volkswagen golf -esite

Das Auto.GOLF. DAS AUTO.

GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 1 26.02.14 10:35

02 | 03

KUN IHMINEN NÄKEE

JOTAIN KAUNISTA, PUPILLIT VOIVAT LAAJETA �� %.

GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd K_03 26.02.14 10:35

OLEMME KUUNNELLEET ENTISTÄKIN TARKEMMALLA KORVALLA, KATSONEET TERÄVÄMMIN SILMIN JA ESITTÄNEET VIELÄ ENEMMÄN KYSYMYKSIÄ. TARKOITUKSENA ON OLLUT LUODA AUTO, JOKA YMMÄRTÄISI IHMISIÄ JA VASTAISI TULEVAISUUDEN TAR PEISIIN MAHDOLLISIMMAN HYVIN SEKÄ TOIMISI JATKOSSAKIN ESIKUVANA KOKONAISELLE AUTOLUOKALLE.

VAIN IHMISTEN TUNTIJA VOI VALMISTAA AUTON.

GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 3 26.02.14 10:35GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 2 26.02.14 10:35

02 | 03

KUN IHMINEN NÄKEE

JOTAIN KAUNISTA, PUPILLIT VOIVAT LAAJETA �� %.

OLEMME KUUNNELLEET ENTISTÄKIN TARKEMMALLA KORVALLA, KATSONEET TERÄVÄMMIN SILMIN JA ESITTÄNEET VIELÄ ENEMMÄN KYSYMYKSIÄ. TARKOITUKSENA ON OLLUT LUODA AUTO, JOKA YMMÄRTÄISI IHMISIÄ JA VASTAISI TULEVAISUUDEN TAR PEISIIN MAHDOLLISIMMAN HYVIN SEKÄ TOIMISI JATKOSSAKIN ESIKUVANA KOKONAISELLE AUTOLUOKALLE.

VAIN IHMISTEN TUNTIJA VOI VALMISTAA AUTON.

04 | 05ULKOPUOLI

ULKOPUOLIVÄRITVANTEET JA RENKAATSISÄPUOLIISTUINVERHOILUTTHINK BLUE.BLUEMOTIONMOOTTORIT, ALUSTAT JA VAIHTEISTOTURVALLISUUSMULTIMEDIAMUKAVUUSKOEAJOVARUSTELUTASOTR�LINEALKUPERÄISET VOLKSWAGEN�VARUSTEET JA �TARVIKKVOLKSWAGEN LIFESTYLEVÄRI�/VERHOILUYHDISTELMÄT HUOLTO JA PALVELUT

��

04 | 05ULKOPUOLI

ULKOPUOLIVÄRITVANTEET JA RENKAATSISÄPUOLIISTUINVERHOILUTTHINK BLUE.BLUEMOTIONMOOTTORIT, ALUSTAT JA VAIHTEISTOTURVALLISUUSMULTIMEDIAMUKAVUUSKOEAJOVARUSTELUTASOTR�LINEALKUPERÄISET VOLKSWAGEN�VARUSTEET JA �TARVIKKVOLKSWAGEN LIFESTYLEVÄRI�/VERHOILUYHDISTELMÄT HUOLTO JA PALVELUT

��

06 | 07

ULKOPUOLI

AIVOT PYSTYVÄT KÄSITTELEMÄÄN

SEKUNNISSA KUUSI SANAA TAI YHDEN KUVAN.

06 | 07

ULKOPUOLI

AIVOT PYSTYVÄT KÄSITTELEMÄÄN

SEKUNNISSA KUUSI SANAA TAI YHDEN KUVAN.

06 | 0708 | 09 Kuvan autossa Highline-varustelu. Tungsten Silver -metalliväri, � " Durban-kevytmetallivanteet ja panoraamakattoluukku lisävarusteita.

ULKOPUOLI

06 | 0708 | 09 Kuvan autossa Highline-varustelu. Tungsten Silver -metalliväri, � " Durban-kevytmetallivanteet ja panoraamakattoluukku lisävarusteita.

ULKOPUOLI

10 | 11

ULKOPUOLI

Ikoni yksityiskohtia myöten: Ulkopeilit yhdistyvät hieno varaisesti alempaan ikkunalinjaan, mikä mah dollistaa näkyvyyttä etuviistoon parantavan pienen kolmioikkunan. Muotoilulinjaan harmonisesti integroidut takavalot korostavat Golfin laatua ja tyylikästä ulkoasua.

10 | 11

ULKOPUOLI

Ikoni yksityiskohtia myöten: Ulkopeilit yhdistyvät hieno varaisesti alempaan ikkunalinjaan, mikä mah dollistaa näkyvyyttä etuviistoon parantavan pienen kolmioikkunan. Muotoilulinjaan harmonisesti integroidut takavalot korostavat Golfin laatua ja tyylikästä ulkoasua.

Metallic-LackierungTungsten Silver

Metallic-LackierungLimestone Grey

Z1Z1SO

Perleffekt-LackierungDeep Black

2T2TSO

12 | 13

NormaaliväriUrano Grey

�K�KV

GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd F_1 26.02.14 10:35

ULKOVÄRIN VALINNASSA VOIVAT PIENETKIN SÄVYEROT OLLA TÄRKEITÄ, SILLÄ IHMISET HAHMOTTAVAT VÄREJÄ ERI TAVALLA.*

PUNAISEN VÄRIN AISTIMISEN GEENI ON X�KROMOSOMISSA.

