Voice of Burma 904 Page � February 3, 20�3

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.904, February 3, 2013

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10pmrsufESm 12 pmrsufESm 16

pmrsufESm 19

VOB / *sefe0g&D 30 ? ? ကမ ပါ၀ငခ႕တ႕ အခမးအနားေတြ အားလးထမာ ဒအခမးအနားကေတာ စတက အလပခတႏငဆးန႔ အားတကစရာ အေကာငးဆးပါဘ။ ဘာေၾကာင လညးဆေတာ အားကစားသကသက ကသာ ကငးပေနတာမဟတဘ အရာအားလးထက ပအေရးပါတ လ႕သားရ႕ စတဓါတခြနအား ၾကးကယမစြမးအား ( supremacy of human spirit ) ကပါ အသအမတၿပကငးပေပးေနလ႔ပါဘ။

အဒစတဓါတခြနအားဟာ ဗဟသတပညာ၊ စတခစားမ၊ စးပြား ေရး စတာေတြထက ပၿပး အေရးၾကးတယဆတာရယ..၊ ‘’မသနစြမး သဆတာ တကယတကယ ကယခႏၵာခၽြတယြငးေနသေတြကသာ ေခၚ တာမဟတဘ အလ ခၽြတယြငးေနသေတြက ကရဏာေမတာမထား ႏငသေတြကပါ ေခၚတယ ‘’ ဆတာရယက လၾကးမငးတ႕က ဒကေန ၿပလကတာပါဘ ။

မသနးစြမးသေတြန႔ ပတသကၿပး ခြၿခားဆကဆမေတြ၊ နားလည မမရတာေတြက ကမတ႕အားလးအတတကြ ေကာလႊားႏငတယလ႔ ဒအခမးအနားကေန သကေသၿပႏငမယလ႕ေမာလငပါတယ။ မ သနးစြမးမဆတာ ထာ၀ရမေကာလႊားႏငတ ကစၥမဟတပါဘး၊ စတ ဓါတဟာ ဘယလ မသနစြမးမကမဆ ေကာလႊားႏငစြမးရပါတယ။

ဒေန႕ ကမတ႕တေတြဟာ လသားေတြရ႕ စတဓါတခြနအားဘယ ေလာကၾကးကယတယဆတာကသာ အသအမတၿပကငးပတာမ ဟတဘ လသားေတြရ႕စညးလးမ ဘယေလာကၾကးမားတယ ( The Supremacy of Human Solidarity ) ဆတာကလညး အသအမတ ၿပကငးပေနၾကတာ ၿဖစပါတယ ။

ဒါေၾကာငဘ ဒအခမးအနားရ႕ ေဆာငပဒၿဖစတ ‘’ Together

we can ‘’ ဆတာကေန ကမတ႕ေတြဟာ အခြၿခားခရသေတြ၊အားနညး ေအာငလပထားၿခငးခရသေတြက တကမၻာလးသေအာင လကလက လလန႕ တညတညြတထ အကအညေပးေနၾကတာ ၊ ဂဏၿပေနၾကတာ ၿဖစပါတယ။ တကယေတာ ဒလေတြက သဘာ၀တရားၾကးက အား နညးေအာင လပတာမဟတဘ လ႕အဖြ႕အစညးကယတငက ခြၿခား ဆကဆအားၿဖင အားနညးသမငယေအာငလပထားတာပါ။ သတ႕က အားနညးသ အၿဖစသတမတထားၾကတယ ၊ သတ႕ရ႕ အားသာခကက အေရးမေပးဘ သတ႕ရ႕ အားနညးခကအေပၚ အာရထားၿခငးအားၿဖင႕ အားနညးေအာင လပထားၾကတာျဖစပါတယ။

ဒအလပစပြေတာရ႕ အခမးအနားမးက ႏငတသေတြထက ရး တသေတြက ဂဏၿပေပးမယဆေတာ ကမတစခက သတရမပါတယ ..တခါတနးက လၾကးေတြန႔ ယဥၿပငေၿပးၿပး ေနာကဆးမပနး၀ငတ႕ ကေလးတေယာကက ‘’ ကေနာ ေနာကဆးက ႏငတယ ‘’ လ႕ ၿပးၿပး ေလးေျပာလကတာကပါ။ ကမကေတာ အဒါက ေကာငးလကတာလ႕ ဘ ေတြးမပါတယ... ေရ႕ဆးက ရးရး ၊ ေနာကဆးကဘႏငႏင အေရး မၾကးလပါဘး။ အဓကကေတာ စတဓါတပါဘ ။

လၾကးမငးတ႕ေတြ အခကအခ အမးမးက ဘယလေကာလႊားေအာငၿမငခ တယဆတာက လမးညႊနၿပသၿခငးအားၿဖင ကမတ႕ တငးျပညမာလညး လၾကးမငးတ႕ အမားၾကး လာေရာကကညေပးၾက လမမယလ႔ ကမေမာလင ယၾကညပါတယ။ ဒါေၾကာငဘ လၾကးမငး တ႕က ကမေကးဇးတငစကားေျပာလပါတယ...ကမတ႔ဘ၀လမးမာ ေတြ႕မယ အခကအခတငး၊ ဒကၡတငးဟာ ေကာလႊားလ႔ ရတယဆ တာက နားလညေစတ႕အတြကပါ ။ ေကးဇးအ ထးတငပါတယ။.......

[m0kdif&Du|ef;Yajym=um;onfh a':atmifqef;pk=unf. rdef@cGef;aumufE_wfcsuf

twluGJjym;r+awGESifh &ifqkdif-uzkd ha':atmifqef;pk-unfwkdufwGef;

tif;av;[dkw,fpDrHudef ±Gmom;awG oGm;a&muf ydwfyif

&Srf;ESifhum,m;tzGJ htpnf;rsm; nDvmcH r-umrD usif;yrnf

tpdk;&jyef-um;a&;0ef}uD;Xme owif;xkwfjyefcsuftay:autdkiftdk a-unmcsufxkwfwkef hjyef

EdkifiHwumpmayyGJawmf &efukefrSm yxrqHk;t}udrf usif;y

tpkd;&ykdif owif;pmrsm;uowif;"gwfykHukd rSm;,Gif;pGmazmfjycJh

Voice of Burma 904Page 2 February 3, 20�3

VOBtmabmf

jrefrmEkdifiHrS v$wfawmfukd,fpm;vS,f}uD;rsm; 0ef}uD;qkdolrsm;ukd pdwf,Ofaus;rqkdif

&m bmom&yfwck jyefvnfoif=um;ay;&efvkdtyfae+yDvm;[k oHo,jzpfrdonf?

rqvacwf EkdifiHhacgif;aqmif}uD;ajymqkdcJhonfukd rSwfrd=uygvdrfhrnf/ orkdif;0ifrdef@

cGef;wGif urBmukefus,foI arhaysmufr&Ekdifonfh pum;w&yfum; “ppfwyfqkdwm ypf&if

rSefatmifypfw,f/ rkd;ay:axmifazmufwm rygbl;/”jzpfownf;?

jynfolvlxk}uD;taejzifh eufeuf±_dif;±_dif;/ ESvkH;empGm/ em;uGJrwwf cHpm;cJh=u&onf

rSm ,ae@wkdifjzpfonf? ukor&Ekdifonfh pdwf'%f&mjzpfcJh=u&onf?

“ukdif;yif}uD;u u|ef;yif}uD;ukdrSD/ u|ef;yif}uD;u ukdif;yif}uD;ukdrSD”ajymqkdonfh A[k

okwacgif;yg;onfh 0ef}uD;wOD;.pum;ukdvnf; rSwfrdaeygao;.? em*pfrkef'kdif;a=umifh

aoqkH;=u&onfh acsmif;awG ajrmif;awGtwGif;&Sd tavmif;rsm;ukd iykwif;pm;vkd@&Sif;oGm;

ygvdrfhrnf/ vkdufvHodrf;qnf;p&mrvkd[kqkdonfh etz0ef}uD;wOD;. rqifrcsifajymqkdr_ukd

vnf; =um;a,mifaerdygonf?

tqkdygEkdifiHacgif;aqmifqkdolrsm;. tod^m%fESifh qifcsifwkHw&m;/ ynm^m%ft

wdrfteufukd ajymqkdonfhpum;rsm;t&od&SdEkdifygonf? wkdif;jynfepfemvGef;vSygonf?

vlxk}uD;rSm qif;&JwGif; ykdrkdeuf±_dif;cJh=u&onf/?

rqvacwf/ e0wacwf/ etzacwf/ tm%m&SiftqufqufrS onf 'Drkdua&pDpepfokd@ ul;ajymif;a&muf&SdcJhonf[kqkdEkdifonfh ,ae@acwfwGif

tqkdygacgif;aqmif}uD;rsm; r&Sdwefaumif;awmh[k ar#mfvifaeqJrSmyif v#yfppfrD;rvmI za,mif;wkdifrD;ESifh ae=uaygh[kqkdonfh 0ef}uD;u qkdjyef./

r=umao;rDuyif ynm^m%fenf;yg;pGmjzifh ajymqkd=uonfh 0ef}uD;qkdolrsm;. pum;rsm;ukd xyfrH=um;odae&jyefygonf? wkdif;jynfwGif; qif;&J

wGif;eufae=u&onfh 0ifaiGenf;awmifolv,form;rsm; b0tajcwifha&; 0kdif;0ef;óu;yrf;aecsdefjzpfygonf?

obm0'%fa=umifh ysufpD;qkH;±_H;I taºu;wifae=u&onfhawmif olv,forsm;ukd wifaeonfhtaºu;rsm;jyefqyfEkdifa&; xrif;weyfavsmh

pm;=u[k v,f,mqnfajrmif;0ef}uD;OD;jrifhv_difrS vufvGwfpy,fajymqkdr_ukdvnf; =um;&jyefygonf? rSwfom;p&maumif;vSygayonf?

jynfwGif;+idrf;csrf;a&;/trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ponfh aumif;jrwfaom &nfrSef;csufrsm;jzifh wkdif;jynfcsDwufaecsdefwGif ucsifa'owcGifY

aoewfoHrsm; rjywf=um;a&;jcif;onf 0rf;enf;zG,fjzpfygonf? ,ckvkd tajctaersKd;wGif KIO awGukd “a&$vufESifhac:vkd@rvmygu usnfqHomay;zkd@

aumif;onf”[k rqvacgif;aqmifwa,mufrS qifcsifwkHw&m;uif;rJhpGm ajymqkdvkdufjcif;onf jynfwGif;+idrf;csrf;a&;twGuf tifrwefrS pkd;&drfp&m

jzpfygonf?

jrefrmpum;ykHwGif “toHha=umifh zm;ao”[k=um;bl;ygonf? txufyg acgif;aqmifqkdol}uD;rsm;ukd wkdufwGef;vdkygonf? rdrdajymqkdvkduf

onfhpum;a=umifh rdrdtacgif;ukd rdrdxrf;I ajrwGif;okd hqif;&udef;qkdufEkdifa=umif; owday;a&;om;vkduf&onf?

toHha=umifh zm;ao udef;qkdufEkdif

VOA / azazmf0g&D 2 ? ? အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အေမရကနႏငငႏင ေတာငကရးယား ႏငငမားသ႔သြား၊ ၈ ရကၾကာခရး သြားေရာကခရာ ေဖေဖာ၀ါရ ၁ ရက ည ၁၀ နာရ ၃၅ မနစတြင ေတာင ကရးယားႏငငမ Korean Air KE 471 ေလေၾကာငးျဖင ျမနမာႏငငသ႔ ျပနလညေရာကရလာေၾကာငး သတငးရရသည။

အဆပါ ခရးစဥက တရားဥပေဒစးမးေရးႏင တညၿငမေအးခမး ေရးေကာမတဥက႒ျပညသ႕လႊတေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညသည ဇနန၀ါရ ၂၄ ရက၊ နနကပငးတြင ျမနမာႏငငမစတင ထြကခြာချခငးျဖစၿပး အေမရကန ျပညေထာငစဟာ၀ငယ ျပညနယ သ႔ ဥးစြာ သြားေရာကခေၾကာငး သရသည။

အေမရကနျပညေထာငစ ဟာ၀ငယတြင ၃ ရကၾကာ ေနထင ခကာ ဟာ၀ငယျပညနယ အပခပေရးမးႏင ေတြ႔ဆျခငး၊ ဟာ၀ငယ အထကတနး ေကာငးသားမားႏင ေတြ႔ဆျခငး၊ ျမနမာ မသားစမားႏင သးျခားေတြ႔ဆျခငး၊ ဟႏလလၿမ႕၌ပင ျပလပေသာ ႐ထရၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးပြ Rotary Peace Forum) သ႔တကေရာက မန႔ခြနးေျပာ

ၾကားချခငး၊ ဟာ၀ငယ ၿငမးခမးေရးဆ (Hawaii Peace Award) က လညး လကခရယခေၾကာငး သရသည။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဥက႒ ႏဗယလၿငမးခမးေရးဆ ရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဇနန၀ါရ ၂၈ တြင ေတာငကရးယား ဆးလၿမ႕သ႔ေရာကရကာ ကရးယားသမၼတ လေျမာငဘတ၊ သမၼတ သစအျဖစ ေရြးခယတငေျမာကခထားရေသာ မစၥပတဂြနးေဟးတ႔ႏင သျခားစ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈမား ျပလပခေၾကာငး သရသည။

ထ႔အျပင ေတာငကရးယားႏငင ဂန၀နျပညနယ ေဖာငးခနး ေဒသတြင ကငးပျပလပသည ေဖာငးခနးအထးအလပစပြတြင အထး ဧညသညေတာအျဖစ တကေရာကမန႔ခြနး ေျပာၾကားျခငး၊ ကမၻာလး ဆငရာ ဖြ႕ၿဖးေရး ထပသးညလာခသ႔ တကေရာက၍ မန႔ခြနးေျပာၾကား ျခငး၊ ကြမဂးၿမ႕ရ ဒမကေရစလႈပရားမႈမားတြင ကဆးသြားသမားအ တြက အမတတရတညေဆာကထားေသာ အာဇာနညဗမာနသ႔ သြား ေရာကဂဏျပျခငး၊ ေမ ၁၈ အမတတရေဖာငေဒးရငးညလာခသ႔တက ေရာကကာ ကြမးကး လ႔အခြငအေရးဆက လကခရယခၿပး ဂဏထး ေဆာင ကြမးကးၿမ႕ေတာသ ဆကလညး ရရခေၾကာငးသရသည။

tar&duefESifh awmifukdk&D;,m;wkd@rS a':atmifqef;pk=unf &efukefjyefa&muf

Voice of Burma 904 Page 3 February 3, 20�3

VOA / *sefe0g&D 30 ? ? ေတာငကရးယားႏငငဆ ငါးရကၾကာခရး ေရာကေနတ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ ဗဒၶဟးေန႔က ေဖာငးခမး အထးေဆာငးရာသ အားကစားၿပငပြ ဖြငပြက တကေရာကခသလ ဒအားကစားၿပငပြမာကငးတ ဖြ႔႔ၿဖးေရး ဆငရာ ညလာခမာလညး မန႔ခြနးေျပာၾကားခပါတယ။ အားကစားစတဓာတျမႇငတငေရးအတြက အထးလပေဆာငမယလ႔ ကတေပးခသလ သမားနညးတ မဟတဘ ကြျပားမႈရေနတာအတြက ကနတ လမႈအ သငးအ၀ငးက ၀ငးပယထားတာမးဟာ မျဖစသငဘးလ႔ ေျပာၾကားခ ပါတယ။

ဒအေၾကာငး အျပညအစက ေအပသတငးေပၚအေျခခၿပး ေဒၚခငမးသကက တငျပထားပါတယ။ ေတာငကရးယားႏငင အေရ႕ ေျမာကျခမးမာရတ ေဖာငးခနး ေတာငေပၚၿမ႕ကေလးမာ ကငးပတ ၂၀၁၃ ခႏစ ေဆာငးရာသ အထးအလပစပြေတာဖြငပြက တကေရာက ခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ၿပငပြ ပထမေန႔မာ ယဥၿပငၾကသ ေတြက အားေပးခပါတယ။ ႏငးေတြ ထထထပထပကေနတ ကြငးထ မာ ယဥၿပငၾကတ ၿပငပြက အားေပးခသလ မသနမစြမးျဖစေနေပမယ ကြျပားတစြမးရည အသးသးရေနတ အားကစားသမားေတြန႔လညး ေတြ႔ဆစကားေျပာခတာပါ။

ဒ ေဆာငးရာသ အလပစၿပငပြမာ Alpine န႔ cross-country စကတ စးၿပငပြေတြ၊ ႏငးေလာစးၿပငပြ၊ အျမနစကတစးၿပငပြန႔ အလ စကတစးၿပငပြေတြအျပင ေဟာကၿပငပြန႔ Snowshoeing လ႔ေခၚတ ႏငးစးဖနပစးၿပး ၿပငရတာလ အားကစားနညး ၇ မးက အားကစား သမား ၃,၀၀၀ ေလာက ပါ၀ငယဥၿပငၾကတာျဖစပါတယ။

အဒပြမာကငးပတ “ဆငးရတြငး သသရာလညေနမႈန႔ စြမးရည ရတ မသနမစြမးသေတြက ဖယကဥထားတာ အဆးသတေရး” ဆတ ေခါငးစဥန႔ ကငးပတ ဖြ႔ၿဖးေရးဆငရာ ညလာခကလညး ေဒၚေအာင ဆနးစၾကည တကေရာကခပါတယ။

သမားနညးတမဟတဘ ကြျပားမႈ ရေနတာအတြက ကနတ လမႈ အသငးအ၀ငးက ၀ငးပယထားတာမးဟာ မျဖစသငဘးလ႔ညလာ ခမာ ေျပာၾကားခပါတယ။ ျမနမာႏငင ရခငျပညနယထမာ သပမၾကာ ခငက ဗဒၶဘာသာန႔ မဆလငေတြၾကားျဖစပြားတ အၾကမးဘကမႈေတြ က ဥပမာေပးၿပးေျပာခ တာပါ။

“ဒလျဖစခတာအတြက ျမနမာႏငငမာမ ျပနာထးထးျခား ျခားရေနတယလ႔ ေျပာလ႔မရပါဘး။ ဒါက ဘာကျပသလဆေတာကမ တ႔မာ အထးအခြငအလနးေတြရတယဆတာပါ။ ကမကေတာ ကနး ေသေျပာရပါတယ။ သပမၾကာခင အခနေတြအတြငးမာပ ကမတ႔ သဟဇာတျဖစၿပး ၿငမးခမးေရးက ရႏငမယဆတာပါ။”

ဒလ ၿငမးခမးေရးရဖ႔အတြက စာနာစတကယစရဖ႔လတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။

“ျပနာေတြျဖစလာတာမ႔ ရကေနစရာမလသလ ဒျပနာ ေတြအတြကလညး ေၾကာကေနစရာမလပါဘး။ ကမတ႔ အားလးလပရ မာက မနကနတအေျဖက ရေအာငရာဖ႔ပါ။ လမႈအသငးအ၀ငးထမာ ျဖစေနတ ဘယျပနာမးအတြကမဆ မနကနတ အေျဖရေအာင

ရာဖ႔ဆရင စာနာစတရဖ႔ လပါတယ။”အခလ လမႈအသငးအ၀ငး မတကြျပားမႈေၾကာင ျဖစပြားေနတ

ျပနာေတြအတြက စာနာစတထားေျဖရငးဖ႔ စတထားတတဖ႔ေျပာ ဆခသလ ျမနမာႏငငရ လကရ အားကစား အေျခေနကလညးသးသပ ျပခပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ အားကစားန႔ အားကစားဆငရာ ပညာေရးက ႏစရညလမား လစလ႐ႈတာ ခေနရတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ၀နခခၿပး ဒါကအထးအားေပးဖ႔ လပေဆာငမယလ႔ ကတျပခပါ တယ။

“ကမတ႔ႏငငမာ ပညာေရးအတြက လစလ႐ႈတာက ခခရပါ တယ။ ေကာငးေတြမာဆရင အားကစားပညာေရးက သပမအေလးမ ထားသလ အားကစားအေထာကအကပစၥညးေတြလညး မရလပါဘး။ ကနကနေျပာမယ ႐း႐းအားကစားနညးအတြကေတာင မရပါဘး။ ဒါေၾကာင ဒါက အားေပးခငပါတယ။ ကမတ႔ရ႕လငယေတြ ကယခႏၶာ ၾကခငသနစြမးဖ႔သာမကပ အားကစားစတဓာတေတြရလာဖ႔ လပရမာ ပါ။ အတတကြ လကတြလပကငႏငစြမးတ႔၊ အဖြ႔အစညးန႔လပေဆာင တစတဓာတရဖ႔ဆတ အားကစားစတဓာတမးရၾကဖ႔လေနပါတယ။”

ေဆာငးရာသ အလပစပြေတာအတြငး ကငးပတ ကမာၻလး ဆငရာ ဖြ႔ၿဖးေရးညလာခက တကေရာကလာသေတြဟာ စြမးရညရတ မသနမစြမးသေတြရ ရပငခြငေတြ တးတကလာေစဖ႔အတြက ပးတြ ေၾကညာခက ထတျပနဖ႔လညး ရပါတယ။

ဒ ေဆာငးရာသ အလပစၿပငပြေတြဟာ အရငတနးက တက ေရာကသသပမရဘ စတ၀ငစားမႈ နညးပါးခတာပါ။ အခေတာ ကမာၻ တ၀နးမာ ကငးပႏငဖ႔အတြက ပြစစဥသေတြက စစစညးစညး ႀကးပမး ေနတာပါ။ လာမယ ၂၀၁၈ ခႏစ ေဆာငးရာသ အလပစပြေတာက လညး ဒေဖာငးခနးမာပ ကငးပမာျဖစပါတယ။

twluGJjym;r_awGESifh &ifqkdif=uzkd@ a':atmifqef;pk=unfwkdufwGef;

