verborgenes navigationssystem...

192
Bedienungsanleitung VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM FÜR LKW/WOHNMOBILE AVIC-F130 VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250 Für Einzelheiten zu Softwareaktualisierungen besuchen Sie www.naviextras.com. Deutsch

Upload: others

Post on 06-Sep-2019

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienungsanleitung

VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEMFÜR LKW/WOHNMOBILE

AVIC-F130VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM

AVIC-F250Für Einzelheiten zu Softwareaktualisierungenbesuchen Sie www.naviextras.com.

Deutsch

<127075014469>1

Page 2: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

<127075014469>2

De2

Page 3: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben.Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungs-weise für Ihr Modell vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Dokument nach dem Durchle-sen zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort griffbereit auf.

Wichtig

! Die in den Beispielen gezeigten Bildschir-me können von den tatsächlich angezeig-ten abweichen.Bildschirminhalte werden im Zuge der Lei-stungs- und Funktionsverbesserung mögli-cherweise ohne Ankündigung geändert.

! Die als Beispiele gezeigten Bildschirmesind die von Modell AVIC-F130. Wenn Sieein anderes Modell verwenden, können dietatsächlich angezeigten Bildschirme vonden Beispielen in der Anleitung abweichen.

Vorsichtsmaßnahmen

EinleitungLizenzvertrag 7

– PIONEER AVIC-F130, AVIC-F250 7– LIZENZVERTRAG FÜR

ENDBENUTZER 10Anmerkungen zu den Daten für die Karten-

Datenbank 12Wichtige Sicherheitshinweise 12

– Kraftstoffkosten-Management 14– Verkehrsinformationen 14– Geschwindigkeitsbegrenzungs-

anzeige 14– LKW-Navigation 14

Zusätzliche Sicherheitsinformationen 15– So vermeiden Sie eine

Batterieentleerung 15– Anmerkungen zum SD-

Karteneinschub 15Hinweise vor der Verwendung des

Systems 15– Im Störungsfall 15– Besuchen Sie unsere Webseite 16– Anmerkungen zu diesem Produkt 16

Die Bezeichnungen und Funktionen dereinzelnen Teile 16

Einführen einer SD-Speicherkarte 17Zurücksetzen des Mikroprozessors 17

Bevor Sie beginnenBeim erstmaligen Hochfahren 18Normaler Systemstart 19

Verwendung derNavigationsmenübildschirmeÜbersicht zum Wechseln zwischen

Bildschirmen 20Die Funktionen der einzelnen Menüs 21Bedienung auf Listenbildschirmen (z.B.

Fahrtrouteneinstellungsbildschirm) 21Bedienung der eingeblendeten Tastatur 21Überwachen der GPS-Empfangsqualität 22

Verwenden der KarteInformationen auf dem

Kartenbildschirm 23Oft angezeigte Fahrtroutenereignisse 24Anzeigen der aktuellen Position auf der

Karte 25– Abrufen detaillierter Informationen zur

aktuellen Position 25Browsen der Datenfeldinformationen 26Anzeige beim Fahren auf der Autobahn 26Bedienung des Kartenbildschirms 27

– Ändern des Kartenmaßstabs 27– Smart Zoom 27– Umschalten der

Kartenausrichtung 28– Ändern des Ansichtswinkels der

Karte 28– Umschalten zwischen 2D- und 3D-

Kartenansicht 29– Verschieben der Karte bis an eine

Position, die Sie sehen möchten 29

<127075014469>3

De 3

Inhalt

Page 4: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

– Anzeigen von Informationen zu einembestimmten Ort 29

Suchen nach und Auswählen von OrtenSuchen nach einem Ort anhand der

Adresse 30Suchen nach einem Ort durch Eingeben des

Mittelpunkts einer Straße 31Suchen nach einem Ort durch Eingeben des

Stadtzentrums 31Suchen eines Orts durch Angeben der

Postleitzahl 32Suchen nach Orten von Interesse (POIs) 32

– Suchen nach POIs mit der“Schnellsuche” 33

– Suche nach POIs anhandvoreingestellter Kategorien 33

Suche nach POIs anhand vonKategorien 34

Direktsuche nach einem POI durch Angebendes Namens 36

Suchen nach einem POI in der näherenUmgebung 37

Auswählen eines Orts mit der Funktion “AufKarte suchen” 38

Auswählen des Ziels aus “Favoriten” 38Auswählen eines kürzlich gesuchten

Orts 39– Intelligenter Zielspeicher 39– Letzte Ziele 39

Suchen nach einem Ort anhand derKoordinaten 40

Suchen nach einem Ort durch Verschiebender Karte 40

Nach Festlegen des OrtsFestlegen einer Fahrtroute zu Ihrem Ziel 41

– Einstellen einer Fahrtroute mithilfeeines gesuchten Orts 41

– Prüfen von Routenalternativen beimPlanen der Fahrtroute 41

– Einstellen einer Fahrtroute mithilfe desMenüs “Meine Route” 42

Prüfen und Ändern der aktuellenFahrtrouteAnzeigen der Streckenübersicht 44Prüfen der Routenparameter und Zugriff auf

routenspezifische Funktionen 44Überprüfen der

Streckenberechnungsbedingungen 45– Ändern des Fahrzeugtyps 45– Einstellen der Fahrzeugparameter 46– Einstellungen für die

Streckenberechnung 47– Ändern der zu verwendenden

Straßentypen 48Einstellen der Wartezeit an

Etappenzielen 49Einstellen von Fahrzeitwarnungen 50Ändern der Fahrtroute 51

– Auswählen eines neuen Ziels für einevorhandene Fahrtroute 51

– Festlegen einer neuen Startposition fürdie Fahrtroute 51

Bearbeiten der Liste mit Zielen 52Abbrechen der aktuellen

Streckenführung 53Prüfen von Routenalternativen für die

aktuelle Fahrtroute 53Betrachten einer Routensimulation 54Navigieren im Luftlinie-Modus 55

Registrieren und Bearbeiten von OrtenSpeichern eines Orts in “Favoriten” 56Speichern eines Orts als Warnpunkt 56Bearbeiten eines Warnpunkts 57

<127075014469>4

Inhalt

De4

Page 5: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Verwenden von VerkehrsinformationenPrüfen früherer Verkehrsinformationen 58Empfangen von Echtzeit-

Verkehrsinformationen (TMC) 58– Prüfen der Verkehrsereignisse auf der

Karte 59

Anpassen der bevorzugten EinstellungenAnzeigen des Einstellungsbildschirms 60Einstellen der Lautstärke und der

Sprachführung desNavigationssystems 60

Anpassen des Schnellzugriff-Menüs 62Einrichten der

Verkehrsinformationsfunktionen 63Erstellen eines Benutzerprofils 63Anpassen der Einstellungen für den

Kartenbildschirm 63Einstellen der Funktionen für visuelle

Anweisungen 65Anpassen der Anzeigeeinstellungen 67Anpassen der regionalen Einstellungen 67Einstellen der Fahrtenübersicht 67Starten des Konfigurationsassistenten 68Zurücksetzen auf die

Standardeinstellungen 68

Andere BedienungenMenü Mehr 69

EinbauWichtige Sicherheitshinweise 71Vor dem Anschließen des Systems zu

beachten 71Vor dem Einbau dieses Produkts 72Zur Vermeidung von Schäden 72Vor der Installation zu beachten 73Anschluss des Systems 74Einbau mit Klettband 75

AnhangPositionierungstechnologie 76

– Positionierung anhand von GPS 76Handhabung größerer Fehler 76

– Wenn eine Positionierung mit GPSnicht möglich ist 76

– Bedingungen, unter denen deutlichePositionierungsfehler auftretenkönnen 77

Informationen zurFahrtrouteneinstellung 78– Fahrtrouten-Suchspezifikationen 78

SD- und SDHC-Logo 80Display-Informationen 81Glossar 81Technische Daten 82

<127075014469>5

De 5

Inhalt

Page 6: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Gewisse nationale und behördliche Vorschrif-ten können den Einbau und die Benutzungvon Navigationssystemen in Fahrzeugen ein-schränken. Bitte beachten Sie die jeweils gülti-gen Gesetze und Richtlinien beim Einbau undBetrieb Ihres Navigationssystems.

Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten,führen Sie es nicht dem normalen Hausmüllzu. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem fürverbrauchte Elektroprodukte in Übereinstim-mung mit der Gesetzgebung, die eine ord-nungsgemöße Behandlung, Verwertung undRecycling fordert.

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten derEU, in der Schweiz und Norwegen könnenIhre Elektroprodukte kostenlos an ausgewiese-ne Sammelstellen oder einen Händler (fall Sieein gleichwertiges Neugerät kaufen) zurückge-ben. Für andere Länder als die oben erwähnte,kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behördenfür das korrekte Entsorgungsverfahren. Da-durch stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtesProdukt die notwendige Behandlung erfährtund dem Recycling zugeführt wird, was mögli-che negative Auswirkungen auf die Umweltund die menschliche Gesundheit verhindert.

<127075014469>6

De6

Kapitel

01 Vorsichtsmaßnahmen

Page 7: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

LizenzvertragPIONEER AVIC-F130, AVIC-F250DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAGZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UNDPIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). BITTELESEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGENSORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE IN DENPIONEER-PRODUKTEN INSTALLIERTE SOFT-WARE VERWENDEN. DURCH DIE VERWEN-DUNG DER IN DEN PIONEER-PRODUKTENINSTALLIERTEN SOFTWARE STIMMEN SIEDIESEN VERTRAGSBEDINGUNGEN ZU. DIESOFTWARE ENTHÄLT EINE VOM/VON DRITT-LIEFERANTEN (“LIEFERANTEN”) LIZENZIERTEDATENBANK UND DIE VERWENDUNG DERDATENBANK IST DURCH DIE GESONDERTENBEDINGUNGEN DER LIEFERANTEN ABGE-DECKT, DIE DIESEM VERTRAG BEIGEFÜGTSIND (Siehe Seite 10). WENN SIE DIESEN BE-DINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, GEBEN SIEDIE PIONEER-PRODUKTE (EINSCHLIESSLICHDER SOFTWARE UND ALLEN SCHRIFTLI-CHEN MATERIALIEN) INNERHALB VON FÜNF(5) TAGEN NACH ERHALT DER PRODUKTEAN DEN AUTORISIERTEN PIONEER-HÄND-LER ZURÜCK, BEI DEM SIE DIESE GEKAUFTHABEN.

1 LIZENZ-ERTEILUNGPioneer gewährt Ihnen eine nicht übertragba-re, nicht exklusive Lizenz für die Nutzung derauf Pioneer-Produkten installierten Software(die “Software”) und der dazugehörigen Doku-mentation einzig und allein für private Zweckebzw. interne Zwecke Ihrer Firma, und zwar nurauf Pioneer-Produkten.Sie dürfen diese Software nicht kopieren, Re-verse-Engineering unterziehen, übersetzen,portieren, modifizieren oder Derivativprodukteder Software herstellen. Die Software darfnicht verliehen, vermietet, veröffentlicht, ver-kauft, zugeteilt, geleast oder vermarktet wer-den, Softwareentwicklungsinformationendürfen nicht weitergegeben, noch darf eineSublizenz erteilt werden oder die Softwareübertragen oder in irgendeiner anderen Weise

als dies im vorliegenden Vertrag genehmigtist, verwendet werden. Sie dürfen nicht denQuellcode dieser Software ableiten oder abzu-leiten versuchen, oder diese Software mittelsReverse-Engineering, Zerlegen, Dekompilierenoder anderen Verfahren ganz oder teilweisezur Strukturierung einer anderen Software ver-wenden. Sie dürfen diese Software nicht dazuverwenden, ein Servicebüro zu betreiben odereine andere auf Datenverarbeitung bezogeneTätigkeit für andere Personen oder Firmenauszuführen.Pioneer und der (die) Lizenzgeber behaltenalle Urheberrechte, Handelsgeheimnisse, Pa-tent- und andere Besitzrechte an der Software.Die Software ist urheberrechtlich geschütztund darf nicht kopiert werden, auch wenn siemodifiziert oder mit anderen Produkten kombi-niert wurde. Sie dürfen keine Urheberrechts-hinweise oder in der Software enthaltenenBesitzerhinweise ändern oder entfernen.Sie können alle Ihre Lizenzrechte an der Soft-ware, die dazugehörige Dokumentation undein Exemplar des vorliegenden Lizenzvertragsan einen anderen Vertragspartner übertragen,vorausgesetzt, dass dieser neue Vertragspart-ner die Bedingungen des vorliegenden Lizen-zvertrags liest und anerkennt.

<127075014469>7

De 7

Kapitel

02Einleitu

ng

Einleitung

Page 8: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

2 SCHADENERSATZSie erhalten den “aktuellen Stand” der Softwa-re und der zugehörigen Dokumentation (Ände-rungen vorbehalten). PIONEER UND SEIN(E)LIZENZGEBER (für die Punkte 2 und 3 werdenPioneer und der (die) Lizenzgeber gemeinsamals “Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE ER-HALTEN KEINE GARANTIE, WEDER DIREKTNOCH INDIREKT, UND ALLE GARANTIENDER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIG-NUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECKSIND AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN.MANCHE LÄNDER ERLAUBEN SOLCHE GA-RANTIEAUSSCHLÜSSE NICHT, DAHER KANNDAS O.G. FÜR SIE EVTL. NICHT ZUTREFFEN.Die Software ist komplex und kann bestimmteNicht-Übereinstimmungen, Defekte oder Feh-ler enthalten. Pioneer garantiert nicht, dassdie Software Ihre Bedürfnisse oder Erwartun-gen erfüllt, dass der Betrieb der Software feh-lerfrei oder ununterbrochen ist, oder dass alleNicht-Übereinstimmungen korrigiert werdenkönnen oder werden. Desweiteren gibtPioneer keine Repräsentationen oder Garan-tien bezüglich der Anwendung oder der Resul-tate der Verwendung der Software in Bezugauf Genauigkeit, Zuverlässigkeit und andereFaktoren.

3 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGAUF KEINEN FALL IST PIONEER HAFTBARFÜR JEGLICHE SCHÄDEN, FORDERUNGENODER VERLUSTE VON IHNEN (EINSCHLIESS-LICH, OHNE BEGRENZUNG, KOMPENSATO-RISCHE, ZUGEHÖRIGE, INDIREKTE,SPEZIELLE, FOLGE- ODER EXEMPLARISCHESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, ENT-GANGENE VERKÄUFE ODER GESCHÄFTE,AUSGABEN, INVESTITIONEN ODER VER-PFLICHTUNGEN MIT EINEM GESCHÄFT, VER-LUST VON GUTEM WILLEN, ODER SCHÄDEN)RESULTIEREND AUS DER VERWENDUNGDER SOFTWARE ODER AUS DER UNFÄHIG-KEIT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN,AUCH WENN PIONEER ÜBER DIE SCHÄDENODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DERSCHÄDEN INFORMIERT WAR ODER INFOR-

MIERT HÄTTE SEIN SOLLEN. DIESE BE-SCHRÄNKUNG GILT FÜR ALLE URSACHENVON MASSNAHMEN, EINSCHLIESSLICHOHNE BEGRENZUNG VERTRAGSBRUCH, GA-RANTIENICHTERFÜLLUNG, NACHLÄSSIG-KEIT, STRIKTE HAFTUNG,FEHLREPRÄSENTATION UND ANDERE DEL-IKTE. WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VONPIONEER ODER DIE BESCHRÄNKUNG DERHAFTPFLICHT WIE IN DIESEM VERTRAG BE-SCHRIEBEN AUS IRGENDEINEM GRUNDNICHT AUSFÜHRBAR ODER NICHT AN-WENDBAR IST, STIMMEN SIE ZU, DASS DIEHAFTUNG VON PIONEER NICHT MEHR ALSFÜNFZIG PROZENT (50%) DES VON IHNENFÜR DAS BEILIEGENDE PIONEER-PRODUKTGEZAHLTEN PREISES BETRÄGT.Manche Länder erlauben solche Haftungsaus-schlüsse oder Beschränkungen von zufälligenoder Folgeschäden nicht, daher kann das o.g.für Sie evtl. nicht zutreffen. Dieser Haftungs-und Garantieausschluss findet keine Verwen-dung, wenn ein Absatz dieser Garantieerklä-rung gesetzlich verboten ist.

4 EXPORTGESETZ-VERSICHERUNGENSie stimmen zu und bestätigen, dass wederdie Software noch andere von Pioneer erhalte-ne technische Daten aus dem Land oder Di-strikt (das “Land”) exportiert wird, das derZuständigkeit der Regierung, der Sie unterlie-gen (die “Regierung”) entspricht, ausgenom-men, wenn unter den Gesetzen undVorschriften dieser Regierung autorisiert undzugelassen. Wenn die Software rechtmäßigvon Ihnen außerhalb des Landes erworbenwurde, stimmen Sie zu, dass Sie die Softwareoder andere von Pioneer erhaltene technischeDaten, oder direkte Produkte davon, nicht re-exportieren werden, ausgenommen die Geset-ze und Vorschriften der Regierung und Juris-diktion, denen die Software unterliegt, lassendies zu.

<127075014469>8

De8

Kapitel

02 Einleitung

Page 9: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

5 KÜNDIGUNGDiese Lizenz ist gültig, bis sie gekündigt wird.Sie können sie jederzeit kündigen, indem Siedie Software zerstören. Diese Lizenz verliertihre Wirksamkeit auch automatisch, ohnedass es einer Kündigung bedarf, wenn Siegegen irgendeine Bestimmung dieses Vertra-ges verstoßen. In diesem Fall sind Sie ver-pflichtet, die Software zu zerstören.

6 SCHLUSSBESTIMMUNGENDies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneerund Ihnen bezüglich dieses Themas. KeineÄnderung in diesem Vertrag ist gültig, wennsie nicht schriftlich von Pioneer bestätigtwurde. Wenn einzelne Bestimmungen diesesVertrages für ungültig oder unanwendbar erkl-ärt werden, bleiben die übrigen Bestimmun-gen des Vertrages weiterhin gültig.

<127075014469>9

De 9

Kapitel

02Einleitu

ng

Einleitung

Page 10: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER

<127075014469>10

De10

Kapitel

02 Einleitung

Page 11: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

<127075014469>11

De 11

Kapitel

02Einleitu

ng

Einleitung

Page 12: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anmerkungen zu den Datenfür die Karten-Datenbank! Während der Produktentwicklung durchge-

führte Änderungen, die Straßen, Landstra-ßen/Autobahnen, Gelände, Bauten undandere geographische Gegebenheiten be-treffen, sind in dieser Datenbank mögli-cherweise noch nicht erfasst. Danachvorgenommene Änderungen sind in dieserDatenbank nicht berücksichtigt.

! Unabhängig von vorhandenen und neuenBauten können die Daten von den tatsäch-lichen Gegebenheiten abweichen.

! Einzelheiten zu den auf den Karten diesesNavigationssystems erfassten Gebieten fin-den Sie in den Informationen auf unsererWebsite.

! Es ist strengstens untersagt, Teile oder diegesamte Karte in irgendeiner Form ohneGenehmigung des Inhabers der Urheber-rechte zu reproduzieren und zu verwenden.

! Wenn die örtlichen Verkehrsvorschriftenoder die Straßenbedingungen in diesemGebiet abweichen, befolgen Sie immer dieörtlichen Vorschriften (wie Schilder, Zei-chen, etc.) und passen Sie sich den Um-ständen (Baustellen, Wetter, etc.) an.

! Die Verkehrsvorschriften, die in dieser Kar-tendatenbank verwendet werden, geltennur für normale Fahrzeuge. Beachten Sie,dass Vorschriften für große Fahrzeuge, Mo-torräder und andere vom Standard ab-weichende Fahrzeuge nicht in derDatenbank enthalten sind.

! © 1993-2012 NAVTEQ. Alle Rechte vorbe-halten.

NAVTEQ Maps ist eine Marke von NAVTEQ.

! Informationen zu Urheberrichten für Inhal-te finden Sie im Fenster Info... der Softwa-re.= Einzelheiten siehe Menü Mehr auf Seite

69.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG! Versuchen Sie nicht, das Navigationssystem

selbst einzubauen oder zu warten. Der Einbauoder die Wartung des Navigationssystemsdurch Personen, die nicht dafür geschult sindund nicht über Erfahrung mit elektronischerAusrüstung und Fahrzeugzubehör verfügen,kann gefährlich sein und Sie könnten einenelektrischen Schlag bekommen oder anderenGefahren ausgesetzt sein.

! Falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in diesesNavigationssystem eindringen sollten, stellenSie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Platz abund schalten dann die Zündung aus (ACCOFF), um sich dann an Ihren Händler oderden nächsten autorisierten Pioneer-Kunden-dienst zu wenden. Benutzen Sie das Navigati-onssystem in diesem Zustand nicht, da es inBrand geraten könnte, die Gefahr eines elek-trischen Schlags besteht, oder andere Schä-den auftreten könnten.

<127075014469>12

De12

Kapitel

02 Einleitung

Page 13: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Wenn Sie Rauch, merkwürdige Geräuscheoder Gerüche an dem Navigationssystem fest-stellen oder irgendwelche anderen Anzeichenam LCD-Bildschirm oder am zusätzlichen Di-splay auftreten, schalten Sie das Gerät sofortaus und wenden Sie sich an Ihren Händleroder den nächsten autorisierten Pioneer-Kun-dendienst. Wenn Sie das Navigationssystemin diesem Zustand verwenden, kann das zudauerhaften Schäden am System führen.

! Bauen Sie dieses Navigationssystem nichtauseinander und ändern Sie es nicht, da eshohe Spannung führende Teile enthält, vondenen die Gefahr eines elektrischen Schlagsausgeht. Wenden Sie sich für Inspektionen,Einstellungen oder Reparaturen an IhrenHändler oder den nächsten autorisiertenPioneer-Kundendienst.

! Dieses Produkt darf nicht mit Flüssigkeit inBerührung kommen. Dies könnte zu einemelektrischen Schlag führen. Außerdem könntedieses Produkt beschädigt werden, qualmenoder überhitzen, wenn es mit Flüssigkeit inBerührung kommt.

VORSICHTWenn eine Fahrtroute berechnet wird, werden au-tomatisch die Parameter für die Strecken- undSprachführung eingerichtet. Außerdem werdenhinsichtlich der von Wochentag und Uhrzeit ab-hängigen Verkehrsregeln nur Informationen be-rücksichtigt, die zum Zeitpunkt derStreckenberechnung galten. Einbahnstraßen undStraßensperrungen werden unter Umständennicht berücksichtigt. Wenn z. B. eine Straße nurmorgens befahrbar ist, und Sie später ankom-men, wäre es ein Verstoß gegen die Verkehrsre-geln, wenn Sie der berechneten Fahrtroutefolgen. Richten Sie sich daher grundsätzlichnach den entsprechenden Verkehrszeichen. Eskann auch sein, dass das System bestimmte Ver-kehrsregeln nicht kennt.

Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betriebnehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheits-hinweise gründlich durch:

! Lesen Sie vor der Benutzung dieses Naviga-tionssystems die Anleitung vollständigdurch.

! Dieses Navigationssystem zeigt unter ge-wissen Umständen die Position Ihres Fahr-zeugs, die Entfernung zu am Bildschirmangezeigten Objekten und Kompassrich-tungen nicht präzise an. Darüber hinausunterliegt das System gewissen Einschrän-kungen und kann unter anderem Einbahn-straßen, vorübergehendeVerkehrsbeschränkungen und potenziellgefährliche Streckenabschnitte nicht er-kennen. Beurteilen Sie daher die jeweiligeVerkehrssituation unter Beachtung derherrschenden Bedingungen immer selbst.

! Die Navigationsfunktionen Ihres Navigati-onssystems (und die Heckkameraoption,sofern erworben) stellen nur eine Hilfebeim Betrieb des Fahrzeugs dar. Sie erset-zen Aufmerksamkeit, Entscheidungen undSorgfalt beim Fahren auf keinen Fall.

! Gewisse nationale und behördliche Vor-schriften können den Einbau und die Be-nutzung von Navigationssystemen inFahrzeugen einschränken. Bitte beachtenSie die jeweils gültigen Gesetze und Richtli-nien beim Einbau und Betrieb Ihres Navi-gationssystems.

! Das Navigationssystem (oder die Heckka-meraoption, sofern erworben) darf wäh-rend der Fahrt nicht bedient werden, daIhre Aufmerksamkeit dem sicheren Betriebdes Fahrzeugs gelten muss. Das Gerät darfden Fahrer niemals von der Einhaltungwichtiger Sicherheitsrichtlinien und der all-gemeinen Verkehrsregeln abhalten. WennSie Probleme beim Betrieb des Systemsund Ablesen des Displays haben, parkenSie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ortund ziehen Sie die Handbremse an, bevorSie die notwendigen Einstellungen vorneh-men.

! Lassen Sie niemals andere Personen dasSystem verwenden, wenn diese sich nichtmit dessen Funktion gründlich vertraut ge-macht haben.

<127075014469>13

De 13

Kapitel

02Einleitu

ng

Einleitung

Page 14: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Benutzen Sie dieses Navigationssystemnie, um im Notfall zu einem Krankenhaus,einer Polizeiwache oder ähnlichen Einrich-tungen zu navigieren. Stellen Sie die Nut-zung irgendwelcher Funktionen fürFreisprech-Telefonieren ein und rufen Siedie entsprechende Notrufnummer an.

! Die Fahrtrouten- und Anweisungsanzeigendieses Geräts dienen nur zu Orientie-rungszwecken. Neu zugelassene Straßen,Straßenbedingungen, Einbahnstraßen,Straßensperren oder Verkehrsbeschränkun-gen sind unter Umständen nicht genauenthalten.

! Aktuelle Verkehrsbeschränkungen und-hinweise haben Vorrang vor den Angabendes Navigationssystems. Beachten Siestets die vorhandenen Verkehrsbeschrän-kungen, selbst wenn das Navigationssy-stem Ihnen das Gegenteil vorgibt.

! Wenn falsche Angaben über den vorhande-nen Fahrzeugtyp oder die lokale Uhrzeit ge-macht werden, gibt das Navigationssystemevtl. fehlerhafte Fahrtrouten- und Führungs-anweisungen.

! Stellen Sie niemals die Lautstärke Ihres Na-vigationssystem so hoch ein, dass Ver-kehrsgeräusche und Einsatzfahrzeugenicht mehr gehört werden können.

! Die im internen Speicher enthaltenenDaten sind geistiges Eigentum des Liefe-ranten und der Lieferant ist für solche In-halte verantwortlich.

! Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereitauf, so dass Sie Betriebsabläufe und Si-cherheitsinformationen schnell nachlesenkönnen.

! Beachten Sie besonders die in diesemHandbuch enthaltenen Warnungen undbefolgen Sie die Anweisungen genau.

! Beachten Sie bitte, beim Fahren stets denSicherheitsgurt zu tragen. Nicht korrekt an-geschnallte Insassen sind bei einem Unfalleiner wesentlich höheren Verletzungsge-fahr ausgesetzt.

! Verwenden Sie während der Fahrt niemalsKopfhörer.

Kraftstoffkosten-ManagementDiese Berechnungen basieren allein auf denvon Ihnen angegebenen Informationen undnicht auf Daten vom Fahrzeug. Der angezeigteVerbrauch ist lediglich ein Bezugswert, und eskann nicht garantiert werden, dass dieser Ver-brauch wirklich erzielt wird.

Verkehrsinformationen! Pioneer trägt für die Genauigkeit der über-

tragenen Informationen keine Verantwor-tung.

! Pioneer trägt für Änderungen bei den Infor-mationsdiensten der Sendestationen oderähnlichen Firmen, z. B. Einstellen des Dien-stes oder Einführen einer Gebühr, keineVerantwortung. Eine Rückgabe des Gerätesaus diesen Gründen können wir nicht ak-zeptieren.

Geschwindigkeitsbegrenzungs-anzeigeDie Geschwindigkeitsbegrenzung basiert aufder Kartendatenbank. Die Anzeige der Ge-schwindigkeitsbegrenzung entspricht unterUmständen nicht der tatsächlichen Geschwin-digkeitsbegrenzung der aktuellen Straße. Diesist kein fester Wert. Beachten Sie bei der Fahrtimmer die tatsächliche Geschwindigkeitsbe-grenzung.

LKW-Navigationp Diese Funktion steht nur beim AVIC-F130

zur Verfügung.! Auf Grundlage der Abmessungen und an-

deren eingegeben Fahrzeugparameterngibt dieses System eine Warnung, wennSie sich einem Straßenabschnitt mit Be-schränkung nähern, oder wenn solcheStraßen als Teil Ihrer Fahrtroute unvermeid-bar sind.

<127075014469>14

De14

Kapitel

02 Einleitung

Page 15: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Warnungen werden sowohl visuell als auchakustisch gegeben. Es gibt verschiedeneArten von Warnungen:! Wenn Sie sich ohne Fahrtroute einem

Straßenabschnitt mit Beschränkung nä-hern, werden Sie gewarnt, dass ein be-schränktes Gebiet vor Ihnen liegt.

! Straßenabschnitte mit Beschränkungenwerden nach Möglichkeit von IhrenFahrtrouten ausgeschlossen, aber eskann vorkommen, dass gewisse be-schränkte Straßen zum Erreichen desvorgegebenen Fahrtziels befahren wer-den müssen. In diesem Fall erhalten Sieeine Warnung und müssen akzeptieren,dass Ihre Fahrtroute beschränkte Stra-ßen beinhaltet, oder Sie stoppen die Na-vigation und fahren ohne aktiveFahrtroute weiter.

p Bitte beachten Sie, dass die LKW-Naviga-tion nur so genau und umfassend ist, wiees die mir der Karte erhaltenen Beschrän-kungen vorgeben. Beschränkungen deckenunter Umständen keine weniger vorrangi-gen Straßen ab und in den meisten Fällenändert sich die Abdeckung, während mandas Kartengebiet durchfährt. Sie sind ver-pflichtet, stets die entlang der Straße ange-gebenen Beschränkungen einzuhalten.

Zusätzliche Sicherheitsin-formationenSo vermeiden Sie eineBatterieentleerungVerwenden Sie dieses Produkt nur bei laufen-dem Motor. Ein Betrieb bei abgestelltemMotor kann eine Entladung der Batterie verur-sachen.

WARNUNGBauen Sie dieses Produkt nicht in ein Fahrzeugein, dessen Zündung nicht mit einem ACC-Kabeloder -Schaltkreis ausgestattet ist.

Anmerkungen zum SD-KarteneinschubSD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkartensind kollektiv unter dem Oberbegriff “SD-Spei-cherkarte” zusammengefasst.

VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die SD-Speicherkarte

nicht in Kinderhände gerät, um ein versehent-liches Verschlucken zu vermeiden.

! Wenn eine SD-Speicherkarte ausgeworfenwird, während noch Daten übertragen wer-den, kann dies eine Beschädigung der SD-Speicherkarte zur Folge haben. Halten Siebeim Auswerfen von SD-Speicherkarten unbe-dingt die in dieser Anleitung beschriebeneProzedur ein.

! Zur Vermeidung von Datenverlust und einerBeschädigung des Speichermediums trennenSie niemals die Verbindung zum Navigations-system, während noch Daten übertragen wer-den.

! Sollte bei einem Speichermedium aus irgend-einem Grund Datenverlust oder -korruptionauftreten, ist es gewöhnlich nicht möglich, dieDaten wiederherzustellen. Pioneer haftet nichtfür Schäden, Kosten oder Ausgaben, diedurch Datenverlust oder -korruption entste-hen.

! Niemals eine SD-Speicherkarte beim Autofah-ren einführen oder auswerfen.