VÄRIT Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L *Seuraavien ulkovärejä esittävien kuvien autojen � tuuman Durban-kevytmetallivanteet ovat lisävaruste

NormaaliväriPure White

�Q�QV

MetalliväriTungsten Silver

K�K�L

NormaaliväriTornado Red

G�G�V

MetalliväriNight Blue

Z�Z�L

MetalliväriLimestone Grey

Z�Z�L

HelmiäisväriDeep Black

�T�TL

Metallic-LackierungTungsten Silver

Metallic-LackierungLimestone Grey

Z1Z1SO

Perleffekt-LackierungDeep Black

2T2TSO

12 | 13

NormaaliväriUrano Grey

�K�KV

�Q�QV

K�K�L

G�G�V

Z�Z�L

�T�TL

12 | 13

�Q�QV

K�K�L

G�G�V

Z�Z�L

HelmiäisvalkoinenOryx White

�R�RL

�T�TL

12 | 13

�Q�QV

K�K�L

G�G�V

Z�Z�L

HelmiäisvalkoinenOryx White

�R�RL

�T�TL

12 | 13

NormaaliväriBlackA�A�

VÄRIT Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L *Seuraavien ulkovärejä esittävien kuvien autojen � tuuman Durban-kevytmetalliva

�Q�QV

G�G�V

Z�Z�L

�T�TL

12 | 13

NormaaliväriBlackA�A�

VÄRIT Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L *Seuraavien ulkovärejä esittävien kuvien autojen � tuuman Durban-kevytmetalliva

�Q�QV

G�G�V

Z�Z�L

�T�TL

12 | 13

MetalliväriSunset Red

�K�KL

PUNAISEN VÄRIN AISTIMISEN GEENI ON X�KROMOSOMISSA

VÄRIT Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L *Seuraavien ulkovärejä esitt

�Q�QV

Z�Z�L

�T�TL

12 | 13

MetalliväriSunset Red

�K�KL

PUNAISEN VÄRIN AISTIMISEN GEENI ON X�KROMOSOMISSA

VÄRIT Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L *Seuraavien ulkovärejä esitt

�Q�QV

Z�Z�L

�T�TL

12 | 13

MetalliväriPacific Blue

D�D�L

ULKOVÄRIN VALINNASSA VOIVAT PIENETKINSÄVYEROT OLLA TÄRKEITÄ, SILLÄ IHMISET HAHMOTTAVAT VÄREJÄ ERI TAVALLA.*

PUNAISEN AISTIMISEN GEENI ON X�K

VÄRIT Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highliness

�Q�QV

Z�Z�L

�T�TL

12 | 13

MetalliväriPacific Blue

D�D�L

ULKOVÄRIN VALINNASSA VOIVAT PIENETKINSÄVYEROT OLLA TÄRKEITÄ, SILLÄ IHMISET HAHMOTTAVAT VÄREJÄ ERI TAVALLA.*

PUNAISEN AISTIMISEN GEENI ON X�K

VÄRIT Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highliness

�Q�QV

Z�Z�L

�T�TL

12 | 13

MetalliväriReflex Silver

�T�TL

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L

ULKOVÄRIN VALSÄVYEROT OLLAHAHMOTTAVAT V

PUAISTIMISE

VÄRIT Vakiovaruste/Trendline

�Q�QV

12 | 13

MetalliväriReflex Silver

�T�TL

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L

ULKOVÄRIN VALSÄVYEROT OLLAHAHMOTTAVAT V

PUAISTIMISE

VÄRIT Vakiovaruste/Trendline

�Q�QV

01VANTEET Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L

MONTA TYYLIKÄSTÄ TAPAA EROTTUA: KEVYTMETALLIVANTEET.

IHMISTEN DNAON ��,��PROSENTTISESTI SAMANLAINEN.

01VANTEET Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L

MONTA TYYLIKÄSTÄ TAPAA EROTTUA: KEVYTMETALLIVANTEET.

IHMISTEN DNAON ��,��PROSENTTISESTI SAMANLAINEN.

05040302

VANTEET

�� Kevytmetallivanne Durban, �,� J x � | L

�� Kevytmetallivanne Dover, �,� J x �� |C (TSI �� kW, TDI �� kW) | H

�� Kevytmetallivanne Toronto, �,� J x �� | L

�� Kevytmetallivanne Perth, �,� J x �� | Jälkiasennuksena

� Kevytmetallivanne Dijon, � J x �� | L

�� Kevytmetallivanne Madrid, � J x �� | L

� Kevytmetallivanne Geneva, � J x �� | Jälkiasennuksena

�� Kevytmetallivanne Singapore, Volkswagen R GmbH, � J x �� | Jälkiasennuksena

�� Kevytmetallivanne Salvador, Volkswagen R GmbH, �,� J x � | L

�� Kevytmetallivanne Serron, Volkswagen R GmbH, �,� J x � | Jälkiasennuksena

�� Kevytmetallivanne Marseille, Volkswagen R GmbH, �,� J x � | Jälkiasennuksena

�� Kevytmetallivanne Luxor, Volkswagen R GmbH, �,� J x �� | Jälkiasennuksena

GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd K_15 26.02.14 10:35GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 15 26.02.14 10:35