“ျပညပ ရငးႏးျမပႏမပငးမာလညး ကင၀တသကၡာန႔အည ရငးႏးျမပႏၾကပါ၊ အကအည ေပးမယဆရင ေရာဂါတက ဖကေရး၊ အေျခခပညာေရး၊ ပဋပကၡေျဖ ရငးေရး၊ လထဆကသြယေရး၊ ပတ၀နး ကငထနးသမးေရး က႑ေတြမာ ပပးက ညၾကပါ”

a':atmifqef;pkMunf

[m0dkif&Du|ef; 2013 Zefe0g&D

Voice of Burma 904Page 4 February 3, 20�3

RFA/ azazmf0g&D 1 ? ? လြနခတ ၁၉၈၉ ခႏစ သာယာဝတ အကဥး ေထာငအတြငးမာ အကဥးခခခရတ ေကာငးသားလငယေတြကငး ပတ သာယာဝတအကဥးေထာင Anti Labour ေခၚ အလပဆန႔ ကငေရးတကပြ အထမးအမတအခမးအနားက ရနကနၿမ႕ ေရႊဂတငလမးေပၚမာရတ ေတာဝငႏငးဆခနးမမာ ဒကေန႔ ကငးပခပါတယ။

၁၉၉၅ ခႏစက သာယာဝတအကဥးေထာငမာ ေနခရဖးတ ၈၈ မးဆကေကာငးသားအဖြ႔က ကမာကးက ဒကေန႔ အခမးအနား ကငးပရတ ရညရြယခကန႔ပတသကၿပး အခမးအနားမာ အခလေျပာ ၾကားခပါတယ။

“ကၽြနေတာတ႔ေတြက သတစပါးက ရနျပခၾကသေတြမဟတ ၾကပါဘး၊ စာရြကေဝတယ၊ ဒ႔အေရးေအာတယ အားလးၿငမးၿငမးခမး ခမးလပခၾကတာ၊ ေထာငထေရာကတယ ေထာငရ႕စညးကမးမနသမ ခးေဖာကရမယလ႔ ကၽြနေတာတ႔ သေဘာမထားပါဘး၊ ေထာငရ႕ အ လပကလညး ကၽြနေတာတ႔ မေၾကာကပါဘး။

ဥးခးတအေနန႔ မငးတ႔ဟာ ႏငငေရးအကဥးသားမဟတဘး၊ မငးတ႔က အလပၾကမးန႔ေထာငဒဏ ခမတလကတာဆၿပး မတရားတ အမန႔အာဏာေတြန႔ ေစခငးခတာပါ၊ ကၽြနေတာတ႔က အလလပတသ ေတြက ျပစဒဏေပးဖ႔ရညရြယၿပး လပတာမဟတပါဘး၊ အလေတြျဖစ ခတယဆတ သမငးမတတမး တငေစခငတအတြကလပတာလ႔ေျပာ ပါတယ။”

ရစေလးလးအေရးေတာပေနာကပငးမာ ဖမးဆးခခရတ ေကာငးသားေတြက သာယာဝတအကဥးေထာငအတြငးမာ အျခားရာဇဝတအကဥးသားေတြန႔တနးတ အလပေစခငးတာေတြ ရခတအျပင ေကာငးသားအကဥးသားေတြက လမဆနတ ညႇဥးပမးႏပစကမႈေတြ က သမငးမတတမးတခအေနန႔ ေဖာျပေပးေစလတအတြက အခလ ကငးပခတာျဖစပါတယ။

အဒတနးက ရနကန အငးစနအကဥးေထာငမာရတ ႏငငေရး အကဥးသား ၂၀၀ ေကာက သာယာဝတအကဥးေထာငက ေျပာငး ေရႊ႕ခၿပးတေနာက ေထာငတြငးမာ အလပခငးေစခတာျဖစပါတယ။

ဒအခမးအနားက ၁၉၈၉ ခႏစ သာယာဝတအကဥးေထာငအတြငးက Anti Labour ေခၚ အလပဆန႔ကငေရး တကပြဝငခၾကတ ေကာငးသားေဟာငးေတြ သဃာေတာေတြအျပင တကပြဝငရငး ေသဆးသြားၾကတ ေကာငးသားေတြရ႕ မသားစဝငေတြအပါအဝင လဥးေရ (၃၀၀) ေကာ တကေရာကခၾကပါတယ။

om,m0wDtus^f;axmif tvkyfqefŒusifa&; txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

VOA/ *sefe0g&D 30 ? ? ျမနမာႏငငအေနျဖင အေမရကန၊ တ႐တ ႏႇစႏငငစလးႏႇင မတေဆြျဖစရနလအပေၾကာငးႏႇင ၿငမးခမးေရးအ တြက သတႏႇင က႐ဏာတရားလအပေၾကာငး အေမရကနခရးစဥအ တြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက Global Peace Forum ၌ ေျပာၾကား ခပါတယ။

အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပဥက႒ ျပညသ႔လႊတေတာကယ စားလႇယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၿငမးခမးေရးႏႇငသာယာ၀ ေျပာေရး၊ ျမနမာႏငငႏႇင ဟာ၀ငယျပညနယရႇ ယဥေကးမႈကြျပားျခား နားမႈမား၊ ျမနမာႏငငရႇ ကနးမာေရးေစာငေရႇာကမႈ အေျခအေန မား၊ ပညာေရး၏ အေရးပါပတ႔က အေမရကနျပညေထာငစဟာ၀င ယတြင ဇနန၀ါရလ ၂၆ ရကက ကငးပခသည ႐ထရအငတာေနရႇင နယ ကမၻာၿငမးခမးေရးဖရမတြငေျပာၾကားခတာပါ။ ထ႔ျပင ဟာ၀ငယ ၿငမးခမးေရးဆ (Hawaii Peace Award) ကလညး လကခရယခ ပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဟာ၀ငယကၽြနးရႇ အထကတနး ေကာငးသားမားႏႇင ဇနန၀ါရလ ၂၆ ရကက ေတြ႕ဆရာတြငလညး ၿငမးခမးေရးရရႇရနအတြက သတႏႇငက႐ဏာတရား လအပေၾကာငး၊ သတဆသညမႇာ စစေျမျပငတြင ျပသသညအရာသာမဟတ ေၾကာငး၊ အေပးအယလပရနလညး သတရႇရမညျဖစေၾကာငး အစရႇသညတ႔ ကေျပာၾကားခသည။ ထ႔ျပင ၿငမးခမးေရးႏဗယဆရႇင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညသည ေနအမအကယခပ ကခေနရစဥ အေတြ႕အၾကမားက လညး ေျပာၾကားခပါတယ။

ေနအမအကယခပဘ၀ႏႇင ေနရၿပးသညေနာကမႇ ၿငမးခမး ေရးႏႇင နးစပလာသညဟ ခစားရေၾကာငး၊ ၿငမးခမးေရး ႏဗယဆရ၍ ၿငမးခမးေရးႏႇင နးစပလာျခငးမဟတေၾကာငး၊ ႐းသားေျဖာငမတရန သတရႇဖ႔လသညဟ ထငေၾကာငး၊ ၿငမးခမးေရးအတြက သတလအပ ပါေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ႐ထရအငတာေနရႇငနယ ကမၻာ ၿငမးခမးေရး ဖရမအခမးအနား၌ မဒယာမားႏႇင ေတြ႕ဆရာတြင ျမန မာ-တ႐တဆကဆေရးသည ေျပာငးလသြားမညဟမထငေၾကာငး၊ အဘယေၾကာငဆေသာ တ႐တႏငငတြင ကြနျမနစအစးရအေစာ ပငး ကာလမႇစ၍ ျမနမာႏငငသည တ႐တႏငငႏႇငေကာငး မြနသည ဆကဆေရးမားအျမတမးရႇခပါေၾကာငး၊ အဆပါအခနကာလမားက ျမနမာႏငငသည ဒမကေရစစနစကကငသးေနပါေၾကာငး၊ သ႔ရာတြင ၿပးျပညစသည အရာမဟတေသာလညး ဒမကေရစဆသ႔ ဥးတည ေလာကလႇမးေနပါေၾကာငး၊ ထအခနတနးကတညးက တ႐တႏငင အပါအ၀င အမနးခငးႏငငမားႏႇင ဆကဆေရးေကာငးမားရႇခပါ ေၾကာငး၊ အေမရကနျပညေထာငစႏႇင သးသန႔ဆကဆေရး ရႇရနလ အပသညဟ မထငပါေၾကာငး၊ အေမရကနျပညေထာငစ သ႔မဟတ တ႐တႏငင တစႏငငႏႇငသာ မတေဆြျဖစရမညဟ မဆလပါေၾကာငး၊ မမတ႔အေနႏႇင အေမရကနျပညေထာငစ၊ တ႐တႏငင ႏႇစႏငငစလး ႏႇင မတေဆြျဖစရနလအပပါေၾကာငး၊ တ႐တႏငငသည အမနးခငး ႏငငျဖစပါေၾကာငး၊ အေမရကနျပညေထာငစသည ထြနးသစစ ဒမက

ေရစႏငငက ကညရန စတအားထကသနေနသည အငအားအလြနႀကး မားသညႏငငျဖစပါေၾကာငး အစရႇသညတ႔က ေျပာၾကားခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဆတဆပလကခရနႏႇင မန႔ခြနး ေျပာၾကားရန အေမရကနျပညေထာငစႏႇင ေတာငကရးယားႏငငမားသ႔ ဇနန၀ါရလ ၂၄ ရကမႇ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁ ရကထ သြားေရာကေနသည။ ထသ႔အေမရကနျပညေထာငစႏႇငေတာငကရးယားခရးစဥမားသည အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၂၀၁၃ ခႏႇစအတြငး ပထမဆး ျပညပခရးစဥတခလညး ျဖစသည။

+idrf;csrf;a&;twGuf owWdESifhu±k%mvkdtyfa=umif; a':atmifqef;pk=unfqkd

Voice of Burma 904 Page � February 3, 20�3

Mizzima / *sefe0g&D 28 ? ? ႏစ ၃၀ ၾကာ အဆငဆငျပလပသြားမည မဟာရနကနၿမ႕ျပ ဖြ႔ၿဖးမႈစမကနးအတြက ဂပနႏငငမ အေမရကနေဒၚ လာသနး ၅၀၀ ေခးမညဟ ရနကနၿမ႕ေတာ စညပငသာယာေရးေကာ မတ ၿမ႕ျပစမကနးဌာနမ ဒတယဌာနမးဥးတးေအာငက ေျပာသည။

ထစမကနးက ဂပနႏငငရ JICA အဖြ႔အစညးႏင စညပငသာ ယာေရးေကာမတတ႔ ပးေပါငးလပေဆာငၾကမညျဖစၿပး ပထမငါးႏစ တာကာလ (၂၀၁၃ မ ၂၀၁၈ ခႏစအထ)တြငပင ကနဥး ခန႔မနးတြကခကမႈအရေဒၚလာ ၂,၂၄၅ သနး ကနကမည ျဖစသည။ ယငးအတြက ဂပနႏငငက ေဒၚလာသနး ၂၀၀ ကညမညျဖစၿပး ေဒၚလာသနး ၅၀၀ ကလညး အတးႏႈနးနညးျဖင ေခးသြားမညျဖစသည။

စမကနးတြင ရနကနၿမ႕ေတာ ဧရယာအား တးခ႕မႈမားအပါ အဝင တနဖးနညးအမယာ စမကနး၊ လမး၊ လပစစမး၊ ေရႏင မလာ စနစမား စသညတ႔ ဖြ႔ၿဖးတးတကေအာင လပေဆာငမည စမခကမား ပါဝငသကသ႔ စးပြားေရးဇနအသစမားေဖာထတျခငးတ႔ပါ ထညသြငး ေရးဆြထားေၾကာငး သရသည။

“ကေနာတ႔န႔ ပးေပါငးလပေဆာငတ JICA အဖြ႔အစညးက ရနကနၿမ႕ျပဧရယာ ထပၿပး တးခ႕မယဆရင သနလင၊ေကာကတနး၊ လညးကး၊ ေမာဘ၊ ထနးတပငန႔ တြ႔ေတး ၿမ႕နယေတြမာ ေျမဧကေပါငး ၃၇၀,၀၀၀ ေကာ ထပမတးခ႕ႏငတယလ႔ အၾကျပထားပါတယ။ ရန ကနမာ လကရအေျခအေနအရ ေျမက လေနအမေျခအျဖစ အသးျပ ထားတ ရာခငႏႈနးက ၉၀ ရာခငႏႈနးေလာကရၿပး စကမႈက႑အတြက ၆ ရာခငႏႈနးေလာကပ အသးျပထားတအတြက အနာဂါတၿမ႕ျပစ မကနးအတြက စနေခၚမႈတရပျဖစလာပါတယ” ဟ စညပင၊ ၿမ႕ျပစမ ကနးဌာနခြမ လကေထာကဌာနမး ဥးဝငးလႈငထြနးက ေျပာသည။

မဟာရနကနၿမ႕ျပ ဖြ႔ၿဖးမႈစမကနးတြင အဆငျမင ရထားလမး

မားေဆာကလပျခငး၊ ၿမ႕ပတရထားစနစ အဆငျမငတငျခငးတ႔က ကာလတ လပေဆာငခကအျဖစအျမနလပေဆာငသြားမညျဖစသည ထ႔အျပင မတလမ စကတငဘာလအတြငး ပ႔ေဆာငေရးမဟာ စမကနး ၏ ဥးစားေပး စမကနးမားအတြက ေရ႕ေျပး ေလလာဆနးစစမႈမားလပ ေဆာငမညျဖစၿပး အေသးစတဒဇငးမားက ၂၀၁၄ ခႏစတြငေရးဆြ မညျဖစ၍လပငနးရငမားအားတငဒါေခၚယသြားမညဟ သရသည။

ယချပလပမညစမကနးတြင အစးရဌာနပငေျမမားႏင လယ ေျမမား အမားဆးပါဝငၿပး ေျမလြတေျမရငးမားတြင အဓက တးခ႕ သြားမညျဖစကာ ၂၀၁၂ ခႏစ၊ စကတငဘာလ အတြငးကလညး ရန ကနအားခ႕ႏငရန သမၼတက ေျမဧက ေလးေသာငးေကာက စညပင သ႔ ခြငျပခသည။

သ႔ရာတြင JICA မ အၾကျပထားသည ေျမေနရာမားႏငသမၼတ မခြငျပထားသည ေျမေနရာတ႔မာ မတညသညအတြက ပညာရငမား က ယငးေျမေနရာမား တးခ႕ႏငေရးအတြက သမၼတထ ဆကလက တငျပသြားမည ျဖစသည။

ရနကနၿမ႕တြင လကရ အမေထာငစ အေရအတြက ၁.၀၅ သနး ရၿပး ႏစစဥ အမေထာငစ ၂၆,၀၀၀ ခန႔ တးပြားလကရေၾကာငး စညပငမ စစတမးတြင ေဖာျပထားသည။

လြတလပေရးရၿပး ေနာကပငး ေကးလကေန ျပညသမားသသ သာသာ တးပြားလာ၍ ရနကနစညပငနယနမတက ၁၉၅၈ ခႏစတြင သာေကတ၊ ေတာငဥကလာပ၊ ေျမာကဥကလာပ၊ ၁၉၇၄ ခႏစတြင အငးစနအထႏင ၁၉၉၀ ခႏစေနာကပငးတြင လႈငသာယာ၊ ေရႊျပည သာ၊ ေတာငဒဂ၊ ေျမာကဒဂ အထတးခ႕ခသျဖင ရနကနစညပငနယ နမတ ဧရယာ ၃၀၆ စတရနးမင အတြငး လဥးေရ ၅.၂ သနးအထ ေနထငလာၾကသည။

r[m &efukef òr›jyzGH@òz;r_twGuf *syeftpdk;&rS a':vmoef; 500 acs;rnf

BBC/ *sefe0g&D 30 ? ? ျမနမာႏငငမာ သတငးလြတလပခြငန႔ပတသကၿပး တးတကမႈေတြရလာတယလ႔ ဆေနၾကခနမာ ကခငျပညနယက စစပြေတြရပေရး လငဇာအထ လမးေလာကဆႏၵျပၾကသေတြက ဓာတပလက႐ကတ ျပငသစႏငငသားတစေယာကက အာဏာပင ေတြက ေခတထမးသမးခပါတယ။

သ႔နာမညက Christopher လ႔သာသရၿပး ျပငသစလမးတဥး ျဖစတယဆတာကလြရင သတငးေထာကတဥး ဟတမဟတဆ တာ တတကက မေျပာႏငေသးပါဘး။

ျပနၾကားေရးဒတယ၀နႀကး ဥးရထြဋကေတာ သဟာ ကမ Bာလည ခရးသညအေနန႔ ျမနမာႏငငက ၀ငလာခတာျဖစၿပး သတငးေထာက ဗဇာန႔ လာခတာ မဟတဘးလ႔ BBC ကေျပာပါတယ။

သ႔က ေတာငငကေန ရနကနကျပနပ႔ခၿပး ျပငသစသ႐းကလႊ ဖ႔ စစဥေနတယလ႔လညး ဉးရထြဋကေျပာပါတယ။

သဟာ ကမBာလညခရးသညတစေယာကအေနန႔ ဓာတပ႐က လ႔မရဘးလား၊ ဘာေၾကာင သဟာ သတငးယတယလ႔ ေျပာႏငသ လ ဆတာန႔ပတသကလ႔ေတာ ဆႏၵျပသမားေတြက ဓာတပ႐ကတာေတြ႔

vdkifZmvrf;av#mufyGJ "mwfyHk±dkufol jyifopfEdkifiHom; zrf;cH&

လ႔ သကဆငရာက ေခၚယစစေမးတအခါ သက ခရးသညအျဖစသာ ၀ငလာတာျဖစေၾကာငး ေတြ႔ရၿပး လမးေလာကဆႏၵထတေဖာတ အ ဖြ႔န႔ ဆကလကသြားရင သ႔အတြက အႏရာယရႏငတာေၾကာင တား ဆးခရတာျဖစတယလ႔ ဥးရထြဋက ေျပာပါတယ။

အဒလမးေလာကသအဖြ႔န႔ လကပါေနတ မနႏၵာကေတာ သ တ႔ေတာင သက ေနမထြကခင Christopher ေရာကလာၿပး လမးမာ အတလကခတနး အာဏာပငေတြက လာစစၿပး ႏငငကးလကမတ ေတာငးေတာ ထတေပးတယလ႔ ဆပါတယ။

ၿမ႕အ၀ငေရာကေတာ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးဉးစးမႉးက လမး ေလာကအဖြ႔န႔ ဆကမသြားဖ႔ တားခတယ။ ေနာကတေန႔မာ သ႔က ဖမးေခၚသြားတယလ႔ ေျပာပါတယ။ ရနကနၿမ႕က စတငလမးေလာက လာခၾကတ အဒအဖြ႔ရ႕ ခရးလမးတေလာကမာ အာဏာပငေတြရ ကန႔သတဟန႔တားမႈေတြန႔ ႀကခရပါတယ။

သတ႔န႔လကပါခတ ျပငသစႏငငသား Christopher ဟာ အဒ အဖြ႔န႔ပတသကလ႔ သတငးယတာလ႔ အာဏာပငေတြကယဆၿပး အ ခလ ရနကနက ျပငသစ႐းက လႊအပဖ႔ ေဆာင႐ြကခတာျဖစပါတယ။

Voice of Burma 904Page � February 3, 20�3

pmrsufESm 7 okdf h

DVB/ azazmf0g&D 1 ? ? စစမနတျငမးခမးေရး တညေဆာကဖ႔ စားပြ ၀ငးမာ အားလးေဆြးေႏြးညနႈငးအေျဖ႐ာရမယအခန ေရာကေနျပျဖစ လ႔ သကဆငတေခါငးေဆာငေတြအားလး စားပြ၀ငးကလာျပး ေဆြး ေႏြးညနႈငးၾကဖ႔ သမၼတဦးသနးစနက တကတြနးေျပာၾကားလကပါ တယ။ နငငေတာအစးရရ နငငေရးန႔ စးပြားေရးဆငရာမ၀ါဒေတြလပ ေဆာငခကေတြန႔ပတသကျပး ျမနမာအသ၊ ပေတာကေျမ ေရဒယ ေတြ န႔ FM ေရဒယေတြကေန ေဖေဖာ၀ါရလ ၁ ရက ကစျပး တရက ၄ ၾကမ ထတလႊငေနတ သမၼတဦးသနးစနရ ပထမဆး ေရဒယမန႔ခြနးမာ ေျပာၾကားလကတာပါ။

သမၼတဦးသနးစနက ျဖစပြားေနတ ပဋပကၡေတြရ အကးဆက ေတြေၾကာင ပကစးဆး႐းမႈေတြ ျပညသေတြ ခစားေနရတ စတဒဏ ရာနာကငမႈေတြဟာ ျမနမာလအဖြ႔အစညးတခလးရ ဆး႐းနစနာမႈ ေတြျဖစတယ။ နစနာဆး႐းမႈေတြရပဖ႔န႔ အမားလလားတ စစမနတ ျငမးခမးေရး တညေဆာကဖ႔ အားလးစားပြ၀ငးမာလာျပး ေဆြးေႏြး ညနႈငး အေျဖ႐ာရမယ အခနေရာကေနျပျဖစတယလ ေျပာပါတယ။

သကဆငတ အဖြ႔အစညးအသးသးက ေခါငးေဆာငေတြ အား လး စားပြ၀ငးသ႔လာျပး ေဆြးေႏြးညနႈငးၾကဖ႔ နငငေတာသမၼတက အ ေလးအနကတကတြနးေပမယ တကယတမးေဆြးေႏြးပြစကား ၀ငး ေတြစနငေအာင ဘာေတြလပဖ႔ လအပေနပါသလ။

ျမနမာအစးရန႔ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ေတြ အၾကား ျငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးမႈျဖစစဥမာ ကညေဆာင႐ြကေပးေနတ ရနကန အေျခစက ျငမးခမးေရးစငတာရ ညႊနၾကားေရးမႉး ဦးမငးေဇာဦးကေဆြး ဖေႏြးညနႈငးအေျဖ႐ာဖ႔ ယၾကညမႈတညေဆာကေရး အေရးပါတယ လ႔ ေျပာပါတယ။

“တေယာကန႔တေယာက ယၾကညမႈပကျပး အပစခတရပစ ေရးလညးပကသြားတယ။ လကနကကငပဋပကၡေတြ ေနာကက လက လာတယ။ ပဋပကၡေတြမားလာေတာ ယၾကညမႈတညေဆာကရခက တယ။ အေတာ စကား၀ငးေပၚျပနမေရာကဘး။

