vidas de mujeres, derechos de mujeres
DESCRIPTION
¿Sabías que tienes derecho a recibir clase de educación sexual en la escuela o a elegir si te quieres casar, cuándo y con quién? Se trata de tus derechos sexuales y reproductivos. Todo el mundo los tiene, pero muchas mujeres y niñas de todo el mundo y de todas las capas de la sociedad no pueden ejercerlos porque están discriminadas. Amnistía Internacional trabaja para que esto cambie. Implícate e infórmate aquí.TRANSCRIPT
VIDAS DE MUJERES, DERECHOS DE MUJERESCAMPAÑA POR LA SALUD MATERNA Y LOS DERECHOS SEXUALES
Y REPRODUCTIVOS
©FondoCentroAmericanodeMujeres
Yo exijo al gobiernoque respeten nuestrosderechos como mujeres.Somos jóvenes y tenemosderechos y si no losrespetan seguiremosen la lucha.
Manifestaciones en las calles de Nicaragua con motivo del Díapor la Despenalización del Aborto en América Latina y el Caribe.El cartel dice: “Madre: Solo sí quiero. Solo sí puedo”.Desde 2006, cuando el gobierno de Nicaragua introdujo la prohibición totaldel aborto, las niñas embarazadas como resultado de violación no tienen yaacceso a servicios de aborto seguro y legal. Más de dos tercios de lasviolaciones denunciadas a la policía en Nicaragua entre 1998 y 2008 secometieron contra niñas menores de 17 años. Para una niña a la que se hanegado ya el control sobre su propio cuerpo mediante un acto de violenciasexual, la ley en vigor es de una crueldad insoportable.
Clara, promotora de losderechos de la juventud,Nicaragua
3
En todo el mundo se discrimina a lasmujeres y las niñas y se les niegan susderechos humanos, únicamente por causade su género. En muchos países, las niñasno asisten a la escuela, o se ven obligadasa abandonar sus estudios prematuramente.En otros, las mujeres siguen percibiendosalarios inferiores a los de los hombres porhacer el mismo trabajo, y leyes restrictivasimpiden a las mujeres heredar bienes.
Pero tal vez en ningún aspecto sea másevidente la devastación que causa ladiscriminación en las vidas de las mujerescomo en las cuestiones que rodean losderechos sexuales y reproductivos. Se tratadel derecho a elegir con quién se mantienenrelaciones sexuales y cuándo; a elegir si y
cuándo casarse o quedarse embarazada; aacceder a información sobre sexo, salud,planificación familiar y servicios de abortoseguro, y a acceder a una atención de lasalud de buena calidad, incluso durante elembarazo y el parto. Estos derechosgarantizan que la persona pueda ejercercontrol sobre su propio cuerpo y su propiavida.
Para la niña que no recibe formación sobresexo seguro en la escuela; para laadolescente que se queda embarazadacomo resultado de violación y no tieneelección en cuanto a dar a luz porque elaborto es ilegal en el lugar en donde vive;para la mujer que necesita elconsentimiento de su esposo para acceder a
métodos anticonceptivos, las consecuenciasde la discriminación pueden ser graves,incluso mortales. Cada año, cientos demiles de mujeres y niñas mueren o sufrengraves lesiones durante el embarazo o pocodespués de dar a luz porque no puedenobtener la información, la atención de lasalud o la medicina que necesitan.
Las mujeres y las niñas tienenderecho a tomar sus propiasdecisiones sobre sus vidas y su saludsexual y reproductiva, sin sufriramenazas, discriminación ocoacción. Pero en todas las regionesdel mundo, en países desarrolladosy en desarrollo, a las mujeres y lasniñas se les niega este derecho.
DEFENDER LOS DERECHOS DE LAS MUJERES Y LAS NIÑAS
4
La principal dificultad que tengo es la distancia que existeentre mi vivienda y la posta médica, tengo que caminar cerroarriba para ir a realizar mi atención y control de embarazo.[...] No me puedo desplazar con rapidez. [...] Mi viviendano cuenta con carreteras y tengo que caminar mucho.
Yolanda Solier Taipe, mujer indígena de Perú embarazada de suséptimo hijo. Vive más o menos a una hora del puesto de saludmás cercano, por un camino intransitable para automóviles.
©SaludSinLímitesPerú
Una mujer embarazada se dirige a pie hastael centro de salud de Occopampa, Huancavelica,Perú. En las zonas rurales de Perú, muchasmujeres deben hacer viajes difíciles para llegara los centros de salud.
6
El mero hecho de conseguir el accesoa servicios e información puede seruna barrera de enormes proporcionespara las mujeres.
