ن

ب پنوم پن

وچين وج

شب 1+ ريپ

ر و شام

ئوس

هندوكامبو

شب سيم 2 +

با صبحانه، ناهار

آسياستاهاي سنتي ال

يپ كامبوج

ريخ هس و ك

روز 11ب و

+گ پرابانگ

همراه "ي سيم گ

ي جنوب شرق آ مزرعه ها و روس

در سيم ري "وات

و تارئوس

شب 10: اجرا

شب لونگ 3 +

سوي"و "كتبا"،يي خليج هالونگ

ت ويتنام پايتخت فرهنگي فضاهاي ويژه م

انگكور و "جهان

عتام، المدت ا

سنتي هالونگ

،"هالونگ"باي و غارهاي دريا هانوي، پايتخت لونگ پرابانگ

و "پاك او"غاريخي مذهبي ج

در كامبوج كامبوج

رطبيعويتنا

شب كروز س

ي در جزاير زيبا ميان جزيره هاكامل شهري دركامل شهري در

و غ "خوانگسي"ين مجموعه تار

د "تونل رپ"ه وم پن پايتخت ك

تورو

2+ ب هانوي

روز كروز سنتي 2قايق سواري دريك روز گشت كيك روز گشت ك

"ديدار از آبشار

ديدار از بزرگتريديدار از درياچهديدار از شهر پنو

شب 2

2 ق يك يك د د د د

.ه ن

سـال بعـد خود ــا و ك بـرد خچـه كيبـي

ـم تلفيـق شـدههمه گردشگرا

هاي ويتنام در ستـا چهـار دهـهدي روي پاي

ــاي آمريك ن هجان سالم به دري كـه در تاريخم دارد بـه ترك

.د

داز مدرن بـا هـيي هستند كه ه

ه بندي از تقسيمرار گرفـت و تصالحات اقتصاــارا نوي از بمبتصاحب آن ج عنـوان شـهري

ها را هم و چينيو غرب بدل شد

اند عمار و چشم شناسي مكانها

و قديمي بعد اقـررامش نسبي

هاي اص با طرحــا ــبختانه ه وش شوروي براي ت

بـه 1990 دهه ها و ار فرانسوي

فرهنگ شرق و

تان، ميراث استعي و موزه مردم

هانوي زيبادر آر1954ش كردتال

ــتد خو. بايسهاي تالش

لو در اوايخود استعما

نظير از فر بي

كه تاريخ باستاست جمهوري

م است؛ جاييويتنام، كاخ ريا

م

و فرهنگي ويتنا رهبر انقالب و

.كنند مي

ايتخت ويتنا

تخت سياسي وهوشي مينهخانه

از آنها بازديد

پا هانوي

هانوي پايتمقبره و خادر هانوي

ه از . يـد

وس فتـه عبـد هي هـم

ـب و ـدرن را بـا نگـار تمـام

سـاله اسـت كـهآي ه شـمار مـي

هـاي كنفسـيو ه سـتم از بـين رف

عشت شـكوه م توسط پادشاه 1

ست و امروز ه. هانوي است

اصـالت عجيـيـاي آسـياي مـنـدگي غربـي عمـارت آن انري است كـه ت

.پيوندند ي

ك معبـد هـزار سهاي شهر هم بـه پيروان انديشـه

هاي قرن بيس گري براي بازگش

076 معبد سال، تاسيس شده ا

هاي تاريخي ن

كـه در آن ـت مي با چهره پويــهري كـه فريبنق كـرده و هـر

هانوي شهر. ستن به واقعيت مي

يـك دبيـات ه ترين دانشگاه

كه متعلق به بدتقريبا در جنگ د

هاي بسيار سازياين م. است شده

شق ادبيات بود،ز زيباترين مكان

شهري اسـ ويب آسياي قديم

