wandklimageräte pka-rp•hal - mitsubishi-les.info · wandklimageräte pka-rp•hal...

WandklimagerätePKA-RP•HAL

Planungsunterlagen

Wandklimageräte in Wärmepumpengeräteausführung mitInfrarot-Fernbedienung

MITSUBISHIELECTRIC

Air Conditioning

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

AIR CONDITIONING

InhaltTechnische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Passende Außengeräte · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Dimensionierung der Kältemittelleitungen · · · · · 3

Kältekreislaufdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · 4

Schwerpunkt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4

Luftstromtechnische Daten · · · · · · · · · · · · · 5

Temperaturverteilung· · · · · · · · · · · · · · · · · 5

Luftstromverteilung· · · · · · · · · · · · · · · · · · 5

Schalldruckpegel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

Abmessungen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7

Schaltungsdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

Platinen und Messpunkte · · · · · · · · · · · · · · 9

Elektrischer Anschluss · · · · · · · · · · · · · · · 10

Zubehör · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12

TM

PKA-RP35 HALPKA-RP50 HAL

Technische Daten

Passende Außengeräte

Single-Split-Systeme – Non-Inverter (Konstantverdichter)

Single-Split-Systeme – Standard-Inverter: Kühlen oder Heizen

Single-Split-Systeme – Power Inverter: Kühlen oder Heizen

Multi-Split-SystemeAuf Anfrage.

2

Planungsunterlagen Wandklimageräte PKA-RP•HAL

MITSUBISHI ELECTRICTM

Innengerätemodell PKA-RP35 HAL PKA-RP50 HAL

Nennkälteleistung / Leistungsbereich kW 3,6 (1,6 – 4,5) 4,6 (2,3 – 5,6)

Nennheizleistung / Leistungsbereich kW 4,1 (1,6 – 5,2) 4,5 (2,5 – 6,2)

Spannungsversorgung (via Außengerät) 1-phasig, 220–240 V ~, 50 Hz

Stromaufnahme max. A 0,40 0,40

COP (Leistungszahl) Kühlen / Heizen 3,67 / 3,63 3,22 / 3,62

Energieeffizienzklasse A

Luftvolumenstrom 4-stufig m³/h 540 - 630 - 720

Schalldruckpegel 4-stufig dB (A) 36 - 40 - 43

Gewicht kg 13,0

AbmessungenInnengerät

Breite mm 898

Tiefe mm 249

Höhe mm 295

Kältetechnische Anschlüsse(für Verschraubung)

mm(Zoll)

Ø6,0 / Ø12,0(1/4” / 1/2”)

Kondenswasseranschluss ØDa mm Ø16,0

Schutzklasse IP24

in Verbindung mit Außengerät PUHZ-RP•VHA4Die genauen Kühl- und Heizleistungen sind vom verwendeten Außengerätemodell abhängig. Die Werte finden Siein den Leistungstabellen, die Ihr Mitsubishi-Vertriebspartner für Sie bereithält. Sie können Sie auch im PDF-Formatvon unserer Homepage unter http://www.mitsubishi-electric-aircon.de/broschsuche.php downloaden.


Non-Inverter-Außengerät

Nur Kühlen — —

Kühlen oder Heizen — —


Standard-Inverter-Außengerät SUZ-KA35 VA* SUZ-KA50 VA*

* SUZ: aus der M-Serie


Power Inverter-Außengerät PUHZ-RP35 VHA2/3 PUHZ-RP50 VHA2/3

ZUBADAN-Außengeräte —

http://www.mitsubishi-electric-aircon.de/broschsuche.php

Dimensionierung der Kältemittelleitungen

Leitungslängen, Höhendifferenz und Anschlussdaten

Innengeräte

Zwischen Innen- und AußengerätAußendurchmesser der

Anschlussleitungen[mm]

Max. Höhen-differenz

H [m]

Max. Leitungs-längeL [m]

Max. Anzahlder Bögen

PKA-RP35 / 50 HAL 30,0 50,0 12 Flüssigkeit: Ø6,0Gas: Ø12,0

Kältemittelfüllung und Zusatzfüllung

Die Außengeräte sind mit Kältemittel R410A vorgefüllt und ermöglichen damit bestimmte Leitungslängen (ein-fache Weglänge), die vom verwendeten Außengerätemodell abhängig sind. Zur genaueren Bestimmung derKältemittelzusatzfüllung entnehmen Sie die detaillierten Informationen aus der Dokumentation zu Ihrem spe-ziellen Außengerätemodell.

