volute centrifugal pumps pn 16 / pn 25 for heat … · 1 volute centrifugal pumps pn 16 / pn 25 for...

1

Volute Centrifugal Pumps PN 16 / PN 25for Heat Transfer MediaTheraml Oil up to 350 °CHot Water up to 207 °C

ALLHHEEAATT®

Series NTWH/CTWHprocess model

Series NBWH/CBWHblock model

Series NIWH/CIWHin-line model

ApplicationFor circulating heat transfer media such as thermal oil or hot water inheat transfer systems (DIN 4754 and 4752). The media to be pum-ped may not contain any abrasive constituents or chemically attackthe pump material.

SeriesAll series may be used with organic and synthetic thermal oils at tem-peratures of up to 350°C.The series NTWH, NBWH and NIWH (PN16) can be used with hotwater at temperatures of up to 183 °C and series CTWH, CBWH andCIWH (PN25) at temperatures of up to 207 °C.The application limits with regard to temperature, pump series andhousing material are specified in the table "Application limits" and inthe diagram "Pressure/ temperature limits depending on the housingmaterials”.

DesignSeries NTWH/CTWH:

Process models of a horizontal volute centrifugal pump. Single-flow, single-stage with optimised bearing support (consisting ofhousing cover incl. throttle/cooling section and bearing support).Shaft bearing consisting of a silicon carbide or carbon slidingbearing lubricated by the pumped medium on the pump side anda grease-lubricated deep groove ball bearing on the drive side.Spiral casing with cast-on pump feet.

Series NBWH/CBWH:Block model of a volute centrifugal pump. Single-flow, single-stage with optimised bearing support (consisting of housingcover incl. throttle/cooling section and bearing support).Plug-in shaft and motor shaft are rigidly connected to each other.Shaft bearing consisting of a silicon carbide or carbon slidingbearing lubricated by the pumped medium on the pump side andthe grease-lubricated deep groove ball bearing of the drivemotor. Motors with axial thrust bearings.Spiral casing with cast-on pump feet.Horizontal or vertical installation, however, not with motor arran-gement facing downwards.

Series NIWH/CIWH:In-line model of volute centrifugal pump, other details as for seriesNBWH/CBWH.

Shaft sealUncooled, balanced or unbalanced, maintenance-free mechanicalseals acc. to DIN 24 960.A safety gland and a subsequent throttle/cooling section are providedupstream of the shaft seal.

FlangesFlange connection dimension correspond to EN 1092-2, PN 16 or PN 25.

Performance data at 50 Hz

➀ The entry pressure and pressure during zero flow rate may not exceed thespecifed values. for permissible values per series, see diagram on page 2.

The mentioned performance data are to be considered as a product and perfor-mance abstract only. The particular operating limits can be taken from the quo-tation or order acknowledgement.

➀ Requirement to hot water quality: Water with low salt content or deionised water acc. to VdTÜV Directive 02.89 TCH 1466 solids content ≤ 5mg/l,without settling additives.

➁ Toxic thermal oils are not hermetically sealed from the environment. In this casewe recommend the use of our magnetically coupled pumps.

Series NIWH/CIWHSeries NBWH/CBWH

Series NTWH/CTWH

permissible internal pump pressure ➀

max. pump output max. pump heat

p [bar] Q [m3/h] H [m]

NTWH 660 100NBWH 270 92NIWH 220 92

CTWH 300 145CBWH 240 63CIWH 105 58

≤ 16

≤ 25

Series

Product Materialcode code

DIN 24 960

U2.11Abalanced

mechanical Counter ring SiC, silicone carbide Qseal O-ring Rubber fluoride (FPM) V

U3.3A Spring CrNiMo steel Gunbalanced other design

mechanical seal components

Shaft seal

Material type

CrNiMo steel G

Carbon graphite, anitmony impregnated

ASliding ring

Mechanical seal permissible permissible Hot water Thermal oil

Bearing type internal pump suction ➀ ➁

pressure pressure

NTWH U3.3A - K1NBWHNIWH

CTWH U3.3A - K1CBWHCIWH

p ≤ 22 bar

Series

Einsatzgrenzen

t ≤ + 207 °C

t ≤ + 183 °Ct = -30°C bis

+ 350 °C

U2.11A - S1

U2.11A - S1

p ≤ 16 barp ≤ 12 bar

p ≤ 25 bar

ALLHHEEAATT®

2

Pressure and temperature limits depending on housingmaterials

Materials

Abbreviation

NTWH 32 - 200 / 01 /180 U3.3A-K1 W128 - 38 / 300

Series

SizeNominal width of discharge nozzle

Nominal diameter of impeller

Hydraulic-No.

Actual diameter of impeller

Shaft seal

Bearing type

Material type

Bore diameter of plug-in shaft forattachment to end of motor shaft

External diameter of motor stool resp.flange size of electric motor➀ For series CIWH ACTUAL width of discharge nozzle

The abbreviation is displayed on the nameplate.

Bearing and lubrication

NTWH/CTWHPump side: Sliding bearing, lubricated by pumped mediumDrive side: Deep groove ball bearing, grease-lubricated

NBWH/CBWH/NIWH/CIWHPump side: Sliding bearing, lubricated by pumped fluidDrive side: Deep groove ball bearing of drive motor,

grease-lubricated

ConnectionsThe following connections are always provided:

FD1 DrainingFD2 DrainingFF2 / FV1 Filling / BleedingFF4 / FV4 Filling / Bleeding

(only for vertical block and in-line installation)LO1 Leakage outlet** According to DIN 4754 for non-hazardous draining of heat transfer medium

leaking from the shaft seal.

Component combinationsThe table on page 5 shows the possible combinations of componentsfor all ALLHEAT sizes.

Due to the modular design, spare parts management is simplified.

Dismantling of push-in unit NTWH/CTWHWhere a shaft coupling with a dismantling unit is used, the push-inunit can be removed towards the motor side, whilst the volute casingand the motor may remain on the base plate and the pipes connetedto the volute casing.

Dismantling of drive unit NBWH/CBWH/NIWH/CIWHDuring dismantling of the drive unit, the volute casing can remain inthe pipeline.

Shaft coupling and contact protectionElastic shaft coupling acc. to DIN 740 with or without disassemblysection. A coupling protection is supplied as a contact protection acc.to DIN 31001, where the scope of delivery includes a pump, baseplate and shaft coupling.

Option:Equipped with an elastic torsionally elastic cardanic coupling (baseplate must have been adapted).We recommend the use of double cardanic couplings under the follo-wing operating conditions:

$ In case of changing temperatures of the pumped medium$ In case of changing ambient temperatures or ventilation$ In case of plants that are sensitive to vibration

Series NTWH for sizes 65-315, 65-400, 80-315 and 100-315 with anominal impeller diameter of 315 and 400, a double cardanic couplingat t ≥ 207°C is supplied as standard.

Denomination PartNo. NTWH CTWH

NBWH CBWHNIWH CIWH

W128 W110

Volute casing 102.01 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-18LT(GGG-40) (GGG-40.3)

Impeller 230.01Casing cover 161.01Shaft 210.01Plug-in shaft 220.01Bearing bracket 330.01Motor stool 341.01Intermediate ring 509.01 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-18LT

(GGG-40) (GGG-40.3)

Bearing sleeve-S1 529.01Bearing bush-S1 545.01Bearing bush-K1 545.01

1.4021 / 1.7139

Material type

Series

EN-GJL-200 (GG-20)EN-GJS-400-18LT (GGG-40.3)

1.4021

SSiCSSiC

Kohle / 1.7139

EN-GJS-400-18LT (GGG-40.3)EN-GJL-250 (GG-25)

18

14

12

16

-30 100

20

300

22

24

26

400

10

0

EN-GJS-400-15 (GGG-40)

EN-GJS-400-18LT (GGG-40.3)

NTWH / NBWH / NIWH

8

25 CTWH / CBWH / CIWH

p bar

350200t ° C

Steam pressure curve - water

only for seriesNBWH / NIWHCBWH / CIWH

➀

ALLHHEEAATT®

3

Base plate series NTWH/CTWHWarp-resistant base plate made from steel, U section steel or castiron including collecting channel (see separate installation plans).