05040302

VANTEET

�� Kevytmetallivanne Durban, �,� J x � | L

�� Kevytmetallivanne Dover, �,� J x �� |C (TSI �� kW, TDI �� kW) | H

�� Kevytmetallivanne Toronto, �,� J x �� | L

�� Kevytmetallivanne Perth, �,� J x �� | Jälkiasennuksena

� Kevytmetallivanne Dijon, � J x �� | L

�� Kevytmetallivanne Madrid, � J x �� | L

� Kevytmetallivanne Geneva, � J x �� | Jälkiasennuksena

�� Kevytmetallivanne Singapore, Volkswagen R GmbH, � J x �� | Jälkiasennuksena

�� Kevytmetallivanne Salvador, Volkswagen R GmbH, �,� J x � | L

�� Kevytmetallivanne Serron, Volkswagen R GmbH, �,� J x � | Jälkiasennuksena

�� Kevytmetallivanne Marseille, Volkswagen R GmbH, �,� J x � | Jälkiasennuksena

�� Kevytmetallivanne Luxor, Volkswagen R GmbH, �,� J x �� | Jälkiasennuksena

GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd K_15 26.02.14 10:35GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 15 26.02.14 10:35

16 | 17 Kuvan autossa Highline-varustelu ja Vienna-nahkaverhoilu (väri Marrakesh). Radio ja navigointi Discover Pro, avaimeton lukitus- ja käynnistys Keyless Access, ajoprofiilin valinta, sähköisesti sisäänpäin taittuvat ulkopeilit, pysäköintitutka Park Pilot ja pysäköintiavustin Park Assist ovat lisävarusteita.

VOIT NAUTTIA NIISTÄ JOKAISESTA � KIITOS GOLFIN MUKAVUUDEN, LAADUN, TOIMIVUUDEN JA SUUREN TILANTUNTEEN.

ELÄMÄNSÄ AIKANA IHMINEN AJAA KIERTOTEITÄ KESKIMÄÄRIN

�� KILOMETRIÄ.

SISÄPUOLI

16 | 17 Kuvan autossa Highline-varustelu ja Vienna-nahkaverhoilu (väri Marrakesh). Radio ja navigointi Discover Pro, avaimeton lukitus- ja käynnistys Keyless Access, ajoprofiilin valinta, sähköisesti sisäänpäin taittuvat ulkopeilit, pysäköintitutka Park Pilot ja pysäköintiavustin Park Assist ovat lisävarusteita.

VOIT NAUTTIA NIISTÄ JOKAISESTA � KIITOS GOLFIN MUKAVUUDEN, LAADUN, TOIMIVUUDEN JA SUUREN TILANTUNTEEN.

ELÄMÄNSÄ AIKANA IHMINEN AJAA KIERTOTEITÄ KESKIMÄÄRIN

�� KILOMETRIÄ.

SISÄPUOLI

18 | 19

ISTUINVERHOILUT

KERTOOKO TÄMÄ JO GOLFIN ODOTUKSEN SYNNYTTÄMÄSTÄ ILOSTA? SISÄTILAA LEIMAAVAT HIENOT MATERIAALIT JA HUOLITELTU VIIMEISTELY.

KOSKETUSAISTI KEHITTYY SIKIÖLLE JO SEITSEMÄN VIIKON IÄSSÄ.

18 | 19

ISTUINVERHOILUT

KERTOOKO TÄMÄ JO GOLFIN ODOTUKSEN SYNNYTTÄMÄSTÄ ILOSTA? SISÄTILAA LEIMAAVAT HIENOT MATERIAALIT JA HUOLITELTU VIIMEISTELY.

KOSKETUSAISTI KEHITTYY SIKIÖLLE JO SEITSEMÄN VIIKON IÄSSÄ.

NAHKAVERHOILUKANGAS�/MIKROKUITU VERHOILU

ViennaTitan Black

ViennaShetland

RaceMagnetite Grey/Anthracite

GlobalTitan Black

TWL LLH

ViennaMarrakesh

GlobalShetland

New York/ViennaTitan Black

TWLH L

KANGAS�/NAHKA VERHOILU�ERGOACTIVE� ISTUIN�

KANKAISET ISTUINVERHOILUT

ISTUINTEN ALCANTARA�/KANGASVERHOILU

PepperTitan Black

Mel StripeTitan Black

ZoomTitan Black

TWV L C

ZoomShetland

GlobalQuartz

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

NAHKAVERHOILUKANGAS�/MIKROKUITU VERHOILU

ViennaTitan Black

ViennaShetland

RaceMagnetite Grey/Anthracite

GlobalTitan Black

TWL LLH

ViennaMarrakesh

GlobalShetland

New York/ViennaTitan Black

TWLH L

KANGAS�/NAHKA VERHOILU�ERGOACTIVE� ISTUIN�

KANKAISET ISTUINVERHOILUT

ISTUINTEN ALCANTARA�/KANGASVERHOILU

PepperTitan Black

Mel StripeTitan Black

ZoomTitan Black

TWV L C

ZoomShetland

GlobalQuartz

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

22 | 23THINK BLUE.

JOKAISEEN GOLFIIN KUULUU VAKIONA BLUEMOTION TECHNOLOGY �VARUSTELU. SEN ANSIOSTA SEKÄ IHMINEN ETTÄ YMPÄRISTÖ KUORMITTUVAT VÄHEMMÄN.

KUUKAUDESSA IHMINEN

HENGITTÄÄ SISÄÄN JA ULOS ILMAA�� ILMAPALLOLLISEN VERRAN.

”Think Blue.” edustaa Volkswagenin koko-

naisvaltaista asennoitumista ympäristöä

kunnioittavaan autoiluun. Sillä autonval-

mistajan tulee tuntea myös vastuu. Sen

vuoksi me teemme kaikkemme sen eteen,

että jokainen uusi Volkswagen-malli on

ympäristöominaisuuksiltaan edeltäjäänsä

edellä – ottaen huomioon auton koko

elinkaari materiaalien valmistuksesta

auton romutukseen ja kierrätykseen asti.

