vivacité fév 2010
TRANSCRIPT
citecLe magazine municipal des Mureaux / Février - Mars 2010 - N°5
Lʼinvité
A la une Intramuros La vie du conseil Expression politique Vivre Les Mureaux Portfolio L’invité Territoire Graffiti
Françoise Schein
Territoire
Les Mureaux Les Mureaux ville numérique
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 02/02/10 07:59 Page1
DossierLa Ville numérique
IntramurosNoces d’or et de platine, les mariés...Politique
Nos élus, nos projets
Vivre Les MureauxLesmureaux.fr un nouveau lien entretous les Muriautins en février, comment protéger l’eau en 2010, la découverte de nos sportifs.
PortfolioÇa s’est passé chez nous
LʼinvitéFrançoise Schein lance unnouveau projet autour desDroits de l’Homme.
GraffitiJeux, loisirs...
Som
mai
re
TerritoireL’économie en avant-plan. Astrium en phase ascendante etRenault accueille le futur avec le véhicule électrique.
Mairiewww.lesmureaux.fr@
citecLa rédaction et l’association Valentin-Haüy en partenariatavec le CCAS proposent aux personnes mal voyantes ou nonvoyantes, ainsi qu’à toute personne intéressée, la possibilitéde bénéficier d’un enregistrement du magazine sur CD. LeCD est disponible pour les Muriautins intéressés auprès del’association, de l’espace infos handicapés, et auprès de larédaction sur simple demande. Espace infos handicapés :0800 53 33 53. Rédaction du journal : 01 30 91 39 14
VIVACITÉImprimé avec encres végétales sur papier recyclé
selon la norme environnementale ISO 14001Directeur de publication :
François Garay, Mairie, place de la Libération, 01 30 91 37 37 / Leslie Chapon, adjointe au maire chargéede la communicaion / Directeur dela rédaction : Boris Venon / Rédac-
trice en chef : Virginie Moreira /Rédaction : Virginie Moreira, Boris
Venon / Photographes : PhilippeHallé, Virginie Moreira
/ Conception : Corine Giudice-Touzi, Philippe Soucours
/ Tirage : 13 200 exemplaires / Impression : Wauquier
s’écoute !
Standard : 01 30 91 37 37Le maire : 01 30 91 39 65 Les élus : 01 30 91 37 14
Magazine Vivacité : 01 30 91 39 14Direction de la Communication : 01 30 91 39 02
État civil : 01 30 91 37 11Service voirie : 01 30 91 37 57
Ordures ménagères : 01 30 91 37 73Logement : 01 30 91 37 43
Cantine, scolaire, inscriptions : 01 30 91 39 52Vie associative et sportive : 01 30 91 39 03
Hygiène : 01 30 91 37 40Santé : 01 30 91 37 36
Soins infirmiers : 01 30 91 04 51CCAS : 01 30 91 37 86
Espace infos seniors : 01 30 91 39 23
Urbanisme : 01 30 91 37 32 Parcs et jardins : 01 30 91 36 52
Police municipale : 01 30 22 22 22Culture : 01 30 91 38 60
Centre médico-sportif : 01 30 91 38 82Maison de la petite enfance : 01 30 04 02 17
La Médiathèque : 01 30 91 38 63/64Conservatoire : 01 30 91 38 25/26
Bureau infos jeunesse : 01 30 91 39 34Piscine : 01 30 91 38 43
Cinéma Frédéric-Dard : 01 34 74 04 53
Contactez votre mairie
Numéros utiles
Pompiers : 18Commissariat : 01 34 92 49 00Maison médicale de garde : 15
Poste : 01 30 91 36 31Assistantes sociales : 01 30 99 58 80
Centre hospitalier intercommunal Meulan Les Mureaux : 01 30 91 85 00
Maison de la justice et du droit du Val de Seine : 01 34 92 73 42
0 800 53 33 53
0 892 68 27 39
Merci aux équipes de déneigementPendant que nous dormions tranquillement sous la couette, y com-pris les jours fériés, l’équipe de déneigement faisait son travailpour que nous puissions circuler et accéder aux équipementspublics. La procédure est réglée comme du papier à musique. Unagent “d’astreinte neige”, fait le tour de la ville dès 5 heures dumatin et parfois même en cas d’alerte météo, la nuit dès 4h30. Il
déclenche l’alerte et appelle en renfort lereste du personnel si besoin. Les pointscritiques (accès aux crèches, lieuxpublics…) sont détectés et l’interventionest démandée sur ces points spécifiques.Cinq personnes tournent avec la sableuse(deux véhicules poids lourds équipés toutspécialement pour déneiger) pour rendreles routes accessibles. Les gardiens desécoles étaient chargés de l’accès aux éta-blissements scolaires. Pendant toute cette
période, les équipes ont été renforcées par les agents des espacesverts pour les abords des écoles. Le service propreté était chargé,lui, de déblayer les équipements phares de la ville, la mairie, lagare… Les axes de circulation des bus scolaires ont été libérés enpriorité puis les routes secondaires, et enfin les petites rues. 167 tonnes de sable et de sel ont été déversées sur nos routes, pourfaciliter nos déplacements quotidiens. Coup de chapeau au person-nel municipal qui a assuré notre sécurité pendant cet hiverrigoureux !
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 02/02/10 08:02 Page2
A la une dossierV i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L ’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d aI n t r a m u r o s - L a v i e d u c o n s e i l m u n i c i p a l - E x p r e s s i o n p o l i t i q u e
3
En faisant de la ville des Mureaux une
ville numérique, les élus souhaitent
apporter l’innovation pour renforcer
l’attractivité du territoire. Il s’agit surtout
de créer un espace de la
connaissance, ouvert à tous et en
particulier aux personnes qui n’ont
pas accès aux technologies de l’infor-
mation et de la communication (TIC).
Pour que cela puisse bénéficier au plus
grand nombre, l’objectif est de rendre
accessible au maximum Internet et les
services numériques. C’est ainsi que se
sont développés d’année en année, les
pôles multimédias ou espaces publics
numériques dans tous les quartiers, avec
un lieu fédérateur, l’Espace culture multi-
média de La Médiathèque. Les familles y
sont accueillies librement, des initiations
ou des formations sont proposées
La ville des Mureaux souhaite être une ville emblématique en ma-tière de numérique. « INNOVE », cʼest le nom que porte le projetfinancé par lʼEurope et qui signifie Initiative numérique pour une
nouvelle organisation de la vie éducative. Pour mener à bien cet objectif, la Ville a construit un plan
sous lequel sont regroupées plusieurs initiatives afin dʼutiliser aumieux le potentiel des nouvelles technologies en direction de tous.
De lʼéducation au développement économique, tous les secteursdʼactivités de la Ville sont concernés.
Le tout pour réduire la fracture numérique.
Les Mureaux ville numérique
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:24 Page3
A la uneV i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L ’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d aI n t r a m u r o s - L a v i e d u c o n s e i l m u n i c i p a l - E x p r e s s i o n p o l i t i q u e
4 Février-mars 2010 www.lesmureaux.fr
(sensibilisation à l’informatique,
Internet, cours linguistiques, aide
à la recherche d’emploi, expé-
rience d’avant-garde, comme les
« P’tits clics » pour les enfants dès
l’âge de deux
ans, accès aux
handicapés…).
D a n s l e s
é c o l e s , c e
qu’on appelle
le projet ENVIE est particulière-
ment d’avant-garde. En plus de
l’effort d’équipement exception-
nel de toutes les écoles en infor-
matique (580 ordinateurs dont
154 PC portables, 10 tableaux
numériques interactifs (TNI),
bornes wifi, imprimantes laser
couleurs, vidéoprojecteurs, logi-
ciels et Cdrom pédagogiques…),
c’est le projet de cartable virtuel
qui va changer la façon de travail-
ler. C’est un espace numérique
de travail, une plate-forme de
communication, un portail de
services, accessible par Internet
par tous les membres de la com-
munauté éducative. C’est la possi-
bilité d’accéder en ligne à tout ce
qui fait la vie quotidienne de
l’école : le cahier de texte de
la classe, les emplois du temps,
les notes, les cours, les documents
pédagogiques… totalement inter-
actif, cela permet aux membres
de la communauté éducative
d’échanger 24h sur 24 et d’inclure
les parents, les partenaires institu-
tionnels, la Ville… Mais c’est
toujours l’enfant qui restera au
cœur du dispositif pour un seul
objectif : la réussite scolaire !
« La ville numérique crée du lien social,
de la solidarité, et de l’interactivité »
800 000 € d’investissement dont 50 % par l’Europe
Le fonds européen de développement régional (Feder)
participe à hauteur de 400 000 € sur le montant total de
l’investissement pour le projet INNOVE/ENVIE.
Elle considère que c’est un socle du volet d’un espace
de la connaissance ouvert à tous. Les crédits Feder
auront un effet accélérateur dans la mesure où ils
permettront de développer le projet sur quatre ans et de
toucher la population scolaire et leur famille.
