vi ˙˜˚ ! ˚ ˛ ˜ ˚ ˜˝˜ˇˆ ˚ ˛ ˙ ˜˚ˆj vi congress of ... Еdojdovte na vi kongres na...

4
Kumanovo Tetovo Gostivar Titov Veles Kicevo Debar Negotino Kavadarci Prilep Suvodol Bitola Resen Ohrid Stip Gevgelija Strumica Radovis Kocani Delcevo Kriva Palanka Struga Rusjaci Kadrifakovo Skopje Lake Ohrid Lake Prespa Lake Doiran Macedonia MAKEDONIJA MACEDONIA WELCOME TO THE VI CONGRESS OF DERMATOVENEREOLOGISTS OF MACEDONIA IN OHRID DOBRЕDOJDOVTE NA VI KONGRES NA DERMATOVENEROLOZITE NA MAKEDONIJA VO OHRID £ MACEDONIAN MEDICAL ASSOCIATION MACEDONIAN DERMATOVENEREOLOGIC SOCIETY VI J SO ME\UNARODNO U^ESTVO VI CONGRESS OF DERMATOVENEREOLOGISTS OF MACEDONIA WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION Septemvri, 27 30. 2017, Ohrid, MAKEDONIJA September, 27 – 30. 2017, Ohrid, MACEDONIA E-mail: [email protected] www.unet.com.mk/dermatology/

Upload: truongngoc

Post on 09-May-2018

221 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: VI ˙˜˚ ! ˚ ˛ ˜ ˚ ˜˝˜ˇˆ ˚ ˛ ˙ ˜˚ˆJ VI CONGRESS OF ... ЕDOJDOVTE NA VI KONGRES NA DERMATOVENEROLOZITE NA MAKEDONIJA VO OHRID ˛ ˙ ˜˚!˙˜ ˝ ˙ !˙˜ #$"

Kumanovo

Tetovo

Gostivar

Titov Veles

KicevoDebar Negotino

Kavadarci

Prilep

Suvodol

Bitola

ResenOhrid

Stip

Gevgelija

Strumica

Radovis

KocaniDelcevo

Kriva Palanka

Struga

Rusjaci

Kadrifakovo

Skopje

Lake Ohrid

Lake Prespa

Lake Doiran

Macedonia

MAKEDONIJAMACEDONIA

WELCOME TO THE VI CONGRESS OF DERMATOVENEREOLOGISTS OF MACEDONIA IN OHRID

DOBRЕDOJDOVTE NA VI KONGRES NA DERMATOVENEROLOZITE NA MAKEDONIJA VO OHRID

�������!�� ���� !�� � #$"��

�� #����� ���� ��"����� �����"�

�� ��������£�

MACEDONIAN MEDICAL ASSOCIATION

MACEDONIANDERMATOVENEREOLOGIC

SOCIETY

VI ���� �!�� �� ��"����� �����"�

�� ��������J�SO ME\UNARODNO U^ESTVO

VI CONGRESSOF DERMATOVENEREOLOGISTS

OF MACEDONIAWITH INTERNATIONAL PARTICIPATION

Septemvri, 27 – 30. 2017, Ohrid, MAKEDONIJA

September, 27 – 30. 2017, Ohrid, MACEDONIA

E-mail: [email protected]/dermatology/

Page 2: VI ˙˜˚ ! ˚ ˛ ˜ ˚ ˜˝˜ˇˆ ˚ ˛ ˙ ˜˚ˆJ VI CONGRESS OF ... ЕDOJDOVTE NA VI KONGRES NA DERMATOVENEROLOZITE NA MAKEDONIJA VO OHRID ˛ ˙ ˜˚!˙˜ ˝ ˙ !˙˜ #$"

ОРГАНИЗАТОР:Здружение на дерматовенеролозите

на Македонија

ОРГАНИЗАцИОНеН ОдбОР

Претседател: Ѓ. Гоцев

Потпретседател: Н. Пешиќ

Генерален секретар: С. Николовска

Технички секретари: И. Арсовска-Бежоска

И. Дохчева-КарајовановС. Дума

Научен одбор: М. Балабанова-Стефанова

Л. Голева-Мишевска В. Гривчева-Пановска Д. Дервенџи-Шикова

З. ЗафировиќВ. Матевска-Цифревска

Н. Цаца-Биљановска

Членови: П. Бачевски

М. Николовска

АДРЕСА:

КОНГРеСеН СеКРеТАРИЈАТУниверзитетска клиника за дерматологија

Водњанска 17, 1000 СкопјеМакедонија

Тел: +389 2 3147-212Тел/факс: +389 2 3134-042

E-Mail: [email protected]/dermatology/

ORGANISER:Macedonian Dermatovenereologic Society

ORGANIzING COMMIttEE

President: Gj. Gocev

Vice President: N. Peshic

General Secretary: S. Nikolovska

technical Secretary: I. Arsovska-BezoskaI. Dohceva-KarajovanovS. Duma

Scientific Board: M. Balabanova-StefanovaL. Goleva-MishevskaV. Grivcheva-PanovskaD. Dervendzi-ShikovaZ. ZafirovicV. Matevska-CifrevskaN. Caca-Biljanovska

Members: P. BachevskiM. Nikolovska

ADDRESS:

CONGRESS SECREtARIAtUniversity Clinic of DermatologyVodnjanska 17, 1000 SkopjeMacedonia

tel: +389 2 3147-212tel/Faks: +389 2 3134-042E-Mail: [email protected]/dermatology/

Po~ituvan kolega,

Vo imeto na Zdru`enieto na derma-tovenerolozite na R. Makedonijaimam ~est da Ve pokanam da u~estvu-vate na VI Kongres na dermatovene -ro lozite na Makedonija, koj }e seodr ̀ i vo Ohrid od 27 do 30 Sep tem -vri 2017 godina.

Se nadevame deka nau~nata i soci-jalnata programa, kako i ubavinitena gradot Ohrid i Ohridskoto eze -ro }e bidat dovolno motivira~ki zada ne po~estite so Va{eto u~estvo.

Prim. d-r \. GocevPretsedatel na Kongresot

НАУЧНA ПРОГРАМA

l Козметска и естетска дерматологија

l Дерматолошка терапија

l Автоимуни и автоинфламаторни болести

l Болести на кожните аднекси

l Алергиски дерматози

l Слободни теми

Dear Colleague,

On behalf of the Macedonian Der ma -to venereologic Society, I have theplea sure to invite you to participate inthe VI Congress of Der ma to ve ne re -olo gists of Macedonia, to be held Sep -tem ber 27-30, 2017 in Ohrid.

We hope that you will find the scienti -fic and social programme, as well asthe beauties of the City of Ohrid andOh rid Lake sufficiently inspiring toho nour us with your participation.

Prim. d-r Gj. GocevPresident of the Congress

SCIENTIFIC PROGRAMME

l Cosmetic and Esthetic Dermatology

l Dermatologic therapy

l Autoimmune and autoinflammatory diseases

l Skin Adnexal Disorders

l Dermatoallergology

l Free Topics

Page 3: VI ˙˜˚ ! ˚ ˛ ˜ ˚ ˜˝˜ˇˆ ˚ ˛ ˙ ˜˚ˆJ VI CONGRESS OF ... ЕDOJDOVTE NA VI KONGRES NA DERMATOVENEROLOZITE NA MAKEDONIJA VO OHRID ˛ ˙ ˜˚!˙˜ ˝ ˙ !˙˜ #$"

GENERAL INFORMATIONS FOR THE PARTICIPANTS OF THE CONGRESS

The Congress will be held in Ohrid, in the period September 27 to 30, 2017. The Congress activi-ties and the accommodation will be in the hotel complex “Metropol / Bellevue / Tourist” - Ohrid.

Opening Ceremony of the Congress, Cocktail27.09.2017 (Wednesday), at 20.00 hours

Official languages of the Congress will be Macedonian and English.

The papers will be presented in two halls:- Hall 1 - oral presentations- Hall 2 - poster presentations

Oral presentation - The time scheduled for paper presentation is 7 minutes and for introductorylectures up to 20 minutes. The participants will have at their disposal equipment for power pointpresentation.

Poster presentation - All the necessary technical information on the form and preparation of theposter presentations will be additionally displayed on www.unet.com.mk/dermatology/ two monthsbefore the beginning of the Congress.

