hilfe

im W

ebin

terf

ace

/ Get

hel

p fr

om th

e

web

-inte

rfac

e / A

ide

en li

gne

par i

nter

face

web

L

ogin

web

-inte

rfac

e: u

ser =

adm

in

pass

= a

dmin

TNV 1

Service-Hotline: + 49 (0) 68 41 / 81 77-777

A. Installation, Connection, Branchement

12

43

5

№ 1IP Kamera etc. /IP Camera etc. /Caméra IP etc.

1 oder / or / ou 2 = Ethernet 3 = T 1 4 = T 2 5 = LED / LED / DEL

B. Konfiguration, Configuration, Configuration

2. Deutsche Sprache + IP-Adresse :▸ Tasten drücken: 1 x T1, 2 x T2 ▸ Ansage anhören 2. English language + IP-address :▸ Press the buttons: 2 x T1, 2 x T2 ▸ Hear the announcement 2. Langue française + adresse IP :▸ Appuyez sur les touches : 3 x T1, 2 x T2 ▸ Écoutez l’annonce vocale 3. MAC-Adresse: / MAC-Address: / Adresse MAC : ▸ Tasten drücken / Press the buttons / Appuyez sur les touches : 1 x T1, 1 x T2

4. IP-Adresse umstellen auf „statisch“: / Change the IP address to „static“: / Changez l’adresse IP sur « statique » :▸ Tasten drücken / Press the buttons / Appuyez sur les touches : 1 x T1, 1 x T2, 1 x T1, 1 x T2 ▸ IP-Adresse / IP-Address / Adresse IP : 192.168.100.100 Werkseinstellungen: / Reset: / Reset : ▸ Netzwerk trennen / Disconnect from the network / Déconnectez le réseau ▸ T1+T2 gleichzeitig gedrückt halten / Simultaneously press and hold T1+T2 for the next steps / Maintenez les touches T1+T2 enfoncées▸ Netzwerk anschließen / Reconnect to the network / Connectez le réseau▸ Warten bis grün und blau blinken / Wait for the green and blue LED to start flashing / Attendez que les DEL verte et bleu s’allument▸ T1+T2 loslassen / Let go of T1+T2 / Lâchez T1+T2

▸ Ethernet anschließen / Connect to the ethernet / Raccordez le réseau ▸ Türöffner anschließen / Connect the open door function / Raccordez la gâche électrique

1. Initialisierung (LED-Sequenz): ~5 Min. warten / Initialisation (LED sequence): wait for ~5 min. / Initialisation (signalisation DEL) : attendez ~5 min. ▸ Sequenz: / Sequence: / Signalisation : ▸ ▸ ▸

TNV 1

Service-Hotline: + 49 (0) 68 41 / 81 77-777

Hilfe

im W

ebin

terf

ace

/ Get

hel

p fr

om th

e

web

-inte

rfac

e / A

ide

en li

gne

par i

nter

face

web

L

ogin

web

-inte

rfac

e: u

ser =

adm

in

pass

= a

dmin

Alarm /alert /alarme

Telecom Behnke GmbHGewerbepark „An der Autobahn“Robert-Jungk-Straße 366459 KirkelDeutschland /Germany

Diese Broschüre ist urheberrechtlich geschützt. Irrtümer, Änderungen und Abweichungen (auch an den abgebildeten Produkten) vorbehalten. Fotolia-Bildquellen: © amorphis, Giuseppe Porzani, Yuri Arcurs, aylerein, Anton Balazh, bloomua, cfarmer, detailblick, Roman Ivaschenko, Maksim Kostenko, Chris Lofty, nyul, Franz Pfluegl, Dmitry Pistrov, Pixelwolf, Andres Rodriguez, Sashkin, seeyou / c. steps, yanlev, Dušan Zidar, Machine shop – coolman327, Portrait of smiling worker in gray uniform – Rostislav Sedlacek, woman portraut – Yuriy Shevtsov.

Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-700Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-777Telefax: +49 (0) 68 41 / 81 [email protected]

PRoDuKTEwww.behnke-online.dewww.myintercom.dewww.tuer-ruft-an.de

Edles Design, genial in Funktion!

was ist eine behnke sip-sprechstelle · sip-account, sip-server oder gegenstelle, die direkte sip-...

Documents