! Führen Sie keine anderen Gegenstände alsSD-Speicherkarten an.

Hinweise vor derVerwendung des SystemsIm StörungsfallWenn das Navigationssystem nicht ordnungs-gemäß funktioniert, wenden Sie sich an IhrenHändler oder die nächstgelegene autorisiertePioneer-Service-Station.

<127075014469>15

De 15

Kapitel

02Einleitu

ng

Einleitung

Page 16: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Besuchen Sie unsere WebseiteBesuchen Sie uns auf der folgenden Seite:

http://www.pioneer.eu

! Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir werdendie Einzelheiten Ihres Kaufs zu unserenAkten legen, um Ihnen den Zugriff aufdiese Informationen für den Eintritt einesVersicherungsfalles wie Verlust oder Dieb-stahl zu gewähren.

! Auf unserer Website finden Sie die jeweilsneuesten Informationen der PIONEERCORPORATION.

Anmerkungen zu diesem ProduktDieses Navigationssystem arbeitet in Gebietenaußerhalb Europas nicht einwandfrei. RDS(Radio Data System) funktioniert nur in Berei-chen, wo UKW-Sender RDS-Signale senden.Der RDS-TMC Dienst kann auch in Gebietenverwendet werden, wo ein Sender RDS-TMCSignale ausstrahlt.

Die Namen von privaten Körperschaften,Produkten und anderen Entitäten, die hier-in angeführt werden, sind die eingetrage-nen Warenzeichen oder Warenzeichen derjeweiligen Firmen.

Die Bezeichnungen undFunktionen der einzelnen Teile

3 421

1 SD-Karteneinschubp Eine SD-Speicherkarte wird ausschließ-

lich zur Aktualisierung der Software die-ses Produkts verwendet.

p Einzelheiten zu Software-Upgrades sieheInformationen auf unserer Website.

2 Wahlschalter für VideosignalausgabeMit diesem Schalter kann die Auflösungdes an den AV-Receiver ausgegebenen Vi-deosignals geändert werden.! In der linken Position des Schalters wird

ein WQVGA-Videosignal ausgegeben.! In der rechten Position des Schalters

wird ein WVGA-Videosignal ausgegeben.

3 Rücksetztaste= Einzelheiten siehe Zurücksetzen des Mi-

kroprozessors auf Seite 17.

4 Betriebsanzeige

<127075014469>16

De16

Kapitel

02 Einleitung

Page 17: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Einführen einer SD-Speicherkartep Es wird nicht für Kompatibilität mit allen

SD-Speicherkarten garantiert.

1 Führen Sie die SD-Speicherkarte in denSD-Karteneinschub ein.

2 Drücken Sie die Karte vorsichtig gegendie Federsperre bis zum Anschlag hinein.Die Karte rastet fest im SD-Karteneinschubein.

Zurücksetzen desMikroprozessors

VORSICHTLesen Sie bitte im betreffenden Abschnitt nach,bevor Sie Daten löschen.

Der Mikroprozessor muss unter den folgendenBedingungen zurückgesetzt werden:! Nach dem Einbau, bevor dieses Produkt

zum ersten Mal benutzt wird.! Wenn das Produkt nicht richtig funktio-

niert.! Wenn beim Betrieb des Produktes Störun-

gen auftreten.! Wenn die Kombination der verwendeten

Geräte geändert wird.! Wenn zusätzliche Produkte ein-/ausgebaut

werden, die an dem Navigationssystem an-geschlossen sind.

! Wenn die Fahrzeug mit einem beträchtli-chen Positionierungsfehler auf der Karteangezeigt wird.

% Drücken Sie die Rücksetztaste an die-sem Produkt mit einem spitzen Gegen-stand, beispielsweise der Spitze einesKugelschreibers.

Rücksetztaste

<127075014469>17

De 17

Kapitel

02Einleitu

ng

Einleitung

Page 18: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Beim erstmaligen HochfahrenBeim erstmaligen Gebrauch des Navigations-systems wird automatisch eine anfänglicheSetuproutine gestartet. Folgen Sie den nach-stehenden Schritten.

1 Lassen Sie den Motor an, um das Sy-stem hochzufahren.

2 Warten Sie etwa 10 Sekunden unddrücken Sie dann die MODE-Taste des AV-Receivers.Nach einer kurzen Pause erscheint der Navi-gations-Begrüßungsbildschirm.

3 Stellen Sie den Wahlschalter für Video-signalausgabe Ihrem AV-Receiver entspre-chend ein.

p Wenn der Bildschirm nach Drücken derMODE-Taste des AV-Receivers schwarzbleibt, bringen Sie den Schalter in die ande-re Position.

= Einzelheiten siehe Die Bezeichnungen undFunktionen der einzelnen Teile auf Seite 16.

4 Wählen Sie die Sprache, die Sie für An-zeigen auf dem Bildschirm verwendenmöchten, und berühren Sie dann [Done].

p Sie können dies später in den “Regional”-Einstellungen wieder ändern.

= Einzelheiten siehe Anpassen der regionalenEinstellungen auf Seite 67.

Das Navigationssystem wird neu gestartet,und der Bildschirm “Endbenutzer-Lizenzver-trag” wird angezeigt.

5 Lesen Sie den Haftungsausschluss auf-merksam durch und berühren Sie dann[OK], wenn Sie seinen Bedingungen zu-stimmen.

Der Konfigurationsassistent startet.

6 Berühren Sie [Weiter], um fortzufahren.

7 Wählen Sie die Sprache, die Sie für An-sagen der Sprachführung verwendenmöchten, und berühren Sie dann [Weiter].

p Sie können dies später in den “Audio undWarnungen”-Einstellungen wieder ändern.

= Einzelheiten siehe Einstellen der Lautstärkeund der Sprachführung des Navigationssy-stems auf Seite 60.

8 Falls erforderlich, ändern Sie die Ein-stellungen für Zeitanzeigeformat und Ein-heiten. Berühren Sie dann [Weiter].

p Sie können dies später in den “Regional”-Einstellungen wieder ändern.

<127075014469>18

De18

Kapitel

03 Bevor Sie beginnen

Page 19: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

= Einzelheiten siehe Anpassen der regionalenEinstellungen auf Seite 67.

9 Falls erforderlich, ändern Sie die Stand-ardeinstellungen für Routenplanungsop-tionen. Berühren Sie dann [Weiter].

p Sie können dies später in “Routeneinstel-lungen” wieder ändern.

= Einzelheiten siehe Überprüfen der Strecken-berechnungsbedingungen auf Seite 45.

p Sie können den Konfigurationsassistentenspäter über das Menü “Einstellungen” wie-der starten.

= Einzelheiten siehe Starten des Konfigurati-onsassistenten auf Seite 68.

10 Berühren Sie [Fertig].Das anfängliche Setup ist damit abgeschlos-sen.Nach Berühren von [Fertig] wird der Bild-schirm “Navigationsmenü” eingeblendet,und Sie können das Navigationssystem benut-zen.

Normaler Systemstart1 Lassen Sie den Motor an, um das Sy-stem hochzufahren.

2 Drücken Sie die MODE-Taste des AV-Re-ceivers.Nach einer kurzen Pause erscheint der Navi-gationsbildschirm.

p Das Display schaltet ab, wenn Sie dieMODE-Taste des AV-Receivers sofort nachdem Neustart des Navigationsystems drük-ken; warten Sie nach dem Neustart dahereine Weile (etwa 10 Sekunden), bevor SiedieMODE-Taste drücken.

<127075014469>19

De 19

Kapitel

03BevorSie

beginnen

Bevor Sie beginnen

Page 20: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Übersicht zum Wechseln zwischen BildschirmenNavigationsbildschirm

Drücken Sie die MODE-Taste des AV-Receivers.

AV-Receiver-Bildschirm (z. B. AVH-P4300DVD)

<127075014469>20

De20

Kapitel

04 Verwendung der Navigationsmenübildschirme

Page 21: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Die Funktionen dereinzelnen Menüs1 Kartenbildschirm

Berühren Sie [Karte zeigen] auf dem Bild-schirm “Navigationsmenü”.

2 Schnellzugriff-MenüWenn Sie oft verwendete Menüpunkte alsShortcuts registrieren, können Sie durch eineBerührung auf dem Schnellzugriff-Menübild-schirm den betreffenden Menübildschirm di-rekt aufrufen. Mit dem Hauptlautstärkereglerunten auf dem Bildschirm wird die Tonlaut-stärke des Geräts eingestellt. Der Regler wirktauf alle Tonquellen dieses Systems.p Sie können die Menüoptionen wunsch-

gemäß anpassen.= Einzelheiten siehe Anpassen des

Schnellzugriff-Menüs auf Seite 62.3 Bildschirm “Navigationsmenü”

Berühren Sie [Menü] auf dem Kartenbild-schirm, um den Bildschirm “Navigations-menü” anzuzeigen.Dies ist das Anfangsmenü, über das die Bild-schirme für die Einstellung und Ausführungvon Funktionen gewählt werden.

4 Menü “Suche”Über dieses Menü können Sie nach IhremFahrtziel suchen.Darüber hinaus gibt es nützliche Funktionenzur Navigationshilfe.

5 Menü “Meine Route”Sie können Informationen zu Ihrer Fahrtrouteauf dem Kartenbildschirm anzeigen. Sie kön-nen darüber hinaus die Fahrtroute betreffendeAktionen wie Bearbeiten oder Löschen derFahrtroute über dieses Menü durchführen.

6 Menü “Mehr...”Sie können die Arbeitsweise des Navigations-systems anpassen, um Fahrtrouten als Demoszu simulieren oder einige zusätzliche Applika-tionen auszuführen.

7 VerkehrsübersichtsbildschirmSie können eine Übersicht der Verkehrserei-gnisse entlang der eingestellten Fahrtrouteaufrufen.

Bedienung aufListenbildschirmen (z.B. Fahrt-routeneinstellungsbildschirm)

1

2

3

1 ListeneinträgeDurch Berühren eines Listeneintrags könnenSie die Optionen eingrenzen und zum näch-sten Bedienschritt übergehen.

2 ZurückDer vorherige Bildschirm wird wieder einge-blendet. Durch Berühren und Halten von [Zu-rück] gelangen Sie wieder zumKartenbildschirm.

3 Durch Berühren von bzw. rechts aufdem Bildschirm kann zur nächsten bzw. vor-herigen Seite umgeblättert werden.

Bedienung dereingeblendeten Tastatur

2

3 4 5

6

7

8

1

1 TextfeldHier werden die eingegebenen Zeichen ange-zeigt.

2 TastaturBerühren Sie die Tasten, um die gewünschtenZeichen einzugeben.

<127075014469>21

De 21

Kapitel

04Verw

endungderNavigatio

nsm

enübild

schirm

e

Verwendung der Navigationsmenübildschirme

Page 22: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

p Zum Eingeben eines Leerzeichens be-rühren Sie unten in der Mitte desBildschirms.

p Beim Eingeben von Text erscheint daserste Zeichen als Großbuchstabe, wäh-rend die folgenden Zeichen als Klein-buchstaben angezeigt werden.Berühren Sie , um einen Großbuch-staben einzugeben, oder berühren Siedie Taste zweimal, um die Großbuchsta-ben-Feststellung zu aktivieren. Bei er-neutem Berühren wird wieder aufKleinbuchstaben umgeschaltet.

3 ZurückDer vorherige Bildschirm wird wieder einge-blendet. Durch Berühren und Halten von [Zu-rück] gelangen Sie wieder zumKartenbildschirm.

4 MehrDurch Berühren von [Mehr] wird auf ein an-deres Tastaturlayout umgeschaltet, beispiels-weise von der englischen Tastatur auf diegriechische Tastatur.

5 ErgebnisseBerühren Sie diese Taste, um die Tastaturein-gabe abzuschließen (und die Liste der Sucher-gebnisse zu öffnen).Wenn der gewünschte Name nicht erscheint,werden die der Zeichenfolge entsprechendenNamen nach Eingeben einiger Zeichen ineiner Liste angezeigt (zum Öffnen der Erge-bnisliste vor der automatischen Einblendungberühren Sie [Ergebnisse]).

6

Berühren Sie diese Taste, um zu einer Tastaturmit Ziffern und Symbolen zu wechseln.

7

Berühren Sie diese Taste, um einen Tastatur-Eingabefehler zu korrigieren. Durch Berührenund Halten von können Sie mehrere Zei-chen oder die komplette eingegebene Zei-chenfolge löschen.

8

Berühren Sie diese Taste, um die Tastaturein-gabe abzuschließen (und das vorgeschlageneSuchergebnis zu übernehmen).

Überwachen der GPS-EmpfangsqualitätDas GPS-Empfangsqualitätssymbol in deroberen rechten Ecke zeigt die aktuelle Genau-igkeit der Positionsinformation an.

Anzeige Bedeutung

: GPS-Navigation möglich

: GPS-Navigation unzureichend

: GPS-Navigation nicht möglich

: Keine Verbindung mit GPS-Empfänger

<127075014469>22

De22

Kapitel

04 Verwendung der Navigationsmenübildschirme

Page 23: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Die meisten der vom Navigationssystem gebotenen Informationen sind auf der Karte sichtbar. Sie soll-ten sich daher zunächst mit der Art und Weise vertraut machen, wie Informationen auf der Karte darge-stellt werden.

Informationen auf dem Kartenbildschirm1

7 8

2

3

4

6

9

5

a

b

p Die mit einem Stern (*) gekennzeichnetenInformationen werden nur angezeigt, wenndie Fahrtroute eingestellt ist.

p Je nach den Bedingungen und Einstellun-gen kann es sein, dass manche Punktenicht angezeigt werden.

1 Der Name der zu verwendenden Straße(oder der nächste Führungspunkt)*Zeigt Informationen über den nächsten Füh-rungspunkt (Manöver) und die nächste Straßeoder Stadt an.

2 Nächster Führungspunkt (Manöver)*Wenn Sie sich dem nächsten Manöver nä-hern, wird dieses Element orange angezeigt.Sowohl die Art des Ereignisses (Abbiegema-növer, Kreisel, Autobahnabfahrt usw.) sowiedie Distanz von der aktuellen Position werdenangezeigt. Die Art des übernächsten Manö-vers wird als kleineres Symbol angezeigt,wenn es in der Nähe des ersten liegt.

= Einzelheiten siehe Oft angezeigte Fahrt-routenereignisse auf Seite 24.

3 Distanz bis zum nächsten Führungspunkt(Manöver)*Zeigt die Distanz bis zum nächsten Manöver.

4 Zweiter Manöverpfeil*Zeigt die Abbiegerichtung nach dem näch-sten Führungspunkt und die Distanz bis dort-hin an.

5 Aktuelle PositionZeigt die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs.Die Spitze des Pfeils markiert Ihre Richtungund die Anzeige verschiebt sich während derFahrt automatisch.p Der genaue Ort des Pfeilsymbols hängt

vom Fahrzeugtyp ab, für den die Strek-kenberechnung durchgeführt wurde,sowie auch vom Navigationsmodus.

= Einzelheiten siehe Ändern des Fahrzeug-typs auf Seite 45.

<127075014469>23

De 23

Kapitel

05Verw

endenderKarte

Verwenden der Karte

Page 24: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

6 Menü -TasteBerühren Sie [Menü], um zum Bildschirm“Navigationsmenü” zurückzukehren.= Einzelheiten siehe Die Funktionen der

einzelnen Menüs auf Seite 21.7 Der Name der Straße (oder Stadt), auf (in)

der sich Ihr Fahrzeug gerade bewegt8 Datenfeld

Durch Berühren dieses Felds können währendder Navigation Fahrtrouteninformationen an-gezeigt werden. Standardmäßig wird nur einDatenfeld angezeigt. Berühren Sie diesesFeld, um alle Datenfelder zu sehen.= Einzelheiten siehe Browsen der Daten-

feldinformationen auf Seite 26.9 Aktuelle Fahrtroute*

Die gegenwärtig eingestellte Fahrtroute wirdin Farbe auf der Karte angezeigt.= Einzelheiten zu den POI-Symbolen siehe

Anpassen der Einstellungen für den Kar-tenbildschirm auf Seite 63.

a VerkehrsinformationenDie empfohlene Fahrtroute zwischen zweiPunkten kann unterschiedlich ausfallen. So-fern geeignete Daten vorliegen, werden Ver-kehrsinformationen bei derStreckenberechnung berücksichtigt.

b Schnellzugriff-MenüBeim Berühren dieser Taste wird das Schnell-zugriff-Menü eingeblendet.= Einzelheiten siehe Schnellzugriff-

Menü auf Seite 21.

Oft angezeigte Fahrtrou-tenereignisse

Symbol Beschreibung

Biegen Sie links ab.

Biegen Sie rechts ab.

Symbol Beschreibung

Wenden Sie.

Halten Sie sich rechts.

Biegen Sie scharf links ab.

Halten Sie sich links.

Fahren Sie geradeaus über dieKreuzung weiter.

Halten Sie sich links im Kreisel,nehmen Sie die 3. Ausfahrt (näch-stes Manöver).

Fahren Sie in den Kreisel ein (über-nächstes Manöver).

Fahren Sie auf die Autobahn.

Verlassen Sie die Autobahn.

Fahren Sie auf die Fähre.

Verlassen Sie die Fähre.

Sie nähren sich einem Etappen-ziel.

Sie nähern sich dem Fahrtziel.

<127075014469>24

De24

Kapitel

05 Verwenden der Karte

Page 25: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anzeigen der aktuellenPosition auf der Karte1 Rufen Sie den Bildschirm “Navigations-menü” auf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Karte zeigen] auf demBildschirm “Navigationsmenü”.Der Kartenbildschirm wird eingeblendet undzeigt die aktuelle Position (standardmäßig einblauer Pfeil), die empfohlene Fahrtroute (eineorangefarbene Linie) und die Umgebung an.

p Das Pfeilsymbol wird standardmäßig blauangezeigt. Sie können die Farbe des Sym-bols ändern.

= Einzelheiten zu den POI-Symbolen sieheAnpassen der Einstellungen für den Karten-bildschirm auf Seite 63.

Falls die Position nicht über GPS ermittelbarist, wird das Pfeilsymbol transparent. Es kenn-zeichnet Ihre letzte bekannte Position. Je mehrPunkte auf dem Satellitensymbol in der obe-ren linken Ecke zu sehen sind, um so näherliegt die Ermittlung der gültigen GPS-Position.

Solange die Position über GPS ermittelt wer-den kann, wird das Pfeilsymbol in massiverFarbe dargestellt und zeigt Ihre aktuelle Posi-tion an.

Abrufen detaillierterInformationen zur aktuellenPositionSie können detaillierte Informationen zur ak-tuellen Position (oder zur letzten bekanntenPosition, falls kein GPS-Signal empfangbar ist)über den Bildschirm “Wo bin ich?” abrufen.Sie können auch nach nützlichen Sonderzie-len (POI, Orte von Interesse) in der Nähe aufdem Bildschirm suchen. Zum Öffnen des Bild-schirms “Wo bin ich?” folgen Sie den nach-stehenden Schritten.

1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersicht

zum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Wenn die gegenwärtig befahrene Stra-ße unter dem Pfeilsymbol (aktuelle Posi-tion) angezeigt wird, berühren Sie dieses,um den Bildschirm “Wo bin ich?” zu öff-nen.# Berühren Sie in der oberen rechten Eckedes Bildschirms, um den Schnellzugriff-Men-übildschirm zu öffnen, und berühren Sie dann[Wo bin ich?].Der Bildschirm enthält die folgenden Informatio-nen:

! Länge und Breite (Koordinaten der aktuel-len Position im Format WGS84)

! Geographische Höhe (vom GPS-Empfängergelieferte Höheninformationen – oftmalsungenau)

! Hausnummer links! Hausnummer rechts! Positionsinformation (aktuelle oder letzte

bekannte Position)/Restzeit seit der letztenAktualisierung

<127075014469>25

De 25

Kapitel

05Verw

endenderKarte

Verwenden der Karte

Page 26: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Adressinformationen der aktuellen Position(sofern verfügbar)p Wenn Sie die aktuelle Position als Fahrt-

ziel in “Favoriten” speichern möchten,berühren Sie [Mehr].

= Einzelheiten siehe Speichern eines Ortsin “Favoriten” auf Seite 56.

p Sie können auch in der näheren Umgebungder aktuellen Position nach Hilfe suchen.

= Einzelheiten siehe Suchen nach einem POIin der näheren Umgebung auf Seite 37.

Browsen der Datenfeldin-formationenBeim Navigieren entlang der aktuellen Fahrt-route und beim Fahren ohne bestimmtesFahrtziel (es wird keine orangefarbene Linieangezeigt) sind die Informationen im Daten-feld unterschiedlich. Das Datenfeld enthält dienachstehenden Informationen.! Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist:

Distanz zum endgültigen Fahrtziel, Zeit biszum Erreichen des endgültigen Fahrtzielsund geschätzte Ankunftszeit

! Wenn keine Fahrtroute eingestellt ist:Aktuelle Geschwindigkeit, Tempolimit deraktuellen Straße und aktuelle Uhrzeit

p Die geschätzte Ankunftszeit ist ein ideellerWert, der auf dem für “Max. Geschwindig-keit” eingestellten Wert und der aktuellenFahrgeschwindigkeit basierend berechnetwird. Die geschätzte Ankunftszeit ist nurein Bezugswert und garantiert keine An-kunft zu diesem Zeitpunkt.= Einzelheiten siehe Einstellen der Fahr-

zeugparameter auf Seite 46.p Sie können den Wert ändern, indem Sie ein

beliebiges Feld berühren und halten.

Anzeige beim Fahren aufder AutobahnAn gewissen Autobahnstellen steht Fahrspu-rinformation zur Verfügung, mit der die Spurangezeigt wird, die zur leichteren Ausführungdes Manövers am nächsten Führungspunktempfohlen wird.

Fahrspurinformation

Bei Fahren auf der Autobahn werden in derNähe von Autobahnkreuzen und -ausfahrtenmöglicherweise die Nummern von Autobahn-ausfahrten und Autobahnschilder angezeigt.Wenn Sie sich einem komplexen Autobahn-kreuz nähern und die benötigte Informationvorhanden ist, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht des Kreuzes ersetzt.

Verkehrsschilder

<127075014469>26

De26

Kapitel

05 Verwenden der Karte

Page 27: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Autobahnkreuz-Ansicht

p Sollten in den Kartendaten keine Daten fürdiese Elemente enthalten sein, wird die In-formation auch dann nicht angezeigt,wenn es Schilder entlang der aktuellenStraße gibt.

Tankstellen oder Restaurants identifizierendeSymbole erscheinen beim Fahren auf Autobah-nen auf der Karte. Durch Berühren eines Sym-bols können Sie Details zu den nächstenAbfahrten oder Serviceeinrichtungen einblenden.

Autobahnabfahrt-Serviceeinrichtungen

p Sie können beliebige dieser Einrichtungen alsEtappenziel zu Ihrer Fahrtroute hinzufügen.

= Einzelheiten siehe Einstellen einer Fahrtrou-te mithilfe des Menüs “Meine Route” aufSeite 42.

p Wenn Sie andere Arten von POIs für Ab-fahrten zur Anzeige bringen möchten, kön-nen Sie die Symbole bei “Einstell. fürvisuelle Anweisungen” entsprechend än-dern.

= Einzelheiten siehe Einstellen der Funktionenfür visuelle Anweisungen auf Seite 65.

Bedienung desKartenbildschirmsÄndern des KartenmaßstabsSie können die Größe des auf dem Bildschirmmit Straßennamen und anderem Text in der-selben Schriftgröße dargestellten Kartenaus-schnitts verändern.

1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersicht

zum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie während der Navigationdie Karte an einem beliebigen Punkt.Die aktuelle Position wird nun nicht mehr aufder Karte verfolgt, und es werden Bedienta-sten eingeblendet.

3 Berühren Sie oder , um den Karten-maßstab zu verändern.

p Im 3D-Kartenansichtsmodus ist die Karten-skalierung begrenzt. Wenn Sie den Maß-stab weiter verkleinern, wechselt die Kartein den 2D-Ansichtsmodus.

= Weitere Einzelheiten siehe Umschalten zwi-schen 2D- und 3D-Kartenansicht auf Seite29.

4 Berühren Sie [Zurück], um wieder aufVerfolgung der aktuellen GPS-Position aufder Karte umzuschalten.

Smart ZoomIhr Navigationssystem bietet einen “SmartZoom” mit den folgenden zwei Funktionen:! Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist:

<127075014469>27

De 27

Kapitel

05Verw

endenderKarte

Verwenden der Karte

Page 28: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Wenn Sie sich einer Abbiegestelle nähern,wird der Maßstab vergrößert und der An-sichtswinkel angehoben, damit Sie das Ma-növer an der nächsten Kreuzung bessererkennen können. Wenn die nächste Ab-biegestelle noch weit entfernt ist, wird derMaßstab verkleinert und der Ansichtswin-kel verringert, so dass Sie die Straße vorsich sehen können.

! Wenn keine Fahrtroute eingestellt ist:“Smart Zoom” vergrößert den Maßstab,wenn Sie langsam fahren, und verkleinertihn, wenn Sie mit hoher Geschwindigkeitfahren.

Umschalten der KartenausrichtungDurch Auswählen zwischen “Fahrtrichtungoben” und “Norden oben” können Sie festle-gen, wie die Fahrtrichtung Ihres Fahrzeugs aufder Karte angezeigt werden soll.! Fahrtrichtung oben:

Die Karte wird immer so angezeigt, dassdie Fahrtrichtung auf dem Bildschirm obenist.

! Norden oben:Die Karte wird immer so angezeigt, dassNorden auf dem Bildschirm oben ist.

p Wenn der 3D-Kartenbildschirm angezeigtwird, ist als Kartenausrichtung “Fahrtrich-tung oben” fest vorgegeben.

1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersicht

zum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie während der Navigationdie Karte an einem beliebigen Punkt.Die aktuelle Position wird nun nicht mehr aufder Karte verfolgt, und es werden Bedienta-sten eingeblendet.

3 Berühren Sie , um die Kartenausrich-tung zu wechseln.

Bei jeder Berührung der Taste wird die Einstel-lung geändert.

4 Berühren Sie [Zurück], um wieder aufVerfolgung der aktuellen GPS-Position aufder Karte umzuschalten.

Ändern des Ansichtswinkelsder KarteSie können den Ansichtswinkel der Karte hori-zontal oder vertikal verändern.p Der vertikale Ansichtswinkel der Karte

kann nur im 3D-Modus geändert werden.= Weitere Einzelheiten siehe Umschalten zwi-

schen 2D- und 3D-Kartenansicht auf Seite29.

1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersicht

zum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie während der Navigationdie Karte an einem beliebigen Punkt.Die aktuelle Position wird nun nicht mehr aufder Karte verfolgt, und es werden Bedienta-sten eingeblendet.

3 Berühren Sie / zum Neigen nachoben/unten oder / zum Drehen nachlinks/rechts.

p Kurzes Berühren der Taste verändert dieAnsicht in großen Schritten, durch Berüh-ren und Halten der Taste kann sie über-gangslos und beliebig verändert werden.

<127075014469>28

De28

Kapitel

05 Verwenden der Karte

Page 29: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

4 Berühren Sie [Zurück], um wieder aufVerfolgung der aktuellen GPS-Position aufder Karte umzuschalten.

Umschalten zwischen 2D- und3D-Kartenansicht1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie während der Navigationdie Karte an einem beliebigen Punkt.Die aktuelle Position wird nun nicht mehr aufder Karte verfolgt, und es werden Bedienta-sten eingeblendet.

3 Berühren Sie oder , um zwischendem 2D- und 3D-Ansichtsmodus umzu-schalten.

Bei jeder Berührung der Taste wird die Einstel-lung geändert.

p Wenn der 2D-Kartenbildschirm gewählt ist,wird angezeigt.

p Wenn der 3D-Kartenbildschirm gewählt ist,wird angezeigt.

4 Berühren Sie [Zurück], um wieder aufVerfolgung der aktuellen GPS-Position aufder Karte umzuschalten.

Verschieben der Karte bis an einePosition, die Sie sehen möchten1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Zum Verschieben berühren Sie dieKarte und ziehen sie in die gewünschteRichtung.

p Wenn Sie den Cursor am gewünschten Ortplatzieren, wird eine kurze Informations-übersicht über den Ort mit Straßennameund anderen Informationen oben auf demBildschirm eingeblendet.

p Wie weit die Karte verschoben wird, hängtvon der Länge der Ziehbewegung ab.

3 Berühren Sie [Zurück], um wieder aufVerfolgung der aktuellen GPS-Position aufder Karte umzuschalten.

Anzeigen von Informationen zueinem bestimmten OrtAn registrierten Sonderzielen wie Einträgen in“Favoriten” und Sonderzielen, für die es einPOI-Symbol oder ein Verkehrsinformations-symbol gibt, wird ein Symbol angezeigt. Plat-zieren Sie den Cursor auf dem Symbol, umdetaillierte Informationen einzublenden.

1 Verschieben Sie die Karte und gehenSie mit dem Scroll-Cursor auf das Symbol,das Sie anzeigen möchten.

2 Berühren Sie , um Details zum ge-wählten Ort zu sehen.

3 Berühren Sie den Punkt, dessen detail-lierte Informationen Sie abfragen möch-ten.# Berühren Sie [Zurück], um zur Karte zurück-zukehren.

= Einzelheiten zu den POI-Symbolen sieheAnpassen der Einstellungen für den Karten-bildschirm auf Seite 63.

= Einzelheiten zu den Verkehrsinformations-symbolen siehe Einrichten der Verkehrsinfor-mationsfunktionen auf Seite 63.

<127075014469>29

De 29

Kapitel

05Verw

endenderKarte

Verwenden der Karte

Page 30: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

p Gewisse Informationen zu Verkehrsregelnhängen vom Zeitpunkt der Streckenberech-nung ab. Es kann daher vorkommen, dassdie Informationen beim Durchfahren desbetreffenden Orts nicht mit einer bestimm-ten Verkehrsregel übereinstimmen. Zu be-achten ist auch, dass die angegebenenVerkehrsregeln für Personenkraftwagengelten und nicht für Lastkraftwagen undLieferfahrzeuge. Befolgen Sie während derFahrt stets die vor Ort geltenden Verkehrs-regeln.

Suchen nach einem Ortanhand der AdresseDie am häufigsten verwendete Funktion ist“Adresse suchen”, bei der ein Ort anhand derAdresse angegeben und gesucht wird.p Abhängig von den Suchergebnissen kön-

nen manche Schritte entfallen.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] und dann [Adres-se suchen].

3 Berühren Sie [Land], geben Sie die er-sten Buchstaben des Lands über die Tasta-tur ein und wählen Sie dann ein Land ausder Liste mit den Ergebnissen aus.Das Navigationssystem schlägt standardmä-ßig das Land und die Stadt der aktuellen Posi-tion vor. Wenn Sie diese Vorgabe übernehmenmöchten, lassen Sie Schritte 3 und 4 aus.

4 Berühren Sie [Stadt] und geben Sie denNamen der Stadt über die Tastatur ein.

5 Berühren Sie [Straße] und geben Sieden Straßennamen über die Tastatur ein.

6 Berühren Sie [Hausnummer] und gebenSie die Hausnummer über die Tastatur ein.

p Zum Eingeben von Buchstaben berührenSie .

7 Berühren Sie nach beendeter Eingabe[OK].

<127075014469>30

De30

Kapitel

06 Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 31: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

p Wenn die eingegebene Hausnummer nichtgefunden werden kann, wird als Fahrtzielder Mittelpunkt der Straße vorgegeben.

Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

Suchen nach einem Ortdurch Eingeben desMittelpunkts einer StraßeSie können sich auch zum Mittelpunkt einerStraße führen lassen, wenn keine Hausnum-mer verfügbar ist.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] und dann [Adres-se suchen].