En muchos países, los servicios de saludque necesitan las mujeres y las niñas noestán disponibles porque los gobiernos noconceden prioridad a estos servicios o aestas mujeres. Incluso en los lugares dondeexisten servicios de salud, a menudo estánconcentrados en las comunidades másprósperas o en las zonas urbanas. Enconsecuencia, las mujeres que viven en la
pobreza o en zonas rurales tienen un accesomuy restringido o inexistente a atención dela salud esencial y de la que puede dependersu vida. Las grandes distancias que han derecorrer para acudir a un centro de saludpueden ser un obstáculo insuperable paralas mujeres que no tienen acceso atransporte o no pueden pagarlo.
En el caso de las mujeres y niñas quepueden llegar a un centro de salud, lacalidad de la atención que reciben se ve amenudo comprometida por demoras,desatención o trato deficiente por parte del
personal médico. Las mujeres decomunidades marginadas o que viven en lapobreza corren un riesgo mayor de no recibirla atención, la medicación o el tratamientoque necesitan y a los que tienen derecho. Enalgunos casos, las mujeres mueren o sufrenlesiones porque el personal médico noescucha o no comprende sus necesidades.Las mujeres pueden desistir de buscar laatención de la salud que necesitan debido ala manera en que se las ha tratado en elpasado.
7©AmnistíaInternacional
Tenemos miedo cuando[los médicos] nos hablanen castellano y no podemoscontestar. [...]. Empiezoa transpirar por el miedo.[...] ¿Qué le voy a contestar,si no entiendo castellano?Rosa Quichca Vargas, mujer indígena delengua quechua en Perú, embarazadade su quinto hijo
Centro de salud en una zona ruralde Huancavelica, Perú. Los índices de mortalidadmaterna en Perú figuran entre los más elevadosde Sudamérica. Las comunidades pobrese indígenas rurales del país se ven afectadasde manera desproporcionada.
Zona de espera en un hospital de Sierra Leona.En Sierra Leona, en virtud de la política degratuidad de la atención de la salud, debendispensarse medicamentos y tratamientoesenciales sin cargo a las mujeres embarazadas,las madres lactantes y los niños menoresde cinco años. En la práctica, sin embargo,siguen teniendo que pagar.
©AmnistíaInternacional
9
Hay que cuestionar las barreras que seoponen a una atención de la salud de buenacalidad y adecuada. Sin embargo, enmuchos países no existen vías para que lasmujeres presenten quejas formales cuandono reciben los servicios a los que tienenderecho, cuando se encuentran concorrupción o cuando reciben un tratodeficiente.
El derecho a la salud y otros derechoshumanos clave pueden no estar reconocidosy protegidos en el sistema jurídico,negándose de este modo a las mujeres lacapacidad de acceder a la justicia. Aun en elcaso de que existan opciones legales, para
las personas que viven en la pobreza son amenudo inaccesibles debido a su costo, a lafalta de información y a las distancias. Amenudo no existen o son insuficientes otrossistemas para hacer un seguimiento de lainformación sobre salud y de los serviciosque ofrecen las instalaciones y el personalmédicos.
La calidad de la atención disponible reflejala baja prioridad que se concede a lasmujeres y niñas, no sólo por parte delpersonal médico y de enfermería, sinotambién de la sociedad y de quienes ocupanel poder.
La mayoría de las muertes y lesionesrelacionadas con el embarazoy el parto no son inevitables;de hecho, se las puede prevenirfácilmente con una atención de lasalud oportuna y adecuada.
Pero estas muertes son la consecuencia delas decisiones adoptadas por los gobiernos,arraigadas en las leyes o sancionadas porlas comunidades, las institucionesreligiosas o en el seno de las familias.
1010
El hospital es como una cámara de comercio. [...]Si eres pobre, te ‘dejan’; si pagas, recibes tratamiento.Mi hermana murió debido a falta de mediosy de tratamiento adecuado.
Mahmoudou, hermanos de Fatou, que murió de partoen Uagadugú, Burkina Faso
Una mujer joven de parto espera acompañadapor su amiga una cama libre en el pasillo delhospital Yalgado, Uagadugú, Burkina Faso.El hospital sólo tiene espacio para seis partosa la vez y no hay zona de espera.
©AnnaKari
Colcha confeccionada por Safe Motherhood QuiltProject, iniciativa nacional desarrollada por InaMay Gaskin en honor de las mujeres que hanmuerto por causas relacionadas con el partoen Estados Unidos desde 1982.