Ra
pi d
oLe collège numérique
Le nouveau collège Paul-
Verlaine, inauguré le
21 novembre 2009, est
entièrement équipé en
numérique. Les élèves
et leurs professeurs bénéfi-
cient des nouvelles techno-
logies mises en place par
le Conseil général des
Yvelines et en particulier
avec le déploiement des
Tableaux numériques inter-
actifs (TNI) et les apports
en pédagogie des outils
nomades de types bala-
d e u r s n u m é r i q u e s e t
ultra-mobiles portables tes-
tés dans une dizaine d’éta-
blissements. Accès à Inter-
net et vidéo-projecteur
dans toutes les salles, un
parc informatique évalué à
100 000 € et des TNI pour
chaque discipline… Les
élèves de Paul-Verlaine
sont parmi les premiers,
à bénéficier des équipe-
ments multimédia dans les
collèges. L’établissement
a également été retenu par
le conseil général dans
le cadre du projet « Ensem-
b l e » c o - f i n a n c é p a r
l’Europe et a reçu des ordi-
nateurs ultra-portables
pour les 3
e
G et la 3
e
SEGPA.
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:24 Page4
dossier
5
Sylvie Amador,
inspectrice départementale
de l’éducation
« En tant qu’inspectrice, je trouve quec’est une très bonne chose que le maireait cette volonté politique d’équipertoutes les écoles de la ville. C’est uneobligation pour l’école de former
les enfants à ces outils informatiques qui sont devenusincontournables, aujourd’hui. Il nous faut atténuer « lafracture numérique », lutter contre les inégalités pour quel’école puisse offrir à tous ce que les familles ne peuvent pasapporter à leur enfant. C’est un effort important qui n’estpas une priorité pour toutes les communes. J’apprécie cetteambition de vouloir donner les moyens de la réussite scolaire dans les quartiers en zone d’éducation prioritaireet de maintenir un niveau d’exigence et des ambitions aussifortes qu’ailleurs. Au niveau pédagogique, l’informatiquedémultiplie les possibilités et les enseignants peuvent grâceà cela mettre en place des démarches innovantes et ludiques.Cela est très stimulant pour les enfants et renforce leur motivation. »
Voixpublique
Christine Alloin,
professeur des écoles
à Paul-Bert
« Les nouvelles technologies,nous obligent à repenser notre pédagogie. Ce n’est pasmagique, mais c’est très pratiquepour les leçons : la présentation,l’utilisation de l’image et de lavidéo… Il y a un côté ludique trèsmotivant pour les enfants. Ce quiles amuse, c’est le travail sur
l’image ; ils les manipulent, les transforment et cela leurapprend à être attentifs. C’est un outil qui favorise l’écrit etla lecture car c’est toujours le livre qui sert de base à la leçonet l’écriture est toujours présente. Le tableau numérique inter-actif enrichit la classe et le tableau noir, on s’en passe ! »
Voixpublique
Éric Iacono,
animateur technologies
de l’information
et de la communication adaptées
à l’enseignement (ATICE).
« Je suis chargé de suivre et d’ini-tier mes collègues enseignantspour tous les projets pédagogiques
qui touchent aux nouvelles technologies. Je suis égalementle conseiller de Sylvie Amador, l’inspectrice, dans cedomaine. C’est un projet qui innove et le maire a une visionqui va bien au-delà du simple équipement des écoles en maté-riel, avec notamment l’espace numérique de travail, sorte debureau virtuel en ligne, accessible à domicile. Il se donne lesmoyens avec l’aide de l’équipe de Marwan Charara, ledirecteur du système d’information de la Ville. Toutes lesconditions sont réunies pour que nos collègues aient unepédagogie plus efficiente grâce à ces outils et je suis là pourles aider à développer des projets qui utilisent ce matérielinformatique dernier cri. Le cartable en ligne, c’ est une vraierévolution ! »
Voixpublique
Le site internet de la ville
Web citoyen, le nouveau site de la Ville www.les mureaux.fr vous offrira des téléservices, facili-tera vos démarches dans la vie quotidienne et vousdonnera la possibilité d’être plus proche de vos éluset de votre mairie. Le site est lancé ce mois-ci et dansles mois qui viennent, développement des sites et télé-services dédiés : solidarité santé, économie et emploi,enfance-jeunesse et enfin le portail culturel (billette-rie en ligne, réservations de vos sélections à La Médiathèque, inscriptions…).Voir article page 10.
Villewww.lesmureaux.fr
@
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:24 Page5
6 Février-mars 2010 www.lesmureaux.fr
A la une dossierV i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L ’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d aI n t r a m u r o s - L a v i e d u c o n s e i l m u n i c i p a l - E x p r e s s i o n p o l i t i q u e
Ra
pi d
oUn pôle informatique
au CIO Le Centre d’information et
d’orientation des Mureaux
(CIO), service public de
l’Education Nationale,
vient d’être doté par la
SNCF d’une taxe d’appren-
tissage qui a permis la
modernisation et l’exten-
sion du pôle informatique
dédié au public. Il permet
aux jeunes de consulter les
sites dédiés à la recherche
d'information sur l'orienta-
tion mais aussi d’avoir
accès aux logiciels d’aide à
l’orientation. Le partena-
riat entre la Mairie des
Mureaux et la SNCF a per-
mis au CIO, en tant que par-
tenaire de la MDE Amont
78, d’établir des contacts
privilégiés entre les jeunes
et la SNCF, point très posi-
tif pour la recherche d’une
entreprise (la SNCF assure
le placement au terme des
études).
Espaces numériques de
travail pour les lycées Un espace numérique de
travail est une plate-forme
de communication, un por-
tail de services accessible
par Internet. Il offre à tous
les membres de la commu-
nauté éducative la possibi-
lité d’accéder en ligne à tout
ce qui fait la vie quoti-
dienne du lycée : le cahier
de texte de la classe, les
emplois du temps, les
notes, les cours, les docu-
ments pédagogiques…
Totalement interactif, il
permet à tous d’échanger
24h sur 24. Les espaces
numériques de travail vont
être déployés dans les 471
lycées franciliens, ce qui
représente plus d’un mil-
lion d'usagers potentiels.
Soixante lycées volontaires
ouvriront le bal d’ici la ren-
trée 2010 dont ceux des
Mureaux.
Espace culture multimédia à La Médiathèque15 postes informatiques pour le public
Du mardi au dimanche aux heures d’ouverture :
● accès libre et gratuit, consultation autorisée
pendant une heure pour les titulaires d’une carte de
La Médiathèque ou d’une carte visiteur.
Des ateliers hebdomadaires
● initiation multimédia niveau I (12 séances) et
niveau II (6 séances) pour adultes : Internet,
systèmes d’exploitation, traitement de texte…
● le jeudi matin de 10h à 11h30 : ateliers en parte-
nariat avec le CCAS pour les malvoyants : claviers
adaptés et logiciels vocaux.
● ateliers d’alphabétisation : en soutien des appren-
tissages de la langue. Utilisation de CD-Rom et
d’Internet.
● ateliers « « Les p’tits clics », tous les samedis de
10h à 11h :
sélection de CD-Rom avec matériel adapté pour les
enfants de 2 ans et plus.
● trucs et astuces : le samedi de 11h à 12h. Si vous
rencontrez des problèmes informatiques ou si vous
avez besoin de conseils, munissez-vous de votre
clef USB ou de votre ordinateur et le responsable
multimédia vous trouvera une solution.
● projets culturels avec l’aide d’artistes multimé-
dias, comme pour le Printemps des poètes,
illustrations de textes ou de poèmes…
Simone Petit,
74 ans à l’espace Gérard-Philipe
« Je viens pour la première fois à la salle multimédia. Mais je suis adhé-rente de l’espace de quartier Gérard-Philipe, je fais du yoga ici depuis plus
de 30 ans ! J’ai découvert cet atelier grâce à une affiche et des amies m’ont dit que c’étaittrès bien ! Pour moi, il s’agit d’apprendre le B.A.-BA, commencer à envoyer des messages,faire des courriers… et si je suis à l’aise, on verra pour la suite. »
Voixpublique
Des espaces numériques dans toute la ville
Salle multimédiaà l’espace Gérard-Philipe● p o s t e s e n
accueil libre tous
les jours de 10h à
12h et de 14 h à 18h. Démarches en ligne
(impôts, Assedic, recherche de forma-
tion…) Le mercredi ouvert aux jeunes, en
lien avec l’animation (par exemple, les
enfants viennent rechercher des recettes,
des idées ou des infos liées à leur projet).
● formation aux nouvelles technologies
pour les débutants, le jeudi et le vendredi
de 14h à 18h. Une heure, sur inscription à
l’espace de quartier.
