vision willian bates

5/9/2018 Vision Willian Bates - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/vision-willian-bates 1/64

IMAGINACIÓN COMO AYUDA A LA VISIÓNVemos muy en gran parte con la mente, y solamente en parte con los ojos. Losfenómenos de la visión dependen de la interpretación de la mente de la impresión de laretina. Qué vemos es no esa impresión, sino nuestra propia interpretación de él.

Ningunas dos personas con vista normal conseguirán las mismas impresiones visuales

del mismo objeto; para sus interpretaciones del cuadro retiniano diferenciará tanto comodiferencian sus individualidades, y cuando la vista es imperfecta la interpretación esmás variable lejano. Refleja, de hecho, la pérdida de control mental que sea responsabledel error de la refracción. Cuando el ojo está desenfocado, en fin, la mente está tambiéndesenfocado.

Es fundamental que el paciente debe entender que estas aberraciones de visión-lascuales se tratan más completamente en a más adelante capítulo-son ilusiones, y nodebido a una avería de los ojos. Cuando él sabe que una cosa es una ilusión él es menos

probable verla otra vez. Cuando él se convence que qué él ve es imaginario te ayuda atraer la imaginación bajo control; y puesto que una imaginación perfecta es imposible

sin la relajación perfecta, una imaginación perfecta no sólo corrige la interpretaciónfalsa de la imagen retiniana, pero corrige el error de la refracción.

La imaginación se alía de cerca a la memoria, aunque es distinto de ella. La imaginacióndepende de la memoria, porque una cosa puede ser imaginada solamente tan bien como

puede ser recordado. No puedes imaginar una puesta del sol a menos que hayas vistouno;. Ni la imaginación ni la memoria puede ser perfecta a menos que la mente se relaje

perfectamente. Por lo tanto cuando la imaginación y la memoria son perfectas, la vistaes perfecta. La imaginación, la memoria y la vista son, de hecho, coincidentes.

Cuando uno es perfecto, todo es perfecto, y cuando uno es imperfecto, todo es

imperfecto

Algunas curaciones muy dramáticas se han efectuado por medio de la imaginación.Imaginándose curó a un paciente, un médico, que tenían cristales gastados por cuarentaaños y que no podría sin ellos ver la C grande en veinte pies, en quince minutossimplemente que él vio las letras ennegrecerse. Cuando estaba pedido describir la Cgrande con unaided la visión que él dijo que parecía gris a él, y que la abertura fueobscurecida por una nube gris hasta tal punto que él tuvo que conjeturar que tenía unaabertura. Te dijeron que la letra era negra, perfectamente negro, y que la abertura era

perfectamente blanca, sin la nube gris; y la tarjeta fue traída cerca de él de modo que él pudiera ver que ésta estaba tan. Cuando él miró otra vez la letra en la distancia, él

recordó su grado de oscuridad tan vividly que él podía imaginarse que él lo vio apenastan ennegrecerse como él lo había visto en el cercano-punto, con de la abertura el blanco perfectamente; y por lo tanto él vio la letra en el negro de la tarjeta perfectamente ydistinto. Él hizo de la misma forma capaz de leer la línea setenta; y él fue tan abajo de latarjeta, hasta en cerca de cinco minutos que él hizo capaz de leer en veinte pies la líneaque el ojo normal se supone leer en diez pies. El tipo siguiente del diamante te fue dado

para leer. Las letras aparecían grises a él, y él no podría leerlas. Su atención fue llamadaal hecho de que las letras eran realmente negras, y él se imaginaba inmediatamente queél las vio negras e hizo capaz de leerlas en diez pulgadas.

La explicación de esta ocurrencia notable es simplemente relajación. Todos los nervios

del cuerpo del paciente fueron relajados cuando él se imaginaba que él vio las letrasennegrecerse, y cuando él hizo consciente de ver las letras en la tarjeta, él todavía



conservó control de su imaginación. Por lo tanto él no comenzó a filtrar otra vez, y viorealmente las letras tan ennegrecerse como él las imaginaba.

El paciente no sólo no tenía ninguna recaída, pero continuado mejorando. Alrededor deun año más tarde lo visité en su oficina y te pregunté cómo él conseguía encendido. Él

contestó que su vista era perfecta, para la distancia y el cercano-punto. Él podría ver alos coches de motor en el otro lado del río de Hudson y a la gente en ellos, y él podríaleer los nombres de barcos en el río que la gente podría hacer hacia fuera solamente conun telescopio. Al mismo tiempo él no tenía ninguna dificultad en la lectura de los

periódicos, y probar la última parte de esta declaración, él tomó un periódico y leyóalgunas oraciones en voz alta. Estuve asombrado, y te pregunté cómo él lo hizo.

“Lo hice qué me dijiste hacer,” dije.

“Qué te dije hacer?” Pedí.

“Me dijiste que leer la tarjeta de la prueba de Snellen diaria, que he hecho, y leer impriman muy bien diario en una luz dévil, que también he hecho.”

Otro paciente, que tenían un alto grado de miopía complicó con el atrophy del nervioóptico, y que había sido desalentado por muchos médicos, fue beneficiado tanmaravillosamente y rápidamente por la ayuda de su imaginación que un día mientrasque en la oficina él perdió el control de se totalmente, y levantar una tarjeta de la pruebaque él sostuvo en su mano, él la lanzaron a través del cuarto.

“Es demasiado bueno ser verdad,” él clamó contra; “No puedo creerlo. La posibilidadde ser curado y el miedo de la decepción son más que puedo estar parado.”

A te fue calmado abajo con una cierta dificultad y animado que continuara. Él hizo másadelante capaz de leer las letras pequeñas en la tarjeta de la prueba con la visión normal.Te entonces dieron imprime muy bien para leer. Cuando él miraba el tipo del diamante,él inmediatamente dijo que era imposible que él lo lea. Sin embargo, te dijeron paraseguir el mismo procedimiento que había beneficiado su vista de la distancia. Es decir,él debía imaginar un período en una porción de las letras pequeñas mientras que llevabaa cabo el tipo en seis pulgadas. Después de probar su memoria del período un númerode veces, él hizo capaz de imaginarse que él vio un negro del período perfectamente enuna de las letras pequeñas. Entonces él perdió el control de sus nervios otra vez, y en ser

pedido, “cuál es el apuro?” él dijo:

“Estoy comenzando a leer la impresión fina, y soy así que abrumado que pierdo miautodominio.”

En otro caso, el de una mujer con la alta miopía complicada con la catarata incipiente, lavisión mejoró en algunos días a partir de la 3/200 a 20/50. En vez de ir gradualmenteabajo de la tarjeta, un salto fue hecho de la línea cincuenta al de diez líneas. La tarjetafue traída para arriba cerca de ella, y te pidieron mirar la letra O tres pulgadas, ladistancia en las cuales ella la consideró lo más mejor posible, para imaginarse que ellavio un período en el fondo de él y que el fondo era la partición más negra. Cuando ella

podía hacer esto en el cercano-punto, la distancia fue aumentada gradualmente hasta



que ella hizo capaz de ver el O en tres pies. Entonces coloqué la tarjeta en diez pies yella clamó contra:

¡“Oh, doctor, es imposible! La letra es demasiado pequeña. Es una cosa demasiadogrande para que haga. Dejarme intentar una letra más grande primero.”

Sin embargo ella hizo capaz en quince minutos de leer el O pequeño en el de diez líneasen veinte pies.

PERFECCIONAR LA VISTA SIN LOS CRISTALESCAPÍTULO XIIIMEMORIA COMO AYUDA A LA VISIÓNCUANDO la mente puede recordar perfectamente cualquier fenómeno de los sentidos,siempre se relaja perfectamente. La vista es normal, si los ojos están abiertos; y cuandoson cerrados y cubiertos para excluir toda la luz, una ve que un campo- that

perfectamente negro no es nada en todos. Si puedes recordar hacer tictac de un reloj, o

un olor o un gusto perfectamente, tu mente está perfectamente en descanso, y verás unnegro perfecto cuando tus ojos son cerrados y cubiertos. Si tu memoria de una sensacióndel tacto podría ser igual a la realidad, no verías nada sino te ennegrecerías cuando laluz fue excluida de tus ojos. Si recordaras una barra de la música perfectamente cuandotus ojos eran cerrados y cubiertos, no verías nada sino te ennegrecerías. Pero en el casode ninguno de estos fenómenos no es fácil probar la corrección de la memoria, e iguales verdad de colores con excepción de negro. El resto de los colores, incluyendo blanco,son alterados por la cantidad de luz a la cual se exponen, y considerados raramente tan

perfectamente como es posible que el ojo normal la vea. Pero cuando la vista es normal,el negro es tan negro justo en una luz dévil como en brillante. Es también tan negro

justo en la distancia como en el cercano-punto, mientras que un área pequeña es tannegro justo como grande, y, de hecho, aparece más negro. El negro es, por otra parte,

más fácilmente disponible que cualquier otro color. No hay nada más negro que latinta de la impresora, y ése es prácticamente ubicuo. Por medio de la memoria delnegro, por lo tanto, es posible medir exactamente lo suyo relajación. Si el color serecuerda perfectamente, uno se relaja perfectamente. Si se recuerda casi perfectamente,su relajación es casi perfecta. Si no puede ser recordado en todos, uno tiene muy poco onada de relajación.

Por medio de retinoscopy simultáneo, estos hechos pueden ser demostrados fácilmente.Una memoria absolutamente perfecta es muy rara, tanto de modo que necesite apenas

ser tomada en la consideración; pero una memoria prácticamente perfecta, o qué se pudo llamar normal, es alcanzable por cada bajo ciertas condiciones. Con tal memoriadel negro, el retinoscope demuestra que todos los errores de la refracción estáncorregidos. Si es la memoria menos que normal, el contrario será el caso. Si fluctúa, lasombra del retinoscope fluctuará. El testimonio del retinoscope es, de hecho, másconfiable que las declaraciones del paciente. Los pacientes creen e indican a menudoque recuerdan negro perfectamente, o normalmente, cuando el retinoscope indica unerror de la refracción; pero en tales casos puede ser demostrado generalmente trayendola tarjeta de la prueba al punto en el cual las letras negras pueden ser consideradas lomás mejor posible, de que que la memoria no es igual a la vista. Que el color no puedeser recordado perfectamente cuando los ojos y la mente están bajo tensión, el lector

puede demostrar fácilmente intentando recordarlo al hacer un esfuerzo consciente ver- por a mirar fijamente, en parte cerrando los ojos, fruncir el ceño, el etc. - o mientras que



intenta ver todas las letras de una línea manar igualmente contemporáneamente. Seráencontrado que o no puede ser recordado en todos bajo estas condiciones, o que estárecordado muy imperfecto.

Cuando los dos ojos de un paciente son diferentes, se ha encontrado que la diferencia se

puede medir exactamente por la longitud del tiempo que al período negro puede ser recordado, mientras que mira la tarjeta de la prueba de Snellen, con ambos ojos abrirte,y con el ojo mejor cerrado. Un paciente con la visión normal en el ojo derecho y lavisión mitad-normal en la izquierda podría, al mirar la tarjeta de la prueba con ambosojos abre, recuerda un período por veinte segundos continuamente; pero con el ojomejor cerrado, podía ser recordado solamente diez segundos. Un paciente con la visiónmitad-normal en el ojo y el un cuarto derechos normales en la izquierda podría recordar un período doce segundos con ambos ojos abiertos, y solamente seis segundos con elojo mejor se cerraron. Un tercer paciente, con vista normal en el ojo y la visiónderechos de un décimo en la izquierda, podría recordar un período veinte segundos conambos ojos abiertos, y solamente dos segundos en que el ojo mejor era cerrado. Es decir

si el ojo derecho es mejor que la izquierda, la memoria es mejor cuando el ojo derechoestá abierto que cuando solamente el ojo izquierdo está abierto, la diferencia que está enla proporción exacta a la diferencia en la visión de los dos ojos.

En el tratamiento del ojo funcional preocupa esta relación entre la relajación y la

memoria es de gran importancia práctica. Las sensaciones del ojo y de la mente proveen la información muy pequeña en cuanto a la tensión a la cual se están sujetandoambas, las que filtren lo más a menudo posible el sufrimiento del menos malestar; pero

por medio de su capacidad de recordar negro el paciente puede saber siempre si él estáfiltrando o no, y puede, por lo tanto, evitar las condiciones que producen la tensión.Cualquier método de mejorar su vista el paciente está utilizando, te aconsejan llevar conél constantemente la memoria de un área pequeña del negro, tal como un período, demodo que él pueda reconocer y evitar las condiciones que producen la tensión, y enalgunos casos los pacientes han obtenido una curación completa en un muy a corto

plazo por este los medios solamente. Una ventaja del método es que no requiere unatarjeta de la prueba, para en cualquier hora del día o la noche, lo que el paciente puedehacer, él puede colocarse siempre en las condiciones favorables a la memoria perfectade un período.

La condición de la mente en la cual un período negro puede ser recordado no se puedelograr por ninguna clase de esfuerzo. La memoria no es la causa de la relajación, sino se

debe preceder por ella. Se obtiene solamente durante momentos de la relajación, y seconserva solamente mientras las causas de la tensión se evitan; pero cómo se logra estono se puede explicar completamente, apenas tantos otros fenómenos psicologicos no

puede ser explicado. Sabemos solamente que bajo ciertas condiciones que pudieron ser llamadas favorables un grado de relajación suficiente para la memoria de un períodonegro es posible, y que, persistente buscando éstos condicionar, el paciente hace capazde aumentar el grado de la relajación y de prolongar su duración, y finalmente hacecapaz de conservarla bajo condiciones desfavorables.

Para la mayoría de los pacientes el palming proporciona las condiciones más favorables para la memoria del negro. Cuando la tensión a considerar es disminuida por la

exclusión de la luz, el paciente hace generalmente capaz de recordar un objeto negro por algunos segundos o más largo, y este período de la relajación se puede prolongar en una



de dos maneras. Cualquier el paciente puede abrirse los ojos y mirar un objeto negro por la fijación central la distancia en la cual puede ser visto lo más mejor posible, y en cuálson los ojos, por lo tanto, relajado, o él puede cambiar de puesto mentalmente a partir deun objeto negro a otro, o a partir de una porción de un objeto negro a otra. Por estosmedios, y quizás también con otras influencias que no se entiendan claramente, la

mayoría de los pacientes llegan a ser capaces, más pronto o más adelante, para recordar el negro para una longitud del tiempo indefinida con sus ojos cerrados y cubiertos.

Con los ojos abrirte y mirando una superficie en blanco sin intentar consciente ver, sedisminuye la tensión inconsciente de modo que el paciente haga capaz de recordar un

período negro, y todos los errores de la refracción, según lo demostrado por elretinoscope, se corrigen. Este resultado se ha encontrado para ser invariable, y siemprey cuando la superficie sigue siendo espacio en blanco y el paciente no comienza arecordar o a imaginar las cosas vistas imperfecto, la memoria y la visión pueden ser conservadas. Pero si, con la visión mejorada, los detalles sobre la superficie comienzana salir, o si el paciente comienza a pensar en la tarjeta de la prueba, que él ha visto

imperfecto, la tensión a considerar volverá y el período será perdido.

Al mirar una superficie en la cual no hay nada particular ver, distanciar marcas ningunadiferencia a la memoria, porque el paciente puede mirar siempre tal superficie, noimporta dónde es, sin filtrar para verla. Al mirar letras, u otros detalles, sin embargo, lamemoria es la mejor en el punto en el cual la vista del paciente es la mejor, porque enese punto los ojos y la mente son relajados que cuando las mismas letras u objetos semiran en las distancias en las cuales la visión no es tan buena. Practicando distanciafavorable central de la fijación a lo más, por lo tanto, y usando cualquier otro medio demejorar la visión que se encuentren eficaz, la memoria del período se puede mejorar, enalgunos casos, muy rápidamente.

Si la relajación ganada bajo estas condiciones favorables es perfecta, el paciente podráconservarla cuando la mente es consciente de las impresiones de la vista en lasdistancias desfavorables. Tales casos son, sin embargo, muy raros. El grado derelajación ganado es generalmente marcado imperfecto, y, por lo tanto, se pierde a unmayor o a menos grado cuando las condiciones son desfavorables, como cuando lasletras o los objetos se están mirando en las distancias desfavorables. Están disturbandotan las impresiones de la vista bajo estas circunstancias, de que apenas tan pronto comolos detalles comienzan a salir en las distancias en las cuales no se han considerado

previamente, el paciente pierden generalmente su relajación, y con ella la memoria del

período. De hecho, la tensión a considerar puede incluso volver antes de que él hayatenido tiempo para llegar a ser consciente de la imagen en su retina, pues el casosiguiente ilustra llamativo:

Una mujer de cincuenta y cinco quién tenía miopía de quince diopters, complicada conotras condiciones que hicieron imposible para que ella considere la C grande en más deun pie, o ir alrededor, en su casa o en la calle, sin un asistente, hizo capaz, cuando ellamiraba una pared verde sin intentar verlo, recordar un período perfectamente negro yver un área pequeña del papel pintado en la distancia tan bien como ella podría en elcercano-punto. Cuando ella había venido cerca de la pared, te pidieron poner su manoen el door-knob, que ella hizo sin la vacilación. “Solamente no veo la perilla,” ella

aceleré explicar. De hecho ella la había visto bastante tiempo para poner su mano enella; pero tan pronto como la idea de considerarla fuera sugerida a ella que ella perdió la



memoria del período, y con ella su visión mejorada, y cuando ella intentó otra vezencontrar la perilla ella no podría hacer tan.

Cuando un período se recuerda perfectamente mientras que una letra en la tarjeta de la prueba de Snellen se está mirando, la letra mejora, con o sin el sentido del paciente;

porque es imposible filtrar y relajar al mismo tiempo, y si uno relaja suficientemente para recordar el período, uno debe también relajar suficientemente para ver la letra,consciente o unconsciously. Las letras de cualquier lado de la miraron, o en las líneassobre y debajo de él, también mejoran. Cuando el paciente es consciente de ver lasletras, esto muy lo está distrayendo, y hace generalmente, al principio, para olvidarsedel período; mientras que con algunos pacientes, como ya observado la tensión puedevolver incluso antes de que las letras se reconocen consciente.

Así los pacientes se encuentran en los cuernos de un dilema. La relajación indicada

por la memoria de un período mejora su vista, y las cosas que consideran con estavisión mejorada los hacen perder su relajación y su memoria. Es muy notable a mí

cómo la dificultad se supera siempre, pero algunos pacientes pueden hacerla en cincominutos o media hora. Con: otros el proceso son largos y aburridos.

Hay varias maneras de ayudar a pacientes a ocuparse de esta situación. Uno esordenarlos recordar el período mientras que mira poco a un lado de la tarjeta de la

prueba, dice un pie o más; entonces para mirar un poco más cerca a él, y finalmentemirar entre las líneas. De esta manera pueden llegar a ser capaces de ver las letras en elcampo excéntrico sin perder el período; y cuando pueden hacer esto pueden llegar a ser capaces de ir un paso más lejos, y miran directamente una letra sin control perdidoso desu memoria. Si no pueden hacerla, se dicen para mirar solamente una porción de unaletra-generalmente fondo-o para ver o para imaginar el período como parte de la letra,mientras que observan que el resto de la letra es menos negro y menos distinto que la

pieza mirada directamente. Cuando pueden hacer esto llegan a ser capaces de recordar el período mejor que cuando la letra se considera todo igualmente. Si la letra seconsidera todo igualmente, la memoria perfecta del período se pierde siempre. El pasosiguiente es pedir que el paciente observe si el fondo de la letra sea recto, curvado, o seabra, sin perder el período en el fondo. Cuando él puede hacer esto, te piden hacer igualcon los lados y la tapa de la letra, alambique que lleva a cabo el período en el fondo.Generalmente cuando las piezas se pueden observar por separado de esta manera, laletra entera puede ser considerada sin perder la memoria del período; pero sucede de vezen cuando que éste no es el caso, y la práctica adicional es necesaria antes de que el

paciente pueda hacer consciente de todos los lados de la letra inmediatamente sin perder el período. Esto puede requerir momentos, horas, días, o meses. En un caso el métodosiguiente tenido éxito:

Al paciente, hombre con quince diopters de la miopía, tanto disturbó lo que él viocuando su visión había sido mejorada por la memoria de un período que te ordenaronmirar lejos de la tarjeta de la prueba de Snellen, o cualquier objeto él miraba, cuando élencontró las letras u otros detalles que salían; y por alrededor de una semana él circundó

persistente esquivando su vista mejorada. Mientras que su memoria mejoró, llegó a ser cada vez más difícil que él haga esto, y en el final de la semana era imposible. Cuandoél miraba el fondo una distancia de veinte pies que él recordó el período perfectamente,

y cuando está preguntado si él podría ver las letras, él contestó:



“No puedo dejar veros.”