است، شـ ق شده آسـيايي تلفيـق

اي تاريخي اس تصورات در آن

.باشد گران مي

معبد ا قديمياين معب

باشد مياما بازسانجام شكه عاشيكي از

هانوغريبتلفيقوقارموزهاين ت

مي هانوي از مححبوب ترين فعااليتهاي گردشگ يمي در بافت قد

راهپيمايي

ي قـع مال

ه ي

به معناي اژدها

ج كوچكي واقگ نـن در شـما

.ت

ي ويتنـام نهفتـهشـهرت جهـاني

هالونگ خليجخليج ،كرده زول

ر استان كوانـگشرقي ويتنام است

شـاليزارهاي در هاي آبي ش سك

خنزدرشر

سنت اين هنروه و هنر عروس

ريشه و اينكهاين گرو اما ست .رند

با اسدا

دنيا

ار جالـبباشد و مي

ر حـوضار زيبــاي

ــدين چن و توسـطــوند وارد

در . شـود گردانـان زيـر آبو نيـاز بـهر اين هنر

ي

گانه طبيعت د

و بسـيابـوده هاحوض بزرگ مواننـده دركنـار

بســيا ك قطعــةــد از آواز د بع

هـاي چـوبي تهشــ كنتــرل مــي

ساده اجرا مي تمام عروسكپشـت پـرده وشـيده از آب وستانگويي، مادر

عروسكي آبي

: لونگعجايب هفتگ

ه ختص ويتناميحن تاتر يك حه نوازنـده و خو

برنامــه بــا يــك. دــي ــود ــروع م ش

كه توسط دستهر پشــت پــرده

ييها ده و قصهساعت نمايش تهـاي بلنـد در پ

هـاي پوش زمين و تفريح و داس

نمايش ع

ليج هاخ

يكي از ع

اين هنر مخصح. است

يك دسـتهانــد نشســته

ــ آوازي شعروسك

افــرادي درحوض شدطول دو سه با چكمـه

.ايستند ميسرگرمي

.باشدمي

ل ب .د

ي ـه

وريكـه در سـالبنيـاد عجايـب 2

ــالم ــو عــ دنمــ

حل جزيـره هـايدر سـفر شـما بـ

طوه بـ . ن اسـت 009 در سـال

ــا ــت دنيــ اععــ

شـنا در سـواح هاي رويايي د

ب گردشـگرانقـرار گرفـت وــه طبيع هفتگانــ

پيـاده روي ولحظه شده اند

مقاصـد محبـوبيراث جهـاني قــب ه از عجايــ

ك كشـيده انـد؛ونگ پراكنده

شته و يكي از مو در فهرست ميــي ا ــوان يكــ ـ

ريا سر به فلكه در خليج هالو

د بـهآن ن

ونسكو جاي داش سوي يونسكو

ــه عنــ يج را بــ

اي كه از دل دسبيحي پاره شد

راجو مي تواننديـاك بـه درون

راث جهاني يويج هالونگ از

ــي ،د ــن خلــ ايــ

جهاي صخره ال دانه هاي تس

ردشگران ماجرمجـرب بـا كاي

.ن را ببينند

مير در فهرستطقه مركزي خليــد ــه جديــ انــ

شتي از ميان برجو بزرگ كه مثل

.د آوردناه

هاي آبي كه گره راهنماهـاي مو زيباييهاي آن

اين خليج

منطق 1994ــت گا هفــ

عبور با كشكوچك ووجود خو

غارههمرارفته

ردشــگري را ظيري را براي

ي شــك هــر گررات سفر بي نظ

.ت

درون غــار بــيو خاطر كرده

خواهد گذاشت

وس يكي ئسادگي و . هد كرد

كه كرانهشد از تمام روحانيش .يد داشت

.