Dans les centres sociaux, des postes en accès libreA Georges-Brassens : un accès internet
A la Vigne Blanche : une salle multimédia
en accueil libre (CV, lettres, Internet…).
Cours d’informatique pour les adultes
relais, formations… avec un animateur
dédié. Studio multimédia pour des projets
artistiques.
Au BIJ une salle multimédia en accès libreAccès internet
pour la recherche
d ’ e m p l o i , d e
stage, aide à la
rédaction de CV.
À l’espace de l’économie et de l’emploiUn centre de ressources avec une salle
équipée de 4 ordinateurs et de téléphones
pour réaliser une recherche d’emploi et
rédiger lettres de motivations et CV.
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:24 Page6
IntramurosVivre Les Mureaux-Port fo l io-L’ inv i té-Terr i to i res- Graf f i t i -AgendaA l a une -La v i e du conse i l mun i c i pa l - E xp r ess i on po l i t i q ue
Des mariages en or et platinepour les Muriautins
Recensement 2010 L’enquête nationale de
recensement de la popula-
tion 2010 de l’INSEE a
démarré le 21 janvier et
se poursuit jusqu’au
27 février. Seul un échan-
tillon de 8% des adresses est
concerné par cette cam-
pagne. Une brochure et une
lettre d’accompagnement
personnalisée au nom de
l’agent recenseur interve-
nant à votre adresse vous a
été distribuée. Nous vous
remercions de réserver le
meilleur accueil à cet agent.
Vous pourrez également
vous informer sur cette
consultation en mairie
auprès du coordonnateur,
Hé lène Branche reau :
01 30 91 39 81. www.insee.fr
Offres dʼemplois CIMAPLe centre d’initiative des
métiers de l’aide à la per-
sonne (CIMAP) recherche
p o u r s e s e n t r e p r i s e s
adhérentes des intervenants
à domicile, mobiles, diplô-
més ou non, avec expé-
rience. Auxiliaire de vie
(39 postes), responsable de
secteur (5 postes), auxi-
liaire de puériculture
(12 postes), assistante de
vie (21 postes), aide ména-
gère (17 postes), infirmière
(5 postes), éducateur
spécialisé (3 postes), étu-
diant pour cours particuliers
(26 postes), nourrice
(13 postes). Interventions
dans le 78. Adressez votre
profil à l’adresse suivante :
CIMAP, pôle recrutement,
Espace de l ’économie
et de l’emploi, 38 ave-
n u e P a u l R a o u l t o u
Recherche personnel
de crècheOn recrute des puéricul-
trices, éducatrices de jeunes
enfants, auxiliaires de pué-
riculture, et des personnes
diplômées du CAP petite
enfance pour la crèche qui
ouvrira en mai 2010.
Envoyez vos CV + lettre de
motivation à
Ra
pi d
o
La bague au doigt
Hommage à Bernard GuillardBernard Guillard, prêtre aux Mureaux de 1980 à 1989 est décédé le 21 décembre, à l’âge de 88
ans. Cet homme qui a marqué la ville, fait également parti des pionniers de Radio Vexin Val de
Seine (RVVS) et pendant près de 30 ans il a donné la parole à ceux qui ne l’ont jamais :
« La voix des sans voix » disait-on. Il souhaitait « s’insérer dans la communauté humaineavant d’être un personnage religieux ». Invité des premières émissions pirates, il a aussi été
secrétaire général de la radio, pendant plusieurs années. Il a animé les émissions « Vivement
lundi qu'on bosse ! » et « Route des Hommes ». Il avait compris qu’on pouvait s’écouter et se
comprendre même si on n’était pas d’accord. Cet homme d’ouverture, humaniste, pouvait se
battre pour l’école laïque ou défendre un lieu de culte pour les musulmans. Depuis 1989, il a
été curé de plusieurs églises : Aubergenville, Ecquevilly, Epône, Flins, Mézières. Pastoral de
la communication dans la vallée industrielle de la Seine et au service du secteur pastoral du Vexin depuis 1980. Un
symbole de respect et de tolérance !
Novembre 2009
-Mansor Mbaye et
Marieme Oumar
Décembre 2009
-Kamal Jarmouni et
Zineb Hilmi
-El Houssein El Atigh
et Marine Hiri
Janvier 2010
-Mohamed Mahli et
Mariam Assaddaou
-Lhassane Drief et
Lamia Oukraich
-Mohamed Zeryouh
et Salima Bouaâlal
-Samir Naaji et Khadija
Bousabbag
Les noces de platine qui symbolisent les 70 ans de mariagedes époux Paul Antoine et Anaïse Lenesley ont été célébrées le 21 novembre 2009.
Les noces d'or deFrancesco Pavone et Isabella Catuccipour leurs 50 ans de mariage ont été célébrées le 9 janvier 2010.
7
Philippe Lalande vient d’installer son cabinet au 10 rue Jean-Fourcade. Il reçoit adultes,
adolescents, enfants et couples sur rendez-vous pour des séances individuelles de psychothé-
rapie, soutien psychologique et développement personnel. Il pratique également la technique
d'identification sensorielle des peurs inconscientes (TIPI), technique nouvelle pour supprimer
en une à trois séances les peurs inconscientes ainsi que les souffrances émotionnelles.
Tél : 06 11 40 31 69
Les 4 et 5 décembre derniers
7420,83 € ont été collectés aux
Mureaux pour le Téléthon, soit une
augmentation de plus de 10% par
rapport à l’année dernière. L’Asso-
ciation Française contre les Myopa-
thies tient à vous remercier.
Bravo et merci à tous !
Un nouveau psychothérapeute
Plus de 7 000 €pour le Téléthon :objectif atteint !
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:24 Page7
8 Février-mars 2010 www.lesmureaux.fr
La vie du conseil municipal
CONVENTION FINANCIÈRE RELATIVE À LA PRISE EN CHARGE
DES FRAIS DʼENTRETIEN DE LA FORET RÉGIONALE DE
VERNEUIL
l L’agence des espaces verts de la région Ile-de-France inter-
vient en matière d’entretien, de gestion, de protection et mise
en valeur de milieux naturels, bois, forêts… pour le compte
de la région Ile-de-France. Aussi, afin de contribuer aux
frais de fonctionnement liés à l’entretien de la forêt régio-
nale de Verneuil d’une superficie de 241,4 hectares dont
60,5 hectares sur la commune des Mureaux, une conven-
tion a été établie entre la Ville et la Région. La participation
pour 2009 de la ville des Mureaux est de 23 960.47 €.
La convention prendra effet à sa date de notification
pour une durée de 3 ans. Voté à l’unanimité.
ÉLABORATION DʼUN PROGRAMME LOCAL POUR
LʼHABITAT
l La loi Mobilisation pour le logement et la lutte
contre l’exclusion institue l’obligation pour les com-
munes de 20 000 habitants de se doter d’un Programme
local pour l’habitat. Le PLH, élaboré pour 6 ans, permet
entre autres de dresser et mettre à jour l’état des lieux du
parc de logements existants (privé et public) et produire
une politique cohérente répondant quantitativement et
qualitativement aux besoins en logements.
En accord avec la loi, le conseil municipal décide donc d’enga-
ger la procédure d’élaboration du Programme local de l’habitat.
Voté à l’unanimité.
CONTRAT DÉPARTEMENTAL DE CENTRE-VILLE
l Dans le cadre de son programme de redynamisation du
commerce du centre-ville, pour la période 2010-2012, la Ville
souhaite déposer un dossier de candidature auprès du Conseil
Général au titre du Contrat départemental de centre-ville.
Les travaux concernent l’aménagement de l’entrée sud, la pié-
tonisation d’une section de la rue Paul-Doumer et le transfert
éventuel du marché du centre-ville. Coût total des opérations :
1 796 094 € dont 525 000 € pris en charge par le contrat de
centre-ville et 1 077 354, 30 € supportés par la Ville. Le
conseil municipal approuve le plan de financement du
programme de redynamisation du centre-ville à la majorité,
29 voix pour et deux abstentions.
CRÉATION DʼUNE ASSOCIATION DE PRÉFIGURA-TION DʼUNE COMMUNAUTÉ DʼAGGLOMÉRATION
SUR LE TERRITOIRE DU BASSIN DE VIE CENTRE
SEINE AVAL
l Devant les conclusions d’une étude menée par
l’AUDAS sur le territoire du Centre Seine Aval et
mettant en avant la nécessité de l’émergence d’un pôle
d’équilibre Seine Aval autour de l’axe Meulan-Les
Mureaux-Aubergenville, le Conseil municipal décide
d’approuver la création d’une association de préfigura-
tion d’une communauté d’agglomération sur le territoire de
bassin de vie du Centre Seine Aval et d’en devenir membre
fondateur. Il est précisé qu’une seconde délibération sera prise et
actera, après un travail en commun, cette adhésion et les modali-
tés de fonctionnement de cette instance. Voté à la majorité,
29 voix pour, deux abstentions.