For couplings with / without dismantling unit:

Installation plan VM 854 D/GB/F/...U section steel Cast-iron plates

without with without with

Dog coupling 3100 -... 3200 -... 3300 -... 3400 -...double cardanic 3500 -... 3600 -... 3700 -... 3800 -...coupling

DriveSurface-cooled IEC three-phase cage motors; model IM B3, protec-tion type IP 55, insulation class F, performances and main dimensionsacc. to DIN 42 673.

Attention: Motors provided by the client must be able to generate acooling airflow in axial direction to the pump side that unimpededlycontacts the pump surface. It must also be ensured that any heat canbe freely dissipated into the atmosphere.

Block and in-line pumps of series NBWH, CBWH, NIWH, CIWHDriven by surface-cooled IEC three-phase cage motors with axialthrust bearing, model IM V1, protection type IP55, insulation class F,performances and main dimensions acc. to DIN 42 677.

Attention: Motors provided by the client must contain a axial thrustbearing on the drive side for block or in-line pumps.

ALLHHEEAATT®

Sectional drawing - series NTWH / CTWH

4cm

4cm

Maintenance-friendlydesign, easy to dis-mantle, pump housingcan remain in pipework

Low axial thrust on shaftbearing as a result ofhydraulically-balancedimpellers

Impellers with optimisedhydraulics and excellentefficiency

Pressure-containing casingparts in nodular cast ironfor high operationalreliability

Solid sliding bearing, lubricatedwith pumped medium,due to low temperature level,no evaporation of pumpingmedium,offering a high carrying force andlong life,available in SSiC/SSiC orcarbon/ steel

Optimum temperaturereduction, due to long coo-ling-off section and largesurface area of the sealingspace, no additional coo-ling is required

Large sealing area speci-al design to prevent therotation of gas bubblesand partial dry running ofthe mechanical seal

Optimised modularsystem as a result ofusing identical parts forthe process, block andin-line models

Optimised rolling bearingoffering exceptional ope-rational reliability andlong life

Balanced or unbalanced,maintenance-free stan-dard mechaincal seal withchambered O-ring,no additional cooling

High mechanical stabilityand strength due tooptimum stiffening ribsarrangement

Added operationalreliability due to safetystuffing box followed by athrottle and cooling section

Rigid, robust pump shaft

Wear-resistant casingdesign

4

Thermal isolation ofvolute casing is allowedup to this line

ALLHHEEAATT®

5

Interchangability of componentsParts with the same number are interchangeable within a vertical column.

Bearing Im- Inter- Casing Bearing Shaft Bearing Bearing Plug- Motor

bracket peller mediate cover bracket sleeve bush in stoolsize ring shaft

NTWH

NTWH NBWH NIWH NBWH NIWH NTWH NBWH

25-160/11 $ $ - 1 - 1 1 1

25-200/01 $ $ $ 2 1 2 2 2

32-160/01 $ $ $ 3 2 3 1 1

32-200/01 $ $ $ 4 3 4 2 2

40-160/01 $ $ $ 5 4 5 1 1

40-200/01 $ $ $ 6 5 6 2 2

40-250/01 $ $ $ 7 6 7 1 3 3

50-160/01 $ $ $ 8 7 8 2 2

50-200/01 $ $ $ 9 8 9 2 2

50-250/01 $ $ $ 10 9 10 1 3 3

65-160/01 $ $ $ 11 10 11 - 2 2

65-200/02 $ $ $ 12 12 12 1 3 3

80-160/01 $ $ $ 13 12 13 3 3

100-160/01 $ $ - 14 - 14 4 4

65-250/01 $ 15 - 15 - 5

65-315/01 $ 16 - 16 2 6

65-400/01 $ 17 - 17 3 7

80-200/02 $ 18 - 18 8

80-250/01 $ 19 - 19 5

80-315/01 $ 20 - 20 2 7

100-200/01 $ 21 - 21 5

100-250/01 $ 22 - 22 6

100-315/01 $ 23 - 23 2 7

125-200/01 $ 24 - 24 7

125-250/01 $ 25 - 25 7

150-200/01 $ 26 - 26 8

Bearing Im- Inter- Casing Bearing Shaft Bearing Bearing Plug- Motor

bracket peller mediate cover bracket sleeve bush in stoolsize ring shaft

CTWH

CTWH CBWH CIWH CBWH CIWH CTWH CBWH

25-160/11 $ $ - 27 - 1 1 1

25-200/01 $ $ 32-200/11 28 13 2 2 2

32-160/11 $ $ 40-160/11 29 14 3 1 1

32-200/11 $ $ 40-200/11 30 15 4 2 2

40-160/11 $ $ 50-160/11 31 16 5 1 1

40-200/11 $ $ 50-200/11 32 17 6 2 2

50-160/11 $ $ 65-160/11 33 18 8 2 2

50-200/11 $ $ 65-200/11 34 19 9 2 2

65-160/11 $ $ - 35 - 27 2 2

80-160/11 $ $ - 36 - 28 3 3

32-250/11 $ 37 29 8

40-250/11 $ 38 30 8

40-315/11 $ 39 31 4 5

50-250/11 $ 40 32 - 8

50-315/11 $ 41 33 4 6

65-200/11 $ 42 34 8

65-250/11 $ 43 15 5

80-200/11 $ 44 35 8

80-250/11 $ 45 19 6

100-200/11 $ 46 21 5

foot

foot

Assignment to sizes depends on the

speed, motor output and motor model

2 2

Supporting

2

2

1 1

2 2 - -

200 250 300 350 400

19 24 28 38 42 48 55

-

Pump Volute

casing

Volute

--

Pump Series

Series

size

--

2

-

-

-

-

-

1

-

1 1

casing

2

1 1

2 2

-

-

1 1

-

2 2

-

size

Assignment to sizes depends on the

speed, motor output and motor model

-

Supporting

1 1 1

19 24 28 38 42 48 55

200 250 300 350 400

- -

ALLHHEEAATT®

6

Performance graphsSeries NTWH

For exact performance data please refer to the individual characteristics.

NTWH

NTWH

NTWH

CTWH

CTWH

NTWH

Series CTWH

CTWH

CTWH

ALLHHEEAATT®

7


Performance graphsSeries NBWH

NBWH

NBWH

NBWH

CBWH

CBWH

NBWH

Series CBWH

CBWH

CBWH

ALLHHEEAATT®

8


Performance graphsSeries NIWH

NIWH

NIWH

NIWH

CIWH

CIWH

NIWH

Series CIWH

CIWH

CIWH

ALLHHEEAATT®

9VM 854 GB/11.01 1000 - Ident-No. 796 219

Sectional drawing - Series NTWH / CTWH on bearing bracket size 1 and 2Design U2.11A-S1 (balanced mechanical seal and SiC-bearing)

Denomination Part No.

Volute casing 102.01Casing cover 161.01Supporting foot 183.01Shaft 210.01Impeller 230.01Groove ball bearing 321.02Bearing bracket 330.01Bearing cover 360.02Gasket 400.01Gasket 400.02Gasket 400.03Seal ring 411.02Seal ring 411.06Seal ring 411.07Seal ring 411.08Mechanical seal 433.01Stuffing box packing 461.01Intermediate ring 509.01Centering ring ➀ 511.01Centering ring ➀ 511.02Flexible clamp ring 517.01Flexible clamp ring ➀ 517.02Bearing sleeve ➀ 529.01Bearing bush 545.01


Disc ➀ 550.01Disc ➀ 550.02Disc spacer 551.01Disc spacer 551.02Disc spacer 551.04Disc spacer 551.05Disc spacer ➀ 551.06Disc spacer ➀ 551.07Rivet 565.01Pipe 710.01Hexagon screw 901.01Hexagon screw 901.02Hexagon screw 901.06Hexagon screw 901.13Stud bolt ➁ 902.01Stud bolt ➁ 902.02Screw plug 903.02Screw plug 903.06Screw plug 903.07Screw plug 903.08Socket-head cap screw 914.08Nut ➁ 920.01Nut ➁ 920.02Impeller nut 922.01


Bearing nut ➀ 923.01Circlip 932.01Circlip 932.02Circlip 932.03Circlip 932.05Circlip ➀ 932.06Spring ring 936.01Key 940.01Key 940.02Name plate 971.01

➀ not present for desing with carbon bearing➁ only with series CTWH

Connections


only for vertical block and in-lineinstallations

LO1 Leakage outlet

902.01920.01

971.01

710.01

210.01321.02411.06433.01551.02551.07529.01545.01551.05551.04903.06400.03923.01932.03517.01 565.01

914.08901.06

550.01 550.02 932.02 411.08 183.01 360.02 940.02

932.05901.13330.01903.08511.02

551.06

517.02511.01932.06

901.01 411.07 903.07

102.01

400.01

161.01

230.01

551.01

936.01

922.01

940.01

932.01

461.01

903.02

411.02

210.01545.01 433.01

509.01 901.01901.02400.01 400.02

902.02920.02

902.01920.01

Design U3.3A-K1(unbalanced mechanical seal and carbon bearing)

Design with intermediate ring

ALLHHEEAATT®

10VM 854 GB/11.01 1001 - Ident-No. 796 219

Sectional drawing - Series NBWH / CBWHDesign U2.11A-S1 (balanced mechanical seal and SiC-bearing)

Denomination Part-No.