Sen, että Golfin kohdalla tämä tavoite

on saavutettu, kertoo esimerkiksi

ympäristö arvio, joka löytyy internetistä

(www.umwelt praedikat.de). ”Think Blue.”

merkitsee myös uuden tehokkaan ja

innovatiivisen tekniikan tuomista kaikkien

ulottuville – hyödyttämään mahdollisim-

man monia. Ja se on enemmän kuin jalo

pyrkimys: Jokaisessa Golfissa on jo

vakiona BlueMotion Technology -varus-

telu, johon kuuluu esimerkiksi start-stop-

auto matiikka ja jarrutusenergian talteen-

otto. Edelliseen Golf-sukupolveen

verrattuna painoa on alennettu mallista

riippuen jopa �� kg, mikä myös vaikuttaa

myönteisesti kulutukseen. Golfin kohdalla

taloudellinen ja ympäristöä vähemmän

kuormittava ajaminen onkin aivan

luonnollista.

22 | 23THINK BLUE.

JOKAISEEN GOLFIIN KUULUU VAKIONA BLUEMOTION TECHNOLOGY �VARUSTELU. SEN ANSIOSTA SEKÄ IHMINEN ETTÄ YMPÄRISTÖ KUORMITTUVAT VÄHEMMÄN.

KUUKAUDESSA IHMINEN

HENGITTÄÄ SISÄÄN JA ULOS ILMAA�� ILMAPALLOLLISEN VERRAN.

”Think Blue.” edustaa Volkswagenin koko-

naisvaltaista asennoitumista ympäristöä

kunnioittavaan autoiluun. Sillä autonval-

mistajan tulee tuntea myös vastuu. Sen

vuoksi me teemme kaikkemme sen eteen,

että jokainen uusi Volkswagen-malli on

ympäristöominaisuuksiltaan edeltäjäänsä

edellä – ottaen huomioon auton koko

elinkaari materiaalien valmistuksesta

auton romutukseen ja kierrätykseen asti.

Sen, että Golfin kohdalla tämä tavoite

on saavutettu, kertoo esimerkiksi

ympäristö arvio, joka löytyy internetistä

(www.umwelt praedikat.de). ”Think Blue.”

merkitsee myös uuden tehokkaan ja

innovatiivisen tekniikan tuomista kaikkien

ulottuville – hyödyttämään mahdollisim-

man monia. Ja se on enemmän kuin jalo

pyrkimys: Jokaisessa Golfissa on jo

vakiona BlueMotion Technology -varus-

telu, johon kuuluu esimerkiksi start-stop-

auto matiikka ja jarrutusenergian talteen-

otto. Edelliseen Golf-sukupolveen

verrattuna painoa on alennettu mallista

riippuen jopa �� kg, mikä myös vaikuttaa

myönteisesti kulutukseen. Golfin kohdalla

taloudellinen ja ympäristöä vähemmän

kuormittava ajaminen onkin aivan

luonnollista.

24 | 25BLUEMOTIONKuvan auton Bi-Xenon -ajovalot lisävaruste. Dover-kevytmetallivanteet jälkiasennuksena

Golf TDI BlueMotion* -malliin kuuluu monia kulu tusta

alentavia teknisiä ratkaisuja: �� mm madallettu alusta,

aerodynaamisesti muotoiltu takaspoileri, ulospäin suljettu

jäähdyttimen suojasäleikkö, osittain umpinainen tuuletus-

säleikkö sekä optimoitu jäähdytysilman kulku viimeistelevät

aerodyna miikan ja vastaavat paljolti auton pienestä

kulutuksesta. Innovatiivinen kevytrakennetekniikka, kaikissa

Golf-malleissa vakiona oleva start-stop-järjestelmä,

jarrutusenergian talteenotto sekä vierintävastukseltaan

alhaiset ja ilmanpaineiltaan korkeammat renkaat sekä

tavallista pidemmäksi välitetty �-vaihteinen käsivaihteisto

vaikuttavat myös myönteisesti auton taloudellisuuteen.

Auton paino, aero dynamiikka ja vierintävastus huomioiden

Golf TDI BlueMotion* on saatavissa �� ja �� tuuman

kevyt metallivanteilla varustettuna. Näihin modifikaatioihin

yhdistettynä �,� litran TDI-moottori kuluttaa vain �,� l/

�� km, ja CO�-lukema on vain � g/km. Ulkoisesti tämän

mallin voi tunnistaa edessä, takana ja sivuilla olevasta

BlueMotion-tekstistä. Muuhun monipuoliseen varusteluun

kuuluu muun muassa seitsemän turvatyynyä ja ajonesto-

järjestelmä.

24 | 25BLUEMOTIONKuvan auton Bi-Xenon -ajovalot lisävaruste. Dover-kevytmetallivanteet jälkiasennuksena

Golf TDI BlueMotion* -malliin kuuluu monia kulu tusta

alentavia teknisiä ratkaisuja: �� mm madallettu alusta,

aerodynaamisesti muotoiltu takaspoileri, ulospäin suljettu

jäähdyttimen suojasäleikkö, osittain umpinainen tuuletus-

säleikkö sekä optimoitu jäähdytysilman kulku viimeistelevät

aerodyna miikan ja vastaavat paljolti auton pienestä

kulutuksesta. Innovatiivinen kevytrakennetekniikka, kaikissa

Golf-malleissa vakiona oleva start-stop-järjestelmä,

jarrutusenergian talteenotto sekä vierintävastukseltaan

alhaiset ja ilmanpaineiltaan korkeammat renkaat sekä

tavallista pidemmäksi välitetty �-vaihteinen käsivaihteisto

vaikuttavat myös myönteisesti auton taloudellisuuteen.