Algunos pacientes retardan su recuperación adornando el paisaje con períodos comovan alrededor durante el día, en vez simplemente de recordar un período en sus mentes.Esto los hace ningún bueno, pero es, en el contrario, una causa de la tensión. El período

se puede imaginar perfectamente y con la ventaja como formación de la parte de unaletra negra en la tarjeta de la prueba, porque esto simplemente los medios que seimaginan que uno ve una porción de la letra negra lo más mejor posible; pero no puedeser imaginado perfectamente en ninguna superficie que no sea negra, y procurar imaginarla en tales derrotas de las superficies el extremo en la visión.

Cuanto más pequeña es el área del negro que el paciente puede recordar, mayor es elgrado de relajación indicado; pero algunos pacientes la encuentran más fácil, al

principio, para recordar un área algo más grande, tal como una de las letras en la tarjetade la prueba de Snellen con una porción más negro que el resto. Pueden comenzar conla C grande, después proceden a las letras más pequeñas, y finalmente consiguen a un

período. Entonces se encuentra que esta área pequeña está recordada más fácilmenteque las más grandes, y que su negro es más intenso. En vez de un período, algunos

pacientes encuentran lo más fácil recordar dos puntos, con un período más negro que elotro, o una colección de períodos, con uno más negro que todos los otros, o el excedentedel punto un i o un J. Otros, prefieren otra vez una coma a un período. En el principio lamayoría de los pacientes encuentran provechoso cambiar de puesto consciente a partir de la una de estas áreas negras a otra, o a partir de una porción de tal área a otra, yrealizar el oscilación, o la pulsación, producida por tal cambiar de puesto (véase elcapítulo XV); pero cuando la memoria llega a ser perfecta, un objeto se puede llevar acabo continuamente, sin cambiar de puesto consciente, mientras que se observa eloscilación solamente cuando la atención se dirige a la materia.

Aunque el negro es, en general, el mejor color a recordar, él aburren o son presionados aalgunos pacientes, y preferir recordar blanco o un cierto otro color. Un objeto familiar, ouno con asociaciones agradables, es a menudo más fáciles de recordar que una que notenga ningún interés particular. La memoria de un ranúnculo amarillo curó a un

paciente, y otro podía recordar el ópalo de su anillo cuando ella no podría recordar un período. Lo que los hallazgos pacientes más fáciles recordar son los mejores a recordar, porque la memoria puede nunca ser perfecta a menos que sea fácil.

Cuando la memoria del período llega a ser habitual, no es no sólo una carga, sino es una

gran ayuda a otros procesos mentales. La mente, cuando recuerda una cosa mejor que elresto de las cosas, posee la fijación central, y su eficacia de tal modo se aumenta, apenas pues la eficacia del ojo es aumentada en la fijación central. Es decir la mente logra sueficacia más grande cuando está en descanso, y nunca está en descanso a menos que serecuerde una cosa mejor que el resto de las cosas. Cuando la mente es en tal condiciónque un período está recordado perfectamente, la memoria para otras cosas se mejora.

Una muchacha de la High School secundaria divulga que cuando ella no podía recordar la respuesta a una pregunta en una examinación, ella recordó el período, y la respuestavino a ella. ¡Cuando no puedo recordar el nombre de un paciente, recuerdo a período-y,

behold, yo la tienen! Un músico que tenía vista perfecta y podría recordar un período

perfectamente, tenía una memoria perfecta para la música; pero un músico con la vistaimperfecta que no podría recordar que un período no podría jugar nada sin sus notas,



sólo gana esa energía cuando su vista y memoria visual habían llegado a ser normales.En algunos casos excepcionales, la tensión para considerar letras en la tarjeta de la

prueba de Snellen ha sido tan fabulosa que los pacientes han dicho que no sólo no podrían recordar un período mientras que las miraban, pero no podrían recordar inclusosus propios nombres.

Los pacientes pueden medir la exactitud de su memoria del período, no sólocomparándola con la vista, pero por las pruebas siguientes:

Cuando la memoria del período es perfecta es instantánea. Si algunos segundos o sonmás de largo necesarios obtener la memoria, él nunca son perfectos.

Una memoria perfecta es no sólo instantánea, pero continua.

Cuando se recuerda el período la vista perfectamente perfecta viene instantáneamente.Si la buena visión se obtiene solamente después de un segundo o de dos, puede ser

demostrado siempre que la memoria del período es imperfecta y la vista también.

La memoria de un período es una prueba de la relajación. Es la evidencia por la cual el paciente sabe que sus ojos y mente están en descanso. Puede ser comparado a vapor-calibra de un motor, que no tiene nada hacer con la maquinaria, pero es de granimportancia en dar la información en cuanto a la capacidad del mecanismo de hacer sutrabajo. Cuando es el período el negro uno sabe que el motor del ojo está en buenaorden de funcionamiento. Cuando el período se descolora, o se pierde, uno sabe que estáfuera de servicio, hasta que se efectúa una curación. Entonces uno no necesita un

período, o cualquier otro asistente a la visión, apenas pues el ingeniero no necesitavapor-calibra cuando va el motor correctamente. Un paciente que había ganadotelescópico y la visión microscópica por los métodos presentó en este libro dicho, encontestación a una investigación alguien interesada en investigar el tratamiento deerrores de la refracción sin los cristales, que él no sólo no había hecho nada prevenir unarecaída, pero incluso se había olvidado de cómo lo curaron. La contestación erainsatisfactoria al investigador, pero se cotiza para ilustrar el hecho de que cuando curana un paciente él no necesita hacer cualquier cosa consciente para permanecer curado,aunque el tratamiento se puede continuar siempre con la ventaja, puesto que incluso lavisión supernormal puede ser mejorada.

Contacto

PERFECCIONAR LA VISTA SIN LOS CRISTALESCAPÍTULO XXIXMENTE Y VISIÓN

Se implica mucho más en la visión defectuosa, sin embargo, que inhabilidad mera dever la pizarra, o de utilizar los ojos sin dolor o malestar. La visión defectuosa es elresultado de una condición anormal de la mente; y cuando la mente está en condicionesanormales es obvio que ningunos de los procesos de la educación se pueden conducir con ventajaPuede ser demostrado fácilmente que entre las facultades de la mente se deterioran quecuando se deteriora la visión es la memoria; y como una parte grande del proceso

educativo consiste en el almacenar de la mente con hechos, y todos los otros procesosmentales dependen de su conocimiento de hechos La memoria extraordinaria de la gente



primitiva se ha atribuido al hecho que debido a la ausencia de cualquier medioconveniente de hacerlos los expedientes escritos tuvo que depender de sus memorias,que fueron consolidadas por consiguiente; pero debido a los hechos sabidos sobre larelación de la memoria a la vista es más razonable suponer que la memoria retentiva delhombre primitivo era debido a la misma causa que su visión afilada, a saber, una mente

en descanso.

La memoria primitiva así como el keenness primitivo de la visión, se ha encontradoentre la gente civilizada; y si las pruebas necesarias hubieran sido hechas habría sidoencontrado sin duda alguna que ocurren siempre juntas, como hicieron en un caso quevino recientemente bajo mi observación. El tema era un niño de diez con tal vistamaravillosa que ella podría ver las lunas de Júpiter con el ojo desnudo, un hecho que fuedemostrado por su dibujo un diagrama de estos satélites que correspondieronexactamente a los diagramas hechos por las personas que habían utilizado un telescopio.Su memoria era igualmente notable. Ella podría recitar el contenido entero de un librodespués de la lectura él, como dicen señor Macaulay para haber hecho, y ella aprendió

más latino en algunos días sin un profesor que su hermana, que tenía seis diopters de lamiopía, había podido hacer en varios años. Ella recordó cinco años luego qué ella comióen un restaurante, ella recordó el nombre del camarero, el número del edificio y la calleen los cuales estaba parado. Ella también recordó lo que ella usó en esta ocasión y loque cada usó en el partido. Igual era verdad de cada otro acontecimiento que habíadespertado su interés en cualquier manera, y era una diversión preferida en su familia

para preguntarte cuáles había sido el menú y qué gente había usado en ocasiones particulares.

Cuando la vista de dos personas es diferente se ha encontrado que sus memoriasdiferencian exactamente el mismo grado. Dos hermanas, uno de quién tenía solamente

buena visión ordinaria, indicado por el fórmula 20/20, mientras que el otro tenía 20/10,encontrado que el tiempo las tomó para aprender ocho versos de un poema variado encasi exactamente el mismo cociente que su vista. El que visión era 20/10 aprendidoocho versos del poema en quince minutos, mientras que de el que visión era solamente20/20 requirió treinta y uno minutos para hacer la misma cosa. Después de palming, elque está con la visión ordinaria aprendió ocho más versos en veintiuno minutos,mientras que el que está con 20/10 podía reducir su tiempo por solamente dos minutos,una variación claramente dentro de los límites del error. Es decir la mente de últimoestar ya en condiciones normales o casi normales, ella no podría mejorarlas apreciablemediante palming, mientras que el anterior, que mente estaba bajo tensión, podía ganar

la relajación, y por lo tanto mejora su memoria, por este los medios.

Aun cuando la diferencia en vista está entre los dos ojos de la misma persona que puedeser demostrado, como fue precisado en el capítulo en “memoria como ayuda a lavisión,” que hay una diferencia correspondiente en la memoria, según si ambos ojosestán abiertos, o el ojo mejor cerrado.

Bajo actual sistema educativo hay un esfuerzo constante de obligar a los niños querecuerden. Fall de estos esfuerzos siempre. Estropean la memoria y la vista. La memoriano puede ser forzada más que la visión puede ser forzada. Recordamos sin esfuerzo,apenas pues vemos sin esfuerzo, y más difícilmente intentamos recordar o ver menos

somos capaces de hacer tan.



La clase de cosas que recordamos es las cosas que nos interesan, y los niños de la razóntienen dificultad en aprender sus lecciones son porque son agujereadas por ellas. Por lamisma razón, entre otras, su vista se deteriora, aburrimiento que es una condición de latensión mental en la cual es imposible que funcione el ojo normalmente.

Algunas de las varias clases de obligación ahora empleadas en el proceso educativo pueden tener el efecto de despertar interés. El interés de Betty Smith en ganar un premio, por ejemplo, o en simplemente conseguir delante de Johnny Jones, puede tener el efecto de rousing su interés en las lecciones que la han aburrido hasta ahora, y esteinterés puede convertirse en un interés genuino en la adquisición del conocimiento; peroesto no puede ser dicho de los varios incentivos del miedo todavía empleados tan engran parte por los profesores. Éstos, en el contrario, tienen el efecto, generalmente, dementes totalmente que paralizan benumbed ya por la carencia del interés, y el efectosobre la visión es igualmente desastroso.

La razón fundamental, de la memoria pobre y de la vista pobre en niños de escuela, en

fin, es nuestro sistema educativo irracional y artificial. Montessori nos tiene enseñadoque es solamente cuando los niños están interesados que pueden aprender. Esigualmente verdad que es solamente cuando están interesada que pueden ver. Estehecho fue ilustrado llamativo en el caso de uno de los dos pares de hermanasmencionadas arriba. Phebe, de los ojos afilados, que podrían recitar los libros enteros siella sucedió estar interesada en ellos, las matemáticas tenidas aversión y la anatomíaextremadamente, y no sólo no podrían aprenderlos sino llegaron a ser miopes cuandofueron presentados a su mente. Ella podría leer letras al cuarto de una pulgada alta enveinte pies en una luz pobre, pero cuando estaba pedida leer cuadros una a dos pulgadasde alto en una buena luz en diez pies ella mitad llamada equivocadamente de ellos.Cuando estaba pedida decir cuánto hicieron 2 y 3, ella dijo “4,” antes finalmente dedecidir sobre “5”: y toda la hora la ocuparon con este tema desagradable que elretinoscope demostró que ella era miope. Cuando pedí que ella mirara en mi ojo con elophthalmoscope, ella no podría ver nada, aunque un grado mucho más bajo de agudezavisual se requiere para observar los detalles del interior del ojo que considerar las lunasde Júpiter.

Isabel miope, en el contrario, tenía una pasión para las matemáticas y la anatomía, ysobresalido en esos temas. Ella aprendió utilizar el ophthalmoscope tan fácilmentecomo Phebe había aprendido a latín. Ella vio casi inmediatamente el nervio óptico, yobservó que el centro era más blanco que la periferia. Ella vio las líneas de color claro,

las arterias; y los más oscuros, las venas; y ella vio las rayas pálidas en los sangre-recipientes. Algunos especialistas nunca hacen capaces de hacer esto, y nadie podríanhacerlo sin la visión normal. La visión de Isabel, por lo tanto, debe haber sidotemporalmente normal cuando ella la hizo. Su visión para las figuras, aunque es nonormal, era mejor que para las letras.

En estos casos la capacidad de aprender y la capacidad de considerar fueron de comúnacuerdo con interés. Phebe podría leer una reducción fotográfica de la biblia y recitar loque ella había leído in extenso, ella podría ver las lunas de Júpiter y dibujar un diagramade ellas luego, porque ella estaba interesada en estas cosas; pero ella no podría ver elinterior del ojo, ni ve figuras incluso a medias tan bien como ella vio letras, porque estas

cosas la aburrieron. Cuando, sin embargo, fue sugerido a ella que fuera una buena broma para sorprender a sus profesores, que te reprobaban siempre para su atraso en



matemáticas, tomando una alta marca en una examinación que viene, su interés en eltema despertó y ella ideó para aprender bastantes para conseguir setenta y ocho por ciento. En el caso de Isabel las letras eran antagónicas. Ella no estaba interesada en lamayor parte de los temas de los cuales se ocuparon, y, por lo tanto, ella era posterior enesos temas, y había hecho habitual miope. Pero cuando está pedido mirar los objetos

cuáles despertaron un intenso interesar tu visión llegó a ser normal.

Cuando uno no está interesado, en fin, su mente no está bajo control, y sin el controlmental uno poder ni aprenden ni ven. No sólo mejoran la memoria pero a el resto de lasfacultades mentales cuando la vista llega a ser normal. Es una experiencia común conlos pacientes curados de vista defectuosa para encontrar que su capacidad de hacer sutrabajo ha mejorado.

El profesor que letra se cotiza en un capítulo más último atestiguó que después de ganar la vista perfecta que ella “sabía mejor conseguir en las mentes de las pupilas,” era “másdirecto, más definido, difundido menos, menos vago,” poseído, de hecho, la “fijación

central de la mente.” En otra letra ella dijo: “Mejor mi vista llega a ser mayor es miambición. En los días cuando mi vista es la mejor tener la ansiedad más grande parahacer cosas.”

Otro profesor divulgó que una de sus pupilas se sentaba no haciendo nada todo el dia, yno estaba al parecer interesado en cualquier cosa. Después de que la tarjeta de la pruebafuera introducida en la sala de clase y su vista mejoradas, él hizo impaciente por aprender, y se convirtió rápido en uno de los mejores estudiantes de la clase. Es decir sus ojos y su mente se convirtieron en normales juntos.

Un contador casi setenta años de la edad que tenían cristales gastados por cuarenta añosencontró después de que él hubiera ganado vista perfecta sin los cristales que él podríatrabajar más rápidamente y exactamente y con menos fatiga que siempre en su vidaantes. Durante estaciones ocupadas, o cuando es corto de ayuda, él ha trabajado por algunas semanas a la vez a partir de 7 mañanas hasta que 11 P.M., y él insistieron que élse sentía menos cansado en la noche después de que él estuviera por que él hizo por lamañana en que él comenzó. Previamente, aunque él había hecho más trabajo quecualquier otro hombre en la oficina, lo cansó siempre mucho. Él también notó unamejora en su genio. Estando tan de largo en la oficina, y sabiendo tanto más sobre elnegocio que sus empleados del compañero, lo abrogaron con frecuencia para al consejo.Estas interrupciones, antes de que su vista llegó a ser normal, eran muy molestas a él, y

causado a menudo lo perder el suyo genio. Luego, sin embargo, no te causaron ningunairritación lo que.

En otro caso, los síntomas de la locura fueron relevados cuando la visión llegó a ser normal. El paciente era un médico que habían sido vistos por muchos los especialistasdel nervio y del ojo antes de que él viniera a mí, y que me consultó en el último, no

porque él tenía cualquier fe en mis métodos, pero porque nada se parecía ser dejado paraque él haga. Él trajo con él absolutamente una colección de cristales prescritos por diversos hombres, no dos de ellos que eran semejantes. Él tenía cristales gastados, él medijo que, para muchos meses a la vez sin ventaja, y entonces él lo hubiera dejadoapagado y que hubiera sido al parecer no peor. La vida al aire libre tenía también no

pudo ayudarte. De acuerdo con el dictamen de algunos neurólogos prominentes él



incluso había dado encima de su práctica para un par de años de pasar el tiempo sobreun rancho, pero las vacaciones lo habían hecho ningún bueno.

Examiné sus ojos y no encontré ningún defecto orgánico y ningún error de la refracción.Con todo su visión con cada ojo era solamente tres-cuartos del normal, y él sufrió de la

visión doble y de todas las clases de síntomas desagradables. Él veía a la gente el estar parados en sus cabezas, y a pequeños diablos el bailar en las tapas de los edificios altos.Él también tenía otras ilusiones demasiado numerosas que se mencionarán aquí. En lanoche su vista era tan mala que él tenía dificultad en encontrar su manera alrededor, y alcaminar a lo largo de un camino de país él creyó que él vio mejor cuando él dio vuelta asus ojos lejanos a un lado y vio el camino con el lado de la retina en vez con del centro.En los intervalos variables, sin la advertencia y sin la pérdida de sentido, él teníaataques de la ceguera. Éstos te causaron gran intranquilidad, porque él era cirujano conuna práctica grande y lucrativa, y él temió que él puede ser que tenga un ataquemientras que funcionara.

Su memoria era muy pobre. Él no podría recordar el color de los ojos de ningúnmiembro de su familia, aunque él los había visto todos diarios por años. Ni unos ni otros

podrían él recuerdan el color de su casa, el número de cuartos en los diversos pisos, uotros detalles. Las caras y los nombres de pacientes y de amigos que él recordó condificultad, o en absoluto.

Su tratamiento demostró ser muy difícil, principalmente porque él tenía un númeroinfinito de ideas erróneas sobre la óptica fisiológica en general y su propio caso

particularmente, e insistido que todo el éstos deben ser discutidos; mientras que seencendían estas discusiones él no recibió ninguna ventaja. Diario por horas a la vezsobre un período largo él habló y discutió. Su lógica era maravillosa, al parecer unanswerable, pero completamente incorrecto.

Su fijación excéntrica estaba de tal alto grado que cuando él miraba grados forty-five deun punto a un lado de la C grande en la tarjeta de la prueba de Snellen, él consideró elnegro de la letra apenas tan como cuando él miraba directamente él. La tensión parahacer esto era fabulosa, y produjo el mucho astigmatismo; pero el paciente erainconsciente de ella, y no podría ser convencido que había cualquier cosa anormal en elsíntoma. Si él vio la letra en todos, él discutió, él debe verla tan ennegrecerse comorealmente estaba, porque él no era color-blind. Finalmente él hizo capaz de mirar lejosde una de las letras más pequeñas en la tarjeta y de verla peor que cuando él miraba

directamente ella. Tomó ocho o nueve meses para lograr esto, pero cuando había sidohecho el paciente dicho que se parecía como si una gran carga hubiera sido levantada sumente. Él experimentó una sensación maravillosa del resto y de la relajación a través desu cuerpo entero.

Cuando está pedido recordar negro con el suyo eyes cerrado y cubierto él dijo que él no podría hacer así pues, y él vio cada color pero el negro cuál uno ought normalmente ver cuando el nervio óptico no está conforme al estímulo de la luz. Él tenía, sin embargo,sido un jugador entusiástico del balompié en la universidad, y él encontró en el últimoque él podría recordar un balompié negro. Pedí que él se imaginara que este balompiéhubiera sido lanzado en el mar y que era llevado hacia fuera por la marea, llegando a ser

constantemente más pequeña pero ningún menos negro. Esto él podía hacer, y la tensiónflotada con el balompié, hasta, para el momento en que el último hubiera sido reducido



al tamaño de un período en un periódico, fue ido enteramente. La relevación continuómientras él recordara el punto negro, pero como él no podría recordarlo toda la hora,sugerí otro método de ganar la relevación permanente. Éste era hacer su vistavoluntariamente peor, un plan contra la cual él protestó con énfasis considerable.

“Buenos cielos!” él dijo. “No está mi malo de la vista bastante sin la fabricación de él peor?”

Después de una semana de la discusión, sin embargo, él consintió intentar el método, yel resultado era extremadamente satisfactorio. Después de que él hubiera aprendido ver dos o más luces donde había solamente uno, filtrando para ver un punto sobre la luzmientras que todavía intentaba ver la luz así como al mirar directamente ella, él hizocapaz de evitar la tensión inconsciente que había producido su visión doble y múltiple yno fue preocupado por estas imágenes superfluas más. De una manera similar otrasilusiones fueron prevenidas.

Una de las ilusiones pasadas a desaparecer era su creencia que un esfuerzo fue requeridode recordar negro. Su lógica en este punto abrumaba, pero después de que muchasdemostraciones él fueran convencidas de que no se requirió ningún esfuerzo dejó parair, y cuando él realizó esto, su visión y su condición mental mejoró inmediatamente.