Volute casing 102.01Casing cover 161.01Supporting foot 183.01Plug-in shaft 220.01Impeller 230.01Bearing bracket 330.01Motor stool 341.01Gasket 400.01Gasket 400.02Gasket 400.03Seal ring 411.02Seal ring 411.06Seal ring 411.07Seal ring 411.08O-ring ➀ 412.07Mechanical seal 433.01Stuffing box packing 461.01Intermediate ring 509.01Centering ring ➀ 511.01Centering ring ➀ 511.02Flexible clamp ring 517.01Flexible clamp ring ➀ 517.02Shaft sleeve ➀ 524.01Bearing sleeve ➀ 529.01Bearing bush 545.01


Disc ➀ 550.01Disc ➀ 550.02Disc spacer 551.01Disc spacer ➁ 551.02Disc spacer ➀ 551.06Disc spacer ➀ 551.07Washer 554.08Washer 554.13Rivet 565.01Guard plate 686.01Guard plate 686.02Pipe 710.01Flange motor 801.01Fan 831.01Hexagon screw 901.01Hexagon screw 901.02Hexagon screw 901.06Hexagon screw 901.07Hexagon screw 901.08Hexagon screw 901.10Hexagon screw 901.13Screw plug 903.02Screw plug 903.06Screw plug 903.07Screw plug 903.08


Socket-head cap screw 914.06Nut 920.13Impeller nut 922.01Bearing nut ➀ 923.01Circlip 932.01Circlip ➁ 932.02Circlip 932.03Circlip ➀ 932.06Spring ring 936.01Key 940.01Name plate 971.01

➀ not present for design with carbon bearing➁ not present for design with SiC-bearing

903.02

903.08

801.01901.10330.01903.06923.01511.02517.01545.01 400.03 524.01 411.06 831.01 341.01

412.07 554.13 901.13 914.06551.07550.02550.01932.06551.06 517.02 932.03 411.08 433.01 920.13 183.01 220.01

529.01565.01 511.01

971.01

411.02

461.01

932.01

940.01

922.01

936.01

161.01

230.01

551.01

102.01

400.01

220.01433.01551.02932.02545.01

710.01

686.01554.08901.08901.01901.07686.02901.06

400.01400.02

509.01901.02

901.01 411.07 903.07

Design U3.3A-K1(unbalanced mechanicalseal and carbon bearing

Design withintermediate ring

Connections


only for vertical installationsLO1 Leakage outlet

ALLHHEEAATT®

11VM 854 GB/11.01 1002 - Ident-No. 796 219

Sectional drawing - Series NIWH / CIWHDesign U2.11A-S1 (balanced mechanical seal and SiC-bearing)

710.01

903.07

433.01

411.08

903.08

400.03

932.03

914.06

330.01

411.06

903.06

412.07

524.01

517.01

551.07

511.02

565.01

550.02

971.01

400.01 551.01 936.01 940.01 461.01 411.02

161.01903.02932.01922.01102.01230.01

529.01

901.10

801.01

220.01

831.01

341.01

923.01

517.02

545.01

550.01

511.01

551.06

932.06

901.08

554.08

686.02

901.06

686.01

901.07

901.01

411.07

220.01

545.01

433.01

932.02

551.02

902.01920.01


Volute casing 102.01Casing cover 161.01Plug-in shaft 220.01Impeller 230.01Bearing bracket 330.01Motor stool 341.01Gasket 400.01Gasket 400.02Gasket 400.03Seal ring 411.02Seal ring 411.06Seal ring 411.07Seal ring 411.08O-ring ➀ 412.07Mechanical seal 433.01Stuffing box packing 461.01Intermediate ring 509.01Centering ring ➀ 511.01Centering ring ➀ 511.02Flexible clamp ring 517.01Flexible clamp ring ➀ 517.02Shaft sleeve ➀ 524.01Bearing sleeve ➀ 529.01Bearing bush 545.01


Disc ➀ 550.01Disc ➀ 550.02Disc spacer 551.01Disc spacer ➁ 551.02Disc spacer ➀ 551.06Disc spacer ➀ 551.07Washer 554.08Rivet 565.01Guard plate 686.01Guard plate 686.02Pipe 710.01Flange motor 801.01Fan 831.01Hexagon screw 901.01Hexagon screw 901.02Hexagon screw 901.06Hexagon screw 901.07Hexagon screw 901.08Hexagon screw 901.10Screw plug 903.02Screw plug 903.06Screw plug 903.07Screw plug 903.08Socket-head cap screw 914.06


Impeller nut 922.01Bearing nut ➀ 923.01Circlip 932.01Circlip ➁ 932.02Circlip 932.03Circlip ➀ 932.06Spring ring 936.01Key 940.01Name plate 971.01

➀ not present for design with carbon bearing➁ not present for design with SiC-bearing

Connections


only for vertical installationsLO1 Leakage outlet

Design U3.3A-K1(unbalanced mechanicalseal and carbon bearing)

Design withintermediate ring

400.01

400.02

509.01

901.02

901.01

ALLHHEEAATT®

VM 854 GB/11.01 2000 - Ident-No. 796 219 12

Pump dimension - Series NTWH / CTWHSizes on bearing bracket sizes 1 and 2

Key acc. toDIN 6885

bfbf

s2

t

d1

um3

n4n3

n1

n2

s1b

c

h2

b1

w

m1

m2

DNd

e

c1

l

x

fa

DN

s

h1

b2

Arrangement

Arrangement Arrangement4 holes

8 holes

12 holes

k

g

D

DN

dD

Ns

No. ofholes

25 115 16 85 14 432 140 18 100 19 440 150 18 110 19 450 165 20 125 19 465 185 20 145 19 480 200 22 160 19 8100 220 24 180 19 8125 250 26 210 19 8150 285 26 240 23 8200 340 30 295 23 12

Flanges acc. to EN 1092-2 PN 16

DNs/DNd D bf k gTolerances of companion dimensionsaccording to DIN EN 735

Sence of rotation: clockwise, as seen from the driving side

Dimensions in mmSubject to alteration

No. ofholes

25 115 18 85 14 432 140 20 100 19 440 150 20 110 19 450 165 22 125 19 465 185 24 145 19 880 200 26 160 19 8100 235 28 190 23 8125 270 30 220 28 8