3



L=

max

.H

öhen

unte

rsch

ied

Innen-gerät

L = max. Gesamtlänge derKältemittelleitungen

Außengerät

PKA-RP35/50HAL

Kältekreislaufdiagramm

Luftstromtechnische Daten

Innengerät PKA-RP35 HAL PKA-RP50 HAL

Luftvolumenstrom m³/h 720 720

Luftaustritts-geschwindigkeit m/s 5,3 5,3

Wurfweite m 10 10

Die Wurfweite gibt die Entfernung zum Luftauslass an, bei der noch eine Luftgeschwindigkeit von 0,25 m/s gemes-sen wird. Diese gilt bei horizontalem Luftaustritt aus dem Klimagerät und höchster Gebläsestufe. Der angegebeneWert kann nur als grobe Richtlinie angesehen werden, da der Wert stark von der Größe des Raumes und dessenMöblierung abhängig ist.

4



Kältemittelgasleitungmit Verschraubung

Kältemittelleitung (fl.)mit Verschraubung

Wärmetauscher-TemperaturfühlerTH5

Wärmetauscher

Verteilermit Filter #50

Filter#50

Filter#50

Leitungs-TemperaturfühlerTH2

Raumtemperatur-fühler TH1

Fließrichtung des KältemittelsKühlbetriebHeizbetrieb

PKA-RP35/50HAL

Schalldruckpegel

5



Innengerät

Wand

1 m

1 m

Messpunkt

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

UntereHörschwelleim Dauerbetrieb

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=20

µP

a

Oktav-Frequenzband [Hz]

PKA-RP35 KALPKH-RP50 KAL Hi

Lo

43

36

LüfterstufeSchalldruck

[dB(A)] LinieMessbedingungen

Umgebungstemperatur 27 °C(Messbedingungen nach JIS Z8731)

Abmessungen

6



Alle

Maß

ein

mm

.

Mind.7Mind.265beieingebauterKondensatpumpe(optional)

Ben

ötig

ter

Ein

baup

latz

Min

d.50

Min

d.2

20M

ind

.150

Min

d.55

0be

i ein

geba

uter

Kon

dens

atpu

mpe

(opt

iona

l)

Mind.250Mind.50

Min

.55

beiV

erro

hrun

gvo

nlin

ksod

erre

chts

oder

bei e

inge

baut

erK

onde

nsat

pum

pe 197

387

192

599

Dra

ufsi

cht

Fron

tans

icht

155

688

898

55

295

Fron

tans

icht

(mit

geöf

fnet

emG

rill)

169

158

184

457

(Gas

ltg.

)

539

(Flü

ssig

keits

ltg.

)

610

(Kon

dens

atsc

hlau

ch)

Kle

mm

enbl

ock:

Sig

nale

zum

Auß

enge

rät

Kle

mm

enbl

ock:

Spa

nnun

gsve

rsor

gung

(opt

iona

l)

Kle

mm

enbl

ock:

MA

-Fer

nbed

ienu

ng(o

ptio

nal)

Not

betr

iebs

tast

er(K

ühle

n/H

eize

n)

Ans

icht

von

unte

nA

uto-

Van

e-La

mel

len

Bet

riebs

anze

ige

612

DE

FR

OS

T/S

TAN

D B

Y-Le

ucht

e

IR-E

mpf

änge

rA

usbr

echö

ffnun

gfü

rdi

eV

erro

hrun

gvo

nun

ten

Louv

er-L

amel

len

(man

uell)

C

8

B

Aus

brec

höffn

ung

für

die

Ver

rohr

ung

von

rech

ts

Aus

brec

höffn

ung

für

die

Ver

rohr

ung

von

unte

n

Sei

tena

nsic

htvo

nre

chts

Mon

tage

plat

te

21.8

0 20 32.7

53.5

66 128.

515

3.5

231.

5

273.

2

449

281

193.5180.3

278.3

167140115

0

174

213238

394

449

253.

523

2.5

203.

517

8.5

166

103.