زيبــايي هــايمجذوب خود

به يادگارشما

2013 يدن باشد ، الئش و سكوت ،ا را مسخ خواخته شده است

اگر قرار باش. تيبايي و حسرابانگ نخواهي. ناديده گرفت

روپا در سالي زمين قابل د

ميني كه آرامش مردمانش شماه مكونگ ساخت داشتني است

، زيي آرامششهر لوانگ پر كه نبايد آن را

ي،ي

: ابانگگردشگري ارخداوند در روي

سرز. شت استخوش مشربي سوي رودخانهبا بسيار دوستك شهر را براينتخابي جز ش

ك ر پنهاني است

ي كـروز سـنتيــدني را ــراي ن ب

.زند

س و لونگ پراتر سازمان گك اگر بهشت خ پرده هاي بهشت ، احترام و خالئوس در دو

خانه زيبن رود شرق آسيا يك

يد قطعا ان كن پرابانگ جواهر

هـايدر كشتي ــاد مان ــه ي يي بگران رقم مي ز

الئوس

مقصد بر

بي شكاز پيشصداقتكشور الهاي اين

بجنوانتخابلوانگ

اقامت دــا روزهگردشگ

ي ،ـا

ت

د

ميـراث جهـانيدشـگري اروپـادر سـفر، امنيـت

را به تاريخي كشور ، معابد

.دي كنن

معبد واي مات ونگ پرابانگ

كـه در 1995شـوراي گرد 2

جمله سـهولت دهاي تا ز محوطه

در اين. ست راموش نشدني

ملو

فته امـا از سـال013ن در سـال

از جي متفاوت ي حفاظت از و ي

وب شرق آسياسا براي شما فر

. مي داند

به شمار مي رفهمچنين .ست

و ويژگي هاييخي و فرهنگيكشورهاي جنو زيباي سفر ر

وب شرق آسيا

مذهبي الئوس سرازير شده اس

دانتخاب كر 2هاي تار جاذبه

ال انگيز ترين كخاطرات تا

هر باستاني جنو

ت فرهنگي و مان به سوي آن

2013گري سالدر دسترسي بهس يكي از خيامنشين هستند

گ را بهترين شه

متمادي پايتختشگراسيل گرد

د برتر گردشگفاهي، سهولت د

الئوس .درشمررنگارنگ هم

لوانگ پرابانگ

ن شهر قرنهايه ثبت رسيده، س به عنوان مقصدن، امكانات رفال اين انتخاب بر پروانه هاي ر

وابيده وسي بانگ

يونسكو ،

اگر چه اينيونسكو بهالئوس را

گردشگرانعنوان عللبا گلها و

بوداي خودر كوه فولونگ پراب

ونگ پرابانگ لو – ويسند وات معبد

گ پرابانگ لونگ–آهامت

گ پرابانگ

معبد وات

لونگ –نگ تانگ زينگمعبد

طبيعي و هم

و دنش

عمق بسيار

واهيد

س شنا محل

ستخر هاي طي مردم محلي جذاب مي باش

. ودتا پنج متر عضا

آب ،درختانتجربه خوطقه

پوشيدن لباس ه در نزديك

اين آبشار اكه هم براي رند

دشگران بسيارشنا نمو هادر آن

بعرهاي طبيعي به علت سايه درا در آن منط

مي توان برايهاي چوبي كه.ه استفاده كرد

در پايينوجود داربراي گردمي توان داين استخر

و بارند دخنكي ر

.نمودهمچنين

از كلبه هتعبيه شده

.گ پرابانگ :وانگسي

ن آبشار لونگ

آبشار خوبزرگترين

يـا ي

افـراد بـومي يسيرهاي جنگلـي

يم ريپ سفري اين شهر

هر چيزي. دخ، فرهنگ،هاي شبانه، .مهمان نواز

ج شـيرجه زدنف درياچه در مس

ن بار به سي يم در جاي جاي پيدا كنند

تاريخ: هست موزه، بازاريانه و مردم م

حظه هـاي مهـيجتوان در اطراف

كه براي اولين، مي توانندي گردشگرهيد در اينجا رستوران،اي ماجراجو

حت كرده و لحظتو همچنين مي .

كساني كمي كنندجاذبه هاكه بخواهآرامش،فعاليت ها

درختان استراحب تماشا كنيد

وج

وانيد در سايه دختان به درون آ

مرهاي كامبو

مي تو ، نداريدشاخه هاي درخ

راطوري خم

عالقه اي به شنان را از روي ش

. نمود

:پ

تاريخي امپر

اگرشما ع

گردشگرانراهپيمايي

سيم ريپپايتخت

هر ي تا ي

ني در اين شهها ي پايتخت

هاي نهم ن قرند، در خود جا

مبوج

اي باستان حوطهاي از بقايا عه

خمر را كه بيناند ساخته شده

كاميم ريپ سي

گكور وات محت كه مجموعستاني امپراتورزدهم ميالدي

.ده است

س گردشگري

انگ

استباسپانزداد

بهذروفترين جا

ي جهان

مهمترين و معر

يخي مذهبي

انگكور وات

:واتين بناي تاري

انگكور و

تري وسيع

ج ي جنگلـي كـامبوج

تمـامي ،1975ل

ـراف منطقـه ج سـرخ در سـال

هـاي آن دراطــدن خمرهـاي

ديواره ز سـنگبا روي كار آمـ

قطعـه ازهـزار متري، با 30عبد

.مه ويرانه ماند

300ك بـه يزدزسازي اين مع

ن نيموفا معبد ب

معبـــد ــامبوجــيالدي

در 199ــه ـكو ب

ي تخريب و نز اتمام مراحل باها و براي سال

كـــي از چنـــدكـــ ـــور وات

ــ ــازدهم م رن يــال 92 در ســـ

جهــاني يونســ.