မန႔လးေရေပၚ စကကပျဖစေနတာေပါ။ ေလာေလာဆယ ယ ၾကညမႈျပနတညေဆာကဖ႔က အပစအခတ အရငရပဖ႔လတယ။ အ ပစအခတရပစ႐န႔လညး မလေလာကဘး။ သမၼတၾကးေျပာသလျငမး ခမးေရးကစၥက စားပြေပၚမာေဆြးေႏြးျပး နငငေရးအရ အေျဖ႐ာတာ လပနငမ ပျပးတညတခငျမတ ျငမးခမးေရးရနငမယ။ အဓကက ယ ၾကညမႈျပနတညေဆာကဖ႔ကလညး အပစအခတ တကခကေနတာ ေတြ အရငေလာေအာငလပဖ႔ လတာေပါ။”

တခါ ဒမကေရစဆတာဟာ ေ႐ြးေကာကပြေတြကငးပေပး ရန႔မလေလာကဘး။ အသၾကြယတ ျပညသတရပလးက ျပညသေတြ ဘ၀အတြက ေ႐ြးခယမႈေတြက ဖနပခပခယမႈမ႐ဘ ဆးျဖတနငျခငးျဖစတယ။ သပသညးကစလစျပး စညးကမး႐တ အရပဘက လ႔အဖြ႔ အစညးေတြ ေပၚေပါကလာဖ႔ အလြနအေရးၾကးတယ။ ဒါေၾကာင အ ရပဘက လ႔အဖြ႔အစညးေတြ ျပနလည အားေကာငးလာေအာင ၾကးပမး ေဆာင႐ြကသြားမယလ႔လညး သမၼတက ေျပာၾကားသြားပါတယ။

နငငေတာသမၼတရ ဒေျပာၾကားခကန႔ပတသကျပး ျပညတြငး အနဂအတချဖစတ မဂၤလာျမနမာ အမႈေဆာငဒါရကတာ ေဒါကတာ

ဖနး၀ငးကေတာ အရပဖက လ႔အဖြ႔အစညးေတြ အားေကာငးလာဖ႔အ ေရးက အရပဖကအဖြ႔အစညးေတြဟာ ဆးျဖတခကခတ ေနရာေတြ မာ ပါ၀ငခြငရဖ႔ လတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“အရပဖကအဖြ႔အစညးေတြ အားေကာငးဖ႔ဆရင ကေနာတ႔ ေတြ႔ ေနတ အစညးအေ၀းေတြ၊ ညလာခေတြ၊ ဖရမေတြမာ ေျပာတာအ ျပင ဆးျဖတခကလပတ အစအစဥမာက ပါခြင႐ဖ႔လတယ။ ဒါမပ ျမနမာ လ႔အဖြ႔အစညးေတြ အားေကာငးမာေလ။

နငငျခားလ႔အဖြ႔အစညးေတြက အလလပငနးစဥေတြမာ ပါ ခြင႐ ေပမယ ျမနမာအဖြ႔အစညးေတြက ပါခြငမရေသးဘး။ ဥပမာ ဆငးရ မႈတကဖကေရး၊ ဆငးရမႈတကဖကေရး အစအစဥမာ နငငျခားက အလႉ႐ငေတြလမးေတြပါမယ။ ဥေရာပသမဂၢ၊ ကလသမဂၢတ႔ပါခြငရ တယ။ ျမနမာအဖြ႔အစညးေတြက ပါခြငရတာမ႐ေသးဘး။

ျမနမာအဖြ႔အစညးေတြပါခြငရတာက ရပ႐ြာေတြမာ လပတာ ေလာကပ ပါခြင႐တယ။ ဒါမမဟတရင အစညးအေ၀း႐ရငသြားတက၊ ဖရမလပရငသြားတက၊ ဒေလာကပ႐တယ။ ဘယလဖရမမး၊ဘယ လညလာခလမး၊ ဘယလအစအစဥမးေတြ ေကး႐ြာမာလပ သငသ လ။ဘယလအစအစဥမးေတြ အေျခခလတနးစားေတြလပ သငလ ဆး ျဖတခကခတေနရာမာေတာ ျမနမာလမႈအဖြ႔အ စညးေတြပါ၀ငရ႐မႈ နညးေနေသးတယ။”

စးပြားေရးန႔ပတသကျပး နငငေတာသမၼတက ေျပာၾကားရာမာ ေတာ ေခတအဆကဆက တငကနေနတ နငငတကာေၾကြးျမေတြ ထက ေဒၚလာသနး ၆ ေထာငေကာ ေလာခနငခတ ဇနန၀ါရ ၂၇ ရကေန႔ဟာ ျမနမာနငင၊ နငငတကာ ေငြေၾကးေဈးကြကန႔ စးပြားေရး အသကအ၀နးထမာျပန၀ငနငဖ႔ အေရးၾကးတေျခလမးစတငနငခ တာျဖစလ႔ ျမနမာနငငစးပြားေရးသမငးမာ အေရးပါတ ေန႔တေန႔ ျဖစ တယလ႔ဆပါတယ။

ျပနလညရ႐ေနျပျဖစတ နငငတကာအကအညေတြန႔ ဆငး ရႏြမးပါးမႈေလာခေရး၊ စာသငေကာငး၊ လမးတတား၊ ေဆးရ၊ လပ စစဓာတအားန႔ ေရရ႐ေရးေတြမာ အသးျပမာျဖစျပး တငးျပညက အဆငးရဆးနငင (အယလစဒ) စာရငးကေန ႐နးထြကဖ႔ ပထမေျခ လမးအျဖစ ရ႐ေနျပျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။

ယအနဒပဌာေန ညနႈငးေရးမႉးလညးျဖစ စးပြားေရးန႔ ဖြ႔ျဖးတး တကေရး ေဆာငးပါးေတြေရးေနတ ေဒါကတာေအာငထြနးသကက လညး ေၾကြးျမ၀နထပ၀နပးေတြ ေလာသြားတအတြက လာမယနစအ နညးငယအတြငး အဆငးရဆးနငငအျဖစကေန လြတကငးလာနင တယ။ဒါေပမယစနေခၚမႈေတြကေတာ ႐ေနတနးပလ႔ေျပာပါတယ။

“အဆငးရဆးနငငစာရငးကေန လြတကငးနငဖ႔က ၂၀၁၅ မ တငခငျဖစနငတယ။ ဒါန႔ဆကႏြယျပး အေၾကြးေလာတာ၊ ေၾကြးျမ ကငးရင နငငေတြတးတကလာတာပ။ နငငေတြမာ ဒကၡေရာကတာ အေၾကြးမားေနလ႔၊ အေၾကြးလညပငးခကေနရင ေတာေတာပငပနး တာေလ။ အခလ ေအာငေအာငျမငျမငျဖစတာ ၀မးသာစရာပါ။ အ ေၾကြး၀နထတ၀နပး မားမားေလာေလ အေျခခအေဆာကအဦေတြ ပညာေရးန႔ကနးမာေရး စရတေတြပသးနငရင အဆငးရဆးနငငစာ

tm;vHk; pm;yGJ0dkif;rSm aqG;aEG;n‡dEd_if;tajz&SmzdkŒ orwOD;odef;pdef wdkufwGef;

Voice of Burma 904 Page � February 3, 20�3

pmrsufESm 6 rS

ရငးအတြကက ခကခငးေျဖ႐ငးနငမယ။ အခအ ေၾကြးဆပစရာမလဘ ရလာမယေငြေတြက သကသာလာတေငြ ေတြက အကး႐႐ အသးခ ဖ႔က အစအစဥေတြလပရမယ။ စမခန႔ခြမႈအငအားေတြ ပမရမယ။”

ဦးသနးစနအစးရအဖြ႔အေနန႔ ျမနမာနငငက အဆငးရဆးနငငအျဖစကေန လြတေျမာကရတငမက ၀ငေငြ အလယအလတ႐တနငင ျဖစလာေအာင ရညမနးခကထားျပး ၾကးစားဖ႔ လတယလ႔လညးေဒါက တာေအာငထြနးသကကေျပာပါတယ။

နငငေတာသမၼတဦးသနးစနကေတာ ခခနဟာ နငငအတြက စနေခၚမႈေတြန႔ ရငဆငေနရတအခနျဖစျပး နစေပါငး ၆၀ အတြငး မရဖးတ အခြငအလမးေတြ ရေနတအေၾကာငးန႔ ျပညေထာငစစတ ဓာတန႔ နငငတညေဆာကေရးမာ ျပညသတဦးခငးစက ပးေပါငးပါ ၀ငဖ႔ သ႔ရမန႔ခြနးမာ တကတြနးေျပာၾကားသြားပါတယ။

DVB/ *sefe0g&D 30 ? ? ႐မးျပညနယ ေတာငၾကးခရင ေညာငေ႐ႊျမ႕ နယက အငးေလးေဒသမာ ဟတယစမကနးစတငတအေနန႔ ကမၸဏ တခက ေျမညေနရာမာ ႐ြာသား ၁၀၀ ေကာ သြားေရာကပတပငတား ဆးခပါတယ။

အငးေလးကနအေ႐႕ဘက သလဦးေကး႐ြာအပစ ကနဘ႐ြာ မာ႐တ ႐ြာသားေတြပငတ ေျမကြကေတြမာ ကမၸဏတခက ေျမထး စက ၇ စးန႔ ဇနန၀ါရ ၂၉ ရကေန႔ မနကပငးက ေျမေတြလာထးခတ အတြက ႐ြာသားေပါငး ၁၀၀ ေကာ စေ၀းေရာက႐လာျပးကန႔ကြက ခတယလ႔ ပါ၀ငခသ အငၾကငးကနး႐ြာသားတဦးက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔က စကယႏရားေတြ ရပနားဖ႔ပ ေျပာတယ။ သတ႔က အမန႔န႔လပတာျဖစလ႔ ကေနာတ႔ကတားရင အျပစျဖစလမမယေပါ။ အလေျပာေတာ ကေနာတ႔ကလညး မခနငဘး။ သတ႔စကေတြနႈးေတာ ကေနာတ႔ အစကထ၀ငထငျပး ထးရထးၾကည အေသခမယဆျပး တားတယ။ မနက ၉ နာရကတညးကေန ညေန ၃ နာရေလာကၾကာ တယ၊ တားၾကတာ၊ အငၾကငးကနး႐ြာေရာ ကနဘ႐ြာေရာ ထြကတား ၾကတယ။”

ျပနာျဖစပြားေနတေနရာက နမပနရစခနးက ရစခနးမႉးန႔ ရတပဖြ႔၀င စစေပါငးအေယာက ၄၀ ေလာက ေရာကလာျပး ေျမထး သေတြက အလပဆကလပဖ႔ ေျပာခေပမယ ႐ြာသ႐ြာသား အမးသမး ေတြေရာ အမးသားေတြပါ စကမလညနငေအာင တားဆးခတယလ႔ ဆပါတယ။ မြနးလြပငးမာ ေတာငၾကးခရငအပခပေရးမႉး၊ ေညာငေ႐ႊ ျမ႕နယမႉးန႔တာ၀န႐သေတြေရာကလာျပး ႐ြာသားေတြျဖစလတ ဆႏၵ ေတြက ေမးျမနးခပါတယ။

႐ြာသားေတြကေတာ ဟတယက သတ႔ လပကငစားေသာက တေနရာမာ လာမလပဘ အျခားတေနရာမာ သြားေဆာကဖ႔ လလား ေၾကာငး၊ ကမၸဏကေပးမယ ေလာေၾကးေငြေတြ မလလားဘ တသက လး လပကငစားေသာကနငတ သတ႔ေျမေတြကပ လလားေၾကာငး ေျပာခတယလ႔ဆပါတယ။

ကမBာလညခရးသညမား စတ၀ငစားတ အငးေလးေဒသမာ ဒနစထ လာေရာကလညပတသေတြ ပမားလာျပး တညးခခနးေတြ

tif;av; [dkw,fpDrHudef; ±Gmom;awG oGm;a&muf ydwfyif[kqkd

ဟတယေတြ လအပတာမနေပမယ ႐ြာသားေတြရ နစနာဆး႐ႈးမႈေတြ လညး ငညႇာရမယလ႔ ေဒသခဆရာ၀နတဦးျဖစတ ေဒါကတာထြနးလႈင က ေျပာပါတယ။ ႐မးျပညနယအစးရန႔ စးပြားေရးလပငနး႐ငေတြပး ေပါငးေဆာင႐ြကမယ အငးေလးဟတယစမကနး ဧရယာထမာ သလ ဦးေကး႐ြာအပစ ႐ြာေပါငး ၆ ႐ြာက ႐ြာသားပငေျမန႔ ဘနးၾကးေကာငး ၃ ေကာငးပင ထငးစကခငးေတြ စစေပါငး ၆၂၂ ဧက ပါ၀ငပါတယ။

ဆး႐ႈးရမယ သးနပငေတြအတြက ၃ နစစာ ေလာေၾကးေငြ ကပသနးေပါငး ၅ ေထာငေကာက ကမၸဏကဒလထမာေပးချပးျဖစေပမယလညးေလာေၾကးလကမခတ ႐ြာသားေတြ႐ေနျပးကန႔ကြက မႈေတြ ဆကလကျဖစပြားေနတာပါ။

BBC/ *sefe0g&D 31 ? ? jrefrmEdkifiHrSm uav;oli,fawG rlvwef;ynm

a&; oif=um;Edkifzdk@ +AdwdefeJ@=opa=w;vsm;tpdk;&wdk@u a':vm 22 oef; &HyHk

aiGxlaxmif+yD; jrefrmhynma&; tusKd;wl yl;aygif;tzGJ@tpnf; Myanmar Education Consortium udk xlaxmifvdkufygw,f?

+AdwdefeJ@=opa=w;vsm;tpdk;&wdk@ yl;aygif;+yD; zGJ@pnf;vdkufwJh 'Dynm

a&; tzGJ@tpnf;[m jrefrmEdkifiHrSm rlvwef;óu uav; ig;aomif;cGJeJ@rlv

wef;t±G,f uav;wodef;ajcmufaomif;udk ynmoifay;zdk@tjyifausmif;

q&m q&mr av;axmifhig;&mudk avhusifhoifwef;ay;zdk@ aqmif±GufoGm;

r,fvdk@ qdkygw,f? t"dutm;jzifh bkef;awmf}uD;oifausmif;awGeJ@ qif;&J

wJha'oawG tultnDtvkdtyfqHk;vlawGtwGuf aqmif±Gufay;oGm;rSm

jzpfw,fvdk@ =opa=v;vsm;EdkifiHwum tultnDay;a&;tzGJ@ AusAid

!¸ef=um;a&; r–;csKyf Peter Baxter u ajymygw,f?

tcktcg aejynfawmfrSm +AdwdefeJ@=opaw;vswdk@ yl;aygif;+yD; zGH@

òz; a&; ulnDr_qdkif&m qufoG,fa&;±Hk;udkvnf; zGifhEdkifcJh+yDvdk@ oluajymyg

w,f? t*Fgae@wkef;u aejynfawmfrSm DFID - AusAid +AdwdefeJ@=op

aw;vs zGH@òz;a&;tzGJ@awG&Jh yl;wGJ±Hk;udk zGifhvSpfEdkifcJh+yD; 'g[m aejynfawmf

rSm taemufEdkifiHu tv–&SifawG&Jh yxrqHk;±Hk; zGifhEdkifwmjzpfygw,f? =o

pa=w;vsm;tpdk;&[m jrefrmtpdk;&eJ@ zGH@òz;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif±Gufr_

awG vkyfzdk@ em;vnfr_pmc|efv$mw&yf vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f?

+AdwdefEdkifiHu EdkifiHwum zGH@òz;a&;Xme DFID t+rJwrf;twGif;

0ef Mark Lowcock eJ@ =opaw;vs&Jh EdkifiHwumzGH@òz;a&;Xme !¸ef=um;

a&;r–;csKyf Peter Baxter wdk@ *sefe0g&D 29 &ufuae jrefrmEdkifiHrSm oHk;

&ufc&D; vSnfhvnfcJh+yD; orw^D;odef;pdefeJ@vnf; awG@qHkcJhygw,f?

Mark Lowcock u jrefrmEdkifiH&Jh +idrf;csrf;a&;wnfaqmufr_

vkyfief;p^frSmvnf; olwdk@taeeJ@ ulnDay;zdk@qEN&Sda=umif; ajymcJhygw,f?

&cdkifjynfe,frSm wnf+idrfr_&atmif orw^D;odef;pdef aqmif±GufcJhwmudk

óuqdka=umif;eJ@ ucsifjynfe,frSm typftcwf&yfpJ+yD; +idrf;csrf;wJhenf;eJ@

jy\emajz&Sif;Edkifatmif óu;pm;=uzdk@vnf; oluwdkufwGef;cJhygw,f?

+AdwdefEdkifiHu jrefrmEdkifiHudk 2015 ckESpftxd av;ESpfumv tul

tnD tar&duef a':vm oef; 300 ulnDcJh+yD; =opaw;vsEdkifiHuvnf;

2016 ckESpftxd =opaw;vs a':vmoef; 100 ulnDay;rSmjzpfygw,f?

_AdwdefeJŒ-opa-w;vsm; jrefrmhynma&;yl;aygif;xlaxmif

Voice of Burma 904Page � February 3, 20�3

ÐÐÐÐÐ

VOA/ *sefe0g&D 28 ? ? Paris Club ၿမရငႏငငမားက ျမနမာႏငငရ ႏင ငေရး၊ စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြက အသအမတျပတအေနန႔ ျမန မာႏငငကတငရေနတ အေၾကြးစစေပါငးရ ၅၀% ေလာပစလကပါၿပ။ ဂပနႏငငက ေဒၚလာသနးေပါငး သးေထာငေကာန႔ ေနာေဝႏငငက ေဒၚလာ ၅၃၄ သနးက ဥးေဆာငၿပး အေၾကြးေတြက ေလာပစေပး လကတာပါ။

ကနၿမရငႏငငေတြကလညး လာမယ ၆လအတြငး ျမနမာႏငငရ ျပျပငေျပာငးလမႈ အေျခအေနေတြက အနးကပေစာငၾကညၿပး တး တကမႈရရင ရသလ အေၾကြးေတြေလာပစဖ႔ အလားအလာရေၾကာငး၊ ကမၻာဘဏန႔ အာရဖြ႔ၿဖးေရးဘဏက ေပးမယ ေခးေငြအသစေတြ အေပၚမာလညး IMF ႏငငတကာေငြေၾကးရနပေငြအဖြ႔ရ႕ အနးကပ ကြပကမယအစအစဥေတြန႔သာ အေကာငအထညေဖၚရမာျဖစလ႔ ပြင လငးျမငသာမႈ ပရလာမာျဖစတယလ႔ ျမနမာႏငင စမကနးန႔ ဘ႑ာ ေရး၀နႀကး ဥး၀ငးရနဥးေဆာငတ ျမနမာကယစားလယအဖြ႔၀င ေဒါက တာေဇာဥးက ေျပာပါတယ။

စမကနးန႔ဘ႑ာေရးဝနႀကး ဥးဝငးရနဥးေဆာငတ ျမနမာ ကယစားလယအဖြ႔န႔ Paris Club ေခၚ ၿမရငႏငငမားအဖြ႔တ႔ ဟာ ဇနနဝါရလ ၂၅ ရကေန႔တနးက ၁၈ နာရၾကာ အႀကတအနယ ေဆြး ေႏြးအၿပးမာ မၾကစဖး ျမနမာႏငငရေၾကြးၿမ ေဒၚလာ သနးေပါငးေျခာက ေထာငေကာ ေလာပစတအထ ညႇႏႈငးႏငခတယလ႔ ေဒါကတာေဇာ ဥးက ဗြအေအက ေျပာျပပါတယ။

“ Paris Club က ၅၀% န႔အထက ေလာမယလ႔ ေျပာလကေတာ သက ခကျခငးက ၅၀% ကေနာတ႔က ေလာေပးလကတယ။ ဂပနက အပအေဆာငးအေနန႔ ကေနာတ႔ ၁၅% ေလာက ထပၿပးေတာ ေလာ တယ။ ေနာေဝကေတာ ေနာကထပ ၅၀%၊ ၁၀၀% အျပည ေလာေပး လကတာေပါေနာ။ ကေနာတ႔ ေနာကထပ ၁၀ ႏငင ကနေသးတယ။

အေတာ အဒ ၁၀ ႏငငကလညး အလားအလာေကာငးတယလ႔ ေျပာလ႔ရတယ။ အေၾကြးေတာေတာမားမားဟာ ေနာငႏစအတြငးမာ ေတာေတာမားမားက ထပၿပးေတာ ေလာပစလကႏငမယလ႔ထငပါတယ။ ဒါကေတာ ကေနာတ႔အခ ေနာင ၆လ၊ ၈လအတြငးမာ လပမယ ျပျပငေျပာငးလေရး အစအစဥေတြ ဘယလရလာဒေကာငးေတြ ရမ လဆတ အေနအထား။

သတ႔ရ တးတကမႈ အေနအထားေတြေပၚမာလညး မတည ပါတယ။ ဒါေပမလညး အခလကရ သေဘာတညခကအရကက အငမတနမ အလားအလာေကာငးေတြရေနတယလ႔ ေျပာလ႔ရပါ တယ။”

VOA ? ? ကမာၻ႔ဘဏန႔ ADB လ႔ေခၚတ အာရဖြ႔ၿဖးေရးဘဏကလညး ျမနမာႏငငကတငရေနတ ေၾကြးေတြက ဂပနကေန ၾကားကေန ျပန ဆပေပးတအတြကေၾကာငမ႔လ႔ ေၾကြးအသစေပးမယလ႔ ေၾကညာ လကပါတယ။ အဒေတာ ADB က ေပးမယ ေဒၚလာ ၅၁၂ သနးရယ၊ ကမာၻ႔ဘဏကေပးမယ ေဒၚလာ သနးေပါငး ၄၄၀ အဒေငြေတြကေရာ Paris Club ေၾကြးၿမေလာပစတာန႔ေရာ ဆကစပေနပါသလားရင။

“ ဆကစပပါတယ။ အေၾကြးအားလးက ကငထားတာက Paris Club ပါ။ ဘာအေၾကြးပျဖစျဖစ၊ အစးရန႔ပ အေၾကြးတငတာျဖစျဖစ၊