Auton paino, aero dynamiikka ja vierintävastus huomioiden

Golf TDI BlueMotion* on saatavissa �� ja �� tuuman

kevyt metallivanteilla varustettuna. Näihin modifikaatioihin

yhdistettynä �,� litran TDI-moottori kuluttaa vain �,� l/

�� km, ja CO�-lukema on vain � g/km. Ulkoisesti tämän

mallin voi tunnistaa edessä, takana ja sivuilla olevasta

BlueMotion-tekstistä. Muuhun monipuoliseen varusteluun

kuuluu muun muassa seitsemän turvatyynyä ja ajonesto-

järjestelmä.

26 | 27

GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd S_26 26.02.14 10:35

MOOTTORIT, ALUSTAT JA VAIHTEISTOT

HYVÄ IDEA HUIPPUMODERNINA TULKINTANA: AKTIIVINEN SYLINTERITEKNOLOGIA ACT* KYTKEE AJOTILANTEEN SALLIESSA KAKSI SYLINTERIÄ POIS TOIMINNASTA. NÄIN ENERGIAA KULUU VAIN SEN VERRAN, KUIN TODELLA ON TARPEEN.

ENERGIAA SÄÄSTÄÄKSEEN � % IHMISISTÄ SAMMUTTAA TARPEETTOMAT SÄHKÖLAITTEET.

Luonnonvarojen säästeliäs käyttö: Tästä

Volkswagenin vaatimuksesta kertoo hyvin

aktiivisen sylinteriteknologian ACT

käyt töönotto Golfissa. Kun moot torin

käyntinopeus on ��–�� r/min ja

ajetaan enintään �� km/h nopeudella,

moottorin neljästä sylinteristä kaksi voi

kytkeytyä täysin huomaamattomasti pois

toiminnasta. Tämä optimoi moottorin

hyötysuhteen. Golfissa aktiivinen sylinteri-

teknologia voi vähentää polttoaineenku-

lutusta jopa �,� l/�� km ja CO�-päästöjä

�� g/km. Ajotilanteesta riippuen poltto-

aineen säästö voi olla jopa � l/�� km.

ACT-tekniikka voidaan yhdistää �� kW

(�� hv) �,� l TSI-moot toriin.

26 | 27

GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd S_26 26.02.14 10:35

26 | 27

GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd 27 26.02.14 10:35GOLF_71_2013_10_1345GL_GM_K09_UMP.indd S_27 26.02.14 10:35

26 | 27

28 | 29

KOMPAKTIMPI, KEVYEMPI JA KESTÄVÄMPI: TDI�DIESELMOOTTOREIDEN JA TSI�BENSIINI�MOOTTOREIDEN UUSI SUKUPOLVI.

SYDÄN LYÖ �� VUODESSA NOIN � MILJARDIA KERTAA JA SEN PAINO ON �, % KOKO RUUMIIN PAINOSTA.

”Think Blue.”-ajattelutavan kirjaimellisina moottoreina toimivat

Golfin voimanlähteet. Huippumodernien kevyiden rakennerat-

kaisujen ja vakiona olevan BlueMotion Technology -tekniikkapa-

ketin ansiosta ne ovat erittäin polttoainetaloudellisia ja vähä-

päästöisiä – ja siten suuntaa näyttäviä ympäristöä vähemmän

kuormittavan autoilun kannalta.

�� TDI-dieselmoottorit. Turboahtimen ja Common Rail -suora-

ruiskutuksen ansiosta nämä moottorit ovat erittäin taloudellisia,

voimakkaita ja käyntiääneltään hiljaisia. Va lit tavissa on kolme

tehoversiota: �� kW, �� kW ja �� kW.

�� TSI-bensiinimoottorit. Pienen iskutilavuuden, turbo ahtimen

ja suoraruiskutuksen yhdistelmä mahdollistaa hyvin tasaisen

voiman tuoton. Suurin vääntömomentti on käytet tävissä jo hyvin

alhaisilla kierrosalueilla, mikä alentaa kulutusta ja melutasoa.

28 | 29

KOMPAKTIMPI, KEVYEMPI JA KESTÄVÄMPI: TDI�DIESELMOOTTOREIDEN JA TSI�BENSIINI�MOOTTOREIDEN UUSI SUKUPOLVI.

SYDÄN LYÖ �� VUODESSA NOIN � MILJARDIA KERTAA JA SEN PAINO ON �, % KOKO RUUMIIN PAINOSTA.

”Think Blue.”-ajattelutavan kirjaimellisina moottoreina toimivat

Golfin voimanlähteet. Huippumodernien kevyiden rakennerat-

kaisujen ja vakiona olevan BlueMotion Technology -tekniikkapa-

ketin ansiosta ne ovat erittäin polttoainetaloudellisia ja vähä-

päästöisiä – ja siten suuntaa näyttäviä ympäristöä vähemmän

kuormittavan autoilun kannalta.

�� TDI-dieselmoottorit. Turboahtimen ja Common Rail -suora-

ruiskutuksen ansiosta nämä moottorit ovat erittäin taloudellisia,

voimakkaita ja käyntiääneltään hiljaisia. Va lit tavissa on kolme

tehoversiota: �� kW, �� kW ja �� kW.