LES CHOIX DU CONSEIL MUNICIPAL DU 17 DÉCEMBRE 2009
Agenda du maire
15 novembre/15 janvier
Monsieur le Maire a participé à 212 rendez-vous.
• Colloque sur la vidéoprotection
• Réunion avec le personnel de la piscine municipale
• Rencontre avec la Directrice départementale de la jeunesse et des
sports
• Participation au Salon des Maires
À cette occasion, Monsieur le Maire a reçu pour la ville le Trophée de la Diversité décerné par Orange, ainsi que le Prix de la ville associative.
• Visite des bureaux de vote lors de l’élection du nouveau Conseil
municipal d’enfants
• Déplacement à Sosnowieck, ville polonaise jumelée avec Les
Mureaux
• Point sur les dossiers avec le Président du Conseil général des
Yvelines
• Conseil d’administration de l’EPAMSA
• Bureaux municipaux
• Conseil municipal
• Festival Mosaïk aux Mureaux
• 10 ans du Comité Local pour le Logement Autonome des Jeunes
des Mureaux
• Réunion du bureau de la Maison de l’Emploi Amont 78
• Remise des diplômes du CIMAP
• Rencontre avec l’équipe de la Police municipale
• Réunion sur la question du Schéma de cohérence territoriale en
présence de plusieurs maires et des sous-préfets de Mantes-la-Jolie et
de Saint-Germain-en-Laye
• Goûter des Anciens
• Point sur les permis de construire
• Inauguration du Village de Noël
• Signature officielle des Contrats municipaux étudiants
• Déplacements aux cérémonies de vœux de plusieurs communes de
Seine-Aval
• Point sur la surveillance des cantines scolaires
• Cérémonie des vœux 2010
Monsieur le Maire a profité de cette occasion pour réaffirmer l’importance du territoire de Seine-Aval dans la préparation de l’avenir de la ville, l’urgence d’un nouveau commissariat ainsi que l’eau et l’énergie comme priorités pour l’année 2010.
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:56 Page8
9
Les t
exte
s de
cette
pag
e n’
enga
gent
que
leur
s aut
eurs
.
Le souffle nouveau
UMP - Réunir Les Mureaux
Ouverture dʼune nouvelle crèche !L’un de nos engagements électoraux a été de répondre à la pénurie de berceaux sur notre ville. La démographie muriautine s’est inversée ces dernières années et nous proposons d’investir dans un véritable maillagede la Petite enfance sur la commune. Dans le cadre de ce dispositif, noustravaillons depuis plusieurs mois à répondre rapidement aux trop nom-breuses demandes de garde en souffrance. Nos efforts se portent sur desstructures aux horaires adaptés à vos besoins, encadrées par des équipesde professionnels qualifiés. L’occasion m’est donnée de vous annoncer laréalisation d’une première initiative : l’ouverture au printemps prochaind’une nouvelle crèche avenue du Maréchal Foch, où seront accueillis 48bambins de 0 à 3 ans en multi-accueil. Cette nouvelle structure permettrade coupler deux modes de garde : une crèche traditionnelle et un accueilponctuel des enfants, pour s’adapter aux rythmes des parents. Il s’agitd’une première étape pour répondre à l‘urgence. D’ores et déjà, d’autresprojets sont en réflexion.
Patricia HamardConseillère municipale
Socialistes et apparentés
Bonne année 2010Les élus PS et apparentés profitent du premier numéro de l’année pourvous souhaiter une très bonne année 2010. Une année qui commence parla baisse du pouvoir d’achat à cause de mesures gouvernementales socia-lement injustes. Jugez-en. Des médicaments moins bien remboursés, augmentation du forfait hospitalier, hausse de 5 % des cotisationsmutuelles, taxation des indemnités perçues par les accidentés du travail.Dans le même temps, des cadeaux fiscaux sont accordés aux plus riches àtravers le bouclier fiscal. Le « travailler plus pour gagner plus » estdevenu un slogan sans rapport avec la réalité. Et le chômage ne cessed’augmenter. Dans ce contexte, le projet de Renault de délocaliser laproduction de la Clio 4 du site de Flins vers la Turquie relève de la provocation inacceptable. Face aux difficultés de la vie, le CCAS desMureaux a tissé un réseau partenarial avec différentes associations pouragir ensemble contre la précarité. Les Mureaux entend être une ville dudéveloppement durable. Celle-ci implique aussi une forte cohésion socialeet une solidarité au quotidien.
Papa Waly DanfakhaAdjoint au maire
Hommage à PhilippeSeguinEn disparaissant le 7 janvier 2010 à66 ans, Philippe Séguin, laisse lesFrançais orphelins d’une certaineconception de la politique. Uneconception antérieure à l’époque dela communication, où l’expression dela conviction prenait le pas sur le cal-cul. Élu local, il redonne l’espoir àune commune sur le déclin (Epinal),éreintée par des années de gestionapproximative. Élu national, ministredu travail, il tente d’adapter le sys-tème administratif français aux impé-ratifs de la modernité. Opposé au traité de Maastricht, cha-cun se souvient de son débat avec leprésident Mitterrand, débat dont lahauteur de vue donne le vertige, faceaux gesticulations actuelles du socia-liste Peillon. Ceux qui ont soutenu etsuivi Philippe Seguin, ne peuvent queregretter qu’en 1995, le nouveau pré-sident l’ait dédaigné au profit d’AlainJuppé : sa forte personnalité et soncharisme aurait sans doute évité lesfautes de la première année du sep-tennat et surtout la dissolution. Avecle recul du temps, on comprend plusaisément les conséquences d’un mau-vais choix qui a empêché ce gaullistede gauche de donner toute sonampleur.
François GerberConseiller municipal
Vivre Les Mureaux
Autrement
La gabegie continue… VLMA, groupe constitué par diverscourants, en dehors de tout parti poli-tique et ouvert à tous les Muriautins,garde sa richesse de ton et de pensée.La crise économique bien présenten’a pas suscité une gestion raisonna-ble sur notre commune, ni au sein descollectivités territoriales et de l’État.Ces dernières ont été pointées dudoigt par la cour des comptes,quelques chiffres à la clef : les effec-tifs des cabinets ministériels françaisont augmenté de plus de 11% en 2009et les salaires versés ont progressédans le même temps de près de 57%.Les primes des cabinets, qui s’ajou-tent aux salaires, ont par ailleursaugmenté de 20,6%. Le groupe VLMA continue donc depenser qu’il y a un temps pour lescampagnes électorales et les beauxdiscours, puis un temps pour l’action.Aujourd’hui, force est de constaterque les paroles ne sont pas mises enmusique et que nous risquons dedéchanter très rapidement.« La différence entre l’homme politique et l’homme d’État est la suivante : le premier pense à la prochaine élection, le second à laprochaine génération ».
Raymond MeleiroConseiller municipal
Démocratie
communale
Ensemble contre laréforme territoriale Au nom de notre association « Démo-cratie communale », je présente àtous nos meilleurs vœux… En 2010, ily aura nécessité de développer le ras-semblement le plus large contre leprojet de Réforme territoriale, le ras-semblement contre la suppression dela Taxe professionnelle ! ( le débats’ouvre déjà au Sénat, dès le 19 janvier…) Nous avons toutes les raisons d’amplifier la mobilisation :ces contre-réformes sont lourdes deconséquences pour l’avenir des Com-munes et de nos services publics !Nous n’accepterons pas que les habi-tants soient les premières victimesd’un budget d’austérité (coupes som-bres dans les services, suppressionsde postes, augmentation des impôtslocaux ! ) Nous demeurons disponi-bles pour créer les conditions de l’action unie pour le RETRAIT de cesnéfastes projets : nous vous propo-sons de nous retrouver pour en débat-tre, le vendredi 12 février, à partir de20 heures, SALLE SRV.
Jean DelarueConseiller municipal
Arc en ciel
Identité muriautineNous voilà en 2010, à cette occa-sion permettez-moi de vous présen-ter mes meilleurs vœux à vous et àceux qui vous sont chers. Chaquenouvelle année amène avec elle sonlot de bonnes résolutions, bonnesrésolutions qui ne valent que sielles sont appliquées. Aujourd’hui,beaucoup d’entre vous se posentdes questions sur l’avenir et expri-ment leurs attentes sur la directionprise par la mairie. Donc une ques-tion se pose logiquement, qu’est ceque c’est être Muriautin ? Il estclair que cela ne doit pas se limiterseulement à une adresse. Il fautimpérativement s’investir afin devivre sa citoyenneté et non de lasubir. C’est pourquoi les Muriau-tins doivent avoir une démarchebasée sur la mobilisation et l’ac-tion, cela leur permettra d’être aucœur de la politique locale. Eneffet, plus la population sera atten-tive et dans l’action, plus elle obli-gera les élus à prendre les déci-sions qui iront dans l’intérêt detous.