59178

.5

116

4128

.5160

372.3356.3327.5

291.5265

225200

125

70

15015

70

125

200225

265238

291.5327.5

372.3356.3

Auß

enka

nte

Inne

nger

ätM

onta

gepl

atte

4B

ohru

ngen

Ø9,

0:

75Bo

hrun

gen

Ø5,

1fü

r Ble

chsc

hrau

ben

0

58

3.8

Öffn

ung

zum

Aus

bala

nzie

ren

Ø2,

5

AB

43

65646

6046

43

59

C56

12.5

43

D43

656

69

Aus

brec

höffn

unge

nfü

r Ver

rohr

ung

Aus

brec

höffn

ung

für

die

Ver

rohr

ung

von

links

Sei

tena

nsic

htvo

nlin

ks24

9

A 5

DN

16

Fl.-

Leitu

ng

Gas

leitu

ng

Kon

dens

at

An

sch

luss

maß

e Ø10

,0(3

/8")

Ø16

,0(5

/8")

Hül

sefü

r Dur

chbr

uch

(bau

seiti

gzu

stel

len)

Ø65

–Ø

80Ø

65–

Ø80

Dur

chbr

uch

PKA-RP35/50 HAL

Schaltungsdiagramm

7



Symbol Beschreibung

I.B Steuerplatine des Innengerätes

CN2L Stecker (LOSSNAY)

CN32 Stecker (Fern-Ein/Aus-Schalter)

CN41 Stecker (HA-Terminal-A)

CN51 Stecker (Externe Ausgänge)

CN90 Stecker (Fernbedienadapter)

DSA Spannungsspitzenschutz

FUSE Sicherung (T, 3,15 A, 250 V)

LED1 Anzeige Betriebsspannung Steuerplatine

LED2 Anzeige Betriebsspannung Fernbedienung

LED3 Anzeige Steuersignale Innen/Außen

SW1 Schalter (Modellwahl, s. Tab. 1)

SW2 Schalter (Nennleistung, s. Tab. 2)

SWE Notbetriebsschalter

X1 Relais (Kondensatpumpe, optional)

ZNR01,02 Varistor

CNP Stecker (Spannungsversg. für opt. Kondensatpumpe)

CN4F Stecker (optionaler Strömungsschalter)

R.B Kabelfernbedienung (optional)

TB6 Klemmenleiste an der Fernbedienung

MS Gebläsemotor

M Vanemotor

Symbol Beschreibung

S.W Bedienfeld des Innengerätes

SWE Notbetriebsschalter

TB2 Klemmenleiste für Spannungsversorgung des Innen-gerätes bei Austausch gegen ein Vorgängermodell

TB4 Klemmenleiste (Steuerleitungen Innen/Außen)

TB5 Klemmenleiste (Steuerleitungen für Fernbedienung)

TH1 Raumtemperaturfühler(0 °C/15 kΩ, 25 °C/5,4 kΩ)

TH2 Rohrleitungs-Temperaturfühler Flüssigkeit(0 °C/15 kΩ, 25 °C/5,4 kΩ)

TH5 Verdampfer-/Kondensator-Temperaturfühler(0 °C/15 kΩ, 25 °C/5,4 kΩ)

W.B Platine für Infrarotfernbedienung (Option)

RU Empfangseinheit

BZ Summer

LED1 LED, Betriebsanzeige

LED2 LED, Aufheizbetrieb

SW1 Schalter, Heizen Ein/Aus

SW2 Schalter, Kühlen Ein/Aus

DCL Drosselspule

DP Kondensatpumpe (optional)

FS Strömungsschalter (optional)

ZUMAUSSEN-GERÄT

531

31

CN01SCHW.

ORANGEGELB

BLAUROT

GRÜN/GELB

I.B

+1 (Bild 1)

I.B

TB2 SPANNUNGS-VERSORGUNG~/N230 V, 50 Hz

ORANORAN

GELB

BRAUN

TB4

INNEN/AUSSENSTEUERLEITUNGENCN3C BLAU

LN

S1S2S3

MF

MS3~

CNMFWEISS

I.B

T11 DB1

SWEONOFF

SieheTabellen1 und 2

1 6

FUSE 135

CN01SCHW.

ZNR01

ZNR02LED1

DCL

GELB GELB GELBORANGE ORAN

TB4

SCHWARZ

ZUMAUSSEN-GERÄT

S.W

LDSWE (B) SWE2

ORANBRAUN

W.B

RUREC1

LED1 LED2

LD101 (B)

LED2

LED3

CN90WEISS

CN32WEISS

CN2LROT

CN41WEISS

CN51WEISS

CN20ROT

CN44WEISS

CN4FWEISS

DSA

CNP BLAU

CN3CBLAU

LDSWE (A)

CNRUWEISS

BLAU

CN22BLAU BLAU

BLAU

R.B

TB6TB5

(OPTIONAL)

FS

STRÖMUNGS-SCHALTER

Bei installierter Konden-satpumpe (option)

CN151WEISS

Wird die Kondesatpumpeinstalliert, den Jumper

entfernen und denAnschlussstecker desStrömungsschalters

FS aufstecken

Tabelle 1SW1MODELLAUSWAHL

Tabelle 2SW2NENNLEISTUNG

EINSTELLUNG MODELLE MODELLEEINSTELLUNG EINSTELLUNG

PKA-RP35HAL PKA-RP50HAL

Stellen Sie den anliegenden Netz-spannungsbereich mit der Fern-bedienung ein. Dazu finden Sieweitere Details im Mr. Slim-Service-und Installationshandbuch.