3 Ändern Sie ggf. das Land.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Suchen

nach einem Ort anhand der Adresse aufSeite 30.

4 Berühren Sie [Straße] und geben Sieden Straßennamen über die Tastatur ein.

5 Berühren Sie [Straße wählen].Der Kartenbildschirm wird mit dem gewähltenPunkt in seiner Mitte eingeblendet. Der Mittel-punkt der Straße ist als Fahrtziel vorgegeben.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

Suchen nach einem Ort durchEingeben des StadtzentrumsSie können nach einem Ort suchen, indem Siedas Stadtzentrum eingeben.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] und dann [Adres-se suchen].

3 Ändern Sie ggf. das Land.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Suchen

nach einem Ort anhand der Adresse aufSeite 30.

4 Berühren Sie [Stadt] und geben Sie denNamen der Stadt über die Tastatur ein.

5 Berühren Sie [Stadt wählen].Der Kartenbildschirm wird mit dem gewähltenPunkt in seiner Mitte eingeblendet. Das Zen-trum der angezeigten Stadt ist nun das Zielder Fahrtroute.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

<127075014469>31

De 31

Kapitel

06Such

ennach

undAusw

ählenvonOrte

n

Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 32: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Suchen eines Orts durchAngeben der PostleitzahlWenn Sie die Postleitzahl des gesuchten Ortskennen, können Sie diese als Suchkriteriumeingeben.p Abhängig von den Suchergebnissen kön-

nen manche Schritte entfallen.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] und dann [Adres-se suchen].

3 Ändern Sie ggf. das Land.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Suchen

nach einem Ort anhand der Adresse aufSeite 30.

4 Berühren Sie [Stadt] und geben Sie denNamen der Stadt mit Hilfe der Postleitzahlein.

p Zum Öffnen der numerischen Tastatur be-rühren Sie .

5 Berühren Sie [Straße] und geben Sieden Straßennamen über die Tastatur ein.

6 Berühren Sie [Hausnummer] und gebenSie die Hausnummer über die Tastatur ein.

p Zum Eingeben von Buchstaben berührenSie .

7 Berühren Sie nach beendeter Eingabe[OK].

p Wenn die eingegebene Hausnummer nichtgefunden werden kann, wird als Fahrtzielder Mittelpunkt der Straße vorgegeben.

Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

Suchen nach Orten vonInteresse (POIs)Informationen zu verschiedenen Sonderzielen(Orte von Interesse – POIs) sind verfügbar, wiebeispielsweise zu Tankstellen, Parkgelegenhei-ten oder Restaurants. Sie können mit derFunktion “Schnellsuche” nach einem POI su-chen, oder aber die betreffende Kategorie aus-wählen (bzw. den Namen des POI eingeben).

<127075014469>32

De32

Kapitel

06 Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 33: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Suchen nach POIs mit der“Schnellsuche”Sie können ein Favoritenziel schnell anhandseines Namens finden. Die Suche erfolgtimmer entlang der eingestellten Fahrtroute,oder aber in der Umgebung der aktuellen Posi-tion, wenn kein Fahrtziel eingestellt ist.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] und dann [Sonder-ziele suchen].

3 Berühren Sie [Schnellsuche Unterwegs].

Ein Tastaturbildschirm wird eingeblendet.Geben Sie den Anfang des Sonderziel-Namensein.

4 Nach Eingeben der ersten Buchstabenberühren Sie [Ergebnisse].

Es wird eine Liste mit Sonderzielen geöffnet,deren Namen die eingegebene Zeichenfolgeenthalten.

5 Scrollen Sie die Liste und berühren Siedas gewünschte Sonderziel.

Eine bildschirmfüllende Karte wird mit demgewählten Punkt in der Mitte eingeblendet.Der Name und die Adresse des Sonderzielswerden oben auf dem Bildschirm angezeigt.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

p Um Details zum gewählten Sonderziel zusehen, berühren Sie .Durch Berühren von [Zurück] kehren Siezum Kartenbildschirm zurück.

p Die Sonderziele in der Liste sind nach Di-stanz von der aktuellen Position bzw. derletzten bekannten Position oder vom Fahrt-ziel sortiert, oder aber nach der Länge deserforderlichen Umwegs. Zum Ändern derReihenfolge folgen Sie den nachstehendenSchritten:Berühren Sie [Mehr] und dann einen der Li-steneinträge.

Suche nach POIs anhandvoreingestellter KategorienMit der Suche anhand voreingestellter Katego-rien können Sie häufiger gewählte Arten vonPOIs schnell finden.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

<127075014469>33

De 33

Kapitel

06Such

ennach

undAusw

ählenvonOrte

n

Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 34: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

2 Berühren Sie [Suche] und dann [Sonder-ziele suchen].Die voreingestellten Suchkategorien sind wiefolgt.

! Tankstellen Unterwegs:! Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist,

wird nach Tankstellen entlang der Fahrt-route gesucht.

! Wenn keine Fahrtroute eingestellt ist, er-folgt die Suche in der Umgebung der ak-tuellen Position.

! Wenn die aktuelle Position nicht zu er-mitteln ist (kein GPS-Signal), erfolgt dieSuche in der Umgebung der zuletzt be-kannten Position.

! Parkplätze Am Zielort:! Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist,

wird nach Parkgelegenheiten entlangder Fahrtroute gesucht.

! Wenn keine Fahrtroute eingestellt ist, er-folgt die Suche in der Umgebung der ak-tuellen Position.

! Wenn die aktuelle Position nicht zu er-mitteln ist (kein GPS-Signal), erfolgt dieSuche in der Umgebung der zuletzt be-kannten Position.

! Restaurant Unterwegs:! Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist,

wird nach Restaurants entlang derFahrtroute gesucht.

! Wenn keine Fahrtroute eingestellt ist, er-folgt die Suche in der Umgebung der ak-tuellen Position.

! Wenn die aktuelle Position nicht zu er-mitteln ist (kein GPS-Signal), erfolgt dieSuche in der Umgebung der zuletzt be-kannten Position.

! Übernachtung Am Zielort:! Wenn eine Fahrtroute eingestellt ist,

wird nach Übernachtungsmöglichkeitenin der Umgebung des Fahrtziels ge-sucht.

! Wenn keine Fahrtroute eingestellt ist, er-folgt die Suche in der Umgebung der ak-tuellen Position.

! Wenn die aktuelle Position nicht zu er-mitteln ist (kein GPS-Signal), erfolgt die

Suche in der Umgebung der zuletzt be-kannten Position.

3 Berühren Sie den gewünschten POI.

Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

Suche nach POIs anhandvon KategorienSie können anhand entsprechender Katego-rien und Unterkategorien nach POIs suchen.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

<127075014469>34

De34

Kapitel

06 Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 35: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

2 Berühren Sie [Suche] und dann [Sonder-ziele suchen].

3 Berühren Sie [Benutzerdef. Suche].

4 Wählen Sie das Gebiet, in dem nachPOIs gesucht werden soll.

! In einer Stadt:Es wird nach einem Sonderziel innerhalbeiner gewählten Stadt gesucht. (Die Erge-bnisliste wird nach Distanz vom Zentrumder gewählten Stadt sortiert.)

! Rund um letzte bekannte Position:Es wird in der Umgebung der aktuellen Po-sition gesucht, und wenn diese nicht zu er-mitteln ist, in der Umgebung der letztenbekannten Position. (Die Ergebnisliste wirdnach Distanz von dieser Position sortiert.)

! In Zielnähe:Es wird nach einem Sonderziel in der Um-gebung des Fahrtziels der aktuellen Fahrt-route gesucht. (Die Ergebnisliste wird nachDistanz vom Fahrtziel sortiert.)

! Unterwegs:Es wird entlang der aktuellen Fahrtroute ge-sucht und nicht in der Umgebung eines be-stimmten Punkts. Dies ist nützlich, wennSie nach einem späteren Zwischenstoppmit minimalem Umweg suchen, wie bei-spielsweise Tankstellen oder Restaurants.(Die Ergebnisliste wird nach Länge des er-forderlichen Umwegs sortiert.)

p Wenn Sie [In einer Stadt] ausgewählthaben, wählen Sie die Stadt, in der gesuchtwerden soll.

5 Wählen Sie eine der Sonderziel-Haupt-kategorien (z.B. Übernachtung) oder be-rühren Sie [Alle Sonderziele auflisten].

Es wird ein Bildschirm mit allen entsprechen-den Sonderzielen um den gewählten Ort oderentlang der Fahrtroute eingeblendet.

6 Wählen Sie eine der Sonderziel-Unter-kategorien (z.B. Hotel/Motel) oder berüh-ren Sie [Alle Sonderziele in Übernachtung].

Es wird ein Bildschirm mit allen der gewähltenKategorie entsprechenden Sonderzielen umden gewählten Ort oder entlang der Fahrtrouteeingeblendet.Manchmal wird in der gewählten Sonderziel-Unterkategorie eine Liste mit Markennamenangezeigt.

<127075014469>35

De 35

Kapitel

06Such

ennach

undAusw

ählenvonOrte

n

Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 36: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

7 Wählen Sie einen Markennamen oderberühren Sie [Alle Sonderziele in Über-nachtung >> Hotel/Motel].

Es wird ein Bildschirm mit allen der gewähltenUnterkategorie entsprechenden Sonderzielenum den gewählten Ort oder entlang der Fahrt-route eingeblendet.Abschließend erscheinen die Ergebnisse ineiner Liste.

8 Berühren Sie den gewünschten POI.Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

Direktsuche nach einem POIdurch Angeben des NamensSie können anhand ihrer Namen nach POIssuchen.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] und dann [Sonder-ziele suchen].

3 Berühren Sie [Benutzerdef. Suche].

4 Wählen Sie das Gebiet, in dem nachPOIs gesucht werden soll.

! In einer Stadt:Es wird nach einem Sonderziel innerhalbeiner gewählten Stadt gesucht. (Die Erge-bnisliste wird nach Distanz vom Zentrumder gewählten Stadt sortiert.)

! Rund um letzte bekannte Position:Es wird in der Umgebung der aktuellen Po-sition gesucht, und wenn diese nicht zu er-mitteln ist, in der Umgebung der letztenbekannten Position. (Die Ergebnisliste wirdnach Distanz von dieser Position sortiert.)

! In Zielnähe:Es wird nach einem Sonderziel in der Um-gebung des Fahrtziels der aktuellen Fahrt-route gesucht. (Die Ergebnisliste wird nachDistanz vom Fahrtziel sortiert.)

! Unterwegs:Es wird entlang der aktuellen Fahrtroute ge-sucht und nicht in der Umgebung eines be-stimmten Punkts. Dies ist nützlich, wennSie nach einem späteren Zwischenstoppmit minimalem Umweg suchen, wie bei-spielsweise Tankstellen oder Restaurants.(Die Ergebnisliste wird nach Länge des er-forderlichen Umwegs sortiert.)

p Wenn Sie [In einer Stadt] ausgewählthaben, wählen Sie die Stadt, in der gesuchtwerden soll.

<127075014469>36

De36

Kapitel

06 Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 37: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

5 Wählen Sie die Sonderziel-Hauptkate-gorie (z.B. Übernachtung), in der gesuchtwerden soll, oder berühren Sie [NachNamen suchen], um alle Sonderziele zudurchsuchen.

6 Wählen Sie die Sonderziel-Unterkate-gorie (z.B. Hotel/Motel), in der gesuchtwerden soll, oder berühren Sie [NachNamen suchen], um in der gewählten Son-derzielkategorie zu suchen.

7 Berühren Sie [Nach Namen suchen],wenn Sie dies noch nicht getan haben.

8 Geben Sie den Anfang des Sonderziel-Namens über die Tastatur ein.

9 Nach Eingeben der ersten Buchstabenberühren Sie [Ergebnisse].Es wird ein Bildschirm mit einer Liste vonNamen eingeblendet, die die eingegebene Zei-chenfolge enthalten.

10 Berühren Sie den gewünschten POI.Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

Suchen nach einem POI inder näheren UmgebungSie können nach POIs in der Umgebung suchen.

1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersicht

zum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie auf dem Kartenbild-schirm.

= Einzelheiten siehe Anpassen des Schnellzu-griff-Menüs auf Seite 62.

3 Berühren Sie [Wo bin ich?] und dann[Hilfe in der Nähe].

Die nachstehend aufgeführten voreingestell-ten Suchkategorien erscheinen und könnenfür die Suche in der Umgebung der aktuellenPosition verwendet werden (oder in der Umge-bung der letzten bekannten Position, falls dieaktuelle Position nicht zu ermitteln ist).

! Werkstatt Hier in der Nähe:Werkstätten und Pannendienste

! Gesundheit Hier in der Nähe:Medizinische Dienste und Notdienste

! Polizei Hier in der Nähe:Polizeiwachen

! Tankstellen Hier in der Nähe:Tankstellen

<127075014469>37

De 37

Kapitel

06Such

ennach

undAusw

ählenvonOrte

n

Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 38: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

4 Berühren Sie die gewünschte Schnell-suchtaste.

5 Berühren Sie den gewünschten POI.Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

Auswählen eines Orts mit derFunktion “Auf Karte suchen”1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] auf dem Bild-schirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Auf Karte suchen].

4 Bewegen und skalieren Sie die Karte,um das Fahrtziel ausfindig zu machen.

5 Berühren Sie [Wählen].Der gewählte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Einzelheiten siehe Festlegen einer Fahrtroutezu Ihrem Ziel auf Seite 41.

p Sie können einen Ort auf der Karte auchdurch Scrollen der Karte als Fahrtziel aus-wählen.

= Einzelheiten siehe Suchen nach einem Ortdurch Verschieben der Karte auf Seite 40.

= Einzelheiten siehe Überprüfen der Strecken-berechnungsbedingungen auf Seite 45.

Auswählen des Ziels aus“Favoriten”Das Speichern oft besuchter Orte spart Zeitund Mühe.Die Auswahl eines Eintrags aus der Liste bie-tet sich als einfache Möglichkeit zum Ange-ben der gewünschten Position an.p Diese Funktion steht nur zur Verfügung,

wenn Orte in “Favoriten” registriert sind.= Einzelheiten siehe Speichern eines Orts in

“Favoriten” auf Seite 56.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] auf dem Bild-schirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Favoriten].

<127075014469>38

De38

Kapitel

06 Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 39: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Die Liste der als “Favoriten” gespeichertenFahrtziele wird eingeblendet.

4 Berühren Sie den gewünschten Eintrag.Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

p Um mehr der Liste zu sehen, browsen Sienach unten, oder berühren Sie [Filter], umeinige Buchstaben des in “Favoriten” ge-speicherten Fahrtzielnamenseinzugeben.

Auswählen eines kürzlichgesuchten OrtsAls Fahrtziel oder Etappenziel festgelegte Ortewerden automatisch in die Liste “Letzte Ziele”eingetragen.

Intelligenter ZielspeicherZwei der zuletzt eingestellten Fahrtziele wer-den für leichten Zugriff im Feld “Letzte Ziele”angezeigt.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] auf dem Bild-schirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie oder im Feld “LetzteZiele”.Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

Letzte ZieleDie drei wahrscheinlichsten Fahrtziele werdenauf der ersten Seite der Liste angezeigt, wäh-rend die übrigen Fahrtziele nach dem Zeit-punkt ihrer letzten Auswahl geordnet sind.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] auf dem Bild-schirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Letzte Ziele].Die Liste der letzten Fahrtziele wird eingeblen-det.

4 Berühren Sie den gewünschten Eintrag.Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

<127075014469>39

De 39

Kapitel

06Such

ennach

undAusw

ählenvonOrte

n

Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 40: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Suchen nach einem Ortanhand der KoordinatenSie können den gesuchten Ort auch anhandseiner geographischen Breite und Länge defi-nieren.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Suche] auf dem Bild-schirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Mehr] und dann [Koordi-naten].

4 Geben Sie den Breiten- und Längeng-rad ein.

p Sie können den Breiten- und Längengrad ineinem beliebigen der folgenden Formateeingeben: Dezimalgrade, Grade und Dezi-malminuten oder Grade, Minuten und Dezi-malsekunden.

p Zur Eingabe der Koordinaten im UTM-For-mat berühren Sie [Mehr] und dann [UTM].

5 Berühren Sie abschließend [OK].Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

Suchen nach einem Ort durchVerschieben der KarteDurch Angeben eines Punkts nach Verschie-ben der Karte können Sie diese Position alsFahrtziel, Etappenziel festlegen.

1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersicht

zum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie den Bildschirm und ziehenSie die Karte zur gewünschten Position.

3 Berühren Sie den Ort, den Sie als Fahrt-ziel auswählen möchten.Der Cursor erscheint.

4 Berühren Sie [Wählen].Der gewählte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Fahrtroute zu IhremZiel auf Seite 41.

p Sie können einen Ort auf der Karte auchmithilfe der Funktion “Auf Karte suchen”als Fahrtziel auswählen.

= Einzelheiten siehe Auswählen eines Ortsmit der Funktion “Auf Karte suchen” aufSeite 38.

<127075014469>40

De40

Kapitel

06 Suchen nach und Auswählen von Orten

Page 41: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Festlegen einer Fahrtroutezu Ihrem ZielSie können eine Fahrtroute zu Ihrem Ziel ent-weder mit Hilfe eines gesuchten Orts oderüber das Menü “Meine Route” einstellen.

Einstellen einer Fahrtroutemithilfe eines gesuchten Orts1 Suchen Sie nach einem Ort.

= Einzelheiten siehe Suchen nach und Aus-wählen von Orten auf Seite 30.

Der Kartenbildschirm wird mit dem gewähltenPunkt in seiner Mitte eingeblendet.

2 Berühren Sie [Los], um das Fahrtziel zubestätigen.Nach einer kurzen Übersicht über die Routen-parameter wird eine Karte eingeblendet, aufder die komplette Fahrtroute dargestellt ist.Die Fahrtroute wird automatisch berechnet.

p Wenn Sie die Fahrtroute zum Ziel bereitseingestellt hatten, erscheint [Weiter]. Be-rühren Sie [Weiter] und wählen Sie, wiedie aktuelle Fahrtroute geändert werdensoll.

= Einzelheiten siehe Auswählen eines neuenZiels für eine vorhandene Fahrtroute aufSeite 51.

3 Berühren Sie [Los!].Ihr Navigationssystem beginnt mit der Strek-kenführung.# Berühren Sie [Mehr], um die Routenparame-ter zu ändern.

Prüfen von Routenalternativenbeim Planen der FahrtrouteNach Auswahl eines neuen Fahrtziels könnenSie zwischen unterschiedlichen Routenalter-nativen wählen oder die Routenplanungsme-thode ändern.

1 Suchen Sie nach einem Ort.= Einzelheiten siehe Suchen nach und Aus-

wählen von Orten auf Seite 30.Der Kartenbildschirm wird mit dem gewähltenPunkt in seiner Mitte eingeblendet.

2 Berühren Sie [Los], um das Fahrtziel zubestätigen.Nach einer kurzen Übersicht über die Routen-parameter wird eine Karte eingeblendet, aufder die komplette Fahrtroute dargestellt ist.Die Fahrtroute wird automatisch berechnet.

p Wenn Sie die Fahrtroute zum Ziel bereitseingestellt hatten, erscheint [Weiter]. Be-rühren Sie [Weiter] und wählen Sie, wiedie aktuelle Fahrtroute geändert werdensoll.

<127075014469>41

De 41

Kapitel

07Nach

Festle

gendesOrts

Nach Festlegen des Orts

Page 42: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

3 Berühren Sie [Mehr].

4 Berühren Sie [Alternative Routen].

5 Berühren Sie eine der Alternativen, umsie auf der Karte darzustellen.

Wenn Sie keine zufriedenstellende Alternativefinden können, berühren Sie [Weitere Erge-bnisse] und scrollen für Fahrtrouten mit ande-ren Routenverfahren nach unten.

6 Wählen Sie eine der Alternativen undberühren Sie [Zurück].

Der vorherige Bildschirm wird wieder ange-zeigt. Das Navigationssystem berechnet dieFahrtroute. Die orangefarbene Linie zeigt nundie neue empfohlene Fahrtroute.

Einstellen einer Fahrtroutemithilfe des Menüs “Meine Route”1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Meine Route] auf demBildschirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Route erstellen].

p Der Startpunkt der Fahrtroute, gewöhnlichdie aktuelle GPS-Position, wird angezeigt.

4 Berühren Sie .

p Wenn die Option “Route erstellen” nichtangezeigt wird, berühren Sie [Mehr], umeine Liste mit weiteren Optionen zu öffnen.

<127075014469>42

De42

Kapitel

07 Nach Festlegen des Orts

Page 43: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

5 Wählen Sie das einzustellende Fahrt-ziel.Sie können das Ziel der Fahrtroute auf diesel-be Weise auswählen wie in den vorangehen-den Abschnitten beschrieben.

= Einzelheiten siehe Auswählen eines kürzlichgesuchten Orts auf Seite 39.

Nach Auswahl des neuen Fahrtziels wird wie-der die Liste angezeigt.

p Um weitere Ziele hinzuzufügen, berührenSie an dem Punkt, wo ein neuer Eintrageingefügt werden soll, und wiederholendann die obigen Schritte.

6 Berühren Sie [Los], um das Fahrtziel zubestätigen.Nach einer kurzen Übersicht über die Routen-parameter wird eine Karte eingeblendet, aufder die komplette Fahrtroute dargestellt ist.Die Fahrtroute wird automatisch berechnet.

p Wenn Sie die Fahrtroute zum Ziel bereitseingestellt hatten, erscheint [Weiter]. Be-rühren Sie [Weiter] und wählen Sie, wiedie aktuelle Fahrtroute geändert werdensoll.

= Einzelheiten siehe Auswählen eines neuenZiels für eine vorhandene Fahrtroute aufSeite 51.

7 Berühren Sie [Los!].Ihr Navigationssystem beginnt mit derStreckenführung.

<127075014469>43

De 43

Kapitel

07Nach

Festle

gendesOrts

Nach Festlegen des Orts

Page 44: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anzeigen derStreckenübersicht1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Meine Route] auf demBildschirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Übersicht].Die aktuelle Fahrtroute wird in voller Länge zu-sammen mit zusätzlichen Informationen undBedienelementen auf der Karte angezeigt.

Prüfen der Routenparameterund Zugriff aufroutenspezifischeFunktionenSie können verschiedene Parameter der vomNavigationssystem vorgeschlagenen Fahrtrou-te prüfen.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Meine Route] auf demBildschirm “Navigationsmenü”.Die folgenden Informationen werden auf demBildschirm angezeigt:

6

7

5

1

4

2

3

1 Name und/oder Adresse des Fahrtziels2 Warnsymbole (sofern vorhanden). Diese

vermitteln zusätzliche Informationen zurFahrtroute (z.B. unbefestigte Straßen oderMautstraßen, die zu befahren sind).

3 Gesamtzeit der Fahrtroute4 Gesamtlänge der Fahrtroute5 Das Symbol des bei der Streckenberech-

nung verwendeten Fahrzeugtyps6 Routenplanungsmethode (z.B. Schnell)7 Geschätzte Verspätung, die anhand von Ver-

kehrsereignissen auf der Fahrtroute berech-net wurde

p Die nachstehenden Optionen stehen zurVerfügung.

= Einzelheiten siehe Registrieren und Bearbei-ten von Orten auf Seite 56.

! Route ändern:Berühren Sie diese Taste, um Ziele hinzuzu-fügen oder zu entfernen oder die Reihenfol-ge der Ziele zu ändern. Sie können auchvon der aktuellen Position abweichendenRoutenstartpunkt festlegen. Dies kann bei-spielsweise nützlich sein, um eine später zuverwendende Fahrtroute zu planen und zuspeichern.

! Übersicht:Berühren Sie diese Taste, um die kompletteFahrtroute auf der Karte anzuzeigen.

! Zu vermeiden:Berühren Sie diese Taste, um einen Teil derFahrtroute zu umgehen.

! Route löschen:Berühren Sie diese Taste, um die aktuelleFahrtroute zu löschen.

<127075014469>44

De44

Kapitel

08 Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 45: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Mehr:Berühren Sie diese Taste, um eine Liste mitweiteren Optionen zu öffnen, wie beispiels-weise Auswahl aus Routenalternativen, Än-dern von Routenparametern, Simulierender Fahrtroute, Speichern der aktuellenFahrtroute oder Laden einer zuvor gespei-cherten Fahrtroute.

! Zurück:Berühren Sie diese Taste, um zum Bild-schirm “Navigationsmenü”zurückzukehren.

Überprüfen der Streckenbe-rechnungsbedingungenSie können die Bedingungen für die Strecken-berechnung ändern und die aktuelle Fahrtrou-te neu berechnen.

Ändern des FahrzeugtypsSie können den Fahrzeugtyp einstellen, mitdem die Fahrtroute befahren wird. Auf Grund-lage dieser Einstellung können bestimmteStraßentypen aus der Fahrtroute ausgeschlos-sen werden, während bei inkorrekter Einstel-lung einige der vorliegenden Beschränkungenbei der Streckenberechnung möglicherweisenicht berücksichtigt werden.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...] und dann [Ein-stellungen].

3 Berühren Sie [Routeneinstellungen].

4 Berühren Sie [Fahrzeug] und dann denverwendeten Fahrzeugtyp.

Die folgenden Fahrzeugtypen stehen zur Wahl:p Mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete

Elemente erscheinen nur beim AVIC-F130.! Standard PKW:

Manöver betreffende Beschränkungen undFahrtrichtungsbeschränkungen werden beider Routenplanung berücksichtigt.Es werden nur Straßen verwendet, die vonPKW befahren werden dürfen.Privatwege und Anliegerstraßen werdennur verwendet, wenn dies zum Erreichendes Fahrtziels notwendig ist.Fußgängerwege werden aus Fahrtroutenausgeschlossen.

! Standard Bus:Manöver betreffende Beschränkungen undFahrtrichtungsbeschränkungen werden beider Routenplanung berücksichtigt.Es werden nur Straßen verwendet, die vonBussen befahren werden dürfen.Privatwege, Anliegerstraßen und Fußgäng-erwege werden aus Fahrtrouten ausge-schlossen.

! Standard Taxi:

<127075014469>45

De 45

Kapitel

08Prü

fenundÄndern

deraktu

elle

nFa

hrtro

ute

Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 46: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Manöver betreffende Beschränkungen undFahrtrichtungsbeschränkungen werden beider Routenplanung berücksichtigt.Es werden nur Straßen verwendet, die vonTaxis befahren werden dürfen.Privatwege, Anliegerstraßen und Fußgäng-erwege werden aus Fahrtrouten ausge-schlossen.

! Standard Lkw*:Manöver betreffende Beschränkungen undFahrtrichtungsbeschränkungen werden beider Routenplanung berücksichtigt.Es werden nur Straßen verwendet, die vonLKW befahren werden dürfen.Privatwege, Anliegerstraßen und Fußgäng-erwege werden aus Fahrtrouten ausge-schlossen.Wendemanöver werden aus Fahrtroutenausgeschlossen (Zurückfahren auf einerStraße mit Mittelstreifen wird nicht als Wen-demanöver angesehen).= Einzelheiten siehe LKW-Navigation auf

Seite 14.Das Navigationssystem berechnet die für denneuen Fahrzeugtyp optimierte Fahrtroute. Dieorangefarbene Linie zeigt nun die neue emp-fohlene Fahrtroute.

Einstellen der FahrzeugparameterSie können die Parameter des Fahrzeugprofilsbearbeiten.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...] und dann [Ein-stellungen].

3 Berühren Sie [Routeneinstellungen].

4 Berühren Sie [Fahrzeug].

5 Berühren Sie neben dem Fahrzeug-profil, das Sie ändern möchten.

6 Scrollen Sie durch die Liste und berüh-ren Sie eine beliebige Zeile, um deren Para-meter zu ändern.

p Mit einem Sternchen (*) gekennzeichneteElemente werden nicht angezeigt, wenn derFahrzeugtyp auf “Standard Lkw” gesetztist.

! Name:Berühren Sie diese Taste, um das Profil um-zubenennen.

! Verbrauch innerorts*:Geben Sie den durchschnittlichen Ver-brauch des Fahrzeugs im Stadtverkehr ein.Die Einheit für den Verbrauch kann bei “Re-gional” eingestellt werden.

! Verbrauch außerorts*:Geben Sie den durchschnittlichen Ver-brauch des Fahrzeugs auf der Autobahnein. Die Einheit für den Verbrauch kann bei“Regional” eingestellt werden.

! Motortyp*:Wählen Sie den Motortyp und die Kraftstoff-art des Fahrzeugs. Dies hilft bei der Schät-zung des CO2-Ausstoßes.

<127075014469>46

De46

Kapitel

08 Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 47: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Kraftstoffpreis*:Geben Sie den durchschnittlichen Kraft-stoffpreis zur Fahrkostenberechnung ein.Die Währung kann bei “Regional” einge-stellt werden.

! Max. Geschwindigkeit:Geben Sie die maximale Geschwindigkeitein, mit der das Fahrzeug gefahren wird.

! Mit erweiterten Einstellungen:Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, umdie erweiterten Einstellungen für die nach-stehenden Parameter freizugeben.! Länge:

Geben Sie die Gesamtlänge des Fahr-zeugs an.

! Breite:Geben Sie die Breite des Fahrzeugs an.

! Höhe:Geben Sie die Höhe des Fahrzeugs an.

! Anhänger:Geben Sie an, ob das Fahrzeug einenAnhänger zieht.

! Max. zulässiges Gewicht:Geben Sie das maximal zulässige Ge-wicht des Fahrzeugs an.

! Tatsächliches Gewicht:Geben Sie das tatsächliche Gewicht desFahrzeugs an.

! Ladung:Wählen Sie eine oder mehrere Gefahren-arten, wenn das Fahrzeug gefährlicheFracht geladen hat.

Sie können auch die folgende Option aktivie-ren:

! Parameter bei jeder Routenplanung be-stätigen:Im aktivierten Zustand wird vor der Strek-kenberechnung immer die Liste der Fahr-zeugparameter eingeblendet. Dadurchkönnen Sie schnell Parameter anpassen,die sich oft ändern (z.B. das tatsächlicheGewicht).

7 Nach dem Ändern eines vorhandenenFahrzeugprofils berühren Sie abschließend[Zurück].Die Einstellungen sind abgeschlossen.

p Während dieses Profil gewählt ist, werdendie enthaltenen Fahrzeugparameter bei derRoutenplanung berücksichtigt.

Für Benutzer des AVIC-F130p Beachten Sie, dass dieses Navigationssy-

stem dann die Ermittlung einer sicherenFahrtroute für Ihren LKW ermöglicht, wenndie Kartendaten Gewichts-, Höhen- und an-dere Beschränkungen des Straßennetzesim betreffenden Gebiet enthalten.

p Tempolimits für LKW sind unter Umständennicht für alle Straßen verfügbar. Es emp-fiehlt sich, anstelle der maximalen Ge-schwindigkeit des LKW die für Ihr Fahrzeugzulässige Höchstgeschwindigkeit für dasbefahrene Gebiet einzugeben.

Einstellungen für dieStreckenberechnungDiese Einstellungen geben vor, wie Fahrtrou-ten berechnet werden. Wählen Sie den ver-wendeten Fahrzeugtyp, die bei derRoutenplanung zu verwendenden Straßenty-pen und die Routenplanungsmethode.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...] und dann [Ein-stellungen].

3 Berühren Sie [Routeneinstellungen].

4 Berühren Sie den einzustellendenPunkt.

! Navigationsmodus:Bei Straßennavigation wird anhand desStraßennetzes auf der Karte ein schrittwei-se aufgebauter Reiseplan erstellt. Für einedirekte Navigation zwischen Zielen in einergeraden Linie schalten Sie auf Navigationin Luftlinie um.