©SafeMotherhoodQuiltProject
En Estados Unidos, las mujeres correnmás riesgo de morir de complicacionesrelacionadas con el embarazo queen la mayor parte de Europa, Canadáy varios países de Asia y Oriente Medio.Como resultado de las desigualdadesen el acceso a atención de la saludy a información debido a la discriminacióny a las diferencias socioeconómicas,las mujeres de color tienen másprobabilidades de morir.Amnistía Internacional está haciendocampaña por la mejora del accesoa atención de la salud para todaslas mujeres en Estados Unidos.
Fotografía de Tatia Oden French, tomada por Joseph B. Frenchy usada con la amable autorización de Maddy Odeny Joseph B. French.
Tatia Oden French y su bebé, Zorah,murieron en Estados Unidos en 2001 despuésde un parto inducido. La madre de Tatia creódespués una fundación para tratar de impedirmuertes semejantes.
© Amnistía Internacional
No es posible acceder aservicios de planificaciónfamiliar sin un certificadode matrimonio.
©
Lila, trabajadora domésticade 23 años en Java Occidental,Indonesia
Una mujer embarazada sentada en el exteriorde un centro de salud comunitario en Yakarta,Indonesia.
©AmnistíaInternacional
15
Muchas de las barreras a las que seenfrentan las mujeres y niñas tienensu origen en actitudesdiscriminatorias profundamentearraigadas en la sociedad yreforzadas por las instituciones através de leyes, políticas y prácticas.
Muchas mujeres sufren violación o violenciaintrafamiliar, o son sometidas a prácticasnocivas como la mutilación genitalfemenina. Muchas se ven obligadas a sufrirmatrimonios y embarazos a edad temprana,o a tener repetidos embarazos. Esto puedetener graves consecuencias para su saludfísica y mental.
En los países donde las mujeres puedenhacer frente a penas de cárcel u otroscastigos por buscar un aborto, se venabocadas a una elección desalentadora:arriesgar su vida y su salud con un abortoclandestino e inseguro o continuar con unembarazo no deseado por el que pagará unenorme precio mental, emocional, físico ysocial en su vida. Una trabajadora de lasalud de un centro que proporciona apoyopsicosocial a sobrevivientes de violenciasexual en Managua, Nicaragua, sepreguntaba a este respecto: “¿Y qué sucedecon las niñas embarazadas a causa deviolación, y que viven en la pobreza? Notienen otra elección [legal] que dar a luz”.
En muchos países se niega educación einformación en materia de sexo a las niñaspor razones culturales o religiosas. Amuchas mujeres, la ley les obliga a pedirpermiso a su esposo para recibirinformación y asesoramiento sobre métodosanticonceptivos. Esta falta de elecciónguarda también una estrecha relación con elhecho de que las mujeres sean tratadascomo miembros desiguales de la sociedad,que deben depender de sus familiaresvarones o de más edad para que tomendecisiones por ellas.
16
En 2009, Amnistía Internacional lanzóuna campaña en Sierra Leona con activistas,músicos y un grupo de teatro con el fin deentablar relación con las comunidades localesen relación con la cuestión de la mortalidadmaterna en el país. La campaña animó a laspersonas a reivindicar activamente sus derechosy a pedir a las autoridades que rindan cuentas.
©AmnistíaInternacional
17
Disponer de servicios de salud, comola atención obstétrica de urgencia,es esencial. Pero el aumento de losservicios por sí solo no garantizaráun embarazo y un parto más seguros.Es fundamental asimismo que losgobiernos se ocupen de lascuestiones subyacentes.
Los gobiernos deben garantizar que lasmujeres y las niñas tienen acceso a toda lainformación y educación necesarias, y deque pueden tomar decisiones autónomassobre su vida sexual y reproductiva. Las
mujeres y niñas deben tener la capacidad desalvaguardar su salud y su vida durante elembarazo y el parto, y de evitar embarazosno deseados o inoportunos. Las mujeres ylas niñas deben tener la capacidad depresentar quejas y recibir indemnizacionessi no se les dispensa atención médicaadecuada y el cuidado al que tienenderecho.
Los Estados tienen la obligación legal derespetar, proteger y realizar los derechoshumanos de todas las personas, incluidastodas las mujeres y niñas.
La verdadera solución es elempoderamiento de las niñas y lasmujeres para que decidan por símismas sobre las cuestiones queafectan a sus vidas.
Amnistía Internacional hace campaña paragarantizar que todas las mujeres y niñas detodo el mundo pueden tomar sus propiasdecisiones y hacer que los gobiernos oigansus voces.
18
En el marco de nuestra campaña globalExige Dignidad, los objetivos de AmnistíaInternacional son:
� salvaguardar los derechos sexualesy reproductivos de las mujeres y niñas;
� poner fin y prevenir las violacionesde derechos humanos que son causa demuertes y lesiones maternas evitables.