Él finalmente hizo capaz de leer 20/10 o más, y aunque más de cincuenta y cinco añosde la edad, él también leyó el tipo del diamante en a partir seis a veinticuatro pulgadas.Su ceguera de noche fue relevada, sus ataques de la ceguera de día cesados, y él me dijoel color de los ojos de su esposa y niños. Un día él dijo a mí:

“Doctor, te agradezco por lo que has hecho para mi vista; pero ningunas palabras pueden expresar la gratitud que me siento para lo que has hecho para mi mente.”

Algunos años más tarde él llamó con su corazón lleno de gratitud, porque no habíahabido recaída.

De todos estos hechos será visto que los problemas de la visión son lejanos asociadosmás íntimo a los problemas de la educación que habíamos supuesto, y que pueden ser solucionados de ninguna manera poniendo cóncavo, o las lentes convexas, o astigmaticantes de los ojos de los niños.Contacto

TRATAMIENTO DEL SOLLa mayoría de los oftalmólogos prescriben los cristales oscuros a casi todos sus pacientes que sufran del brillo de la luz. Esta práctica, en mi opinión, se ha exagerado.Recuerdo a un paciente que estaba en el hospital por dos años en un cuarto oscuro, conambos ojos vendados con un día y una noche obligatorios oscuros continuamente.Cuando ella salió del hospital ella estaba en un muy pitiable condiciona. Ella estaba

prácticamente oculta en la luz del sol brillante. Ella fue a un grande muchas clínicas ylos doctores y todos del ojo que hicieron para ella debían darte cristales oscuros másfuertes. A tiempo estos cristales oscuros no te dieron ninguna relevación. En vez de ser

provechosos a sus ojos débiles, los cristales tenían el efecto de hacerlos más sensibles ala luz que habían estado siempre antes. Ha sido mi experiencia que todas las personas

que usan los cristales oscuros más pronto o más adelante desarrollan la inflamación muyseria de sus ojos. El ojo humano necesita el ligero para mantener su eficacia. El uso de



ojo-cortinas y de protecciones de todas las clases contra la luz es muy perjudicial a losojos.

La luz del sol está cuanto sea necesario al ojo normal al igual que resto y la relajación.Si es posible, comenzar el día exponiendo los ojos al sol-apenas que algunos minutos a

la vez ayudarán. Conseguir acostumbrado a la luz fuerte del sol dejándolo brillar en tus párpados cerrados. , Cuando puedes mirar abajo suficientemente, suavementelevantando la tapa superior la parte blanca del ojo puede ser expuesta más adelante,mientras que los rayos del sun pulsan directamente en él. Es bueno mover la cabezalevemente de lado a lado mientras que hace esto, para evitar el filtrar. Uno no puedeconseguir demasiado tratamiento del sol.

ContactoCAPÍTULO VI

LA FISIOLOGÍA DEL OJOPensamos ORDINARIAMENTE en el ojo en términos muy simples. Realizamos una

dificultad en ver cosas, y nos preguntamos lo que debemos hacer. El único remedioofrecido es conseguir qué ayuda nosotros poder de un par de cristales. Muy pocos hacencualquier pregunta más otra. Si han oído hablar del método de las contiendas, einvestigan sobre él, son informados, en una frase común regular eso: Han desacreditadoal “Dr. Bates.” Hay una rebelión cada vez mayor contra esa contestación, que no es unarespuesta. Pero solamente algunos tienen acceso a la respuesta que se encuentra en eléxito de los que han realizado las técnicas de ese método.

En un libro por un psicólogo del colmo que lo está parado se precisa y se prueba que losmédicos no cualquier intento más largo hacen las distinciones que eran hechas entre lasenfermedades orgánicas y funcionales. Las condiciones que fueron pensadas para ser causadas por un cambio en estructura del tejido fino, ahora se saben para ser causadas

por una avería en la función, consiguiente sobre los impulsos de nervio incorrectos,incitados por un mecanismo desordenado en el control central.

Un biólogo famoso, en un libro reciente, escribe que las ilusiones de los mechanists, ylos conceptos fisicoquímicos infantiles del humano, en el cual tan muchos fisiólogos ymédicos todavía creen, deben ser abandonados definitivamente. Que la mente, ocultadadentro de la materia viva, es descuidada totalmente por los fisiólogos, y casi inadvertido

por los médicos.

El uso de espectáculos es a menudo una necesidad. Pero una demanda que undispositivo tan mecánico tiene cualquier valor pues una influencia que corrige sobre elmecanismo de la visión es seguramente la teoría de un mechanist. No hay demandahecha que las lentes de cristal tienen cualquier influencia sobre la conducta anormal delcentro visual. La única demanda es que ayudan a alguno para ver usando la lente decristal en vez de usar la lente del ojo.

Cada uno sabe que hay una actividad mental constante que está fuera del círculo denuestro conocimiento. Este almacén de la dotación y de siempre desarrollo es el power-house que impulsa cada función de la vida. Proporciona la energía para el pensamientoconsciente y la acción consciente, y domina cada proceso vital del cuerpo. El

mecanismo de la visión es parte de su dominio. Los músculos que cambian la forma delglobo ocular, y los nervios que llevan la fuerza enviaron adentro por energía radiante, y



las impresiones que se hacen sobre las células de cerebro del centro visual, abarcan elmecanismo de la visión. La mente interpreta imágenes. La mente incluye la memoria,experiencia, juicio, imaginación. Todos los éstos están implicados, y son vital activos, yde ellos dependen la energía de la visión, y la verdad de las impresiones y de losconceptos de los cuales somos conscientes por causa de las imágenes que los ojos

reciben.

Un profesor bien conocido de la psicología realizó un experimento más ingenioso quetiene un directo concerniente el tema de este capítulo. Su demostración notable ilustracuánto de la función de la visión es realizada por esa parte del cerebro que se llama elcentro visual. Demuestra también, muy claramente, la complejidad de la cuestión delvalor de lentes artificiales. Explica cómo obstaculizan con frecuencia el esfuerzo de ver en vez de ayudar a la dificultad.

El cuadro lanzado sobre la retina del ojo se invierte siempre perpendicular ylateralmente. Para realizar la significación de esta declaración, debe ser recordado que

los rayos ligeros reflejaron de la parte superior en de la inclinación mirada objeto haciaabajo para entregarlos sobre la parte más inferior de la retina, que es la película derecepción del ojo; y la luz reflejó de la parte más inferior del objeto se entrega ademássobre la parte superior de la retina. Los objetos en el derecho serían representados comoa la izquierda, y viceversa. Esto es observada parcialmente mirando en un espejo.

Es bastante fácil imaginar el disturbio y la confusión que serían causados por una malarepresentación tan complicada de todo, en la revocación completa de las posiciones decada objeto visto. Pero la representación visual humana que recibe el aparato corrigeesto perfectamente. De qué manera que la transformación maravillosa está lograda, lamente del hombre no ha aprendido cómo explicar.

Este profesor de la psicología preparó un par de las lentes de cristal que refractaron tanlos rayos ligeros que la imagen fue invertida ya antes de que alcanzara la lente del ojo.La lente del ojo refractó los rayos recibidos apenas como había hecho siempre. Estotenía el efecto de entregar la imagen sobre el derecho de la retina para arriba, ylateralmente también sin ser invertido. Consecuentemente, todos los objetos fueronconsiderados al principio por la mente invertida perpendicular y lateralmente. Esto era

porque el hábito del mecanismo de la visión trató los objetos considerados de la maneraautomática acostumbrada, y re-invirtió las imágenes recibidas. Usando las lentesengañosas todo el dia, los ojos fueron cubiertos en la noche. El portador tenía al

principio una experiencia única. Él chocaría, por ejemplo, con los objetos que se parecían estar a la derecha, pero estaban a la izquierda. Choza en el curso de unasemana que un nuevo mecanismo del ajuste había sido acumulado, cambiando, dealguna manera, las varias reacciones de las células de cerebro en el centro visual.Entonces las cosas consideradas fueron presentadas otra vez como habían estado antes,a pesar de la revocación completa todavía presentada por las lentes de cristal.

Esto hizo necesario un cierto nuevo funcionamiento de las diversas partes delmecanismo visual más alto complejo. Algo fue hecho que el cerebro y la mente nuncahabían hecho antes. Algo de una naturaleza esencialmente diferente de la física o de laóptica mera del lente-cristal o de la carne. El cerebro, fuerza que decimos, trabajando

para la mente, resolvió la emergencia como apenas otro una de las discrepancias que se



están imponiendo constantemente ante nuestros diversos órganos, y compensadogeneralmente con éxito.

Cuando cerebro-o nosotros dicen, la mente subconsciente había logrado completamenteel reajuste necesario, y las imágenes habitual fueron consideradas otra vez

correctamente, las lentes del truco estaban re movido. El mecanismo de la visióncontinuó por una época de seguir el método o el sistema nuevamente ideado, y las cosasestaban otra vez en la confusión. Esta vez sin embargo, la nueva condición durósolamente algunas horas. Los viejos, naturales hábitos despidieron puntualmente elinterludio extraño, y fueron a trabajar otra vez de la manera inherente, acostumbrada.

Suponer que consideramos por un momento, deliberadamente, algo de la importaciónllana de este experimento más ingenioso. Nos ha tomado para arriba en elfuncionamiento más alto, más vital del mecanismo de la visión. Pero también ha hechoclaramente algunas consideraciones directas más importantes. Cuando los rayos de lacaída ligera sobre la retina, ellos producen los cambios químicos que se alteran qué se

llama energía radiante en cierta diversa forma de energía, cierta diversa clase deestímulo del nervio. Es esta nueva fuerza que actúa sobre las células de cerebro. Cuandoes una persona nearsighted-tan-llamar-todos rayos ligeros no caen exactamente sobre laretina, porque el globo ocular es demasiado largo, y los rayos reflejados de objetos máslejanos satisfacen demasiado pronto. En una persona previsora es justo el contrario. Elglobo ocular es demasiado corto, e irradia el foco detrás de la retina, que actúa comouna película. Cuando el ojo se deteriora con el astigmatismo, el globo ocular es más omenos fuera de forma, en vez de ser una esfera perfecta, y ese influencian de unamanera anormal la dirección de los diversos rayos de la luz. Ésta es la explicación dadaen los libros de texto.

Ahora, en el experimento apenas descrito, los rayos de la luz recibidos sobre- la retinadada no fueron enfocados imperfecto; habían sido cambiados tan totalmente en susdirecciones que la imagen recibida fue invertida exactamente detalladamente de quédebe haber sido recibida, y había sido recibida siempre como cuadro de un objeto dado.Esa parte del mecanismo de la visión que está más allá de la retina interpretó,descifrado, corregido el engaño, y adquirido la información necesaria del visional de talmanera que las impresiones eran iguales como si las lentes descritas no hubieran sidoutilizadas en todos.

Este experimento demostró, por lo tanto, que la mente subconsciente puede acomodarse

perfectamente a una experiencia no sólo extraña, pero realmente una malarepresentación, comparada a la manera de la cual la información había sido presentadahasta ahora.

El par de ojos usados para esta demostración por un psicólogo famoso fue gobernado por un centro visual en el cerebro que trabajaba normalmente. Despertado a unaatención alerta por un desafío tan notable, la mentalidad del tema reunió sus recursosentrenados de la memoria y de la imaginación, y el juicio, y aprendió la respuesta. Lamente sabía que las cosas no eran al revés. En ese experimento la mente sabía que laslentes falsas causaron el apuro. Era la mente que enseñó el mecanismo de la visióncómo cambiar su hábito de las edades. La mente pidió que el mecanismo no re-invierte

las imágenes extrañas recibidas en la retina. La parte inconsciente de la mente sabía esafunción fue realizada, aunque no lo hizo la parte consciente de la mente. Era la parte



_______________________________ inconsciente de la mente que logró la victoria sobre las lentes falsas. Esto era posible

porque la mente consciente era enterada de la interferencia y querida superarla.

Esa demostración maravillosa está seguramente digno de una cierta consideración de

parte de las que ofrezcan las lentes como la única relevación posible para los ojos que se preocupan con una cierta función anormal leve de parte del mismo mecanismo. Undoctor que tenía cristales gastados por años a causa del astigmatismo, preguntado sirealmente demandara que el método de las contiendas curaría el astigmatismo. Soyseguro que él no aceptó mi explicación, porque no convino con sus propias ideas. Laexplicación será dada completamente más adelante. Me preguntaba lo que él puede ser que haya dicho sobre el informe de este psicólogo, que tiene una alta situación en estecampo. No te pregunté, sin embargo. No lo pensé de mérito.

El método de las contiendas liberó a un hombre joven de veinte quiénes habían sido preocupados a partir de vida temprana por un astigmatismo peculiar de él sobre una

hora. Él no podría fundir solo de los cuadros estereoscópicos cuando comenzamos eltratamiento, pero él fundió todos antes de que paráramos. La técnica simple empleóimplicó la misma cooperación atenta del centro de la visión como fue despertado en elcaso experimental citado arriba. La etapa fue fijada, sin embargo, por lo que miro comoactitud de la mente. Su mente había sido impresionada profundamente antes de que élme satisficiera, por un amigo cercano el suyo que tenía conocimiento personal de lascuraciones efectuadas por el método de las contiendas. Él no tenía ninguna reservamental, y su mente respondió puntualmente a las sugerencias ofrecidas en la prácticadurante la hora.

El astigmatismo es un tema más interesante. Nos dicen que puede ser hereditario oadquirió. Las explicaciones elaboradas con respecto a su infinito de variedades, sudesarrollo, sus cambios en conducta, los diversos factores que se pueden implicar y asísucesivamente, son todo el muy confusos, y son en gran parte teóricos. El arsenal dehechos llanos, significando las experiencias reales de los que lo han tenido por años, esa menudo contradictorio a la imaginación y a las hipótesis de los que demanden que lacondición no es curable, y puedan ser ayudadas solamente por el uso de las lentes decristal.

Mi propia experiencia no es inusual. Durante thirty-seven los años allí era a menudo unavariación extrema en la conducta de mis ojos. Por meses se comportarían muy bien. Se

cansarían a veces fácilmente, hacen más nearsighted, reciben imágenes veladas. Esos períodos pudieron durar una hora o varios días. De vez en cuando había los breve períodos durante los cuales tendría ilusiones ópticas asombrosas. Más de una vez que unautomóvil apareciera venir hacia mí en mi propio lado, aunque era seguro él no era. Hevisto imágenes torcidas de personas y las cosas, secciones de los objetos que faltaban,movimientos imposibles. Éstas no eran delusions o alucinaciones. Estaba perfectamenteenterado que eran malas representaciones. Las lentes de cristal, generalmente

provechosas, no tenían ninguna influencia sobre estas distorsiones.

Un aspecto está seguro, y vital en lo referente al tratamiento de tal condición. Muchasde las ilusiones no fueron causadas por errores de la refracción, y no fueron

influenciadas por las lentes artificiales que usaba. La avería estaba en la conducta delcentro visual. El tratamiento, por lo tanto, debe influenciar la mentalidad del paciente, y



modificar no simplemente la refracción de rayos ligeros. En mi propio caso la prueba deesto es la ausencia de esos síntomas puesto que he utilizado el método de las contiendas.

No hay nada infrecuente en tales experiencias. Los testigos en el soporte, estudiantes en pruebas psicologicas, divulgan aberraciones de visión-y no solo similares esos cristalesque usan. En accidentes auto un conductor con un expediente perfecto ha declarado que

él no vio simplemente el otro coche, aunque correcto delante de él. No será preguntadoque un choque mental disturba momentáneamente seriamente la visión ordinaria, produciendo los mismos resultados que se encuentra en la condición llamada elastigmatismo. Nos dicen en los libros de texto que el astigmatismo sea un defectocomún. Pero las explicaciones ofrecidas como causas no comienzan a explicar lossíntomas que están en evidencia. Sus funcionamientos, incluyendo su desapariciónfrecuente, temporalmente o permanentemente, pueden ser explicados completamentesolamente cuando la consideramos psicologicamente. La misma explicación se aplica lamayor parte de a los disturbios funcionales se quejó por de las que busquen las lentesartificiales.

El elemento muscular en el mecanismo de la visión es dominado ciertamente por elcentro del nervio. La medicina moderna sabe que incluso donde han ocurrido loscambios que se parecen ser permanentes, y donde los síntomas se parece indicar uncierto cambio en estructura del tejido fino, la condición anormal invertirá a veces anormal. Es una cosa simple para que los músculos controlados nervio dejen de actuar deuna manera anormal cuando un impulso de nervio anormal se cambia en un impulso denervio normal. Las reacciones en las jefaturas del nervio del ojo, el centro visual,todavía están mucho de un misterio. Cuando actúan normalmente, las opiniones soncoherentes. Las opiniones a veces visuales son absolutamente incoherentes. Ver unobjeto o un cuadro que no esté presente es una ilusión, y es debido a la mala conductaen el centro visual, y no debe ser culpado en el ojo. Las ilusiones comunes, triviales,con las cuales todas son familiares, son causadas por un cierto grado de disfunción en elcentro visual.

Cuando se convierte un cuadro lo veló es probablemente simplemente un impulso denervio incorrecto, obligando a los músculos que cambien la forma del globo ocular, asíque los rayos ligeros no pueden centrarse claramente en la retina. Cuando se convierteel ojo repentinamente nearsighted, o un nearsightedness constante llega a ser másmarcado o menos marcado por un período, los cambios son causados por un diversoimpulso de nervio. Cuando un ojo cruzado en una dirección cambia espontáneamente ladirección del escudriñar, o el escudriñar deja un ojo y aparece en el otro, no puede ser

negado que los músculos que lo sostuvieron una forma han permitido que un cambio enconducta del músculo la lleve a cabo de una diversa manera, y esos músculosobedecieron ciertamente un nuevo impulso de nervio.

Todos estos cambios específicos deben en evidencia, y deben ser encontrados registradoen los libros de texto. Cada de ellos es un proceso del centro del nervio, o una corrientedel nervio del centro, o un músculo que toma una orden de un nervio. ¿No está él claro

por lo tanto, y el absoluto, que para corregir estas averías es necesario despertar laatención, e influencia la conducta de la mente principal en el control, que es el centrovisual? La prueba de esta teoría, o la demanda, es su éxito en funcionamiento, que ahoraes una historia cuarenta años.



El interés fascinador de estos hechos establecidos llanos no es simplemente académico.Es extraño, seguramente, que en todo el trabajo, y todo el conocimiento de losespecialistas, se ha no hecho caso esta verdad simple. Es más notable, eso en todos loswonderings de los psicólogos, y los experimentos de los siquiatras, este campo se handescuidado. ¿Cuál estaba en la mente del psicólogo que probó con sus lentes del truco

cómo infinitamente más el centro visual puede lograr que es requerido por el esfuerzosimple de curar automáticamente como ojo astigmatic? ¿Él dice que un ojo preocupadocon el astigmatismo debe ser dimitido a la dominación de un par de cristales? El biólogoque ha descrito la fisiología íntima y la psicología del cuerpo con una viveza nuncarepresentó antes, pone encendido sus cristales o los pone a un lado, como él habla,mucho como el hombre con el monocle. Él acepta indiscutiblemente las declaracionesarbitrarias, infundadas sobre los ojos, que han sido actual desde que primero fueron

propuestos. Un cierto día puede ocurrir a él para investigar la fisiología y la

psicología del ojo. Es un campo rico, y de la importancia vital y práctica e

inmediata a la raza.

CAPÍTULO XXIVILUSIONES DE LA VISIÓNLos OJOS con vista normal tienen diversas ilusiones, así como ojos con vista anormal.Una ilusión no es causada por la misma tensión que causa un error de la refracción.Imaginarse que uno está mirando algo que no tiene ninguna existencia es diferenteesencialmente de una distorsión de los rayos de la luz recibidos en la lente. No poder, encualquier momento, distinguir entre dos colores, diferencia de una reacción que hagaque una letra negra se parece un cierto otro color, y quizás de un color que seaabsolutamente variable. Hay ilusiones en cuanto a tamaño y forma; y éstos puedenrelacionarse solamente con el objeto cuando está en las varias distancias del ojo. Estasilusiones se pueden influenciar por el ambiente, o por circunstancias. Hay ilusiones encuanto a números, dos o varios objetos que son vistos cuando solamente uno está

presente; y los arreglos relativos pueden ser diferentes. Las ilusiones pueden variar cuando se utiliza solamente un ojo; y diferenciar con un ojo de la ilusión vista con elotro. Las letras en palabras pueden cambiar lugares, y los cambios pueden variar. Estasilusiones reales no son errores en la refracción, sino son causadas por una cierta funciónanormal en el centro visual en cerebro-en otras palabras, ellas son concebidas por lamente.

Una ilustración única de estas ilusiones es la experiencia de algunas personas al practicar los ojos en las tarjetas especiales hechas para el uso con el estereoscopio. Hay

una tarjeta con las letras O N en la mitad izquierda de la tarjeta, y las letras noreste en lamitad derecha. Ha sucedido con varios pacientes que con ambos ojos se abren, ellas seha imaginado que vieron las letras noreste con el ojo izquierdo, y las letras O N con elojo derecho. No habrían podido ver posiblemente las letras que manera. Latransposición por lo tanto se debe haber hecho en la mente.