<127075014469>47

De 47

Kapitel

08Prü

fenundÄndern

deraktu

elle

nFa

hrtro

ute

Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 48: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Routenplanungsmethode:Die Streckenberechnung kann durch Än-dern der Planungsmethode für unterschied-liche Situationen und Fahrzeugtypenoptimiert werden.! Schnell:

Berechnet die Fahrtroute mit Prioritätauf kürzeste Fahrzeit zu Ihrem Ziel. Ge-wöhnlich die beste Wahl für schnelleund normale PKW.

! Grün:Berechnet eine schnelle, aber Kraftstoffsparende Fahrtroute basierend auf denKraftstoffverbrauchsdaten, die bei denFahrtrouteneinstellungen angegebenwurden. Für Fahrkosten und CO2-Aus-stoß berechnete Werte sind lediglichSchätzwerte. Höhenunterschiede, Kur-ven und Verkehrsbedingungen könnenbei diesen Berechnungen nicht berück-sichtigt werden.p Dieses Element wird nicht angezeigt,

wenn das Fahrzeugprofil auf “Stand-ard Lkw” gesetzt ist.

! Kurz:Berechnet die Route mit Priorität aufkürzeste Distanz bis zu Ihrem Ziel. Ge-wöhnlich die praktischste Einstellungfür Fußgänger, Radfahrer oder langsameFahrzeuge. Da ungeachtet der Ge-schwindigkeit nach der kürzesten Routegesucht wird, eignet sich diese Methodenur in seltenen Fällen für normale Fahr-zeuge.

! Sparsam:Bei Fahrzeugtypen, für die keine “Grün”Route berechnet werden kann, kombi-niert diese Methode die Vorzüge von“Schnell” und “Kurz”. Das System führtdie Berechnung wie bei der “Schnell”-Methode durch, berücksichtigt aberauch andere Straßen, um Kraftstoff zusparen.p Dieses Element steht nur beim AVIC-

F130 zur Verfügung.! Leicht:

Resultiert in einer Fahrtroute mit weni-ger Abbiegungen und ohne schwierigeManöver. Mit dieser Option können Siedas System zwingen, beispielsweise an-stelle mehrerer kleiner Straßen die Auto-bahn vorzugeben.

Ändern der zu verwendendenStraßentypenUm die aktuelle Fahrtroute unter Bevorzugungeines anderen Straßentyps neu zu berechnen,folgen Sie den nachstehenden Schritten.p Um die Fahrtroute wunschgemäß zu gestal-

ten, können Sie einstellen, welche Straßen-typen Sie bevorzugen und welche Sie ausder Route ausschließen möchten. Das Aus-schließen ist dabei als Bevorzugung zu be-werten und nicht als Verbot zu verstehen.

p Wenn Ihr Fahrtziel nur unter Berücksichti-gung ausgeschlossener Straßen erreichtwerden kann, werden diese so spärlich wienur möglich genutzt. In solchen Fällen wirdein Warnsymbol am Routenparameter an-gezeigt, und der Teil der Fahrtroute, dernicht Ihrer Bevorzugung entspricht, wirdauf der Karte in einer anderen Farbe darge-stellt.= Einzelheiten siehe Prüfen der Routenpa-

rameter und Zugriff auf routenspezifischeFunktionen auf Seite 44.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...] und dann [Ein-stellungen].

3 Berühren Sie [Routeneinstellungen].

<127075014469>48

De48

Kapitel

08 Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 49: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

4 Berühren Sie einen der gelisteten Stra-ßentypen.

Falls erforderlich, scrollen Sie durch die Liste,um alle Straßentypen zu sehen. Die folgendenOptionen können für die Streckenberechnungeingerichtet werden:

p Mit einem Sternchen (*) gekennzeichneteElemente werden nicht angezeigt, wenn derFahrzeugtyp auf “Standard Lkw” gesetztist.

! Autobahnen:Geben Sie an, ob Autobahnen vermiedenwerden sollen, z.B. beim Fahren eines lang-samen Fahrzeugs oder beim Abschleppeneines anderen Fahrzeugs.

! Mautstraßen (Vignette):Geben Sie an, ob Mautstraßen (mit Vignet-ten) eingeschlossen werden sollen, die denErwerb einer Zeitkarte oder Vignette ermög-lichen. Diese Option kann unabhängig vonMautstraßen aktiviert und deaktiviert wer-den.

! Mautstraßen (pro Nutzung):Geben Sie an, ob Mautstraßen mit Zahlungpro Nutzung eingeschlossen werden sollen.Das Navigationssystem schließt standar-dmäßig alle Mautstraßen ein.

! Fähren:Geben Sie an, ob Fähren eingeschlossenwerden sollen. Das Navigationssystemschließt standardmäßig alle Fähren ein.

! Fahrgemeinschaft*:Geben Sie an, ob Carpool- bzw. HOV-Spureneingeschlossen werden sollen. Das Naviga-tionssystem schließt standardmäßig alleCarpool- bzw. HOV-Spuren aus.

p Carpool- bzw. HOV-Spuren dürfen abeiner bestimmten Anzahl Insassen be-fahren werden.

! Unbefestigte Straßen:Geben Sie an, ob unbefestigte Straßen ein-geschlossen werden sollen. Das Navigati-onssystem schließt standardmäßig alleunbefestigten Straßen aus.

! Grüne Route ebenfalls berechnen*:Wenn die gewählte Planungsmethode nicht“Grün” ist, können Sie die Fahrtroute aufdem Bildschirm mit der besten grünenRoute vergleichen und prüfen. Sollte dieseAlternative wesentlich besser sein, könnenSie schnell zu “Grün” wechseln.

5 Berühren Sie [Zurück], um die Änderun-gen zu bestätigen.Das Navigationssystem berechnet die Fahrt-route neu. Die orangefarbene Linie zeigt nundie neue empfohlene Fahrtroute.

Einstellen der Wartezeit anEtappenzielenp Diese Funktion steht nur beim AVIC-F130

zur Verfügung.Sie können für jeden Zwischenstopp entlangder Route eine Wartezeit einstellen, wodurchdas Navigationssystem eine genauere An-kunftszeit berechnen und Nutzungszeitbe-schränkungen sowie statistischeVerkehrsinformationen entlang der Fahrtroutebis zum Ziel ermitteln kann.p Wenn Sie diese Funktion aktivieren, fordert

das Navigationssystem bei jeder Eingabeeines neuen Fahrtziels zur Angabe der Zeit-dauer auf, die Sie am Zwischenstopp ver-bringen werden.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

<127075014469>49

De 49

Kapitel

08Prü

fenundÄndern

deraktu

elle

nFa

hrtro

ute

Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 50: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...] und dann [Ein-stellungen].

3 Berühren Sie [Verwaltung der Fahrzei-ten].

4 Berühren Sie [Nach Wartezeit fragen],um diese Option zu aktivieren oder zudeaktivieren.

5 Berühren und halten Sie abschließend[Zurück].Der Kartenbildschirm wird wiedereingeblendet.

Einstellen vonFahrzeitwarnungenp Diese Funktion steht nur beim AVIC-F130

zur Verfügung.Sie können Countdown-Zeitgeber stellen, dieSie darauf aufmerksam machen, dass Sie einePause oder Schlaf benötigen. Diese Funktionkann für einen Fahrer oder zwei sich abwech-selnde Fahrer eingerichtet werden.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...] und dann [Ein-stellungen].

3 Berühren Sie [Verwaltung der Fahrzei-ten].

4 Berühren Sie [Zeitgeber konfigurieren].

5 Richten Sie die Fahrzeitgeber-Standar-deinstellungen für den Fahrer ein.

p Sie können [2 Fahrer] wählen, wenn dasFahrzeug von zwei Fahrern genutzt wird.Die Zeitgeber-Standardeinstellungen sinddieselben, wobei die Zeitgeber jedoch fürjeden der beiden Fahrer individuell zählen.

6 Berühren und halten Sie abschließend[Zurück].Der Kartenbildschirm wird wieder eingeblen-det.Beim Anhalten des Fahrzeugs wird der aktuel-le Fahrer durch eine Meldung gefragt, ob essich um eine Pause handelt.

<127075014469>50

De50

Kapitel

08 Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 51: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bei einem Pausenbeginn stoppt der Lenkzeit-geber und wird auf seinen Standardwert zu-rückgesetzt, wobei gleichzeitig auch derTageszeitgeber stoppt und die Zählung derPausenzeit beginnt (die Pause beginnt beimAnhalten des Fahrzeugs). Sobald das Fahr-zeug wieder anfährt, wird der Pausenzeitzählerzurückgesetzt, und die Countdown-Zählungder beiden Fahrzeitgeber setzt wieder ein.

Ändern der FahrtrouteWenn die Navigation bereits begonnen hat,gibt es mehrere Möglichkeiten, die aktuelleFahrtroute zu ändern. Die folgenden Abschnit-te beschreiben einige dieser Optionen.

Auswählen eines neuen Zielsfür eine vorhandene FahrtrouteWenn bereits eine empfohlene Fahrtroute vor-liegt und Sie ein neues Fahrtziel auswählen,werden Sie vom Navigationssystem gefragt,ob Sie eine neue Fahrtroute einrichten, einneues Etappenziel zur Fahrtroute hinzufügenoder das neu gewählte Ziel am Ende derRoute anhängen möchten.

! Neue Route:Berühren Sie diese Taste, um eine neueFahrtroute zu dem neu gewählten Ort zuplanen. Das bisherige Fahrtziel und even-tuelle Etappenziele werden dabei gelöscht.

! Zwischenziel:Berühren Sie diese Taste, um den neu ge-wählten Ort als Etappenziel zur vorhande-nen Fahrtroute hinzuzufügen. Die anderenZiele der Fahrtroute bleiben erhalten.

p Das neue Etappenziel wird in die ande-ren Ziele eingeordnet, um die Fahrtrouteoptimal zu halten. Um festzulegen, wodas Etappenziel erscheinen soll, verwen-den Sie das Menü “Route ändern”.

! Endgültiges Ziel:Berühren Sie diese Taste, um das neu ge-wählte Ziel an das Ende der Fahrtroute an-zuhängen. Die anderen Ziele der Fahrtroutebleiben erhalten. Das bisherige endgültigeFahrtziel ist nun das letzte Etappenziel.

Festlegen einer neuenStartposition für die FahrtrouteBeim normalen Navigationsgebrauch erfolgtdie Fahrtroutenplanung ab der aktuellen Posi-tion. Um Routen künftiger Fahrten zu prüfen,solche Fahrtrouten zu simulieren und die zufahrende Zeit und Distanz abzuschätzen, kön-nen Sie den GPS-Empfänger ausschalten. Da-nach können Sie als Startpunkt einen von deraktuellen GPS-Position abweichenden Ortwählen.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Meine Route] auf demBildschirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Route ändern], wenn be-reits eine Fahrtroute vorliegt.

<127075014469>51

De 51

Kapitel

08Prü

fenundÄndern

deraktu

elle

nFa

hrtro

ute

Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 52: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

4 Berühren Sie in der ersten Zeile (ge-wöhnlich die aktuelle GPS-Position) undbestätigen Sie diese Bedienung auf demWarnmeldungsbildschirm.

5 Berühren Sie [Ausgangspunkt wählen].

6 Wählen Sie den Startpunkt der Routeauf dieselbe Weise wie bei der Auswahleines Fahrtziels.

7 Berühren Sie [Als Start wähl.].

8 Wählen Sie [Los], wenn der neue Start-punkt gesetzt ist.Es wird nun wieder der Kartenbildschirm miteinem transparenten Pfeilsymbol (kein GPS-Empfang) eingeblendet. Wenn bereits eine ak-tuelle Fahrtroute vorhanden war, wird diesemit dem gewählten Ort als Startpunkt neu be-rechnet.

# Berühren Sie [GPS einschalten].Die normale Navigation wird wieder aufgenom-men.

= Einzelheiten siehe Anzeigen der aktuellenPosition auf der Karte auf Seite 25.

Bearbeiten der Liste mit ZielenSie können die Route bearbeiten, indem SieÄnderungen an der Liste mit Zielen vorneh-men. Sie können Ziele hinzufügen oder entfer-nen, die Startposition ändern oder die Listeumordnen.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Meine Route] auf demBildschirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Route ändern], wenn be-reits eine Fahrtroute vorliegt.

! :Berühren Sie diese Taste, um ein neuesFahrtziel hinzuzufügen.

<127075014469>52

De52

Kapitel

08 Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 53: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! :Berühren Sie diese Taste, um ein Fahrtzielzu löschen.

! :Berühren Sie diese Taste, um den Start-punkt der Fahrtroute zu ändern.

! Mehr:Berühren Sie diese Taste, um die Liste um-zuordnen. Sie können dies manuell vorneh-men oder die Fahrtroute vom Systemoptimieren lassen.

Abbrechen der aktuellenStreckenführungWenn Sie nicht mehr an Ihr Fahrtziel zu fahrenbrauchen, folgen Sie den unten genanntenSchritten, um die Streckenführung abzubre-chen. Sie können den Abbruch entweder aufdem Bildschirm “Navigationsmenü” oderdem Kartenbildschirm bewirken.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Meine Route] auf demBildschirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Route löschen].Die aktuelle Fahrtroute wird mit allen ihrenEtappenzielen gelöscht.

Prüfen vonRoutenalternativen für dieaktuelle FahrtrouteZur Neuberechnung der aktuellen Fahrtroutemit einer anderen Routenplanungsmethodekönnen Sie die Einstellungen für die Strecken-berechnung ändern (siehe Prüfen und Ändern

der aktuellen Fahrtroute auf Seite 44). Es gibteine weitere Möglichkeit zum Vergleichen ver-schiedener Routenalternativen mit derselbenRoutenplanungsmethode.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Meine Route] auf demBildschirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Mehr].

4 Berühren Sie [Alternative Routen].

5 Berühren Sie eine der Alternativen, umsie auf der Karte darzustellen.

Wenn Sie keine zufriedenstellende Alternativefinden können, berühren Sie [Weitere Erge-bnisse] und scrollen für Fahrtrouten mit ande-ren Routenverfahren nach unten.

<127075014469>53

De 53

Kapitel

08Prü

fenundÄndern

deraktu

elle

nFa

hrtro

ute

Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 54: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

6 Wählen Sie eine der Alternativen undberühren Sie [Zurück].

Der Kartenbildschirm wird wieder angezeigt.Das Navigationssystem berechnet die Fahrt-route neu. Die orangefarbene Linie zeigt nundie neue empfohlene Fahrtroute.

Betrachten einerRoutensimulationSie können eine Navigationssimulation zurVeranschaulichung der aktuellen Fahrtrouteabspielen lassen. Folgen Sie den nachstehen-den Schritten.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Meine Route] auf demBildschirm “Navigationsmenü”.

3 Berühren Sie [Mehr].

4 Scrollen Sie in der Liste nach unten undberühren Sie [Navigation simulieren].

Die Simulation beginnt am Startpunkt derFahrtroute und führt Sie in einer realistischenGeschwindigkeit durch die gesamte empfohle-ne Fahrtroute.

p Während der Simulation können Sie dienachstehenden Bedientasten verwenden(die Tasten verschwinden nach einigen Se-kunden, können jedoch durch Berührender Karte wieder eingeblendet werden).

! :Bewirkt Sprung an den vorangehendenFührungspunkt (Manöver).

! :Schaltet die Simulation auf Pause.

! :Bewirkt Sprung an den nächsten Führungs-punkt (Manöver).

! :Dient zum Anheben der Simulationsge-schwindigkeit auf das Vier-, Acht- oder 16-fache. Beim erneuten Berühren der Tastewird die normale Geschwindigkeit wiederhergestellt.

# Berühren Sie [Zurück].Die Simulation stoppt.

<127075014469>54

De54

Kapitel

08 Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 55: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Navigieren im Luftlinie-ModusSie können die Navigation in den Luftlinie-Modus versetzen. Im Luftlinie-Modus erfolgtdie Distanzberechnung zwischen Zielen unab-hängig von Straßennetz und Verkehrsregelun-gen in einer geraden Linie.

1 Berühren Sie [Mehr...] und dann [Ein-stellungen].

2 Berühren Sie [Routeneinstellungen].

3 Berühren Sie [Navigationsmodus] undwählen Sie dann [Luftlinie].

<127075014469>55

De 55

Kapitel

08Prü

fenundÄndern

deraktu

elle

nFa

hrtro

ute

Prüfen und Ändern der aktuellen Fahrtroute

Page 56: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Speichern eines Orts in“Favoriten”Wenn Sie oft besuchte Orte als “Favoriten”speichern, ersparen Sie sich die wiederholteEingabe der betreffenden Informationen. In“Favoriten” können Sie Ihre Heimadresse, oftbesuchte Sonderziele, bereits registrierteFahrtziele und beliebige Orte auf der Kartespeichern.

1 Wählen Sie ein Fahrtziel.= Einzelheiten siehe Suchen nach und Aus-

wählen von Orten auf Seite 30.

2 Sobald der Kartenbildschirm mit demgewählten Ort in seiner Mitte eingeblen-det wird, berühren Sie [Mehr].

3 Berühren Sie [Als Favorit speichern].

Zum Ändern des Namens verwenden Sie dieTastatur. Berühren Sie , um Ziffern oderSymbole einzugeben.

4 Berühren Sie [OK].

Der Ort wird als neues “Favoriten”-Fahrtzielgespeichert.

Speichern eines Orts alsWarnpunktWarnpunkte sind in Ihrem Navigationssystemvorgespeichert. Sie können zusätzlich weiterevon unserer Website herunterladen oder einenbeliebigen Ort auf der Karte als Warnpunkt (z.B. Radarfalle oder Bahnübergang) speichern.p Diese Funktion warnt Sie, wenn Sie sich

einem dieser Punkte nähern. Die folgendenArten von Warnungen stehen zur Verfü-gung:! Ton und Display: Ein Tonsignal erklingt

oder kündigt die Art der Warnung an.! Display: Die Art des Warnpunkts, seine

Distanz und das betreffende Tempolimiterscheinen auf der Karte.

= Einzelheiten siehe Einstellen der Lautstärkeund der Sprachführung des Navigationssy-stems auf Seite 60.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...] und dann [Ein-stellungen].

3 Berühren Sie [Audio und Warnungen].

4 Berühren Sie [Warnpunkteinstellun-gen].

5 Berühren Sie [Warnung bei Warnpunk-ten] und dann [Aktivieren].

6 Scrollen Sie die Karte und wählen Sieeinen Ort.Der Cursor erscheint am gewählten Punkt.

7 Berühren Sie [Mehr].

8 Scrollen Sie in der Liste nach unten undberühren Sie [Warnpunkt hinzufügen].

<127075014469>56

De56

Kapitel

09 Registrieren und Bearbeiten von Orten

Page 57: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

9 Stellen Sie die erforderlichen Parameterein.

! Art der Warnung:Stellen Sie die Art der Warnung ein.

! Überwachte Fahrtrichtung:Stellen Sie die überwachte Fahrtrichtungfür die Warnung ein.

! Tempolimit:Geben Sie das Tempolimit für diesen Warn-punkt ein (sofern zutreffend).

10 Berühren Sie [Speichern].Der Ort wird als neuer Warnpunkt gespei-chert.

p Die Warnung vor Verkehrsüberwachungs-kameras (wie Radarfallen) wird in Länderndeaktiviert, in denen eine Warnung vor Ver-kehrsüberwachungskameras verboten ist.Sie sind jedoch selbst dafür verantwortlich,dass Sie diese Funktion nur in Ländern nut-zen, in denen sie legal ist.

Bearbeiten eines WarnpunktsSie können einen zuvor gespeicherten Warn-punkt (z.B. Radarfalle oder Bahnübergang) be-arbeiten.

1 Scrollen Sie die Karte und wählen Sieden zu bearbeitenden Warnpunkt.Der Cursor erscheint um den Warnpunkt.

2 Berühren Sie [Mehr].

3 Scrollen Sie in der Liste nach unten undberühren Sie [Warnpunkt bearbeiten].

4 Ändern Sie die Parameter wie erforder-lich.

! Art der Warnung:Ändern Sie die Art der Warnung.

! Überwachte Fahrtrichtung:Ändern Sie die überwachte Fahrtrichtungfür die Warnung.

! Tempolimit:Ändern Sie das Tempolimit für diesenWarnpunkt (sofern zutreffend).

5 Berühren Sie [Speichern].Die am Warnpunkt vorgenommenen Änderun-gen werden gespeichert.

p Die Warnung vor Verkehrsüberwachungs-kameras (wie Radarfallen) wird in Länderndeaktiviert, in denen eine Warnung vor Ver-kehrsüberwachungskameras verboten ist.Sie sind jedoch selbst dafür verantwortlich,dass Sie diese Funktion nur in Ländern nut-zen, in denen sie legal ist.

<127075014469>57

De 57

Kapitel

09Registrie

renundBearb

eite

nvonOrte

n

Registrieren und Bearbeiten von Orten

Page 58: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Wenn Sie die Verkehrsinformationsfunktionin Russland verwenden möchten, greifenSie zunächst auf www.naviextras.com zuund aktivieren den Dienst.

! Die Dienstaktivierung ist gebührenpflichtig.

Prüfen früherer Verkehrsin-formationenWenn diese Funktion im Einstellungsmenü“Verkehr” aktiviert ist, kann das Navigations-system bei der Routenplanung Verkehrsinfor-mationen berücksichtigen. Zur Einstellungfolgen Sie den nachstehenden Schritten.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...].

3 Berühren Sie [Einstellungen] und dann[Verkehr].

4 Berühren Sie [Frühere Verkehrsdaten]und aktivieren Sie die Funktion zur Nut-zung früherer Verkehrsdaten.

p Wenn Verkehrsdaten verfügbar sind, wirdeine 2D-Karte eingeblendet, auf der die Ver-kehrsdichte im gegebenen Zeitraum durchfarbige Straßenabschnitte kenntlich ge-macht ist.

p Sie können den Wochentag und die Tages-zeit ändern, um die Informationen für denbetreffenden Zeitraum anzuzeigen.

p Sie können diese Funktion deaktivieren, bei-spielsweise an Feiertagen, damit die Ver-kehrsbelastung an normalen Wochentagennicht berücksichtigt wird.

Empfangen von Echtzeit-Verkehrsinformationen (TMC)Der TMC-Verkehrsinformationsdienst (TrafficMessage Channel) kann Sie in Echtzeit überden Verkehrszustand informieren. DiesesGerät ist mit einem TMC-Empfänger ausge-stattet, der für den Empfang von Verkehrserei-gnisdaten benötigt wird (der Empfänger iststandardmäßig aktiviert). Wenn eine Aktivie-rung des TMC-Empfängers erforderlich ist, fol-gen Sie den nachstehenden Schritten.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...].

3 Berühren Sie [Einstellungen] und dann[Verkehr].

4 Berühren Sie [Verkehrsfunkempfänger]und aktivieren Sie den Empfänger.

<127075014469>58

De58

Kapitel

10 Verwenden von Verkehrsinformationen

Page 59: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

p Wenn eine Verkehrsinformation empfangenwird, die möglicherweise Ihre Fahrtroute be-trifft, kündigt das System an, dass es dieRoute neu berechnet, wonach die Naviga-tion mit einer neuen Fahrtroute fortgesetztwird, die den neuesten Verkehrsbedingun-gen gemäß optimiert wurde.

Zur Feinabstimmung dieser Berechnung kön-nen Sie einen Wert für die Mindestverspätungeinrichten, die eine Neuberechnung der Routeauslöst, oder Sie können die Software anwei-sen, vor dem Vorgeben einer neuen FahrtrouteIhre Bestätigung einzuholen. Diese Optionenkönnen im Einstellungsmenü “Verkehr” ein-gerichtet werden.

= Einzelheiten zu den Verkehrsinformations-symbolen siehe Einrichten der Verkehrsinfor-mationsfunktionen auf Seite 63.

p Wenn Verkehrsdaten verfügbar sind, wirdeine 2D-Karte eingeblendet, die den Gradvon Verkehrsereignissen durch farbige Stra-ßenabschnitte kenntlich macht. BerührenSie das Ereignistyp-Symbol am betreffen-den Straßenabschnitt und dann , um In-formationen zu diesem Verkehrsereignisabzufragen.

p TMC ist kein globaler Dienst und stehtdaher möglicherweise in Ihrem Land oderIhrer Region nicht zur Verfügung. GenauereInformationen zur Gebietsdeckung könnenSie beim örtlichen Fachhändler in Erfah-rung bringen.

Prüfen der Verkehrsereignisseauf der KarteSie können die Details der Verkehrsereignisseauf der Karte prüfen.p Von Verkehrsereignissen betroffene Stra-

ßenabschnitte werden auf der Karte ineiner anderen Farbe dargestellt, und kleineSymbole auf der Straße geben die Art desEreignisses an.

p Das spezielle Symbol zeigt an, ob Ver-kehrsereignisdaten empfangen werden.Das Symbol informiert über den Status des

Verkehrsinformationsempfängers, solangekeine Verkehrsereignisse auf der Route vor-liegen, und informiert anderenfalls über dieArt des nächsten Verkehrsereignisses aufder Fahrtroute.

1 Berühren Sie .

2 Berühren Sie [Liste der Meldungen].Die Liste der Verkehrsereignisse wird einge-blendet.

3 Berühren Sie einen beliebigen Listen-eintrag, um zugehörige Details abzufragenund den betroffenen Straßenabschnitt aufder Karte anzuzeigen.Falls auf der empfohlenen Fahrtroute Verkehrs-ereignisse vorliegen, die das System nicht um-gehen konnte, wird über das Symbol eineListe der schwerwiegenden Verkehrsereignis-se geöffnet, damit Sie diese schnell prüfenkönnen.

<127075014469>59

De 59

Kapitel

10Verw

endenvonVerk

ehrsin

form

atio

nen

Verwenden von Verkehrsinformationen

Page 60: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anzeigen des Einstellungs-bildschirms1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...].

3 Berühren Sie [Einstellungen].

4 Berühren Sie den einzustellendenPunkt.

Einstellen der Lautstärkeund der Sprachführung desNavigationssystemsSie können die Tonlautstärke einstellen, dasGerät stumm schalten und die Sprache für dieSprachführung ändern.

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Audio und Warnungen].

3 Berühren Sie den einzustellendenPunkt.

! Lautstärke:Sie können die Lautstärke für die nachste-henden Signalfunktionen des Systems ein-

stellen. Beim Berühren dieser Taste wirdein neuer Bildschirm eingeblendet, aufdem Sie die folgenden Signalfunktioneneinstellen können.! Ansagen: Diese Bedientasten verän-

dern die Lautstärke der Sprachführung(verbale Anweisungen).

! Dong: Zum Ausschalten des Aufmerk-samkeitstons vor verbalen Anweisungenoder Einstellen seiner Lautstärke.

! Warn-Pieptöne: Diese Bedientastenverändern die Lautstärke von nichtverba-len Warntönen (akustische Signale).

! Tasten: Tastentöne vermitteln eine hör-bare Bestätigung beim Drücken vonHardware-Tasten oder Berühren desSensortastenbildschirms. Diese Bedien-tasten dienen zur Einstellung der Tasten-töne.

! Ansagensprache:Ruft das aktuelle Sprachführungsprofil auf.Wenn Sie diese Taste berühren, können Sieein neues Profil aus der Liste der verfügba-ren Sprachen und Stimmen auswählen. Be-rühren Sie eine dieser Optionen, um eineProbe der Stimme zu hören. Nach Auswäh-len einer neuen Sprache berühren Sie ein-fach [Zurück].Die verschiedenen Sprachführungsprofilebesitzen unterschiedliche Leistungsstufen:! Echte Stimme: Diese Tonaufzeichnun-

gen können nur grundlegende Informa-tionen zu Abbiegemanövern undDistanzangaben vermitteln.

! TTS-Stimme: Diese computergenerier-ten Stimmen können auch komplexeAnweisungen geben. Sie können Stra-ßennamen mitteilen und Meldungenvorlesen.

! Erweiterte Einstellungen:Sie können dieses System so einstellen,dass es Straßennamen im Ausland liest,Straßennummern in Ihrer Sprache wieder-gibt oder nur Manöver ankündigt.

<127075014469>60

De60

Kapitel

11 Anpassen der bevorzugten Einstellungen

Page 61: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Sie können darüber hinaus festlegen, obAnkündigungen für noch weit entfernte Ma-növer wünschen oder erst kurz vor dem je-weiligen Abbiegemanöver informiertwerden möchten.

! Ausführlichkeit:Sie können die Ausführlichkeit der Spra-chanweisungen festlegen, d.h. wie viel undwie oft gesprochen wird.

! Geschwind.warnung konfig.:Dieses System kann bei Überschreitungdes aktuellen Tempolimits warnen. Diese In-formation ist unter Umständen in Ihrem Ge-biet nicht verfügbar (fragen Sie IhrenFachhändler) oder unter Umständen nichtfür alle Straßen auf der Karte zutreffend.Die im Fahrzeugprofil angegebene maxima-le Geschwindigkeit wird bei dieser War-nfunktion ebenfalls berücksichtigt. DasSystem warnt Sie daher bei Überschreitungdes voreingestellten Werts auch dann,wenn das gesetzliche Tempolimit höher ist.Sie können mit dieser Einstellung festlegen,ob Sie optisch und/oder akustisch gewarntwerden.Stellen Sie den Schieberegler auf die relati-ve Geschwindigkeit ein, ab der eine War-nung gegeben werden soll.Die nachstehenden Arten von Warnungenstehen zur Verfügung:! Ton und Display: Sie erhalten eine War-

nung, wenn Sie das Tempolimit um denvorgegeben Prozentwert überschreiten.

! Display: Das aktuelle Tempolimit wirdbei Überschreitung auf der Karte ange-zeigt.

Wenn Sie es vorziehen, dass das Tempoli-mit-Schild immer auf der Karte gezeigt wird(gewöhnlich erscheint es nur bei einer Ge-schwindigkeitsüberschreitung), können Siedies hier einstellen.

! Warnpunkteinstellungen:Mit dieser Funktion können Sie das Systemso einstellen, dass ein Warnsignal gegebenwird, wenn Sie sich einer Verkehrsüberwa-chungskamera oder einem anderen Warn-punkt wie einer Schulzone oder einem

Bahnübergang nähern. Sie sind selbstdafür verantwortlich, dass Sie diese Funk-tion nur in Ländern nutzen, in denen sielegal ist.Sie können Warnungen für die verschiede-nen Warnpunktkategorien individuell ein-stellen. Die folgenden Arten vonWarnungen stehen zur Verfügung:! Ton und Display: Es kann ein Warnsi-

gnal (echte Stimme) wiedergegebenoder die Art der Warnung angekündigtwerden (TTS), wenn Sie sich einem die-ser Punkte nähern, und es kann eine zu-sätzliche Warnung gegeben werden,wenn bei der Annäherung das Tempoli-mit überschritten wird.

! Display: Die Art des Warnpunkts, seineDistanz und das betreffende Tempolimiterscheinen auf der Karte, wenn Sie sicheiner dieser Kameras nähern.

Für manche der Warnpunkte kann es einvorgeschriebenes oder erwartetes Tempoli-mit geben. Bei solchen Punkten kann dieakustische Warnung bei Über- und Unter-schreitung des Tempolimits anders sein.! Bei Annäherung: Die akustische War-

nung wird immer hörbar, wenn Sie sicheinem dieser Punkte nähern. Um IhreAufmerksamkeit zu erregen, wird beiÜberschreitung des Tempolimits eineanders klingende Warnung gegeben.

! Nur b. Geschw.überschr.: Die akusti-sche Warnung erklingt nur bei Über-schreitung des gegebenen Tempolimits.