Es fundamental que las mujeres y niñasestén empoderadas y tengan capacidadpara acceder a educación e información,para ser autónomas, para tomar decisionessobre sus vidas, incluso sobre cuestionessexuales y reproductivas, y para exigirresponsabilidades a las institucionescuando se violen sus derechos.
Para saber más:www.amnesty.org/es/demand-dignity
OBJETIVOS DE NUESTRA CAMPAÑA
19
Una activista en el lanzamiento de la campañade Amnistía Internacional sobre mortalidadmaterna en Sierra Leona, septiembre de 2009.Amnistía Internacional sigue haciendo campañapor una rendición de cuentas más firme y por lamejora del acceso a atención de la salud paramujeres y niñas embarazadas en Sierra Leona.
©AmnistíaInternacional
20
Fatimata se dirige a recoger agua al final del día,con su bebé a la espalda.En Burkina Faso se cuenta con que las mujeres,sobre todo en las zonas rurales, continúen con sutrabajo normal, a menudo arduo, sin tener encuenta el embarazo y el parto.
©AnnaKari
Todas las personas –mujeres y niñasademás de hombres y niños– tienenderechos sexuales y reproductivos. LosEstados tienen la obligación de garantizarque, libremente, sin miedo, coacción nidiscriminación, las personas pueden:
� tomar decisiones acerca de su salud,su cuerpo, su vida sexual y su identidad;
� buscar y recibir información sobre sexo,métodos anticonceptivos y serviciosde salud relacionados;
� decidir si desean tener hijos y cuándo;
� elegir si casarse o no y qué tipode familia desean fundar;
� acceder a planificación familiar,métodos anticonceptivos, aborto seguroy legal y servicios de atención de la saludmaterna y otros. No se privará a ningunapersona de atención o información enmateria de salud por ser quien es o por loque pueda o no pueda pagar;
� vivir sin miedo a sufrir violación y otrasformas de violencia, incluida la mutilacióngenital femenina o ser obligadas a llevaradelante un embarazo o someterse aabortos, esterilización o matrimonio.
21
CONOZCAN SUS DERECHOS
Los gobiernos deben adoptar algunasmedidas fundamentales para garantizarlos derechos sexuales y reproductivos y elderecho a la salud de las mujeres y niñas.Los gobiernos deben garantizar que lasmujeres y niñas:
� están empoderadas y pueden reclamarsus derechos, con la información,los conocimientos, las aptitudesy el poder necesarios para participaren la configuración de las leyes, las políticasy las prácticas que afectan a sus vidas;
� pueden acceder a servicios de saludsexual y reproductiva sin ninguna barreray ejercer sus derechos sexualesy reproductivos sin sufrir discriminación;
� pueden acceder a la justiciay exigir que las instituciones rindancuentas cuando se violen sus derechos.
22
NUESTROS LLAMAMIENTOS A LA ACCIÓN
Manifestación de trabajadoras domésticaspor sus derechos, Yogyakarta, Indonesia.En todo el territorio de Indonesia, las mujeresy las niñas siguen encontrando gravesobstáculos para ejercer sus derechos humanos.El gobierno no ha eliminado las leyes y políticasdiscriminatorias ni ha abordado las actitudesdiscriminatorias arraigadas en la sociedad.Las trabajadoras domésticas son unode los grupos más afectados.
©RumpunTjoekNyakDien
24
Mujeres, niñas, hombres y niños toman la calleen Nicaragua el Día por la Despenalizacióndel Aborto en América Latina y el Caribe,28 de septiembre de 2011.
AmnistíaInternacional(foto:GraceGonzález)
La mariposa es paranosotras un símbolode los deseos de realizarlos sueños, de desplegarlas alas [...] luchandocon fuerza por nuestrosderechos.Martha Munguía,Alianza de Centrosde Mujeres de Nicaragua
Amnistía Internacional se ha unido aorganizaciones que actúan en el campo delos de derechos de las mujeres, la salud y eldesarrollo y tienen muchos años deexperiencia en el trabajo para promover losderechos sexuales y reproductivos de lasmujeres y niñas. Juntos, intentamos forjaruna fuerza internacional poderosa por elcambio en las vidas de las mujeres y niñas.
Esta labor forma parte de nuestros esfuerzospermanentes para promover los derechos delas mujeres, que incluyen hacer campañapara poner fin a la violencia contra lasmujeres, garantizar la justicia internacionalpara las mujeres y apoyar a las mujeresdefensoras de los derechos humanos.