Registration fee for the Congress, till 15.08.2017 is 80 EUR (for residents 40 EUR) after15.08.2017, 100 EUR (for residents 50 EUR) and is obligatory for all participants. On the basis ofits payment, the participants acquire the right to participate actively in the scientific programme andthe social activities of the Congress, to receive the complete set of printed materials, and to beawarded a certificate of participation accredited by the Macedonian Medical Chamber. The paymentshould be done either by bank transfer (beneficiary: VIS POJ DOOEL registration fee for the VICongress of Dermatovenerologists of Macedonia; bank: Ohridska Banka AD Ohrid; SWIFT BIC:OHRD MK 22; acc: 530-000000000-1-76/25730; IBAN: MK07530901000225913), or at theCongress Office, upon arrival at the Congress.

Hotel accommodationHotel Daily room rates, per person (in Euros) single room double roomMetropol****+ 50 40Bellevue**** 50 40Tourist*** 38 28

The above rates include breakfast and lunch in the resident hotel and taxes.Extra 5 EUR per person are paid for a full board.

Official Congress Tourist Agency for participants registration and hotel accommodation: VIS POJ - Travel & Tourist CenterBul. Makedonski prosvetiteli 1, 6000 Ohrid, Republic of MacedoniaPhones: ++389 46 255 600; 255 601; Fax: ++389 46 255 600; 255 602contact: [email protected]

OP[TI INFORMACII ZA U^ESNICITE NA KONGRESOT

Kongresot }e se odr`i vo Ohrid, 27–30 septemvri 2017 godina. Kongresnite aktivnostii smestuvaweto }e bidat vo kompleksot hoteli „Metropol / Belvi / Turist“ - Ohrid.

Sve~eno otvorawe na Kongresot, Koktel27.09.2017 (sreda), vo 20.00 ~asot

Oficijalni jazici na Kongresot }e bidat makedonski i angliski.

Trudovite }e se prezentiraat vo dve sali:- Sala 1 - usmena prezentacija- Sala 2 - poster prezentacija

Usmena prezentacija - vremeto za prezentacija e ograni~eno na 7 minuti, a za uvodnitereferati do 20 minuti. U~esnicite na raspolagawe }e imaat oprema za power-pointprezentacija.

Poster prezentacija - Site neophodni tehni~ki informacii za formata i podgotovkata naposter prezentaciite }e bidat dopolnitelno istaknati na www.unet.com.mk/dermatology/dva meseci pred po~etokot na kongresot.

Kotizacijata на Конгресот до 15.08.2017 е 80 Евра (за специјализанти 40 Евра), после15.08.2017, 100 Евра (специјализанти 50 Евра), и е задолжителна за сите учесници. Souplatata se zdobivaat so pravo na aktivno u~estvo na nau~nata programa i kulturno-zabavnite aktivnosti na kongresot, dobivawe na celokupniot pe~aten materijal i ser-tifikat za u~estvo akreditiran od LKM koj }e se bodira za licenca za rabota. Ko ti za -ci jata mo`e da se uplati preku slednata smetka: korisnik: VIS POJ DOOEL; za regis-tracija za VI Kongres na dermatovenerolozi; banka: Ohridska Banka AD Ohrid; `-ska br: 530-0001002475-42; EDB: 4020002131507, ili vo kongresnata kancelarija pripristignuvaweto na Kongresot.

Hotelsko smestuvaweHotel Ceni na hotelski sobi po lice na den vo evra ednokrevetna soba dvokrevetna sobaMetropol****+ 50 40Belvi**** 50 40Turist*** 38 28

Gorenavedenite ceni vklu~uvaat doru~ek i ru~ek vo hotelot na prestojuvawe, DDV i turisti~ka taksa. Za poln pansion se dopla}a 5 evra po osoba.

Oficijalna kongresna turisti~ka agencija za registracija i hotelsko smestuvawe:VIS POJ - Patni~ki i turisti~ki centarBul. Македонски Просветители 1, 6000 Ohrid, Republika MakedonijaTelefon: ++389 46 255 600; 255 601; Faks: ++389 46 255 600; 255 602kontakt: [email protected]

Page 4: VI ˙˜˚ ! ˚ ˛ ˜ ˚ ˜˝˜ˇˆ ˚ ˛ ˙ ˜˚ˆJ VI CONGRESS OF ... ЕDOJDOVTE NA VI KONGRES NA DERMATOVENEROLOZITE NA MAKEDONIJA VO OHRID ˛ ˙ ˜˚!˙˜ ˝ ˙ !˙˜ #$"

INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND SUBMISSION OF AN ABSTRACT

Abstracts must be submitted in English. Abstracts will be published exactly as submitted.