ပဂၢလက ႏငငတကာ ႏငငျခားဘဏေတြန႔ အေၾကြးတငတာပျဖစျဖစ အခနကေျပာတ အျပညျပညဆငရာ အဖြ႔အစညးေတြျဖစတ ADB တ႔ World Bank တ႔န႔ အေၾကြးတငတာပျဖစျဖစ ရသမ အေၾကြးအားလး ဟာ တငးျပညတခဟာ ျပနမဆပႏငဘန႔ အေၾကြး ထလာၿပဆရင ဒကစၥက ဝငးေျဖရငးေပးရတာက Paris Club ပါ။

ကေနာတ႔က Paris Club န႔ အရငဆးညႇၿပး သေဘာတည ခကရၿပဆေတာမ ကနတ ၿမရငႏငငေတြ အဖြ႔အစညးေတြန႔ ဘဏ ေတြကေနၿပးေတာ ကေနာတ႔က ဘယလေၾကြးက ေလာပစလ႔ရမလ ဆတာက စဥးစားတာပါ။

အခနက ကေနာေျပာလကတ သနးေပါငး ေျခာကေထာငနးပါး ေလာပစလကႏငတယဆတာက ဒၿမရငႏငင ႏစခရယ ေနာကၿပး ေတာ ၁၂ ခကေနၿပးေတာ ေပါငးၿပးေတာ ကေနာတ႔က ပထမအရစအ ေနန႔ ၅၀% စၿပးေတာ ေလာေပးလကတာပါ။

သ႔ေသာလညးပ အျပညျပညဆငရာအဖြ႔အစညးေတြျဖစတ ကမာၻ႔ဘဏတ႔ ADB တ႔ကေတာ သတ႔ရ အဖြ႔ဝငေတြအေပၚမာ ကတက ဝတ ရမႈေၾကာငမ႔လ႔ ဘယအေၾကြးမဆ သတ႔ကေလာပစလ႔မရဘး အေၾကြးမနသမ သတ႔က ရကရရမယဆေတာ ကေနာတ႔ကလညး အတာက ျပနဆပသငပါတယ။

ဒါကလညး ကေနာတ႔ ဂပနအစးရကေနတဆင ကေနာတ႔က ကညတအေနန႔ ဆပေပးလကတအတြကေၾကာင ကေနာတ႔က အ ေၾကြးအသစန႔ သတ႔က စၿပးေတာ ပးေပါငးေဆာငရြကလ႔ရသြားၿပ ဆတ အေျခအေနလမးေၾကာငးတစခပြငသြားတာပါ။”

ေခးေငြေတြက အသးခတေနရာမာလညး IMF ေခၚ ႏငငတကာ ေငြေၾကးရနပေငြအဖြ႔ရ အနးကပေစာငၾကညတစနစက သေဘာတ လကမတေရးထးခတာန႔ပတသကလ႔လညး ေဒါကတာေဇာဥးက အ ခလရငးျပပါတယ။

“IMF က ကေနာတ႔က ေစာငၾကညမယ အစအစဥေတြေနာက ၿပးေတာ ခနေျပာတ World Bank တ႔၊ ADB တ႔ကလညး သတ႔စမ ကနးေတြလပမယဆရင အရမး၊ အရမးလပလ႔မရပါဘး။ အခေခတ မာ ျပညသဗဟျပအဖြ႔အစညးေတြ၊ Civil Society က လညးအငမတန အားေကာငးလာၿပျဖစတအတြကေၾကာငမ႔လ႔ သတ႔ရ ပါဝငမႈန႔ သတ႔ရ အၾကျပခကေတြကလညး အငမတနမ အေရးႀကးပါလမမယ။

အေတာ ကေနာတ႔ ဖြ႔ၿဖးေရးစမကနးေတာေတာမားမားဟာ ခနေျပာတ မေဘာငေတြထမာ လပသြားမာျဖစတအတြကေၾကာငမ႔လ႔ ပြငလငးျမငသာမႈ၊ ယခငကထကစာရင ပၿပးေတာ အမားႀကးအား ေကာငးလာလမမယလ႔ ထငပါတယ။”

ျမနမာႏငငအေနန႔ ႏငငတကာကရရတ ေခးေငြေတြက ဖြ႔ၿဖးေရးစမကနးေတြ၊ ဆငးရမြေတမႈေလာပါးေရး အစအစဥေတြအတြက အသးခၿပးေတာ စးပြားေရးန႔ လမႈေရးျပျပငေျပာငးလမႈအတြက အား သြနခြနစက အေကာငအထညေဖာသြားမယအေၾကာငး ျမနမာႏငင စမကနးန႔ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာန ဥးေဆာငတ ကယစားလယအဖြ႔န႔ Paris Club ေခၚ ၿမရငႏငငမားအဖြ႔တ႔ ပးတြထတျပနတေၾကညာခကမာ ေဖာျပထားပါတယ။

yJ&pfP uvyfAf _rD&Sif EdkifiHawGu jrefrm&Jh taºuG; w0uf avsmfay;rnf

Voice of Burma 904 Page 9 February 3, 20�3

2013

pmrsufESm 13 okdf h

*sefe0g&D 26 / &efukef - UPI ။ ။ ျမနမာတပမားသည ေကအငေအဌာနခပရရာ လငဇာႏငမလမးမကမး Hka-ya-bum ေတာငကနးအား သမး ပကခေၾကာငး။*sefe0g&D 26 / Honolulu ။ ။ မမအား သမတ မျဖစေစႏငရန ကန႔သတျပဌာနးထားသည ႏငငဖြ႔စညးအပခပပ ဥပေဒက ေျပာငးလျပငဆငရန တပမေတာသည ေထာကခလမမညဟ ယၾကညေမာလငေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ဟာ၀ါယတြငဆ၏။*sefe0g&D 26 / DVB ။ ။ ျပညေထာငစ လႊတေတာဆငရာခရး ျပနာသည နငငေတာဖြ႔စညးအပခပပ အေျခခဥပေဒအသစ ေရးဆြေရးသ႔ ဥးတညတြနးပ႔ေစမညေလာဟ ျပညပေန လ႔အခြငအေရးေရ႕ေန ဥးေအာငထးမ သးသပေ၀ဖန၏။*sefe0g&D 27 / Independent ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည Desert Islands Discs မ သတငးေထာာက၏ ေမးျမနးခနးတြင မမသည သမတ ျဖစလပါသညဟ ဘြငးဘြငးႀကးေျဖခ၍ လမားစြာအအားသငေၾကာငး။*sefe0g&D 28 / DVB ။ ။ ကမBာဘဏႏင အာရဖြ႔ျဖးေရးဘဏတ႔သ႔ ေပးေခရန အေၾကြး ေဒၚလာ သနး ၉၀၀ ရေသာ ျမနမာသ႔ အေၾကြးေခႏငရန အျပညျပညဆငရာ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး ဂပနဘဏသည ျမနမာသ႔ ေပါငးကေငြေခးမႈ (Bridge Loan) တရပျပမည။ *sefe0g&D 28 / RGN ။ ။ ၾသစေၾတးလားႏငငသည ျမနမာတြင Austrade ၾသစေၾတးလား ကနသြယရးဖြငလစမည။ *sefe0g&D 28 / Reuter ။ ။ ကမ Bာႏငငမားႏင ဂပနတႏငငတညးမ ေဒၚလာ သးဘလယ အေၾကြးေလာအကျဖင ကမ Bာဘဏႀကးမားသ႔ အေၾကြးေခႏငခေသာ ျမနမာသ႔ ကမBာဘဏသည ေဒၚလာ သနး ၄၄၀၊ အာရဖြ႔ျဖးေရးဘဏသည ေဒၚလာ သနး ၅၁၂ အသးသး ျပနလညစတင ေခးမညဟဆ၏။*sefe0g&D 28 / Irrawaddy ။ ။ ျမနမာ၏ ပထမဥးဆးအႀကမ ႏငငတကာဆငရာ မာရသြန အေျပးျပငပြတြင ကငယာႏငငသား Joseph Kariuk ၂၆ သည ၂ နာရ ၁၉ မနစ ၁၃ စကန႔ျဖင ပထမရ၏။*sefe0g&D 28 / RGN ။ ။ သတတြငး၀နၾကးဌာနသည ျမနမာ၏သတတးေဖၚေရးက႑တြင ပါ၀င ရငးႏးၾကရန ျပညတြငး ျပညပ လပငနးမားအား ယခငအပတကျပလပသည ျမနမာသတတးေဖၚေရး ထပသးေဆြးေႏြးပြတြင ဖတေခၚ၏။*sefe0g&D 28 / SEOUL ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အထးအလပစ ေဆာငးရာသ အားကစားျပငပြအတြက ကးရးယားႏငငသ႔ ငါးရကတာ ေရာကရလာျပး၊ ျမနမာ၏ျပျပငေျပာငးလမႈမားႏင စးပြားေရး တးတကမႈမားတြင ကညမညဟ ကးရးယား သမတ Park Geun-hyee မဆ၏။*sefe0g&D 28 / AFP ။ ။ ရမးျပညဖကတြင သပကစကပးမႈႏင ၀ငခကလပငနး ထြနးကားလာေနေၾကာငး။ *sefe0g&D 29 / AP-RGN ။ ။ ျမနမာသည လ ငါးဥးထကပ၍ မစေ၀းရအမန႔က ပယဖကလက၏။ *sefe0g&D 29 / Irrawaddy ။ ။ ႏငငတကာအသငး၀ငးသည သတငးမားကဖနတးေနေၾကာငး ျမနမာကာကြယေရးဌာနမ ကခငျပညနယပဋပကၡ အား ရညညႊနး၍ သတငးထတျပန ျပစတငေ၀ဖန၏။*sefe0g&D 29 / Eleven Myanmar ။ ။ လာမည ေရြးေကာကပြမတငမ အစးရသည ၿငမးခမးေရးရရန ႀကးစားေနေၾကာငး။*sefe0g&D 29 / BKK ။ ။ ျမနမာဖကမ ေရေၾကာငးျဖင လာသ ခလႈသမား ေနာကထပ လကမခေတာဘ အစာေရစာျဖညေပးျပး ျပနလႊတရလမမညဟ ထငးမဆ၏။ *sefe0g&D 29 / BP ။ ။ အငားကားေမာငးသမားအား ကယပငယာဥအျဖစ၀ယႏငရန ေပါကေစးထကေလာေရာငးရန အစးရမ စစဥေနေၾကာငး။*sefe0g&D 29 / OSLO ။ ။ ေနာေ၀မ စြမးအငကမၸဏႀကး Stantoil သည ျမနမာတြင လပငနးစမညဟ ေထာကခေျပာဆ၏။ *sefe0g&D 29 / Irrawaddy ။ ။ ျမနမာတငးမစမ ညႊနၾကားေရးမႉးခပ Ross Dunkley သည မမသားမကအား သတငးစာသည ေန႔စဥသတငးစာ အသြင ေျပာငးေရးမေျပာငးေရးကစၥတြင အျငငးပြားစဥ မကႏာသ႔ လကသးျဖငထးခေၾကာငး အဓကအစရယရာ၀င ေဒါကတာတငထြနးဥး၏ ဇနး ေဒၚခငမးမးမဆ၏။*sefe0g&D 29 / Singapore ။ ။ ျမနမာ၏ေျပာငးလမႈမားက ႀကဆေသာလညး စကၤာပေနျမနမာမားသည ျမနမာသ႔ ျပနသ သပမရေၾကာငး။ *sefe0g&D 29 / WTN ။ ။ အေမရကနအား တရတႏငငအေပၚ စးပြားေရးအကြကက ငကာ တငးၾကပမႈမားက မေလာရနႏင လ႔အခြငအေရးမမားက တျပားသားမ ေမေလာရန မကမျမင တရတလႈပရားသ Chen Guangcheng မ ၀ါရငတန လ႔အခြငအေရးဆေပးပြတခတြင ေတာငးဆ၏။*sefe0g&D 29 / Tech in Asia ။ ။ ျမနမာတြငကငးပသည Barcamp Yangon 2013 သည ကမBာအႀကးမားဆး စကမႈသပၸ ကြနဖရငျဖစေၾကာငး၊ တကေရာကသ ၆,၄၀၀ ရခ၏။ *sefe0g&D 29 / OilPrice.com ။ ။ ျမနမာတြင စြမးအငလပငနးမားတြင တရတလပငနးမားသည ယခတင ေရ႕ဆးမေျပးေနေၾကာငး။

Voice of Burma 904Page �0 February 3, 20�3

Mizzima / *sefe0g&D 30 ? ? ရမးႏင ကယား ျပညနယအတြငးရ ႏငင ေရးပါတႏင လကနကကင အဖြ႕အစညးအားလး ပါဝငသည ညလာခ တခက လား႐ႈးၿမ႕၌ မတလ ပထမပတအတြငး အေစာဆး ကငးပသြား ႏငရန စစဥထားေၾကာငး ရမးတငးရငးသားမား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ (SNLD) က ေျပာသည။

ႏငငေရး ဘသေဘာတညခကတခ ရရရန ႀကးပမးသညအ ေနႏင ရမးႏင ကယားပးေပါငးသည ယခညလာခက ကငးပျခငးျဖစ သညဟ SNLD ေျပာခြငရ စငးလတက ေျပာသည။

“ေစာဘြားေတြ အပခပတ ပေဒသရာဇေခတကတညးက ရမးန႔ ကယားဟာ တသားတညး ကခတယေလ။ အခ လကရအေျခအ ေနမာ ရမးန႔ ကယားရ လအပခကကလညး အတတပေပါေနာ။ လအပ ခကျခငး တတအတြကေၾကာငမ႔လ႔ တကယတမး ျပညေထာငစအစး ရဆမာ ေတာငးဆတအခါကရင ႏငငေရးလအပခကက တသား တညးျဖစေနဖ႔ အတတတြလပတာပါ” ဟ စငးလတက ေျပာသည။

အနညးဆး သးရကၾကာ ကငးပမညညလာခတြင ျပညနယ ႏစခအတြငးရ တငးရငးသား ျပညသတရပလး၊ အဖြ႕အစညးအား လး၏ ႏငငေရးလအပခကမားက ေဆြးေႏြးၾကမညဟ ဆသည။ တနး တေရးန႔ ကယပငျပဌာနးခြငသည ရမးႏင ကယားျပညနယအတြငးရ တငးရငးသားအားလး၏ တညသည ဘလအပခက ျဖစသညဟသက ဆသည။ ညလာခ ျဖစေျမာကေရးအတြက အဂၤါေန႔တြင ရမးျပညနယ လား႐ႈးၿမ႕၌ အစညးအေဝး ကငးပကာ ရမးႏင ကယားျပညနယအ တြငးမ ႏငငေရးပါတ ၇ ခႏင လကနကကငအဖြ႕ ၂ ဖြ႕မ ကယစားလယ ၁၁ ဥးျဖင ကငးပေရးေကာမတက ဖြ႕စညးခသည။

ႏငငေရးပါတ ၇ ခမာ SNLD၊ ရမးျပည ကးကန႔ ဒမကရက တစပါတ၊ ကးကန႔ ဒမကေရစႏင ညၫြတေရးပါတ၊ ‘ဝ’ အမးသား စညးလးညၫြတေရးပါတ၊ ဓႏ တငးရငးသား လမးမား ဒမကေရစပါတ၊ အငးအမးသား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးပါတ၊ ကယနး အမးသားပါတတ႔ ျဖစၿပး၊ လကနကကင အဖြ႕အစညး ၂ ခမာ ကယနးျပညသစပါတႏင ရမးျပည တးတကေရးပါတတ႔ ျဖစၾကသည။

ကရငန အမးသားတးတကေရးပါတ (KNPP) ဒ-စစဥးခပ ဗလမႉးခပေအာငျမတက ယခကသ႔ ကယားႏင ရမး ပးေပါငးသည ညလာခကငးပျခငးျဖင ႏငငေရး အလားအလာေကာငးမား ေပၚေပါက လာဖြယရေၾကာငး၊ ၎ျပင ယခထက ပမကယျပန႔သညညလာခ ဆကလက ျဖစေပၚလာေစလေၾကာငး ေျပာသည။

“တငးရငးသား အေရးကစၥန႔ စပေနတအခါကေတာ လပႏင လ႔ ရရငေကာငးပါတယ။ အားလး တတငးျပညလး ျပညတြငးမာရတ NLD အပါအဝင တငးရငးသားပါတေတြေကာ၊ တငးရငးသားလက နကကငအဖြ႕အစညးေတြေကာ စစညးႏငမယဆရငေတာပေကာငး တာေပါ” ဟ သက ေျပာသည။

ယခကငးပမည ညလာခသည ကယားျပညနယ ပါဝငသည ဒတယအဆင ရမးညလာချဖစၿပး၊ ပထမအဆင ညလာခက၂၀၁၂ ခႏစ၊ ႏဝငဘာလတြင ရနကနၿမ႕၌ ‘ၿငမးခမးေရးအတြက ယၾကည မႈတညေဆာကျခငးေဆြးေႏြးပြ’ ေခါငးစဥျဖင ကငးပခကာ ရမးႏငင

ေရးပါတ ၃ ခ၊ ရမးလကနကကင အဖြ႔ ၄ ဖြ႔ႏင ျပညတြငး ျပညပအေျခ စက ရမးလမႈအေျချပ အဖြ႔အစညး ၁၁ ဖြ႔မ ကယစားလယမားစသည တ႔ တကေရာကခၾကသည။

ပထမအဆင ညလာခတြင ရမးႏငငေရးပါတ အခငးခငး ပး ေပါငးေရး၊ ရမးလကနကကင အဖြ႔အစညး တခတညးျဖစေပၚေရး၊ ႏငင ေရး ရညမနးခကအရ ဖကဒရယ ျပညေထာငစစနစတညေဆာက ႏင ေရး စသညတ႔ႏငပတသကသညမားက ေဆြးေႏြးခၾကၿပး ညလာခ အၿပးတြင ေနာကျပနမဆတေသာ ၿငမးခမးေရးျဖစစဥကေဆာငရြကသြားမညျဖစေၾကာငး ထတျပနခသည။

ရမးညလာခ နညးတ ရခငႏင ကရင တငးရငးသားမားကလညး မမတ႔ႏင သကဆငသည အမးသားညလာခမား ျဖစေျမာကေရး အ တြက ႀကးပမးလကရသည။

&Srf;ESifh um,m;tzGJ@tpnf;rsm; nDvmcH r=umrD usif;yrnf[kqkd

BBC/ *sefe0g&D 29 ? ? jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHa&;wufºu v_yf&Sm;olawGudk

ta&;,l&mrSm toHk;ðycJhwJh t&ifppftpdk;&vufxufu trdef@trSwf 2§88

udk tcktpdk;&u y,fzsufvdkufovdk tDvufxa&mepf Oya'udkvnf; jyif

qifa&;qGJzdk@ oabmwlvdkufygw,f?

orwOD;odef;pdefu vufrSwfa&;zdk;y,fzsufvdkufwJh 'Dtrdef@[m

zGJ@pnf;yHktajccHOya'eJ@ rudkufnDwJhtwGuf y,fzsufvdkufwmvdk@ orw

u ta=umif;jyayr,fh wu,fawmh +idrf;csrf;pGmpka0;cGifh/ pDwef;vSnfhvnf

cGifh pwmawGeJ@ywfoufwJh Oya'xGufvm+yDjzpfwJhtwGuf rvdktyfawmh

vdk@y,fzsufwJhoabm jzpfygw,f?

tajccHOya'eJ@rnDwmudk bma=umifh tcktcsdefusrS y,fzsuf&

ovJqdkwmawmh r&Sif;vSygbl;? EdkifiHa&;v_yf&Sm;olawGudk ta&;,l&mrSm

toHk;csavh&SdwJh tDvufxa&mepfOya'udkvnf; jyefvnfjyifqifa&;qGJzdk@

qufoG,fa&;'k0ef}uD;u v$wfawmfrSm t*Fgae@u oabmwlvdkufyg

w,f? ouFef;uéef; jynfol@v$wfawmftrwf OD;odef;!Gef@uawmh +idrf;csrf;

pGmpka0;cGifh/ pDwef;vSnfhvnfcGifh&Sdvmwm[m vl@tcGifhta&;udk taxmuf

tulðywJhta=umif; ajymygw,f?

tDvufxa&mepfOya' tcef; 12 jyXmef;csufawGt& EdkifiHawmf

vHkðcHa&;udk xdcdkufw,fvdk@,lq&if axmif'%f 7 ESpfuae 15 ESpftxdt

jypfay;Edkifygw,f? emrnfausmf[moynm&Sif udkZm*em/ bavmh*g udkae

zkef;vwfwdk@tygt0if EdkifiHa&;wufºuv_yf&Sm;ol trsm;tjym;udk tJ'DOy

a'eJ@ ta&;,lcJhbl;ygw,f?

tckvdk vl@tcGifhta&;umuG,fwJh b,fqDudk^D;wnfwJh ^ya'qdkif

&mðyjyifajymif;vJr_awG &Sdvmayr,fh EdkifiHawmfvHkðcHa&;udk ta=umif;jy+yD;

ta&;,lEdkifwJh EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;. ab;tEœ&m,f

u umuG,fwJhOya'vdkrsKd; ta&;ay:pDrHr_Oya'yk'fr 5 n vdkrsKd;/ vuf&Sd

tm%mwnfaewJh Oya' 20 avmuf&Sdao;w,fvdk@ vl@tcGifhta&;v_yf

&Sm;olw^D;jzpfwJh a&S@ae udkzdk;jzLuajymygw,f? tJ'DOya'awGudk vdktyf

ovdk jyifqif zsufodrf;wmawG rvkyfEdkifoa±G@awmh jrefrmEdkifiHrSmvltcGifh

ta&;udk tjynfht0 tmrcHEdkifzdk@cufaeOD; rSmjzpfygw,f?

ppftpdk;&vufxuf 2§88 trdefŒ y,fzsuf

Voice of Burma 904 Page �� February 3, 20�3

DVB/ *sefe0g&D 31 ? ? တငးရငးသားနယေျမအားလးမာ ထးစစေတြ ရပစဖ႔ ကရငအမးသား လြတေျမာကေရးတပမေတာ (ေကအန အယလေအ) က ေျပာၾကားလကပါတယ။