Debe haber sido imaginado. Era distintamente una ilusión. Eso no es duro de realizar;aunque, por supuesto, no puede ser explicada. En todos los casos el paciente ha tenidoéxito en la fusión de las letras, de modo que una letra N forme una unión perfecta con laotra N, tan allí aparece ser solamente una N, y cuando están fundidos así consideran la

palabra UNO. Esto es lograda relajando la tensión anormal en la mente, de modo que la

función de la fusión trabaje normalmente.



Hay una variedad interesante de ilusión que sea absolutamente común. Muchasexplicaciones se dan para él. El nombre latino técnico para la condición significa que el“vuelo vuela.” Allí se parece flotar las motas que son generalmente oscuras o negras,

pero puede parecer burbujas de aire, o tiene diversos colores, y está conectado a menudoen cadenas. Aparecen generalmente estar en el movimiento, pero no cambian sus

posiciones. Se parecen ir, pero no van. Están presentes más o menos constantemente enlas diversas clases de visión anormal; pero puede estar el presente ocasionalmentecuando los ojos tienen vista normal.

Estas cosas extrañas son solamente ilusiones, y son causadas por una cierta tensión en lamente. Puedo hablar personalmente en este tema, porque me preocuparon con ellas por años. Eran absolutamente variables, en su presencia y ausencia, y en su conducta. Loshe estudiado a veces, con mis ojos cerrados, y ha sucedido a menudo eso en el medio demis observaciones que desaparecerían simplemente. Pronto observé que no fueronacompañados por ninguna síntomas a menos que la interferencia con la visión, y yorealizáramos temprano que deben ser una cierta clase de un disturbio nervioso.

Los pacientes han descrito la misma experiencia. Pregunté a un paciente, mujer decuarenta, que vinieron con una inflamación crónica de la condición del diafragma-unocuál era muy dolorosa y casi la hicieron oculto-si ella tenía tales motas en ella los ojos.Ella dijo: “Sí, tengo multitudes de ellas en ambos ojos, y hay algunos abuelos grandesentre ellos que se parezcan cerrar hacia fuera la luz.” El iritis fue curado por lostratamientos de las contiendas, y las motas desaparecieron también. Mis propias motastodavía no aparecen a veces, por períodos cortos solamente, sino nunca son molestas,como eran.

Hay muchas ilusiones que diferencian del color. Mirando una superficie negra o blancao coloreada, o una luz fuerte, como 300 vatios o una luz eléctrica de 1000 vatios, ydespués cierre de los ojos, uno verá varias imágenes diferidas coloreadas, y estasimágenes cambiarán generalmente colores. He mirado en el sol noonday y he visto lamayoría de las después-imagen-rayas interesantes de los colores brillantes,generalmente perpendicular, seguido por los bloques vagos de colores que variaban. Heencontrado que mi vista está mejorada siempre en algunos minutos, después de que sehayan desplomado los efectos del estímulo, de modo que pueda ver letras pequeñas enuna mayor distancia. Mirar el sol, hasta que uno llega a estar acostumbrado a él, puedecausar una reacción desagradable, y más bajo uniforme la visión por una época. Estosefectos secundarios son todas las ilusiones. No son vistos por los ojos, porque los ojos

son cerrados. Son causados por una cierta tensión en la mente- iguales que lasreacciones anormales en otras partes del sistema nervioso, que son absolutamentecomunes, se saben para ser causadas por la tensión. Puesto que la mayor parte de estasilusiones son evidentes cuando los ojos son cerrados, es obvio que están producidos enla mente, de la misma forma que una ilusión aparece cuando el ojo está abierto, y se

parece considerar un objeto que no esté presente. Las varias ilusiones se pueden producir por esfuerzos deliberados de filtrar los ojos. Es de mérito hacer talexperimento, mirando fijamente simplemente difícilmente, por ejemplo, una línea cortade letras grandes pesadas. La ventaja distinta en tal procedimiento es que impresiona enla mente un nuevo conocimiento del mecanismo de su función de la visión, y es

provechosa en resolver la curación.

CAPÍTULO VIII



EJERCICIOSLa tarjeta de SnellenEl Dr. Herman Snellen, un ophthahnologist holandés celebrado, que murió en 1908,ofreció una prueba estándar para la agudeza visual señalando el tamaño de las letras quedeben ser leídas en diversas distancias de la tarjeta.

Era el Dr. Bates que descubrió y demostró el valor de la tarjeta de la prueba del Dr.Snellen como quizás el más provechoso entre las diversas prácticas que él describió

para la corrección de la función anormal en el mecanismo de la visión.

Fijación centralLos principios implicados en el método tienen que ser ajustados naturalmente pararesolver la conducta específica de cada mentalidad. Los diversos tipos defuncionamiento anormal se pueden causar por diversos tipos de reacciones en el controlcentral del mecanismo.

Miramos una letra en la tarjeta de Snellen, o una cierta otra letra, o figura, u objeto. Noviéndola, cerramos los ojos suavemente por un momento, después miramos la mismamanera otra vez. Correctamente, realizado fácilmente, la “tensión” es eliminada por laexpectativa consciente que los rayos de la luz, no siendo interferido con por el malhábito adquirido, entran en contacto con la retina en una recepción normal, y se percibela imagen.

Hay detalles en esta práctica, y quizás el más importante es el factor señalado comofijación central, que está igual en la óptica que en cualquier otro procedimiento mental.

Consiste en el prestar de la atención. Vemos normalmente un objeto porque el centrovisual presta la atención a élUna práctica que ayuda generalmente mucho a relevar la tensión es sentarse tan cerca dela tarjeta que esas letras aparecen muy claras. Comenzando con el primer carácter en lalínea de cincuenta pies, una presta la atención a un punto pequeño por apenas unmomento. Mientras que los ojos entonces están cerrados por un momento, uno mantienela mente atenta pensando en la letra. Este procedimiento se repite, en la misma letra,dice diez o aún quince veces. Uno tras otro, cada letra en cuatro o cinco líneas seconsidera de la misma forma.

Te dijeron para cerrarse los ojos suavemente por un momento y guardar el pensar en

una letra particular, que te dije era un 0. Cada vez que él miraba y no pudo ver, él debíacerrarse los ojos y pensar de un 0 y después mirar otra vez. Él debía guardar su intentode la mente, pero el suyo solamente preocupación debía practicar la manera derecha.

El esfuerzo siguiente es distraer, desvía la mente del impulso que es la obstrucción.Conté a Johnnie algunas pequeñas historias.. Para ese punto, Johnnie se había olvidadosobre sus ojos. Lo resbalé suavemente de nuevo a la letra. Johnnie me mirabaactualmente con una emoción, y me dijo que él hubiera visto todas las letras en la líneainmediatamente. Él no conocía que él vio cada letra por separado, uno después del otro.Él miraba detrás la línea, y fue ida otra vez. Recordándolo que él había visto esas letrasen la tarjeta con sus propios ojos, podía gradualmente ayudarte a ver querido dos más

líneas de letras.



Hay una práctica que será más acertada si uno ha realizado los factores implicados enqué ha precedido. Sentándose cerca de una letra negra 0, uno centelleo en estosuavemente, confinando la atención a un punto pequeño en la superficie blanca dentrodel 0. Mientras que centelleo, las marcas una creen que el espacio blanco dentro del Oes más blanco que el exterior blanco de el 0. Entonces cerrando los ojos por un período

corto, uno mira expectante para ver si alguno después de que aparezca la imagenmientras que los ojos son cerrados. Cuando esta práctica se realiza correctamente, y lamente es dominada por la idea, más pronto o el efecto es más adelante después de queimagen, cuando los ojos son cerrados, de un O muy negro; y cuando los ojos estánabiertos, el área dentro del 0 se parece realmente ser más blanca que el exterior blancodel O. Esto implica el mecanismo de la visión, que está siendo dominada por la idea, ycoopera con el intento de la mente.

Uno que practica cualquier técnica llega a ser cada vez más perito, y la práctica llega aser gradualmente automática e inconsciente.

El Dr. Bates probó, por los expedientes, que la colocación de una tarjeta de Snellen enun cuarto de la escuela, atrayendo la atención de los eruditos, demostró una mejora en lavisión entre los eruditos, e incluso una corrección de la visión anormal.Mi esfuerzo es hacer que el paciente aprenda las razones, y continúa. porque “saben”.

El sol y el ojo

El sol es al ojo qué aire está al pulmón. El sol, que es una necesidad tanque da a cadaotra parte del cuerpo humano, es sobretodo una necesidad absoluta al ojo.

Los seres humanos civilizados están haciendo conscientes otra vez de un conocimientoque se parezca haber sido perdido pronto después de los días de los Griegos y delRomans. Sabían el valor de los rayos del sol. La exposición especial a la luz del sol eraun costumbre constante con ellos.

Uno puede utilizar el sol en los ojos simplemente permitiendo que los rayos pulsendirectamente en suavemente al principio, y gradualmente cerrados los párpados, por algunos minutos para tanto como una hora o más de largo a la vez. Esto se puede hacer más que una vez al día. Pronto será encontrado que después de un período de laexposición con las tapas se cerró, las tapas puede ser abierto para un instante, y los ojos

permitidos buscar un buen flash, primero en el cielo hacia el sol, e iguala después a la

derecha en el sol fuerte. La raya del color vista inmediatamente después de las tapas escerrada nunca es desagradable, y el efecto secundario es una sensación de aumento de larelajación, y una mejora en la energía de la visión.

Aprendí temprano (1924), de direcciones del Dr. Bates, saber el gran valor de asolear los ojos. Comenzando con el sol más suave, en la mañana o la última tarde, y el gradu.aliado que usa el sol del mediodía. Uno no debe doblar el cuello, sino asume la posiciónrelajada y cómoda algunos. Puede ser mejor mover la cabeza sin prisa de lado a lado.Algunos prefieren cubrir la cabeza. Así la piel consigue los rayos más amablemente quecon una exposición inmóvil. Tengo, cuando malo de I la oportunidad, mentida en lahierba o la arena, y no prohibida los rayos directos del sol para caerse en mi cara llena;

y varias veces durmieron esa manera para una cierta parte de una hora. El efecto ha sidosiempre gratificante.



Es de mérito, como demostración, probar el efecto de la luz del sol, como resultadoinmediato. Encontrando las letras que se pueden considerar diez pies del. La tarjeta deSuellen, o cualquiera fijó de letras, en un cuarto, una toma la tarjeta hacia fuera en la luzdel sol del mediodía, y una prueba bien-encendidos otra vez. Uno encontrará casi

seguramente que o las letras serán justas como claramente en algunos pies más lejano delos ojos, o todavía mejora, uno puede ver letras claramente mucho más pequeñas en lamisma distancia de la tarjeta.

Hay un uso especializado de la luz del sol recomendado por el Dr. Bates. Es concentrar los rayos directamente en el globo ocular. Hasta el pozo acostumbrado, eso se debehacer a través de los párpados cerrados. Es mejor hacer que un amigo sostenga el cristal,

pero muchos han aprendido utilizarlo con su propia mano.

Utilizar una lupa pequeña, uno o dos pulgadas de diámetro. Aprender en la parte posteriora de la mano la distancia exacta, algunas pulgadas, en las cuales los rayos

refractados demuestran a punto brillante alrededor de un cuarto de una pulgada endiámetro. Si todavía estuvo llevado a cabo, el calor sería severo. Pero continuandomoviéndola hacia adelante y hacia atrás lentamente, no se produce ningún malestar.Después de que esté conocido completamente de su uso en la piel de la mano, pueda ser intentado cuidadosamente en el párpado cerrado. Allí el movimiento hacia adelante yhacia atrás debe ser continuado muy cuidadosamente, en un ojo para no más que unamitad del minuto, entonces en el otro ojo la misma manera.

Tal práctica se puede continuar por diez minutos, y se puede repetir más de una vez enun día. Si estas direcciones se leen cuidadosamente, y se realizan exactamente, no habráresultados desagradables. Si un fulgor se siente por intervalos, quizás significa que lalente ha escurrido de debajo la tapa más baja.

Mientras que utilizo esta práctica constantemente, cuando el sol está disponible a travésde mi ventana de la oficina, repito que no es un procedimiento necesario, y no debo ser emprendido a menos que en manos competentes bajo condiciones favorables.

Constantemente en mi oficina utilizo con los pacientes dos luces eléctricas de granalcance. Tengo una luz de trescientos vatios y de mil vatios, ambas con el cristal claro.El hun tres dred vatio se coloca en un reflector, alineado con blanco o pintura del inumdel alumbre. Las mil luces del vatio no tienen ningún reflector para intensificarlo. La

mejora de la visión es casi siempre tan evidente al paciente, en algunos minutos, queuso del `de I generalmente él en la primera lección. La mayor parte de mis pacientes sontan im. presionado por sus efectos, eso que se ofrecen voluntariamente a comprar unequipo, generalmente los trescientos vatios, y lo utilizan en el país. Apruebo raramentede las mil luces del vatio para el uso casero, porque los trescientos vatios sonsuficientes.

La ventaja, creo, soy logrado por el gran estímulo que la luz fuerte produce en elmecanismo de la visión. Esto es demostrada, a veces en algunos minutos, por los

pacientes que ven las letras no descifradas en la misma distancia antes, y la mayor claridad de las imágenes.



Los libros explican que interpretamos color en nuestras mentes conscientes según lalongitud de onda de la luz produciéndola. Mirando la luz, una distancia de dos o tres

pies, el paciente ve al principio simplemente el resplandor de oro del filamento. Lasdirecciones son centelleo suavemente en la luz, y confinan la atención a una señalada

punto en el filamento. Después de centelleo a partir diez a veinte veces, suavemente,

son cerrar los ojos. Mientras que los ojos son cerrados, porque la misma longitud deltiempo que el cekntelleo pasado en la luz, son mantener la mente ocupada con lamemoria de lo que vieron al centelleo en el filamento.

Esta rutina alterna se continúa, generalmente por quince o veinte minutos. En el cursode algunos minutos el centro visual comienza a colocar los cuadros no considerados al

principio. Con los ojos abrirte, los colores comienzan a aparecer, uno o dos, viniendo yyendo, por separado o simultáneamente. Azul o rosado o verde o carmesí. Sólido o en

patrón. Puede haber más de un cuadro visto cuando los ojos son cerrados, o más cuandolos ojos están abiertos. En prácticas más últimas, varios colores se consideran amenudo, y la imagen del filamento, con los ojos abrirte o cuando está cerrado, asumirá

diversas formas, y cambian colores con frecuencia. ___________ El hacer pivotar a relajar Cuando explico a los pacientes que hacer pivotar el cuerpo suavemente en un semi-círculo, con los ojos cerrados, es generalmente una manera muy eficaz de relajar, estánsorprendidos casi siempre en la idea que tal práctica ayudará a los ojos para considerar mejor. Algunos la encuentran una gran ayuda, y comienzan siempre cualquier períodode la práctica con diez o quince minutos de hacer pivotar.

El primer requisito de cualquier técnica acertada es que la atención esté ocupadatotalmente con el pensamiento se está haciendo de qué. Mismo el acto de hacer pivotar,cuando se realiza correctamente, implica esa actitud objetiva específica de la mente. Latensión en los ojos y la mente se releva porque una condición de la relajación se

produce en todos los músculos del cuerpo.

Estando parado con los talones bien aparte, y los dedos del pie resultados, y los ojos secerraron suavemente, el cuerpo se rota con un ritmo fácil en semicírculos de la derechahacia la izquierda y detrás de izquierda a derecha. Debe ser un suave, incluso rodillo,con la idea en mente que todos los músculos son tan suaves como el paño. La posiciónde los pies asegura un equilibrio fácil y perfecto del cuerpo, y la curva en los trabajoscon turno irregular el peso fácilmente a partir de un pie al otro, para no requerir ningún

esfuerzo de mantener el balance. El trabajo de la cabeza y del cuello en unísono perfectocon el cuerpo, de modo que la cabeza pueda hacer pivotar solamente algunas pulgadasen cada dirección, o puede hacer pivotar hasta ahora a cada lado que la cara señalecompletamente a la derecha y entonces completamente a la izquierda, y el cuerpomedirá el tiempo de su movimiento para resolver los movimientos de la cabeza.

Cuando la cabeza va a la derecha, si los músculos son seguir relajados, el talónizquierdo se debe permitir dejar el piso, porque la línea izquierda del piso al cuello serámás larga; y cuando la cabeza da vuelta a la izquierda, el talón derecho sale del piso,

para emparejar la posición de la cabeza. Es otra ayuda para permitir que los brazoshagan pivotar alrededor mientras que cuelga blando en los lados. Debe haber una

sensación suave en los músculos del cuello, y la cabeza debe rodar como si sea blandoen el cuerpo. Los ojos son tomar una parte íntima en el movimiento rodando



suavemente a los límites externos de la órbita en cada dirección. Este rodillo libre de losojos es más fácil de adquirir si se mantienen abiertos al principio, hasta que se estableceun sentido, y la sensación registrada y recordada, así que una sabe que los ojos están enla acción y están relajados.

Para asegurar los efectos completos de esta práctica, el cuerpo entero se debe dominar ycoordinar por una actitud de la mente. Esto puede ser lograda dando la atención sinrepartir a la conducta de todos los músculos, incluyendo los músculos de los ojos. Perodebe ser una actitud objetiva. Una preocupación por la corrección induce una tensión envez de una relajación suave. Un violinista, o un organist, o ningún ejecutante experto,no se refiere más a la observación de los músculos que el corredor o el gimnasta. Elentusiasmo de la mente domina y es estimulado y educado al cuerpo entero de esosexpertos. Si uno está caminando sin prisa hacia un punto, y recuerda repentinamenteque el coche es debido en la esquina, viene a la mente consciente ningún pensamientode los pies, pero a los músculos todo el cambio su conducta, y los miembros están

propulsando inmediatamente el cuerpo en un funcionamiento.

__________________________-I vio una vez un cuadro de un operador que demostraba a un lisiado con un miembro

paralizado cómo él debía intentar mover el miembro. Él demostró con su propiomiembro. Él comunicaba un concepto a la mente del lisiado. El unísono perfecto con elcual los pensamientos de cada uno controlan a dos socios en un movimiento de vals enritmo. Todos muy simples. Pero he encontrado que la mayor parte de su desconcierto dela mente obstruyen los que comienzan a practicar un oscilación para la relajación, quecausa una tiesura de sus músculos. Encontré esta reacción en me y concebí la idea deltarareo suavemente, como una bailo a la música. La melodía que me satisfizo lo másmejor posible era o£ de algunas barras la consonancia del “feliz vals de la viuda”.Gratinally, aprendí ablandar el timbre de mi voz hasta que era casi imperceptible, yencontré que ésta relajó las cuerdas vocales, de modo que con algunos minutos de

práctica, L pudiera con frecuencia llevar una nota una octava más arriba que podríaalcanzar cuando comencé.

El hacer pivotar con los ojos se cerró, lentamente y en equilibrio perfecto, por quince oveinte minutos, desarrollará una sensación de la suavidad, y es encontrado por alguno

para ser su mejor método de relajar los ojos. Es posible agregar a hacer pivotar laadición muy provechosa de cambiar de puesto. Haciendo frente a una esquina delcuarto, con los objetos o los cuadros pequeños a lo largo de cada lado, centelleo los ojoslentamente, y mirando siempre todo derecho, los ojos cambiarán de puesto en pasar a

partir de un objeto a otro. Debe haber una idea fija que la mente no está prestando laatención a los objetos mientras que pasan los ojos, pero que los ojos están mirandosuavemente en la distancia. Otro método, cuando hay una perspectiva interurbana deuna ventana, es mirar suavemente el paisaje mientras que el hacer pivotar y elcekntelleo, y dejan los ojos cambian de puesto constantemente de los diversos puntos enla visión.

Hay un método de sacudir la cabeza, mientras que t asentado comfortablemente, y decentelleo los ojos suavemente. Uno puede sostener el primer dedo de las seis pulgadasderechas delante de la cara y de seis pulgadas a la derecha del ojo. Cerrar el ojoizquierdo y centelleo el ojo derecho, y oscilar la cabeza hacia adelante y hacia atrás,

mirar. ing siempre todo derecho. Después de uno o dos minutos, el cierre el ojo ytodavía lleva a cabo la cabeza. Repetición, alternándose, hasta que aparece una imagen



diferida, del dedo y la mano que hace pivotar hacia adelante y hacia atrás en la direcciónopuesta a la oscilación de la cabeza. Practicar la misma manera con la mano izquierda yel ojo izquierdo, el ojo derecho cerrado. Continuar por quince o veinte minutos. Esto daa veces un resultado mejor si uno está haciendo frente a una ventana, o se sientahaciendo frente a una buena luz por la tarde. Los contrastes fuertes son más

impresionantes en los ojos. Un método que tiene un efecto similar, es mirar suavementea continuación, centelleo los ojos y todavía llevando a cabo la cabeza, mientras que loscodos se reclinan sobre el cuerpo, y las manos, cerradas excepto el primer dedo derecho

para arriba, se oscilan hacia adelante y hacia atrás delante de la cara, de modo que secrucen y vuelvan.