�� TSI-bensiinimoottorit. Pienen iskutilavuuden, turbo ahtimen

ja suoraruiskutuksen yhdistelmä mahdollistaa hyvin tasaisen

voiman tuoton. Suurin vääntömomentti on käytet tävissä jo hyvin

alhaisilla kierrosalueilla, mikä alentaa kulutusta ja melutasoa.

30 | 31

DSG-automaattivaihteisto vaihtaa vaihteet automaattisesti

ja ilman vetovoiman katkeamista niin, että vaihteiden kyt-

key tymistä tuskin huomaakaan. Kaksoiskytkinvaihteistoon

on mahdollista yhdistää myös rullaustoiminto: Kun kuljettaja

nostaa jalan kaasupolkimelta, moottorin ja vedon yhteys

katkeaa väliaikaisesti. Ajotavasta riippuen se säästää poltto-

ainetta jopa �,� l/�� km. Jotta vaihteiston ja moottorin käytös

palvelisi mahdollisimman hyvin omaa ajotyyliä, valittavissa on

NORMAL-, ECO- ja SPORT-ajoprofiili. Uudessa ECO-tilassa

ajaminen on erityisen taloudellista. SPORT-tilassa ajokäytös on

sen sijaan selvästi dynaamisempi. Mukautuvan alustansäädön

DCC yhteydessä myös iskunvaimennus sopeutuu valittuun

ajotilaan. Kun halutaan korostaa ajamisen mukavuutta,

valittavissa on vielä COMFORT-ajotila. | L

30 | 31

DSG-automaattivaihteisto vaihtaa vaihteet automaattisesti

ja ilman vetovoiman katkeamista niin, että vaihteiden kyt-

key tymistä tuskin huomaakaan. Kaksoiskytkinvaihteistoon

on mahdollista yhdistää myös rullaustoiminto: Kun kuljettaja

nostaa jalan kaasupolkimelta, moottorin ja vedon yhteys

katkeaa väliaikaisesti. Ajotavasta riippuen se säästää poltto-

ainetta jopa �,� l/�� km. Jotta vaihteiston ja moottorin käytös

palvelisi mahdollisimman hyvin omaa ajotyyliä, valittavissa on

NORMAL-, ECO- ja SPORT-ajoprofiili. Uudessa ECO-tilassa

ajaminen on erityisen taloudellista. SPORT-tilassa ajokäytös on

sen sijaan selvästi dynaamisempi. Mukautuvan alustansäädön

DCC yhteydessä myös iskunvaimennus sopeutuu valittuun

ajotilaan. Kun halutaan korostaa ajamisen mukavuutta,

valittavissa on vielä COMFORT-ajotila. | L

32 | 33

KW �� HV� TDIBlueMotion Technology

KW �� HV� TDIBlueMotion Technology�MOTION

�� KW �� HV� TDIBLUEMOTION

�� KW �� HV� TDIBlueMotion Technology

�� KW �� HV� TDIBlueMotion Technology�MOTION

POLTTOAINEENKULUTUS, L/�� KM��, ��

KÄSIVAIHTEISTO: ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN

� KAUPUNKI �,� �,� �, �,� �,�� MAANTIE �,� �,� �,� �,� �,�� YHDISTETTY �, �,� �,� �,� �,�

DSG�AUTOMAATTI�VAIHTEISTO:

��VAIHTEINEN � � ��VAIHTEINEN �

� KAUPUNKI �,� � � �,� �� MAANTIE �,� � � �,� �� YHDISTETTY �,� � � �,� �

CO��PÄÄSTÖT �YHDISTETTY�, G/KM��, ��

KÄSIVAIHTEISTO: ��

��

DIESELMOOTTORIT

MOOTTORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO

ENTISTÄ PAREMPI TEHO JA POLTTOAINETALOUS: TSI�BENSIINIMOOTTORIEN JA TDI�DIESELMOOTTORIEN UUSI SUKUPOLVI

TOIMISTOTYÖSSÄ IHMINEN KULUTTAA NOIN �� KALORIA JA TUOTTAA ENERGIAA NOIN �,�� KWH.

�� KW �� HV� TSIBlueMotion Technology

KW �� HV� TSIBlueMotion Technology

�� KW �� HV� TSI ACTBlueMotion Technology

POLTTOAINEENKULUTUS, L/�� KM��, �� KÄSIVAIHTEISTO: ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN ��V. �TSI�MULTIFUEL*� ��VAIHTEINEN� KAUPUNKI �,� �,� �,�/ ,� �, � MAANTIE �,� �,� �,�/�,� �,�� YHDISTETTY �,� �,� �,�/�,� �,�

DSG�AUTOMAATTIVAIHTEISTO: � ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN� KAUPUNKI � �,� �,� �, � MAANTIE � �,� �,� �,�� YHDISTETTY � �, �,� �,�

CO��PÄÄSTÖT �YHDISTETTY�, G/KM��, �� KÄSIVAIHTEISTO: �� /�� DSG�AUTOMAATTIVAIHTEISTO: � ��

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN �� mukaisen ��-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös �� prosenttia etanolia sisältävää ��-oktaanista E ��-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E��-polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e��bensiini.fi.�) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU ��/�� – mukaan. Direktiivin ��/��/EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO�-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO� on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO�-päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.�) Auton varustelu vaikuttaa sen painoon ja siten myös kulutukseen ja CO�-päästöihin. Kulutus ja päästöt ilmoitettu �-ovisista malleista.