Keep the following order while writing the abstract:l write the entire title in capital letters, in bold, without abbreviations,l write the author(s) name and underline the name of the main author (omit degrees, titles and full address),

l write the name of the institute you represent, the city and the country,l organize the body of the abstract according to the standard propositions.

Use single space while writing and fit the body of the abstract in the defined abstract form (maximum 22 rows, without blank rows). Please use Times New Roman and Ariel, font size 11,style normal.

Use generic names of drugs. Use of trade names of drugs, cosmetic products or medical equip-ment in the abstract (and during the presentation of the paper at the Congress) is not allowed.Do not use images, graphs and tables in the abstract.

Please indicate the form in which you will present the submitted paper (poster or oral presenta-tion). Depending on the number of submitted abstracts, the Scientific Board will take into con-sideration your choice.

Please fill in and submit the form with complete information on the main author of the paper whichis necessary for further communication, along with the submission of the abstract. The form forthe abstract and for entering personal data is available on www.unet.com.mk/dermatology/ in theApplication Forms. Download the form, fill it in, and send it as an attachment to the congress e-mail address ([email protected]).

All accepted abstracts will be published in the Book of Abstracts.

The deadline for submission of the abstracts is June 20, 2017.

Detailed information about the Congress may be obtained at the Congress web-site:www.unet.com.mk/dermatology/, which will be updated with new information in a contin-uous and timely fashion.

INSTRUKCII ZA PODGOTOVKA I PODNESUVAWE NA APSTRAKT

Apstraktite mora da bidat napi{ani na makedonski i/ili angliski jazik. Apstraktite }e se reproduciraat onaka kako {to se podneseni.

Zapazate go sledniot redosled pri pi{uvawe na apstraktot:l napi{ete go celiot naslov so golemi bukvi, bold, bez kratenki,

l napi{ete gi imiwata na avtorite, potcrtajte go imeto na nositelot na trudot (ne go pi{uvajte stepenot na edukacija, titulata i kompletnata adresa),

l napi{ete go imeto na ustanovata koja ja pretstavuvate, gradot i dr`avata,

l sostavete go apstraktot spored standardnite propozicii,

Pri pi{uvaweto ne koristete prored i sodr`inata na apstraktot vklopete ja vo zadadenata forma za apstrakt (maksimum 22 reda, bez prazni redovi).Upotrebuvajte Times New Roman i Ariel i soodvetnite makedonski fontovi (MAC C Times i MAC C Swiss) so golemina na bukvi 11, stil normal.

Koristete generi~ki imiwa na lekovi. Naveduvawe na komercijalni imiwa na lekovi,kozmetski proizvodi ili medicinska oprema vo apstraktot (a i pri prezentacija natrudot na kongresot) ne e dozvoleno. Vo apstraktot da ne se vnesuvaat sliki,grafikoni i tabeli.

Ve molime, navedete vo koja forma }e go prezentirate podneseniot trud (poster ilioralna prezentacija). Zavisno od brojot na podnesenite apstrakti, Nau~niot odbor }ego zeme predvid va{iot izbor.

Ve molime, pri podnesuvaweto na apstraktot popolnete go i dostavete go i formularotso kompletni podatoci za nositelot na trudot, koi se neophodni za ponatamo{natakomunikacija. Formularot za pi{uvawe na apstraktot i vnesuvawe na li~nite podatocidostapen e na www.unet.com.mk/dermatology/ vo grafata formulari. Formularot vnesetego vo Va{iot komjuter, popolnete go, a potoa isprtete go vo ata~ment na kongresnatamejl adresa ([email protected]).

Site prifateni apstrakti }e bidat pe~ateni vo Zbornikot na rezimea.

20 juni 2017 godina e kraen rok za podnesuvawe na apstraktot.

Podetalni informacii za Kongresot mo`ete da dobiete na kongresnata vebstranica: www.unet.com.mk/dermatology/, koja kontinuirano i blagovremeno }ebide nadopolnuvana so novi informacii.