DNs/DNd D bf k g

Series NTWH

Series CTWH

ALLHHEEAATT®

VM 854 GB/11.01 2001 - Ident-No. 796 219

Bearing Pump Suction Deliverybracket size flange flangesize

DNs DNd a f b1 b2 h1 h2 b c c1 e m1 m2 m3 n1 n2 n3 n4 w s1 s2 x d1 l t u 25-160/11 40 25 80 360 128 128 132 160 50 15 4 28 100 70 45 240 190 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 25-200/01 40 25 80 360 132 132 160 180 50 15 4 28 100 70 45 240 190 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 32-160/01 50 32 80 360 130 130 132 160 50 15 4 28 100 70 45 240 190 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 32-200/01 50 32 80 360 124 130 160 180 50 15 4 28 100 70 45 240 190 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 40-160/01 65 40 80 360 130 130 132 160 50 15 4 28 100 70 45 240 190 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 40-200/01 65 40 100 360 125 135 160 180 50 15 4 28 100 70 45 265 212 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 40-250/01 65 40 100 360 150 156 180 225 65 15 4 28 125 95 45 320 250 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 50-160/01 65 50 100 360 125 130 160 180 50 15 4 28 100 70 45 265 212 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 50-200/01 65 50 100 360 133 145 160 200 50 15 4 28 100 70 45 265 212 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 50-250/01 65 50 100 360 156 169 180 225 65 15 4 28 125 95 45 320 250 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 65-160/01 80 65 100 360 133 162 160 200 65 15 4 28 125 95 45 280 212 160 110 260 M 12 M 12 80 24 50 27 8 65-200/02 80 65 100 360 150 170 180 225 65 15 4 28 125 95 45 320 250 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 80-160/01 100 80 125 360 136 170 180 225 65 15 4 28 125 95 45 320 250 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 100-160/01 125 100 125 360 165 200 200 280 65 15 4 28 125 95 45 320 250 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 65-250/01 80 65 100 470 164 184 200 250 80 18 4 28 160 120 45 360 280 160 110 340 M 16 M 12 100 32 80 35 10 65-315/01 80 65 125 470 202 219 225 280 80 25 6 30 160 120 47 400 315 160 110 340 M 16 M 12 100 32 80 35 10 65-400/01 80 65 125 470 239 255 250 355 80 25 6 30 160 120 47 420 335 160 110 340 M 16 M 12 100 32 80 35 10 80-200/02 100 80 125 470 172 190 180 250 65 18 4 28 125 95 45 345 280 160 110 340 M 16 M 12 100 32 80 35 10 80-250/01 100 80 125 470 182 208 200 280 80 18 4 28 160 120 45 400 315 160 110 340 M 16 M 12 100 32 80 35 10 80-315/01 100 80 125 470 210 231 250 315 80 25 6 30 160 120 47 400 315 160 110 340 M 16 M 12 100 32 80 35 10 100-200/01 125 100 125 470 165 203 200 280 80 18 4 28 160 120 45 360 280 160 110 340 M 16 M 12 120 32 80 35 10 100-250/01 125 100 140 470 189 224 225 280 80 18 6 30 160 120 47 400 315 160 110 340 M 16 M 12 120 32 80 35 10 100-315/01 125 100 140 470 220 250 250 315 80 25 6 30 160 120 47 400 315 160 110 340 M 16 M 12 120 32 80 35 10 125-200/01 150 125 140 470 196 236 250 315 80 18 6 30 160 120 47 400 315 160 110 340 M 16 M 12 120 32 80 35 10 125-250/01 150 125 140 470 212 255 250 355 80 18 6 30 160 120 47 400 315 160 110 340 M 16 M 12 120 32 80 35 10 150-200/01 200 150 160 470 214 268 280 370 100 27 6 30 200 150 47 550 450 160 110 340 M 20 M 12 120 32 80 35 10

Pump dimensions

2

1

Shaft endfor

Exten-sion dim.

Foot dimenensions

screwacc. to DIN 748

LO1 FV4FF4

FV1FF2

FD2FD1

Bearingbracket Leakagesize outlet

FD1 FD2 FF2 / FV1 FF4 / FV4 LO1

1

2

Connections

G 1/4

Draining Filling/Bleeding

G 1/4

G 1/4G 1/4

G 1/2G 3/8

G 1/4 only for

vertical block and in-lineinstallation

Connection FD1 in size 25-160/11 and 25-200/01 each G 1/2

Arrangement of connections - Series NTWH


13

ALLHHEEAATT®

VM 854 GB/11.01 2002 - Ident-No. 796 219

Bearing Pump Suction Druck-bracket size flange flanschsize

DNs DNd a f b1 b2 h1 h2 b c c1 e m1 m2 m3 n1 n2 n3 n4 w s1 s2 x d1 l t u 25-160/11 40 25 80 360 128 128 132 160 50 15 4 28 100 70 45 240 190 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 25-200/01 40 25 80 360 132 132 160 180 50 15 4 28 100 70 45 240 190 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 32-160/11 50 32 80 360 130 130 132 160 50 15 4 28 100 70 45 240 190 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 32-200/11 50 32 80 360 130 135 160 180 50 15 4 28 100 70 45 240 190 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 40-160/11 65 40 80 360 130 130 132 160 50 15 4 28 100 70 45 240 190 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 40-200/11 65 40 100 360 130 140 160 180 50 15 4 28 100 70 45 265 212 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 50-160/11 80 50 100 360 130 130 160 180 50 15 4 28 100 70 45 265 212 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 50-200/11 80 50 100 360 135 150 160 200 50 15 4 28 100 70 45 265 212 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 65-160/11 100 65 100 360 130 155 160 200 65 15 4 28 125 95 45 280 212 160 110 260 M 12 M 12 100 24 50 27 8 80-160/11 125 80 125 360 145 180 180 225 65 15 4 28 125 95 45 320 250 160 110 260 M 12 M 12 140 24 50 27 8 32-250/11 50 32 100 470 170 170 180 225 65 15 4 28 125 95 45 320 250 160 110 340 M 12 M 12 100 32 80 35 10 40-250/11 65 40 100 470 170 170 180 225 65 15 4 28 125 95 45 320 250 160 110 340 M 12 M 12 100 32 80 35 10 40-315/11 65 40 125 470 200 200 200 250 65 20 4 28 125 95 45 345 280 160 110 340 M 12 M 12 100 32 80 35 10 50-250/11 80 50 125 470 170 170 180 225 65 15 4 28 125 95 45 320 250 160 110 340 M 12 M 12 100 32 80 35 10 50-315/11 80 50 125 470 200 200 225 280 65 20 6 30 125 95 47 345 280 160 110 340 M 12 M 12 100 32 80 35 10 65-200/11 100 65 100 470 170 170 180 225 65 15 4 28 125 95 45 320 250 160 110 340 M 12 M 12 140 32 80 35 10 65-250/11 100 65 125 470 170 190 200 250 80 18 4 28 160 120 45 360 280 160 110 340 M 16 M 12 140 32 80 35 10 80-200/11 125 80 125 470 170 190 180 250 65 18 4 28 125 95 45 345 280 160 110 340 M 12 M 12 140 32 80 35 10 80-250/11 125 80 125 470 185 210 225 280 80 18 6 30 160 120 47 400 315 160 110 340 M 16 M 12 140 32 80 35 10 100-200/11 125 100 125 470 170 205 200 280 80 18 4 28 160 120 45 360 280 160 110 340 M 16 M 12 140 32 80 35 10

2

1

Pump dimensions Shaft endfor

Exten-sion dim.

Foot dimensions

screw

LO1 FV4FF4

FV1FF2

FD2FD1

Bearingbracket Leakagesize outlet


1

2

G 1/2

G 1/4 only for

vertical block and in-line installation

Connections

G 1/4


G 1/4

G 1/2

G 1/4

Arrangement of connections - Series CTWH


14

ALLHHEEAATT®

15

ALLHHEEAATT®

Unit dimensions - Series NBWH / CBWHSizes with a shaft diameter of 32 at the shaft seal

DNd

DN

s

for

M12

110

bfbf

4

c

45

27

h3

s1

for screws

h3

n1

n2

b

b1 b2

x

l1

l

f

340

m1

m2

a

h1h2

d

a1

160

45°

Arrangementof terminal boxonly for motorsize 200L

VM 854 GB/11.01 3000 - Ident-No. 796 219 16

No. ofholes

25 115 16 85 14 432 140 18 100 19 440 150 18 110 19 450 165 20 125 19 465 185 20 145 19 480 200 22 160 19 8100 220 24 180 19 8125 250 26 210 19 8


DNs/DNd D bf k g

Leakageoutlet


G 1/4G 1/4 G 1/4

Connections

G 1/4


G 1/4 only for vertical

installation

FD1

LO1

FD2

FF2FV1

FF4FV4

FD1FD2

LO1

FF2FV1

Connections for horizontal and vertical installation


Tolerances of companion dimensionsaccording to DIN EN 735

Sence of rotation: clockwise, as seen fromthe driving side


DN

sD

Nd

D

g

Arrangement8 holes

Arragement4 holes

k

Series NBWH

No. ofholes

25 115 18 85 14 432 140 20 100 19 440 150 20 110 19 450 165 22 125 19 465 185 24 145 19 880 200 26 160 19 8100 235 28 190 23 8125 270 30 220 28 8


DNs/DNd D bf k g

Leakageoutlet


G 1/4G 1/2 G 1/4

Connections

G 1/4



installation

Series CBWH

a1

d

h1

a1

d

h1

ALLHHEEAATT®

n = 1450 / 1750 1/min

VM 854 GB/11.01 3001 - Ident-No. 796 219 17

Unit dimensions - Series NBWH

marking in table $ marking in table X

d2 2

h1 > ora1 a1 d2 2

h1 < orBase plate and/or foundation design

Pump Motorsize size Exten-

siondim.