* Kulutuslukemat bensiini E�� / korkeaseosetanoli E �

BENSIINIMOOTTORIT

32 | 33

KW �� HV� TDIBlueMotion Technology

KW �� HV� TDIBlueMotion Technology�MOTION

�� KW �� HV� TDIBLUEMOTION

�� KW �� HV� TDIBlueMotion Technology

�� KW �� HV� TDIBlueMotion Technology�MOTION

POLTTOAINEENKULUTUS, L/�� KM��, ��

KÄSIVAIHTEISTO: ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN

� KAUPUNKI �,� �,� �, �,� �,�� MAANTIE �,� �,� �,� �,� �,�� YHDISTETTY �, �,� �,� �,� �,�

��VAIHTEINEN � � ��VAIHTEINEN �

� KAUPUNKI �,� � � �,� �� MAANTIE �,� � � �,� �� YHDISTETTY �,� � � �,� �

CO��PÄÄSTÖT �YHDISTETTY�, G/KM��, ��

KÄSIVAIHTEISTO: ��

��

DIESELMOOTTORIT

MOOTTORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO

ENTISTÄ PAREMPI TEHO JA POLTTOAINETALOUS: TSI�BENSIINIMOOTTORIEN JA TDI�DIESELMOOTTORIEN UUSI SUKUPOLVI

TOIMISTOTYÖSSÄ IHMINEN KULUTTAA NOIN �� KALORIA JA TUOTTAA ENERGIAA NOIN �,�� KWH.

KW �� HV� TSIBlueMotion Technology

�� KW �� HV� TSI ACTBlueMotion Technology

POLTTOAINEENKULUTUS, L/�� KM��, �� KÄSIVAIHTEISTO: ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN ��V. �TSI�MULTIFUEL*� ��VAIHTEINEN� KAUPUNKI �,� �,� �,�/ ,� �, � MAANTIE �,� �,� �,�/�,� �,�� YHDISTETTY �,� �,� �,�/�,� �,�

DSG�AUTOMAATTIVAIHTEISTO: � ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN ��VAIHTEINEN� KAUPUNKI � �,� �,� �, � MAANTIE � �,� �,� �,�� YHDISTETTY � �, �,� �,�

CO��PÄÄSTÖT �YHDISTETTY�, G/KM��, �� KÄSIVAIHTEISTO: �� /�� DSG�AUTOMAATTIVAIHTEISTO: � ��

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN �� mukaisen ��-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös �� prosenttia etanolia sisältävää ��-oktaanista E ��-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E��-polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e��bensiini.fi.�) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU ��/�� – mukaan. Direktiivin ��/��/EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO�-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO� on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO�-päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.�) Auton varustelu vaikuttaa sen painoon ja siten myös kulutukseen ja CO�-päästöihin. Kulutus ja päästöt ilmoitettu �-ovisista malleista.

* Kulutuslukemat bensiini E�� / korkeaseosetanoli E �

BENSIINIMOOTTORIT

34 | 35 * Järjestelmän rajojen puitteissa

TURVALLISUUS

Jos väsymyksentunnistusjärjestelmä havaitsee lyhyen

ajan sisällä viitteitä kuljettajan väsymystilasta –

esimerkiksi teräviä ohjausliikkeitä tai pitkään täysin

paikallaan pysyvän ohjauspyörän – kuljettajaa

kehotetaan varmuuden vuoksi pitämään tauko.

Näin voidaan auttaa* tekemään oikea ratkaisu

oikeaan aikaan. Highline-varustelusta alkaen

tämä varuste on vakiona.

34 | 35 * Järjestelmän rajojen puitteissa

TURVALLISUUS

Jos väsymyksentunnistusjärjestelmä havaitsee lyhyen

ajan sisällä viitteitä kuljettajan väsymystilasta –

esimerkiksi teräviä ohjausliikkeitä tai pitkään täysin

paikallaan pysyvän ohjauspyörän – kuljettajaa

kehotetaan varmuuden vuoksi pitämään tauko.

Näin voidaan auttaa* tekemään oikea ratkaisu

oikeaan aikaan. Highline-varustelusta alkaen

tämä varuste on vakiona.

36 | 37

TURVALLISUUS

KULJETTAJAN HUOMIO HARHAUTUU POIS LIIKENTEESTÄ KESKIMÄÄRIN �� KERTAA TUNNISSA.

TARKKAAVAISUUDEN HETKELLISESTI HERPAANTUESSA TAI PITKILLÄ MATKOILLA HEIKOISSA NÄKYVYYSOLOISSA: ERILAISET APUJÄRJESTELMÄT TARKKAILEVAT JATKUVASTI AJAMISTA JA TULEVAT TARVITTAESSA KULJETTAJAN AVUKSI.

36 | 37

TURVALLISUUS

KULJETTAJAN HUOMIO HARHAUTUU POIS LIIKENTEESTÄ KESKIMÄÄRIN �� KERTAA TUNNISSA.

TARKKAAVAISUUDEN HETKELLISESTI HERPAANTUESSA TAI PITKILLÄ MATKOILLA HEIKOISSA NÄKYVYYSOLOISSA: ERILAISET APUJÄRJESTELMÄT TARKKAILEVAT JATKUVASTI AJAMISTA JA TULEVAT TARVITTAESSA KULJETTAJAN AVUKSI.