ميالدي 60 دههاما پيش از. شدراني متوقفعم

نافوبد ب

ن، يكوفابـــد بـــكـگجموعـــه آن

ــر ــه در ق ــت كــده و ــا شـــ ــــراث رســت مي.ت رسيده است

اين بنا درپراكنده شعمليات ع

معب

معبـمجــ اسبنـــفهرثبت

كشـور كــي از دسـت شـمي ختـان رنـد و

. دند

سـت ن بـر

بـار 2جالب روي

بـد مع

ي آسيا و بـه كيكــ "تــاپروم"د

ـدار آن را از ددرختـان ابريش ن

ايـن درخ. ه انـد نطقـه قـرار دارو به ثبت رسيد

ساخته شـده اس ه و اين درختـان

20اوايـل قـرن نكته ج .رج شد

كه آن ها بـر رن ها به داخل م

.نده است

به جنوب غربي معبــد كننــد مــي

كه معمـوال ديـدي كـه در آن تصـرف كـردهت كه در ايـن منسازمان يونسكو

13و 12 هاي خاك دفن شده

در ا. گرفته اندر خاك ها خارختان اين استو ريشه هاي آني آن را پوشان

گردشگراني كهمــكــامبوج ســفر

قاصدي است كمعبـد .دهنـد مي

را عمارتمام صدها سال استچندي پيش در س

بد تاپروممعبد در قرنن

بعدها در زير خي آن ها قرارگر معبد از زير مورد اين درخبد قرار دارند ووذ كرده و فضا

گكـمقنمتمصچ

معباينو بروديگدرمعبنفو

در

ي، ي،

ي بـا ي

خنگ اين نقاط حظه واهد يكي شاي

ردشـگران را د

سـت جمهـوري مـردم شناسـي

. ت به هتل

رجهـاي سـنگيب "انگ وينگ

ي ويتنـامي روي . خواب

ر تپه پنوم باخورشيد بلكه بهران از اقصي ن

تماشاي اين لح شه جذاب خوكه اين مكان ي دنيا براي تماش

گر عه آنگكـور

نام، كـاخ رياسديـدار از مـوزه

ويتنام، بازگشت

خانـه قرمـز و بروا"روستاي به

آشـپزي سـنتيي كشتي براي

روب آفتاب داطر زيبايي خو

رگتمام گردشبهو آيند ميم هميشپردازند ي

ست كا ب اينهاي معروف

.اب است

زيبا از مجموع

اقامت در هتل

هبر انقالب ويتن ناهار سـپس د، نمايش سنتي

ي منـاظر رودخفه آزاد، رفتنكشتي، نمـايشف و لنگر اندازي

تماشاي غرنه فقط بخاعلت كه تدنيا گرد همرويايي مي

بود، و جالباز مكان هغروب آفتا

ا چشم اندازي .ه است

انتقال به هتل،

هوشي مينه ره ويتنام، صرفكي روي آب،

ساعت، تماشا 3صرف ناهار بو، بازگشت به كه كشتي، توقف

تپه اي بلند و باساخته شده 9 ن

دگاهي و ويزا،

بره، موزه خانهساله 950شگاه

نمايش عروسك

3.5گ به مدتكشتي كروز، صواري در منطقه، رستوران شبانه

رد كه بر فرازقرن در ن معبد

تشريفات فرود

ل بازديد از مقبو دانش) فسيوستماشاي هنگام

به بندر هالونگ سوار شدن به كي كاياك سوراي حضور در

وجود دا هندو اين. كند لب مي

يدن به هانوي،

وز هانوي، شاملخي پيروان كنفمي شهر، عصر

ميني از هانويو "چائو"زيره

، وقت آزاد برام، وقت آزاد بر

باخنگيك معبد، ور

تاب به خود جل

: ر سفربعداز ظهر رسيد

گشت تمام رومعبد تاريخ( ت

در بافت قديمي

صبح انتقال زمج، رفتن به جز محلي پارويي،تي، صرف شام

تپه پنوم

آنگكو در غروب آفت

روزشمارب: روز اول

:روز دوممعبد ادبياتراهپيمايي

:روز سومدرون خليجقايق هايعرشه كشت

"ز ـه ـه

" ـه گ

ي

ت

ار

ي

م و

ـيا

غـار سـورپرايزونـگ، رفـتن بـ

، بازگشـت بـ"

سـوي سـيم " گ، بازگشـت بــرواز بـه لونـگ

ز آبشـار زيبـاي

وات"، "ونـگ

شاليزار، ديـدا

فات فرودگـاهي

ست، معبد عظيم"گكـور وات

شـرق آسـ وب

غ"نه، ديـدار از رين تاالب هالو

ويـت هـاي"ل

رفتن به جزيـره خليج هالونـگ

ساعت، پـ 3.5

سـنتي، ديـدار ا .گوات زنـگ تو "

روستايي وسط .ه هتل

كامبوج، تشريف

سر يافته ايي تغيانگ "ـد بـزرگ

آب شيرين جنو . هتل

.رواز به تهران

صـرف صـبحانه عبور از زيباتر

احلري در سو

ر رف صبحانه، پانوراميك ازهانوي به مدت

هـان دارويـي س لونگ پرابانگ

"كوه و معابـد

ر از كلبه هاي ر، باز گشت به"