Yasin DursinConseiller municipal
Expression politique
P O I N T S D E V U E D E L A M A J O R I T É M U N I C I P A L E
TRIBUNES LIBRES DES GROUPES DE L’OPPOSITION MUNICIPALE
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:24 Page9
Vivre Les Mureauxpolitique-Portfolio-L’invité-Territoires-Graffiti-AgendaA la une-Intramuros -La vie du conseil municipal-Expression
10 Février-mars 2010 www.lesmureaux.fr
Les Mureaux, ville qui change, franchit une grande étape dans la mo-
dernisation de ses services en proposant un portail internet aussi complet
et aussi interactif que possible : la mairie devient ainsi accessible 24h/24,
7 jours sur 7. Ce nouveau site participera clairement à la valorisation de
la ville et ses habitants et offrira un autre regard sur notre territoire et
l'ensemble de ses acteurs.
Nouveau look, nouveau design, nouvellesrubriques, l'année 2010 annonce le lancement du nouveau site portail de laville et du territoire : lesmureaux.fr Un site internet avec plus d'actualités, des informations pratiques, des servicesen ligne et qui fait appel à la contributiondes internautes.
Lesmureaux.fr un nouveau lien entre tous les Muriautins fin février
• Printemps 2010 Lancement des sites de la solidarité et du social et de
l’économie et de l’emploi. Mise en place des téléservices webcitoyen du
social et de la solidarité.
• Avant l’été Lancement des parties intéractives : forum de discussion,
question internet, sondage, photothèque contributive.
Lesmureaux.fr entre dans unenouvelle ère, le site portail se
révèlera à l'image de notre ville :en mouvement, moderne et accessible, plus proche
de tous : plus proche de vous.
Plus d'informations, plus d'actualités, plus d'interactivité
Vous y trouverez ● la géolocalisation des événements, lieux remarquables et services
municipaux via une carte interactive (géolocalisation google maps).
● l’agenda des évènements, moteur de recherche ultraperformant,
diaporamas pour (re)découvrir notre ville.
● une photothèque contributive, ainsi qu’une vidéothèque pour
lesquelles chaque Muriautin(e) pourra déposer ses photos et proposer
des vidéos à partager avec toute la population.
● les Muriautin(e)s seront également appelés à donner leurs avis et pro-
poser de partager leurs commentaires via des forums de discussions sur
des thématiques précises, des sondages ou la question Internet du mois…
●Webcitoyens : les démarches en ligne.
Le site est conçu pour faciliter et accompagner les démarches quoti-
diennes avec les services municipaux : les actes d'état civil (mariage,
naissance, décès, recensement militaire et les listes électorales)… Bien-
tôt également les inscriptions aux activités extra-scolaires, le règlement
des factures (centre de loisirs, restaurant scolaire…) ou encore les
commandes de repas portage ou de visite à domicile pour les seniors...
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:24 Page10
focus
11
Hydro-logique
François Garay, maire des Mureaux, l’a an-
noncé à l’occasion de ses vœux 2010 : l’eau
sera la priorité de cette année en matière de
développement durable. Une mesure phare
et ambitieuse a été prise : la réduction des
consommations sur l’ensemble de la ville
de 10% en 2010 par rapport à 2009.
L’année dernière, nous avons consommé
1 790 000 m
3
(estimation non définitive à
fin janvier 2010) : il s’agira donc de passer
à 1 611 000 m
3
cette année.
La ville suit déjà trois objectifs en matière
de politique de l’eau : récupération des eaux
de pluie, économies sur l’eau potable et
résurgence des chemins naturels de l’eau. Il
s’agit donc d’intensifier les efforts sur les
deux premiers objectifs.
Des mesures innovantes avec sensibili-sation des habitants
Pour ce faire, des mesures innovantes
devront être prises ainsi qu’un travail de
sensibilisation des habitants. Un travail
intense est déjà mené par la ville avec
Veolia, qui bénéficie d’un contrat d’affer-
mage c’est-à-dire que l’entreprise
mène l’exploitation du réseau
d’eau pour le compte de la
commune. Ainsi, la Ville
bénéficiera bientôt de télére-
levages sur ses compteurs,
ce qui permettra de relever
les consommations des
compteurs à distance et
d’améliorer la gestion
de cette ressource na-
turelle.
L a v i l l e u t i l i s e
également les eaux
de pluie (cf. enca-
dré) notamment à
travers un recours
important, sur la voi-
rie publique, à des
dispositifs alternatifs :
i l s ’ a g i t s u r t o u t d e
noues végétales (ex :
pa rk ing Co lazé ) . Des
chaussées drainantes, des
canaux et des espaces verts
creux seront prochainement
développés.
La ville récupère-t-elle
les eaux de pluie ?
Oui, mais où ?
toiture et parvis de L
a M
édiathèque
pour l’arrosage ;
toiture de la R
ésidence du C
los R
onsard
pour l’arrosage du parc Jean-V
auzelle ;
toiture de la m
airie
pour les sanitaires ;
station d’épuration
pour la végéterie ;
jardins fam
iliaux.
D
es robinets « presto »
ont égalem
ent été installés
dans toutes les écoles.
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:24 Page11
Pour la 2
e
année consécu-
tive, Didier Delannoy
remporte non seulement
le titre de champion de
France de pêche au coup
mais a également été
consacré vice-cham-
pion du monde de
la discipline aux
Pays-Bas. Licen-
cié au Dauphin
des Mureaux, cet
amoureux de la
pêche a tenu sa
première canne à
5 ans, âge auquel
il a découvert ce
sport où selon lui
rien n’est laissé
au hasard. « J’aila chance de tra-vailler dans le
milieu de la pêche depuis plus de 15 ans, ce quim’a permis de côtoyer de nombreux pêcheurs àl’étranger. Préparation mentale, patience, tech-niques de pêche ou encore fraîcheur des appâts,sont des éléments essentiels pour relever la com-pétition. Une fois que l’on a compris tout ça, onmet alors toutes les chances de notre côté…»
C’est en allant accompagner sa petite sœur à son
entraînement de gymnastique que Mehdi Jaaidane,
« s’amusant à faire quelques roulades sur lestapis de sol », a été repéré par un entraîneur du club
gymnique des Mureaux. Une rencontre qui
marquera un tournant dans la vie du jeune garçon
aujourd’hui âgé de 12 ans qui, après avoir brillam-
ment passé les tests de détection, a rejoint le pôle
espoir de Vernon où il poursuit sa scolarité en
classe de 5
e
aménagée. « Sans le soutien financierapporté par la mairie des Mureaux et le ClubGymnique Les Mureaux, Mehdi n'aurait pas puintégrer un tel Pôle où il vit actuellement un rêve» souligne Karine Jaaidane, sa maman. C'est unenfant volontaire et déterminé, animé par unemotivation incroyable. Mehdi est persuadé qu'il sera un jour champion du monde de gymnastique, c'est tout le bonheur que nous luisouhaitons. »
Vivre Les Mureaux et demainL’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a
A la une- I n t r amu ros -La v i e du conse i l munic ipal-Expression pol i t ique-Port fo l io
12 Février-mars 2010 www.lesmureaux.fr
Jeunes pousses ou talents confirmés Nos sportifs sont remarquables
Tony est un boxeur hors normes : 1,99 m,
104 kg. Du haut de ses 17 ans, et avec ce phy-
sique, il a déjà un palmarès à en faire pâlir plus
d’un. Il collectionne les succès : champion de
France junior en 2007, 2008 et 2009, en prépa-
ration pour les championnats du monde en avril.
Moktar Hadjri, son entraîneur au Boxing amical
estime que « dans sa catégorie, il peut allertrès vite et de là, à se qualifier pour les JOde Londres, il n’y a qu’un pas qu’il est capable de franchir ! » Grand espoir de la
fédération française de boxe, il poursuit tran-
quillement son ascension. « C’est super !Ma réussite ? C’est le fruit de mon travailet les entraînements quotidiens, c’est dur,mais ça paie. Je fais de la boxe depuis l’âgede six ans. Mon père était boxeur professionnel, mes frères et ma sœur ontfait de la boxe, c’est un peu une histoire de famille », dit-il. Malgré
son emploi du temps
c h a r g é , i n t e r n e à
l’INSEP, en 1
re
S, il est
prêt à se donner tous les
moyens d’arriver à
accomplir son
rêve, atteindre
l e s J O d e
2012.
Tony Yokasuper poids lourd, en route pour les JO ?
Licencié au LMBA, Les Mureaux Bowling Association,
depuis 1992 mais également entraîneur de ce même club,
Joël Rost a été sacré champion de France vétéran 1 de bow-
ling, catégorie regroupant les joueurs de 50 à 59 ans.