DNs DNd a f b1 b2 h1 h2 b c m1 m2 n1 n2 s1 a1 d h3 l1 l x

25-160/11 80 $ 0,55 0,75 40 25 80 371 128 128 132 160 50 15 100 70 240 190 M 12 200 162 124 234 685 102 19/20080 $ 0,55 0,75 162 124 234 685 19/200

90 S $ 181 130 282 733 24/20080 $ 0,55 0,75 162 124 234 685 19/200

90 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/200100 L $ 2,2 3 250 203 158 312 763 28/250

80 $ 0,55 0,75 162 124 234 685 19/20090 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/200100 L $ 2,2 3 250 203 158 312 763 28/250

80 $ 0,55 0,75 162 124 234 685 19/20090 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/200100 L $ 2,2 3 250 203 158 312 763 28/250

80 $ 0,55 0,75 162 124 234 705 19/20090 S $ 181 130 282 753 24/20090 L $ 181 130 282 753 24/200100 L $ 2,2 3 250 203 158 312 783 28/25090 S $ 181 130 282 705 24/20090 L $ 181 130 282 705 24/200100 L $ 2,2 3 203 158 312 783 28/250112 M $ 228 171 335 806 28/250132 S $ 412 300 266 196 375 887 38/300

Base

plat

e an

d/or

fo

unda

tion

desig

n se

e ab

ove

Flanges Feet

Assignment plug-in shaft/ motor stool

Motor dimensionsApproximate dimensions

different depending upon manufacturer

Pump

Performance Unit dimensions

kW

102

200

200

200

M 12

19050180

123

M 12

250

102

102

85

102

250

190

200

200

212 M 12

M 12

100

M 12

70

70

70

265

240

240

32095

50

50

100

10015

125

371

371

125

160

160

132

135

124 160

123

150 156

15130

15

15

225 65

180371100

371

80

100

80

40

32

4065

1,1

1,1

1,1

1,1

1,5

1,5

180

1,1

40

25-200/01 40 1323718025

371

102200M 12190240701001550180160132

123 123 19024070100155016013232-160/01 32 80

4

40-160/01

50

40-250/01 65

65

5032-200/01

40-200/011,1

5,5

1,5

1,5

1,5

The motor dimensions as indicated are approximate values.Exact data depend on the motor make.

When using special motors, it must be noted that depending uponthe enclosure, different performances are allocated to the individualsizes. The main dimensions are changed accordinagly.Attention: Motors provided by the client must also contain a axialthrust bearing on the drive side!Binding motor dimension information must be submitted with eachorder.


ALLHHEEAATT®

n = 1450 / 1750 1/min

VM 854 GB/11.01 3002 - Ident-No. 796 219 18



siondim.


80 $ 0,55 0,75 162 124 234 705 19/20090 S $ 181 130 282 753 24/20090 L $ 181 130 282 753 24/200100 L $ 2,2 3 250 203 158 312 783 28/250

80 $ 0,55 0,75 162 124 234 705 19/20090 S $ 181 130 282 753 24/20090 L $ 181 130 282 753 24/200100 L $ 2,2 3 203 158 312 783 28/250112 M $ 228 171 335 806 28/250132 S $ 412 300 266 196 375 887 38/30090 L $ 200 181 130 282 753 24/200100 L $ 2,2 3 203 158 312 783 28/250112 M $ 228 171 335 806 28/250132 S $ 266 196 375 887 38/300132 M $ 266 196 375 887 38/300

80 $ 0,55 0,75 162 124 234 705 19/20090 S $ 181 130 282 753 24/20090 L $ 181 130 282 753 24/200100 L $ 2,2 3 203 158 312 783 28/250112 M $ 228 171 335 806 28/25090 S $ 181 130 282 753 24/20090 L $ 181 130 282 753 24/200100 L $ 2,2 3 250 203 158 312 783 28/250112 M $ 228 171 335 806 28/250132 S $ 266 196 375 887 38/300132 M $ 266 196 375 887 38/30090 S $ 181 130 282 778 24/20090 L $ 181 130 282 778 24/200100 L $ 2,2 3 203 158 312 808 28/250112 M $ 228 171 335 831 28/250132 S $ 412 300 266 196 375 912 38/30090 L $ 200 181 130 282 778 24/200100 L $ 2,2 3 203 158 312 808 28/250112 M $ 228 171 335 831 28/250132 S $ 266 196 375 912 38/300132 M $ 266 196 375 912 38/300




Unit dimensions

Flanges

37150

100 15

15169

133 145 160

Base

plat

e an

d/or

fo

unda

tion

desig

n se

e ab

ove

page

17

Feet

Pump

Performance

300

102

300

kW

200

4

100

85

102

250

102250200 280 65 15 125 95 320250

M 12

M 12

65

9565 15 125

25095

412

165 2004371

1,5

200

25032095

95 280 212

M 12

M 12

300

250102320 250

200

M 12

125

15 125

12515

250

150

156

133

320

65

65

225

170 180

180 225136 170

162 200

225

180

160

371

371

412

371

412

100

125

125

100

80

100

7,55,5

80

5,5

5,5

100

125

7,5

65

65

80

4

1,5

4

65

5,57,5

1,5

1,51,1

1,1

65-200/02

80-160/014

1,11,5

50-160/01 65 50

50-200/01 65 50

100-160/01

50-250/01

65-160/01

100371 125 130 160

100371

200102

1,11,5

70 265 212 M 12180 50

M 12200 50 15 100

200

102

1,11,5

2504

5,5

70 265 212




ALLHHEEAATT®

Unit dimensions - Series NBWH / CBWHSizes with a shaft diameter of 32 at the shaft seal

DNd

DN

s

for

M12

110

bfbf

4

c

45

27

h3

s1

for screws

h3

n1

n2

b

b1 b2

x

l1

l

f

340

m1

m2

a

h1h2

d

a1

160

45°

Arrangementof terminal boxonly for motorsize 200L

VM 854 GB/11.01 3000 - Ident-No. 796 219 19

No. ofholes

25 115 16 85 14 432 140 18 100 19 440 150 18 110 19 450 165 20 125 19 465 185 20 145 19 480 200 22 160 19 8100 220 24 180 19 8125 250 26 210 19 8


DNs/DNd D bf k g

Leakageoutlet


G 1/4G 1/4 G 1/4

Connections

G 1/4



installation

FD1

LO1

FD2

FF2FV1

FF4FV4

FD1FD2

LO1

FF2FV1



Tolerances of companion dimensionsaccording to DIN EN 735

Sence of rotation: clockwise, as seen from the driving side


DN

sD

Nd

D

g

Arrangement8 holes

Arragement4 holes

k

Series NBWH

No. ofholes

25 115 18 85 14 432 140 20 100 19 440 150 20 110 19 450 165 22 125 19 465 185 24 145 19 880 200 26 160 19 8100 235 28 190 23 8125 270 30 220 28 8


DNs/DNd D bf k g

Leakageoutlet


G 1/4G 1/2 G 1/4

Connections

G 1/4



installation

Series CBWH

ALLHHEEAATT®

a1

d

h1

a1

d

h1

n = 2900 / 3500 1/min

VM 854 GB/11.01 3003 - Ident-No. 796 219 20


marking in tabele $ marking in table X

d2 2

h1 > ora1 a1 d2 2

h1 < orBase plate and/or foundation design


siondim.