ထငး-ျမနမာနယစပအနးက ေကအနအယလေအ တပမဟာ ၇ နယေျမမာ ဒေန႔မနကက ကငးပတ ၆၄ နစေျမာက ကရငေတာလန ေရးေန႔မာ ေျပာၾကားလကတာပါ။ ဒအခမးအနားက ေကအနအယလ ေအ စစဦးစးခပ ဗလမႉးခပေဂာနန႔ ေကအနယဥက႒မတး ေစးဖးတ႔ အပါအ၀င ကရငန႔မ ဟာမတအဖြ႔အစညးေတြက ပဂၢလေတြပါ တက ေရာကခၾကျပး ကရငလငယေတြက ဒးယမးအကေတြန႔ ကခနေဖာ ေျဖခၾကပါတယ။

အခမးအနားမာ ဗလမႉးခပေဂာနက တတငးျပညလး တငးရငး သားနယေတြမာ ထးစစေတြရပမ ျငမးခမးေရးရမယလ႔ ဒကေန႔ကရငေတာလနေရးေန႔န႔ပတသကျပး သတငးမဒယာေတြရ အေမးကအခ လ ေျပာၾကားသြားပါတယ။

“ကေနာတ႔ လမးတမးဆေတာ ကယပငျပ႒ာနးခြင၊ ကယပင အပခပခြင႐ရမာေပါ။ အခဘာမ သတ႔မေပးဘး။ တနစေကာကာလ အတြငး ခငမာတ အပစအခတရပစေရး အခထမရေသးဘး။ ကေနာ တ႔ ကရငအပါအ၀င တငးရငးသားအားလး တနးတအခြငအေရး ရ႐ဖ႔ လခငတယ။ ဗမာျပညမာ႐တ တငးရငးသားအားလးရ နယေျမေတြမာ

autJeft,fvfat wdkif;&if;om;e,fajrtm;vHk; xdk;ppf&yfzdkŒ ajym=um;ထး စစေတြရပဆငးဖ႔၊ နငငေရးနညးအရေျဖ႐ငးဖ႔ တငးရငးသားအားလးပါ၀ငတ အဖြ႔တဖြ႔ ပါ၀ငဖ႔ ကေနာ ထညေဆြးေႏြးမယ။”

ကရငအပါအ၀င တငးရငးသားလကနကကင အဖြ႔ အေတာ မားမားန႔ အစးရအၾကား အပစအခတရပစေရး သေဘာတညမႈေတြ ရထားေပမယ ကခငျပညနယမာ တကပြေတြအျပငးအထန ဆကျဖစ ပြားေနတအေပၚ ရညညႊနးျပး တျပညလး အပစအခတရပစဖ႔လတ အေၾကာငး ဗလမႉးခပေဂာနက ေျပာသြားတာျဖစပါတယ။

ကရငအမးသားအစညးအရး (ေကအနယ) ဥက႒ မတးေစး ဖးကေတာ ေကအနယန႔အစးရအၾကား ၃ ၾကမ ေတြ႔ချပးျဖစသလ ဆကေဆြးေႏြးဖ႔ ႐တယလ႔ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ ၃ ခါေတြ႔ျပးျပ၊ အထးသျဖင အပစအခတရပစေရး ပျပငေအာင နစဖကစလးကလကနာရမယ ကင၀တေတြန႔ ပတသက တာ ေဆြးေႏြးဖ႔႐တယ။”

ေကအနယဟာ ၁၉၄၈ ျမနမာနငင လြတလပေရးရျပး ဇနန၀ါရ ၃၁ ရကေန႔မာ ကယၾကမၼာကယ ဖနတးခြငန႔ ကယပငျပ႒ာနးခြင ေတြရ႐ေရးအတြက လကနကကင တကပြစတငခတာမ႔ ခဆရင ၆၄ နစၾကာ႐ေနျပ ျဖစပါတယ။ သမၼတဦးသနးစနလကထကမာမ ေကအနယန႔ အစးရအ ၾကား လြနခတ ၁ နစေလာကကစျပး အပစအ ခတရပစေရး သေဘာ တညမႈရခတာလညးျဖစပါတယ။

RFA/ *sefe0g&D 30 ? ? စစတပပင ျမနမာစးပြားေရး ဥးပငကမၸဏန႔ တ ရတဝမေပါင ကမၸဏတ႔ ပးတြလပကငတ လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနးက ဆႏၵထတေဖာေနတ သပတစခနးေတြက လၿခ ေရးတပဖြ႔ေတြက အငအားသးၿဖခြရာမာ မးေလာငကြမးေစနငတ အျဖေရာင Phosphorous ပါတ မးေလာငဗးကသးစြေၾကာငး အေမ ရကနအေျခစက နယးေရာကစတငးမစ သတငးစာက ဇနန၀ါရလ ၃၀ ရကေန႔ ဒကေန႔ ေဖၚျပလကပါတယ။

အေမရကနႏငငသား လ႔အခြငအေရး ေရ႕ေနေတြန႔ ျမနမာႏင ငသားေရ႕ေနေတြ ပးေပါငးတအဖြ႔ဟာ သပတစခနးေတြ အၾကမးဖက ၿဖခြငးခခရတ မရြာခရင ေၾကးနေတာငစမကနးေနရာမာစစမး စစေဆး ထားတ ေတြ႔ရခကေတြက အခလ ထတေဖာေျပာဆလကတာပါ။

အဒ သပတစခနးၿဖခြငးရာမာ အသးျပခတ အျဖေရာင Phosphorous ဟာ စစေျမျပငေတြမာသာ သးစြေလရတယလ႔ သ တငးစာက ေရးသားပါတယ။ ေဒသခေတြေျပာဆခကက ကးကားၿပး ေဖၚျပရာမာ ရတပဖြ႔ဝငေတြက ပစခတတ မးေလာငဗးလမးအခြက ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕က ဓါတခြခနးတစခမာ စမးသပၾကညရာမာ အဒလ အတညျပ ေျပာနငတာလ႔ဆပါတယ။

၁၉၉၃ ခႏစႏငငတကာ ပဋညာဥျပဌာနးခကမာ Phosphorus အမးအစားက ဓါတလကနကလ႔ သတမတထားတာမရေပမယ ထခကဒဏရာရေစလတ ရညရြယခကန႔ သးစြခြငကေတာ ပတ ပငထားေၾကာငး ဆြဒငႏငင စေတာဟမးၿမ႕အေျခစက ႏငငတကာ ၿငမးခမးေရးေလလာေရးအဖြ႔က တာ၀နရသ တစဥးက ေျပာေၾကာငး နယးေရာကစတငးမစ သတငးစာကေရးသားပါတယ။

vufyHawmif;rSm rD;avmifAHk; oHk;pGJa=umif; azmfjy

RFA/ *sefe0g&D 29 ? ? လကပနးေတာငးေတာင ေဒသက ေၾကးနစ မကနး ရပဆငးေရး ဆႏၵျပေနတ သပတစခနးေတြ အၾကမးဖကၿဖခြ ခရမႈ ၂ လျပည အထမးအမတ ျပလပခပါတယ။

အထမးအမတအေနန႔ ေဒသခအငအား ၂ ေထာငေကာဟာ တရြာသပတစခနးကေန ေညာငပငႀကးဆပကမးအထ ဒကေန႔လမး ေလာက ခတကဆႏၵျပခၾကၿပး လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမ ကနး ရပဆငးေရးက အဓကထား ေတာငးဆခတယလ႔ အဒ ဆႏၵျပပြ မာပါဝငတ ေဒသခဥးျမငေဌးက RFA က ေျပာပါတယ။

“ဆႏၵျပတေနရာမာ လကပနးေတာငးေၾကးနစမကနး ရပစေရး၊ ေနာကၿပးေတာ မတရားဖမးဆးထားသေတြက ခကခငးလႊတေပးေရး၊ ၂၉ ရကေန႔က သဃာေတာေတြက မးေလာငဗးန႔ ပစခြငးတကစၥမာ ယခထကထ ႏငငေတာအစးရက အေရးယမႈမရတဟာေတြက အ ေရးယေပးဖ႔ ဒသးခကက ေတာငးဆတာပါခငဗာ”

ဆႏၵျပတ ေဒသခေတြဟာ ေန႔လည ၁၁ နာရမာ တရြာသ ပတစခနးက စတငလမးေလာကခၾကၿပး လကပနးေတာငးေတာင ေျခက စမကနးေဖာေဆာငေနတ ဝမေပါငကမၸဏန႔ ဥးပငေဆာကလပ ေရးလပငနးခြငေရ႕မာ လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနးအၿပး တငဖကသမးေရး။ သပတစခနး ၿဖခြခရမႈမာ တာဝနရသေတြက အ ျမနေဖာထတေပးေရး စတအခကေတြက ေကြးေၾကာခၾကၿပး ညေန ၄ နာရမာ ေညာငပငႀကးဆပကမးအထ လမးေလာကဆႏၵေဖာထတ ခၾကပါတယ။

ဒဆႏၵျပပြက ေဒသခအာဏာပငေတြဘကက အနးကပေစာင ၾကည၊ ဓါတပရကမတတမးတငတာေတြျပလပတယလ႔သရပါတယ။

vufyHawmif; 2 ESpfjynfhtxdrf;trSwf tcsDwuf qENazmfxkwf

Voice of Burma 904Page �2 February 3, 20�3

VOA/ *sefe0g&D 31 ? ? ဇနနဝါရလ ၂၈ ရကေန႔မာ ထတေဝတ အစးရပင သတငးစာ ၃ ေစာငလးမာ ေကအငေအရ႕ မငးခြမႈ သတငးဓာတပက မားယြငးေဖာျပခလ႔ ဒကေန႔ထတ အစးရသတငးစာေတြကေန တရား ဝငေတာငးပနလာခပါတယ။ အခလ ေတာငးပနတာဟာ ေကာငးမြန ေပမ အခလမားယြငးမႈမးဟာ အစးရန႕ျပညသၾကား၊ တပမေတာ န႔ ေကအငေအတ႔အၾကား အႀကးအကယ နားလညမႈလြစရာေတြ ျဖစလာႏငတယဆျပးေတာ ျပညတြငးမဒယာေလာက အသငးအ၀ငး က သးသပသေတြလညးရေနၾကပါတယ။ ဒသတငး အျပညအစက ေတာ ဆကသြယစစမးထားတ ဗြအေအျမနမာပငးရ႕ ရနကနသတငး ေထာက ကေအာငရေမာငေမာငက ေျပာျပေပး မာျဖစပါတယ။

ျမစႀကးနား ပတာအ ကားလမးေပၚမာ ေကအငေအအဖြ႔ က မငးခြ တကခကလ႔ အျပစမ အရပသားတစဥး ေသဆးတယဆတ ေခါငးစဥန႔ အစးရပငသတငးစာေတြမာ ေဖာျပခပါတယ။ အဒလေဖာျပ လကတ သတငးဓာတပမာ သးထားတ သတငးရ႕ ဓာတပက မငးခြခရ လ႔ ပကဆးေနတ ဆငကယတစစးပစ ကေဖာျပထားပါတယ။ ဒါေပမ အဒဓာတပဟာ ေကအငေအက မငးခြလ ပကစးသြားတ ဆငကယ ရ႕ဓာတပမဟတဘ ျပးခတႏစထမာ ပကကခတ အပဂေလယာဥ ပကကစဥတနးက ေလယာဥန႕ဆငကယ တကမၿပးပကကခတ ဓာတပျဖစေနလ႕ ဒကေန႕ သတငးစာမာတာ၀နရသေတြက ေတာငး ပနခကဆၿပး ေဖာျပလာပါတယ။ အခလ ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာနက တာ၀နယေနတ အစးရပင သတငးစာေတြမာမားယြငးလ႕ ျပနလည ေတာငးပနလာတကစၥန႔ ပတသကျပး ျပနၾကားေရးဝနႀကးဌာနဒတယ ၀နႀကးျဖစတ ဥးရထြဋက ဗြအေအက အခလ႔ ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ကေတာဗာ အမားျပညသ ဝနေဆာငမႈမဒယာ ဘကကသြားေနတ အတြကေၾကာငမ႔လ႔ ကေနာတ႔ဆကစာနယဇငး ကငဝတေတြက ပၿပးေတာ လကနာဖ႔လတယဆတ အယအဆက လကခၿပး ကငသးေနတာပါ။ ဟတခနတနးကေတာ အစးရသတငး စာေတြက မားရငလညး ပကကြကခတာေတြအမားႀကးရခပါတယ။သမၼတႀကးရ မဝါဒအရ အမားျပညသဝနေဆာငမႈန႔သြားၿပဆရင ပၿပးေတာ ျပညသ႔ဆႏၵက ေလးစားရမာျဖစတ အတြကေၾကာငမ႔လ႔ ကေနာတ႔ မားရင မားတအေၾကာငး ျပငဆငေပးရမာပါ။ အခေနာက ဆးျဖစတဟာဆရင ကေနာတ႔ အမားျပငဆငခကဆၿပး ထညတာမ ဟတပါဘး။ ဒသတငးစာမားအတြက တာဝနရတသတငးန႔ စာနယ ဇငးလပငနးကေန ျပညသက ေတာငးပနတအေနန႔ ကေနာတ႔ျပနၿပး ထညတာျဖစပါတယ။”

ဒကေန႔ထတ အစးရပငသတငးစာေတြရ႕ စာမကႏာထကမာ အခလအဒသတငးဓာတပ မားယြငးတအတြက ေနာငအခါမာ တကပြ ဓာတပ၊ မေတာတဆထခကမႈ ဓာတပေတြကသးတအခါ မာစာတညး ေတြအေနန႔ ေသခာစြာစစစဖ႔န႔ မေသခာရင လးဝမထညဖ႔ ဥးေဆာင ညႊနၾကားေရးမးေတြကညႊနၾကားထားတယ ဆၿပးေတာ ေဖာျပလာပါ တယ။

ႏငငပင သတငးစာေတြလ အမားသၾကတ အစးရ ျပနၾကားေရး ဌာနကတာဝနယေနတ သတငးစာေတြဟာ အခလ တကပြ ျဖစေနစဥ ကာလအတြငးမာတဖကအဖြ႔အစညးက ထခကသလ ျဖစတာေၾကာင

အစးရန႔ ျပညသ၊ တပမေတာန႕ေကအငေအၾကား နားလညမႈလြေခာ တာမးေတြျဖစသြားႏငတယလ႔လညးThe voice ဂာနယအယဒတာ ခပလညးျဖစ၊ ျမနမာႏငငစာနယဇငးေကာငစ(ယာယ)ရ႕ အတြငးေရး မးလညးျဖစတ ဥးေကာမငးေဆြက ဗြအေအက အခလေျပာပါတယ။

“အတာ သတငးစာမ႔လ႔ တာဝနရပါတယ။ အကယလ႔ ႐း႐း သားသားမားတယဆရင ျပနာမရဘး။ သ႔ေသာ တဖကက ဒါဟာ တပမေတာအေပၚမာျပညသလထက အထငလြစရာ၊ ေနာကတခါ အစးရအေပၚမာ ျပညသလထက အထငလြစရာ၊ ျပနၾကားေရးဝနႀကး ဌာနန႔ တပမေတာအၾကားမာ အထငလြစရာ၊ နားလညမႈလြစရာ၊ကခင ေကအငေအန႔ ျပနၾကားေရးဝနႀကးဌာနၾကားမာ။ ေကအငေအန႔ အစး ရၾကားမာ၊ ေကအငေအန႔တပမေတာၾကားမာ ပၿပးေတာ နားလညမႈ လြစရာ၊ ပၿပးေတာ နားလညမႈလြသြားစရာမရႏငဘးလား၊ ေသးတ ကစၥမဟတဘး။ ေပါေသးေသးမဟတဘး စာလးေပါငး သတပမား တာမဟတဘး။ သတငးေနရာမာ သတငးတစမကႏာမာ ဓာတပေနရာမားတာမဟတဘး။ ဓာတပႀကး လးလးလြေနတာ။”

ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာန တာ၀နယေဆာငရြကေနတသတငး စာေတြက ပဂၢလကအေျချပ မဒယာျဖစဖ႔ ျပနၾကားေရးဝနႀကးဌာနအ ေနန႔ ႀကးစားေဆာငရြကေနတာေတြရျပးေတာ အဒလ သတငးစာေတြ က ပဂၢလကအေျချပ မဒယာျဖစဖ႔ ဒႏစကနပငးမာျဖစ ေအာငေဆာငရြကသြားမာျဖစတယလ႔လညး ဥးရထြဋက ေျပာပါတယ။

“ႏစကနပငးေလာကမာ ေျပာငးလႏငဖ႔ ကေနာတ႔ ရညမနး ခကထားၿပး ေဆာငရြကေနပါတယ။ ေနာငေပၚလာမယ အမားျပည သဝနေဆာငမႈ သတငးစာေတြရ အယဒတာလြတလပခြငန႔ ဘ႑ာေရးလြတလပခြငကအာမခႏငမယ ဥပေဒတရပ အခကငးပဆ လႊတ ေတာမာ တငသြငးႏငေအာင ကေနာတ႔ ႀကးစားေနပါတယ။”

လကရအခနမာေတာ ျပနၾကားေရးဝနႀကးဌာနက ထတေဝ တအစးရ ပငသတငးစာဟာ သးေစာငရၿပးေတာ လာမယ ဧၿပလကစၿပး ေတာျပညတြငးလပငနးရငေတြထကေနၿပး သတငးစာထတေဝလတ သေတြကေန႔စဥထတသတငးစာေတြ ခထားေပးေတာမာျဖစပါတယ။

tpkd;&ykdif owif;pmrsm;u owif;"gwfykHukd rSm;,Gif;pGmazmfjycJh

DVB/ *sefe0g&D 31 ? ? လာမယ စာသငနစကစျပး အမးသားဒမက ေရစအဖြ႔ခပ ပညာေရးကြနရကကေန ပထမဆးအၾကမအျဖစ ပ ညာသငဆ ေ႐ြးခယခးျမႇငမယလ႔ ပညာေရးကြနရက ညႇႏႈငးေရးမႉး ေဒါကတာသနးလြငက ေျပာပါတယ။

ပညာေရးကြနရကက ျပလပခတ ရနပေငြ ေဖာေျဖပြေတြက ရ ႐ခတ ေငြထက ေငြကပ သနး ၁,၀၀၀ က ပညာသငဆခးျမႇငဖ႔ စစဥေဆာင႐ြကခတာျဖစပါတယ။ ျပညနယန႔တငးအန႔က ေကာငးသားန႔ ေကာငးသ ၅၆ ေယာကက ေ႐ြးခယ ခးျမႇငေပးသြားမာျဖစပါတယ။

ပညာသငဆေပးရတ ရည႐ြယခကန႔ပတသကျပး ပညာေရး ကြနရက ညႇနႈငးေရးမႉး ေဒါကတာသနးလြငက ...