Passionné par ce sport, il a commencé il y a une trentaine
d’année tout à fait par hasard… « Lors d’une sortie entreamis, nous avions décidé de nous rendre au cinéma maisil n’y avait rien d’intéressant à l’affiche. Nous noussommes alors rabattus sur le bowling, c’est ce jour là quej’ai fait mes débuts sur les pistes ». De fil en aiguille, Joël
Rost ira de clubs en clubs où, grâce à beaucoup d’entraîne-
ment, il progressera rapidement et obtiendra même son
diplôme de professeur de bowling en 1994. Pour lui, les clés
de ce sport sont « la précision et la concentration. Onpourrait comparer le bowling au golf ou au tir, le mentalest très important… ».
Mehdi Jaaidaneespoir de la gymnastique française
Didier Delannoychampion de France de pêche
Joël Rost champion de France vétéran de bowling
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:24 Page12
Des jo
bs, l’h
iver a
ussi p
ou
r le
s ad
os !
« J’avais envie de travailler, de rentrerdans la vie active pour avoir une expé-rience professionnelle. Je suis très satis-faite, j’en apprends tous les jours, »rem
arque S
ouadou S
y, a
gent d
’accueil à
la
M
air
ie. T
ou
t co
m
m
e e
lle, ils
so
nt 1
4 jo
bs
d’hiv
er, M
uria
utin
s d
e 1
6 à
18 a
ns, à
avoir
travaillé
dans d
ifférents
servic
es d
e la
ville
(état-civ
il, e
sp
aces d
e q
uartier, p
iscin
e,
vo
irie-en
viro
nn
em
en
t, c
om
m
un
icatio
n)
pendant le
s f
ête
s. A
près le
succès d
es jo
bs
été
, le B
IJ a
souhaité
renouvele
r l’
expérie
nce e
n
hiv
er p
ou
r aid
er les jeu
nes d
uran
t les v
acan
ces.
« Je suis en bac pro secrétariat, ça me plait et je veux
en faire mon métier. J’ai postulé et ça m’a fait plaisir
d’être prise au BIJ car l’équipe est très chaleureuse.
Je réponds au besoin du public, je fais du listing et du
phoning, je note le public qui utilise le pôle multimé-
dia… je suis extrêmement satisfaite » explique
Asmaa Boukdir secrétaire au BIJ. « Je pense que
c’est une expérience positive pour nous tous. Nous
avons fait partie pendant quelque temps de la France
qui travaille et se lève tôt ! Mon passage à la commu-
nication m’a apporté que du bon ! »conclu
t M
elis
sa
Tadris
t.
Interviews réalisées par Melissa Tadrist
Job hiver à la Direction de la communication
L’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a
A la une- In t ramuros -La v ie du conse i l municipal-Expression pol i t ique-Portfol ioVivre Les Mureaux pêle mêle
Hasna Rhamouni en route pour
la Coupe du monde
Hasna R
hamouni p
articip
ait à la
tourn
ée de l’auto
mne avec l’
équipe
de Fra
nce. Et l
es fille
s se sont im
posées (22-0
) contre
les C
ana-
diennes au sta
de de F
rance, l
e 21 n
ovembre
, en le
ver de ri
deau du
matc
h Fra
nce-Sam
oa. Toujo
urs éducatri
ce sportive au sein
de la
Ville depuis 2002, n
otre cham
pionne de ru
gby s’occupe des je
unes
des écoles élé
menta
ires sur l
e tem
ps scolaire
. Elle
est égale
ment
form
atrice à l’
école de ru
gby et entra
î-
neur de l’
équipe fé
min
ine qui v
ient to
ut
juste
de s
e cré
er aux M
ureaux, e
n
septem
bre d
ernie
r. Les entra
înem
ents
ont dém
arré à la
rentré
e pour les fi
lles,
tous le
s mard
is de 1
9h45 à 21h15, a
u
stade Léo-L
agrange. S
i vous êtes in
té-
ressées, v
ous pouvez venir vous te
ster
sur place avant d
e vous in
scrire.
Nul d
oute q
ue cette
jeune fe
mm
e
saura vous tr
ansmettr
e sa passion du ru
gby. Mais elle
est aussi
très fi
ère d
e s’occuper d
es min
i poussin
s (moin
s de 11 ans).
«
Le rugby apporte énormément. Il développe le potentiel
sportif des joueur , leur charisme mais surtout les valeurs
morales ! » remarq
ue Hasna. A
près u
n bébé e
n 2008, e
lle
revie
nt en fo
rce et s
e prépare
pour la coupe du m
onde en août
2010. Elle
s’entra
îne ré
gulière
ment à
Gennevill
iers
et effe
c-
tue d
e nom
breux sta
ges avec l’équip
e de F
rance.
La v
ille
des M
ureau
x e
t la
Fon
dati
on
CN
P
Assu
ran
ces s
’associe
nt
pou
r s
au
ver d
es v
ies
D
an
s l
e c
ad
re d
e s
on
en
gag
em
en
t s
ur l
e t
hèm
e «
arrêt c
ar-
diaq
ue e
t p
rem
iers s
eco
urs »
, l
a F
on
datio
n C
N
P
A
ssu
ran
ces
a
fait
un
d
on
d
e
2 5
00 €
à l
a V
ille p
our l
’ac-
quisition d
’un d
éfibrillateur
av
ec u
ne s
en
sib
ilisatio
n d
u
pu
blic à
so
n u
tilisatio
n. L
e
21
jan
vier
la
ville
des
M
ureaux a
reçu c
ette s
ubven-
tion q
ui lui p
erm
et d
e p
oursui-
vre s
on p
rogram
m
e d
’achat u
n
an
ap
rès l
’in
stallatio
n d
e s
es
toutes p
rem
ières m
achines.
D
ep
uis 2
00
9, u
n p
ro
gram
m
e
d’équipem
ent a
nnuel a
été m
ise e
n p
lace a
vec l
’acquisition
de 3
no
uv
eau
x d
éfib
rillateu
rs p
ar a
n, j
usq
u’en
20
11
. A
ux
M
ureaux, le C
O
SE
C
, le s
tade L
éo-L
agrange e
t l
’accueil d
e
la m
airie s
ont d
éjà é
quipés. C
haque a
nnée e
n F
rance, il y
a
40
00
0 à
60
00
0 m
orts p
ar a
rrêt c
ard
iaq
ue, s
oit p
rès d
e
200 d
écès p
ar jour. L
e taux d
e s
urvie a
près u
n a
rrêt c
ardiaque
n’est q
ue d
e 2
à 4
%
dan
s l
’H
ex
ag
on
e, a
lo
rs q
u’il a
ttein
t
jusqu’à 5
0 %
aux É
tats-U
nis e
t d
ans les p
ays a
nglo-saxons les
m
ieux é
quipés. E
n c
as d
’arrêt c
ardiaque, l’appareil d
élivre u
n
ch
oc é
lectriq
ue s
alv
ateu
r,
la d
éfib
rillatio
n.
D
es f
orm
atio
ns
sont c
onduites p
ar le C
entre c
om
m
unal d
’action s
ociale d
e la
ville e
t l
a C
roix-R
ouge.
Des aides pour faire fructifier vos projets !
La bourse initiative • O
uverte aux Muriautins de 15 à 25 ans sans obligation d’être
scolarisé • Il doit s’agir d’une initiative personnelle qui
regroupe un certain nombre de notions telles que la citoyen-
neté, l’engagement sur un projet local qu’il soit culturel, spor-
tif, sportif, solidaire… • En cas de validation du projet (dossier
et comm
ission) l’aide versée correspond à 30% du budget,
plafonnée à 1000 € par projet.La bourse BAFA• O
uverte aux Muriautins de 17 à 25 ans scolarisés, ou non,
exclusion faite de l’apprentissage • Après avoir rem
pli un dos-
sier, passage devant une comm
ission qui valide ou non le pro-
jet • Si la demande est acceptée, l’aide correspond à la m
oitié
des stages de base et d’approfondissement soit entre 380 et
500 € selon les organismes.Dispositif Vacances autonomes
• Ouvert aux M
uriautins de 18 à 22 ans scolarisés, ou non. Seuil
de ressources maxim
um de 800 € nets m
ensuel • Cette aide est
versée pour les week-end, séjour ou stage individuels ou en
groupe de préférence hors d’Ile-de-France. Sont exclus les
séjours « clés en main » ne dem
andant pas de préparation ainsi
que ceux organisés par des associations • Une participation de
50% du coût du séjour peut-être allouée avec un m
aximum
de
200 € par personne. En contrepartie, chaque participant s’en-
gage à effectuer une action citoyenne d’une journée ou 2 demies
journées dans une association à but non lucratif de la ville.
Pour plus de renseignements, contactez le Bureau Informa-tion Jeunesse, 100, rue Paul-Doumer, au 01 30 91 39 34.