80 $ 0,75 1,1 162 124 234 685 19/20090 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/200100 L $ 203 158 312 763 28/250112 M $ 228 171 335 786 28/25090 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/200100 L $ 203 158 312 763 28/250112 M $ 228 171 335 786 28/250132 S $ 5,5 7,5 412 300 266 196 375 867 38/30090 L $ 200 181 130 282 733 24/200100 L $ 203 158 312 763 28/250112 M $ 228 171 335 786 28/250132 S X 5,5 7,5 300 266 196 375 867 38/300160 M X 11 15 350 320 234 481 973 42/350112 M $ 371 250 228 171 335 786 28/250132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 867 38/300160 M X 11 15 320 234 481 973 42/350160 L X 320 234 481 973 42/35090 L $ 200 181 130 282 733 24/200100 L $ 203 158 312 763 28/250112 M $ 228 171 335 786 28/250132 S X 5,5 7,5 300 266 196 375 867 38/300160 M X 11 15 320 234 481 973 42/350160 L X 320 234 481 973 42/350112 M $ 371 250 228 171 335 806 28/250132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 887 38/300160 M X 11 15 320 234 481 993 42/350160 L X 320 234 481 993 42/350180 M X 375 275 610 1122 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1177 55/400

80

180 50

123 132123

371

50

25-200/01

250

100

100 70

24070100

13240 25 80

124412

8032

32371

412

1,5

6540-200/01

18,5

65

4

40-160/01

32-160/01

34

123

132 15

160 50 15

132123

15

160

50

412

8040 160

18,5

102250

250102

200

10040

2,2

2,2

22

18,5

160

2,2

4

3

3

4

4

1001550

70

1550 100 70

M 12

240

50180

190

190

240

102M 1226570 212350

180160135125412

Base

plat

e an

d/or

fo

unda

tion

desig

nse

e ab

ove

Pump

Performance Unit dimensionsMotor dimensions

Approximate dimensionsdifferent depending upon manufacturerFeetFlanges

kW


200

371

M 12

102

350

M 12190240

102350

M 1219013032-200/01

4

102

250

M 12190240701001550160132254025-160/11 128128371802,23

1,5




ALLHHEEAATT®

n = 2900 / 3500 1/min

VM 854 GB/11.01 3004 - Ident-No. 796 219 21



siondim.


132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 887 38/300160 M $ 11 15 320 234 481 993 42/350160 L $ 320 234 481 993 42/350180 M X 375 275 610 1122 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1177 55/400100 L $ 203 158 312 783 28/250112 M $ 228 171 335 806 28/250132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 887 38/300160 M X 11 15 320 234 481 993 42/350160 L X 320 234 481 993 42/350132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 887 38/300160 M X 11 15 320 234 481 993 42/350160 L X 320 234 481 993 42/350180 M X 375 275 610 1122 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1177 55/400160 M $ 11 15 320 234 481 993 42/350160 L $ 320 234 481 993 42/350180 M X 375 275 610 1122 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1177 55/400112 M $ 371 250 228 171 335 806 28/250132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 887 38/300160 M X 11 15 320 234 481 993 42/350160 L X 320 234 481 993 42/350180 M X 375 275 610 1122 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1177 55/400132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 887 38/300160 M $ 11 15 320 234 481 993 42/350160 L $ 320 234 481 993 42/350180 M X 375 275 610 1122 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1177 55/400132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 912 38/300160 M $ 11 15 320 234 481 1018 42/350160 L $ 320 234 481 1018 42/350180 M X 375 275 610 1147 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1202 55/400132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 912 38/300160 M $ 11 15 320 234 481 1018 42/350160 L $ 320 234 481 1018 42/350180 M $ 375 275 610 1147 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1202 55/400

65225180 102350

350

15

320 250 M 12

25095

95 M 12212

102350

350 102

165 200 200412

65225

M 12280 65 15 125 95 320 250

412 156 169

412

170

100-160/01

350250 M 12

250

15

95

65 100 41265-200/02

80-160/01

15615065 40 100 412

50 100

40-250/0122

18,5

18,5

18,522

4

50-200/01

18,5

2218,5

22

22

18,5

18,5

22

4

22

125

80

65

100 80 125

125100

225

136

180

150

180170

160130125

15

180

95

225 65 15 125

1565200

15 125

50-250/01

50-160/01

125

125

1005065

3

M 12

320

320 250

M 12

70100

125 95

280

320

265

85

85

350102

102

350

M 12412

371

1550180

65

Base

plat

e an

d/or

fo

unda

tion

desig

nse

e ab

ove

page

20

Pump



kW


160162133412

1006580

133

65-160/0118,5

102350M 12212502001601454121005065

21226570100




ALLHHEEAATT®

Unit dimensions - Series CBWH



d2 2

h1 > ora1 Base plate and/or foundation design a1 d2 2

h1 < ora1

d

h1

a1

d

h1

marking in table $ marking in table X

n = 1450 / 1750 1/minPump Motorsize size Exten-

siondim.


25-160/11 80 $ 0,55 0,75 40 25 80 371 128 128 132 160 50 15 100 70 240 190 M 12 200 162 124 234 685 102 19/20080 $ 0,55 0,75 162 124 234 685 19/200

90 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/20080 $ 0,55 0,75 162 124 234 685 19/200

90 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/20080 $ 0,55 0,75 162 124 234 685 19/200

90 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/200100 L $ 2,2 3 250 203 158 312 763 28/250

80 $ 0,55 0,75 162 124 234 685 19/20090 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/200100 L $ 2,2 3 250 203 158 312 763 28/250

80 $ 0,55 0,75 162 124 234 705 19/20090 S $ 181 130 282 753 24/20090 L $ 181 130 282 753 24/200100 L $ 2,2 3 250 203 158 312 783 28/250

80 $ 0,55 0,75 162 124 234 705 19/20090 S $ 181 130 282 753 24/20090 L $ 181 130 282 753 24/200100 L $ 2,2 3 250 203 158 312 783 28/250

80 $ 0,55 0,75 162 124 234 705 19/20090 S $ 181 130 282 753 24/20090 L $ 181 130 282 753 24/200100 L $ 2,2 3 203 158 312 783 28/250112 M $ 228 171 335 806 28/250132 S $ 412 300 266 196 375 887 38/300

80 $ 0,55 0,75 162 124 234 705 19/20090 S $ 181 130 282 753 24/20090 L $ 181 130 282 753 24/200100 L $ 2,2 3 203 158 312 783 28/250112 M $ 228 171 335 806 28/25090 S $ 181 130 282 778 24/20090 L $ 181 130 282 778 24/200100 L $ 2,2 3 203 158 312 808 28/250112 M $ 228 171 335 831 28/250132 S $ 412 300 266 196 375 912 38/300

4025-200/01

10270 240 190 M 12160 50 15 100371 130 130 13232-160/11 50 32 80

M 12

200

1021,5

2504

5,5

125 95 320 250180 225 65 15125371

145 18080-160/11

1,1

125 80

200102

1,11,5

2504

95 280 212 M 12200 65 15 125371 130 155 16065-160/11 100 65 100

200

102

1,11,5

2504

5,5

70 265 212 M 12200 50 15 100371

135 150 16050-200/11 80 50 100

200102

1,11,5

70 265 212 M 12180 50 15 100371 130 130 16050-160/11 80 50 100

32-200/11

40-200/111,1

1,5

1,5

40-160/11

80

40

32

130

130

50180160132 2407010015 102200M 121901323718025

65

1,1

1,1

1,1

1,1

1,5

1,5

65

50

1,5

50

40 371100

80 371

160 15135

130

160

160

132

140 180 50 100

10015

100

15 70

70

70

265

240

240 102

102

102

190

200212 M 12

M 12

kW

200

200

20019050180

130

M 12371

Base

plat

e an

d/or

fo

unda

tion

desig

nse

e ab

ove

Flanges Feet




Pump

Performance Unit dimensions


VM 854 GB/11.01 3005 - Ident-No. 796 219 22

ALLHHEEAATT®

Unit dimensions - Series CBWH



n = 2900 / 3500 1/min


siondim.