سيم ريپ در ك

معماري بوداييت، ديدار از معبـ

گترين درياچه آمبوج، انتقال به به فرودگاه، پر

هوه و چـاي، صوفه آزاد هنگام يا كاياك سوار

.ه كشتيوه و چاي، صريماشا و عكاس

ي به فرودگاه ه .ت در هتل

پوسـت و گياهه، بازگشت به

ز بناهـاي باشـك

پرابانگ، ديدارنونگ زاي"ي

دگاه، پرواز به

عجاب انگيز بهشيده شده است

بزرگ "نل سپپايتخت كام "ن

ي خريد، انتقال

شتي و صرف قه صرف ناهار بوآزاد براي شنار رستوران شبانهتي و صرف قهو جزيره براي تمتي، انتقال زمينيال به هتل، اقامتبـازار پارچـه، پ اطراف درياچهشـاهي، ديـدار ا

. لطراف لونگ پافي در روستاي، انتقال به فرود

م كه به طور اعيم جنگلي پوش

تون"كه بر رويپنوم پن"واز به

وقت آزاد براي

عرشه كش روي چاي ويتنامي،ي باراني، وقت آراي حضور دروي عرشه كشتود به باالي تپهده شدن از كشت

، انتقاهي و ويزا، ب"تي ماركـ

پيمايي جنگلير از قصر پادشزگشت به هتلويژه روستايي اذسازي و سبدبا خريد در شهر

، "كور تامماري هندوئيسمي درختان عظي

"م باخنگك "چونگ نيس

سيم ريپ، پروقصر سلطنتي، و

حگاهي تايچي رونگ، مهمانيي در جنگلهايم، وقت آزاد برگاهي تايچي رو ساحل يا صعوش از ظهر، پياد

فرودگاهريفات فوسـي"ر سـنتي

آب تني يا راهپري شامل ديدا

با. "وات ماي"ع و فضاهاي وچه بافي، كاغذجهت گردش و

انگك"وعه عظيمشاهكار معم "نكه با ريشه هاي

پنو"ر فراز تپهچ"كده شناور

ز صنايع دستيوزه كامبوج و ق

نرمش صبح: م غار خليج هالوت با، پياده رويوز، صرف شام

نرمش صبحگ: و استراحت در

صرف غذاي پيشر الئوس، تشر

ديدار از بازار:و فرصت آ "ي

ت نيم روز شهر"و "وات آهام

ديدار از مزارع:ههاي سنتي پارچ

جه وقت آزاد: م .قال به هتل

ديدار از مجموبايون"مجموعه

"پروهم"بناي

غروب آفتاب برديدار از دهك

خريد از مركزديداز از مو: هم

روز چهاربزرگترين

جزيره كتكشتي كرروز پنجمبراي شنا وكشتي، صپرابانگ د:روز ششم

خوانگسي"عصر گشت

و"، "ويژن:روز هفتماز كارگاهروز هشتمو ويزا، انتقد: روز نهم

ديدار از م، ب"بافون"

ديدار از غ:روز دهمقرار دارد،روز يازده

.ود

INF(0-

390

شو دريافت مي

CHD -2)

2

طري

ر قيمت ارزي .تخت ندارد

D(2-11)

2290

هران با پرواز قط و پنوم پن

گانه و عالوه برتINF ي شود و

Third Be

2410

ز پنوم پن به تهگ، سيم ريپ

روه

در بليت جداگ نظر گرفته مي

SI ed

31

ي و بازگشت ازبه لونگ پرابانگ

مبوج ره

گردي همراه گر ها

غذايي سفر

س نرخ مندرجاق دو نفره در

IN

50

تهران به هانويخلي از هانوي ب، الئوس و كامب

ستار 4 لوكس كروز سنتي

شنا به طبيعت گرني و وروديه ها

ليوعده غ 33وع

المللي بر اساست اضافه در اتا

DBL

2490

: تت و برگشت ازن المللي و داخشورهاي ويتنام،ها در هتل هايك مت در كشتيفارسي زبان آشرانسفرهاي زمينوادث بين المللغذايي از مجمو

بين اينه پرواز تخت CHD ي

زينه هاي

)دالر(ور

خدماتبليت رفت

پرواز بين 3ويزاي كشكليه اقامته

شب اقام 2هنماي فرا

كليه ي تربيمه ي حو

وعده غ 24

هزي: توجهبراي: توجه

هزتو