“ပညာသငဆ ေပးတရည႐ြယခကကေတာ ပညာသငရငးန႔ အခကအချဖစသြားတ ကေလးေတြက ေထာကပဖ႔ ရည႐ြယတာပါ။

tJeft,f'D ynma&;uGef,uf yxrqHk; ynmoifqk csD;jr‡ifhrnf

pmrsufESm 14 okd h

Voice of Burma 904 Page �3 February 3, 20�3

jyuQ'defrS

*sefe0g&D 30 / Mizzima ။ ။ ကခငျပညနယ ၿငမးခမးေရးအတြက ကခငျပညနယ လငဇာအထ လမးေလာကခတကသမားအနက ငါးဥးအား အာဏာပငမားသည မဖမးဆးေသာလညး စြပစြထားေၾကာငး။*sefe0g&D 30 / BP owif;pmtmabmf ။ ။ ျမနမာသ႔ ရငးႏးျမႇပႏမႈမား ျပနစျခငးမား၊ အေၾကြးေလာျခငးမားက မကစမတလပေနေၾကာငး၊ ယခငႏင ယခတငဆကလက လ႔အခြငအေရးေဖါကဖကမႈမားက အေရးမယ အေမးအျမနးစးစမးျခငးပငမျပ ျဖစေနေၾကာငး။*sefe0g&D 30 / Korea JoonAng ။ ။ ေဖေဖၚ၀ါရတြင တာ၀နစထမးမည ကးရးယား၏ ပထမဥးဆးအမးသမး သမတေလာငး Park Geun-hye သည ေတာငကးရးယားေရာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား သမ၏ရးခနးတြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး၏။*sefe0g&D 31 / AFP ။ ။ ျမနမာအလငးသတငးစာ New Light of Myanmar သည ပဂၢလက ဖကစပရငးႏးျမႇပႏမႈ ရာေနေၾကာငး။*sefe0g&D 30 / AP ။ ။ ျမနမာ၏တးတကမႈက ေရ႕႐ႈ၍ ျမနမာ၏ ျပညပေၾကြးျမ ေဒၚလာ ၈.၄ ဘလယအနက ဂပနသည ၃.၅၈ ဘလယ ေလာ ျပစရန ကညေၾကာငး ဂပနသရးမ ယေန႔ဆ၏။*sefe0g&D 30 / NYT ။ ။ ျမနမာသည ႏ၀ငဘာ မရြာမငးဆႏၵျပသမားအေပၚ မးစး အျဖ ( white phosphorous) သးခေၾကာငး စစမးေနေသာ ေရ႕ေနအဖြ မဆ၏။*sefe0g&D 30 / AFP-Bangkok ။ ။ ျမနမာေထာငမားတြင သတငးစာဆရာမား မကနေတာေၾကာငး နယျခားမ သတငးစာဆရာမားအဖြ႔မဆ၏။*sefe0g&D 30 / Fuseworks ။ ။ ႏးဇလနမ အတာဂတကသလသည ရနကနတကသလႏင ေဆးဖကဆငရာမား ပးေပါငးေဆာငရြကမည။ *sefe0g&D 30 / Radio Australia ။ ။ ျမနမာသည ၾသစေၾတးလားႏင ဖြ႔ျဖးတးတကမႈ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအကအညက တကရကလႊေျပာငးေပး ႏငမည နားလညမႈစာခၽြနက ေရးထးထားျပးျဖစေၾကာငး။*sefe0g&D 30 / Irrawaddy ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အာဆယႏငကငးကြာေနမႈသည အၾသဖြယျဖစျပး သမသည အာဆယအေၾကာငး ႏင အေရးပါပက ဘယေလာကေနာေၾကသနညးဟ ျမငသနး (ထငးသတငးစာဆရာ) မ သတငးေ၀ဖန၏။ *sefe0g&D 30 / Irrawaddy ။ ။ ေကအငအသည ျမနမာတပမ ကမးလမးသည ညညြတေသာ ၀ ျပညနယ တပနယေျမတြငး ႏစဖကေဆးေႏြးပြသ႔ တကေရာကမညဟဆ၏။*sefe0g&D 30 / Mizzima ။ ။ ျမနမာတြင သးရကတာ ပထမဥးဆးအႀကမ စြမးအားဆငရာေဆြးေႏြးပြ (MPS) ကငးပျပးစး၏။ Siemens, Rolls Royce, Voith, Wartsilla and Sarawak တ႔မ ပးတြကငးပခ၏။*sefe0g&D 30 / DVB ။ ။ အနအလဒအေပၚ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငမ စြထားေသာအမႈက ရတသမးရန အနအလဒမ ေလာကထား ခကက တရားရးမ ျငငးပယခေၾကာငး။*sefe0g&D 31 / Mizzima ။ ။ ေတာငင ကၽြပြအနး ျမနမာခတကသမားႏငအတ လကပါဆႏၵျပသ ျပငသစႏငငသားတဥးအား အာဏာပငမားမ ထနးသမးခေၾကာငး။*sefe0g&D 31 / owif;p^fESifhowif;pmrsm; ။ ။ အပတစဥသတငး Voice အေပၚ သတတြငး၀နႀကးဌာနသည စြဆထားေသာ အေသရညဖကမႈ အမႈ က တရား၀ငရတသမးလကေၾကာငး။*sefe0g&D 31 / AP-RGN ။ ။ ျမနမာတြင ပထမဥးဆးအႀကမ ႏငငတကာစာေပပြက ဧရာ၀တ စာေပပြေတာ ( Irrawaddy Literary Festival) အ မညျဖင ယေန႔စတငဖြငလစ၏။ *sefe0g&D 31 / Bangkok Post ။ ။ ျမနမာသည ေဖေဖၚ၀ါရ ၁၁ မ ၂၁ အထ ထငးတြငကငးပမည ေရႊေျမြေဟာက စစေလကငမႈသ႔ ေလလာသ စစအရာရ ႏစဥးေစလႊတမညဟ ထငးမဆ၏။*sefe0g&D 31 / Irrawaddy ။ ။ ကလ၏အကအညမရေသးဘ ကခငဒကၡသညမားသည ရနးကနအသကဆကေနရေၾကာငး။*sefe0g&D 31 / Irrawaddy ။ ။ ကခငလကနကကင ေကအငေအတပမားက ပစခတမႈအတြက အျပစပေသာ သတငးစာပါဓါတပ မားယြငးပါ၀ငခမႈ အတြက အဂၤလပႏငျမနမာ ျမနမာအလငးတြင ပါ၀ငမႈက သတငးစာမေတာငးပန၏။*sefe0g&D 31 / Irrawaddy ။ ။ ရဟနးရငလ ေရႊေတာငတနး ဆႏၵျပသမားအေပၚ ေဖါစဖရပျဖး ( မးေလာငေစႏငေသာ မးစနး) သးခမႈအေပၚ လထမ မေကမခမးျဖစေန၏။*sefe0g&D 31 / Irrawaddy ။ ။ ကခငျပညနယၿငမးခမးေရးအတြက လငဇာအထ မင ၈၀၀ လမးေလာကခတကသ ၿငမးခမးေရးလႈပရားသအဖြ႔ သည ေရတာရညသ႔ေရာကရ၏။azazmf0g&D 1 / Chosun Ilbo ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဂြမဂး ႏငငေတာသနတြင NLD အဖြ႔၀ငမားလကပါလက လြမးသ႔ပနးေခြ ခခ၏။azazmf0g&D 1 / HRW ။ ။ ျမနမာ၏ ဆကလကကးလြနေနေသာ လ႔အခြငအေရးေဖါကဖကမႈမားျဖစေနခန ျမနမာ၏ ျပျပငေျပာငးလမႈမားက ျပညပမ ေရးႀကးသတျပာ ကညေရာငး၀ယ ရငးႏးမႈမားသည မကညဘ ေႏာငေႏးေစေၾကာငး။azazmf0g&D 1 / The Diplomat ။ ။ ဘာဘျဖစျဖစ ျမနမာတြင အျမတအထြကဆးသည တးတက သက၀ငေနေသာ လႊတေတာျဖစေၾကာငး Tho mas Kean မ သတငးေ၀ဖန၏။azazmf0g&D 2 / The Economist ။ ။ ျမနမာအစးရတပမားသည ကခငတငးရငးသားမားက တဖကတြင သတသငသတျဖတေနေသာလညး တ ဖကတြင ႏငငျခားအကေငြမား သမးႀကးရေန၏။

Voice of Burma 904Page �4 February 3, 20�3

VOA/ *sefe0g&D 31 ? ? ျမနမာႏငငရ႕ ေ႐႕ဆကသြားေနတ ျပျပင ေျပာငးလေရးေတြ အေပၚမာ စးရမပပနမႈေတြ ႐ေနတယလ႔ HRW လ႔အ ခြငအေရး ေစာငၾကညေလလာေရး အဖြ႔ႀကးက ေျပာလကပါတယ။ ျမနမာႏငငရ႕ လက႐ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြဟာ ႏငငတကာရ ပတဆ႔ ဒဏခတမႈေတြ ႐ပသမးသြားေစ႐ေလာကပ လပတ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြအျဖစ ျမငတယလ႔ HRW ရ႕ အာရဆငရာ တာဝနရသက VOA ျမနမာပငးက ေျပာဆခတာျဖစပါတယ၊ ၂၀၁၂ ခႏစဆငရာ HRW ရ႕ လ႔အခြငအေရးအစရငခစာမာ ျမနမာနငငအေျခအေနန႔ ပါတသကလ႔ HRW က ကေကာသခၤက ဆကသြယေမးျမနးထားတယဆေတာ အ ေၾကာငးစက သေအာင ေျပာျပေပးပါ။

ျမနမာႏငငရ႕ လ႔အခြငအေရးတးတကမႈအေျခအေနဟာ နမက ေနဆပလ႔ ၂၀၁၂ ခႏစအတြက HRW လ႔အခြငအေရးေစာငၾကည ေလလာေရးအဖြ႔ႀကးကထတျပနတအစရငခစာမာေဖာျပထားပါတယ၊ ျမနမာျပညအေ႐႕ဘကျခမးက တငးရငးသားလကနကကင အပစေတြ န႔ အပစအခတရပစေရး သေဘာတညမႈရ႐ခၿပးေနာက၊ အဒေဒသ ေတြက ျမနမာအစးရတပေတြန႔ တငးရငးသား လကနကကငအပစ ေတြအၾကား တကခကမႈေတြ ေလာပါးသြားခေပမယ ျမနမာႏငင ေျမာကပငး ကခငျပညနယမာေတာ ျမနမာအစးရတပေတြန႔ KIA တပ ေတြအၾကားတကပြေတြက ဆကၿပး ျပငးထနေနဆပလ႔ အစရငခစာ မာ ေဖာျပထားပါတယ။ ကခငျပညနယအတြငး တကပြေတြေၾကာင ထြကေျပးတမးေ႐ာငေနၾကရတ ဒကၡသညေတြကကညဖ႔ ႏငငတကာ ၾကကေျခနအဖြ႔အစညးေတြန႔ ကလသမဂၢဆငရာ အဖြ႔အစညးေတြ၊ ဒကၡသညေတြဆ သြားေရာကကညခြငကလညး ျမနမာအစးရဘက က ခြငမျပခဘးလ႔လညး HRW လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကည ေလလာ ေရးအဖြ႔ရ႕ အာ႐ေရးရာတာဝန႐သ John Fifton က ေျပာပါတယ။

“ရခငျပညနယမာ ျဖစပြားခတ ပဋပကၡေတြအေပၚ တျပနေျဖ ႐ငးတာ၊ ကခငအပါအ၀င တငးရငးသားေဒသေတြမာ ၿငမးခမးေရးန႔ ညႏႈငးေဆာငရြကမႈေတြ တးျမငဖ႔၊ အဒေဒသေတြမာ႐တ ေဒသခေတြ ဆက ၾကကေျခနအဖြ႔ေတြန႔ ကလသမဂၢ ဒကၡသညမားဆငရာမဟာ မငးႀကး႐း ဖြငခြငျပဖ႔ အကအညေပးမယဆတကစၥေတြက လကေတြ႔ ျဖစမလာေသးပါဘး။ လြနခတ ၂ လေလာကတနးက သမၼတ အဘားမား ျမနမာျပညက သြားတနးက ျမနမာအစးရအေနန႔ ျပျပငေျပာငးလမႈ ေတြဆကၿပးလပသြားမယလ႔ ေျပာခပါတယ။ ဒါေပမ သတ႔လပတ ျပျပငေျပာငးလမႈက ျမနမာႏငငအေပၚ ႏငငတကာရ႕ ပတဆ႔ဒဏ ခတမႈေတြ ႐ပသမးသြားေစ႐ေလာကပလပတ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ ျဖစပါတယ။ သတ႔ တကယလပရမယဟာက အၿပးတငလပခငတ ဆႏၵ၊ ျမနမာအစးရမာ႐ပမရပါဘး။ ေ႐႕ဆကသြားေနတယဆတ ျမန မာအစးရရ႕ ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးစဥန႔ ပကသကၿပးေတာ က ေနာတ႔ စးရမမပါတယ”

HRW လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညေလလာေရးအဖြ႔ရ႕ အာ႐ ဆငရာတာဝန႐သ မစၥတာ John Fifton ေျပာသြားတာပါ။ျမနမာ အစးရန႔ ကခငတပဖြ႔ေတြအၾကား တကခကမႈေတြေၾကာင ၂၀၁၂ ခႏစအတြငးမာပ ေဘးလြတရာက ထြကေျပးတမးေ႐ာငေနၾကရ

တ ဒကၡသညအေရအတြကဟာ ခန႔မနးေျခ ၉ ေသာငးေလာက႐ တယလ႔ HRW လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညေလလာေရးအဖြ႔ရ႕အစအရငခစာက ဆပါတယ။ ဒါျပင ျမနမာႏငငထမာ ပဋပကၡေတြေၾကာင ထြကေျပးတမးေ႐ာငေနၾကရတ ဒကၡသညအေရအတြကဟာ ၅ သနး ခြေကာ႐တယလ႔ HRW ရ႕ အစရငခစာမာေဖာျပထား ပါတယ။ ဒါအ ျပင ၂၀၁၂ ခႏစထ ျမနမာႏငငမာ မဒယာလြတလပ ခြငေတြ႐လာေပ မယလ႔၊ မဒယာေတြအေပၚ တငးၾကပတ ဥပေဒေတြ႐ ေနတနးပလ႔ HRW အစရငခစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။ ဒအေၾကာငးန႔ ပကသက ၿပးေတာလညး မစၥတာ John Fifton က …….

“ျပနာေတြက ႐ေနတနးပါ။ လြတလပစြာ ထတေဖာေျပာ ဆတာက ရာဇ၀တမႈန႔ ပဒမတပၿပး တရားစြႏငတ ဥပေဒေတြလညး ႐ေနတနးပါ။ တရားမ၀ငအသငးအဖြ႔ ဖြ႔စညးျခငးဆငရာ ဥပေဒန႔ အ လကထေရာနစဥပေဒေတြဆတာလညး႐တနးပါ။ ၿပးေတာအေရးေပၚ အကဥပေဒေတြ၊ အဒါေတြအားလးက ျပျပငေျပာငးလဖ႔လပါတယ။ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြလပေနတယလ႔ အစးရက ေျပာေနေပမယ၊ လြတလြတလပလပ ဆႏၵထတေဖာသေတြကမၾကာခဏဆသလ ဖမး ဆးမႈေတြလပေနတနးပါ။ ဒါေတြက တကယျပနာေတြပါ”

ျမနမာႏငငထက ပဋပကၡအေျခအေနေတြ၊ မဒယာ လြတလပ ခြငေတြ န႔ ပကသကၿပး အားနညးခကေတြက HRW ရ႕ အစရငခစာမာ ေထာကျပထားေပမယ၊ ၿပးခတ ႏစအတြငး သမၼတ ဥးသနးစနအေနန႔ ျပညပေရာက အတကအခအငအားစေတြက ျပညတြငးထက ျပနလာ ခြငျပခတာေတြ၊ ႏငငေရးကဥးသား ၄၀၀ နးပါးက သမၼတရ႕ လြတ ၿငမးခမးသာခြင န႔ ျပနၿပးလႊတေပးခတာေတြကလညး ျမနမာႏငငရ႕ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြထက တးတကမႈအျဖစန႔လညး ေဖာျပထားပါ တယ။ ဒါေပမ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ေထာငထမာ ရာန႔ခၿပးကန႐ ေနေသးတအေၾကာငးလညး HRW ရ႕ အစရငခစာမာ ေရးသားထားပါ တယ။

ðyjyifajymif;vJr_awGtay: vl@tcGifhta&;apmifh=unhfa&;tzGJ@u pkd;&drf[kqkd

သတ႔ရ ပညာေရးမာ အခကအခမျဖစေအာင၊ ေ႐ြးခယတေနရာမာ မလတနး၊ အလယတနး၊ အထကတနး၊ တကသလ ေ႐ြးခယမယ။ ဘယေဒသပျဖစျဖစ မဘရေနာကခ ဘာပျဖစျဖစ ပညာၾကးစားတယ အခကအခ႐တယဆရင ကေနာတ႔ ကညဖ႔ ရည႐ြယျပး ေဆာင႐ြက တာပါ” လ႔ေျပာပါတယ။

ပညာသငဆက ေငြေၾကးကညေထာကပတ ပစမးန႔ ေပးအပမာျဖစပါတယ။ မလတနးေကာငးသား ၁ ဦးက လစဥ ေငြ ကပ ၁၀,၀၀၀၊ အလယတနးက ၁ လ ၂၀,၀၀၀ ကပ၊ အထက တနးေကာငးသား ၁ ဦး ၃၀,၀၀၀ ကပန႔ တကသလအဆငက ၁ လ ကပ ၄၀,၀၀၀ ေပးအပသြားမာျဖစျပး၊ စာသငနစ တနစလး ေပးအပမာလညး ျဖစပါတယ။

ပညာသငဆ ေလာကထားလသေတြအေနန႔ အနအယလဒ ၿမ႕နယရးေတြန႔ ပညာေရးကြနရကက ဖြငလစထားတ ေကာငးေတြမာ ဆကသြယေလာကထားနငၾကျပး ေလာကထားသေတြထက ပညာသငဆေပးအပဖ႔ကေတာ ကြနရကက ေ႐ြးခယမာျဖစပါတယ။

pmrsufESm 12 rS

Voice of Burma 904 Page �� February 3, 20�3

DVB/ *sefe0g&D 29 ? ? ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ (ေကအငအ) န႔ အစးရ ျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြက ၀ ေဒသမာ လာေရာကေဆြးေႏြးဖ႔ ၀ ျပညေသြးစညးညညြတေရးတပမေတာ (ယဒဗလအကစေအ) က ဖတေခၚလကတအေပၚ အစးရန႔ေကအငအက သေဘာတလကပါ တယ။ အစးရဘကက သေဘာတေၾကာငး လြနခတ ၃ ရကေလာကက တ႔ျပနခသလ ေကအငအဘကကလညး ဒကေန႔ ေန႔ခငးပငးမာ အ ေၾကာငးျပနခတယလ႔ ယဒဗလအကစေအ ၀ ျပညေသြးစညးညညြတ ေရးတပမေတာဘကက ေျပာခြငရ ဦးေအာငျမငကေျပာပါတယ။

“အစးရဘကက လြနခတ ၂-၃ ရကက အေၾကာငးျပနပါတယ၊ လကခနငပါတယ။ ဒမာလာေဆြးေႏြးမယဆလာမယ။ ေကအငအ ဘကကေတာ ဒေန႔ ေန႔လယ ၁၂ နာရမာ အေၾကာငးျပနတယ။ သတ႔ လကခပါတယ၊ ေကအငအအေနန႔ လာမာပါ။ ဒါက သေဘာထားအရင ေဖာျပျပေပါ။”

နစဖကစလးက သေဘာတလကေပမယလညး ဘယေန႔ ဘယ အခန ေတြ႔မယဆတာ မသတမတရေသးဘးလ႔ ဦးေအာငျမငကေျပာ ပါတယ။ ယဒဗလအကစေအ ၀တပဖြ႔ဟာ ေကအငအန႔ အစးရတ႔ရ ျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြက သတ႔ဌာနခပ ပနဆနးျမ႕မာ လာေရာက ကငးပဖ႔ ျပးခတ ဇနန၀ါရ ၂၄ ရကေန႔က နစဖကအဖြ႔ေတြက ကမး လမးထားတာပါ။ အစးရျငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးေကာမတ ဒ ဥက႒၀နၾကး ဦးေအာငမငးကလညး ျငမးခမးေရးအတြကဘယေန ရာမဆေဆြးေႏြး နငတယလ႔ ျပးခတ ဇနန၀ါရ ၂၇ ရကေန႔က ရနကနမာ လမႈအေျချပ အဖြ႔အစညးေတြန႔ ေတြ႔ဆစဥက ေျပာၾကားခတယလ႔ ျငမးခမးေရးအကးေတာေဆာင ဦးလေမာငေ႐ႊက ေျပာပါတယ။

“ဦးေအာငမငး ႐ငးျပတာေတြက နားလညသေလာကကေတာ ဘယေနရာမာပျဖစျဖစ၊ ဘယအဖြ႔အစညးက ကညတာပျဖစျဖစ သ႔ အေနန႔ ျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးဖ႔ ၾကဆပါတယဆတာက ျမနမာျငမး ခမးေရးစငတာကလေတြက ႐ငးျပထားတယ။ ဒါေၾကာင အလပ က ေနာကနားလညပါတယ။”

ေကအငအန႔ ျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြေတြ ဆကလကေဆာင ႐ြကနငဖ႔ အစးရဘကက ဇနန၀ါရ ၁၉ ရကေန႔က စာတေစာငေပးပ႔ ကမးလမးခေပမယ ေကအငအဘကက တကပြေတြျဖစပြားေနတအ တြက မေဆြးေႏြးနငေၾကာငး၊ ညညြတေသာ တငး ရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစ (ယအနအကဖစ) အေနန႔သာ ေဆြးေႏြးမယ အ ေၾကာငး အေၾကာငးျပနခပါတယ။

အစးရျငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးအဖြ႔ဟာ လာမယ ေဖေဖာ၀ါ ရပထမပတထမာ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ ေတြပါ၀ငတ ယ အနအကဖစန႔ ထငးနငငမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးဖ႔ ႐ျပး ျငမးခမးေရးကစၥ ေဆြးေႏြးရာမာ ကခငကစၥေတြလညး ပါ၀ငဖြယ႐တယလ႔ ဦးလေမာင ေ႐ႊက ေျပာပါတယ။

ကခငျငမးခမးေရး အကးေတာေဆာငေတြဘကကေတာ ကာ လ႐ညၾကာတကပြေၾကာင ဒကၡေရာကေနတ ျပညသေတြက ငညာျပး တကပြေတြ အဆးသတေစခငတအေၾကာငး အစးရေရာ ေကအငေအ နစဘကလးကေတာငးဆထားတယလ႔ ကခငျငမးခမးေရး အကး

ေတာေဆာငဦးလမငဂြနဂာက ေျပာပါတယ။“အစးရန႔ေကအငအ နငငေရးနညးလမးအရ မဟတဘ စစ

ေရးအရ ေျဖ႐ငးၾကျပး ျပညသေတြ ဆငးရဒကၡေရာကတာ ျမငရေတာ ကေနာတ႔အေနန႔က နငငေရးစားပြမာထငျပး နငငေရးအရ ေျဖ႐ငးဖ႔ နစဦးနစဖကက တကတြနးခပါတယ။

တပေတြကဆတျပးမ ယၾကညမႈတညေဆာကျပး နငငေရး နညးလမးအရေျဖ႐ငးျပးမ ျငမးခမးေရး ျဖစေပၚလာမယဆတာက အစးရကလညး စာန႔ေသာလညးေကာငး၊ ကယတငသြားျပးေတာ ျပညေထာငစအဆင ျငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးလပငနးေကာမတ ဥက႒ ေဒါကတာစငးေမာကခမးန႔လညးေတြ႔ျပး တငျပထားျပးပါျပ။

ေကအငအကလညး တကတြနးပါတယ၊ ျငမးခမးေရးျဖစဖ႔ ကစၥ အျမနဆးအေကာငအထညေဖာဖ႔ အေရးၾကးတယလ႔ ကေနာ ေျပာပါတယ။”

ေကအငအန႔အစးရ ျငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးအဖြ႔ဟာ အ လြတသေဘာအေနန႔ေရာ တရား၀ငအေနန႔ပါ စစေပါငး ၈ ၾကမေတြ႔ဆေဆြးေႏြးချပးျဖစေပမယ တကတ သေဘာတညခကေတြ မရခပါဘး။ အစးရဘကက အရငဆး အပစအခတရပျပးမ နငငေရးေဆြးေႏြးပြျပ လပခငေပမယ ေကအငအဘကကေတာ နငငေရးျပနာက အရင ေျဖ႐ငးလျပး နငငေရးေဆြးေႏြးပြ ေအာငျမငရင ပစခတမႈေတြ ရပစ သြားမယ၊ ေဆြးေႏြးပြလပဖ႔ အစးရတပဘကက ေကအငေအထနး ခပနယေျမကေန ဆတခြာေပးဖ႔ ေျပာခေပမယလညး တကပြေတြ ဆကလကျဖစပြားေနဆ ျဖစပါတယ။

autdkiftdk eJΠtpdk;& +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ 0 a'orSm aqG;aEG;zdkΠoabmwl

RFA/ *sefe0g&D 31 ? ? ျမနမာႏငငမာ ႏငငတကာသး VISA အေကြးကဒ သးစြႏငတစနစက ရနကနၿမ႕မာ မေန႔က စတငလကပါတယ။

VISA ကဒဖြငပြအခမးနားက ရနကနၿမ႕ ကမာရြတၿမ႕နယ Green Elephant စားေသာကဆငမာ မေန႔ မနကပငးက ကငးပ ခရာမာ ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကနႏငင သအမတႀကး မစၥတာ ဒရတမစခယ၊ VISA ကမၸဏရ႕ ထငးန႔ျမနမာႏငငဆငရာ မနေနဂာ မစၥတာ ဆြမဘြန ခေရာခတရာႏြမ၊ VISA န႔ ခတဆကေဆာငရြကေနတ ျမနမာ အေရ႕တငးဘဏက တာဝနရပဂၢလေတြန႔ ျပညတြငး ျပညပ သတငးမဒယာေတြ တကေရာကခၾကပါတယ။

Green Elephant စားေသာကဆငဟာ VISA ကဒ အသးျပၿပး ဝယယစားေသာကႏငတ ပထမဥးဆး စားေသာကဆငျဖစလာသလ မၾကာခငကာလမာ ရနကနန႔ ႏငငအႏ႔ၿမ႕ႀကးေတြမာရတ ဟတယေတြ၊ အဆငျမင ကနတကေတြ၊ စားေသာကဆငအပါအဝင ေနရာအႏ႔မာ VISA ကဒသးစြႏငေအာင ဆကလကေဆာငရြကေနတယလ႔ ျမနမာ အေရ႕တငးဘဏဥကဌ ဥးျမငသနးက RFA က ေျပာပါတယ။

ကေမBာဇဘဏ၊ သမဝါယမဘဏန႔ ျမနမာအေရ႕တငးဘဏေတြရ႕ ၿမ႕ႀကးေတြမာရတ ဘဏခြေတြမာလညး ႏငငျခားသားေတြ VISA ကဒန႔ ေငြေၾကးထတယႏငတစနစက ၿပးခတ ဒဇငဘာလက စတငခပါတယ။

&efukefrSm VISA u'f okH;pGJpepfpwif

Voice of Burma 904Page �� February 3, 20�3

DVB/ azazmf0g&D 1 ? ? ျပညတြငးျပညပက နာမညၾကး စာေရးဆရာေတြ အမားအျပားပါ၀ငတ နငငတကာစာေပပြေတာက ျမနမာနငင ရနကန ျမ႕မာ ပထမဆးအၾကမ စတငကငးပေနပါတယ။

ဧရာ၀တ စာေပပြေတာလ႔ အမညေပးထားတ ဒစာေပပြ ေတာ က ေဖေဖာ၀ါရ ၁ ရကကေန ၃ ရကေန႔အထ ရနကနျမ႕ အငးလား လပဟတယမာ ကငးပေနတာျဖစျပး နငငတကာက ဓာတပဆရာ၊ စာေရးဆရာေတြန႔ ျမနမာနငငတြငးက စာေပ၊ ပနးခ၊ ကဗာဆရာ၊ ဓာတပဆရာန႔ အနပညာ႐င ၁၂၀ ေလာကတကေရာကေဆြးေႏြးေန ၾကတာပါ။ ဒပြန႔ပတသကျပး ရနကနျမ႕ ျဗတနသအမတက ...