En que el procedimiento, los dedos está cambiando de puesto a través de la línea de lavisión, y el efecto es relajar los ojos por el cambio pasivo de la fijación central. Los ojosen ese procedimiento están cambiando de puesto con los dedos móviles. Uno puedeutilizar cualquier objeto pequeño la misma manera, una manija de la pluma o un anillo,

pasándolo a través de la línea de la visión rítmico, mientras que los ojos centelleo

suavemente y miran directamente a continuación. Una práctica provechosa es sacudir lacabeza hacia adelante y hacia atrás a través de las particiones de una ventana,especialmente los cristales pequeños de una ventana plomada, mientras que centelleolos ojos. Una buena prueba del éxito de ninguno de estos prácticas es el aspecto de laimagen diferida cuando los ojos son cerrados después de que algunos minutos con ellasabiertas.

Es provechoso recordar que haciendo pivotar o sacudiéndose, cuando los ojos estánabierta, está otra manera de cambiar de puesto, es decir, la mudanza de la fijacióncentral a partir de un punto a otro, con un valor agregado en el efecto que relaja delmovimiento que se sacude suave. Hay diversas técnicas que pueden ser practicadas,

para asegurar estos dos efectos. Uno puede idear esfuerzos individuales. Un pedazo dela cadena, o cuerda, o cuerda, o cinta, colgando en una distancia dada, menos o más,delante de los ojos, con un fondo de la luz, o una tarjeta de la prueba de Snellen delselecteda del fondo, un cuadro, un marco de la ventana, una hoja blanca o un pañonegro, asimismo colocado en cualquier distancia dada detrás de la cuerda que cuelga oentre qué no, o trasero de un objeto fino alto colocó en una tabla a medio camino.

Uno puede poner tres pies de las tarjetas de la prueba de Snellen tres, seis y nueve,delante de los ojos, o utilizar las tarjetas hechas en casa, decir doce por dieciséis

pulgadas, y pintarlos en las letras negras de tamaños similares. Deben ser suspendidos

en tiras verticales o ser colgados en las secuencias estiradas a través del cuarto, ycolocadas de modo que casi se traslapen. Estar parada, o sentar, de modo que cuando lacabeza se sacude con ritmo lento hacia adelante y hacia atrás, los ojos que centelleosuavemente, las tarjetas se parezcan traslapar y demostrar el claro entre ellos, según ladirección la selección del pulg. de los movimientos de la cabeza la misma letra en cadauno de las tarjetas, y el reloj para él, y no hacer caso de las otras letras. Eso facilitará losmovimientos evidentes de las letras en la dirección de Op. Sys. postula a la manera quela cabeza se está moviendo. Cerrar los ojos en períodos, pero continuar sacudiéndose, yreloj para que las letras aparezcan como imágenes diferidas. Practicar con el ojocerrado, o con ambos abiertos. Practicar mientras que se sienta, y con una pluma o unlápiz con un libro para un fondo, todavía sosteniéndolo mientras que los movimientos

principales, o moviéndolo mientras que la cabeza es inmóvil. Qué. siempre los detallesde estas prácticas que implican hacer pivotar o sacudirse, el esfuerzo son tener el objeto



bajo movimiento de la observación hacia adelante y hacia atrás a través de la línea de lavisión para alternativamente ver y no esté visto, pues entra en una dirección hacia laderecha y entonces detrás hacia la izquierda y de vista. Si, con los ojos cerrados, unaimagen diferida no se produce, hay una cierta avería en la técnica.

PalmingÉsta es una práctica en la cual las vendas se utilizan para cubrir suavemente los ojos.Los huesos de la mejilla se reclinan sobre los talones de las manos, y los dedos secruzan sobre los ojos, con los ojos reclinándose suavemente sobre las palmas. El shutoutde las manos toda la luz. Es difícil realizar esta práctica con un resultado satisfactorio amenos que los codos se reclinen sobre una tabla de manera que todos los músculos delcuerpo estén relajados. El efecto posterior es que un gesto tan deliberado e inusualimpresiona la mente. Para terminar el procedimiento es necesario contratar la mentecontinuamente a una cierta línea específica del pensamiento y no dejarla vagar como lohace generalmente.

Incluso con toda la luz cerrar hacia fuera, allí será el ap. pearance de las luces y coloresy fragmentos, que se parecen ser considerados por los ojos. Éstas son ilusiones. Se

producen en el centro visual del cerebro sí mismo. Ponerlo más simplemente, esimaginación justa, puesto que no hay luz admitida a los ojos. Estos aspectos son a veces

persistentes. Son de vez en cuando absolutamente vivos. En otros casos no son pronunciados y pueden se descoloran puntualmente. Cuando no hay menos estímulo delnervio óptico al lado de los rayos ligeros, el centro visual del cerebro no debe demostrar ninguna reacción, y debe haber un grado de oscuridad perfecto.

Cuando no hay tensión en la mente, el campo será negro. Uno puede ordenar la mentemanteniéndola atenta al campo que aparece, y esperando que el grado de oscuridadvenga, que es prueba que la mente está en condiciones normales de la relajación. Si unotiene un impulso de eliminar los fragmentos en el campo, el efecto es prevenir larelajación. Pero debe haber una firma, una confianza seria, y un deseo específico quemantiene la mente atenta.

www.Central-

Fixation.com CAPÍTULO XIV

Ejercicios del ojo

NADA podría ser más evidente que el hecho de que el ejercicio de los ojos consolidará estosórganos apenas pues el ejercicio de cualquier otra parte del cuerpo consolidará esa partición.

El ejercicio de cualquier grupo de músculos no sólo tiende directamente para consolidar esosmúsculos, pero así que mejora la circulación en cuanto a mejora la condición de las piezasadyacentes. Si cualquier parte del cuerpo es débil, flácido, ineficaz, los ejercicios que implican el

uso de los músculos en que la región tendrá un efecto de consolidación y de tono-para arriba. Estose aplica con la fuerza especial a los ejercicios para los músculos del ojo.



La mayoría de las personas serán sorprendidas, quizás incluso sorprendidas, en la mejora en lacondición de los ojos, resultando a partir de dos o tres semanas del ejercicio apropiado de losmúsculos del ojo. Esto no significa que uno debe continuar este trabajo por solamente dos o tressemanas. Si te haces una práctica diaria puedes esperar gozar de ojos fuertes y de la buena visiónquizás finales de la vida.

Encontrarás que estos ejercicios son muy simples de hecho. Debes practicar los no una vez al día,

pero un número de veces cada día. Puedes practicarlos mientras que viste por la mañana,mientras que desnuda por la tarde, mientras que hacia fuera en tus caminatas, mientras que sesienta en el coche, o aún mientras que toma tus comidas. Pero debes poner un cierto tiempo a unlado particular para este propósito especial, si sea mañana o tarde, otro ellos debes más queprobablemente ser apretado hacia fuera. En este tiempo debes seguir los ejercicios del ojo por unpoco del tratamiento del masaje descrito en el capítulo XVII, y en el uso final el baño del ojo,descrito en el capítulo XVIII.

Ejercicio 1. - Dar vuelta y estirar a los ojos lejanos a la izquierda.

Ejercicio 1 (continuado). - Después daros vuelta y estirar lejos al derecho, continuando el movimientohacia adelante y hacia atrás de izquierda a derecha diez veces o más.



Ejercicio 2. - Dar vuelta a los ojos ascendentes, es decir, mirada tan lejos hacia arriba como sea posiblesin levantar la cabeza.



Ejercicio 2 (continuado). - Entonces, sin la mudanza de la cabeza, bajar los ojos, mirando la llanura tanlejana como sea posible. Continuar levantando y bajando los ojos diez veces o más.



Ejercicio 3. - Levantando los ojos, mirar hacia arriba oblicuo a la izquierda.



Ejercicio 3 (continuado). - Entonces bajarlos oblicuo al otro lado, mirando hacia abajo hacia la derecha.Repetir diez veces o más.



Ejercicio 4. - Levantar los ojos hacia arriba oblicuo a la derecha.



Ejercicio 4 (continuado). - Entonces estirarlos oblicuo hacia abajo a la izquierda. Continuar hacia adelantey hacia atrás diez veces o más.



Ejercicio 5. - Rodar los ojos alrededor en un círculo, a la izquierda hacia arriba, a la derecha hacia abajo,tan encendido alrededor. Entonces invertir, rodándolos la otra manera alrededor. Continuar hasta

levemente cansado.



Ejercicio 6. - Cerrar los ojos firmemente y vigoroso, exprimiendo los párpados juntos tan firmementecomo sea posible. Abrir y repetir diez veces o más.

Ejercicio 7. - Éste es un ejercicio que se debe realizar sin la tensión, y al principio con solamente dos a

cuatro repeticiones a la vez. La mirada cruz-eyed simplemente como si intentó considerar el puente de lanariz con ambos ojos inmediatamente.

Uno del más vigorosa de los ejercicios del ojo, y uno extremadamente eficaz para ganar el controlvoluntario de los músculos de los ojos, es la práctica de mirar cruz-eyed. Un grande muchaspersonas se contraerá naturalmente del pensamiento de tal ejercicio del miedo que puedeproducir una condición permanente del strabismus.

El hecho es que la capacidad a la mirada cruz-eyed voluntariamente indica una buena condiciónmuscular y un buen control de los músculos referidos, y una persona con una tendencia ainvoluntario escudriña encontrará la práctica una de las mejores maneras del mundo de corregiresa condición.



Diagrama no 1 del ejercicio del ojo. - (Explicación en texto.)

Otro método muy simple de ejercitar los ojos será encontrado en un sistema de las líneassiguientes dibujadas dentro de un círculo grande, o un sistema imaginario de las líneas basadassobre cualquier diagrama, tal como ésos ilustrados en los dibujos de acompañamiento. Suponerque el círculo representa el completerange de la visión logrado rodando los ojos alrededor.Imaginarte, entonces, que este círculo ocupa el espacio en la pared del cuarto, delante de ti,alrededor de quien puedes ver rodando tus ojos. Entonces imaginar una serie de líneas o una líneacontinua que funciona de lado a lado, como en el diagrama no 1 del ejercicio del ojo, de la tapa delcírculo al fondo. Ahora, empezando la tapa, seguir en la pared con tus ojos apenas un esquema tanimaginario de líneas como ése en el diagrama. Practicar este algunos momentos con un ojoprimero, después con el otro, finalmente con ambos ojos junto, y entonces van encendido alejercicio sugerido en el diagrama MES. 2. En el diagrama no que 3 el ojo comienza en el centro,

después remonta hacia fuera una circular, o ser más exacto, una línea espiral imaginaria, hastaque el circundar de la gama entera de la visión se logra. La cabeza no debe ser movida.





Si sigues los ejercicios del ojo ofrecidos en las ilustraciones fotográficas no habrá necesidad deagregar estos ejercicios línea-que remontan imaginarios. Pero puedes encontrarlos el interesarcomo cambio

PRODUCCIÓN VOLUNTARIA DE LA TENSIÓN DEL OJO UNASALVAGUARDIA CONTRA GLAUCOMAEs una buena cosa para saber aumentar la tensión del globo ocular voluntariamente,como éste permite a uno evitar no sólo la tensión que produce glaucoma, solamenteotras clases de tensión también. Para hacer esto seguir de la forma siguiente:

Poner los dedos en la parte superior del globo ocular mientras que mira hacia abajo, yobservar tu suavidad. Entonces hacer de las cosas siguientes:

Intentar ver la letra, o el otro objeto, imperfecto, o (con los ojos cerrados o abrirse)imaginarlo imperfecto.

Intentar ver una letra, o un número de letras, todo semejantes contemporáneamente, oimaginarlas de esta manera.

Intentar imaginarse que una letra, o el cuadro mental de una letra, es inmóviles.

Intentar ver la letra, o el otro objeto, doble, o imaginarlo doble.

Cuando es acertado el globo ocular se convertirá más difícilmente en proporción con elgrado de la tensión; pero, como es muy difícil ver, imaginarse, o recordar, las cosasimperfecto, todas pueden no poder al principio demostrar los hechos.

GLAUCOMA: SU CAUSA Y CURACIÓNPor contiendas del W.H., M.D.El GLAUCOMA es una condición en la cual el globo ocular llega a ser anormalmenteduro, y las teorías en cuanto a su causa son sin fin. La dureza se supone para ser debido

a una subida de la presión intraocular, y los otros síntomas, el jefe entre los cuales esuna excavación del nervio óptico, formando en casos avanzados a la taza profunda con



los bordes sobresalientes, se suponen para ser los resultados de esta presión. Con todotodos los síntomas se asociaron comúnmente a la tensión creciente se han encontrado enlos ojos en los cuales la tensión era normal.

La tensión creciente se supone para ser debido a un exceso del líquido en el globo

ocular, y esto se atribuye comúnmente a una salida impedida. El humor acuoso, que sesecreta muy rápidamente, se supone para escaparse al ángulo formado por laensambladura del diafragma con la córnea, y en glaucoma que se cree que el diafragmaadhiere a la córnea para obstruir el ángulo. Con todo es un hecho bien conocido de queen muchos casos ninguna tal obstrucción no puede ser encontrada.

Por más de cincuenta años el iridectomy llevó a cabo el campo como el únicotratamiento que dio cualquier esperanza de la relevación en glaucoma. La operación,que significa el retiro de un pedazo del diafragma, fue introducida por von Graefe, y daa menudo la relevación por un tiempo más largo o más corto. Si vive el paciente

bastante tiempo, sin embargo, la condición vuelve siempre. He visto que esto suceder

después de la tensión había sido normal por quince años. Es un hecho mencionado por todos los libros de textos, por otra parte, que no puede a menudo dar incluso larelevación temporal, y a veces la condición se hace peor que estaba antes.

Los resultados beneficiosos de la operación, cuando tiene éxito, nunca no se hanexplicado satisfactoriamente, solamente la opinión aceptada son actualmente que sondebido a la formación de una cicatriz que sea más pervious a los líquidos del ojo que eltejido fino normal, y el objeto de operaciones modernas es obtener tal cicatriz. Para estesclerotomy de la razón, realizado generalmente por el método de Elliott ha ganado elgran vogue. Un pedazo del grueso entero del sclera se quita, y una fístula permanentecubierta solamente por el conjunctiva se forma así. Con esto los líquidos del escapeinterior. Como iridectomy esta operación tiene éxito a veces temporalmente, pero,según Elliott mismo, puede no poder comprobar el atrophy óptico y la declinación de lavisión aun cuando la relevación de la tensión es completa.

Aunque es el consenso del dictamen médico que un ojo glaucomatous se debe funcionar eventual sobre, y que más pronto esto está hecha cuanto el mejor, algunos hombres han

procurado celebrar el proceso en la bahía por el uso del myotics. Estas drogas,contrayendo la pupila y así estirando el diafragma, se creen para dibujar el último lejosdel “ángulo de la filtración” y para permitir que el exceso del líquido se escape. Seemplean comúnmente con el fin de dar la relevación temporal, pero algunos

especialistas aconsejan su uso continuo. Claimes de Posey que tal tratamiento da una proporción más grande de éxitos que iridectomy.

Hasta hace algunos años traté siempre glaucoma por los viejos métodos, no sabiendocualquier cosa mejor hacer; pero nunca utilicé la operación de Elliot, aprendiendotemprano que es muy peligroso permitir que los líquidos del globo ocular se escapen. yviendo el glaucoma producido por la fístula de la córnea. No habría aventurado predecir que la condición se podría relevar por la relajación, y había aprendido solamente por accidente que era favorable a tal tratamiento.

El 9 de mayo de 1915, un paciente (mencionado en la ceguera relevada por un nuevo

método, N.Y. Med. Jour. El 3 Feb de 1917 [acoplamiento]) vino a mí con unacomplicación de las enfermedades que habían reducido la visión del ojo derecho para



encender la opinión y la de la izquierda a 20/100 (el campo también que es contraído).Ella era años del fifty-four de la edad, y había estado usando desde 1910 los cristalessiguientes: ambos ojos, cuerpo 2.00 D.S. combinaron con C.C. 1.50, eje del cuerpo 90.Como sus pupilas fueron contraídos mucho, yo prescribió la atropina para dilatarlas, dosgranos a una onza de la solución de sal normal, una gota tres veces al día.

En la tarde del 10 de mayo, ella tenía un ataque del glaucoma agudo en el ojo izquierdoo mejor. Como la atropina y el otro mydriactics se piensan a veces para producir glaucoma, el hecho de que la enfermedad atacó solamente un ojo y que el mejor de losdos es interesante. La condición conseguida peor como el día avanzó, y durante la nocheel dolor era tan intensa que el paciente vomitó en varias ocasiones. La mañana próximaella vino a la oficina, y observé que había sangre en el compartimiento anterior. Lavisión había sido reducida a la opinión ligera, y el dolor produjo otra vez vomitar.Prescribí granos del eserine-two a la onza, una gota tres veces al día. La visité luego treso cuatro por un día en su hogar, y como no había habido mejora, aumenté la fuerza de lasolución del eserine a cuatro granos a la onza y la alterné con una solución de tres por

ciento del pilocarpine, ambos drogas que eran myotics. No había mejora, y después dealgunos días decidía sobre una operación. Fue realizada el 15 de mayo, y acompañada

por hemorragia considerable. Las hemorragias suaves también ocurrieron en diversashoras durante la semana siguiente. Cuando la sangre despejó lejos una masa opaca fuedejada cubrir la pupila. El 23 de mayo, la tensión era normal y no había dolor; pero,debido a la materia opaca que cubría la pupila, no había habido mejora en la visión.

Después de la operación el paciente reasumió el tratamiento de la relajación. Bajo suinfluencia la visión del ojo derecho mejoró, y cuando algunas semanas después de quela operación allí fuera un aumento de la tensión en este ojo, él inmediatamente fueronrelevadas palming. Por algunos meses seguía habiendo la visión del ojo izquierdo sincambiar, debido a la opacidad de la pupila. Entonces la obstrucción comenzó al clarolejos, y la visión mejoró. En un año había visión normal en ambos ojos. De vez encuando durante este período, y hasta el presente, el paciente tenía ataques de la tensióncreciente en ambos ojos; pero fueron relevados siempre en algunos minutos palming.

He utilizado desde entonces el mismo tratamiento en muchos casos, y nunca he vistouno en el cual el dolor y la tensión no se podrían relevar en algunos minutos palming,mientras que la relevación permanente fue obtenida por el tratamiento prolongado.

Uno de los casos peores del glaucoma que resolví siempre con vino a mí el 2 Feb de

1920. El paciente era sesenta años de la edad, y su visión en el ojo derecho o un ojomejor era solamente 20/100, con la contracción marcada del campo en el lado nasal. Enla izquierda él tenía solamente opinión ligera. Los globos oculares sentidos tandifícilmente como la cáscara de cristal de un ojo artificial, que, es técnico tensión más 3.La excavación glaucomatous del nervio óptico era así que marcado que se parecía comosi el nervio entero hubiera sido empujado al revés. El paciente había sido bajotratamiento un de largo plazo, pero no había recibido ninguna ventaja.

El 2 de marzo, después de hacer pivotar y de palming, la visión del ojo derecho era20/20- mientras que el de la izquierda era 20/100 en el campo excéntrico. El 4 demarzo, el campo del ojo izquierdo había mejorado, y alternando el oscilación universal

con palming él llegó a ser capaz, por períodos cortos, para leer el tipo del diamante conel ojo derecho en seis pulgadas. Esto era doce días después de que él había comenzado



el tratamiento. El 7 de marzo, él destellaba 20/40 con el ojo izquierdo, y por la ayudadel oscilación universal leer muy bien la impresión en cinco pulgadas con la derecha,mientras que el campo de ambos ojos era normal. Por primera vez en varios años él hizocapaz de ver el alimento en su placa. Él había tenido que previamente ser el fed, quemuy humillaba a él. Él también hizo capaz de ir alrededor sin un asistente, de atender a

su correspondencia en la oficina, y de leer sus letras sin los cristales. A este punto él paró el tratamiento contra mi consejo, y no lo he visto desde entonces. El oscilaciónuniversal lo ayudó grandemente, que él practicó todo el dia. La verdad sobre

glaucoma es que es una neurosis funcional causada por la tensión, y pues tal es

curable. Puedes producir dureza en un ojo normal teniendo la tensión paciente a ver (véase la página 2), y puedes ablandar un globo ocular glaucomatous por la

relevación de la tensión. Estos cambios son tan rápidos que ningún cambio en elcontenido del globo ocular podría explicarlo. I por lo tanto concluido, antes de quetuviera cualquier evidencia experimental del hecho, que eran debido a la acciónmuscular. Podía más adelante producir glaucoma en el ojo de un conejo por operacionessobre los músculos. Acorté el músculo recto superior remetiendo, y de tal modo produje

una tensión del más 1. Repetí la operación sobre el oblicuo superior, y la tensiónaumentó al más 2. Hice igual al oblicuo inferior, y a la tensión creciente al máximo, más3. Todo este vez la tensión del otro globo ocular seguía siendo normal.