! Warnungen für Warnschilder:Karten können Warninformationen für denFahrer enthalten. Berühren Sie diese Taste,um diese Warnungen ein- oder auszuschel-ten und einzustellen, bei welcher Distanzvom Gefahrenpunkt die Warnung erhaltenwerden soll. Diese Einstellungen sind fürdie unterschiedlichen Arten von Warnun-gen individuell konfigurierbar.

<127075014469>61

De 61

Kapitel

11Anpasse

nderbevorzu

gte

nEinste

llungen

Anpassen der bevorzugten Einstellungen

Page 62: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anpassen desSchnellzugriff-MenüsSie können die Einträge des Schnellzugriff-Menüs wunschgemäß anpassen.

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Schnellzugriff anpassen].

3 Berühren Sie die Taste in der Liste, diekonfiguriert werden soll.

! Favoriten:Blendet die Liste Ihrer Favoritenziele ein.

! Übersicht:Blendet eine 2D-Karte ein, die so skaliertist, dass sie die komplette Fahrtroute zeigt.

! Sonderziel Schnellsuche:Mit dieser Funktion können Sie für ein Son-derziel entlang der Fahrtroute suchen, oderaber um Ihre aktuelle Position, wenn keineFahrtroute eingestellt ist.

! Karteneinstellungen:Blendet die Karte betreffende Einstellungenein.

! Einstell. für visuelle Anweisungen:Zeigt die Routeninformationen auf derKarte betreffenden Einstellungen an.

! Verkehr:Zeigt Verkehrsinformationen an.

! Meiden:Durch Berühren dieser Taste können SieTeile der empfohlenen Fahrtroute umgehen.

! Route löschen:Löscht die Fahrtroute und stoppt die Navi-gation. Die Taste wird durch die nächste er-setzt, wenn Etappenziele eingerichtet sind.

! Nächstes Zwischenziel löschen:Bewirkt Auslassen des nächsten Etappen-ziels auf der Fahrtroute.

! Fahrtenübersicht:Blendet die “Fahrtenübersicht” ein, auf derSie Fahrtenaufzeichnungen und Routenauf-

zeichnungen verwalten können, die Siezuvor gespeichert haben.

! Wo bin ich?:Blendet einen speziellen Bildschirm mit In-formationen zur aktuellen Position undeiner Taste für Not- oder Pannendienste ein.

! Route erstellen/Route ändern:Blendet den Bildschirm zum Erstellen einerFahrtroute bis zum Ziel oder Bearbeiten deraktuellen Fahrtroute ein.

! Reiseplan:Blendet die Liste der Manöver ein (Reise-plan).

! Fahrzeugprofil:Blendet die Parameter des gewählten Fahr-zeugprofils ein.

! Route speichern:Mit dieser Funktion können Sie die aktiveFahrtroute für späteren Gebrauch spei-chern.

! Route laden:Mit dieser Funktion können Sie die aktiveFahrtroute durch eine zuvor gespeicherteersetzen.

! Letzte Ziele:Blendet die Zielspeicherliste ein. Sie kön-nen eines Ihrer früheren Fahrtziele auswäh-len.

! Routeneinstellungen:Blendet die Fahrtroute betreffende Einstel-lungen ein.

! Sonderziele suchen:Mit dieser Funktion können Sie auf unter-schiedliche Weise nach Ort von Interessesuchen.

! Navigation simulieren:Blendet den Kartenbildschirm ein und star-tet eine Simulation der aktiven Fahrtroute.

! GPS-Info:Blendet den GPS-Informationsbildschirmmit Informationen zu Satellitenpositionenund Signalstärke ein.

! Zeitgeber konfigurieren:Blendet den Bildschirm für die Einstellungder Fahrzeitgeber ein.p Dieses Element steht nur beim AVIC-

F130 zur Verfügung.

<127075014469>62

De62

Kapitel

11 Anpassen der bevorzugten Einstellungen

Page 63: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Einrichten der Verkehrsin-formationsfunktionenDie empfohlene Fahrtroute zwischen zweiPunkten kann unterschiedlich ausfallen. So-fern geeignete Daten vorliegen, werden Ver-kehrsinformationen bei derStreckenberechnung berücksichtigt.

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Verkehr].

3 Berühren Sie den einzustellendenPunkt.

! Frühere Verkehrsdaten:Durch Berühren dieser Taste können Siedie Berücksichtigung früherer Verkehrsin-formationen und Verkehrsmuster aktivierenoder deaktivieren. Diese lokal gespeicher-ten Informationen können im Normalfallsehr nützlich sein, wobei es sich jedochunter Umständen empfiehlt, die Funktionan Feiertagen auszuschalten, damit die fürnormale Wochentage geltenden Verkehrs-bedingungen nicht berücksichtigt werden.

! Verkehrsfunkempfänger:Sie können den TMC-Empfänger, der Echt-zeit-Verkehrsinformationen empfängt, jenach Bedarf aktivieren oder deaktivieren.Die nachstehenden Optionen (Umleitungund Arten von Meldungen) gehören alle zurTMC-Funktion und stehen nur bei aktivier-tem Receiver zur Verfügung.

! Umleitung:Diese Einstellung gibt vor, wie das Systemdie empfangenen Echtzeit-Verkehrsinforma-tionen bei der Streckenberechnung nutzt.Bei der Berechnung einer neuen Fahrtrou-te, oder wenn eine Neuberechnung durchempfangene Verkehrsereignisinformatio-nen erforderlich wird, vermeidet das Sy-stem nach Möglichkeit behinderndeVerkehrsereignisse.

Sie können auch einen Wert für die Min-destverspätung einrichten, die eine Neube-rechnung der Fahrtroute auslöst, und Siekönnen die Software anweisen, bei jederNeuberechnung Ihre Bestätigung einzuho-len.

! Arten von Meldungen:Berühren Sie diese Taste, um die Liste mitden Arten der Verkehrsereignisse zu öffnenund auszuwählen, welche Ereignisse beider Streckenberechnung berücksichtigtwerden sollen.

Erstellen eines BenutzerprofilsWenn dieses Navigationssystem von mehre-ren Fahrern genutzt wird, können fahrerspezifi-sche Einstellungen in Benutzerprofilengespeichert werden.

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Benutzerprofile].

3 Berühren Sie die Taste rechts nebendem neuen Profil, das konfiguriert werdensoll.

p Benennen Sie die Profile so um, dass dieFahrer erkennen, welches Profil für sie vor-gesehen ist, und durch Berühren des Na-mens auf ihr Profil umschalten können.

p Beim Auswählen eines neuen Profils startetdas System neu, damit die neuen Einstel-lungen wirksam werden.

Anpassen der Einstellungenfür den KartenbildschirmSie können das Erscheinungsbild des Karten-bildschirms je nach Bedarf anpassen.

<127075014469>63

De 63

Kapitel

11Anpasse

nderbevorzu

gte

nEinste

llungen

Anpassen der bevorzugten Einstellungen

Page 64: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Legen Sie die gewünschte Kartenansicht fest,wählen Sie das geeignete Farbschema für Tagund Nacht aus der Liste, ändern Sie den blau-en Pfeil ggf. in eine 3D-Darstellung eines Fahr-zeugs, blenden Sie 3D-Gebäude ein oder aus,schalten Sie die Routenaufzeichnung ein oderaus und verwalten Sie die Einstellungen fürdie Einblendung von Sonderzielen (welche derSonderziele auf der Karte zu sehen sein sol-len).

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Karteneinstellungen].Der Bildschirm “Karteneinstellungen” er-scheint.

3 Berühren Sie den einzustellendenPunkt.Sie können beim Ändern einer Einstellungsehen, welche Auswirkung sie hat.

! Ansichtsmodus:Schalten Sie die Kartenansicht je nach Be-darf zwischen einer 3D-Perspektive undeiner 2D-Draufsicht um.

! Blickwinkel:Legen Sie bei Bedarf einen Standardmaß-stab und Blickwinkel fest. Drei Einstellun-gen stehen zur Verfügung.

! Automatische Übersicht:Bei Auswahl dieser Funktion verkleinert dieKarte den Maßstab und zeigt einen Über-blick über die Umgebung, solange dasnächste Fahrtroutenereignis (Manöver)noch weit entfernt ist. Sobald Sie sich demEreignis nähern, wird die normale Karten-ansicht wieder vorgegeben.

! Farben:Sie können selbst zwischen den Kartenfar-benmodi für Tag und Nacht umschaltenoder die automatische Umschaltung einigeMinuten vor Sonnenaufgang bzw. einigeMinuten nach Sonnenuntergang der Soft-ware überlassen.

! Kartenfarbe bei Tag:Wählen Sie das Farbschema für den Tag-Modus.

! Kartenfarbe b. Nacht:Wählen Sie das Farbschema für den Nacht-Modus.

! 3D-Fahrzeuggalerie:Ersetzen Sie bei Bedarf das Positionssym-bol durch eine 3D-Darstellung eines Fahr-zeugs.Sie können für die verschiedenen Fahrzeug-typen, die bei der Routenplanung gewähltwerden, individuelle Symbole auswählen.Es sind unterschiedliche Symbole für PKW,Fußgänger und andere Fahrzeuge nutzbar.

! Orientierungspunkte:Legen Sie fest, ob 3D-Orientierungspunktesowie 3D-Grafiken und Blockdarstellungenvon bedeutenden oder bekannten Objektenangezeigt oder unterdrückt werden sollen.

! Gebäude:Legen Sie fest, ob die kompletten Stadtge-bäudedaten einschließlich der tatsächli-chen Gebäudegröße und Position in Formvon 3D-Stadtmodellen, 3D-Grafiken oderBlockdarstellungen angezeigt oder unter-drückt werden sollen.

! Erhöhungen:Legen Sie fest, ob Erhöhungen im umlie-genden Gebiet in Form einer 3D-Grafik an-gezeigt oder unterdrückt werden soll.

! Routenaufzeichnungen:Schalten Sie die Routenaufzeichnung zumchronologischen Speichern der auf derFahrt besuchten Orte ein oder aus.

! Sonderzielsymbol:Wählen Sie, welche Sonderziele währendder Navigation auf der Karte eingeblendetwerden sollen. Zu viele Sonderziele machendie Karte unübersichtlich, weshalb es sichempfiehlt, möglichst wenige anzuzeigen.Sie haben daher die Möglichkeit, verschie-dene Einstellungen für die Einblendung vonSonderzielen zu speichern. Gehen Sie dabeiwie folgt vor:

<127075014469>64

De64

Kapitel

11 Anpassen der bevorzugten Einstellungen

Page 65: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Berühren Sie das Kontrollkästchen derSonderzielkategorie, deren Symbole ein-oder ausgeblendet sein sollen.

! Berühren Sie den Namen einer Sonder-zielkategorie, um die Liste ihrer Unterka-tegorien zu öffnen.

! Berühren Sie [Mehr], um die aktuelleKombination einzublendender Sonder-ziele zu speichern oder um eine zuvorgespeicherte Kombination zu laden. Siekönnen hier auch die Standardkombina-tion wieder aufrufen.

Einstellen der Funktionenfür visuelle AnweisungenGeben Sie vor, wie das System Ihnen beim Na-vigieren mit verschiedenen routenspezifischenInformationen auf dem Kartenbildschirm hel-fen soll.

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Einstell. für visuelle An-weisungen].

3 Berühren Sie den einzustellendenPunkt.

! Datenfelder:Die Datenfelder in der Ecke des Kartenbild-schirms können je nach Bedarf angepasstwerden. Berühren Sie diese Taste und wäh-len Sie die Werte, die Sie sehen möchten.Die Werte können anders sein als beim Na-vigieren auf einer Fahrtroute, wenn Sie ein-fach ohne bestimmtes Fahrtziel fahren. Siekönnen allgemeine Fahrtdaten wie aktuelleGeschwindigkeit oder geographische Höhewählen, oder aber Routendaten, die dasendgültige Fahrtziel oder das nächste Etap-penziel auf der Fahrtroute betreffen.

! Autobahndienste anbieten:Eventuell müssen Sie während der Fahrteine Tankstelle oder eine Gaststätte aufsu-chen. Diese Funktion blendet eine weitereTaste auf der Karte ein, wenn Sie auf derAutobahn fahren. Berühren Sie diese Taste,um ein Fenster mit Details zu den nächstenAbfahrten oder Tankstellen zu öffnen. Be-rühren Sie einen dieser Einträge, um denOrt auf der Karte anzuzeigen und ggf. alsEtappenziel zur Fahrtroute hinzuzufügen.

! Arten von Einrichtungen:Wählen Sie die Arten von Einrichtungen,die bei Autobahnabfahrten angezeigt wer-den sollen. Wählen Sie aus den POI-Kate-gorien.

<127075014469>65

De 65

Kapitel

11Anpasse

nderbevorzu

gte

nEinste

llungen

Anpassen der bevorzugten Einstellungen

Page 66: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Verkehrsschild:Sofern entsprechende Informationen ver-fügbar sind, werden der tatsächlichen Be-schilderung über der Straße ähnlicheSpurinformationen oben auf der Karte an-gezeigt. Sie können diese Funktion ein-oder ausschalten.

! Kreuzungsübersicht:Wenn Sie sich einer Autobahnabfahrt odereinem komplexen Autobahnkreuz nähernund die benötigte Information vorhandenist, wird die Karte durch eine 3D-Ansichtdes Kreuzes ersetzt. Sie können diese Funk-tion einschalten oder einfach nur die Karteim Verlauf der Fahrtroute anzeigen lassen.

! Tunnelansicht:Beim Fahren in einem Tunnel können Stra-ßen und Gebäude auf der Karte störend wir-ken. Diese Funktion blendet anstelle derKarte ein typisches Tunnelbild ein. Darüberhinaus werden eine Draufsicht des Tunnelsund die verbleibende Distanz angezeigt.

! Fortschrittsbalk. f. Route:Wenn Sie den Fortschrittsbalken einschal-ten, wird die Fahrtroute als gerade Linie aufder linken Seite der Karte angezeigt. Derblaue Pfeil kennzeichnet die aktuelle Posi-tion und bewegt sich während der Fahrtnach oben. Etappenziele und Verkehrserei-gnisse werden ebenfalls auf der Linie ange-zeigt.

! Stauumfahrung auf Autobahnen anbie-ten:Wenn Sie auf der Autobahn unvermitteltlangsamer fahren, nimmt das System an,dass es sich um zähflüssigen Verkehr han-delt und kann Ihnen einen Weg zum Um-fahren des Staus nach der nächstenAbfahrt empfehlen. Die Meldung gibt dieDistanz bis zur Abfahrt sowie den Distanz-und Zeitunterschied von der ursprüngli-chen Fahrtroute an. Sie können eine dernachstehenden Optionen wählen:! Berühren Sie [Verwerfen] oder ignorie-

ren Sie die Meldung einfach, wenn Sieauf der ursprünglichen Fahrtroute blei-ben möchten.

! Berühren Sie [Vorschau], um eine Über-sicht über die ursprüngliche Route undden Umweg zu sehen, bevor Sie eineEntscheidung treffen. Sie können dievorgeschlagene Umleitung übernehmenoder den umgangenen Autobahnab-schnitt vergrößern, bevor Sie den Vor-schlag annehmen.

! Biegen Sie am vorgeschlagenen Punktin die neue Richtung ab. Die Fahrtroutewird automatisch neu berechnet.

! Echtzeit-Routenalternativen anbieten:Beim Fahren auf normalen Straßen könnenAlternativrouten vorgeschlagen werden.Das System wählt dabei eine andere Abbie-gung an der nächsten Kreuzung und bietetIhnen für den nächsten Routenabschnitteine andere Fahrtroute an. Ein Ändern dervorgeschlagenen Umleitung ist nicht mög-lich.

! Parkplätze in Zielnähe anbieten:In Städten kann das Parken in Zielnähe pro-blematisch sein. Das System kann Ihnenbei Annäherung an das Ziel Parkgelegen-heiten in der Nähe des Fahrtziels vorschla-gen. Berühren Sie diese Taste, um eineDraufsichtkarte mit dem Fahrtziel und vor-geschlagenen Parkgelegenheiten zu öffnen.Wählen Sie eine davon und ändern Sie dieFahrtroute entsprechend.

! Hilfe bei Abweichung anbieten:Wenn Sie die empfohlene Fahrtroute verlas-sen und unvermittelt von der Autobahn ab-fahren, kann das System verschiedeneAlternativen wie Tankstellen oder Restau-rants im Bereich der Abfahrt vorschlagen.Sollte es darüber hinaus im späteren Ver-lauf der ursprünglichen Fahrtroute zu ver-meidende Einrichtungen (wie einen Tunnel,eine Mautstraße oder eine Fähre) geben,werden diese in einer Liste aufgeführt,damit Sie diese mit Hilfe des Systems um-gehen können.

<127075014469>66

De66

Kapitel

11 Anpassen der bevorzugten Einstellungen

Page 67: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anpassen der Anzeigeein-stellungenDie Anzeigeeinstellungen umfassen Menüani-mationen und die Helligkeit der Hintergrund-beleuchtung.

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Anzeige].

3 Berühren Sie den einzustellendenPunkt.

! Menüanimationen:Wenn die Animationsfunktion eingeschaltetist, werden Tasten in Menüs sowie Tastatur-bildschirme animiert dargestellt. Auch Bild-schirmübergänge sind animiert.

Anpassen der regionalenEinstellungenÜber diese Einstellungen können Sie das Sy-stem an die Landessprache, Maßeinheitenund Uhrzeit und Datum sowie deren Anzeige-formate anpassen sowie auch die Zeitzonewählen.

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Regional].

3 Berühren Sie den einzustellendenPunkt.

! Programmsprache:Diese Taste zeigt die aktuelle Schriftspracheder Benutzeroberfläche an. Durch Berüh-ren der Taste können Sie eine neue Spracheaus der Liste der verfügbaren Sprachenauswählen. Nach Ändern dieser Einstellungwird das System neu gestartet.

! Einheiten und Formate:Sie können die vom System verwendetenDistanzeinheiten vorgeben. Bei gewissenSprachen der Sprachführung werden mög-licherweise nicht alle der aufgeführten Ein-heiten unterstützt.Wählen Sie die 12- oder 24-Stunden-Uhr-zeitanzeige und eines der verschiedenen in-ternationalen Datumsanzeigeformaten.Sie können auch landesspezifisch abweich-ende Einheiten einstellen, um andere Wertevom System anzeigen zu lassen.

! Zeitzone:Die Zeitzone wird standardmäßig den Kar-teninformationen entnommen und der ak-tuellen Position entsprechend vorgegeben.Hier können Sie die Einstellungen für Zeit-zone und Sommerzeit manuell vorneh-men.

Einstellen der FahrtenübersichtFahrtenaufzeichnungen enthalten nützlicheInformationen über Ihre Fahrten. Sie könnenFahrtenaufzeichnungen manuell bei Erreichendes Fahrtziels speichern oder hier die automa-tische Speicherfunktion einschalten. Über die“Fahrtenübersicht” haben Sie Zugriff auf dieAufzeichnungen. Die “Fahrtenübersicht”kann über das Menü “Mehr...” aufgerufen wer-den.

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Fahrtenübersicht].

3 Berühren Sie [Mehr] und dann [Einstell.für Fahrtenübersicht].

4 Berühren Sie den einzustellendenPunkt.

! Autom. Speichern aktivieren:

<127075014469>67

De 67

Kapitel

11Anpasse

nderbevorzu

gte

nEinste

llungen

Anpassen der bevorzugten Einstellungen

Page 68: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

In der Fahrtenübersicht können alle statisti-schen Daten Ihrer Fahrten aufgezeichnetwerden. Wenn Sie diese Aufzeichnungenspäter benötigen, können Sie sie vom Sy-stem automatisch speichern lassen.

! Größe der Fahrtendatenbank:Dies ist keine wählbare Funktion. In dieserZeile werden die aktuelle Größe der Fahrten-datenbank sowie die Gesamtzahl der Fahr-ten und der gespeichertenRoutenaufzeichnungen angezeigt.

! Routenaufzeichn. speichern:Routenaufzeichnungen, die Reihenfolgeder vom GPS-Empfänger ermittelten Posi-tionen, können zusammen mit Fahrtenauf-zeichnungen gespeichert werden. Siekönnen dann später auf der Karte darge-stellt werden. Sie können das System an-weisen, die Routenaufzeichnungen beijedem Speichern einer Fahrt mit zuspeichern.

Starten des Konfigurations-assistentenSie können die bei anfänglichen Setup einge-richteten grundlegenden Parameter bei Be-darf ändern.= Einzelheiten siehe Beim erstmaligen Hoch-

fahren auf Seite 18.

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Konfigurationsassistent].

3 Wählen Sie die Sprache, die Sie für An-sagen der Sprachführung verwendenmöchten, und berühren Sie dann [Weiter].

p Sie können dies später in den “Audio undWarnungen”-Einstellungen wieder ändern.

= Einzelheiten siehe Einstellen der Lautstärkeund der Sprachführung des Navigationssy-stems auf Seite 60.

4 Falls erforderlich, ändern Sie die Ein-stellungen für Zeitanzeigeformat und Ein-heiten. Berühren Sie dann [Weiter].

p Sie können dies später in den “Regional”-Einstellungen wieder ändern.

= Einzelheiten siehe Anpassen der regionalenEinstellungen auf Seite 67.

5 Falls erforderlich, ändern Sie die Stand-ardeinstellungen für Routenplanungsop-tionen. Berühren Sie dann [Weiter].

p Sie können dies später in “Routeneinstel-lungen” wieder ändern.

= Einzelheiten siehe Einstellungen für dieStreckenberechnung auf Seite 47.

Zurücksetzen auf die Stand-ardeinstellungenSie können bei Bedarf alle gespeichertenDaten löschen und alle Einstellungen auf diewerkseitigen Standardwerte zurücksetzen.

1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirmauf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Anzeigendes Einstellungsbildschirms auf Seite 60.

2 Berühren Sie [Auf Standard zurückset-zen].

<127075014469>68

De68

Kapitel

11 Anpassen der bevorzugten Einstellungen

Page 69: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Menü MehrDas Menü “Mehr...” bietet verschiedene Optio-nen und zusätzliche Funktionen.

1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.

2 Berühren Sie [Mehr...].

3 Berühren Sie den gewünschten Menü-punkt.

! Einstellungen:Sie können Programmeinstellungen konfi-gurieren und die Funktionsweise der Soft-ware verändern, eine Feinabstimmung vonRoutenplanungsoptionen vornehmen, dasAussehen des Kartenbildschirms ändern,Warnungen ein- und ausschalten oder denKonfigurationsassistenten erneut startenusw.

! Updates und Extras:Besuchen Sie www.naviextras.com, um zu-sätzliche Inhalte wie neuer Karten oder 3D-Orientierungspunkte und nützliche Applika-tionen zu erhalten.

! Einheitenumrechner:Greifen Sie auf Reiseapplikationen zu: DerEinheitenumrechner hilft Ihnen bei der Um-wandlung verschiedener internationalerEinheiten für Temperatur, Geschwindigkeit,Flächenmaße, Druck usw.

! Kleidung:Greifen Sie auf Reiseapplikationen zu: DerKonfektionsgrößenumrechner hilft Ihnenbei der Umwandlung verschiedener interna-tionaler Größeneinheiten für Männer- undFrauenbekleidung sowie Schuhe.

! Kraftstoffverbrauch:Der Kraftstoffverbrauchsmonitor hilft Ihnenauch dann, den Verbrauch des Fahrzeugsmitzuverfolgen, wenn Sie nicht alle Fahrtenmit Navigation unternehmen. Stellen Sie

den anfänglichen Kilometerstand ein undgeben Sie dann die zurückgelegte Distanzund den getankten Kraftstoff bei jedem Auf-tanken des Fahrzeugs an. Sie können auchErinnerungshilfen für regelmäßige Inspek-tionen einrichten.

! Sonnenauf- u. Untergang:Berühren Sie diese Taste um zu sehen, inwelchen Gebieten der Erde es Tag und inwelchen es Nacht ist. Ihre aktuelle Positionund Routenpunkte sind auf der Karte kennt-lich gemacht. Berühren Sie [Details], umdie genauen Zeiten für Sonnenauf- und -un-tergang an allen Ihren Routenpunkten (ak-tuelle Position, alle Etappenziele undendgültiges Fahrtziel) anzuzeigen.

! Fahrtenübersicht:Hier werden Fahrtenaufzeichnungen aufge-führt, die Sie beim Erreichen von Zielen ge-speichert haben, oder die automatisch vomSystem gespeichert wurden. Berühren Sieeine der Fahrten um Fahrtstatistiken sowieInformationen zu Geschwindigkeit und ge-ographischer Höhe abzufragen. Wenn zu-sätzlich eine Routenaufzeichnunggespeichert wurde, können Sie diese in dergewählten Farbe auf der Karte anzeigen.Routenaufzeichnungen können für spätereVerwendung als GPX-Dateien exportiertwerden.

! Länderinfo:Wählen Sie ein Land aus der Liste, um nütz-liche Informationen zum Fahren in diesemLand zu erhalten. Informationen könnenTempolimits auf verschiedenen Straßenty-pen, den maximal zulässigen Blutalkohol-spiegel sowie obligatorische Ausrüstungumfassen, die Sie vorweisen müssen, wennSie von der Polizei angehalten werden.

! Rechner:Der wissenschaftliche Rechner hilft Ihnenbei Berechnungen. Berühren Sie [MODUS]für zusätzliche Funktionen und verwendenSie den Speicher zum Festhalten von Erge-bnissen.

! Hilfe:

<127075014469>69

De 69

Kapitel

12Andere

Bedienungen

Andere Bedienungen

Page 70: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Spielen Sie das Demo ab, um Routensimu-lationsbeispiele zu betrachten und zusehen, wie die Navigation funktioniert. ImBereich “Info...” können Sie Informationenzum Produkt abfragen. Sie können hier dieSoftware- und Datenbank-Endbenutzerli-zenzbedingungen lesen oder die Aktualitätder Karte und anderer Inhalte prüfen. Siekönnen auch auf Programmnutzungsstati-stik zugreifen.

<127075014469>70

De70

Kapitel

12 Andere Bedienungen

Page 71: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNGPioneer empfiehlt, das Navigationssystemnicht selbst einzubauen. Dieses Produkt soll-te nur von autorisierten Pioneer-Mitarbeiterneingebaut werden, die entsprechend ausge-bildet sind und Erfahrung im Bereich mobilerElektronik haben. FÜHREN SIE WAR-TUNGSARBEITEN AN DIESEM PRODUKTNIEMALS SELBST DURCH. Beim Einbauoder Warten des Produkts und der An-schlusskabel besteht die Gefahr eines elek-trischen Schlags und anderer Gefahren.Außerdem können dabei Beschädigungenam Navigationssystem entstehen, die nichtdurch die Gewährleistung abgedeckt sind.

! Lesen Sie diese Anleitung vor dem EinbauIhres Navigationssystems aufmerksam undvollständig durch.

! Wie alles andere Zubehör im Innenraumdes Fahrzeugs sollte das Navigationssy-stem Ihre Aufmerksamkeit niemals von dersicheren Bedienung Ihres Fahrzeugs ablen-ken. Falls Schwierigkeiten hinsichtlich derBedienung des Geräts auftreten oder dasangezeigte Bild schlecht erkennbar ist, soll-ten weitere Einstellungen erst nach dem si-cheren Parken des Fahrzeugsvorgenommen werden.

Vor dem Anschließen desSystems zu beachten

VORSICHT! Wenn Sie den Einbau selbst vornehmen

möchten und über die dafür erforderlichenKenntnisse und Erfahrungen verfügen, be-folgen Sie bitte sorgfältig alle Schritte indieser Installationsanleitung.

! Alle Kabel mit Kabelklemmen oder Iso-lierband befestigen. Es dürfen keine offen-liegenden Drähte vorhanden sein.

! Das gelbe Kabel dieses Produkts nicht di-rekt an die Fahrzeugbatterie anschließen.Wenn das Kabel direkt an die Batterie an-geschlossen wird, können die Motorvibra-tionen dazu führen, dass die Isolierungdes Kabels an der Stelle durchscheuert,an der das Kabel von der Fahrgastzellezum Motorraum durchgeführt wird. Wennder Leiter des gelben Kabels ein Metallteilberührt, kommt es zu einem Kurzschlussmit beträchtlichen Gefahren.

! Um die Lenksäule oder den Gangschalthe-bel gewickelte Kabel sind extrem gefähr-lich. Dieses Produkt und seine Kabel sindso einzubauen, dass der sichere Betriebdes Fahrzeugs nicht gestört oder behin-dert wird.

! Es muss sichergestellt sein, dass dieKabel nicht die Bedienung von bewegli-chen Fahrzeugteilen, insbesondere desLenkrads, des Schalthebels, der Hand-bremse, der Sitzführungsschienen, derTüren und der Bedienelemente des Fahr-zeugs behindern oder sich in solchenKomponenten verfangen.

! Die Kabel so verlegen, dass sie keinenhohen Temperaturen ausgesetzt werden.Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einerBeschädigung der Kabel führen und einenKurzschluss, eine Fehlfunktion oder einendauerhaften Schaden am Produkt verur-sachen.

! Die GPS-Antennenkabel nicht abschnei-den, um es zu kürzen, oder mit einem Ver-längerungskabel verlängern, da beides zueinem Kurzschluss oder einer Fehlfunk-tion führen kann.

! Kabel sollten grundsätzlich nicht gekürztwerden. Durch Kürzen der Kabel kann eseventuell zu einem Versagen der Sicher-heitsschaltung kommen (Sicherungshal-ter, Sicherungswiderstand oder Filter,usw.).

<127075014469>71

De 71

Kapitel

13Einbau

Einbau

Page 72: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Niemals durch Anzapfen der Versorgungs-leitung des Navigationssystems Strom anandere elektronische Produkte abgreifen.Derartige Eingriffe führen zum Über-schreiten der Stromkapazität und Überhit-zen des Kabels.

! Unsachgemäßer Einbau kann zum Erlö-schen der Garantie des Fahrzeugher-stellers führen.

! Beachten Sie alle Vorschriften und Si-cherheitshinweise des Kfz-Herstellers,insbesondere die Vorschriften zuAlarmanlage, Wegfahrsperre und Air-bag!

Vor dem Einbau diesesProdukts! Das Gerät darf nur an ein 12-V-Bordnetz mit

Minus an Masse angeschlossen werden.Nichtbeachtung dieses Punkts kann einenBrand oder eine Betriebsstörung zur Folgehaben.

! Um Kurzschlüsse im elektrischen Systemzu verhindern, ist unbedingt vor dem Ein-bau das Minus-Batteriekabel (–) abzuklem-men.

Zur Vermeidung von Schäden

WARNUNG! Das schwarze Kabel ist die Masseleitung.

Dieses Kabel ist getrennt von Hochstrom-produkten wie Leistungsverstärkern zuerden. Niemals zwei Geräte zusammenerden. Zum Beispiel muss die Masselei-tung des Verstärkers getrennt vom Masse-leitung des Navigationssystems geerdetwerden. Wenn mehrere Masseleitung zu-sammen geerdet werden, können sich dieKabel eventuell lösen und ein Feuer odereine Beschädigung der Produkte verursa-chen.

! Achten Sie beim Sicherungswechsel dar-auf, ausschließlich Sicherungen zu ver-wenden, deren Anschlusswerte denAngaben am Produkt entsprechen.! Beim Abziehen eines Steckers stets am

Stecker ziehen, niemals am Kabel. Andern-falls kann das Kabel aus dem Stecker her-ausgezogen werden.

! Dieses Produkt kann nur in Fahrzeuge ein-gebaut werden, deren Zündschalter eineACC-Position (für Zubehör) aufweisen.