“အရငက စတကးထားတ အရာေတြက အေကာငထညေပၚလာ ပါျပ။ တကယကအဩစရာပါ။ ဒပြရ ေအာငျမငမႈကပ ကေနာကလညး ေျပာေနတာပါ။ ဒေအာငျမငမႈက ဘယလလဆတာက ေတာေတာ သေဘာေပါကသြားျပ ထငပါတယ” လ႔ေျပာပါတယ။

ဒပြကကငးပဖ႔ ရနကနအေျခစက ျဗတနေကာငစက စတငေဆာင႐ြကခတာျဖစပါတယ။ ေနာကပငးမာ ျဗတနသအမတၾကးန႔ ဇနးကလညး တကတကၾကြၾကြ ပါ၀ငခကာ နငငတကာ စာေပပညာ႐င ေတြန႔အတ ဧရာ၀တ စာေပပြေတာမာ ပးေပါငးပါ၀ငဖ႔ ျမနမာစာေပ အနပညာ႐ငေတြက ဆကသြယခတာျဖစပါတယ။

စာေပလႈပ႐ားမႈမးစပါ၀ငတ ဧရာ၀တ စာေပပြေတာကေနအနာ ဂတမာ ျမနမာစာေပေလာက ဖြ႔ၿဖးေရးက အေထာကအက ျဖစေစမယ လ႔ ပြျဖစေျမာကေရး ၀ငး၀နးကညေပးေနတ စာေရးဆရာေဖျမငက ေျပာပါတယ။

“ဒပြျဖစလာျခငးအားျဖင စာေပယဥေကးမႈလပငနးေတြန႔ပတ သကရင တဆငတးတကလာတယလ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ။ စာေရးဆ ရာ၊ စာေပအနပညာသမားေတြမာ ကယတငစစညးျပး ဒေလာက လ အမားၾကးပါ၀ငတ စာေပဆငရာပြမး ကေနာတ႔ လပ ကငခြငလညး မရခဘး။ အခ ပထမဆး စျပးလပရေတာ ကေနာတ႔အတြက အမား ၾကး တနဖး႐ပါတယ။ ေနာကပငး ဒလပြမးက ျမနမာစာေပသမား ေတြကယတင ဦးေဆာငစစညးျပးေတာ လပကငနငဖ႔ အခြငအလမး ေတြလညး ျမငရပါတယ။ စတကးစတသနးေတြလညး အမားၾကးေပၚ လာတယ။ ကေနာတ႔ စာေပအတြက အမားၾကးတနဖး႐ပါတယ။”

ဒါအျပင နစေပါငးမားစြာ စာေပလြတလပခြငမ႐တ ျမနမာနငင မာ ဒါဟာ ပထမဆးအၾကမအျဖစ စာေပလြတလပခြင ရတာျဖစတယ လ႔ ေဒါကတာဦးသနးလြငက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ နစေပါငးမားစြာ စာေပလြတလပခြငမ႐ခဘး။ ဒါ ဟာ စာေပလြတလပခြင ပြငလငးလာတ ပထမေန႔ပ။ ဒေန႔ကစျပး ေနာကထပ စာေပလြတလပခြငေတြ႐လာမယ၊ ကယရ ေျပာခငတဟာ ေတြ၊ ေရးခငတဟာေတြ လြတလြတလပလပ ေရးခြင႐မယ၊ နငငတ ကာက ထတေ၀ျဖန႔ခနငမယဆရင ကေနာတ႔ လမး၊ နငငသားေတြရ စာေပပညာရပေတြက နငငတကာက ျဖန႔ခနငမာပါ။ ဒါဟာ ေကာငးတနမတလကၡဏာျဖစပါတယ။”

ေတာငကရးယားနငငက ျပနေရာကလာမယ အမးသားဒမ ကေရစအဖြ႔ခပေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး မနက

ျဖနမာ ဒပြေတာမာ တကေရာကျပးေတာ ေဒါကတာဦးေသာေကာငးန႔ စာအေၾကာငးေပအေၾကာငး ေဆြးေႏြးေျပာဆဖ႔ အစအစဥ႐ပါတယ။

ဒပြမာ စာေရးဆရာေတြရ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးပြေတြ၊ အလပ႐ ေဆြးေႏြးပြေတြ၊ စာေပန႔ပတသကတ လႈပ႐ားမႈမးစန႔ ႐ပ႐ငန႔ပတ သကတ ေဟာေျပာပြေတြ ဓာတပသတငးေထာကေတြရ ေဆြးေႏြးမႈ ေတြ ပါ၀ငပါတယ။

ေဆြးေႏြးပြေတြမာ နငငျခား စာေပပညာ႐ငေတြျဖစတ တငမသ ဂါတနအက႐၊ ႐ႈးပတအရးစမစ စတသေတြက အဂၤလပလေဟာေျပာ ေဆြးေႏြးမာျဖစေပမယ ဘာသာျပန ထား႐ေပးမယ လ႔ဆပါတယ။ ဒါအျပင ျမနမာစာေရးဆရာေတြျဖစတ ေဒါကတာသန႔ျမငဦး၊ ျငမးေ၀ န႔ ေမာငသာနးတ႔ ေဆြးေႏြးေဟာေျပာမယ အစအစဥေတြလညးပါ႐ပါ တယ။

EdkifiHwum pmayyGJawmf jrefrmEdkifiH &efukefòrd›rSm yxrqHk;t}udrf usif;y

RFA/ *sefe0g&D 29 ? ? ဆကသြယေရးန႔ သတငးအခကအလက ဝန ႀကးဌာနလကေအာကခ ဌာနတချဖစတ ျမနမာဆကသြယေရးလပ ငနး အေထြေထြမနေနဂာဥးသနးဥးန႔ အျခားအဆငျမငအရာရ ၇ ဥး က ေနျပညေတာမာရတ ရစခနးတစခမာ ႏငငပငပစၥညး အလြသးစား လပမႈန႔ အမႈဖြငအေရးယထားတယလ႔ ျမနမာႏငငရတပဖြ႔ အရာရ တဥးက RFA က ဒကေန႔ အတညျပ ေျပာၾကားလကပါတယ။

အလြသးစားလပမႈန႔ တရားစြခထားရတ အရာရေတြက မႈခငးစစမးစစေဆးေရးအဖြ႔ CID က တရားလျပလပ စြဆထားတာျဖစၿပး ေနျပညေတာ ဥတရသရၿမ႕နယ ဘရားကနးရစခနးမာ အမႈဖြင အေရး ယထားတယလ႔ ဥတရသရၿမ႕နယ ရစခနးတာ၀နက ရအရာရတ ဥးက RFA က အခလ ေျပာၾကားပါတယ။

“ဥးသနးဥးပါ တစအေပါငးရစဗ၊(ပ)/၆/၂၀၁၃၊ျပစမႈပဒမ ၄၀၉ ႏငငေတာပင ေငြေၾကးအလြသးစားလပတာဗ၊ မႈခငးတပဖြ႔က ကၽြနေတာတ႔အပငဆေတာ ကၽြနေတာတ႔စခနးမာ လာဖြငတာဗ အဒါပ စခနးမာ ဖြငထားေသးတယဗ”။

ျမနမာဆကသြယေရးလပငနး၊ ပဂၢလကပင ဆကသြယေရး ကမၸဏ ၁၃ ခန႔ တရတႏငငအေျခစက ဆကသြယေရးကမၸဏေတြ ျဖစၾကတ Huawei၊ ZTE တ႔အၾကားက မဘငးကြနရကတည ေဆာက ေရးလပငနးေတြ၊ ေငြေပးေငြယရငးတမးကစၥေတြကလညး ျပညေထာင စစာရငးစစခပရး စာရငးစစအဖြ႔ေတြက စစေဆးေနတယလ႔ ျမနမာ ႏငငရ႕ စးပြားေရးလပငနးရငႀကး တဥးျဖစတ ဥးေတဇပင Elite Tech ကမၸဏရ႕ အႀကးအက ဥးစငးခငေမာငေအး က RFA က ေျပာပါ တယ။

ၿပးခတ ဇနန၀ါရလ ၁၆ ရကေန႔မာ သမၼတဥးသနးစနကဆက သြယေရးႏင သတငးအခကအလက နညးပညာ၀နႀကးဥးသနးထြနး က ရာထးမႏႈတထြကခြငျပတယလ႔ ထတျပနေၾကညာၿပးတေနာကမာ ျမနမာဆကသြယေရးလပငနးက အေထြေထြမနေနဂာ၊ အငဂငန ယာခပ စတ အႀကးတနးအရာရေတြက ေခၚယစစေဆးေနတာျဖစ ပါတယ။

qufoG,fa&;rS t&m&Sd 8 OD; tvGJoHk;pm;r_eJ@ ta&;,l

Voice of Burma 904 Page �� February 3, 20�3

cifrrrsKd;

pmrsufESm 18 okdf h

um;vfrmhufpf rdwfquf

အခနး (၂)

ငယရြယေသာ ဟဂယလယန တေယာက....ဘာလငမာ ေကာငးသားဘ၀န႕ ေျခချပး၊ တႏစေကာအၾကာ

မာပ သဟာ တစတစန႕ “မကေမာကေခတဒနကေဗဒ” န႕နးစပ လာေၾကာငး မာကစက သ႕ဖခငထ စာေရးခဖးပါတယ။ အဒ မကေမာက ေခတ ဒနကေဗဒဆတာ ဟဂယရ႕ ဒနကေဗဒျဖစပါတယ။ ဟဂယက ဘာလငတကသလမာ (၁၈၁၈) ခႏစကေန၊ (၁၈၃၁)ခႏစ အထစာသငခပါတယ။ ေနာကပငးကာလေတြမာ အနဂယလန႕ မာကစတ႕ရ႕ အေတြးအေခၚေတြ လ႕အဖြ႕အစညးက လႊမးမးလာခန မာ တခနက ဟဂယရ႕ လႊမးမးႏငစြမးက အနဂယက ျပနလညေရးသား ျပစခပါတယ။

“ ဟဂယလယနစနစဟာ အျခားစနစေတြထက ပျပး ဆေလာ ျခငး မရပ ၾကးထြားလာတ ဒမနးတခ ျဖစပါတယ။ ဒဒမနးမာ အေတြး အေခၚ အမားအျပား ေပါငးစပပါ၀ငေနျပး၊ ဒါေတြဟာ ယေန႕ေခတကာ လအထ အၾသဖြယေကာငးေလာကေအာင လႊမးမးေနဆပ ရပါေသး တယ“ လ႕ အနဂယက ဆထားခပါတယ။

ဒါက ၾကညမယဆရင ဂာမဏရ႕ ဒနကေဗဒအသငးအ၀ငး မာ ဟဂယလယနစနစရ႕ သကေရာကမေတြ ဘယေလာကထရခ မယဆတာ တြကၾကညႏငပါတယ။ ဟဂယလယနစနစဟာ ဆယ စႏစ ေပါငးမားစြာ ေအာငပြဆငချပး၊ ဟဂယေသဆးခနမာေတာ ရပတန႕ သြားခပါတယ။ တတကက ဆရရင ဟဂယလယနစနစေအာငပြ ဆင ခခနဟာ (၁၈၃၀) ကေန (၁၈၄၀) အထကာလမာျဖစျပး၊အတကအခေတြကေတာငအနညးန႔အမားဆသလသကေရာကမရခပါတယ။

(၁၈၃၇) ခႏစမာ မာကစန႕ နးစပခတ ဟဂယရ႕ အေတြးအ ေခၚေတြဟာ မာကစရ႕အေတြးအေခၚေတြအေပၚမာလ တစတရာ သက ေရာကမေတြ ရေစခပါတယ။ (၁၈၄၄) ခႏစ ေရး သားခတမာကစရ႕ စာေတြထမာ သ႕ဒနကရ႕ ေမြးဖြားရာ ဘမနကသနန႕ လ႕၀ကခက ဟာ Phenomenology of mine လ႔ မာကစက ဆခပါတယ။ ဒေရး သားခကေတြဟာ မာကစက နားလညႏငဖ႕အတြက ကနဥးစတင ေလလာရမယ စာေတြပ ျဖစပါတယ။

“စတ”ဆတ စကားလးက ဂာမနလ “၀ဥာဥ” လ႕ ရဖနရခါဘာ သာျပနေလရပါတယ။ စၾက၀ဋာၾကးက ေလလာေဖာျပရာမာ ဟဂယ က ဒါက အသးျပခပါတယ။ သ႕ရ႕ ေရးသားခကေတြထမာ universal mind ရ႕ သ႑ာနတခအေနန႕ စၾက၀ဋာၾကးရ႕ စတ၀ဥာဥအပငးက ရညညြနးခပါတယ။ universal mind ဆတာ ဘရားသခငက ရည ရြယတာလား၊ ဒါမမဟတ ဟဂယရ႕ pantheistic ဖကရငအတငး ဘရားသခငက ကမၻာၾကးတခလးအေနန႕ ေဖာျပတာလား ဆတာက ေဆြးေႏြးျငငးခနမေတြ အမားအျပားရခပါတယ။ ဒေမးခြနးေတြအ တြက တကတ အေျဖမရေသးပါဘး။ ဒါေပမယ universal mind က ကယပငစတထားန႕ ခြျခားေလလာမယဆရငေတာ သငေလာတ အ ေျဖရႏငပါတယ။

Phenomenology of mind ဆတ သေဘာတရားဟာ တဥးခငး စတေနစတထားအျဖစ ရေနတ ပထမဆး သြငျပငလကၡဏာ (သစတ။ သ႕ေပမယ ကယပငသစတႏင လြတလပေသာ စတထားမဟတ) မ လြတလပျပး၊ ကယပငသစတ အစအေ၀းအျဖစ အျပညအ၀ေျပာငး လသြားေသာ စတေနစတထား ေျပာငးလတးတကမက ေျခရာေကာက ေလလာထားတ သေဘာတရားျဖစပါတယ။ ဒျဖစစဥမာ သမငးေရးရာ သးသန႕၊ ေလာဂစေရးရာ သးသန႕မဟတပ ႏစမးလးေပါငးစပပါ၀င ေနပါတယ။ သမငးက ေၾကာငးကးဆေလာျပး လအပတ လမးေၾကာငး တေလာက တးတကေနတ စတေနစတထားအျဖစ ဟဂယကျပသဖ႕ ၾကးစားခတယလ႕ဆႏငပါတယ။ ေနာကဆးပနးတငက ေရာကရဖ႕ အတြက ဒလမးေၾကာငးအတငး စတက ခရးႏငရမာ ျဖစပါတယ။

စတဓာတဖြ႕ျဖးတးတကမ ဆတာက ေၾကာငးကးဆေလာ ေသာ ျငငးဆမမားအား ဖလယျခငးအားျဖင အမနတရား က ရာေဖြျခငး လ႕လ သတမတႏငပါတယ။ မာကစရ႕ ကယပငဒနကေဗဒက ေၾကာငးကးဆေလာေသာ ျငငးဆမမားအား ဖလယျခငးအားျဖငအ မနတရားရာေဖြထားေသာ ရပ၀ါဒလ႕ သတမတၾကတာျဖစတအတြက ဒစကားလးဟာ မာကစန႕ဆကႏြယျပး ေပၚထြကလာတာ ျဖစပါတယ မာကစသအရရ႕ ေၾကာငးကးဆေလာစြာအမနတရားရာေဖြျခငး သ ေဘာတရားေတြဟာ ဟဂယရ႕ အေတြးအေခၚေတြကေန တစတတ ပငး ဆငးသကလာတာျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင ေၾကာငးကးဆေလာ ေသာ ျငငးဆမမားအား ဖလယျခငးအားျဖင အမနတရားရာေဖြျခငး ဆတာရ႕ ဆလရငးက ေလလာဖ႔လအပပါတယ။

Phenomenology မာ ေဖာျပထားခကေတြမာ သခငန႔ ကၽြန ဆကႏြယမေတြ ပါ၀ငပါတယ။ ဟဂယရ႕ ေၾကာငးကးဆေလာစြာအ မနတရားရာေဖြျခငး ဆလခကေတြမာ အရငးရငန႕ အလပသမားတ႕ အၾကားက ဆကႏြယမေတြက ေဖာျပထားျပး၊ ဒါေတြက မာကစရ႕အ ေတြးအေခၚန႔ အယအဆေတြအေပၚမာ သကေရာကမရလာခပါတယ

ဥပမာအားျဖင လြတလပေသာ လႏစေယာကဟာ ကယပင လြတလပခြငရတယလ႕ နားလညထားေပမယ သေဘာသ ဘာ၀ေတြ ကေတာ universal mind ရ႕ သြငျပငလကၡဏာအတငး မရေနပ တေယာကက ေနာကတေယာကက ျပငဘကလ႕ သေဘာထားမယ ဆရင အျခားအရာေတြအေပၚမာ အာဏာရျခငးရ႕ ကန႕သတခကေတြ ျဖစလာႏငပါတယ။ အေျခအေနက တညျငမမမရပ ထပတကရငဆင ၾကရာမာ တေယာကက အႏငရျပး၊ အျခားတေယာကကကၽြနျပ ႏငသြားပါတယ။ ကနဥးအစမာ သခငက အရာအားလးက ပငဆငသ ျဖစျပး၊ ကၽြနကေတာ ဘာမမရပါဘး။ ဒါေပမယ အမနတကယ အလပ လပတာက ကၽြနျဖစျပး၊ သဘာ၀ေလာကၾကးက သ႕ရ႕ လပအားန႕ ေျပာငးလမေတြ ျဖစလာေစပါတယ။

ဒလန႕ သဘာ၀ေလာကၾကးက သ႕ရ႕လပအား၊ အသဥာဏ ေတြန႕ ေျပာငးလလာေစျပးခနမာ ကၽြနျဖစသဟာ ေကနပစတေတြရရ လာျပး၊ ကယပငသစတကလ ဖြ႕ျဖးတးတကလာပါတယ။ သခငက

Voice of Burma 904Page �� February 3, 20�3

pmrsufESm 18 rS

ေတာ ကၽြနအေပၚမာ မခသျဖစလာပါတယ။ ဒအခါမာ အဆးစြနရလဒ ကေတာ ကၽြနျဖစသက လြတလပခြငေပးလကျပး၊လြတလပသႏစ ေယာကအၾကားမာရခတ ကနဥးပဋပကၡကေကာလႊားမပျဖစပါတယ၊

ဒါဟာ Phenomenology န႕ ပတသကတ က႑ေလးတခပ ျဖစပါတယ။ Phenomenology ဟာ ဆန႕ကငဘကန႕ အတကအခ ေတြက ေကာလႊားတ စတေနစတထား ဖြ႕ျဖးတးတကမက ေျခရာ ေကာကေလလာထားပါတယ။ စတေနစတထားဟာ universal ျဖစ တယဆေပမယ အကန႕အသတန႕ျဖစပါတယ။ ဘာေၾကာင လဆ ေတာ အခ႕လေတြက universal mind ရ႕ သေဘာသဘာ၀ကသျမင နားလညျခငးမရပါဘး။ အခ႕လေတြဟာ သတ႕ကယသတ႕ unive rsal mind ရ႕ အစတအပငးေတြအျဖစလ ရျမငျခငးမရပါဘး။