EL CONSEGUIR CURADO DE GLAUCOMAPor F.C. StewartEste paciente cuando primero estaba visto podía leer 20/50 con cada ojo, pero el ojoderecho estaba absolutamente oculto en el lado nasal, una línea vertical que dividía ver del ángulo muerto. La tensión del ojo derecho era generalmente mayor que que de laizquierda, pero los tiempos del al el revés era el caso, y por períodos cortos la tensión deambos ojos era normal. Él había estado utilizando el myotics (las gotas que contraen la

pupila) por una cierta hora, pero no había obtenido ninguna ventaja de ellos. Su edad erafifty-eight, y él usaba los cristales siguientes: distancia, ambos ojos, cuerpo 2.75 D.S.;leyendo, ambos ojos, cuerpo 5.00 DS. No se espera que la mejora en su campo puestoque él ha estado bajo tratamiento ha sido muy notable, como los métodos de tratamientoaceptados, aun cuando los resultados es la más favorable agrande el campo, o aún

prevenga otra pérdida.

En el verano de 1917 1 tenía los primeros síntomas del glaucome bajo la forma deataque de la visión del arco iris. No sabía lo que no fueron alarmados los síntomassignificados, y; pero fui a un optician e hice mis cristales cambiar, pensando que el

apuro era la consecuencia de la fatiga visual. Los síntomas continuaron, sin embargo, yfui a otro optician e hice los cristales cambiar otra vez. Seguía siendo no mejor.Entonces fui a una sucesión de oculistas, a algunos seises o a siete, todos que eranhombres de la eminencia considerable en la profesión. Los primeros dos pusieron gotasen mis ojos y examinaron mi campo, pero no me dijeron que tuviera glaucoma. Erasolamente del tercero, alrededor de un año y una mitad después de los primerossíntomas apareció, que aprendí cuál era la materia con mí. El último comenzó a hablar la operación, pero lo dejé hablar. Pienso que puedo demandar estar como juego comocualquier persona sobre operaciones. Cuando los doctores me dijeron que que desearantomar mi estómago hacia fuera y ponerlo detrás otra vez, dije, “ir a continuación.” Sime tuvieran dicho que desearan sacar mi pierna, habría dicho probablemente la misma

cosa. Pero cuando vino a dejar cualquier persona cortada en mi ojo era una diversacuestión. De primer pasado mes de de julio el oculista en que cuidado entonces me me



hablaron que mi campo conseguía menos. Él pidió que se volviera en octubre, y dijo siel campo continuado para contraerlo hablaría la operación otra vez.

Alguna vez anterior a esto un conocido que dijo que el Dr. Bates lo había curado deglaucoma me dio una copia de una vista mejor. No hice seriamente interesado en ese

entonces, sino que más adelante pedí a hombre detalles. Él me dijo que algo sobremétodos del Dr. Bates', y dicho él no sólo tuviera gran fe en el Dr. Bates, pero ése él erael único especialista del ojo en quien él tenía cualquier fe.

Finalmente, el 11 de septiembre, de este año, fui al Dr. Bates. Él me dijo parar las gotasdel ojo y sacar mis cristales, que lo hice. Usando el último por veinticinco años, teníadificultad considerable al principio en conseguir encendido sin ellos; pero después deque tres o cuatro cosas de los días comenzaron a ir mejor, y antes de fin de mes yo leyóla dirección en la tarjeta del doctor sin ayuda artificial. No habría podido hacer estocuando saqué mis cristales si cientos millones de dólares habían sido en juego. Ahora

puedo, seis semanas después del principio del tratamiento, leo la impresión ordinaria en

doce pulgadas, y bajo condiciones favorables puede leer el tipo del diamante en seis pulgadas o menos. También ha habido una mejora considerable en mi campo.

Mi progreso ha sido lento, pero es seguro, y no veo ninguna razón por la que no debecontinuar hasta que consigo una curación completa. He pasado muchas horas por día

palming, y esto, cuando es acertado, ablanda el globo ocular y mejora la vista muymaterialmente. Puedo también ablandar el globo ocular por un pensamiento- that estoysimplemente, por la memoria de cierto objeto o incidente. Una nube blanca, el cieloazul, un cierto incidente de mi adolescencia, o de un más reciente período-cualquier cosa siempre y cuando se recuerda perfecto-tiene este efecto extraordinario. A menudocuando despierto por la mañana mis globos oculares son duros, pero al lado de la ayudade mi memoria puedo siempre ablandarlos. Una mañana desperté a las dos, y fui alcuarto de baño. Allí, de acuerdo con un hábito el míos, me lavé la cara en agua fría.Pues toqué mis globos oculares me dieron una sacudida eléctrica para encontrar cómoestaban difícilmente. Eran como dos rocas. Pagué inmediatamente una visita mental aVan Cortland Park y comencé a examinar los árboles, notando la textura de la corteza,la goma que exudaba fuera de ella, los contornos de las hojas, el etc., y antes de quehubiera alcanzado el segundo árbol los globos oculares eran suaves. He recurrido amenudo desde entonces al mismo expediente, y siempre con el mismo resultado. Séafortunadamente las diversas clases de árboles muy bien, y mis visitas al parque soninteresantes tan bien como provechosas.

En las calles y a otra parte intento imaginarme que todo se está moviendo, y mientras pueda hacer esto los globos oculares siguen siendo suaves. Puesto que he estado bajotratamiento que he estado intentando aprender para dormir en mi parte posteriora, puesel doctor dice que el cuerpo está siempre bajo tensión a menos que la espina dorsal searecta. Cuando puedo hacer esto yo waken sin dolor o dureza en los globos oculares.

Envié recientemente una de reimpresiones del Dr. Bates' al especialista que deseófuncionarme encendido, y él dijo que él estaba mucho interesado.

HISTORIAS DE LA CLÍNICA

10: Glaucoma absolutoPor EMILY C. LIERMAN



En glaucoma absoluto no hay opinión de la luz, y la condición se considera ser incurable. Puede o no puede ser acompañada por el dolor, y en el último caso el únicoremedio se cree para ser el enucleation, o retiro del ojo. En cuanto el redactor estáenterado que no hay caso del glaucoma absoluto en el expediente en el cual se harelevado el dolor, o cualquier medida de vista se ha restaurado, por cualquier método

excepto el que está descrito más abajo.

Hace unos meses vino a la clínica una mujer de setenta y nueve. A primera vista uno podría ver que ella era una señora, y conjeturaba que contemporáneamente ella habíaestado muy bien apagado. Mientras que ella estaba parada aparte de el resto de los

pacientes que esperaban para ser atendido a ella tomó no el aviso más leve de qué seencendía alrededor ella, y de vez en cuando de mí oyó su quejido con dolor.

Cuando en el Dr. pasado Bates podía examinarla que él encontró que ella teníaglaucoma en ambos ojos, y que la derecha era persiana de piedra, poseyendo la opiniónligera no uniforme. Él te dio la vuelta a mí, pidiendo que haga lo que podría ayudarte y

parar su dolor. Podía afortunadamente encontrar un taburete para ella, una cosa rara enla clínica, y la colocación de ella antes de que una tabla sobre la cual ella podría reclinar sus codos, yo te demostrara cómo a la palma, que ella lo hizo muy fácilmente. Despuésde que algunos minutos el dolor cesara y los globos oculares llegaron a ser suaves.Ahora te dije que tomar abajo te las manos, pero la todavía la mantuviera los ojoscerrada. Pensé era esto porque no te había dicho abrirlos, pero cuando te dije que ella

puede ser que haga así que ella pidió:

“Estás seguro el dolor no te volverás si los abro. Por muchos días he sufrido tal dolor constante que no puedo dormir en la noche, y ahora siento tal sentido de la relevaciónque realmente quisiera que mantuviera mis ojos cerrados.”

“No pienso que se volverá el dolor,” I dicho, “y si lo hace tú puede palma otra vez.”

Ahora sostuve una tarjeta de la prueba cerca de dos pies de ella los ojos, y dicho te paracubrir su ojo mejor y para mirar la tarjeta con la oculta. Teníamos varios doctores quevisitaban en la clínica que el día, y el Dr. Bates os había dicho sobre este caso delglaucoma absoluto. Eran toda que hacían una pausa, con el Dr. Bates misma, cuando

pedí que el paciente mirara la tarjeta, y el entusiasmo era intenso cuando ella dijo queella vio la letra grande en la tapa.

“Oh, doctor,” I dijo, “ella lo ve!”

“Sí, lo veo, yo realmente lo veo,” agregué a paciente, apenas capaz de acreditartesentidos.

Después de que un poco más tratamiento yo te dijera ella debe mantenerla los ojoscerrada tanto cuanto sea posible cuando ella estaba en el país, y palma cada minuto queella podría conseguir. También nunca te dije mirar en cualquier momento más que unsegundo, pero guardar constantemente el cambiar de puesto. Ella salió muy feliz yagradecido, porque el dolor no se había vuelto.

La próxima vez que ella vino el Dr. Bates la trató, y podía mejorar la visión del ojoderecho a 9/200, mientras que el del ojo izquierdo mejoró a 9/40. Él entonces te dio la



vuelta a mí otra vez. Ella era muy feliz y deseó hablar, a que la dejé hacer. Ella dijo queella vivía en un cuarto equipado y eso no tenía ninguna idea cómo estuvo preocupadaella había estado sobre persiana que iba, porque ella tenía nadie para ocuparse de ella.

“Pero ahora,” ella agregó, “tengo todas las clases de esperanzas de la relevación de mi

apuro, porque tú y el Dr. Bates han hecho tanto para mí. Palming me ayuda tanto que puedo ahora dormir en la noche. Tengo gusto de hacerlo por horas a la vez, porqueelimina el dolor terrible.”

Ahora te dije utilizar su imaginación para mejorar su vista y para relevar el dolor. Lamayor parte de los pacientes de la clínica hacen confusos cuando pido que hagan esto,

pero esta estimada vieja señora no lo encontró un pedacito difícil. Te dije a la palma, ydespués imagino la ventana de un florist llenada de las flores. Después te dije que paraimaginarse que ella había entrado en la tienda y observaba las flores, y llamara su mentea la rosa color de rosa y blanca roja, al clavel, a la violeta y a otras flores. Entonces te

pregunté que si ella podría imaginar los campos verdes en el país en donde las

margaritas crecen, y ella dijo:

“Sí, y puedo imaginarme que estoy escogiendo las margaritas también.” Ahora te dijeque para quitar a la las manos de ella los ojos, y a Dr. Bates fueran emocionadas cuandoella vio el T en la línea treinta en diez pies. El paciente mismo rió hacia fuera ruidoso ydicho

“No puedo creerlo.”

Ella vino a la clínica regularmente, a tres días a la semana, por absolutamente un rato, ysiempre feliz porque ella mejoraba constantemente. No fui preparado, por lo tanto, paraencontrarla un día el parecer mucho presionado. El apuro era que ella había tenido unvisitante con quien habló ella-o en ella, yo debe decir-para dos largases horas; estohabía trastornado sus nervios de modo que el dolor hubiera vuelto y su visión hubierasido bajada. Representé a me qué debe significar para escuchar una corriente constantedel chisme por dos horas, y mi vista inmediatamente llegó a ser imperfecta. Te dijecuáles era una cosa peligrosa él para que ella se permita que torturen de esta manera, yque sean dicha que si sus amigos insistidos sobre hablar con ella para tal longitud deltiempo ella deben mantenerla los ojos cerrada tanto cuanto sea posible. Si no la tensiónla haría ir persiana.

Por una época ella consiguió adelante agradable. Entonces salí de la ciudad por vacaciones muy necesarias, y mientras que estaba ausente conseguí la palabra que ellaconseguía peor. Me volví a la ciudad, y, como ella no podía venir a la clínica, la invité.

“Oh, enfermera,” ella dijo, tan pronto como ella me viera, “mi ojo de la derecha meduele de modo que piense en nada pero muerte.”

Su cara fina fue alineada con dolor, y podría ver que ella estaba en agonía. Comencé ahablar con ella sobre los días en que ella no sufrió, y cómo ella había parado el dolor recordando las margaritas. Ella comenzó a la palma sin mi decir te a, e hizo capaz deimaginar la margarita el agitar en la brisa. Pedí que ella se imaginara que su cuerpo

hiciera pivotar con la flor. Ella hizo esto, y algunos minutos su dolor a la izquierda ellay ella sonrió.



“Ahora, no es extraño,” ella comentó, “pero me olvidé de todos sobre usar miimaginación.”

Ella dijo que había trabajado un milagro; pero expliqué que cuando ella utilizó su

imaginación ella tuvo que relajar bastante para relevar la tensión en ella los ojos, y quetenido parado el dolor.

Oímos a menudo la observación, “esta persona me hace a enfermo,” o “esa persona mehace nervioso,” pero seguía habiendo para que mi paciente del glaucoma haga querealiza que estas observaciones son declaraciones literales del hecho. Todo sobre las

paredes de su poco sitio, que era muy limpio y sunshiny, eran las fotografías de susniños y de sus familias. Con gran orgullo ella nombró cada uno alternadamente, perocuando ella vino al cuadro de colgar del hombre y de la mujer poco aparte de el resto sutono cambió.

“Ésta es mi hija,” ella dijo la mujer, y de mí podría ver que ella estaba muy encariñadacon ella, pero cuando ella señaló al hombre ella dijo:

“No puedo llevarlo. Él me hace nervioso y enfermo, porque él no es un buen hombre.”

Ella comenzó a filtrar inmediatamente, y tuvo que hacer cierto palming

antes de que me fuera para relevar su dolor. Es evidentemente importante, si deseamosevitar fatiga visual, que nos guardemos lejos de la gente tener aversión, y pensar en ellalo menos posible.

La invité algunas veces más, y reclinándola los ojos entre cada línea de letras ella hizocapaz de leer 10/20 con el ojo una vez oculto y 10/10 con el otro. La vez última vi queella ella era feliz y cómoda.UN ESTUDIO DE LA IMAGINACIÓNEs una verdad que uno puede solamente imaginarse lo que recuerda uno. Es tambiénuna verdad que uno puede recordar que decimos solamente lo que ha visto una y otravez que es una verdad que qué vemos es solamente lo que nos imaginamos. Algunagente ha comenzado un discusión sobre estas declaraciones y ella teoriza de variasmaneras. Uno dijo que aunque él nunca había visto un devilfish él podría imaginarseque un pescado con una boca muy grande y con los ojos azules o los ojos rojos a pesar

de que él nunca había visto cualquier clase de un pescado que tenía u ojos azules orojos. Él puede ser que del mismo modo que haya dicho que él podría imaginar unalengua escrita integrada por una serie de derecho, curvada o las líneas negras torcidas,una combinación de las cuales pudo representar una palabra, una letra o una oración. Esdifícil que realice cómo uno puede imaginar un pescado con los ojos rojos o los ojosazules sin ver tales ojos en algo más que un pescado, o cómo una persiana nacidahombre puede imaginar un pescado con los ojos rojos.

Sabemos que en el caso de las personas nacidas con una catarata madura e incapaces para ver diversos colores que cuando, en cajas aisladas, han funcionado a estos pacientes sobre y buena visión obtenida, ellos puedan considerar ojos azules y ojos

marrones y puedan decir que hay una diferencia pero por supuesto requerir un períodode la educación antes de que puedan utilizar las palabras cuáles describen el color. Tal



persona no podría darte una descripción de un devilfish que no tenía ningunas de lascaracterísticas de otros animales porque un hombre oculto que se ha recuperado su vistanunca ha visto estas cosas que él intenta describir. Su sentido del tacto puede permitirtecomparar la sensación del tronco de un elefante y la sensación de una cuerda grande.Soy seguro que los hombres que son persiana que describe un elefante que no han visto

la ayuda mi contención que no puedes imaginar cualquier cosa correctamente a menosque recuerdes un cuadro mental de él cuál has visto. La vieja historia, como la mayor parte de nosotros puede recordar, era ese hombre un oculto, que se inclinó para arribacontra el lado del elefante, dicha que era mucho como una casa; otro hombre oculto queagarró la cola del elefante era muy fuerte en su creencia que un elefante era muchocomo una serpiente; otro hombre oculto que sentía una de las piernas de los elefantesera muy indignado con los otros hombres ocultos, siendo igualmente fuerte en sucreencia que un elefante era mucho como una columna. Se imaginan muchas nuevasinvenciones pero cuando venimos analizar los hechos yo no pueden recordar un solocaso donde el inventor no puso en su descubrimiento siempre algo que él habíarecordado o había visto antes. Hay muchas cosas que pudimos no haber visto y que por

supuesto no podemos recordar y que es imposible que nos imaginemos. Esto es evidenteen sí.

La imaginación es capaz de lograr resultados en curar la vista imperfecta que no haydroga y no hay operación siempre lograr. Es una verdad que cuando el ojo miope mirauna superficie en blanco donde no hay mucho a ver y no hace ningún esfuerzo de ver, laimaginación es tan buena como es cuando desaparecen los ojos son cerrados y, mientrasque la imaginación es buena, perfectos, la miopía inmediatamente. Cuando laimaginación es imperfecta, el ojo normal cuando mira la distancia es nearsightedsiempre. Cuando una persona con la tensión creciente puede imaginar una letra “o” consu más blanco de centro blanco que la tarjeta en la cual se imprime, el globo ocular llegaa ser tan suave como el ojo normal inmediatamente. No hay excepciones. Hay los

pacientes que tienen glaucoma absoluto, ninguna opinión del dolor ligero, terrible, conel globo ocular tan difícilmente como una piedra en la cual los síntomas, el dolor o la

pérdida o la visión beneficiados inmediatamente cuando los pacientes hicieron capacesde imaginar una letra o un cierto objeto perfectamente. Es bien sabido que el glaucomaabsoluto es incurable y la única cosa que puede ser recomendada es enucleation cuandoel dolor es suficientemente severo.

La córnea cónica es una condición que ha deslumbrado la habilidad de la profesiónmédica. Es generalmente progresista y se enciende sumar la pérdida de vista. No hay

operación, allí no es tratamiento, que está de cualquier ventaja material. Se han relevadoy se han curado esos casos todos cuando los pacientes hacen capaces de imaginar cosas perfectamente. Se parece increíble pero sea por favor justo-ningún más increíble que eldescubrimiento de la telegrafía sin hilos. Antes de condenar esta declaración, darte unensayo. Vale el intentar y es ciertamente difícil realizar o creer cómo una imaginación

perfecta podría, de cualquier manera, hacer cosas peores. La catarata se ha producido enseres humanos con la ayuda de una imaginación imperfecta. Se ha relevado y se hacurado, curado permanentemente, cuando el paciente hizo capaz de imaginar cosas

perfectamente. La catarata es más o menos frecuente ahora. Mucha gente vacila pasar con una operación. Te causa la preocupación y la ansiedad considerables de modo quela curación sin efectos de la catarata deba recibir la atención debido a su gran

importancia o valor. Aquí se parece otra vez a mí cosas muy incorrectas para que losoftalmólogos no hagan caso de los hechos. Si es una buena cosa debe estar de universal



utiliza; si no es lo que demanda ser, los hechos deben ser sabidos y el público ser protegidos.

El ophthalmia comprensivo es serio. Hace años cuando sabía menos sobreenfermedades de ojo que ahora lo hago, el mismo pensamiento del ophthalmia

comprensivo me dio una frialdad fría. Había visto así que muchos casos en la nocheexcesiva perdida clínica a pesar del tratamiento más experto. Mi condolencia salió a losmédicos que sudaron la sangre que intentaba ahorrar un ojo afligido con ophthalmiacomprensivo. Estos pacientes han venido de vez en cuando a mí y ahora os doy la

bienvenida con una sonrisa. Apenas amo un caso del ophthalmia comprensivo porqueha desaparecido todo mi miedo de las consecuencias. ¡Dejáis te publicarte lejos y eso lacuración del ophthalmia comprensivo se ha descubierto de par en par! ¿Y cuál es lacuración del ophthalmia comprensivo? La capacidad de imaginar cosas perfectamente.“Esto suena muy absurdo,” tú decir-pero no me sentía absurdo cuando mis pacientes serecuperan.

Además de estas inflamaciones y enfermedades muy serias de los ojos que son curables por una imaginación perfecta, hay una lista larga de casos más suaves. Escudriña, por ejemplo, si la convergente, divergente o vertical, es curado por una imaginación

perfecta. Los casos en los cuales una operación fue hecha para la convergenteescudriñan seguido por divergente escudriñan también han sido relevados por unaimaginación perfecta. La conjuntivitis aguda también se ha relevado de la misma forma.El pterigio es también curable de la misma forma. Opacities de la córnea que han estado

presentes puesto que ha desaparecido el nacimiento cuando el paciente practicó unaimaginación perfecta. Las inflamaciones de la córnea, del diafragma, del sclera, de laretina, del nervio óptico, de los choroids, han respondido más rápidamente y a un mayor grado con el efecto de una imaginación perfecta que a cualquier otro tratamiento. Esnotable que la separación de la retina se puede curar y ha sido curada por el uso de unaimaginación perfecta. Temo otra vez un remonstrance; alguien dice que es imposible.¿Qué bueno es a decir que es imposible? ¿Qué bueno es a decir que es posible? Refutar la imposibilidad. Probar la imaginación perfecta en estos casos. Soy seguro que otrosharán capaces de derivar tanta ventaja del uso de una imaginación perfecta como losmédicos que la están utilizando ya.