ACC ONSTAR

T

OFF

ONSTAR

T

OFF

ACC-Position Keine ACC-Posi-tion

! Um einen Kurzschluss zu vermeiden, abge-trennte Kabel mit Isolierband umwickeln.Besonders wichtig ist es, alle nicht genutz-ten Lautsprecherkabel zu isolieren, damitdiese keinen Kurzschluss verursachen.

! Die Anschlussstecker auf die gleichfarbi-gen Anschlüsse aufstecken (blauer Steckerauf blauen Anschluss, schwarz aufschwarz usw.)

<127075014469>72

De72

Kapitel

13 Einbau

Page 73: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Vor der Installation zubeachten

VORSICHT! Dieses Produkt niemals so einbauen,

dass:! der Fahrer oder Beifahrer bei einem

plötzlichen Bremsmanöver verletztwerden könnte.

! der Fahrer bei der Bedienung des Fahr-zeugs behindert wird, wie beispiels-weise auf dem Boden vor demFahrersitz oder nahe dem Lenkrad oderSchalthebel.

! Vergewissern Sie sich vor dem Bohrenvon Löchern in Armaturenbrett oder son-stige Verkleidungen, dass sich dahinterkeine Gegenstände befinden. Achten Siedarauf, dass Sie keine Kraftstoff- oderBremsleitungen, elektronische Kompo-nenten, Kommunikationsleitungen oderStromkabel beschädigen.

! Bei der Verwendung von Schrauben dar-auf achten, dass diese keine elektrischenKabel berühren. Kabel oder Isolierungenkönnen durch Vibrationen beschädigtwerden, was zu Kurzschlüssen oder ande-ren Beschädigungen des Fahrzeugs füh-ren kann.

! Um einen korrekten Einbau zu gewährlei-sten, sind die mitgelieferten Teile entspre-chend der jeweiligen Anleitung zuverwenden. Im Falle von Teilen, die nichtmit dem Produkt geliefert werden, sindauf die angegebene Weise kompatibleTeile zu verwenden, die vom Händler aufTauglichkeit geprüft wurden. Die Verwen-dung von Teilen, die nicht zum Lieferum-fang gehören bzw. nicht kompatibel sind,kann zur Beschädigung von internen Tei-len des Produkts führen, und es bestehtdarüber hinaus die Gefahr, dass dieseTeile sich lösen und den vorschriftsmäßigfesten Sitz des Produkts lockern.

! Um die Lenksäule oder den Gangschalthe-bel gewickelte Kabel sind extrem gefähr-

lich. Dieses Produkt und seine Kabel sindso einzubauen, dass der sichere Betriebdes Fahrzeugs nicht gestört oder behin-dert wird.

! Vergewissern Sie sich, dass sich dieKabel nicht in der Tür oder im Sitzver-stellmechanismus verfangen und dadurcheinen Kurzschluss auslösen können.

! Vergewissern Sie sich nach dem Einbaudes Navigationssystems, dass alle ande-ren Einrichtungen des Fahrzeugs ord-nungsgemäß funktionieren.

! Installieren Sie das Navigationssystemzwischen Fahrer- und Beifahrersitz, sodass Fahrer oder Beifahrer bei einer schar-fen Bremsung nicht dagegen stoßen.

! Bauen Sie das Navigationssystem nie-mals im Bereich des Armaturenbretts,einer Tür oder einer Säule ein, in dem sichbei einem Aufprall ein Airbag entfaltet.Einzelheiten zum Entfaltungsbereich derFrontairbags finden Sie im Benutzerhand-buch Ihres Fahrzeugs.

<127075014469>73

De 73

Kapitel

13Einbau

Einbau

Page 74: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anschluss des Systems

SICHE

RUNG

Das RGB-Kabel mit der 11 mm (0,4 Zoll) Schraube sichern

Die Navigationseinheit

Wenn möglich, das Kabel mit einer 11 mm (0,4 Zoll) Schraube (mitgeliefert) am AV-Receiver sichern.

Stecken Sie ein Ende des RGB-Kabels in den Steckplatz “DATA BUS” an der Seite dieses Produkts und sichern Sie es mit einer 11 mm (0,4 Zoll) Schraube (mitgeliefert). Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den RGB IN-Eingang an der Rückseite Ihres Pioneer-AV-Receivers an.

TMC-Antenne (mitgeliefert)

Bringen Sie die GPS-Antenne an der Buchse “GPS ANTENNA” an der Seite dieses Produkts an.

GPS-Antenne (mitgeliefert)

TMC-Antennen-IF

AV-Receiver

RGB-Kabel (mitgeliefert)

Gelb (B+)An die Klemme, die unabhängig von der Stellung des Zündschlüssels immer Strom liefert.

Schwarz (GND)An Fahrzeugkarosserie (Metall).

Stromkabel (mitgeliefert)

Sicherung (3 A, 250 V)

Bringen Sie das doppelseitige Klebeband (mitgeliefert) auf einer möglichst ebenen Fläche an, wo die GPS-Antenne in Richtung Scheibe weist. Befestigen Sie die GPS-Antenne auf dem doppelseitigen Klebeband.

2,65 m

3 m

2 m

<127075014469>74

De74

Kapitel

13 Einbau

Page 75: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Einbau mit Klettband1 Wischen Sie vor dem Anbringen desKlettbands beide Flächen gründlich sauber.

2 Ziehen Sie das Schutzpapier ab undbringen Sie das Klettband an.

Navigationseinheit

Schutzpapier

3 Bestimmen Sie den Einbauort.

4 Ziehen Sie das andere Schutzpapier abund befestigen Sie die Navigationseinheitan der Fläche im Handschuhfach o. dgl.

Navigationseinheit Schutzpapier

Fläche im Handschuhfach o. dgl.

<127075014469>75

De 75

Kapitel

13Einbau

Einbau

Page 76: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

PositionierungstechnologiePositionierung anhand von GPSDas Global Positioning System (GPS) verwen-det ein Netzwerk von Satelliten, die die Erdeumkreisen. Jeder der Satelliten, der die Erde ineiner Höhe von 21 000 km umrundet, überträgtständig Funksignale mit Zeit- und Positionsin-formationen. Dadurch wird sichergestellt,dass Signale von mindestens drei Satelliten ineinem offenen Gebiet auf der Erdoberflächeempfangen werden können.Die Genauigkeit der GPS-Informationen hängtdavon ab, wie gut der Empfang ist. Wenn dieSignale stark sind und der Empfang gut ist,kann das GPS Länge, Breite und Höhe füreine genaue dreidimensionale Positionierungermitteln. Wenn die Signalqualität schlechtist, können nur zwei Dimensionen (Länge undBreite) ermittelt werden und die Positionie-rungsfehler werden etwas größer.

Handhabung größerer FehlerPositionierungsfehler werden durch die Kom-bination von GPS, Positionsschätzung undKartenanpassung so gering wie möglich ge-halten. In einigen Situationen arbeiten dieseFunktionen aber evtl. nicht richtig und der Feh-ler wird größer.

Wenn eine Positionierung mitGPS nicht möglich ist! Die GPS-Positionierung wird deaktiviert,

wenn Signale nicht von mehr als zwei GPS-Satelliten empfangen werden können.

! Bei manchen Fahrbedingungen erreichendie Signale vom GPS-Satelliten nicht IhrFahrzeug. In diesem Fall kann das Systemnicht mit GPS-Positionierung arbeiten.

In Tunneln oderParkhäusern

In Straßenunterfüh-rungen o. ä.

Beim Fahren zwi-schen hohen Gebäu-den

Beim Fahren in einemdichten Wald oderunter hohen Bäumen

! Wenn ein Fahrzeugtelefon oder ein Mobilte-lefon in der Nähe der GPS-Antenne benutztwird, kann der GPS-Empfang zeitweise un-terbrochen werden.

! Decken Sie die GPS-Antenne nicht mitSprühfarbe oder Fahrzeugwachs ab, da da-durch der Empfang von GPS-Signalen blok-kiert wird. Anhäufungen von Schneekönnen die Signale auch reduzieren, haltenSie also die GPS-Antenne frei von Schnee.

p Wenn längere Zeit kein GPS-Signal emp-fangen werden konnte, können die aktuelleFahrzeugposition und die Markierung deraktuellen Position auf der Karte erheblichvoneinander abweichen oder werden nichtaktualisiert. Wenn wieder GPS-Empfangvorliegt, wird die Genauigkeit wieder herge-stellt.

<127075014469>76

De76

Anhang

Anhang

Page 77: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedingungen, unter denendeutliche Positionierungsfehlerauftreten könnenGewisse Faktoren wie der Zustand der befahre-nen Straße und der Empfangsstatus des GPS-Signals können eine Abweichung der auf demKartenbildschirm gezeigten Position von dertatsächlichen Position des Fahrzeugs bewir-ken.! Wenn Sie eine leichte Kurve fahren.

! Wenn es eine Parallelstraße gibt.

! Wenn es eine andere Straße in der Nähegibt, wie z. B. eine erhöhte Autobahn.

! Wenn Sie eine gerade freigegebene Straßebenutzen, die es auf der Karte nicht gibt.

! Wenn Sie Schlangenlinien fahren.

! Wenn die Straße eine Reihe von Spitzkeh-ren aufweist.

! Bei Ringstraßen oder ähnlichen Straßen.

! Bei einer Fährüberfahrt.

! Wenn Sie auf einer langen, geraden Straßefahren oder auf einer leicht kurvigen Stra-ße.

<127075014469>77

De 77

AnhangAnhang

Anhang

Page 78: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Wenn Sie auf einer steilen Bergstraße mitvielen Höhenänderungen fahren.

! Wenn Sie in ein mehrgeschossiges Park-haus fahren, das evtl. sogar eine spiralför-mige Auffahrt hat.

! Wenn Ihr Fahrzeug auf einer Wendeeinrich-tung o. ä. gedreht wird.

! Wenn Bäume oder andere Hindernisse dieGPS-Signale für eine längere Zeit blockie-ren.

! Wenn Sie sehr langsam oder Stop und Gofahren, z. B. in einem Stau.

! Wenn Sie wieder auf die Straße fahren,nachdem Sie durch einen großen Parkplatzgefahren sind.

! Wenn Sie in einem Kreisverkehr fahren.

! Wenn Sie sofort nach dem Anlassen desMotors losfahren.

Informationen zur Fahrt-routeneinstellungFahrtrouten-SuchspezifikationenDas Navigationssystem legt die Fahrtroute zuIhrem Fahrtziel durch die Verarbeitung derKartendaten nach bestimmten vorprogram-mierten Regeln fest. Dieser Abschnitt enthältnützliche Informationen über den Vorgang derFahrtroutenbestimmung.

<127075014469>78

De78

Anhang

Anhang

Page 79: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

VORSICHTWenn eine Fahrtroute berechnet wird, werden au-tomatisch die Parameter für die Strecken- undSprachführung eingerichtet. Außerdem werdenhinsichtlich der von Wochentag und Uhrzeit ab-hängigen Verkehrsregeln nur Informationen be-rücksichtigt, die zum Zeitpunkt derStreckenberechnung galten. Einbahnstraßen undStraßensperrungen werden unter Umständennicht berücksichtigt. Wenn z. B. eine Straße nurmorgens befahrbar ist, und Sie später ankom-men, wäre es ein Verstoß gegen die Verkehrsre-geln, wenn Sie der berechneten Fahrtroutefolgen. Richten Sie sich daher grundsätzlichnach den entsprechenden Verkehrszeichen. Eskann auch sein, dass das System bestimmte Ver-kehrsregeln nicht kennt.

! Die berechnete Fahrtroute ist ein Beispielfür die Route zum Ziel, die unter Berück-sichtigung von Straßen und Verkehrsregelnvom Navigationssystem zusammengestelltwird. Es handelt sich nicht in jedem Fallum die optimale Fahrtroute. (Es kann vor-kommen, dass eine Straße, die Sie befah-ren möchten, nicht in die Routeeingearbeitet wird. Wenn Sie eine bestimm-te Straße nehmen möchten, müssen Sieein Etappenziel auf dieser Straße einrich-ten.)

! Bei weit entfernten Fahrtzielen kann esFälle geben, in denen keine Fahrtroute fest-gelegt werden kann. (Wenn Sie eine sehrlange Strecke über mehrere Gebiete einge-ben wollen, geben Sie unterwegs einigeEtappenziele ein.)

! Während der Sprachführung werden Ab-zweigungen und Autobahnausfahrten an-gekündigt. Wenn Sie jedoch mehrereAusfahrten, Abzweigungen und andereFührungspunkte in schneller Folge passie-ren, werden einige davon mitunter verspä-tet oder nicht angekündigt.

! Es ist möglich, dass Sie das Programm voneiner Schnellstraße herunterführt unddann wieder darauf zurück.

! In manchen Fällen enthält die festgelegteFahrtroute zwischendurch Streckenab-schnitte, auf denen Sie in der dem Reise-ziel entgegengesetzten Richtung fahren. Inso einem Fall erhalten Sie die Anweisungzu wenden. Achten Sie bitte auf sicheresWenden unter Beachtung der gültigen Ver-kehrsregeln.

! In manchen Fällen beginnt eine Fahrtroute,von Ihrer aktuellen Position aus gesehen,auf der gegenüberliegenden Seite einerBahnlinie oder eines Flusses. Wenn diespassiert, fahren Sie eine Zeit lang in Rich-tung Ihres Fahrtziels und versuchen dannerneut die Streckenberechnung.

! Wenn vor Ihnen ein Verkehrsstau liegt, dasNavigationssystem jedoch abschätzt, dassFahren im Stau weniger Zeit in Anspruchnimmt als ein Umweg, wird möglicherwei-se keine Umweg vorgeschlagen.

! In manchen Fällen liegen Startpunkt, Etap-penziel und Zielpunkt eventuell nicht aufder hell hervorgehobenen Fahrtroute.

! Die Anzahl der auf dem Bildschirm ange-zeigten Kreiselabfahrten kann sich von dertatsächlichen Anzahl von Straßen unter-scheiden.

Markierung einer Fahrtroute! Eine Fahrtroute wird nach der Festlegung

in heller Farbe auf der Karte angezeigt.! Die nähere Umgebung Ihres Ausgangs-

punkts und Ziels wird mitunter nicht her-vorgehoben, und das Gleiche gilt auch fürBereiche mit einem komplexen Straßen-netz. Hierdurch erscheint die auf dem Di-splay angezeigte Fahrtroute mitunterplötzlich unterbrochen; die Sprachführungwird jedoch fortgesetzt.

<127075014469>79

De 79

AnhangAnhang

Anhang

Page 80: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Automatische Neuberechnungsfunktion! Wenn Sie von der festgelegten Fahrtroute

abweichen, berechnet das System dieFahrtroute von diesem Punkt aus neu, sodass Sie sich weiterhin auf dem richtigenWeg zu Ihrem Fahrtziel befinden.

! Diese Funktion arbeitet in manchen Situa-tionen möglicherweise nicht.

SD- und SDHC-Logo

Das SD-Logo ist ein Warenzeichen von SD-3C,LLC.

Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen von SD-3C, LLC.

<127075014469>80

De80

Anhang

Anhang

Page 81: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Display-Informationen

Seite

Suche

Adresse suchen 30

Sonderziele suchen 32, 34

Auf Karte suchen 38

Favoriten 38

Letzte Ziele 39

Koordinaten 40

Meine Route

Route erstellen 42

Route ändern 51, 52

Übersicht 44

Zu vermeiden 44

Route löschen 53

Mehr...

Einstellungen

Audio und Warnungen 60

Schnellzugriff anpassen 62

Verwaltung der Fahrzeiten 49, 50

Verkehr 58, 63

Routeneinstellungen 46, 47

Benutzerprofile 63

Karteneinstellungen 63

Einstell. für visuelle Anweisun-gen

65

Anzeige 67

Regional 67

Fahrtenübersicht 67

Konfigurationsassistent 68

Auf Standard zurücksetzen 68

Seite

Mehr...

Updates und Extras

69

Einheitenumrechner

Kleidung

Rechner

Kraftstoffverbrauch

Sonnenauf- u. Untergang

Fahrtenübersicht

Länderinfo

Hilfe

GlossarAktuelle PositionDie aktuelle Position Ihres Fahrzeugs. DieserOrt ist auf der Karte durch ein blaues Dreieckgekennzeichnet (Standardeinstellung).

Eingestellte FahrtrouteDie Route bis zum Fahrtziel, die das System er-mittelt hat. Diese wird auf der Karte in hellerFarbe hervorgehoben.

EtappenzielEin Ort, den Sie vor Ihrem eigentlichen Fahrt-ziel besuchen wollen; eine Fahrt kann sich ausmehreren Etappenzielen und dem Fahrtziel zu-sammensetzen.

FahrtrouteneinstellungProzess der Streckenberechnung zu einem be-sonderen Zielort; die Fahrtrouteneinstellungerfolgt automatisch, wenn Sie ein Fahrtzieleingeben.

FahrtzielEin Ort, den Sie als Endpunkt Ihrer Reise wäh-len.

<127075014469>81

De 81

AnhangAnhang

Anhang

Page 82: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

FavoritenHäufig besuchte Orte (z.B. Ihr Arbeitsplatzoder die Wohnung von Verwandten), die Siezur einfachen Streckenberechnung registrie-ren können.

FührungsmodusDie Betriebsart, in der beim Fahren eine Rou-tenführung erfolgt; das System schaltet auto-matisch in diese Betriebsart, sobald eineFahrtroute eingestellt wurde.

FührungspunktWichtige Punkte entlang Ihrer Fahrtroute, i.d.R. Kreuzungen. Der nächste Führungspunktentlang Ihrer Fahrtroute wird auf der Kartedurch eine Flagge angezeigt.

GPSGlobal Positioning System (weltweites Positio-nierungssystem). Ein Satellitennetz, das Navi-gationssignale für verschiedene Zweckeliefert.

POI (Ort von Interesse, OvI)Spezielle Orte, die in den Daten gespeichertsind, z. B. Bahnhöfe, Läden, Restaurants undVergnügungsparks.

RDS-TMCEin Kommunikationssystem, das Fahrern ak-tuelle Verkehrsinformationen mit Hilfe vonUKW-Multiplex-Sendungen vermittelt. Infor-mationen wie z. B. Verkehrsstaus oder Unfällekönnen auf der Anzeige geprüft werden.

RoutenaufzeichnungBei aktivierter Routenaufzeichnung hält dasNavigationssystem die gefahrenen Strecken inProtokollform fest. Diese Funktion wird “Rou-tenaufzeichnung” genannt. Die Routenauf-zeichnung ist nützlich, wenn Sie die Routenach der Fahrt noch einmal sehen möchtenoder entlang einer komplexen Fahrtroute zu-rückkehren.

SprachführungDies ist die Streckenführung anhand von An-sagen des Navigationssystems.

Technische DatenAllgemeinNennspannungsversorgung

.....................................................14,4 V DC(zulässiger Spannungsbe-reich: 12,0 V bis 14,4 V DC)

Erdungssystem .........................Minus an MasseMaximaler Stromverbrauch

.....................................................0,21 AAbmessungen (B × H × T):

...............................................134mm × 29mm × 84mmGewicht ........................................140 g

GPS-EmpfängerSystem ..........................................L1, C/Acode GPSEmpfangssystem .....................System mit 32 Verfolgungs-/

32 ErfassungskanälenEmpfangsfrequenz .................1 575,42MHzEmpfindlichkeit ........................–157,5 dBm (typ)Häufigkeit der Positionsaktualisierung

.....................................................Ca. einmal pro Sekunde

GPS-AntenneAntenne .......................................Mikrostreifen-Flachantenne/

rechtsdrehend polarisiertAntennenkabel .........................3,0mAbmessungen (B × H × T)

.....................................................50,6mm × 15,5mm ×50,6mm

Gewicht ........................................85 g

SDKompatibles physisches Format

.....................................................Version 2.00Max. Speicherkapazität ........32GBDateisystem ...............................FAT16, FAT32

Hinweis

Änderungen der technischen Daten und des Des-igns aufgrund von Verbesserungen ohne vorheri-ge Ankündigung möglich.

<127075014469>82

De82

Anhang

Anhang

Page 83: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

<127075014469>83

De 83

Page 84: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Technische Hotline derPioneer Electronics Deutschland GmbHTEL: 02154/913-333

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

© 2012 PIONEER CORPORATION.Alle Rechte vorbehalten.

Gedruckt in China

<127075014469> EU,EW<KMZZX> <12L00000>

<127075014469>84

Page 85: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienungsanleitung

DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER

AVH-X5500BTAVH-X3500DABAVH-X2500BTAVH-X1500DVD

Deutsch

Page 86: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ord-nungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR-NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereitauf.

VorsichtsmaßregelnWICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 5So fahren Sie sicher 5So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 6

Bevor Sie beginnenZu diesem Gerät 7Regionalcodes für DVD-Videodiscs 8Zu dieser Anleitung 8Im Problemfall 8Demo-Modus 8

Die einzelnen TeileHauptgerät 9Startbildschirm 10Ein-/Ausschalten der Programmquelle 10Wählen einer Programmquelle 11Regeln der Lautstärke 11Optionale Fernbedienung 11

Allgemeine BedienvorgängeAllgemeine Bedienvorgänge für

Menüeinstellungen/Listen 12Bedienung des Bildlaufsymbols und der

Zeitleiste 12Aktivieren der Sensortasten 13Gebrauch der Heckanzeige 13Gebrauch des Fondmonitors 13Gebrauch von „Sound Retriever“ 13Ändern des Breitbildmodus 14

Grundlegende BedienvorgängeAnpassen des Winkels des LCD-Anzeigefelds

und Auswerfen von Medien 15Einstellen der Uhrzeit 15

DAB (Digitalradio)Bedienvorgänge für den Digital-Audio-

Rundfunk-Tuner 16Speichern und Abrufen von Sendern 17Abspielen einer kürzlichen Sendung

(Zeitversetzung) 17Wählen einer Servicekomponente 18Aktualisieren der

Servicelisteninformation 18

TunerBedienvorgänge für den Tuner 19Speichern und Abrufen von Sendern 19Anzeigen von Radiotext 20Speichern und Abrufen von Radiotext 20Speichern der stärksten Sender 20Abstimmen von Stationen mit starken

Sendesignalen 20Verwendung von iTunes Tagging 21Empfang von Verkehrsdurchsagen 21Unterbrechen des regulären Programms

durch Alarmsendungen 21Gebrauch der Programmtyp-Funktionen

(PTY) 22Einstellen des UKW-Kanalrasters 23RDS-Einstellung 23Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs 23

Disc (CD/DVD)Einführung in die Bedienvorgänge für

Filme 24Bedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 26Wechseln des Mediendateityps 27Bedienen des DVD-Menüs 27Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 28Wiederholen der Wiedergabe 28Suchen nach einem abzuspielenden

Abschnitt 28Wählen der Audio-Ausgabe 29PBC-Wiedergabe 29Wählen von Titeln aus der

Titelnamensliste 30Wählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 30Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten 30

iPodBedienvorgänge für Videos 31Bedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 32Verwenden der iPod-Funktionen dieses

Geräts über den iPod 32Zufallswiedergabe 33

Inhalt

De2

Page 87: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Wiederholen der Wiedergabe 33Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod 33Suchen nach einem Video/Musiktitel auf

dem iPod 34Ändern der Abspielgeschwindigkeit von

Hörbüchern 35Anzeige von Listen mit Bezug zum

momentan spielenden Titel(Verbindungssuche) 35

Erweiterter App-ModusBedienvorgänge des Advanced App

Mode 36Startvorgang 36Einstellen der Tastatur 37Einstellen des Soundmix-Apps 37

USBBedienvorgänge für Videos 38Bedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 39Musik-Durchsuchenmodus 40Bedienvorgänge für das Anzeigen von

Standbildern 40Wechseln des Mediendateityps 41Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 41Wiederholen der Wiedergabe 42Wählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 42Anzeige von Listen mit Bezug zum

momentan spielenden Titel(Verbindungssuche) 42

Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten 42Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei 42

Bluetooth-AudioBedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 43Vorbereiten der Verwendung eines Bluetooth-

Audio-Players 43Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 44Wiederholen der Wiedergabe 44

Verwenden von MIXTRAXBedienvorgänge für MIXTRAX 45

Bedienvorgänge für MIXTRAX EZ 45Starten des MIXTRAX EZ-Betriebs 45Einstellen des MIXTRAX-Modus 45Festlegen des Effekts 45

Bluetooth-TelefonBedienvorgänge für das Bluetooth-

Telefon 47Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten

Nummer 49Auswählen einer Nummer mit dem

alphabetischen Suchmodus 49Umkehren des Vor- und Nachnamens im

Telefonbuch 50Gebrauch der Listen für Anrufe in

Abwesenheit, empfangene und getätigteAnrufe 50

Einstellen der automatischenRufannahme 50

Anpassen der Hörlautstärke des anderenTeilnehmers 51

Umschalten des Klingeltons 51Verwendung voreingestellter Listen 51Tätigen eines Anrufs durch Eingabe der

Rufnummer 51Einstellen des Privatmodus 52Sprachsteuerung 52

EinstellungenMenübedienung 53

Audio-EinstellungenVerwendung der Überblend-/Balance-

Einstellung 54Gebrauch der Balance-Einstellung 54Gebrauch des Equalizers 54Gebrauch des Auto-Equalizers 55Gebrauch von „Sonic Center Control“ 55Einstellen von Loudness 56Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs 56Verstärken der Basstöne 56Gebrauch des Hochpassfilters 56Einstellen der Programmquellenpegel 57

De 3

Inhalt

Page 88: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Einrichten des Video-PlayersEinstellen der Untertitel-Sprache 58Einstellen der Audio-Sprache 58Einstellen der Menüsprache 58Einstellen der Mehrfachwinkel-DVD-

Anzeige 59Einstellen des Seitenverhältnisses 59Einstellung des Diashow-Intervalls 60Einstellen der Kindersicherung 60Einstellen der DivX-Untertiteldatei 61Anzeigen des DivXâ-VOD-

Registrierungscodes 62Automatische DVD-Wiedergabe 62

SystemeinstellungenUmschalten der AUX-Einstellung 63Einstellen des AV-Eingangs 63Einstellen des RGB-Eingangs 63Einstellen des Soundmix-Apps 63Einstellen des MIXTRAX-Modus 63Ändern der Bildanpassung 63Systemsprachauswahl 64Einstellen des Demo-Modus 65Umschalten der Ton-Stummschaltung/-

Dämpfung 65Einstellen des Heckausgangs und der

Subwoofer-Steuerung 65Gebrauch der Tastatur 66Einstellen des kontinuierlichen

Bilddurchlaufs 66Einstellen des Bluetooth-Audios 66Löschen des Bluetooth-Speichers 66Aktualisieren der Bluetooth-

Verbindungssoftware 67Anzeigen der Bluetooth-Systemversion 67Einstellen des sicheren Bluetooth-

Modus 67Einstellen der Heckbildkamera

(Rückfahrkamera) 67Auto-EQ (automatische Equalizer-

Einstellung) 68Wählen des Videoformats 71Einstellen des Videosignals 71

LieblingsmenüVerwenden des Lieblingsmenüs 72

Bluetooth-VerbindungsmenüBedienvorgänge des Bluetooth-

Verbindungsmenü 73

“Theme”-MenüWählen der Beleuchtungsfarbe 76Auswählen der Bildschirmmenüfarbe 76Wählen der Hintergrundanzeige 76

Andere FunktionenAnpassen der Reaktionspositionen des

Touchpanels (Kalibrierung) 78Verwendung der AUX-Programmquelle 78Zurücksetzen des Mikroprozessors 79

Zusätzliche InformationenFehlerbehebung 80Fehlermeldungen 83Bedeutung der Fehlermeldungen der Auto-

EQ-Funktion 87Bedeutung der Meldungen 88Anzeigeliste 88Handhabungsrichtlinien 91Kompatibilität mit Audio-Kompression

(USB) 93Kompatible komprimierte Audio-Formate

(Discs, USB-Speichermedien) 94iPod-Kompatibilität 95Reihenfolge der Audio-Dateien 96Ordnungsgemäßer Gebrauch des

Displays 97Bluetooth-Profile 98Lizenz, Haftungsausschluss und

Haftungsbeschränkung 98Sprachcode-Tabelle für DVDs 102Technische Daten 104

Inhalt

De4

Page 89: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

WICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMENLesen Sie sich bitte diese Anweisungen zuIhrem Display durch und bewahren Sie siezum späteren Nachschlagen auf.1 Bringen Sie das Display nicht an Orten

an, wo es (i) die Sicht des Fahrers behin-dert, (ii) die Funktionen der Betriebssyste-me oder Sicherheitseinrichtungen desFahrzeugs, einschließlich der Airbags undWarnblinkanlagenschalter, stört oder (iii)die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Be-dienung des Fahrzeugs beeinträchtigt.

2 Verwenden Sie das Display unter keinenUmständen, wenn Sie dadurch von der si-cheren Steuerung des Fahrzeugs abge-lenkt werden könnten. Achten Sie stetsauf sicheres Fahrverhalten und halten Siesich an alle geltenden Verkehrsregeln.Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedie-nung des Systems oder dem Lesen desDisplays haben sollten, parken Sie IhrFahrzeug zuerst an einem sicheren Ort,bevor Sie die erforderlichen Anpassungenvornehmen.

3 Denken Sie daran, im Fahrzeug stetsIhren Sicherheitsgurt anzulegen. SolltenSie in einen Unfall verwickelt werden,dann können Ihre Verletzungen wesent-lich schwerwiegender ausfallen, wenn SieIhren Sicherheitsgurt nicht ordnungsge-mäß angeschnallt haben.

4 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfhö-rer auf.

5 Aus Sicherheitsgründen sind bestimmteFunktionen nicht verfügbar, solange dieHandbremse nicht angezogen und dasFahrzeug in Bewegung ist.

6 Stellen Sie Ihr Display niemals auf eineLautstärke ein, bei der Sie keine Verkehrs-geräusche bzw. Sirenen von Noteinsatz-wagen mehr wahrnehmen können.

WARNUNGVersuchen Sie nicht, das Display selbst zumontieren oder zu warten. Werden Montage-oder Wartungsarbeiten am Display von Per-sonen ohne Ausbildung und Erfahrung inBezug auf elektronische Geräte und Fahr-zeugzubehör vorgenommen, dann kann sichdas als gefährlich erweisen und elektrischeSchläge oder andere Gefahren zur Folgehaben.

So fahren Sie sicher

WARNUNG! DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROM-

ANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIE-RUNG DES STATUS DER HANDBREMSE(ANGEZOGEN) UNDMUSSMIT DEMSTROMVERSORGUNGSANSCHLUSSDES HANDBREMSENSCHALTERS VER-BUNDENWERDEN. EINE UNSACHGE-MÄSSE VERBINDUNG ODERVERWENDUNG DIESER LEITUNG KANNGEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOS-SEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUN-GEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.

! Um jedes Unfall- oder Verletzungsrisiko auszu-grenzen und jeglichen Verstoß gegen geltendeGesetze zu vermeiden, darf dieses Gerät nichtin Verbindung mit einem Videobildschirm ver-wendet werden, der vom Fahrer eingesehenwerden kann.

! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten-de Gesetze zu vermeiden, sollten während derFahrt niemals Videos auf den Vordersitzen be-trachtet werden.

! In einigen Ländern oder Regionen kann dieAnzeige von Bildern auf einem Display imFahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verbo-ten sein. Wenn derartige Vorschriften vorlie-gen, müssen sie beachtet werden, d. h. dieVideo-Funktionen dieses Geräts sollten in die-sem Fall nicht verwendet werden.