80 $ 0,75 1,1 162 124 234 685 19/20090 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/200100 L $ 203 158 312 763 28/250112 M $ 228 171 335 786 28/25090 S $ 181 130 282 733 24/20090 L $ 181 130 282 733 24/200100 L $ 203 158 312 763 28/250112 M $ 228 171 335 786 28/250132 S $ 5,5 7,5 412 300 266 196 375 867 38/30090 L $ 200 181 130 282 733 24/200100 L $ 203 158 312 763 28/250112 M $ 228 171 335 786 28/250132 S X 5,5 7,5 412 300 266 196 375 867 38/300112 M $ 371 250 228 171 335 786 28/250132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 867 38/300160 M X 11 15 350 320 234 481 973 42/35090 L $ 200 181 130 282 733 24/200100 L $ 203 158 312 763 28/250112 M $ 228 171 335 786 28/250132 S X 5,5 7,5 300 266 196 375 867 38/300160 M X 11 15 350 320 234 481 973 42/350112 M $ 371 250 228 171 335 806 28/250132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 887 38/300160 M X 11 15 320 234 481 993 42/350160 L X 320 234 481 993 42/350100 L $ 203 158 312 783 28/250112 M $ 228 171 335 806 28/250132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 887 38/300160 M X 11 15 320 234 481 993 42/350160 L X 320 234 481 993 42/350132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 887 38/300160 M X 11 15 320 234 481 993 42/350160 L X 320 234 481 993 42/350180 M X 375 275 610 1122 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1177 55/400112 M $ 371 250 228 171 335 806 28/250132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 887 38/300160 M X 11 15 320 234 481 993 42/350160 L X 320 234 481 993 42/350180 M X 375 275 610 1122 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1177 55/400132 S $ 5,5 7,5 300 266 196 375 912 38/300160 M $ 11 15 320 234 481 1018 42/350160 L $ 320 234 481 1018 42/350180 M X 375 275 610 1147 48/350200 L X 30 37 400 415 310 665 1202 55/400

190 M 1215 100 70 240

4025-160/11

32-160/11 50

1,5

25-200/01 4034

1283718025

32 80 130

50160132128

160 50132

25 80

1,5

130

132

412130

130

371

371

15132 180 50

180 50 15

2,2

2,2

4

3

3

4

4

M 12350

102

2,2M 12160 102

250

250

102

Base

plat

e an

d/or

fo

unda

tion

desig

n se

e ab

ove

page

22

Pump



kW


200

371

200

70 190

15

412

100 240

M 12 102250

2,234

102

250

M 12190

50-160/11

3

80 50 100

371

130 130 212160 180 50 15 M 12

250

1024

412350

18,5

100 70 265

50-200/11 80 50 100 15 100412 135 150 160 10235018,522

70 265 212 M 12200 50

65-160/11

4

100 65 65 15 125100 130 155 160 102412 35018,5

22

95 280 212 M 12200

80-160/11 125 80 125 15 125412 145 180 180 10235018,522

95 320 250 M 12225 65

2407010015

32-200/11 50 32 80 100 70 240135 160 180 50 M 12

40-160/11 65 40 80 130 132 160 50

15

40-200/11 65 40 100

18,5

4

412130 140 160

102

100 70 265 212

100 70 240 190

190


VM 854 GB/11.01 3006 - Ident-No. 796 219 23

ALLHHEEAATT®

Unit dimensions - Series NIWHSizes with a shaft diameter of 32 at the shaft seal

DN

d

DN

s

bfbf

h1h2

a1

d

l

l1f

a

b1b2

h3h3

x

Arrangement of terminal boxonly for motor size 200 L

45°

VM 854 GB/11.01 3007 - Ident-No. 796 219 24

DN

sD

Nd

D

g

Arrangement8 holes

Arrangement4 holes

k

No. ofholes

32 140 18 100 19 440 150 18 110 19 450 165 20 125 19 465 185 20 145 19 480 200 22 160 19 8100 220 24 180 19 8


DNs/DNd D bf k g

Leakageoutlet


G 1/4G 3/8 G 1/4

Connections

G 1/4



installation

FD2

FD1

FF4FV4

LO1FF2FV1FF2

FV1

LO1

FD2 FD1


ALLHHEEAATT®

n = 1450 / 1750 1/min



Pump Motor

size size Exten-

sion

dim.

DNs DNd a f b1 b2 h1 h2 a1 d h3 l1 l x80 0,55 0,75 162 124 234 694 19/200

90 S 181 130 282 742 24/20080 0,55 0,75 162 124 234 702 19/200

90 S 181 130 282 750 24/20090 L 181 130 282 750 24/200100 L 2,2 3 250 203 158 312 780 28/250

80 0,55 0,75 162 124 234 698 19/20090 S 181 130 282 746 24/20090 L 181 130 282 746 24/200100 L 2,2 3 250 203 158 312 776 28/250

80 0,55 0,75 162 124 234 708 19/20090 S 181 130 282 756 24/20090 L 181 130 282 756 24/200100 L 2,2 3 250 203 158 312 786 28/250

80 0,55 0,75 162 124 234 708 19/20090 S 181 130 282 756 24/20090 L 181 130 282 756 24/200100 L 2,2 3 250 203 158 312 786 28/25090 S 181 130 282 756 24/20090 L 181 130 282 756 24/200100 L 2,2 3 203 158 312 786 28/250112 M 228 171 335 809 28/250132 S 412 300 266 196 375 890 38/300

80 0,55 0,75 162 124 234 717 19/20090 S 181 130 282 765 24/20090 L 181 130 282 765 24/200100 L 2,2 3 250 203 158 312 795 28/250

80 0,55 0,75 162 124 234 717 19/20090 S 181 130 282 765 24/20090 L 181 130 282 765 24/200100 L 2,2 3 203 158 312 795 28/250112 M 228 171 335 818 28/250132 S 412 300 266 196 375 899 38/30090 L 200 181 130 282 767 24/200100 L 2,2 3 203 158 312 797 28/250112 M 228 171 335 820 28/250132 S 266 196 375 901 38/300132 M 266 196 375 901 38/300

80 0,55 0,75 162 124 234 725 19/20090 S 181 130 282 773 24/20090 L 181 130 282 773 24/200100 L 2,2 3 203 158 312 803 28/250112 M 228 171 335 826 28/25090 S 181 130 282 755 24/20090 L 181 130 282 755 24/200100 L 2,2 3 203 158 312 785 28/250112 M 228 171 335 808 28/250132 S 266 196 375 889 38/300132 M 266 196 375 889 38/30090 S 181 130 282 783 24/20090 L 181 130 282 783 24/200100 L 2,2 3 203 158 312 813 28/250112 M 228 171 335 836 28/250132 S 412 300 266 196 375 917 38/300

102

5,5

80-160/01 100 100371

130 136 1704

102371

412

162133371 10223027080 120

6550-200/01

1,11,5

50-250/01

65-160/01

102146371

132 225

200102

50 50 103371

148 156 240 225

123 123 200 190

85

300

371

412

156 165 265 245

25085

200102

200

220

102200210

205

371200

123 123

93 190200130124371

13289 371 200180190132

40

32

50

40

32

40 40 97 371

65

80

103

371

65

50

50 50 125 135

130371 125

1,5

1,11,5

4

1,5

1,51,1

1,1

25-200/01

32-160/01

50-160/01

40-200/01

40-160/01

40-250/01

32-200/01

1,11,5

5,57,5

1,11,5

4

1,51,1

5,57,5

1,1

1,11,5

1,1

1,1

5,5

114

65 112

1,5

4

45,5

1,5

103

65

11265

230

200

240

275250

220

250

250

200

245


200

200

250

200

250

102

102200

102

Performance

kW

Motor dimensions

Approximate dimensions

PumpUnit dimensions

different depending upon manufacturerFlanges

65-200/02

300

80 80 102 150 170 275 2354

VM 854 GB/11.01 3008 - Ident-No. 796 219 25

Tolerances of companion dimensionssimilar to DIN EN 735

Sence of rotation: clockwise, as seen from Dimensions in mmthe driving side Subject to alteration

Unit dimensions - Series NIWH

ALLHHEEAATT®

VM 854 GB/11.01 3009 - Ident-No. 796 219 26

n = 2900 / 3500 1/minPump Motor

size size Exten-

sion

dim.