Cuando venimos investigar cuánta gente tiene una imaginación perfecta nosotrosencontrar una proporción muy grande para tener una imaginación imperfecta o ningúna.Es muy raro encontrar quién puede imaginarse también con sus ojos abiertos pues él

poder con sus ojos se cerró. Como regla general podemos esperar que muchos pacientescon la visión normal tengan una buena imaginación pero creo ése incluso con ellos allíes por lo menos el 50% quiénes tienen una imaginación muy pobre.

Las personas con vista imperfecta pueden tener un maravilloso, una imaginación muyinusual. Es tal comodidad para satisfacerlos en mi práctica porque es tan fácil curar sunearsightedness, su farsightedness, el su astigmatismo, su ophthalmia comprensivo, suglaucoma, o cualquier enfermedad que ella pueda tener. ¿Uno puede pedir en esto

punto-si una persona con vista imperfecta tiene una buena imaginación, por qué es suvista imperfecta? Esto puede ser contestada llamando la atención al hecho de que unonecesita una imaginación perfecta siempre y en todos los lugares para tener vista

perfecta. Personas con vista imperfecta que tienen un buen fall de la imaginación parautilizarla; la suprimen e imaginan cosas imperfecto por un esfuerzo que por supuesto



baje su visión. Algunas personas tienen una imaginación perfecta con sus ojos abiertosy ninguna imaginación en todos con sus ojos cerrados. Entonces tenemos los reverso-

pacientes con una imaginación perfecta con sus ojos cerrados y ninguna imaginación entodos con sus ojos se abre. Recuerdo a muchacha, veinte años, que no tenían ningunaopinión de la luz en el ojo derecho y de la visión normal en el ojo izquierdo. Cuando el

buen ojo fue cubierto, el paciente no podía imaginarse que ella vio la luz. Por eltratamiento la curaron y obtuvo la visión normal en su ojo oculto. Ahora, no parar por favor el leer de este papel importante a este punto. Sé tan bien como otros saber que losoftalmólogos antiguos o los oftalmólogos de cincuenta o cientos hace pensamientos delos años que una persiana del ojo sin la opinión de la luz era totalmente absolutamenteincurable y que cualquiera que demanda curar tales ojos es un quack. La creía hasta queaprendí mejor. En mi vanidad, cuando no podría curar estas cajas no pensé que podríacualquiera; qué no sabía, nadie sabía. Estas cajas de ceguera todas fueron curadas por una imaginación perfecta.

El variableness de la mente humana es maravilloso. Los extremos a los cuales la

imaginación puede ir son igualmente maravillosos. Uno podía escribir un libro en lasincertidumbres de la imaginación. Cuál es más importante, sin embargo, está describir algunos de los métodos que han sido acertados en mejorar la imaginación, obtener especialmente la ventaja en las enfermedades de los ojos. Un paciente tenía vista normaly su imaginación era buena con sus ojos abiertos pero él no utilizó siempre su vistanormal y su imaginación normal. Sin ninguna razón especial que él filtrara, que perder tu imaginación y su vista llegó a ser imperfecta. Él sufrió por muchos años con dolor fabuloso en sus ojos y cabeza. Los cristales no te habían ayudado; el tratamiento generaly local había sido fracasado. El hombre estaba casi loco con el dolor continuo. Loordenaron mirar la letra grande “C” en la tarjeta de la prueba de Snellen en quince pies.Te preguntaron si él podría ver el centro blanco del blanco grande de “C” tan como elresto de la tarjeta. Con una cierta dificultad convencí hola de que el centro blanco de la“C grande” estuviera de la misma blancura que el resto de la tarjeta. Era una ayuda paraque él vea la verdad y él mucho fueron sorprendidos encontrar que cuando la partenegra de la “C grande” fue cubierta por una pantalla con una abertura cuál permitió queél viera el centro blanco él llegó a ser más oscuro y de la misma blancura que el resto dela tarjeta. Él miraba a mí para la respuesta.

“El centro blanco de esa “C grande”,” te dije que, sea no más blanco que el resto de latarjeta pero si piensas la ves más blanca, tú realmente no la ves, tú la imaginassolamente. El halo que ves alrededor del borde externo de la “C grande” es también una

criatura de tu imaginación.”

“Cercano tus ojos,” I dijeron. “Puedes imaginar eso “C grande”?”

“No,” él contestó.

“Bien, el intento,” I dijo.

“Tengo ya el dolor,” él contestó, “y no pedir por favor que aumente el dolor en intentar mejorar mi imaginación con mis ojos cerrados.”

“Ahora abrirte los ojos,” dijiste I, “puede ver el centro blanco “de la C” más blanca queel margen de la tarjeta?”



“Está viniendo,” él dijo. Un momento más adelante, “ahora la tengo.”

“Cómo es tu dolor?” Pedí.

“Se va,” él contestó con una sonrisa.

Estaba muy alegre ver esa sonrisa porque él no sonrió a menudo.

Entonces dije a él, “tenerte visto siempre cualquier cosa tan blanco como el centro deesa “C grande”?”

“Sí,” él contestó, “las montañas nieve-capsuladas cerca de mi casa. Cuando el sol está brillando las tapas de esas montañas son más blancas que esa “C grande”.”

A este punto era muy jubiloso porque ahora sabía podría curarlo de modo que él pudiera

tener cuadros mentales o una imaginación de cuadros mentales con el suyo eyes cerradotan bien como con sus ojos abiertos.

Entonces dije a él, “puedes ver una montaña a la vez más blanca que el centro blanco“de la C grande”?”

“Sí,” él dijo.

“Puedes mirar a partir de una montaña a otra y ver la mejor uno a la vez?”

“Sí,” él contestó, “puedo hacer eso.”

Entonces te pregunté que esta pregunta muy importante, “puedes ver dosinmediatamente?”

La sonrisa dejó sus labios; una mirada del dolor entró en sus ojos.

¡“Tengo el dolor más fabuloso cuando hago eso,” él grité hacia fuera con agonía, “yo no puedo estarla parada! He perdido la “C grande” y se vela todo!”

“No pensar en las montañas,” I dicho a él. “Olvidarte de ellas si puedes y mirada en “la

C grande”. Si miras a la derecha de ella, la “C” está a tu izquierda; si miras a laizquierda, la “C” está a la tu derecha. Cada vez que tus ojos se mueven a la derecha, la“C” se mueve a la izquierda; cada vez que tus ojos se mueven a la izquierda, la “C” semueve a la derecha. La ves moverse?”

“Sí,” él contestó, “y se va mi dolor y mi vista todo correcta ahora.”

Varias cosas fueron logradas:

1. La imaginación de halos y el centro blanco de la “C”.

2. La imaginación perfecta del centro blanco de la “C” te permitió imaginar perfectamente las montañas nieve-capsuladas.



3. Él podría recordar o imaginar las tapas de la montaña una a la vez. Eso era fácil; peroimaginar dos al mismo tiempo era imposible y el intentar hacer el imposible era unatensión que hizo su imaginación imperfecta.

4. Con la imaginación imperfecta él demostró que su vista era imperfecta.

5. La imaginación del oscilación ayudó a su vista, ayudó a su imaginación y relevó sudolor.

6. Con un cierto estímulo él hizo capaz de imaginar su cuerpo el hacer pivotar de cercade un cuarto de una pulgada de lado a lado. Con el oscilación del cuerpo él se imaginabaque el piso rojo hacía pivotar. Al mirar derecho la tarjeta él vio el piso rojoindistintamente debajo de su línea de la visión que hacía pivotar con su oscilación delcuerpo. El oscilación del cuerpo te ayudó a llevar a cabo la imaginación del piso rojomucho más roja que realmente estaba. Él podría cambiar de puesto de un área pequeña

del piso rojo que él podría ver lo más mejor posible, a la imaginación de un área pequeña del piso que él podría imaginar que él vio lo más mejor posible. Después de poco tiempo el paciente hizo capaz de llevar una imaginación o una memoria del pisorojo con él día y noche. Todo el rato que él era despierto él tenía ese piso rojo en susentido. Con el piso rojo como arrancador él hizo capaz de imaginar otros objetos, una

porción mejor y que hacía pivotar siempre. Si él no vio una porción mejor del piso rojoél no podría imaginar el oscilación. Un día después de llevar la imaginación del pisorojo en su sentido para la parte de una semana, él dijo a mí, “doctor, estoy consiguiendocansado de ese piso rojo. No podría imaginarme al principio que en todos sino ahora éles como el viejo hombre del mar. No puedo conseguir librado de él.”

Te hice la pregunta:

“Puedes recordar una esquina del piso rojo lo más mejor posible?”

“Sí.”

“Puedes recordar dos esquinas al mismo tiempo?”

“No, y yo hemos perdido mi piso rojo.”

7. Este paciente tenía dificultad mucha en recordar un cuadro mental de la banderaamericana. Él finalmente la logró subdividing la bandera, la bandera móvil, en piezas yrecordar cada parte lo más mejor posible y de esta manera él mejoró. Si él podríarecordar mejor hacer pivotar de la esquina derecho superior él tenía un cuadro mental deél cuál hacía pivotar. Un oscilación cuando el cuadro mental era bueno, pero cuando elcuadro mental fue perdido el oscilación fue parado o él lento, corto pudo ser alargado.La imaginación de la bandera que era colocada en un poste y que era levantada de launa parte de tierra a la vez era una gran ayuda en la obtención de un cuadro mental de la

bandera. La gran dificultad que este paciente tenía era que él deseó recordar demasiadoinmediatamente o él deseó imaginar más de dos cosas inmediatamente. Estropeasiempre los cuadros mentales cuando uno intenta recordar demasiado inmediatamente.

Este paciente se curó totalmente de un malestar funcional cuando él hizo capaz deutilizar su imaginación perfectamente. Sus cuadros mentales se convirtieron mientras



que vivo como si él los vio con sus ojos reales. De hecho él dedicó la mayor parte desus horas el despertar al pensamiento en cuadros mentales con su alternarse abierto delos ojos con sus ojos cerrados. Él era tan feliz porque habían desaparecido los doloresde cabeza terribles y él se sentía que él tenía cierto control sobre sus ojos y podría ahoramanejarlos mejor. Su vista era siempre 20-10 aun cuando que la luz no era muy buena.

Recibí letras que animaban de vez en cuando en cuál él indicó que la imaginación de lavista perfecta te había dado la relevación completa.

Señora M., envejecido 50, tenía ojos muy malos. Con los cristales más fuertes su visiónera muy pobre. Ella podría ver solamente la letra grande “C” en un pie con cada ojo. Te

pidieron recordar la “C grande” o imaginarla mejor que ella la vio, el mejor ella podíahacer, y entonces mirando la “C grande” alternativamente ella hizo capaz de imaginarlamucho mejor que ella la vio. La tarjeta fue colocada más lejos lejos y ella hizo capazdespués de que un rato considerable de imaginar la “C grande” en diez pies tan biencomo ella podría en un pie, alternativamente reclinándola los ojos y destellando. Este

paciente obtuvo los mejores resultados cerrándola los ojos e imaginando el negro

grande de “C” perfectamente con el blanco blanco del centro perfectamente. Entoncesella destellaría la letra con la visión mejorada. Cuando la conseguimos engatusada, sinembargo, para recordar la “C grande” perfectamente en diez pies ella rechazó mejorar más lejos con este método. Es una verdad, que he discutido en muchos artículos, quecuando uno imagina una cosa perfectamente una no pueden imaginar algo másimperfecto. Te pidieron imaginar el lado de la mano izquierda de la “C grande” para ser una línea curvada en quince pies. Esto que ella podría hacer en doce pies o más cerca

pero ella podría también imaginar el lado de la mano izquierda para ser una línea recta.Sin embargo, ella no podría hacer esto tan bien como ella podría imaginarse que curvó.Ella podría imaginar la tapa y basar curvado mejor que ella podría derecho o abrirse,solamente el lado derecho que ella podría imaginar un mejor abierto que ella podríaimaginarlo derecho o curvó. Ella podría imaginarse que era la “C grande”. Ella podríatambién imaginarlo un “G”, un “Q” o un “O” pero ella podría imaginarlo más

perfectamente para ser una “C” que cualquier otra letra. El paciente no estaba alcorriente de la tarjeta en su primera visita y no sabía si el primer punto en la líneadebajo de la “C grande” era una letra o una figura. Era la letra “R”. Pregunté a pacientesi ella podría imaginar el lado izquierdo para ser recta.

“Sí,” ella contestó.

“Puedes imaginar el lado izquierdo que se curvará?”

“Sí.”

“Puedes imaginar el lado izquierdo para estar abierto?”

“Sí,” la dijo.

Mi pregunta siguiente era,

¿“Que es la mejor? Cuál es el más fácil de imaginarse; derecho, curvado o abrirte?”

“Derecho,” ella contestó.



“Derecho está correcto,” I dicho. “Ahora, puedes imaginar el recto superior, curvado oabrirse?”


“Que puede imaginarse eres el más negro o el más fácil?”

“Derecho,” ella gritó.

“Ahora, intentar el fondo. ¿Puedes imaginarlo derecho? ¿Puedes imaginarlo curvaste?¿Puedes imaginarlo abierto? Cuál es él?”

“Abierto,” ella contestó.

¿“Cómo es el derecho? Puedes imaginarlo derecho?”

“Sí,” ella contestó, “solamente no tengo gusto de él recto. Lo prefiero curvé. Se sientemejor.”

“Ahora va encima hasta que tienes la misma imaginación,” que contesté otra vez. ¿“Esel superior recto? ¿recto izquierdo? ¿fondo abierto? derecho curvado?”

“Sí,” ella dijo.

¿“Qué letra es él? Puede ser que sea la letra “R”. Podría ser todo lo demás?”

Ella contestó, “no.”

“Que está absolutamente correcto,” contesté.

Este paciente consiguió abajo hasta la figura “4” en la línea cuarenta con este método demejorar la imaginación. Pero aquí ella se reclinó y se convirtió en un problema de cómomejorar su imaginación de modo que ella pudiera imaginarse más perfectamente. Laordenaron mirar la figura “3” que ella no podía imaginarse que ella vio. Dije a ella,

“Puedes imaginar la figura te estás moviendo sobre su propia anchura de lado a lado?”

Ella contestó, “sí.”

“Ahora si miras el lado izquierdo de la figura y lo imaginas derecho, qué sucede a tuoscilación?”

“El oscilación es demasiado ancho.”

“Si te imaginas el lado izquierdo está abierto, cómo es el oscilación?”

“Todo correcto.”

“Del mismo modo que como ti puede imaginarse con tus ojos cerrados?”



“Del mismo modo que,” ella contestó.

El progreso del paciente era algo lento ocasionalmente. Un método que se parecíaayudarte mucho era recordar la primera letra del de diez líneas, la letra “F”aproximadamente seis pulgadas donde ella estaba capaz de verlo lo más mejor posible.

“Ahora cerrarte los ojos. Puedes recordarlo tan bien como lo viste?”

“No, no puedo,” ella contestó.

“Ahora mirarlo. Puedes imaginarlo te estás moviendo?”

“Sí,” ella contestó, “cerca de un cuarto de una pulgada de lado a lado.”

“Con tus ojos cerrados, puedes imaginarla el mover de cerca de un cuarto de una pulgada de lado a lado?”

Ella contestó a que ella podría.

“Ahora abrirte los ojos y mirar “la F” en el fondo de la tarjeta de la prueba de Snellen eimaginarte para verla.”

Ella los resultados era al principio absolutamente imperfecta pero después un rato de sucapacidad de imaginarse mejoró hasta que ella hizo capaz de imaginar la “F” en quince

pies tan bien como ella podría imaginarla en seis pulgadas. Con su capacidad deimaginar la letra “F” del de diez líneas en quince pies, ella hizo capaz de ver otras letrasen el fondo de el cual ella era ignorante. Es decir la imaginación perfecta de la letra “F”mejoró su visión de las otras letras hasta que ella obtuvo vista normal.

Estos casos de la vista imperfecta podrían ser multiplicados, pero la cosa principal ahacer en todos es mejorar la imaginación. He escrito a libro en el tema “la curación de lavista imperfecta sin los cristales” y hay absolutamente un número de páginas dedicadasa la imaginación. Desde que el libro fue impreso muchos artículos han aparecido en elcompartimiento una “vista mejor.” Cualquier mejora en el tratamiento se ha publicadode vez en cuando.

Un caso muy interesante era una mujer envejecida 60 quién traté hace varios años. Ella

vino a mi oficina y tenía gran dificultad en encontrar su manera. Ella funcionó en losmuebles y tuvo que sentir su manera como un hombre oculto, con ella los brazosoutstretched. Sus cristales te dieron la visión solamente 10-200. A un lado ascendió muya poco. Ella podría ver pero un área pequeña de los objetos que ella miraba y lo que ellavio fue considerada generalmente lo más mejor posible cuando ella la miraba. Ellaestaba muy oculta en la noche. Su capacidad de leer y el blanco, incluso con loscristales, eran muy imperfectos. Ella tenía atrophy del nervio óptico, pigmentosa delchorioretinitis, catarata. Era muy interesante observar la ventaja que este pacienteobtuvo por el uso de su imaginación. Ella tomó como la fundación de su imaginación lamemoria de la letra “o” del tipo del diamante con un blanco blanco del centro tan comonieve y de la letra que movía de lado a lado una distancia corta, no más que su propia

anchura.



Dije a ella,

“Hasta dónde aparte puedes ver dos de las tarjetas de la prueba de Snelleninmediatamente.”

Ella dijo que tendrían que ser dos pies de separado cuando estaban colocadas en una pared en quince pies.

“Cuando miro una tarjeta de la prueba de Snellen que puedo ver encima a un lado elotro en dos pies pero todo es un espacio en blanco, un oscuro o gris claro o un negro.”

“Cuando miras todo derecho de ti, puedes ver la luz de la ventana que brilla en tusojos?”

“No,” ella dijo.

“Puedes ver el piso?”

“No.”

“Puedes ver la manta?”

“No.”

“Puedes ver la puerta encima a la derecha de ti?”

“No. No puedo ver ningunas de esas cosas.”

“Si te imaginas que ves la luz de la ventana a tu izquierda, puede tú al mismo tiempoimaginar tu letra pequeña “o” con su oscilación fácil lento, corto?”


“Ahora, apenas imaginarte que no hay ventana a tu izquierda, cómo es tu imaginaciónde la letra “o” con su oscilación corto?”

“Ido,” ella contestó. “Cuando imagino la verdad yo pueden imaginar el tipo letra “o” del

diamante absolutamente perfectamente. Si imagino un error, ése la ventana no es allícuando es, que es una imaginación imperfecta, que es colocada por la imaginación del“o” con su centro blanco, su oscilación fácil lento, corto, llegando a ser imperfecto.”

Ella podría decir de la misma forma que cuando ella se imaginaba el piso fuera rojo, lareacción era normal, pero cuando ella se imaginaba que el piso no era rojo, verde o uncierto otro color, el paciente no podría mantener la reacción normal con la letra “o”. El

paso siguiente era hacerte la pregunta,

“Puedes ver el piso rojo que te imaginas para ver?”

“Sí,” ella contestó, “y deseo decirte que tenga que imaginar la verdad debido a mí no poder imaginarse que la verdad la reacción de esa letra “o” llega a ser imperfecta, una



tensión y yo sufrimos más dolor y malestar y nerviosismo cuál me hace muy infeliz. Notengo gusto de ser infeliz así que imagino la verdad tan bien como puedo a y entoncescada cosa se parece todo correcta y puedo encontrar mi manera alrededor en laobscuridad sin incluso sostener mi reparto como un hombre oculto.”

La memoria, la imaginación de la vista perfecta, curó la ceguera de noche de esta mujer,su campo contraído, y mejoró su visión materialmente. Por muchos años ella no había podido utilizarla los ojos en el punto cercano con ningún éxito. Ella no podría coser ohacer punto ni desea el trabajo o lee el periódico. Con la práctica de la imaginación de lavista perfecta, sus síntomas de la vista imperfecta desaparecieron. Sé este caso era muymalo y realizo que no suena muy claro pero uno puede demostrar o probar los hechosdemandados.

Retinitis Pigmentosa con sus complicaciones mucho es beneficiado por el tratamientode la imaginación. La prueba de la fundación es generalmente muy variable. Una señorame dijo que la cosa más blanca que ella podría imaginar era una arena blanca y que

cuando ella imaginaba la letra “o” con su blanco blanco del centro tan como la arena laletra movió siempre de lado a lado una distancia corta, no mayor que la anchura de laletra. Ahora en que ella miró una letra con la cual ella como desconocedora pero la cualella no podría ver debido a el contorno velado, ella podía recordar cada uno de loscuatro lados cualquier recto, curvado o abrirse. Cuando ella imaginaba cada ladocorrectamente la reacción del blanco de o” tan como la arena blanca era normal. Cuandosu imaginación, sin embargo, de unos o más lados era incorrecta o imperfecto, lamemoria o la imaginación de la letra “o” y de la arena blanca fue modificado.