Hasta ahora, Amnistía Internacional se hacentrado en campañas sobre la saludmaterna y los derechos sexuales yreproductivos en Sierra Leona, BurkinaFaso, Indonesia, Nicaragua, Perúy Estados Unidos.
Trabajando junto con mujeres y niñas y conorganizaciones asociadas locales, hacemoscampaña sobre cuestiones concretas,apoyando a las mujeres y niñas parareclamar sus derechos y exigirresponsabilidades a sus gobiernos. Tambiénllevamos a cabo labores de defensaestratégica en el plano internacional yregional, promoviendo, protegiendo yprofundizando en el desarrollo de normasinternacionales clave en materia dederechos sexuales y reproductivos de lasmujeres y niñas.
25
TRABAJAR JUNTOS POR EL CAMBIO
Si quieren contribuir a cambiar las vidas delas niñas y las mujeres, participen en eltrabajo de Amnistía Internacional sobre lasalud materna y los derechos sexuales yreproductivos.
� Pónganse en contacto conAmnistía Internacional en su país.
� Únanse a la membresía internacionalde Amnistía Internacional a través de:www.amnesty.org/es/join.
� Amplíen sus conocimientos acercade la campaña sobre la salud maternay los derechos sexuales y reproductivos yapoyen nuestras acciones de campaña en:www.amnesty.org/es/demand-dignity.
PARTICIPEN
Rosmery, de 13 años, sobreviviente de violaciónen Nicaragua, dibuja sus esperanzaspara el futuro.
Publicado en 2012 por Amnistía InternacionalSecretariado InternacionalPeter Benenson House1 Easton StreetLondon WC1X 0DWReino Unido
© Amnesty International Publications 2012
Edición en español a cargo de:EDITORIAL AMNISTÍA INTERNACIONAL (EDAI)Valderribas, 1328007 Madrid Españawww.amnesty.org
Índice: ACT 35/001/2012 SpanishIdioma original: inglésImpreso por Amnistía InternacionalSecretariado Internacional, Reino Unido
© Reservados todos los derechos. Esta publicacióntiene derechos de autor, si bien puede ser reproducidalibremente por cualquier medio con fines educativos opara llevar a cabo acciones de protección y promociónde los derechos humanos, pero no para la venta. Lostitulares de los derechos de autor solicitan que se lescomuniquen los usos mencionados con el fin de evaluarsu impacto. Para la reproducción de este texto encualquier otra circunstancia, su uso en otraspublicaciones, o su traducción o adaptación, deberáobtenerse el permiso previo por escrito de la editorial,que podrá exigir el pago de un canon. Si desean solicitarun permiso, o realizar una consulta, pónganse encontacto con [email protected].
amnesty.org
Amnistía Internacional es un movimientomundial, formado por más de 3 millonesde simpatizantes, miembros y activistasen más de 150 países y territorios, que hacencampaña para acabar con los abusos gravescontra los derechos humanos.
Nuestra visión es la de un mundo en el quetodas las personas disfrutan de todoslos derechos humanos proclamados en laDeclaración Universal de Derechos Humanosy en otras normas internacionales de derechoshumanos.
Somos independientes de todo gobierno,ideología política, interés económico y credoreligioso. Nuestro trabajo se financia en granmedida con las contribuciones de nuestramembresía y con donativos.
Foto de portada: Sobrevivientes de violencia sexualcon sus cuidadoras y personal de apoyo en un centrode mujeres, Nicaragua.© Amnistía Internacional (foto: Grace González)
©AmnistíaInternacional(foto:GraceGonzález)
LA SALUD SEXUALY REPRODUCTIVAES UN DERECHO HUMANODEFIENDAN LOS DERECHOSDE LAS MUJERES Y NIÑAS
Las mujeres y las niñas tienen derecho a tomarsus propias decisiones acerca de sus vidas y susalud sexual y reproductiva. Pero este derechose les niega debido a la discriminación quesufren en todos los ámbitos de la sociedad, entodas las regiones del mundo.
Cuando mujeres y niñas mueren o sufren lesionesen el embarazo o el parto, el impacto devastadorde esta negación de sus derechos resultapatente. Con acceso a atención de la salud,información y poder para tomar decisiones, estasmuertes y lesiones pueden evitarse fácilmente.
Exijan que los gobiernos garanticen que lasmujeres y niñas pueden reclamar sus derechossexuales y reproductivos.
ACTÚENVisiten amnesty.org o pónganseen contacto con la oficina localde Amnistía Internacional para averiguarcómo pueden participar.
Índice: ACT 35/001/2012 SpanishMarzo de 2012