De 5

Abschnitt

01Vorsich

tsmaßre

geln

Vorsichtsmaßregeln

Page 90: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Wenn Sie versuchen, ein Videobild währendder Fahrt anzuzeigen, erscheint die Warnung„Bildbetrachtung während des Fahrens istunzulässig.“ auf dem Frontdisplay.Die Anzeige eines Videobilds auf dem Frontdi-splay ist nur möglich, wenn Sie Ihr Auto aneinem sicheren Ort parken und die Handbrem-se anziehen.

Bei Verwendung eines mit demFondmonitorausgangangeschlossenen DisplaysDer Fondmonitorausgang dieses Geräts (VOUT) wird verwendet, um ein Heckdisplay an-zuschließen, mit dem die Passagiere auf derRückbank Videos anschauen können.

WARNUNGBringen Sie das Heckdisplay NIEMALS an einerPosition an, die es dem Fahrer ermöglicht, Videoswährend des Fahrens einzusehen.

Bei Verwendung derHeckbildkameraIn Verbindung mit einer optionalen Heckbild-kamera können Sie dieses Gerät dazu verwen-den, Fahrzeuganhänger im Auge zu behaltenoder rückwärts in enge Parkbuchten einzupar-ken.

WARNUNG! DIE ANZEIGE AUF DEM DISPLAY KANN

SPIEGELVERKEHRT ERSCHEINEN.! VERWENDEN SIE DEN EINGANG NUR

FÜR EINE SPIEGELVERKEHRTE ODERSPIEGELBILD-HECKBILDKAMERA. EINEANDERE VERWENDUNG KÖNNTE VER-LETZUNGEN ODER SACHSCHÄDENZUR FOLGE HABEN.

VORSICHT! Die Heckbildkamera dient dazu, Fahrzeugan-

hänger im Auge zu behalten oder das Fahr-

zeug zurückzusetzen. Verwenden Sie sie nichtzu Unterhaltungszwecken.

! Beachten Sie bitte, dass die Bildränder derHeckbildkamera abhängig davon, ob Vollbil-der beim Zurücksetzen des Fahrzeugs ange-zeigt oder die Bilder zur Überwachung desFahrzeughecks beim Vorwärtsfahren verwen-det werden, leicht voneinander abweichenkönnen.

So vermeiden Sie eineBatterieentleerungLassen Sie den Motor laufen, während Siediese Einheit verwenden, um einer Entleerungder Fahrzeugbatterie vorzubeugen.! Wenn die Stromversorgung des Geräts un-

terbrochen wird, z. B. beim Auswechselnder Fahrzeugbatterie, wird der Mikrocom-puter des Geräts in seinen ursprünglichenZustand zurückgesetzt. Wir empfehlen des-halb, die Audio-Einstelldaten separat zu no-tieren.

WARNUNGVerwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen,deren Zündung nicht mit einer ACC-Position aus-gestattet ist.

De6

Abschnitt

01 Vorsichtsmaßregeln

Page 91: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebrauchte elektronischeProdukte, über das die richtige Behandlung,Rückgewinnung und Wiederverwertunggemäß der bestehenden Gesetzgebung ge-währleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU,in der Schweiz und in Norwegen können ihregebrauchten elektronischen Produkte kosten-frei bei speziell dafür eingerichteten Sammel-stellen abgeben oder zu einem Fachhändlerzurückbringen (sofern sie ein vergleichbaresneues Produkt kaufen).In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind,wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachten-den Entsorgungsweise bitte an die zuständigeGemeindeverwaltung.Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zuentsorgende Produkt der erforderlichen Verar-beitung, Rückgewinnung und Wiederverwer-tung zugeführt wird, und verhindern damitpotenziell negative Auswirkungen auf die Um-welt sowie Gesundheitsschäden.

Zu diesem GerätDie Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind fürWesteuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afri-ka und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch inanderen Gebieten kann zu mangelhaftemEmpfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Da-tensystem) funktioniert nur in Gebieten mitUKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen.

WichtigBitte tragen Sie die folgenden Informationen indas dafür vorgesehene Formular in der„Schnellstartanleitung“ ein.— 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-

te des Geräts angegeben)— Kaufdatum (Datum der Quittung)— Stempel des HändlersDiese Informationen dienen als Eigentums-nachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sieder Polizei die 14-stellige Seriennummer unddas Kaufdatum des Geräts mit.Bewahren Sie die „Schnellstartanleitung“ aneinem sicheren Ort auf.

VORSICHTDieses Produkt ist ein Laserprodukt entspre-chend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1IEC 60825-1:2007 und verfügt über ein Laser-modul der Klasse 1M. Um eine fortwährendeSicherheit zu gewährleisten, dürfen keinerleiAbdeckungen entfernt und sich Zugang zumInneren des Produkts verschafft werden. Be-auftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten qua-lifiziertes Personal.

LASER KLASSE 1

VORSICHT—WENN GEÖFFNET, HANDELT ES SICH UM SICHT- UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M. SCHAUEN SIE NICHT MIT OPTISCHEN GERÄTEN HINEIN.

VORSICHT! Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in

Kontakt kommen. Dies könnte einen Strom-schlag verursachen. Darüber hinaus kann derKontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigungdes Geräts, Rauchentwicklung und Überhit-zung nach sich ziehen.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der SieUmgebungsgeräusche noch deutlich wahr-nehmen können.

De 7

Abschnitt

02BevorSie

beginnen

Bevor Sie beginnen

Page 92: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeitaus.

! Beim Abtrennen oder Entladen der Batteriewerden sämtliche vorprogrammierten Spei-cher gelöscht.

Regionalcodes für DVD-VideodiscsNur DVD-Videodiscs mit kompatiblen Region-alcodes können mit diesem Player wiederge-geben werden. Der Regionalcode des Playersist auf der Unterseite dieses Geräts und in die-ser Anleitung zu finden (siehe TechnischeDaten auf Seite 104).

Zu dieser Anleitung! Dieses Gerät zeichnet sich durch eine

Reihe fortschrittlichster Funktionen aus,die einen optimalen Empfang und Betriebgewährleisten. Bei der Entwicklung wurdegrößter Wert auf die Bedienungsfreundlich-keit der Funktionen gelegt. Dennoch müs-sen einige Bedienungsschritte nähererläutert werden. Diese Bedienungsanlei-tung soll dazu beitragen, dass Sie das Po-tenzial dieses Geräts im Hinblick aufmaximalen Hörgenuss voll ausschöpfenkönnen.

! Diese Anleitung verwendet Illustrationentatsächlicher Bildschirme für die Beschrei-bung der Bedienvorgänge. Die Bildschirmean manchen Geräten entsprechen jedochje nach Modell eventuell nicht den in dieserAnleitung abgebildeten.

! In den folgenden Anweisungen werdenUSB-Speichersticks und USB-Audio-Playerunter dem Sammelbegriff „USB-Speicher-medium“ zusammengefasst.

! In dieser Anleitung werden iPod undiPhone unter dem Begriff iPodzusammengefasst.

Im ProblemfallSollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäßfunktionieren, wenden Sie sich bitte an IhrenHändler oder an die nächstgelegene Pioneer-Kundendienststelle.

Demo-ModusDer Funktions-Demo-Modus wird automatischgestartet, wenn Sie Off als Quelle wählen undsetzt sich fort, während sich der Zündschalterin der Position ACC oder ON befindet. Um dasFunktions-Demo abzubrechen, halten SieMUTE gedrückt. Drücken und halten SieMUTE erneut gedrückt, um die Funktion einweiteres Mal zu starten. Wenn der Funktions-Demo-Modus nach dem Abstellen des Motorsweiterläuft, kann es zu einer Entleerung derFahrzeugbatterie kommen.

Wichtig

Das rote Kabel (ACC) dieses Geräts sollte mit derEin/Aus-Zündungsfunktion verbunden werden.Anderenfalls könnte es zur Entleerung der Fahr-zeugbatterie kommen.

De8

Abschnitt

02 Bevor Sie beginnen

Page 93: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

HauptgerätAVH-X5500BT

12 3 5 6 74 8

9 a

AVH-X3500DAB, AVH-X2500BTund AVH-X1500DVD

8 a

134567

1 RESETFür detaillierte Informationen hierzu sieheZurücksetzen des Mikroprozessors auf Seite79.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

4 MUTEDrücken Sie diese Taste, um den Tonstummzuschalten. Drücken Sie sie erneut,um die Stummschaltung aufzuheben.

5 StarttasteZeigt das Startdisplay an.Bei Verwendung einer Drittanbieter-Anwen-dung im Advanced App Mode wird derLauncher-Bildschirm angezeigt.Durch Doppelklicken des Symbols auf demLauncher-Bildschirm kehrt die Anzeige zumStartbildschirm zurück.

6 MODEDient zum Ausschalten der Informationsan-zeige.

7 c/d (TRK)

8 h (Auswurf)

9 Auto-EQ-MikrofoneingangDieser Eingang dient zum Anschluss einesAuto-EQ-Mikrofons.

a Disc-Ladeschacht

VORSICHT

Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Pro-dukte.

Hinweise! Drücken Sie nach Anschluss des Navigations-

systems aufMODE, um zur Anzeige des Navi-gationsgeräts umzuschalten. Halten SieMODE gedrückt, um die Anzeige auszuschal-ten.Drücken Sie MODE erneut, um das Displaywieder einzuschalten.

! Entnehmen Sie Details zur Bedienung einesNavigationssystems über dieses Gerät dessenBedienungsanleitung.

! Wenn ein iPhone angeschlossen ist, welchesden Erweiterten App-Modus unterstützt, undgegenwärtig eine Anwendung ausgeführtwird, drücken Sie aufMODE, um zur Anwen-dungsanzeige zu wechseln. Sie können dieAnwendung durch Berühren des Displays ver-wenden.

De 9

Abschnitt

03Die

einze

lnenTe

ile

Die einzelnen Teile

Page 94: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Für detaillierte Anweisungen zum Anschlussdes tragbaren USB-Audio-Players/USB-Spei-chermediums an dieses Gerät sieheInstallationsanleitung.

StartbildschirmStartbildschirm

DAB Disc USB/iPod Bluetooth Audio

AVAUX

BluetoothFavoriteThemeSystem

Settings

AudioVideo

Radio

RearViewON

Apps

OFF

567

1 32 4

Anzeige für ausgeschaltete Programm-quelle

OFF 1 JANAM 12:12

8 9

Anzeige für eingeschaltete Programm-quelle

JANAM

DB

Dolby PLII

12:22DABRadioDisciPodBluetooth AudioAUX

S.Rtrv

AppppAppppApp

1

1 ProgrammquellensymbolAuswahl einer Lieblings-Programmquelle.

Wenn das Programmquellensymbol nichtangezeigt wird, kann es durch Drücken derHome-Taste oder Berühren von angezeigtwerden.

2 Apps-TasteAnzeigen des Advanced App Mode.

3 HeckbildtasteAnzeigen des Heckbilds.Für detaillierte Informationen hierzu sieheGebrauch der Heckanzeige auf Seite 13.

4 Source off-TasteAusschalten der Programmquelle.

5 Bluetooth-TasteAnzeigen des Bluetooth-Verbindungsmen-üs.

6 Thema-TasteAnzeigen des Menüs Thema.

7 MenüsymbolAnzeigen des Menüs.

8 Quelle-TasteAnzeige des Programmquellenmenüs.

9 Clock-TasteUmschalten zum Zeiteinstellungsdisplay.

Ein-/Ausschalten derProgrammquelle(Funktionen von AVH-X5500BT)

Einschalten der Programmquelle mit den Tasten1 Drücken Sie SRC/OFF, um die Programmquelle

einzuschalten.

Ausschalten der Programmquelle mit den Tasten1 Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich die Pro-

grammquelle ausschaltet.

De10

Abschnitt

03 Die einzelnen Teile

Page 95: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Wählen einer Programmquelle

Verfügbare Programmquellmodi! DAB – Digital-Audio-Rundfunk-Tuner

(AVH-X3500DAB)! Radio – Radiotuner! Disc – Eingebauter DVD- und CD-Player! USB/iPod – USB/iPod! Bluetooth Audio – Eingebautes Bluetooth-Audio

(AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)! AUX – AUX (Zusatz-Eingang)! AV – AV-Eingang

Wählen einer Programmquelle! Verwenden von SRC/OFF

(Funktionen von AVH-X5500BT)1 Drücken Sie SRC/OFF.

! Verwenden der Sensortasten im Startbildschirm1 Berühren Sie das Programmquellensymbol

und dann den gewünschten Programmquel-lennamen.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht an-gezeigt wird, können Sie es durch Berührendes Bildschirms einblenden.

! Während Sie das Menü verwenden, könnenSie keine Programmquelle durch Berührendes Programmquellensymbols wählen.

HinweisDas Symbol USB/iPod ändert sich wie folgt:! USB wird angezeigt, wenn ein USB-Speicher-

gerät am USB-Eingang angeschlossen ist.! iPod wird angezeigt, wenn ein iPod am USB-

Eingang angeschlossen ist.! USB/iPod wird angezeigt, wenn kein Gerät an-

geschlossen ist.

Regeln der Lautstärke% Drücken Sie +/– (VOLUME/VOL), um dieLautstärke anzupassen.

Optionale FernbedienungDie Fernbedienung CD-R33 wird separat ver-kauft.Detaillierte Informationen zur Bedienung kön-nen Sie der Bedienungsanleitung der Fernbe-dienung entnehmen.

De 11

Abschnitt

03Die

einze

lnenTe

ile

Die einzelnen Teile

Page 96: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Allgemeine Bedienvorgängefür Menüeinstellungen/Listen

(Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)Starten des Bluetooth-Telefonmen-üs.Für detaillierte Informationen hier-zu siehe Bluetooth-Telefon auf Seite47.

Anzeigen des Listenmenüs.Starten der Suchfunktion.

Anzeigen des Equalizers (Audio-Funktionsmenü)

Anzeigen des Lieblingsmenüs.

Bedienung desBildlaufsymbols und derZeitleiste

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

0

125Hz

0

On

Audio

1

12

DVD-V

00'20'' -119'51''

48kHz 16bitDolby D

MENU MENUTOP

1/2

Dolby DMulti ch

FULL 1 1

1 JANPM12:43

01 01

2

1 BildlaufsymbolWird angezeigt, wenn wählbare Einträgeverdeckt sind.

2 ZeitleisteWird eingeblendet, wenn die Optionen nichtauf einer einzelnen Seite angezeigt werdenkönnen.

Anzeigen der verdeckten Einträge1 Berühren Sie das Bildlaufsymbol oder verschie-

ben Sie die Zeitleiste, um verborgene Einträge an-zuzeigen.

! Auch durch Ziehen der Liste können verborgeneObjekte angezeigt werden.

Festlegen der Wiedergabestelle1 Verschieben Sie die Zeitleiste auf dem Bild-

schirm.(Nicht verfügbar, wenn die Zeitleiste grau schat-tiert angezeigt wird.)

De12

Abschnitt

04 Allgemeine Bedienvorgänge

Page 97: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Aktivieren der SensortastenSensortasten

DVD-V

00'20'' -119'51''

48kHz 16bitDolby D

MENU MENUTOP

1/2

Dolby DMulti ch

FULL 1 1

1 JANPM12:43

01 01

07'24'' -112'47''

2/2L+R Return1

1

1

1 RegistertasteBetätigen der Sensortasten im Display.

Gebrauch der HeckanzeigeDie unten stehenden Funktionen sind verfüg-bar. Für den Gebrauch der Heckbildkamera-funktion ist eine separat erhältlicheHeckbildkamera notwendig.! Heckbildkamera

Dieses Gerät kann so eingerichtet werden,dass das Heckbild automatisch angezeigtwird, wenn Sie den Schalthebel in die Posi-tion REVERSE (R) stellen.

! Kamera für den HeckbildmodusDas Heckbild kann jederzeit eingeschaltetwerden.Die Heckbildkamera muss auf eine andereEinstellung als “Aus” gestellt sein, um denHeckbildmodus einzuschalten.

Für Details zu den Einstellungen siehe Einstel-len der Heckbildkamera (Rückfahrkamera) aufSeite 67.

Aufrufen des Heckbilds überdie Heckbildtaste

Anzeigen des Heckbilds durch Ein-schalten des Heckbilds.Während der Anzeige des Heck-bilds können Sie durch Berührendes Bildschirms auf die Pro-grammquellenanzeige umschal-ten. So können Sie das Heckbildvorübergehend in der Programm-quellenanzeige bedienen. WennSie nicht innerhalb weniger Sekun-den einen Bedienschritt vorneh-men, zeigt der Bildschirm wiederdas Heckbild an.Um das Heckbild auszuschalten,drücken Sie auf die Starttaste, umzum Startbildschirm zurückzukeh-ren und drücken Sie diese Tastedann erneut.

Gebrauch des FondmonitorsDurch Anschluss eines Fondmonitors (separaterhältlich) an dieses Gerät können Bilder undVideos vom Rücksitz aus betrachtet werden.

Hinweise! Sensortasten und Bedienbildschirme werden

nicht auf dem Fondmonitor angezeigt.! Die Bild- und Videoanzeige erfolgt unabhän-

gig davon, ob das Fahrzeug fährt oder ange-halten ist.

Gebrauch von „SoundRetriever“

Verbessert komprimierte Audioda-ten und stellt ein reiches Klangbildwieder her.

Aus — —

! zeigt eine stärkere Wirkung als .

De 13

Abschnitt

04Allg

emeineBedienvorg

änge

Allgemeine Bedienvorgänge

Page 98: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Hinweise! Diese Funktion ist für die Wiedergabe der

unten stehenden Programmquellen aktiviert:— CD-DA— MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien auf USB-

Speichermedien— MP3/WMA/AAC-Dateien auf CD-Medien— iPod

! Die Sound-Retriever-Einstellung ist deaktiviert,wenn die MIXTRAX-Funktion im USB-Pro-grammmodus verwendet wird.

Ändern des Breitbildmodus

Auswählen des geeigneten Bildfor-mats für das wiederzugebendeVideo.

1 Zeigen Sie den Bildmodus an.

2 Berühren Sie die gewünschte Breitbild-moduseinstellung.

FULL (Vollbild)Das 4:3-Bild wird nur in der Horizontalen vergröß-ert. Dadurch erhalten die Betrachter ein 4:3-Fern-sehbild (Normalbild) ohne Auslassungen.

ZOOM (Zoom)4:3-Bilder werden vertikal und horizontal imgleichen Verhältnis vergrößert. Eine ideale Vergrö-ßerung für Bilder im Kinoformat (Breitbandbil-der).

NORMAL (Normal)4:3-Bilder werden ohne Veränderungen ange-zeigt. Die Betrachter nehmen keine Verzerrungenwahr, da die Proportionen der Bilder denen vonNormalbildern entsprechen.

Hinweise! Diese Funktion steht während des Fahrens

nicht zur Verfügung.! Für jede Videoprogrammquelle können ver-

schiedene Einstellungen gespeichert werden.! Wenn Videobilder in einem Breitbildmodus

angezeigt werden, der nicht dem ursprüngli-

chen Seitenverhältnis entspricht, können Ver-zerrungen auftreten.

! Der Einsatz der Breitbildmodus-Funktion die-ses Systems für eine Bildwiedergabe zu kom-merziellen oder öffentlichen Anzeigezweckenkann gegen die durch gesetzliche Copyright-Bestimmungen geschützten Rechte des Ver-fassers verstoßen.

! Videobilder erscheinen grobkörniger, wenn sieim Modus ZOOM angezeigt werden.

! Diese Funktion ist für die Wiedergabe derunten stehenden Programmquellen aktiviert:— Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4, JPEG— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

JPEG— iPod: Video— AV-Eingang: A/V-Daten— AUX: A/V-Daten

De14

Abschnitt

04 Allgemeine Bedienvorgänge

Page 99: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anpassen des Winkels desLCD-Anzeigefelds undAuswerfen von Medien

VORSICHTAchten Sie darauf, sich nicht die Finger einzu-klemmen, wenn Sie das LCD-Anzeigefeld öffnen,schließen oder einstellen. Achten Sie besondersauf die Hände und Finger von Kindern.

Anpassen des Winkels des LCD-Anzeigefelds(Funktionen von AVH-X5500BT)

1 Drücken Sie h (Auswurf), um das Aus-gabemenü anzuzeigen.

2 Stellen Sie das LCD-Anzeigefeld aufeinen bequemen Blickwinkel ein.

Herunterklappen des Anzeigefelds.

Zurückklappen des Anzeigefelds indie senkrechte Position.

# Da der eingestellte Winkel gespeichert wird,wird das LCD-Anzeigefeld beim nächsten Öffnenautomatisch auf dieselbe Position eingestellt.

Auswerfen einer Disc(Funktionen von AVH-X5500BT)

1 Drücken Sie h (Auswurf), um das Aus-gabemenü anzuzeigen.

2 Werfen Sie die Disc aus.

Auswerfen einer Disc.

Auswerfen einer Disc(Funktion von AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD)

% Drücken Sie h, um die Disc aus-zuwerfen.

Einstellen der Uhrzeit1 Berühren Sie die Clock-Taste.Der Bildschirm Clock Adjustment wird ange-zeigt wird.Für detaillierte Informationen hierzu sieheStartbildschirm auf Seite 10.

2 Wählen Sie das einzustellende Elementaus.

3 Berühren Sie a oder b, um das richtigeDatum und die Uhrzeit einzustellen.

De 15

Abschnitt

05Gru

ndlegendeBedienvorg

änge

Grundlegende Bedienvorgänge

Page 100: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienvorgänge für denDigital-Audio-Rundfunk-Tuner(Funktion von AVH-X3500DAB)Um DAB-Signale empfangen zu können,schließen Sie eine separat erhältliche DAB-Antenne (AN-DAB1) an diese Einheit an.! Hohe Tonqualität (beinahe so hoch wie bei

CDs, obwohl die Qualität in einigen Fällevermindert sein kann, damit mehr Dienstegesendet werden können)

! Störungsfreier Empfang

HinweisEinige Sender führen einen Sendetest durch.

Sensortasten

DAB 8 AUGPM 12:05

1

2

3

4

5

6

DAB 1

Service Follow Time ShiftOFF

9 D

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Dynamic

0 kbps

1 2

345678

1 BandtasteWählen Sie ein Band (DAB1, DAB2 oderDAB3) durch Berühren des Symbols. Damitdieses Gerät mehr Serviceelemente spei-chern kann, werden die Frequenzen in dendrei Bändern 1, 2 und 3 gespeichert. (Dieempfangbaren Frequenzen (Kennsätze) für1, 2 und 3 sind gleich.)

2 SuchtasteAnzeigen der Servicelistenmodi.

3 ZeitversatztasteAnzeigen der Zeitversatzinformationen.

4 Service-Abonnement-TasteBei jedem Berühren dieser Taste wird dasService-Abonnement ein- oder ausgeschal-tet.Bei mangelhaftem Rundfunkempfang suchtdas Gerät automatisch nach einem anderenEnsemble, welches die gleiche Servicekom-ponente unterstützt. Wenn keine alternativeServicekomponente gefunden werden kannoder der Empfang schlecht bleibt, wechseltdiese Funktion automatisch zu einer identi-schen FM-Sendung.

5 AbstimmtasteManuelle Abstimmung (nach oben oderunten).Berühren Sie diese Taste für mehr als zweiSekunden, um Stationen zu überspringen.Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobaldSie die Taste loslassen. Durch erneutes Be-rühren wird die Suchlaufabstimmung abge-brochen.

6 DynamiktasteDer Dynamik-Kennsatz liefert Zeichen-Infor-mationen zur momentan empfangenen Ser-vice-Komponente. Die angezeigtenInformationen können abgerollt werden.Es können jeweils bis zu 128 Zeichen Textangezeigt werden.Gibt es vor oder nach der derzeitigen Seitenoch andere Seiten, verwenden Sie dieSeite nach oben/unten Tasten, um zwischenden Seiten zu wechseln.

7 ListentasteAnzeigen der Liste der vorprogrammiertenKanäle.

8 Vorprogrammierte-Kanal-TasteWählen Sie einen vorprogrammiertenKanal.

De16

Abschnitt

06 DAB (Digitalradio)

Page 101: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Grundlegende Bedienvorgänge

Umschalten auf vorprogrammierte Kanäle mit Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Suchlaufabstimmung mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.

Manuelle (schrittweise) Abstimmung1 Berühren Sie die Abstimmtasten.

Ensemble

Dienst

Primäre Servicekomponente

Primäre Servicekomponente

Sekundäre Servicekomponente

Sekundäre Servicekomponente

Dienst

Berührung .

Berührung .Einige individuelle Dienste in einem Ensemble kön-nen möglicherweise in weitere Servicekomponentenaufgeteilt sein. Die Hauptservicekomponente wird alsprimäre Servicekomponente bezeichnet und die Ne-benservicekomponenten als sekundäre Servicekom-ponenten.

Speichern und Abrufen vonSendernSie können mühelos bis zu sechs Sender proWellenbereich voreinstellen und speichern.! Im Speicher können für jedes Band sechs

Sender abgelegt werden.! Kanäle werden auf Senderbasis gespei-

chert und abgerufen.

1 Rufen Sie den Bildschirm mit der Listeder vorprogrammierten Kanäle auf.Siehe Bedienvorgänge für den Digital-Audio-Rundfunk-Tuner auf Seite 16.Das Display zeigt die Liste der vorprogram-mierten Kanäle an.

2 Berühren Sie eine der Stationsspeicher-tasten länger, um die gewählte Frequenzim Speicher abzulegen.Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespei-chert.

3 Berühren Sie die entsprechende Stati-onsspeichertaste, um den gewünschtenSender auszuwählen.

Abspielen einer kürzlichenSendung (Zeitversetzung)Sie können kürzliche Sendungen unter derausgewählten Servicekomponente durchsu-chen.

1 Berühren Sie Time Shift, um in den Zeit-versatzmodus zu wechseln.Berühren Sie “Live”, um mit dem Abspielender Live-Sendung fortzufahren.

2 Ziehen Sie die Zeitleiste auf dem Bild-schirm, um die Wiedergabestelle festzule-gen.

! Ziehen Sie die Zeitleiste nach links, um eineMinute zurückzugehen.

! Ziehen Sie die Zeitleiste nach rechts, umeine Minute vorzuspringen.

Diese Einheit speichert die kürzlichen Senderautomatisch im Speicher. Die Speicherkapazi-tät dieser Einheit variiert je nach der Bitrateder verwendeten Servicekomponente. Die ma-ximale Speicherkapazität beträgt fünf Minutenbei 192Kbit/s.Eine gespeicherte Auswahl, die älter als diemögliche Speicherdauer ist, steht nicht zurVerfügung.

PauseSie können die Pausefunktion verwenden, umDAB vorübergehend zu unterbrechen.

1 Berühren Sie Time Shift, um in den Zeit-versatzmodus zu wechseln.

De 17

Abschnitt

06DAB(D

igita

lradio)

DAB (Digitalradio)

Page 102: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

2 Berühren Sie “Pause und Wiedergabe”,um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbre-chen.

! Wenn die Dauer, während der die Auswahlpausiert wird, die Dauer der Speicherkapa-zität überschreitet, beginnt die Wiedergabevom Anfang der Auswahl im Speicher.

Wählen einerServicekomponenteSie können eine Servicekomponente aus derfolgenden Serviceliste wählen.

1 Berühren Sie Search, um in den Service-Listenmodus umzuschalten.

2 Berühren Sie den gewünschten Service-Titel, um zu einem Service der Service-Listezu wechseln.Nach der Auswahl können die folgenden Ser-vicekomponenten-Funktionen angepasst wer-den.

Dienstliste (Service-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus der Listealler Komponenten wählen.Gebrauch der alphabetischen Suche1 Berühren Sie die Taste für die alphabetische

Suche.Der alphabetische Suchmodus wird angezeigt.

2 Berühren Sie den ersten Buchstaben des Titelsder gewünschten Service-Komponente.Während der Suche ist es nicht möglich die Sen-sortasten zu bedienen.! Um die Suche mit einem weiteren Buchsta-

ben zu verfeinern, berühren Sie Abbrechen.3 Berühren Sie in der Liste der ausgewählten Servi-

ce-Komponente den Titel, den Sie empfangenmöchten.

Programmtyp (PTY-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus der PTY-In-formation wählen.1 Berühren Sie die Taste, um zur gewünschten PTY-

Information zu blättern, und drücken Sie sie zurAuswahl.News&Info—Popular—Classics—Others

2 Berühren Sie die Taste, um eine Servicekompo-nente zu wählen.

Ensemble (Ensemble-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus dem rele-vanten Ensemble wählen.1 Berühren Sie die Taste, um zum gewünschten

Kennsatz zu blättern, und drücken Sie sie zur Aus-wahl.

Aktualisieren der Serviceli-steninformationSie können Aktualisierungen der Servicelisteempfangen.

1 Berühren Sie Search, um in den Service-Listenmodus umzuschalten.

2 Berühren Sie List Update imServicelistenmodi.

De18

Abschnitt

06 DAB (Digitalradio)

Page 103: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienvorgänge für den TunerSensortasten

Radio 8 AUGPM 12:05

1

2

3

4

5

6

FM MW1

Local TAOFF

NewsOFF

87.5 MHz

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

TagText

1

456789a

2 3

1 BandtasteAuswählen eines Bands (FM1, FM2 oderFM3) durch Berühren des linken Symbols.Durch Berühren des rechten Symbols wirdzum Band MW/LW gewechselt.Das Symbol für das ausgewählte Band wirdhervorgehoben.

2 Tag-TasteSpeichern von Informationen bezüglich desMusiktitels (Tags) der Radiostation aufIhrem iPod.

3 SuchtasteAnzeigen der PTY-Informationen.

4 Nachrichten-TasteEin- bzw. Ausschalten der Nachrichtenun-terbrechung.

5 Verkehrsdurchsagebereitschafts-TasteEin- bzw. Ausschalten der Verkehrsdurchsa-gebereitschaft (TA).

6 Lokale TasteEinstellen der lokalen Suchlaufstufe.

7 AbstimmtasteManuelle Abstimmung (nach oben oderunten).Berühren Sie diese Taste für mehr als zweiSekunden, um Stationen zu überspringen.Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald

Sie die Taste loslassen. Durch erneutes Be-rühren wird die Suchlaufabstimmung abge-brochen.

8 TexttasteAnzeigen von Radiotext.Speichern und Abrufen von Radiotext.

9 ListentasteAnzeigen der Liste der vorprogrammiertenKanäle.

a Vorprogrammierte-Kanal-TasteAuswählen eines vorprogrammierten Ka-nals.

Grundlegende Bedienvorgänge

Umschalten auf vorprogrammierte Kanäle mit Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Suchlaufabstimmung mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.

Hinweise! Wenn ein iPod über dieses Gerät geladen

wird, während MW/LW-Radio abgespielt wird,kann es zu Rauschen kommen. Trennen Sie indiesem Fall den iPod vom Gerät.

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgängefür den Tuner aufgelistet sind, können mögli-cherweise auf dem Display angezeigt werden.Siehe Anzeigeliste auf Seite 88.

Speichern und Abrufen vonSendernSie können mühelos bis zu sechs Sender proWellenbereich voreinstellen und speichern.

1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite19.Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an.

De 19

Abschnitt

07Tu

ner

Tuner

Page 104: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

2 Berühren Sie eine der Stationsspeicher-tasten länger, um die gewählte Frequenzim Speicher abzulegen.Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespei-chert.

3 Berühren Sie die entsprechende Stati-onsspeichertaste, um den gewünschtenSender auszuwählen.

Anzeigen von Radiotext(nur für UKW-Sender verfügbar)Dieser Tuner kann die von RDS-Stationenübertragenen Radiotextdaten anzeigen, wie z.B. Senderinformationen, Titel des momentangesendeten Musikstücks oder Name desKünstlers.! Wenn kein Radiotext empfangen wird, er-

scheint No Text im Display.