13
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:25 Page13
PortfolioV i v r e L e s M u r e a u x - L ’ i n v i t é - T e r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d aA l a u n e - I n t r a m u r o s - L a v i e d u c o n s e i l m u n i c i p a l - E x p r e s s i o n p o l i t i q u e
14 Février-mars 2010 www.lesmureaux.fr
2ogdbplolnpséc
Remise des diplômesdu Centre d’initiatives des métiers d’aide à lapersonne (CIMAP),le 15 décembre, enmairie.
De nouveaux contrats municipaux ont étésignés le 22 décembre pour aider à finan-cer les études des étudiants muriautins quiintègrent des grandes écoles.
Le nouveau conseil municipal d’enfant composé de 39élus, a été officiellement installé le 3 décembre dernier.
Les Rencontres du jeudi ontde plus en plus de succès aucinéma Frédéric-Dard. Le film Eden à l’ouest deCosta-Gavras a été présentépar l’association, Les lumières de ville, le 10 décembre, en présence deJacqueline Dagès du Réseau éducation sansFrontière.
Grâce à la ville qui leur a offertdes places, 40 jeunes sportifs ducentre de préformation football etmembres du projet éducatif tennis« Soyez sport » ont pu assister aumatch PSG-Grenoble, au Parc desPrinces, le 24 décembre.
Lancement en mairie dugroupe d’entraide mutuelle(GEM) un espace de liberté et de convivialitépour adultes en situationde fragilité psychique,situé au 13 rue Carnot.
7420,83 € ontété collectésaux Mureauxpour le Télé-thon, soit plus10% par rap-port à l’annéedernière, auprofit de l’AssociationFrançaisecontre lesMyopathies.
« En allant voir la mer » par la compagniel’Oiseau Moqueur, un spectacle qui a fait lajoie des enfants, le 20 janvier.
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 02/02/10 08:06 Page14
15
en images
255 personnesont assisté à lagalette des roisdu CCAS. 12boulangers ontparticipé àl’opération enoffrant 57 ga-lettes des rois ànos anciens. Enprime, un beauspectacle desélèves duconservatoire.
Danièle Lacroix, directeur du centrehospitalier intercommunal Meulan-Les Mureaux a présenté ses vœux, le14 janvier, au centre Brigitte-Gros àMeulan.
Exposition à l’espace Gérard-Philipe autour duprojet « Mémoires de quartiers » qui a égalementdonné lieu à un calendrier 2010, réalisé par leshabitants en collaboration avec le photographesocial Mamadou Ane.
La Revue à la folie auCosec, le 17 décem-bre, pour les plus de65 ans.
En décembre, auxMureaux, on a fêtél’hiver comme ilse doit : marchéde Noël, Village deNoël, les sportsd’hiver, au parcJean-Vauzellepour les enfants,le feu d’artifice etle Père Noël,toutes les conditions étaientréunies pour passer une bonnefin d’année.
Le maire des Mu-reaux FrançoisGaray a présentéses vœux aux personnalités, le 9 janvier, auCOSEC. À cetteoccasion, le conseilmunicipal d’en-fants était en ve-dette ainsi que lessportifs et lesjeunes apprentis dela Ville.
Le spectacle d’Anne Roumanoff s’est déroulé à guichet fermé devant900 personnes au COSEC le 30 janvier. Un vrai succès pour les 20 ans de cette artiste hilarante.
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 02/02/10 08:08 Page15
Lʼinvité cultureV i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - T e r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d aA l a u n e - I n t r a m u r o s - L a v i e d u c o n s e i l m u n i c i p a l - E x p r e s s i o n p o l i t i q u e
+ dʼinfosInscrire.com
@
Vous vous lancez dans un deuxième
projet avec les Muriautins, pourquoi ?
« Après le premier travail de créationparticipative qui a abouti à la fresque deLa Médiathèque, qui a poussé commeun arbre, par la Seine vers le ciel, qui afait parler ses habitants, les 150 personnesavec qui j'ai travaillé pendant un an, ontsouhaité continuer. Quand le projet a ététerminé, il y a eu de leur part comme unetristesse, une sorte de « dépression post-natale»et le besoin de repartir surautre chose. »Où se situera votre création et quel en
sera le sens ?
« La ville m’a proposé de réfléchir à unecréation autour du pont de la gare, unlieu central. Pour moi, ce tunnel tout noir
m’a fait penser à une sorte de station demétro. Et je me suis dit que Les Mureauxferait partie de ma liste de stations demétro au même titre que la Concorde àParis. J’en ai réalisé 16 dans le monde en-tier. J’ai eu l’idée d’ inscrire les Droits del’Homme aux Mureaux comme si, de laConcorde, ils avaient pris le train pourarriver jusqu’ ici. À l’origine de mon ins-piration, il y a le projet du Grand Parissur lequel plusieurs architectes travaillentdont Antoine Grumbach qui a l’idée derelier Paris au Havre. Je reprends cetteidée de développer Paris par la Seine, lelong d’une ligne… Et je vais donc dessi-ner toute la courbe de la Seine, depuisParis, jusqu’à l’embouchure du Havrequi tombe dans la mer où je vais inscrireles Droits de l’Homme. C’est pour moiune manière de parler de l’immigration.Le long de cette courbe, j’ai
repéré une trentaine de villes qui ont leur importance comme Giverny ouRouen… À ces endroits là, il y a aura desfeuilles verticales d’un mètre de haut. LaSeine deviendra la tige d’une plante quicréera elle-même d’autres plantes… ».Comment les habitants vont-ils
s’inscrire dans votre projet ?
« Les habitants vont devoir travailler surdes herbiers, regarder les plantes, commedes botanistes puis les agrandir sur unmètre de haut. Ils vont donc être obligésde travailler en groupe sur des grandsformats. Ce qui donnera concrètement,tout le long de la Seine, des bulles géantesavec toute une série de plantes où figure-ront aussi des proverbes, des textes... Lesracines de ces plantes seront les plans desvilles auxquelles on s’accroche… celapourra être mélangé à une ville au Séné-gal, par exemple. On va peut-être se retrouver avec Rouen et Dakar ! Maisc’est eux, les artistes Muriautins qui vontdécider. Moi, pour l’instant je concrétisela tige et eux vont remplir les feuilles. Le projet comportera plusieurs phases. Il sera fabriqué, petit à petit, 5 mètres par5 mètres. » Tout ça est assez complexe ?
« Oui, j’en ai conscience, mais j’ai dit auxhabitants que l’an dernier ils étaient enpremière année, et qu’ils étaient passésen deuxième année. Tout le monde a rit !Je leur ai expliqué aussi que nous allionsreconstruire et travailler sur un pays qui s’appelle le Val de Seine, dont Les Mureaux est la capitale. »
À la demande générale, Françoise Schein,l’artiste céramiste, retrouve les habitantspour la création avec eux des « Murmuresd’une ligne », un projet qui sera réalisésous le pont de la gare. Il ressemblera à une station de métro qui de Paris passerait par Les Mureaux et nousemmènerait jusqu'à la mer, avec les Droitsde l’Homme de part et d’autre.
Françoise Schein un nouveau projet autour des Droits de l’Homme
Février-mars 2010 www.lesmureaux.fr16
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:25 Page16
Territoire économieV i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L ’ i n v i t é - G r a f f i t i - A g e n d aA la une- I n t r amu ros -La v i e du conse i l mun ic i pa l -Exp ress ion po l i t i que
17
Lʼéconomieen avant-plan
Avec près de 900 entreprises et 9 000 emplois(chiffres 2009), la ville des Mureaux représente un pôle économique centralen Seine-Aval. Bien que notre territoire soit marqué par la crise, comme lʼensemble du territoire national, plusieurs annonces récentesviennent conforter la vocation centrale de la ville
La fin de l’année 2009 a ainsi été marquée par plusieursprojets d’envergure : Renault, EADS, mais pas seulement. Trèsrécemment, EDF a ainsi annoncé la création sur le site de Bècheville d’un grand campus de formation à destination dupersonnel de l’entreprise et qui sera « la vitrine du groupe dansle domaine de l'éco-efficacité énergétique ». Le lancement dela révision du Plan local d’urbanisme (PLU) voté à la fin del’année dernière par le Conseil municipal, devrait permettred’accompagner ces mutations.
Pour Rémi de Badts, directeur du site d’Astrium (filialed’EADS) aux Mureaux, l’entreprise européenne dispose desbons atouts pour un développement serein et continu aux Mureaux, en plein cœur de la Seine-aval.
Vivacité : Astrium est connue pour le succès des lanceursAriane. Or vous êtes investis dans beaucoup d’autres domaines : pourriez-vous nous en dire un mot ?Rémi de Badts : : « Astrium est une filiale d’EADS dédiée auxsystèmes et services spatiaux civils et militaires. En 2008, Astrium a réalisé un chiffre d’affaires de 4,3 milliards d’eurosavec plus de 15 000 employés en France, en Allemagne, auRoyaume-Uni, en Espagne et aux Pays-Bas. Ses trois princi-paux domaines d’activité s’articulent autour d’Astrium SpaceTransportation pour les lanceurs et les infrastructures orbi-tales, Astrium Satellites pour les satellites et les systèmes solet Astrium Services pour le développement et la fournituredes services satellitaires. EADS est un leader mondial de l’aérospatial, de la défense et des services associés. En 2008,EADS a enregistré un chiffre d’affaires de 43,3 milliardsd’euros avec un effectif de plus de 118 000 personnes.»