DNs DNd a f b1 b2 h1 h2 a1 d h3 l1 l x90 S 181 130 282 742 24/20090 L 181 130 282 742 24/200100 L 203 158 312 772 28/250112 M 228 171 335 795 28/250132 S 5,5 7,5 412 300 266 196 375 876 38/30090 L 200 181 130 282 750 24/200100 L 203 158 312 780 28/250112 M 228 171 335 803 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 884 38/300160 M 11 15 350 320 234 481 990 42/350112 M 371 250 228 171 335 799 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 880 38/300160 M 11 15 320 234 481 986 42/350160 L 320 234 481 986 42/35090 L 200 181 130 282 756 24/200100 L 203 158 312 786 28/250112 M 228 171 335 809 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 890 38/300160 M 11 15 320 234 481 996 42/350160 L 320 234 481 996 42/350112 M 371 250 228 171 335 809 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 890 38/300160 M 11 15 320 234 481 996 42/350160 L 320 234 481 996 42/350180 M 375 275 610 1125 48/350200 L 30 37 400 415 310 665 1180 55/400132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 890 38/300160 M 11 15 320 234 481 996 42/350160 L 320 234 481 996 42/350180 M 375 275 610 1125 48/350200 L 30 37 400 415 310 665 1180 55/400100 L 203 158 312 795 28/250112 M 228 171 335 818 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 899 38/300160 M 11 15 320 234 481 1005 42/350160 L 320 234 481 1005 42/350132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 899 38/300160 M 11 15 320 234 481 1005 42/350160 L 320 234 481 1005 42/350180 M 375 275 610 1134 48/350200 L 30 37 400 415 310 665 1189 55/400160 M 11 15 320 234 481 1007 42/350160 L 320 234 481 1007 42/350180 M 375 275 610 1136 48/350200 L 30 37 400 415 310 665 1191 55/400112 M 371 250 228 171 335 826 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 907 38/300160 M 11 15 320 234 481 1013 42/350160 L 320 234 481 1013 42/350180 M 375 275 610 1142 48/350200 L 30 37 400 415 310 665 1197 55/400132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 889 38/300160 M 11 15 320 234 481 995 42/350160 L 320 234 481 995 42/350180 M 375 275 610 1124 48/350200 L 30 37 400 415 310 665 1179 55/400132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 917 38/300160 M 11 15 320 234 481 1023 42/350160 L 320 234 481 1023 42/350180 M 375 275 610 1152 48/350200 L 30 37 400 415 310 665 1207 55/400

6565 146132412112

210 200

350

102250

103

412

123 123

35032-200/01 40 40 93

412124 130 200 190

170 275 245 350100 130 412 136

170 275 235 35080 102 412 150

162 270 230

156 265 245

250

350

225240

22

10265-160/01 80

4

80 120412

133350

371

65 112412

156 240 225 35050 103 412 148

22412

50 50 103 125 135 220 205

190250

412

371123 102

102

102

102

102

85

100

80

65

102

102

8565 114 412 16522

PumpUnit dimensions

34

3

50

123

350

Performance

kW

2,2

2,2

3

4

4

4

18,5

1903

4

4

200

371

18,5

50

40 97

Motor dimensions


180

200

250


371132 132

40

40-160/01

18,540-200/01

80-160/01

65-200/02

18,5

18,5

18,522

22

50-250/01

40-250/01

50-160/01

50-200/01 18,5

18,5

22

22

18,5

32-160/01

50

350

65 125 130 230 220

350

18,5

Flanges


25-200/01 32 32 89 102

1,52,2

Unit dimensions - Series NIWH


ALLHHEEAATT®

Unit dimensions - Series CIWHSizes with a shaft diameter of 32 at the shaft seal

DN

d

DN

s

bfbf

h1h2

a1

d

l

l1f

a

b1b2

h3h3

x

Arrangement of terminal boxonly for motor size 200 L

45°

VM 854 GB/11.01 3010 - Ident-No. 796 219 27

DN

sD

Nd

D

g

Arrangement8 holes

Arrangement4 holes

k

No. ofholes

32 140 20 100 19 440 150 20 110 19 450 165 22 125 19 465 185 24 145 19 8


DNs/DNd D bf k g

Leakageoutlet


G 1/4G 1/2 G 1/4

Connections

G 1/4



installation

FD2

FD1

FF4FV4

LO1FF2FV1FF2

FV1

LO1

FD2 FD1


ALLHHEEAATT®

n = 1450 / 1750 1/min




sion

dim.

DNs DNd a f b1 b2 h1 h2 a1 d h3 l1 l x80 0,55 0,75 162 124 234 694 19/200

90 S 181 130 282 742 24/20080 0,55 0,75 162 124 234 702 19/200

90 S 181 130 282 750 24/20090 L 181 130 282 750 24/20080 0,55 0,75 162 124 234 698 19/200

90 S 181 130 282 746 24/20090 L 181 130 282 746 24/200100 L 2,2 3 250 203 158 312 776 28/250

80 0,55 0,75 162 124 234 708 19/20090 S 181 130 282 756 24/20090 L 181 130 282 756 24/200100 L 2,2 3 250 203 158 312 786 28/250

80 0,55 0,75 162 124 234 708 19/20090 S 181 130 282 756 24/20090 L 181 130 282 756 24/200100 L 2,2 3 203 158 312 786 28/250112 M 228 171 335 809 28/250

80 0,55 0,75 162 124 234 717 19/20090 S 181 130 282 765 24/20090 L 181 130 282 765 24/200100 L 2,2 3 250 203 158 312 795 28/250

80 0,55 0,75 162 124 234 717 19/20090 S 181 130 282 765 24/20090 L 181 130 282 765 24/200100 L 2,2 3 203 158 312 795 28/250112 M 228 171 335 818 28/250132 S 412 300 266 196 375 899 38/300

65-200/01

1,11,5

371

45,5

65371

1,51,1

130

240

200

148

130

200

190200135130

102220

200210

220 205

102

371200

130 130

10213289 371 200180132 19032

93 37140

32

50-200/011,1

32-200/01

65-160/01

50-160/01

40-200/01

1,1

1,11,5

1,1

5050

1,5

1,51,1

1,5

50

40

135130371103

225

230

40-160/01 97 371 130 130 200 190

4

134

40 40

65 112

11265

50 103

65


200

200

250

200

102

102

102

250

102

Performance

kW

Motor dimensions


PumpUnit dimensions

different depending upon manufacturerFlanges

VM 854 GB/11.01 3011 - Ident-No. 796 219 28

Tolerances of companion dimensionssimilar to DIN EN 735

Sence of rotation: clockwise, as seen from Dimensions in mmthe driving side Subject to alteration

Unit dimensions - Series CIWH

ALLHHEEAATT®

VM 854 GB/11.01 3012 - Ident-No. 796 219 29

n = 2900 / 3500 1/minPump Motorsize size Exten-

sion

dim.

DNs DNd a f b1 b2 h1 h2 a1 d h3 l1 l x90 S 181 130 282 742 24/20090 L 181 130 282 742 24/200100 L 203 158 312 772 28/250112 M 228 171 335 795 28/250132 S 5,5 7,5 412 300 266 196 375 876 38/30090 L 200 181 130 282 750 24/200100 L 203 158 312 780 28/250112 M 228 171 335 803 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 884 38/300160 M 11 15 350 320 234 481 990 42/350112 M 371 250 228 171 335 799 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 880 38/300160 M 11 15 320 234 481 986 42/350160 L 320 234 481 986 42/35090 L 200 181 130 282 756 24/200100 L 203 158 312 786 28/250112 M 228 171 335 809 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 890 38/300160 M 11 15 350 320 234 481 996 42/350112 M 371 250 228 171 335 809 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 890 38/300160 M 11 15 320 234 481 996 42/350160 L 320 234 481 996 42/350180 M 375 275 610 1125 48/350200 L 30 37 400 415 310 665 1180 55/400100 L 203 158 312 795 28/250112 M 228 171 335 818 28/250132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 899 38/300160 M 11 15 320 234 481 1015 42/350160 L 320 234 481 1005 42/350132 S 5,5 7,5 300 266 196 375 899 38/300160 M 11 15 320 234 481 1005 42/350160 L 320 234 481 1005 42/350180 M 375 275 610 1134 48/350200 L 30 37 400 415 310 665 1189 55/400

50-160/01

Flanges

40-160/01

3

40

4

4

4

4

18,5



32-200/01 32 32 89 102

1,52,2

371

65 130 130 23065 112412

371

220 205412

130130

412

50 50 103

5050 103

65-160/01

65-200/01

18,550-200/01

4

22

18,522

18,5

3

132 132

40

Motor dimensions


180

200

250190

200

4

3

130371

130

130 135

97

2,2

371

102

102

190250

200

350

220

350

102

250

Performance

102

102

102

412

PumpUnit dimensions

kW

2,2

3

35040-200/01 40 40 93

412130 135 200 190

250210

225240 3506565 148134412112

Unit dimensions - Series CIWH


ALLHHEEAATT®

Subject to technical alterations.

VM 854 GB/11.01 - Ident-No. 796 219

volute centrifugal pumps pn 16 / pn 25 for heat … · 1 volute centrifugal pumps pn 16 / pn 25 for...

Documents