El. Anschluss bei getrennten Anschlussleitungenz.B. beim Austausch gegen ein älteres Innengerät

PKA-RP35/50 HAL

Platinen und Messpunkte

Steuerplatine

8



Empfängerplatine für IR-Fernbedienung

FUSESicherung(3,15 A / 250 V)

SWENotbetriebs-schalter

SWE2Notbetriebsschalter

DrahtbrückenJ41, J42Paarnummerfür IR-Fern-bedienung

LED1

LED2

LED3

BetriebsanzeigeSteuerplatineBetriebsanzeigeEmpfängerplatineSignalübertragungInnen/Außen

LED1

LED1

LED1

CN3CSteuersignaleInnen/Außen0 – 24 V DC

CN01Anschluss an dieKlemmenblock TB4

– 220–240 V AC

CNPVersorgungs-spannung füroptionaleKondensatpumpe(220–240 V AC)

CN2LLOSSNAY-Anschluss

CN151Ausgang anVane-MotorMV

CN90Anschluss für dieEmpfängerplatineder IR-Fernbedienung

CN44Temperaturfühler

– Flüssigltg. TH2– Wärmtauscher TH5

CNMFAnschluss anGebläsemotor

– 310–340 V DC– 15 V DC– 0–6,5 V DC– 0 oder 15 V DC

CN22Anschluss an denKlemmenblock TB5(Kabelfernbedienung)

CN4FStrömungsschalterFS (optional)

CN20Raumtemperatur-fühler, Ansaug TH1

CN41SteckplatzHA-Terminal-A

CN51Externe Eingänge

SW1Modellwahl

SW2Nennleistung

PKA-RP60/71/100FAL

PKA-RP35/80 HAL

Elektrischer Anschluss

Allgemeines

Die Innengeräte PKA-RP können an folgende Außengeräte angeschlossen werden:

Standard-Inverter aus der SUZ-KA•VA-Serie

Power-Inverter aus der PUHZ-RP-Serie.

Die Innengeräte PKA-RP können als

Single-Split- oder als

Multi-Split-Systeme

angeschlossen und betrieben werden.

Single-Split-Systeme

Das Außengerät liefert sowohl die Versorgungsspannung wie auch die Steuersignale für die Innengerätegemeinsam über die Klemmen S1–S3;die Polarität der Leitungen S1–S3 muss unbedingt beachtet werden.

Innengeräte

Standard-Inverter aus der SUZ-KA•VA-Serie Power-Inverter aus der PUHZ-RP-Serie

9



Innengeräte RP35 – RP140

Orange

Braun

Gelb

TB4

S1

S2

S3

Steuersignale undVersorgungsspannungvom AußengerätS1 / S2 / S3 / PE

Innengeräte PKA-RP35 / 50 HAL

Standard InverterSUZ-KA35/50/60VA

N

L

N

L VersorgungsspannungL / N / PE220 – 240 V AC50 Hz

TB1

S1

S2

S3

Steuersignale undVersorgungsspannungzum InnengerätS1 / S2 / S3 / PE

TB2

PUHZ-P100/125/140 VHAInverterStandard

N

L

N


TB1

Orange

Braun

GelbS1

S2

S3


SUZ-KA35/50 VAStandard-Inverter

PUHZ-RP35 – RP140 VHAPower Inverter

N

L

N


TB1

Orange

Braun

GelbS1

S2

S3


PUHZ-RP35/50 VHAPower-Inverter

Multi-Split-Systeme

1:1-System (Single-Split-System)

Das Außengerät liefert sowohl die Versorgungsspannung wie auch die Steuersignale für die Innengerätegemeinsam über die Klemmen S1–S3;die Polarität der Leitungen S1–S3 muss unbedingt beachtet werden.

Duo-, Trio- und Quadro-System

Bei dem System mit zwei, drei oder vier Innengeräten an einem Außengerät werden die Steuerleitungen vomAußengerät an das erste Innengerät geführt und von dort aus parallel weitergeführt.