ဟဂယက ဒလအေျခအေနက စတေနစတထား ေသြဖညျခငး လ႔သတမတေဖာျပထားပါတယ။တညတအစတအပငးေတြန႕ဖြ႕စညး ထားသေတြ အေနန႔တေယာကန႕တေယာက ျခားနားသေတြ၊ ျပငပ လေတြ၊ ရနသေတြအျဖစ ရျမငျခငးဟာ စတေနစတထားေသြ ဖည ျခငးျဖစပါတယ။ ဒလ ေသြဖညေနခနမာ စတဓာတက လြတလပေန ျခငးမရပါဘး။ ဘာေၾကာငလဆေတာ အတကအခေတြန႕ အတားအ ဆးေတြက ေကာလႊားျပး၊ အလးစ ဖြ႕ျဖးတးတကေရးအတြက လပ

ေဆာင ေနရတအတြကျဖစပါတယ။ ဒအခါမာ စတဟာ တညျငမမမရပ ျဖစေနျပး၊ သြားလာလပ

ရားေနပါတယ။ အတကအခန႕ အတားအဆးေတြက အေပၚယ ပရပ ေတြျဖစျပး၊ စတရ႕ရလဒက သကယသ ဘာလဆတာက အသအ မတမျပပျဖစေနပါတယ။ ဒါေပမယလ စတရ႕ တပငးတစကေတာ တစတရာ alien ျဖစေနျပး၊ တကပြျပနျဖစေနတတပါတယ။ ဒလ alien အငအားေတြက စတရ႕ လြတလပခြငက ထနးခပ ထားပါတယ။ စတ ဟာသ႕ရ႕ အဆးစြနစြမးအားေတြကမသတအတြက ကမၻာၾကးက စမ ခကေတြအတငး စစညးႏငမယပါ၀ါကမကငသးႏငပျဖစလာပါတယ၊

ဟဂယရ႕ ဒနကေဗဒအရ ေၾကာငးကးဆေလာေသာ ျငငး ဆမမားအား ဖလယျခငးအားျဖင အမနတရားက ရာေဖြျခငးဆတာ လြတလပျခငးကဥးတညပါတယ။ ကမၻာသမငးဆတာ လြတလပခြငက သစတတးတကမမတပါး အျခားမရလ႔သကေရးသားခပါတယ။ ဒလ စဥးစားမယဆရငေတာ Phenomenology ဆတာ ၾကမးတမးေသာ ကမၻာထမာ ျဖတသနးရာကေန ကယပငဗဟသတန႕ လြတလပခြင ေတြရလာျပး၊ စၾကာ၀ဠာရ႕ အရငသခငလ႕ သ႕ဘာသာ သ အသအ မတျပသြားေသာ စတရ႕သမငးက ေျခရာေကာကတ ဒနကေဗဒ ရ႕ ကဗာရညတပဒလ႕ ဆႏငပါတယ။

qufvufazmfjyygrnf

VOA/ *sefe0g&D 30 ? ? မြနျပညနယ သမျဖဇရပၿမ႔နယတြင ဇနန၀ါရလ ၁၉ ရကေန႔က မးေလာငကၽြမးခေသာ ၿမ႔မေစးအား ယာယေစးျပန လညတညေဆာကၿပးစးပါက အမနတကယဆငခနးဖြငေစးေရာငး သမားသာ ဆငခနးဖြငလစခြငေပးမညဟ ၿမ႔မေစးရ ေစးသေစးသား မားထမ သရသည။

ယခအခါ အဆပါ မးေလာငကၽြမးခေသာ ၿမ႔မေစးက ယာယေစး ျပနလညတညေဆာကမႈ လပငနးက ဇနန၀ါရ ၂၆ရကေန႔က စတငကာ ျပနလညတညေဆာကေနၿပဟ ေစးသေစးသား မေျပာသည။ ၿမ႔မ ေစးအနးရ ၿမ႔လညပနးျခတြင ဆငခနးေပါငး ၃၀၀ ခန႔ ပါ၀ငေသာ ေစးအား ေစးသေစးသားမား အစအစဥျဖငျပနလည တညေဆာက လကရေၾကာငး ၿမ႔မေစးတြင ဆငခနးငါးခန႔ ပငဆငေသာ ကေဇာထြဋ ေအာငက ေျပာသည။

၎က “ ငါးဆင ၊ ဆယဆင ပငတသလ တဆငပရမာပါ။ အမန တကယ ေစးေရာငးေနတ သေတြပ ေပးမာပါ။ ဘာလ႔လဆေတာေစး ေရာငးတသေတြက အမနတကယ ဆးရႈးသြားလ႔ပျဖစပါတယ” ဟ ဆသည။

ၿမ ႔မ ယာယေစးတညေဆာကရန ေစးသေစးသားမား အေနျဖင ဆငခနးတခနးလႊင ေငြကပ သးေသာငးခြခန႔ တညေဆာကစရတ ေပးေဆာငရေၾကာငး ကေဇာထြဋေအာငက ေျပာသည။ အဆပါ ယာ ယေစးတညေဆာကမႈသည ယခအႀကမတညေဆာကမႈႏင ဆလင ႏစႀကမေျမာကျဖစၿပး ပထမအႀကမ တညေဆာကမႈအား ၿမ႔နယစည ပငသာယာေရး ေကာမတမ တညေဆာကေပးကာ ၎စညပငသာ ယာေရး ေကာမတမပင ျပနလညဖကသမးခေၾကာငး ေစးသေစးသား မား၏ ေျပာၾကားခကအရ သရသည။

“ အရငက စညပငက ၀ါးန႔ ေဆာကေပးတယ။ တ၀ကလညး ၿပးေရာ ေစးသေစးသားရ သေဘာတခကမပါပျပနဖကသြားတယ။ အဒေတာ ေစးသေစးသားေတြ ဆပအၾကြၿပး ၂၅ရကေန႔မာပ စညပင ၀နႀကး ေဒါကတာတးတးေအာငက ေစးျပနေဆာကပါ။ အမသာေတာ မေဆာကရဘးဆၿပး လာရငးေပးသြားတယ ”ဟ ေစးသေစးသားတ ဥးျဖစသည ဥးညႊန႔တငက ေျပာသည။

ၿမ႔မေစး မးေလာငမႈက မးသတတပဖြ႔မ ေငြကပ သနးေပါငး ႏစေထာငေကာဟ ခန႔မနးထတျပနေသာလညး ၿမ႔ခမား၏ အဆအရ ဆးရႈးမႈမာ သနးေပါငး ေသာငးႏငခရသညဟ ဆသည။ ဆငခနးတ ခနးထပင သနးေလးရာမ ငါးရာၾကား ဆးရႈးမႈရသညဟသျဖဇရပၿမ႔ မ ေစးဆငပငရငမားက ေျပာသည။ ဆးရႈးမႈ တနဖးႏင ပတသတ၍ “ကၽြနေတာ တဆငထေတာင ေလာငထားတ ကနပစၥညးတနဖးခညးပ ကပသနး ၂၀၀ ေလာကရတယ။ေစးတေစးလးဆ သနးေပါငး ၂သနး ေလာကရႏငတယ ” ပာ ကေဇာထြဋေအာငက ဆသည။

ထ႔အျပင ၿမ႔မေစးတြင ေလာငကၽြမးခေသာ မးမာ ရႈ႕မးဟ ျပည သအမားစက သသယရသျဖင မြနျပညနယ ခရငရမး အပါအ၀င ေစးသေစးသားမားပါ၀ငေသာ ငါးဥးအဖြ႔အား မြနျပညနယ အစးရ အဖြ႔မ စစမးစစေဆးေရးခရး အျဖစဖြ႔စညးထားေၾကာငး ေစးသေစး သားမားမ ေျပာသည။

အဆပါ မးေလာငကၽြမးမႈ စစမးစစေဆးေရး အဖြ႔သညမးေလာင မႈျဖစစဥႏင ဆကစပေနေသာ မကျမငသကေသ ႏစဥး၏ ထြကဆ ခကႏငပတသတ၍ ေစးအေစာင ေျခာကဥးႏင ေစးေခါငးတဥးတ႔ အား ၿမ႔နယရတပဖြ႔တြင မသကၤာမႈျဖင ဖမးဆး စစေဆးလကရေၾကာငး ေစးသေစးသားမားထမ သရသည

oHjzLZ&yf ,m,Daps;wGif aps;wu,fa&mif;cscJholrsm;om qkdifcef;ay;rnf

Voice of Burma 904 Page �9 February 3, 20�3

Mizzima/ azazmf0g&D 1 ? ? ကခငျပညနယတြငး တကပြမားအေပၚ အစးရ ျပနၾကားေရးဝနၾကးဌာန၏ သတငးထတျပနခကမားႏငပတ သက၍ ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO က ေဖေဖာဝါရလ ၁ ရကေန႔ တြင ေၾကညာခကတေစာငထတျပန တန႔ျပနလကသည။

“ျပညေထာငစသမၼတ ျမနမာႏငငေတာအစးရ သတငးထတ ျပနေရးအဖြ႔ႏင ကာကြယေရးဝနႀကးဌာနတ႔၏ သတငးထတျပနခက မားတြင KIO အား တဖကသတ အျပစပခထားသညက ေတြ႔ရရသည” ဟ ထတျပနခကတြငေဖာျပထားသည။

၎တ႔အေနႏင သေဘာထားတငးမာမႈမားက ေရာငလႊလ၍ တကပြသတငးမားအား ထတျပနျခငးမရခေသာလညး အစးရဘကမ သတငးထတျပနခကမားသည KIO အေပၚသာ အျပစပခထားသည ဟ အဆပါ ထတျပနခကတြင ပါရသည။

သမၼတဥးသနးစန၏ ေျပာေရးဆခြငရသလညးျဖစ၊ ျပနၾကား ေရး ဒ-ဝနႀကးလညးျဖစသည ဥးရထြဋကမ ႏစဖကပဋပကၡ စတင ျဖစပြားခနက ပမတငးမာမလာေစရန အစးရဘကမ သတငးထတျပန ျခငးမရခေသာလညး အစးရတပ ရေဘာမား ကဆး၊ ဒဏရာရသညပ မားႏင ဖမးဆးရမသညရေဘာမား၏ ပမားက KIO ဘကမ စတငကာ အငတာနကစာမကႏာတြင တငချခငးသာျဖစသညဟ ဆသည။

“ကေနာတ႔ ဒကေန႔ ဒအခနထ KIA အေလာငးေတြ အ မားႀကးရခတာေတာင ကဆးသြားတလေတြရ႕ မသားစေတြက စာနာေသာအားျဖငလညးေကာငး၊ စာနယဇငးကငဝတအရ လညးေကာငး အဒပေတြ လးဝ ထတျပနတာမရဘး” ဟ မဇၥမကေျပာသည။

ဇနနဝါရလ ၁၈ ရကေန႔က အစးရ၏ သတငးထတျပနခကတြင ... “တပမေတာသည ၿငမးခမးေရးစကားဝငးမ တဆင မမတပစ ခနးမားက ေရႊ႕ေျပာငးေပးရန ဆးျဖတထားခေသာလညး တဖကလက နကကငအဖြ႔အစညးျဖစသည KIO/KIA မလာေရာကျခငးမရဘ ႏငင ေတာအစးရမ ကမးလမးခကက ပယခချခငးႏင ေရႊလေဆြးေႏြးပြက ပကျပားေစချခငး စသညအေၾကာငးအခကမားသည ယခတကပြ မားက ဖတေခၚသကသ႔ ျဖစလာေစသည” ဟ ေဖာျပခသည။

၂၀၁၂ ခႏစ၊ ေအာကတဘာလ ၃၀ ရကေန႔က ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးပြတြင တပပငးဆငရာမား ေဆြးေႏြးရန အဆးအျဖတေပးမည ကာကြယေရးဝနႀကးဌာန အထးစစဆငေရးမႉး ဒတယဗလခပျမငစး မဆယၿမ႕ထ လကပါခေသာလညး KIO ဘကမ ဒ-စစဥးစးခပ ဗလမႉးခပဂြမေမာ တကေရာကမလာ၍ တပပငးဆငရာကစၥ မေဆြး ေႏြးႏငခေၾကာငး ဥးရထြဋကေျပာသည။

“ဒါ သတ႔ မလာတအတြကေၾကာငမလ႔ ကေနာတ႔ဘကက မေဆြးေႏြးႏငဘး။ မေဆြးေႏြးႏငတအတြကေၾကာင အဒ တပပငး ဆငရာကစၥေတြ မေျဖရငးနငတအတြကေၾကာင မၾကာမက ျဖစပြား ခတ လဂားယနေဒသ တကပြေတြျဖစခတာျဖစပါတယ” ဟ သက မ ဇၥမက ေျပာသည။

သ႔ေသာ ယေန႔ထတ KIO ၏ ထတျပနခကအေပၚ ၾကဆ ႏငသညမားရၿပး ႏငငေရးျပနာမားက ေဆြးေႏြးျခငးျဖင အေျဖ ရာႏငမညဟ ယၾကညေၾကာငး ဆသည အခကမားသညလညး အ စးရႏင တပမေတာ၏ သေဘာထားမားျဖစ၍ ႀကဆေၾကာငး ဥးရထြဋ

က ၎၏ ေဖစဘြတတြငေရးသားထားသည။ၿငမးခမးေရးအတြက ကညႏငမညအဖြ႔မားႏင ႏငငမားအား

အကအညေတာငးခမညျဖစၿပး အစးရတပဘကမ ထးစစဆငျခငး ရပဆငးသြားပါက KIO ကလညး ျပနာျဖစပြားႏငမည စစေရးလႈပ ရားမႈမားက ျပလပမညမဟတေၾကာငး ေၾကညာခကတြငပါရသည။

“ဒအခကမားဟာ ႏငငေတာအစးရန႔ တပမေတာကယခင ကတညးက ထတျပနေၾကညာျပး ၾကးပမးေဆာငရြကေနတ အခက မားျဖစတအတြက ေကအငအဘကက အလားတ ထတျပနေၾကညာ မႈအေပၚၾကဆပါတယ” ဟ ဥးရထြဋက တန႔ျပနေရးသားထားသည။

ထ႔ျပင ဇနနဝါရလ ၂၉ ရကေန႔က ဖားကန႔ၿမ႕နယ၊ လးခငးႏင ေမာစဇာေကးရြာမားၾကားတြင လျခေရးတပဖြ႔မားက ေဒသခရြာသား မားထမ ေရႊႏင မဘငးဖနးမား သမးယေနသညဟ ေရဒယသတငး တခတြင ေဖာျပထားမႈႏငပတသက၍ စစမးစစေဆးမႈမား ျပလပေန ၿပး စစေဆးေတြ႔ရပါက ထေရာကစြာအေရးယမညဟလညး ဥးရထြဋ က မဇၥမက ေျပာဆသြားသည။

ေၾကညာခကပါ သေဘာထားမားက အေသးစတသႏငရနအ တြက KIO တာဝနရသမားထသ႔ မဇၥမက ဆကသြယခေသာလညး အဆကအသြယ မရရႏငခေပ။

tpdk;& jyef=um;a&;0ef}uD;Xme owif;xkwfjyefcsuftay: autdkiftdk a=unmcsufxkwf wkef@ jyef

RFA/ *sefe0g&D 29 ? ? ကခငျပညနယမာ တစႏစခြေကာၾကာ ျဖစပြား ေနတ အစးရန႔ ေကအငေအတပေတြအၾကား ထးစစေတြရပစဖ႔န႔ ထာဝရၿငမးခမးေရး ဆကလကတညေဆာကသြားဖ႔အတြက အထး လ လားေၾကာငး ကာကြယေရးဝနႀကးဌာနက ဒကေန႔ထတျပနေၾကညာ လကပါတယ။ ဒါဟာ ကခငပဋပကၡန႔ပတသကၿပး ကာကြယေရးဝန ႀကးဌာနက ပထမဥးဆးအႀကမ ထတျပနလကတာပါ။

အဒ သေဘာထားထတျပနခကက အေပါငးလကၡဏာေဆာင လ႔ ႀကဆတယလ႔ ေကအငေအတပရငး (၆) တပရငးမး ဒတယ ဗလမးႀကး အငခြနေဇာဒြ က RFA ကတဆင အခလ တ႔ျပနလက ပါတယ။

“ဒါမး ထတျပနလာတယဆကတညးကေတာ အေကာငး ဘကမာရညညႊနးၿပးေတာ ထတျပနတယလ႔ယဆတယ၊ ဒမနကျဖန သဘကခါဆရင ကေနာတ႔ ေကအငအအေနန႔လညး ထတျပနေၾက ညာခကတစခ ေရာကလာမယလ႔ယဆတယ၊ ဘာျဖစလ႔လဆရင တပမေတာက ဒလမးထတျပနတယဆလ႔ရရင ကေနာတ႔ ဘကက လညး မထတျပနႏငစရာ အေၾကာငးေတာမရပါဘး။

အခလ ပြငပြငလငးလငး လပတအတြကေၾကာငမ႔ ကေနာတ႔ ေတာ အားလးႀကဆပါတယ၊ ဘာပျဖစျဖစ အေကာငးဘကမာ အ ေပါငးလကၡဏာေဆာငဖ႔ မားပါတယဆတ အပငးက ကေနာကလက ခပါတယ”

ဒကေန႔ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနရ႕ ထတျပနခကထမာ အ စးရတပမေတာအေနန႔ မမကယက ခခကာကြယတာမးမအပ ပစခတ တကခကတာေတြမျပလပပ သမၼတဥးသနးစနရ႕ ညႊနၾကားခကအ တငး တတကက လကနာမယလ႔လညး ေဖာျပထားပါတယ။

xm0& _idrf;csrf;a&;vdkvm;a-umif; umuG,fa&;Xme a-unm

Voice of Burma 904Page 20 February 3, 20�3

oice urma

VB of

APTO �02�-��-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��4 - 0023

Tel/Fax: �� 3-3949-39�9 E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

DVB / *sefe0g&D 28 ? ? ျမနမာနငငမာ မတ ၂ ရကေန႔က ေတာငသ လယသမားေန႔အျဖစ တရား၀င သတမတထားရာကေနရကေျပာငး လသတမတေပးဖ႔ ေတာငသလယသမားေတြက အစးရက လကမတ ေရးထး ေတာငးဆဖ႔ ျပငဆငေနပါတယ။

မတ ၂ ရကေန႔ဟာ ဗလခပၾကးေန၀ငးေခါငးေဆာငတ ေတာ လနေရးေကာငစက အာဏာသမးတေန႔ျဖစျပး ဒေန႔က ေတာငသ လယသမားေန႔အျဖစ သတမတထားတာဟာ မသငေလာတ အတြက ရက ေျပာငးလသတမတေပးဖ႔ ျမနမာနငငလးဆငရာ ေတာငသလယသမားသမဂၢအဖြ႔ခပက စစဥေနတာပါ။ ဒအစအ စဥန႔ပတသကျပး ေတာငသလယသမားသမဂၢေတြ ေပၚေပါကေရး စညး႐းလႈပ႐ားေနတ ေဒၚစစေႏြးက ခလ ေျပာပါ တယ။

“မတလ ၂ ရကေန႔က ဦးေန၀ငး အာဏာသမးတေန႔ျဖစတယ။ ဒရကက ေတာငသလယသမားေန႔အျဖစ သတမတတာက ကမေတာင သလယသမားအေရး ေဆာင႐ြကသ တေယာကအေနန႔ ေတာငသ လယသမား သားသမးတေယာကအေနန႔ လကမခနငပါဘး။

ေတာငသလယသမားေတြက ဒရကက ေတာငသ လယသမား ေန႔အျဖစ သတမတတာက လကခနငလား ေမးေတာ သတ႔ကလညး အားလး တသတညးပ။ လကမခ နငဘးေျပာတယ။ ဒါေၾကာင ဒရကက ၀ါရငနငငေရး ဘဘၾကး ေတြန႔ ဥပေဒပညာ႐ငေတြန႔ တငပငျပး မတလ ၂ ရကေန႔ ေတာင သလယသမားေန႔က ေျပာငးေပးပါရန တတငး ျပညလးမာ႐တ ေတာငသလယသမားထတရပလး လကမတထးျပး နငငေတာက တငျပး ေတာငးဆဖ႔ အစအစဥ႐ပါတယ။”

ျမနမာနငင တ၀နးလးက ေတာငသလယသမားေတြဆက လကမတေကာကခစေဆာငးမႈေတြကေတာ ေဖေဖာ၀ါရ ၂ ရကေန႔ ကစလ႔ ျပညနယန႔တငးေတြမာ လညလညျပလပမာျဖစျပး မတ ၂၇ ရကေန႔မာ ေတာငသလယသမား ညလာခၾကးတခ ကငးပျပး အစးရ က ေတာငးဆသြားမယလ႔ဆပါတယ။

ျမနမာနငင ေတာငသလယသမားအသငးဥက႒ ေဒါကတာစး ထြနးကလညး ေတာငသလယသမားေန႔ဟာ ေတာငသလယသမား လႈပ႐ားမႈေတြျဖစပြားခတ အထငကရေန႔ေတြက သတမတရင ပအ ဓပၸါယ႐မယလ႔ေျပာပါတယ။

“မတလ ၂ ရကေန႔ထကစာရင ေတာငသလယသမားေတြ တ ျခား ထင႐ားတလႈပ႐ားမႈေတြ႐တယ။ အဒါေတြ ေ႐ြးခယျပး ျပနျပး သတမတရင ပသငေတာမယထငတယ။ ေတာငသလယသမားေတြ ေ႐းကျပလပခတ ဆရာစလႈပ႐ားမႈလ၊ နယခ႕တကဖကမႈေတြမာ ထင႐ားတ လႈပ႐ားမႈေတြ႐ခတယ။ အရကေတြက ျပနေ႐ြးခယသတ မတေပးရငေတာ ေတာငသလယသမားေတြအတြက ပအဓပၸာယ႐ မယ။”

အစးရဆမာ အဆျပေတာငးဆမယ ေတာငသလယသမားေန႔ သစကေတာ ၀ါရငနငငေရးသမားၾကးေတြန႔ တငပငျပး ေ႐ြးခယထား တအေၾကာငး၊ လယသမားေတာလနေရး စတငတေန႔က ေ႐ြးခယ ဖြယ႐တအေၾကာငးန႔ မၾကာခင ဒရကက ေၾကညာသြားဖ႔ ႐ေနတယ လ႔ ျမနမာနငငလးဆငရာ ေတာငသလယသမားသမဂၢအဖြ႔ခပက ေျပာပါတယ။

awmifolv,form;aeŒajymif;vJowfrSwfzdkŒ tpdk;&udk vufrSwfxdk;awmif;qdk