38 | 39

Törmäyksen tapahduttua Multi Collision Brake aktivoi

järjestelmän rajojen puitteissa automaattisen jarrutuksen

tarkoituksena estää jatkotörmäyksiä ja lieventää niiden

seurauksia. | V

MONITÖRMÄYSJARRUTUS

Ennakoiva turvajärjestelmä voi järjestelmän rajojen

puitteissa havaita vaara tilanteita, jolloin se automaatti-

sesti kiristää etu istuinten turvavyöt sekä sulkee ikkunat ja

panoraama kattoluukun. | L

ENNAKOIVA TURVAJÄRJESTELMÄ

Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä pystyy kameran avulla järjestelmän

rajojen puitteissa tunnistamaan nopeusrajoitus- ja ohituskieltomerkit. Kuljetta-

ja saa niistä tiedon monitoiminäytön välityksellä. | L

LIIKENNEMERKKIEN TUNNISTUSJÄRJESTELMÄ

TURVALLISUUS Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L

Mukautuva vakionopeussäädin ACC säätää järjestel-

män rajojen puitteissa ajonopeutta automaattisesti

suhteessa edellä ajavaan autoon* ja säilyttää etäisyyden

haluttuna. Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist ja

hätäjarrutustoiminto voivat auttaa estämään peräänajoja

jarruttamalla tarvittaessa automaattisesti. | L

Jos auto uhkaa siirtyä tahattomasti pois omalta kaistalta,

kaistanpitoavustin Lane Assist voi järjestelmän rajojen

puitteissa palauttaa kuljettajan huomion liikenteeseen

tekemällä korjaavan ohjausliikkeen. | L

Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist,

johon liittyy hätäjarrutustoiminto, voi järjestelmän

rajojen puitteissa tunnistaa vaarallisen lyhyitä

etäisyyksiä ja auttaa lyhen tämään pysähtymis-

matkoja. Se pystyy infor moimaan kuljettajaa

vaaratilanteista ja tekemään jopa automaattisen

hätäjarrutuksen. | L

ACC JA FRONT ASSIST

LANE ASSIST

FRONT ASSIST

38 | 39

Törmäyksen tapahduttua Multi Collision Brake aktivoi

järjestelmän rajojen puitteissa automaattisen jarrutuksen

tarkoituksena estää jatkotörmäyksiä ja lieventää niiden

seurauksia. | V

MONITÖRMÄYSJARRUTUS

Ennakoiva turvajärjestelmä voi järjestelmän rajojen

puitteissa havaita vaara tilanteita, jolloin se automaatti-

sesti kiristää etu istuinten turvavyöt sekä sulkee ikkunat ja

panoraama kattoluukun. | L

ENNAKOIVA TURVAJÄRJESTELMÄ

Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä pystyy kameran avulla järjestelmän

rajojen puitteissa tunnistamaan nopeusrajoitus- ja ohituskieltomerkit. Kuljetta-

ja saa niistä tiedon monitoiminäytön välityksellä. | L

LIIKENNEMERKKIEN TUNNISTUSJÄRJESTELMÄ

Mukautuva vakionopeussäädin ACC säätää järjestel-

män rajojen puitteissa ajonopeutta automaattisesti

suhteessa edellä ajavaan autoon* ja säilyttää etäisyyden

haluttuna. Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist ja

hätäjarrutustoiminto voivat auttaa estämään peräänajoja

jarruttamalla tarvittaessa automaattisesti. | L

Jos auto uhkaa siirtyä tahattomasti pois omalta kaistalta,

kaistanpitoavustin Lane Assist voi järjestelmän rajojen

puitteissa palauttaa kuljettajan huomion liikenteeseen

tekemällä korjaavan ohjausliikkeen. | L

Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist,

johon liittyy hätäjarrutustoiminto, voi järjestelmän

rajojen puitteissa tunnistaa vaarallisen lyhyitä

etäisyyksiä ja auttaa lyhen tämään pysähtymis-

matkoja. Se pystyy infor moimaan kuljettajaa

vaaratilanteista ja tekemään jopa automaattisen

hätäjarrutuksen. | L

ACC JA FRONT ASSIST

LANE ASSIST

FRONT ASSIST

40 | 41

INNOVATIIVISET VALOJÄRJESTELMÄT MUKAUTUVAT SEKUNNIN MURTO�OSASSA VALAISTUKSEN JA AJOTILANTEEN MUUTOKSIIN, NIIN ETTÄ AJORATA ON AINA OPTIMAALISESTI VALAISTU.

IHMISSILMÄ TOTTUU

PIMEYTEEN TÄYDELLISESTI VASTA NOIN � MINUUTIN JÄLKEEN.

Golfin kohokohta sanan todellisessa merkityksessä: Lisävarusteena saatava kauko valo-

järjestelmä Dynamic Light Assist havaitsee kameran avulla vastaantulevat ja edessä ajavat

ajoneuvot ja säätää kaukovaloja niin, etteivät muut häikäisty. Koska kauko valojen valokeila

peittyy vain osittain, tie on aina valaistu mahdollisimman pitkältä. Lisäksi dynaaminen ajo-

valojen korkeudensäätö (lisävaruste) säätää valokeilaa auton kallistuksen ja ajonopeuden

perusteella ajoradan profiiliin sopivaksi. Mutkaisella tiellä optimaalisesta valaistuksesta

huolehtivat dynaamiset kaarreajovalot (lisävaruste), jotka kääntävät valon heittimiä ohjaus-

pyörän asentoa vastaavasti. Päiväsaikaan varmistavat Bi-Xenon-valonheittimiin (lisävaruste)

integroidut LED-päiväajovalot auton näkymisen – ja antavat Golfille persoonallisen ilmeen.