Algunos pacientes requieren una diversa prueba de la fundación de otras. Raramenteencuentro a mucha gente que utiliza la misma prueba de la fundación. En algunos casosla curación de la imaginación es más eficiente cuando el paciente mira la fundación desu imaginación más bien que cuando él la recuerda o imagina.

Alguna gente puede ver la letra “o” del tipo del diamante con un centro blanco eimaginar el blanco blanco del centro tan como nieve mientras que ella imagina la letracomo haciendo pivotar de lado a lado, no más que su propia anchura. El paciente mirala tarjeta veinte pies, imagina un lado de la letra y mientras que el hacer mira tan latarjeta con la fundación en una distancia en la cual él la vea lo más mejor posible. Si el

paciente ha imaginado un lado de la letra correctamente él verá que la reacción de lafundación es normal; o, es decir él ha imaginado un lado de la letra desconocida en

veinte pies con su imaginación de la fundación en un punto cercano donde él la ve lomás mejor posible. Cuando los cuatro lados se imaginan correctamente ayuda al paciente a decir o a imaginarse cuáles es la letra, que es confirmada por la reacción de lafundación en un punto cercano. En algunos casos, un qué paciente se imagina de loscuatro lados de la letra desconocida en veinte pies, pudo ser igual para dos o más letras.La letra “B” tiene cuatro lados que se asemejen a los cuatro lados de la letra “D”. Si élla imagina para ser una letra “B” correctamente la reacción de la fundación será más

perfecta que si él la imagina para ser una letra “D” que es incorrecta. Algo mide eltiempo de los cuatro lados está abierto al igual que el caso con las letras A, I, V, W, X,Y. Cuando la letra se imagina correctamente la reacción de la fundación es siempre lamejor.



Por esto y otros métodos, los pacientes hacen capaces con la ayuda de una imaginación perfecta de lograr resultados inusuales. En un caso que una página del diamantemecanografía fue sostenido por cuarenta segundos diez pies delante de los ojos de un

paciente. En esta distancia el paciente no podía consciente leer cualquier cosa en la página. Simultáneamente retinoscopy demostrada que mientras que el paciente miraba

la impresión fina, ése allí era momentos de una duración más larga o más corta cuandolos ojos fueron centrados correctamente o exactamente en la impresión fina, indicandoque eso él era posible para que el paciente vea perfectamente por períodos del tiempocortos, y con vista perfecta era posible que el paciente recuerde todas las letras en latarjeta perfectamente aunque la visión, la memoria y la imaginación eran unconsciouslyque consideraban, que recordaban y que se imaginaban por la mente subconsciente. Este

paciente podía, con los ojos cerrados y cubiertos con las palmas de las manos, paraimaginarse correctamente de la manera descrita arriba, de la tercera letra en ladécimosexta línea, de la quinto letra de la octava palabra en la twelfth línea, de la letra

pasada y de la palabra pasada del fondo y de muchos otros. Era muy notable que no sólo podría el paciente seleccionar cualquier letra indicada pero ella podía decir cuáles era la

palabra y un número de palabras, una oración o más, porque varias líneas que vienendespués de la letra indicada. Con ampliación de foto algo este paciente podría leer unacantidad más grande de un párrafo apenas imaginando consciente la primera letra deuna oración. La habían entrenado por seis semanas; ella era ocho años. Otros pacientes,20 años, 30 años, 60 años, han hecho casi también.

______________ POLYOPIA. Cuando un paciente ve unas o más letras de una línea doble o múltiplo o

parcialmente doble, dispuestas horizontalmente o verticalmente u oblicuo, él no ve lasimágenes múltiplo, él se imagina solamente que él hace y puede ser demostrado queesta imaginación es imperfecta, porque él ve bajo tensión y que requiere esfuerzoconsiderable y el trabajo duro de considerar dos o más imágenes. Alguna gente ha vistolas líneas principales de un periódico multiplicado diez veces o más. He conocido aabsolutamente un número de gente que podría ver nueve lunas donde había solamenteuno, una imaginación muy imperfecta. Es curioso que alguna gente verá cada otra líneadoble, mientras que las letras de las otras líneas son solas. Ésta es evidencia fuerte queel polyopia es nerviosismo debido a una imaginación imperfecta. Es una verdad muynotable que los casos del polyopia, que se suponen para ser debido a los cambiosorgánicos en la retina o a las enfermedades de las partes del cerebro o a la parálisis dealgunos de los músculos oculares, son todos debido a una imaginación imperfecta y se

pueden curar con una imaginación perfecta y sin relevar necesariamente una parálisis delos músculos o mejorar los cambios en la retina o a otra parte. Creo que todos los casos

del polyopia son causados por una imaginación imperfecta y que todas las cajas se puedan curar por enseñando al paciente cómo imaginar cosas perfectamente.

NISTAGMA. Cuando los ojos se mueven más o menos rápidamente de lado a lado o enotras direcciones se llama nistagma. Se asocia a una enfermedad seria del interior delojo, pigmentosa del chorioretinitis y se ha considerado generalmente ser incurable. Hevisto que controló casi inmediatamente por la imaginación de la vista perfecta o por unaimaginación perfecta de cualquier objeto. Recordaré siempre algunos casos en los niñosde escuela que fueron producidos voluntariamente porque causó un disturbio en elcuarto de la clase. Estos casos son tan evidentes que todos lo que tuve que hacer paracurarlos, eran deciros que parar el hacer él y de él haya sido siempre una gran sorpresa a

mí para verlo hacerla inmediatamente. Cuando pedí que lo comenzaran para arriba otravez no tenían ningún apuro en hacerlo. Cuando tenían el nistagma que su vista era



siempre imperfecta y los pacientes demostraron el hecho. Cuando el paciente paróvoluntariamente el nistagma la visión fue mejorada al normal.

CAPÍTULO XVII

Masaje y resistencia del ojoConjuntamente con los varios métodos para consolidar y vigorizar los ojos contorneados en estelibro, el masaje del ojo y los tejidos finos adyacentes serán encontrados, en muchos casos, paraestar de gran valor práctico.

El masaje se sabe para ser beneficioso en sus efectos sobre todas las partes del cuerpo. Seestimulan los nervios, la sangre se revuelven en la circulación mayor y más activa, y los músculosy los tejidos finos estimulantes generalmente en una vida más vigorosa. Ahora se emplea a laventaja en muchas formas de enfermedad.

La belleza profesional sabe estos hechos, y pone la tensión más grande sobre masaje facial ycorporal, mientras que los amaestradores atléticos frotan y dan masajes a los cuerpos de suscargas antes y después cualquier acontecimiento de la importancia.

¿Por qué, entonces, no debe una cierta forma de masaje modificado estar de valor en eltratamiento de los ojos? Por supuesto, uno no puede dar masajes muy bien a los ojos uno de lamisma forma un músculo, pero pueden ser consolidados y ser vigorizados ciertamente por lamanipulación que acelera la circulación de la sangre y estimula los nervios.

El mejor masaje del ojo se aplica probablemente con el talón de la mano, en la base del pulgar o delcontrario como en la foto antedicha. Con elasticidad apacible de la presión la mano un movimiento que



tuerce. Al mismo tiempo, el contrato y relaja los músculos del párpado. Esto está conforme al impulsonatural se sentía a menudo “para frotar los ojos.”

Colocando el pulgar y el dedo sobre los párpados superiores y más bajos según lo ilustrado, impartir unmovimiento de masaje muy apacible. Debes “sentir suavemente” el globo ocular en la aplicación de este

masaje. Una mitad del minuto o menos debe ser suficiente.



Con dos dedos colocados uno en cada lado del globo ocular hacer un movimiento ascendente y haciaabajo apacible. No utilizar ninguna presión. El movimiento más apacible será suficiente.

Un ejercicio apacible de la resistencia. O cercano o cerrar en parte el ojo derecho, colocando el índice enla derecha del ojo. Después dar vuelta al ojo a la derecha y resistir muy levemente con la presión del

dedo sobre el globo ocular. Relajar y repetir algunas veces solamente.

Este tratamiento del masaje, si está utilizado, debe seguir los ejercicios del ojo. Es un buen planpara seguir el masaje con el baño del ojo.



Una continuación del ejercicio precedente de la resistencia. Cambiar de puesto el mismo dedo al ladointerno del ojo izquierdo, resistiendo levemente como antes mientras que da vuelta al ojo a la derecha.

El índice izquierdo se puede utilizar en el lado izquierdo de cada ojo.

La ilustración que demuestra al “talón” de la entrega el ojo demuestra la posición para la presiónrecta, que es con frecuencia muy provechosa en caso de los dolores que apuñalan agudos que

tiran a veces a través del ojo como resultado filtrar. Cuando hay una inflamación aguda definidaeste tratamiento no debe ser aplicado, sino que da de otra manera la relevación-no considerablesolamente del dolor pero de la tensión y del tiredness. Puede ser dado suavemente en caso deglaucoma, pero el cuidado se debe tomar en este caso para observar inmediato y después de quelos efectos y evita un grado de la presión que es irritante.

Otros buenos movimientos son, colocando las bolas de los dedos entre el globo ocular y el zócalohuesudo sobre, debajo, y a cualquier lado, y de dar la presión apacible en la dirección opuesta.

Cuando los ojos son o calientes cansado o los paños fríos se pueden colocar sobre ellos y apacibledar masajes dado a través del paño. En este caso el talón de la mano es generalmente mejor quelas bolas de los dedos.

Cuando hay dolor en el ojo o cuando se fatigan, o cuando hay que el crispar pequeño ocasional delpárpado, un buen tratamiento puede ser dado colocando la bola de un dedo sobre la muescapequeña sentida en el borde de la ceja levemente hacia adentro del centro, y dando la presiónaquí. La presión se puede dar en la muesca sobre cada ojo al mismo tiempo. Es generalmentemejor dar una presión constante por lo menos dos o tres minutos. Esto se puede seguir o seguirpor los usos calientes y el masaje apacible. Un tratamiento similar se puede dar a la muesca en elmismo borde del zócalo huesudo inmediatamente en el centro debajo del ojo.

La bola de cada índice o de cada pulgar se puede aplicar al borde interno del ojo, pero sobre elmargen de la tapa más baja donde se sitúa el canal del drenaje. La presión constante se puedeaplicar aquí en caso de eyeache o de un dolor de cabeza resultando de la tensión del ojo.

CAPÍTULO XXII

El comer para la salud y la fuerzaSI tus ojos dependen en gran parte de la condición de tu salud general y tu salud generaldepende muy en gran parte de la condición de tu estómago, verás que es altamenteimportante que no haces ningún error serio en materia de lo que, cuando y de cómocomes.

Qué comes es importante. Tu sustenance y fuerza dependen de él. Pero hay otrosfactores importantes en el problema del alimento. La cuestión de cómo comes, cuántocomes y cuantas veces comes requieres casi tanta consideración, y la gente entran malen estas materias, quizás, más a menudo que en vista de lo que comen.

La primera cosa a aprender es seguir tu apetito. Esto significa no sólo que debes comer cuando tienes hambre, pero también que no debes comer cuando no tienes hambre. El



crimen dietético más grande del mundo está comiendo sin apetito. No comer simplemente porque el costumbre del país llama para tres comidas por día en las horasindicadas. Si no tienes hambre cuando viene el tiempo de la comida, o si eres excitado,nervioso, enfermo, o por ninguna otra razón sin un apetito, después no pensar en comer.Esperar hasta que aparece el apetito.

Es decir debes poner tu estómago en un régimen natural y no en forzado. Forzar elalimento abajo de tu garganta cuando no lo deseas y no puedes gozar de él significa queestás poniendo una carga artificial sobre tu estómago. Si no tienes hambre y tuestómago se parece un poco trastornado, entonces beber el agua. La relevación másrápida para cualquier forma de apuro del estómago se encuentra en beber de la aguacaliente. Éste es un remedio de la mujer pasada de moda, vieja, pero el mejor delmundo. Si eres “enfermo en tu estómago” y la agua caliente induce vomitar, ésta será lamejor cosa que podría suceder posiblemente, porque te relevará de la carga de lafermentación y de la carga venenosa. Y si el beber de más agua es seguido por vomitar adicional, significará que se ha eliminado el estómago bien. Entonces te recuperarás

rápidamente.

En todo caso el beber de la agua caliente tiene una tendencia a limpiar o a eliminar elestómago con un chorro de agua, así como el canal alimenticio entero, particularmentesi bebes bastante de él. Nada en el mundo es tan eficaz en el caso de la indigestión o dela pérdida de apetito, como varias tazas de agua caliente, tomadas en los intervalos decinco o diez minutos, o aún más con frecuencia, si puedes tomarla más rápidamente.Menciono esto por cualquier emergencia en la cual pudiste haber perdido tu apetito ohaber sufrido de la indigestión temporal. Encontrarás esa agua caliente, tomada antes decomidas, mejorarás tu energía de la asimilación. Debe ser esperado, sin embargo, queno necesites incluso este tratamiento simple para este propósito. Si no tienes ningúnapetito, la omisión de uno o dos comidas se puede depender sobre para darte que unapetito tal como uniforme un niño pudo tener razón de envidiar.

No pensar que debes comer tres veces al día con independencia de apetito apenas porque los granjeros y los piano-motores tienen esa clase de un apetito. Para muchagente, especialmente los oficinistas, el plan del dos-comida-por-día son lejos superiores.Puedes tomar tus comidas mañana y tarde, o mediodía y tarde, pues eliges. Ésta no esninguna teoría por probar. Millones de gente comen un desayuno tan ligero que no es

prácticamente ningún desayuno en todo-mero café y rueda. De hecho tal comida es peor que ningúno. Los millares de otros han encontrado por el experimento que el plan del

dos-comida-por-día significa un apetito mejor, una asimilación mejor y una salud por lotanto mejor.

El malo como comiendo sin un apetito está comiendo casi tan demasiado rápido. Notragar tu alimento sin la masticación cuidadosa. El trabajo de la digestión se comienzaen la boca, con el tratamiento del alimento con saliva. Debes intentar masticar tualimento a un líquido antes de pasarlo encendido al estómago.

A propósito qué comes de uno puede manar vacilan dar cualquier consejo arrebatador. No hay menú o dieta especial que satisfarán cada. No es terminantemente verdad que“cuál es una carne del hombre es veneno de otro hombre,” pero hay una medida

pequeña de verdad en este viejo refrán. No comer cualquier cosa aconsejada por los



expertos dietéticos pues ideal si no puedes gozar de él. Por otra parte, no seguir el cursode comer “ticklers del paladar” a la exclusión de alimentos llanos y substanciales.

Si tienes un apetito normal y natural éste debe dictar en cuanto a tus requisitos delalimento. El problema entero de la dieta se puede enangostar en gran parte abajo a la

cuestión de comer los alimentos naturales, en contraste con los con las cuales demasiadose refinen, o se traten de forzar, en curso de preparación.

Por ejemplo, tomar la caja de trigo. El trigo es un alimento perfecto apenas pues secrece. Alimentará a cada parte del cuerpo. En la fabricación de la harina blanca, sinembargo, mucha de la mejor nutrición del trigo se lanza lejos para ser alimentada a laacción.

Un crimen similar del alimento está confiado en pulir del arroz. La mejor parte del arrozestá en la capa marrón clara natural. Cuando esto se quita en el proceso que pule,dejando el almidón prácticamente puro, el arroz es no más un alimento adecuado o

satisfactorio. La misma cosa se aplica a la refinación del azúcar. El blanco granuló, o elazúcar pulverizada blanca fina, no contiene los elementos de alimentación encontradosen el jugo del bastón de azúcar de el cual se ha hecho.

En gran parte, la pérdida de la nutrición implicada en el refinamiento del alimento esdebido al despilfarro de las sales mineral. Los viejos libros en la dietética, después dediscutir la importancia de la proteína, las grasas y los carbohidratos (azúcar y almidón),estuvieron acostumbrados para referir a estas sales mineral bajo término colectivo de la“ceniza,” y después para despedirlas. Estos minerales orgánicos forman solamente un

porcentaje muy pequeño de cualquier alimento, pero son un porcentaje vital importante,sin embargo. Porque se limitan en cantidad es más importante que no deben ser eliminados de cualesquiera de nuestros alimentos.

No sólo las sales mineral se pierden en la manipulación comercial de la harina, delarroz, del azúcar, del maíz y de otros alimentos, pero se pierden a menudo, también, enla cocina. La mujer que hierve sus patatas, la coliflor, los guisantes, las habas y otrosvehículos y después lanza el agua abajo del dren confía un crimen igualmente serio delalimento, ya que estas sales mineral, se disuelven en gran parte en el agua y se pierdenasí cuando el último se lanza lejos. ¿Qué sobre él? Estos vehículos no deben ser cocinados en no más de agua que necesario, y simmered abajo para solamente dejar unacantidad moderada de jugo, que se debe servir y comer con ellos. No seguir los

cookbooks que te dicen hervir tus vehículos y entonces “drenar.” Demasiado no puedeser dicho sobre la estupidez criminal de este despilfarro del hierro, de la cal, del fósforoy de las muchas otras sales mineral orgánicas que la naturaleza ha construido tancuidadosamente en la estructura de la vida de planta. La misma consideración se aplicaa drenar el agua de otros alimentos.

Hacerla esta discusión del escrito del alimento tan como sea posible, por lo tanto, seriose recomienda que te esfuerzas para seguir el plan de comer los alimentos en suscondiciones naturales tan casi como sea posible. Si están cocinados, deben ser tan sincambios como sea posible. La miel es una más perfecta, una forma más digestible y mássatisfactoria de dulcificación que el azúcar. El azúcar marrón, menos siendo refinado, es

mejor que el azúcar blanca.



Pues los alimentos contienen los elementos que son destruidos cocinando, la dieta debecontener una proporción liberal de alimentos crudos, tales como lechuga, apio, berro,cebollas, pimientas, tomates y frutas. Las frutas no sólo ayudan a la digestión, pero sonespecialmente valiosas para proveer las sales mineral.

La cuestión de comer de la carne es una que se puede dejar al individuo con la precaución que el uso de cantidades grandes de carne es ni deseable ni necesario a lasalud. Casi cada haría mejor para comer un cuarto de la cantidad de carne que élconsume. Puede incluso ser just as well eliminar la carne enteramente, si una utiliza undesahogo de huevos, del queso, de la leche o del suero en la dieta. Las lentejas, lashabas y los guisantes son también alimentos valiosos de la proteína, y se pueden utilizar como substitutos para la carne.

La leche es el alimento ideal para los infantes y los niños jóvenes. Debe continuar formando la parte más importante de la dieta de niños jóvenes hasta seis u ocho años dela edad, un cuarto de galón al día que es requerido para cada niño. Los huevos son un

alimento substancial de la proteína y para el tejido fino el edificio se puede clasificar con la carne, los pescados, las aves de corral, el queso, la leche y el suero. Muchoshombres y mujeres que no cuidan para la leche encontrarán el suero, o la lechefermentada, que contesta a los mismos requisitos de la nutrición, más sabroso yconforme.

El estreñimiento es un problema casi universal. Es invariable el resultado directo de ladieta incorrecta y de hábitos irracionales de la vida. La actividad muscular apropiadadada, una dieta natural y un desahogo del agua, estreñimiento serían una condición rara.

¿Cuál entonces es la víctima de esta queja obstinada y crónica a hacer sobre él? La primera cosa es revisar la dieta, usando alimentos naturales y especialmente unacantidad considerable de fruta y de ensaladas verdes crudas. El pan blanco es

probablemente el enemigo más grande de la víctima del estreñimiento. Un cambioinmediato al trigo integral, o el graham, la harina y los cereales integrales tales como laharina de avena y el trigo destrozado serán provechosos. El arroz, la tapioca y elespagueti constipating además. Los macarrones, o el espagueti, con queso, está

particularmente así pues, pero cuando el espagueti y los macarrones se sirven en elestilo italiano, con una salsa abundante hecha del aceite, de los tomates y de las cebollasde oliva, esta objeción se elimina prácticamente.

El beber de una suficiente cantidad de agua es un factor importante en la prevención delestreñimiento. La agua caliente sugerida anterior en el capítulo es muy eficaz de hecho.Los laxantes o los cathartics se deben nunca utilizar debido a el perjudicial después deefectos. Tienden para hacer la condición más obstinada. Un enema debe ser utilizadocuando es necesario, aunque incluso un enema se debe mirar como tratamiento de laemergencia. El aceite mineral refinado, que se sabe a veces como el aceite ruso, y aveces como el petrolato líquido, las ofertas medios muy satisfactorios de la relevación y

prevención. No se asimila, y sirve simplemente como lubricante.

La condición del canal alimenticio es un factor tan importante en la preservación de lasalud que las sugerencias antedichas él estudia muy cuidadosamente y siguió asiduo.

Guardar en la paz con tu estómago y evitar el estreñimiento, y tendrás poco o nada de



apuro en la acumulación de esa condición de la salud vigorosa que es conducente a lafuerza de tus ojos.

vision willian bates

Documents