Avez-vous d’autres projets ?Nous travaillons également sur la surveillance de l’espace etle projet d’avion suborbital. Et, surtout, il y a naturellement
le projet Ariane VI qui va concerner directement le site desMureaux.
Son arrivée implique une véritable mutation pour vous…
« Oui, nous avons ainsi acquis les anciens terrains militairesqui se situent le long de la Seine afin d’accueillir dans debonnes conditions Ariane VI et de mettre en ligne toute laproduction. Cette mutation représente également une chancede remettre à la pointe de l’innovation environnementale nosbâtiments. Ils sont déjà aux normes ISO 14 000 mais nousirons encore plus loin.»
Astrium, comme beaucoup d’entreprises d’envergure euro-péenne, a-t-elle subi la crise ?« Nous sommes à ce jour épargnés. Notre carnet de commandes compte actuellement plus de 35 lanceurs. L’andernier, nous en avons produit 7 et nous continuerons sur cerythme dans les années à venir à l’exception de 2010 où nouspassons à 6. Le lanceur Ariane est un succès commercial quine se dément pas. »
François Garay, le maire, en cedébut d’année a réaffirmé ses espoirs pour un développement éco-nomique durable des Mureaux.La ville souhaite se positionnercomme un pôle économique fort,au sein de la Seine-Aval, sur lesquestions liées aux nouvelles mobilités et à l’efficience énergé-tique. Un « Pôle énergie » verra lejour dès le premier semestre 2010et sera en mesure d’accueillir lesentreprises innovantes souhaitantse lancer dans cette belle aven-ture. Le Centre d’initiatives desmétiers de l’aide à la personne(CIMAP) et son futur campus continuent de représenter un projet d’envergure en termes de formation et d’emploi pour laville. Le taux d’occupation des hôtels d’entreprise de la ville,comme nous le rappelions dans le numéro 2 du Vivacité, continuent de connaître un taux d’occupation de près de 90% etde nombreux dispositifs publics accompagnent l’entrée dansl’emploi, le lancement d’une entreprise, etc. Vivement la croissance : la ville est prête !
Astrium en phase ascendante
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 02/02/10 11:05 Page17
Territoire économieV i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L ’ i n v i t é - G r a f f i t i - A g e n d aA l a une - I n t r amu ros -La v i e du conse i l mun i c i pa l -Exp ress i on po l i t i que
18 Février-Mars 2010 www.lesmureaux.fr
Carlos Ghosn, PDG de Renault-Nis-san, a récemment fait des annoncesimportantes pour le site de Flins : quepouvez-vous nous en dire ?« Nous avons deux ans pour préparerl’usine à l’arrivée d’un nouveau modèle qui représente une innovation
majeure pour Renault puisque nous aurons à créer un véhicule conçu dès l’origine pour être 100% électrique
( l a Z o é ) e t p o u rconstruire une unité defabrication de batte-ries, une technologietrès nouvelle inspiréede Nissan. Nous conti-
nuerons également à produire la Clio : les deux voitures co-habiteront sur la ligne de production. Nous sommes déjà àmême de produire, sur les mêmes lignes, des Clio III 3 et 5portes ainsi que la Clio campus : il ne s’agit donc pas d’unenouveauté. Pour préparer le X10, nom de code de la voitureélectrique, nous avons une équipe réunissant les différentssecteurs de l’usine qui travaille sur la nouvelle voiture. Laconstruction de l’usine de batterie devra en outre commen-cer en novembre. Les deux ans à venir sont ceux de la trans-formation. »
Qu’en est-il de la production de la Clio IV ?« Après le récent tapage médiatique, il a été annoncé qu’auremplacement de la Clio III - pas avant 2013 - il y aura unpartage, tout comme aujourd’hui, des volumes de produc-tion entre l’usine de Flins et celle de Bursa, en Turquie. Desvolumes importants de la Clio IV seront affectés ici de manière à garantir l’emploi. »
La Zoé est-elle suffisante pour garantir l’avenir du site deFlins ?« Nous croyons beaucoup dans le segment de la voiture électrique : dans 10 ans, un véhicule vendu sur dix sera élec-trique. La Zoé nous positionne de manière adéquatepuisque, même si nous sortirons d’autres modèles élec-triques, elle sera la véritable voiture cœur de gamme électrique de Renault (avec 160 km d’autonomie). Les autresmodèles viseront plutôt les flottes d’entreprise et de collecti-vités que le grand public. Enfin, nous souhaitons développerde nouvelles activités mais ces projets sont encore en discus-sion avec nos partenaires. Nous pensons notamment auxquestions de recyclage et de déconstruction automobile : letravail est ici, en France, puisque la matière y est. La Clio IIIest recyclable à 95% : il y a donc un secteur extrêmementimportant dans ce domaine. »
Renaultaccueille le futur
Vivacité a rencontré Olivier Rémoleux, ledirecteur du site Renault de Flins, pour recueillir sa vision de lʼavenir automobile.
Flins représente 740 véhiculespar jour, et tout au long
de l’année 2009 environ 4 000 personnes
Créd
it pho
tos : A
ntoine
La R
occa
Ren
ault u
sine d
e Flin
s
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 02/02/10 08:12 Page18
19
RecetteTartare de saumon
aux parfums japonais
- 1 pavé de saumon frais,- 1 cuillérée à soupe de sauce sojasalée- 1 cuillérée à soupe d’huile de sé-same- 1 feuille de shiso émincée (herbearomatique de la cuisine japonaise)- Graines de sésame
Préparation Cette recette se présente dans des
cuillères gourmandes.
Couper le saumon en petits cubes.Ajouter la sauce soja et l’huile de sé-same, le shiso émincé et les grainesde sésame. Mélanger et dresser encuillères. Parsemer de graines de sé-same pour la décoration.
Solution dans le prochain numéro
Sudoku
Solution Vivacité n°4
100 % techno-
logique : ces
o b j e t s q u i
nous changent
la vie
écrit par ChrisW o o d f o r d ,Luke Collins,Clint Witchallset al.
D e s c r i p t i o n
d'une série d'appareils utilisés dans
la vie quotidienne ou durant les
loisirs. Présentation du premier
modèle de ballon de football, carac-
téristiques du système photogra-
p h i q u e n u m é r i q u e , m o d e d e
fonctionnement des sous-marins
miniatures...
L e g u i d e
interactif de la
p h o t o d u
National geo-
graphic
Q u i d o n c n e
rêverait pas de
r é a l i s e r d e s
c l ichés auss i
r é u s s i s q u e
ceux des grands
professionnels ? C'est ce que vous
propose ce « guide interactif de la
photo » du National geographic.
Créé pour aider les photographes,
des débutants aux plus expérimen-
tés, ce guide indique, instructions et
conseils précis à l'appui, comment
transformer une photo ordinaire en
une belle photo.
(Version compatible Mac et PC)
Avec le concours de François Pinchon-Perron secteur jeunesse de La Média-thèque et d’Alassane Seck, responsable dupôle culture multimédia. Une sélection àemprunter à La Médiathèque des Mureaux.
Le calendrier de notre mémoire
Dans le cadre du projet « Mémoires de quartiers » (Cité Renault, Bougimonts, Île-de-
France) un calendrier 2010 a été réalisé par les habitants en collaboration avec le pho-
tographe social Mamadou Ane. Un projet qui a réuni un certain nombre de parte-
naires : la Ville à travers l’espace de quartier Gérard-Philipe et le l’Espace patrimoine
de La Médiathèque, les amicales de locataires 3F, Mélange de femmes, Femmes de la
cité, Femmes unies, ainsi que le club philatélique des Mureaux.
Il retrace à travers des documents collectés par les habitants : Les Mureaux d’antan,
avant les quartiers et les champs, les premières constructions, la vie à l’usine Renault,
le centre commercial mais aussi des souvenirs d’enfance et la ville qui change…
Lectures
Vivacité vous ouvre ses pages : partagez vos cartes postales, recettes de cuisine et jeux en nous les envoyant
à l’adresse suivante : [email protected] ou Direction de la communication.
Cette recette vous est proposée par le chef ThierryPerennou de l’Atelier gourmand.
Atelier gourmand, 64 rue Paul-DoumerSi vous souhaitez bénéficier d'un cours de cuisine 01 30 99 44 08/ 06 07 21 95 48http://www.thierryperennou.com
CD-Rom
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:25 Page19
VivaciteFev10_VivaciteFev10.qxd 01/02/10 16:25 Page20