10



Außengerät

Orange

Braun

Gelb

TB4

S1

S2

S3

Orange

Braun

GelbS1

S2

S3

TB2 (PUH-P200/250 MYA: TB3)

Innengerät

TB2

TB4

Orange

Braun

Gelb

Innengerät Nr.2

TB4

Orange

Braun

Gelb

Innengerät Nr.3

Außengerät

Orange

Braun

Gelb

TB4

S1

S2

S3

Orange

Braun

GelbS1

S2

S3

Innengerät Nr.1

zum Innengerät Nr.4

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB2 (PUH-P200/250 MYA: TB3)TB2

Zubehör

Externer Temperaturfühler

Mit dem externen Temperaturfühler kann die Lufttemperatur an einer beliebigen Stelle im Raum gemessenwerden. Der Temperaturfühler darf dabei nicht von anderen Wärmequellen beeinflusst werden. ZumAnschluss verwenden Sie das mitgelieferte 2-adrige Steuerkabel (12 m).

Betriebs- und Störmeldeset

Alle Mr. Slim-Innengeräte benötigen für die externe Bedienung und zur externen Abfrage von Betriebs- undStörungsmeldungen das optionale Betriebs- und Störmeldeset PAC-SF40RM-E. Mit diesem Set, bestehendaus der Fernabfragebox und den passenden Leitungen und Steckkontakten, können externe Ein- und Aus-schaltsignale (z.B. Timer-Betrieb oder NOT-HALT) empfangen werden. Zusätzlich können Sie eine Betriebs-und Störungsmeldung abfragen, um sie zentral z.B. an einer Schalttafel anzeigen zu lassen.

Bitte beachten Sie, dass das Betriebs- und Störmeldeset nur in Verbindung mit der kabelgebundenen Fernbe-dienung betrieben werden kann.

Adapter für externe Signale

Der Adapter für externe Signale PAC-SA88HA-E ermöglicht die Abfrage von Status und Betriebsart des Innen-gerätes mittels einer bauseitig zu erstellenden Schaltung. Damit können an einer Schalttafel z.b. in einer Leit-warte die Innengeräte zentral überwacht werden. Der 5-polige Adapter wird auf den Steckplatz CN51 auf derSteuerplatine des Innengerätes aufgesteckt.

Fern-Ein/Aus-Schalter-Adapter

Der Fern-Ein/Aus-Schalter-Adapter PAC-SE55RA-E ermöglicht das Ein/Ausschalten des Klimagerätes z.B.von einer zentralen Leitwarte. Der Fern-Ein/Aus-Schalter wird von außen am Innengerät befestigt und dieKabel mit der Steuerplatine verbunden. Dazu wird der Stecker auf den Anschluss CN32 gesteckt.

11



Für Modelle Externer Temperaturfühler

Für alle Modelle PAC-SE41TS-E

Für Modelle Anschluss an Betriebs- und Störmeldeset

Für alle Modelle CN41 und CN90 PAC-SF40RM-E

Für Modelle Anschluss an Adapter für externe Signale

Für alle Modelle CN51 PAC-SA88HA-E

Für Modelle Anschluss an Fern-Ein/Aus-Schalter

Für alle Modelle CN32 PAC-SE55RA-E

Kabelgebundene Fernbedienung PAR-21MAAT-E

Die Wandgeräte werden standardmäßig mit der Infrarotfernbedienung ausgeliefert. Optional kann das Innen-gerät auch mit einer kabelgebunden Fernbedienung, die an der Wand befestigt wird, betrieben werden. Im Setenthalten ist die Fernbedienung und die Steuerplatine, die im Innengerät installiert werden muss.

Nach dem Einbau der Steuerplatine im Innengerät müssen die Steuerleitungen vom Innengerät zur Fernbe-dienung angeschlossen werden. Mit der kabelgebundenen Fernbedienung können auch mehrere Innenge-räte bedient werden.


Technische Änderungen vorbehaltenRef.: „Wandklimageräte PKA-RP•HAL“ / doku244

Printed in Germany 03/2009Quelle: OCH453

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.AIR CONDITIONING DIVISION, GOTHAER STR. 8, D-40880 RATINGEN

Für Modelle Kabelfernbedienung

Für alle Modelle PAR-21MAAT-E

wandklimageräte pka-rp•hal - mitsubishi-les.info · wandklimageräte pka-rp•hal...

Documents