Speichern und Abrufen vonRadiotextDie Daten von bis zu sechs Radiotextübertra-gungen können auf den Tasten Memo1 bisMemo6 hinterlegt werden.

1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie spei-chern möchten, zur Anzeige.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite19.

2 Berühren Sie eine der Tasten längereZeit, um den gewählten Radiotext zu spei-chern.Die Speichernummer wird angezeigt und dergewählte Radiotext gespeichert.Wird das nächste Mal bei der Radiotextanzei-ge dieselbe Taste gedrückt, so wird der zuge-ordnete Text aus dem Speicher abgerufen.

Speichern der stärkstenSenderBSM (Best-Sender-Memory) speichert diesechs stärksten Sender automatisch in derReihenfolge ihrer Signalstärke.Durch das Speichern von Frequenzen mitBSM werden ggf. bereits mit den vorprogram-mierten Stationstasten gespeicherte Frequen-zen ersetzt.

1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite19.Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an.

2 Berühren Sie BSM, um BSM einzuschal-ten.Die sechs stärksten Senderfrequenzen werdenin der Reihenfolge ihrer Signalstärke den Stati-onstasten zugeordnet und im Stationsspei-cher abgelegt.# Zum Abbrechen des Speichervorgangs berüh-ren Sie Cancel.

Abstimmen von Stationenmit starken SendesignalenMit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nurnach Stationen mit ausreichender Signalstär-ke für einen guten Empfang gesucht.

UKW: Aus — — — —

MW/LW: Aus — —

Je mehr Balken auf dem Bildschirm ange-zeigt werden, desto weniger Sender könnenausgewählt werden. Nur die Sender in IhremGebiet mit den stärksten Signalen können aus-gewählt werden.Bei weniger Balken kann das Gerät auch Si-gnale von schwächeren Sendernempfangen.

De20

Abschnitt

07 Tuner

Page 105: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Verwendung von iTunesTaggingHinweisDetaillierte Informationen zum iTunes-Tagging fin-den Sie unter Über iTunes-Tagging auf Seite 96.

Tag-Informationen in diesemGerät speichern1 Rufen Sie eine Radiostation auf.

2 Speichern Sie die Tag-Informationenauf diesem Gerät.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite19.Sie können die Information speichern, wenndie Tag-Anzeige angezeigt wird, während dergewünschte Titel gesendet wird.# Während des Speichern der Tag-Daten aufdem Gerät blinkt Tag.# Tag-Informationen von bis zu 50 Titeln könnenauf diesem Gerät gespeichert werden.# Je nach dem Zeitpunkt, an dem die Tag-Infor-mationen gespeichert werden, könnte ggf. dieTag-Information des zuvor oder danach gespiel-ten Titels ebenfalls gespeichert werden.

3 Nach Abschluss erlischt die -An-zeige und die -Anzeige wird eingeblen-det.

Tag-Informationen auf demiPod speichern1 Schließen Sie Ihren iPod an.Wenn Ihr iPod an dieses Gerät angeschlossenist, beginnt der iPod mit dem Speichern dergetaggten Informationen automatisch.

2 Nach Abschluss erlischt die -Anzeigeund die getaggten Informationen werdenauf Ihrem iPod gespeichert.

Empfang vonVerkehrsdurchsagen(nur für UKW-Sender verfügbar)Unabhängig von der Programmquelle, die Sieanhören, können Sie mittels der Option TA(Verkehrsdurchsagebereitschaft) automatischVerkehrsdurchsagen empfangen.

1 Stimmen Sie eine TP-Station oder ver-knüpfte Verkehrsfunk-Programmkette ab.Die Anzeige leuchtet auf.

2 Schalten Sie die Option Verkehrsdurch-sage ein.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite19.# Wenn die Verkehrsmeldungen eingeschaltetsind, während Sie keinen TP-Sender oder einenTP-Sender einer verknüpften Verkehrsfunk-Pro-grammkette eingestellt haben, leuchtet die Anzei-ge schwach auf.

3 Durch Berühren von +/– (VOLUME/VOL)können Sie die TA-Lautstärke einstellen,wenn eine Verkehrsdurchsage beginnt.Die neu eingestellte Lautstärke wird gespei-chert und für alle nachfolgenden Verkehrsmel-dungen abgerufen.

4 Schalten Sie den Empfang einer Ver-kehrsmeldung aus.Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite19.Der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Pro-grammquelle zurück, bleibt jedoch auf Ver-kehrsdurchsage-Bereitschaft geschaltet, bisdas Symbol erneut berührt wird.

Unterbrechen desregulären Programmsdurch Alarmsendungen(nur für UKW-Sender verfügbar)

De 21

Abschnitt

07Tu

ner

Tuner

Page 106: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Sie können festlegen, ob Alarmsendungen un-abhängig von der gerade abgespielten Pro-grammquelle empfangen werden sollen.Der Empfang des vorherigen Programms wirdfortgesetzt, sobald die Alarmsendung en-det.

Gebrauch der Programmtyp-Funktionen (PTY)(nur für UKW-Sender verfügbar)Sie können einen Sender anhand eines Pro-grammtyps (PTY) abstimmen.

Suchen nach RDS-Stationenanhand eines ProgrammtypsSie können nach Programmen eines allgemei-nen Typs suchen, wie die, die nachfolgend auf-gelistet sind. Siehe Seite 22.

1 Berühren Sie die Suchtaste.

2 Berühren Sie oder , um einen Pro-grammtyp zu wählen.Vier Programmtypen stehen zur Auswahl:News&Info—Popular—Classics—Others

3 Berühren Sie Start, um die Suche zustarten.Das Gerät sucht nach einer Station, die einProgramm des gewählten Typs ausstrahlt.Wenn eine solche Station gefunden wird, wirdderen Stationsname angezeigt.Die verschiedenen PTY-Informationen (Pro-grammtyp) sind im Abschnitt auf PTY-Liste aufSeite 22 aufgeführt..# Zum Aufheben des Suchlaufs berühren SieAbbrechen.# Das Programmmancher Sender kann vondem tatsächlich übertragenen Programmtyp(PTY) abweichen.# Wird kein Sender gefunden, der ein Pro-gramm des gewählten Typs ausstrahlt, dann er-scheint zwei Sekunden lang Nicht gefunden

und der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Sta-tion zurück.

Empfang von Nachrichtenun-terbrechungenWenn ein Nachrichtenprogramm von einerPTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahltwird, kann das Gerät von jeder beliebigen Sta-tion aus auf die Nachrichtenstation umschal-ten. Am Ende des Nachrichtenprogrammswird der Empfang des vorherigen Programmsfortgesetzt.

PTY-Liste

News&Info (Nachrichten und Informationen)

News (Nachrichten), Affairs (Tagesereignisse), Info(Information), Sport (Sport), Weather (Wetter), Fi-nance (Finanzen)

Popular (Pop)

Pop Mus (Popmusik), Rock Mus (Rockmusik), EasyMus (Leichte Hörmusik), Oth Mus (Andere Musik),Jazz (Jazz), Country (Countrymusik), Nat Mus (Lan-desmusik), Oldies (Oldies), Folk Mus (Volksmusik)

Classics (Klassik)

L.Class (Leichte klassische Musik), Classic (Klassi-sche Musik)

Others (Sonstiges)

Educate (Bildung), Drama (Drama), Culture (Kultur),Science (Wissenschaft), Varied (Gemischtes), Child-ren (Kinderprogramme), Social (Soziales), Religion(Religion), Phone In (Telefongesprächsprogramme),Touring (Reisen), Leisure (Freizeit), Document (Do-kumentarsendungen)

De22

Abschnitt

07 Tuner

Page 107: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Einstellen des UKW-KanalrastersBei der Suchlaufabstimmung wird normaler-weise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet.Wenn der Alternativfrequenzsuchlauf (AF)oder die Verkehrsmeldungen (TA) eingeschal-tet sind, ändert sich das Kanalraster automa-tisch zu 100 kHz. Es kann jedoch vorteilhaftsein, das Kanalraster für den Alternativfre-quenzsuchlauf auf 50 kHz einzustellen.! Bei der manuellen Abstimmung bleibt das

Kanalraster auf 50 kHz eingestellt.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie UKW-Schritte im System-menü, um das UKW-Kanalraster zu wäh-len.Durch Berühren von UKW-Schritte schaltenSie das UKW-Kanalraster zwischen 50 kHzund 100 kHz um. Das gewählte UKW-Kanalra-ster erscheint.

RDS-Einstellung(nur für UKW-Sender verfügbar)

Begrenzen von Stationen aufregionale ProgrammeBei Verwendung des Alternativfrequenz-Such-laufs beschränkt die Regionalfunktion dieAuswahl auf Sender, die regionale Programmeausstrahlen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie RDS-Menu im System-menü.

4 Berühren Sie Regional im Menü, um dieRegionalfunktion einzuschalten.# Zum Ausschalten der Regionalfunktion berüh-ren Sie Regional erneut.

Wählen alternativer FrequenzenBei mangelhaftem Rundfunkempfang suchtdas Gerät automatisch nach einem anderenSender im gleichen Netzwerk.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie RDS-Menu im System-menü.

4 Berühren Sie Alternativfrequenz, umAF einzuschalten.# Zum Ausschalten von AF berühren SieAlternativfrequenz erneut.

Hinweise! Während eines AF-Frequenzsuchlaufs kann

der Ton vorübergehend durch ein anderes Pro-gramm unterbrochen werden.

! Die AF-Funktion kann für FM1, FM2 und FM3eingestellt werden.

Umschalten des Auto-PI-SuchlaufsDas Gerät kann selbst bei einem Stationsabrufautomatisch nach einer anderen Station mitderselben Programmierung suchen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Auto PI im Systemmenü,um den Auto-PI-Suchlauf einzuschalten.# Zum Ausschalten des Auto-PI-Suchlaufs be-rühren Sie Auto PI erneut.

De 23

Abschnitt

07Tu

ner

Tuner

Page 108: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Einführung in dieBedienvorgänge für FilmeMit diesem Gerät können Filmdateien der fol-genden Datenträger wiedergegeben werden:DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

SensortastenVideo-DVD

DVD-V

00'20'' -119'51''

48kHz 16bitDolby D

MENU MENUTOP

1/2

Dolby DMulti ch

FULL 1 1

1 JANPM12:43

01 01

07'24'' -112'47''

2/2L+R Return1

a 9 8 7 6 5 4

21

f e d cg b

3

Video-CD

00'20'' -119'51''

L+RFULL Return

9 8 h 7 e g b

Beim Abspielen einer Disc, die ver-schiedene Typen von Mediendatei-en enthält

00'15'' -00'59''

y y

FULL 1 OFF

Media

9 8 7 i3e 4

1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-TasteSchnellvorlauf bzw. -rücklaufBerühren Sie diese Taste, um die Geschwin-digkeit des Schnellvor- und Schnellrück-laufs zu ändern.

2 SuchtasteStarten der Suchfunktion.

3 UntertitelsprachentasteBei DVDs/DivX-Dateien mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen können Sie während der

Wiedergabe zwischen den einzelnen Unter-titel-Sprachen umschalten.

4 AudiosprachentasteBei DVDs/DivX-Dateien, die eine Audio-Wie-dergabe in verschiedenen Sprachen undverschiedenen Audio-Systemen (Dolby Digi-tal, DTS usw.) bieten, können Sie währendder Wiedergabe zwischen Sprachen/Audio-Systemen umschalten.Abhängig von der Einstellung wird dasVideo unter Umständen nicht mit dem zurAufzeichnung der DVD verwendeten Audio-System wiedergegeben.

5 HAUPTMENÜ-TasteZurückkehren zum Hauptmenü währendder DVD-Wiedergabe.

6 MENÜ-TasteAnzeigen des DVD-Menüs während derDVD-Wiedergabe.

7 Zeitlupen-WiedergabetasteWährend der Wiedergabe vom ausgewähl-ten Bild um ein Bild vorwärts springen.Berühren Sie diese Taste länger als zwei Se-kunden, um die Wiedergabegeschwindig-keit zu verringern.Durch Berühren der Taste erhöht sich dieWiedergabegeschwindigkeit während derZeitlupenwiedergabe von DVD-Video/Video-CD über vier Stufen.

8 StopptasteBeenden der Wiedergabe.Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen, be-ginnt diese an dem Punkt, an dem Sie sieangehalten haben. Drücken Sie die Taste er-neut, um die Wiedergabe vollständig zu be-enden.

9 BildmodustasteÄndern des Bildmodus.Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite14.

a Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren der Wiedergabe.

De24

Abschnitt

08 Disc (CD/DVD)

Page 109: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Umschalten zur normalen Wiedergabe wäh-rend der Pausenschaltung, Zeitlupen- oderschrittweisen Wiedergabe.

b Zurück-TasteRückkehren zu der Szene, für die die mo-mentan wiedergegebene DVD program-miert ist.Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenneine angegebene Szene nicht auf der DVDvorprogrammiert wurde.

c LesezeichentasteBerühren Sie während der Wiedergabe dieStelle, an der Sie die Wiedergabe beimnächsten Einlegen der Disc fortsetzenmöchten.! Pro DVD-Video können Sie ein Lesezei-

chen setzen. Insgesamt können bis zufünf Lesezeichen gesetzt werden.

! Zum Löschen eines Lesezeichens aufeiner Disc halten Sie das Sensorfeldwährend der Wiedergabe gedrückt.

! Das älteste Lesezeichen wird durch einneues ersetzt.

d PfeiltasteAnzeigen der Pfeiltasten zum Bedienen desDVD-Menüs.

e WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.

f BetrachtungswinkeltasteBei DVDs mit Multi-Winkel-Aufzeichnungen(aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenom-menen Szenen) können Sie während derWiedergabe zwischen den einzelnen Be-trachtungswinkeln umschalten.

g AudioausgangtasteUmschalten des Audioausgangs bei derWiedergabe von mit LPCM-Audio aufge-zeichneten Videodiscs.

h Langsam-TasteVerringern der Wiedergabegeschwindigkeitin vier Stufen während der Zeitlupen-Wie-

dergabe eines DVD-Videos oder einer Video-CD.! Während der Zeitlupen-Wiedergabe wird

kein Ton ausgegeben.! Bei einigen Discs können die Bilder bei

der Zeitlupen-Wiedergabe an Schärfeverlieren.

! Eine rückwärtige Zeitlupen-Wiedergabeist nicht verfügbar.

i MedientasteWechseln der abzuspielenden Mediendatei-typen auf dem DVD/CD/USB-Speichermedi-um.

Grundlegende Bedienvorgänge

Videowiedergabe1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht.Die Wiedergabe startet automatisch.

! Wenn Sie eine DVD oder Video-CD wiedergeben,wird möglicherweise ein Menü angezeigt. SieheBedienen des DVD-Menüs auf Seite 27 und PBC-Wiedergabe auf Seite 29.

! Wenn die automatische Wiedergabe eingeschal-tet ist, überspringt das Gerät das DVD-Menü undstartet die Wiedergabe automatisch ab dem er-sten Kapitel des ersten Titels. Siehe AutomatischeDVD-Wiedergabe auf Seite 62.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-zeigt wird, können Sie es durch Berühren desBildschirms einblenden.

! Wenn nach dem Einlegen einer Disc, auf der sichDivX-VOD-Inhalte befinden, eine entsprechendeMeldung erscheint, berühren Sie Play.Siehe Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten aufSeite 30.

Auswerfen einer Disc! Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 15.

De 25

Abschnitt

08Disc

(CD/D

VD)

Disc (CD/DVD)

Page 110: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Auswählen eines Kapitels mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.! Ein Schnellvorlauf/-rücklauf ist bei einigen Discs

eventuell nicht immer möglich. In diesen Fällensetzt die normale Wiedergabe automatisch fort.

! Die Geschwindigkeit des Schnellvorlaufs/Schnell-rücklaufs hängt davon ab, wie lange Sie c oderd (TRK) gedrückt halten. Diese Funktion steht fürVideo-CDs nicht zur Verfügung.

Hinweise! Mit diesem DVD-Player können Sie DivX-Da-

teien abspielen, die auf CD-R/RW, DVD-R/RWoder MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4. aufgenom-men wurden. (Weitere Informationen zu ab-spielbaren Dateien finden Sie imnachfolgenden Abschnitt. Siehe DivX-Videoda-teien auf Seite 93.)

! Legen Sie nichts anderes als eine DVD-R/RWoder CD-R/RW in den Disc-Ladeschacht ein.

! Einige Bedienvorgänge können während derMedienwiedergabe je nach der Programmie-rung der Disc möglicherweise nicht zur Verfü-gung stehen. In diesem Fall wird das Symbol

auf dem Bildschirm angezeigt.! Möglicherweise werden auf dem Display Sen-

sortasten angezeigt, die nicht unter Einfüh-rung in die Bedienvorgänge für Filme auf Seite24 aufgelistet sind.Siehe Anzeigeliste auf Seite 88.

! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischenSprachen/Audiosystemen nur über die Anzei-ge eines Menüs möglich.

! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosy-stemen ist auch über das Video-Menu-Menümöglich. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite58.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rück-lauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe die Audiosprache wechseln.

! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischenUntertitel-Sprachen nur über die Anzeigeeines Menüs möglich.

! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-chen ist auch über das Video-Menu-Menümöglich. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der Untertitel-Sprache aufSeite 58.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rück-lauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe die Untertitelsprache wechseln.

! Bei der Wiedergabe einer Szene, die ausmehreren Winkeln aufgenommen wurde, wirddas Winkelsymbol angezeigt. Schalten Sie dasWinkelsymbol im Video-Menu-Menü ein bzw.aus. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der Mehrfachwinkel-DVD-An-zeige auf Seite 59.

! Sie kehren zur normalen Wiedergabe zurück,wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rücklauf,während der Pause oder der Zeitlupen-Wieder-gabe den Betrachtungswinkel wechseln.

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabeMit diesem Gerät können Musikdateien derfolgenden Datenträger wiedergegeben wer-den: DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Sensortasten

ROM

S.Rtrv

11

AbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghi

1 JANPM12:43

00'37'' -08'43''

Dolby PLll

1 2

45678 3

Media

1 InformationstasteUmschalten der anzuzeigenden Textinfor-mationen bei der Wiedergabe von MP3/WMA/AAC-Dateien.

De26

Abschnitt

08 Disc (CD/DVD)

Page 111: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

2 SuchtasteAnzeigen einer Liste von Titel-/Dateinamenzum Auswählen von Musiktiteln einer CD.Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahlder Dateien.

3 MedientasteWechseln der Mediendateitypen auf einerDVD oder CD.

4 Sound-Retriever-TasteSiehe Gebrauch von „Sound Retriever“ aufSeite 13.

5 ZufallstasteAbspielen von Titeln in zufälliger Reihenfol-ge.

6 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.

7 Vorheriger/nächster-Ordner-TasteWählen eines Ordners.

8 Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren und Starten der Wiedergabe.

Wechseln desMediendateitypsWenn Sie ein digitales Medium abspielen, dasverschiedene Typen von Mediendateien ent-hält, wie z. B. DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4und MP3, können Sie zwischen den Medien-dateitypen umschalten, die Sie wiedergebenmöchten.

% Berühren Sie das Medium, um zwischenden Mediendateitypen zu wechseln.CD (Audiodaten (CD-DA))—Musik/ROM (kom-primierte Audiodateien)—Video (DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-Videodateien)

HinweisAudiodaten- (CD-DA) und JPEG-Bilddateien aufDVD-R/RW/ROM können mit diesem Gerät nichtabgespielt werden.

Bedienen des DVD-Menüs(Funktion für DVD-Video)Bei einigen DVDs können Sie über ein MenüIhre Auswahl im Disc-Inhalt treffen.

Verwenden der Pfeiltasten1 Bringen Sie die Pfeiltasten zum Bedie-nen des DVD-Menüs zur Anzeige.

2 Wählen Sie die gewünschte Menüop-tion.

Rückkehr zur normalen DVD-Video-Anzeige.

Anzeige der Pfeiltasten.

Wählen der gewünschten Men-üoption.

Starten der Wiedergabe mit der ge-wählten Menüoption.

Bedienen des DVD-Menüs durchdirektes Berühren der Menüop-tion.

Zurück zur vorherigen Anzeige.

# Berühren Sie das Symbol beim direkten Be-dienen des DVD-Menüs, um den gewünschtenBedienschritt auszuführen.# Auf welche Weise Sie das Menü anzeigen, istvon Disc zu Disc unterschiedlich.

De 27

Abschnitt

08Disc

(CD/D

VD)

Disc (CD/DVD)

Page 112: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

# Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet dieseFunktion unter Umständen nicht einwandfrei.Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten,um das DVD-Menü zu bedienen.

ZufallsgesteuerteWiedergabe (Shuffle)% Berühren Sie die Zufallstaste.

! Titel – Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Vi-deos/Titel in der Liste.

! Albem –Wiedergabe in der richtigen Rei-henfolge der Videos/Titel in einem nachdem Zufallsprinzip gewählten Album

! Folder –Wiedergabe der Musiktitel/Titel imgewählten Ordner in Zufallsreihenfolge.

! Disc –Wiedergabe der Musiktitel/Titel aufder gewählten Disc in Zufallsreihenfolge.

! On –Wiedergabe der Dateien in zufälligerReihenfolge innerhalb der Wiederholberei-che Folder oder Disc

! Off – Aufheben der zufallsgesteuertenWiedergabe.

Wiederholen der Wiedergabe% Berühren Sie die Wiederholtaste.

! Disc –Wiedergabe der momentanen Disc! Chapter –Wiederholung des momentanen

Kapitels! Title –Wiederholung des momentanen Ti-

tels! Track –Wiederholung des momentanen Ti-

tels! File –Wiederholung der momentanen

Datei! Folder –Wiederholung des momentanen

Ordners! One – Nur Wiederholung des momentanen

Videos/Musiktitels

Hinweise! Diese Funktion kann nicht bei der Wiedergabe

von Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle)verwendet werden.

! Die Wiederholwiedergabe wird beim Ausfüh-ren der Funktionen Kapitelsuche, Schnellvor-lauf-/rücklauf, schrittweise Wiedergabe oderZeitlupen-Wiedergabe beendet.

! Bei der Wiedergabe von komprimierten Audio-Discs und Audio-Daten (CD-DA) wird die Wie-dergabe nur für den momentan wiedergege-benen Datentyp wiederholt, auch wenn Discgewählt wurde.

! Wenn während der Wiederholwiedergabe einanderer Ordner gewählt wird, ändert sich derWiederholbereich zu Disc (Wiederholung allerDateien).

! Wenn während File (Titel-Wiederholung) derTitelsuchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklaufaktiviert wird, ändert sich der Wiederholbe-reich zu Folder (Ordner-Wiederholung).

! Wenn während Chapter der Titel-/Kapitel-suchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklauf akti-viert wird, wird der Wiederholbereichautomatisch ausgeschaltet.

! Wenn während Track (Titel-Wiederholung) derTitelsuchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklaufaktiviert wird, ändert sich der Wiederholbe-reich zu Disc (Ordner-Wiederholung).

! Wenn Folder (Ordner-Wiederholung) gewähltwird, können keine Unterordner des betroffe-nen Ordners wiedergegeben werden.

Suchen nach einemabzuspielenden AbschnittMithilfe der Suchfunktion können Sie nachdem Abschnitt suchen, den Sie abspielenmöchten.Für DVD-Videos können Sie als SuchkriterienTitle (Titel), Chapter (Kapitel) oder 10key (Zif-ferntasten) wählen.Für Video-CDs können Sie als SuchkriterienTrack (Titel) oder 10key (Zifferntasten) wäh-len.! Die Kapitelsuche ist nicht verfügbar, wenn

die Disc-Wiedergabe gestoppt ist.

De28

Abschnitt

08 Disc (CD/DVD)

Page 113: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Diese Funktion ist während der Wiedergabeeiniger DVD-Videos oder Video-CDs mit derWiedergabekontrollfunktion (PBC) nichtverfügbar.

1 Starten Sie die Suchfunktion.Siehe Einführung in die Bedienvorgänge fürFilme auf Seite 24.

2 Berühren Sie die gewünschte Suchop-tion (z. B. Chapter).

3 Berühren Sie 0 bis 9, um die gewünsch-ten Zahlen einzugeben.# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen be-rühren Sie C.

4 Starten Sie die Wiedergabe beim ge-wählten Abschnitt.

Registrieren der Nummern undWiedergabestart.

HinweisBei Discs, die ein Menü bereitstellen, können SieIhre Auswahl auch über das DVD-Menü treffen.Siehe Einführung in die Bedienvorgänge für Filmeauf Seite 24.

Wählen der Audio-AusgabeBei der Wiedergabe von DVD-Video-Discs, diemit LPCM-Audio aufgenommen wurden, kön-nen Sie die Audio-Ausgabe umschalten.Bei der Wiedergabe von Video-CDs könnenSie zwischen der Audio-Ausgabe in Stereound Mono umschalten.! Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn

die Disc-Wiedergabe gestoppt ist.

% Berühren Sie die Audioausgabetaste,um die Audioausgabeart zu wechseln.

! L+R – Links und rechts! L – Links! R – Rechts! Mix – Links und rechts mischen

HinweisJe nach Disc und Wiedergabestelle ist dieseFunktion unter Umständen nicht wählbar.

PBC-Wiedergabe(Funktion für Video-CDs)Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC(Wiedergabekontrolle) wird PBC On angezeigt.

1 Starten Sie die Suchfunktion.Siehe Einführung in die Bedienvorgänge fürFilme auf Seite 24.

2 Berühren Sie 10key, um die Ziffernta-sten anzuzeigen.

3 Berühren Sie die Tasten 0 bis 9 entspre-chend der Menünummer.

4 Starten Sie die Wiedergabe beim ge-wählten Abschnitt.

Registrieren der Nummern undWiedergabestart.

Hinweise! Sie können das Menü anzeigen, wenn Sie

während der PBC-Wiedergabe Return berüh-ren. Detaillierte Informationen hierzu findenSie in den der Disc beiliegenden Erläuterun-gen.

! Die PBC-Wiedergabe einer Video-CD kannnicht aufgehoben werden.

! Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC(Wiedergabekontrolle) können Sie den Wie-derholbereich nicht auswählen oder die Such-funktion verwenden.

De 29

Abschnitt

08Disc

(CD/D

VD)

Disc (CD/DVD)

Page 114: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Wählen von Titeln aus derTitelnamenslisteSie können die wiederzugebenden Titel unterVerwendung der Titelnamenliste, bei der essich um eine Liste der auf der Disc aufgezeich-neten Titel handelt, wählen.

1 Zeigen Sie die Titelnamenliste an.Siehe Bedienvorgänge für die Audiowiedergabeauf Seite 26.

2 Berühren Sie den Namen Ihres Liebling-stitels.Die Wiedergabe beginnt.

Wählen von Dateien ausder Dateinamensliste(Funktion für komprimierte Audio-Dateien/DivX-Datei/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)Die Dateinamensliste ist eine Liste von Datei-namen (bzw. Ordnernamen), aus der Sie eineDatei (bzw. einen Ordner) für die Wiedergabewählen können.

1 Berühren Sie die Suchtaste, um die Da-teinamensliste (bzw. Ordnernamensliste)aufzurufen.

2 Berühren Sie den Namen Ihrer Lieb-lingsdatei (bzw. Ihres Lieblingsordners).# Bei der Auswahl eines Ordners wird ggf. dieListe der darin enthaltenen Dateien (bzw. Ordner)angezeigt. Wiederholen Sie diesen Bedienvor-gang, um den gewünschten Dateinamen zu wäh-len.# (Wenn Ordner 1 (ROOT) keine Dateien enthält,beginnt die Wiedergabe mit Ordner 2.)

HinweisWird ein Teil der aufgezeichneten Informationennicht angezeigt, erscheint rechts von der Liste einScroll-Sensorfeld. Berühren Sie das Scroll-Sen-sorfeld zum Blättern.

Wiedergabe von DivXâ-VOD-InhaltenEs kann vorkommen, dass die Wiedergabe be-stimmter DivX-Video on Demand (VOD) Inhalteauf eine festgelegte Anzahl begrenzt ist. WennSie eine Disc mit dieser Art von Inhalt laden,wird auf dem Bildschirm angezeigt, wie oft siebereits abgespielt wurde. Sie können dannentscheiden, ob Sie die Disc abspielen möch-ten oder nicht.! Discs mit DivX VOD-Inhalten ohne Be-

schränkung können so oft in den Playereingelegt und abgespielt werden wie ge-wünscht, ohne dass eine Meldung einge-blendet wird.

! Die Anzahl der noch möglichen Abspielvor-gänge kann mittels der folgenden Meldungüberprüft werden: DivX-Leihzeit von

Ansichten..

Wichtig

! Um DivX-VOD-Inhalte auf diesem Gerät wie-derzugeben, müssen Sie das Gerät zuerst beiIhrem Anbieter von DivX-VOD-Inhalten regi-strieren. Details zu Ihrem Registrierungscodefinden Sie unter Anzeigen des DivXâ-VOD-Regi-strierungscodes auf Seite 62.

! DivX-VOD-Inhalte sind durch DRM (DigitalRights Management - digitales Rechtemana-gement) geschützt, d. h. die Wiedergabe istauf bestimmte, registrierte Geräte beschränkt.

% Wenn nach dem Einlegen einer Disc,auf der sich DivX-VOD-Inhalte befinden,eine entsprechende Meldung erscheint, be-rühren Sie Play.Die Wiedergabe des DivX-VOD-Inhalts wird ge-startet.# Um zur nächsten Datei zu springen, berührenSie Next Play.# Wenn Sie den DivX-VOD-Inhalt nicht abspie-len möchten, berühren Sie Stopp.

De30

Abschnitt

08 Disc (CD/DVD)

Page 115: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienvorgänge für VideosMit diesem Gerät können iPod-Videodateienabgespielt werden.! Abhängig von Ihrem iPod kann möglicher-

weise nur dann eine Ausgabe erfolgen,wenn Sie die Option CD-IU201S/CD-IU201V(als Sonderzubehör erhältlich) verwenden.Verwenden Sie CD-IU201S/CD-IU201V, umIhren iPod anzuschließen.

Sensortasten

iPod

02'35'' -21'54''

1 JANPM12:43

FULL 1

ApprpprAppppApp

2/32

1

6 5 4 37

2

1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-TasteSchnellvorlauf bzw. -rücklaufBerühren Sie diese Taste, um die Geschwin-digkeit des Schnellvor- und Schnellrück-laufs zu ändern.

2 SuchtasteAnzeigen von iPod-Menüs.

3 iPod-Steuermodus-TasteBedienung über Ihren iPod und Wiedergabeüber Ihre Fahrzeuglautsprecher.

4 ZufallswiedergabetasteWiedergabe der im iPod gespeicherten Vi-deos in zufälliger Reihenfolge.

5 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.

6 BildmodustasteÄndern des Bildmodus.Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite14.

7 Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren der Wiedergabe.Umschalten zur normalen Wiedergabe wäh-rend der Pausenschaltung, Zeitlupen- oderschrittweisen Wiedergabe.

Grundlegende Bedienvorgänge

Videowiedergabe1 Berühren Sie die Suchtaste, um die iPod-Menüs

aufzurufen.2 Wählen Sie das abzuspielende Video aus.

Siehe Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod aufSeite 33.! Wenn das Programmquellensymbol nicht an-

gezeigt wird, können Sie es durch Berührendes Bildschirms einblenden.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevorSie ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Je nach iPod-Modell und der auf ihm gespei-cherten Datenmenge kann es eine Weile dau-ern, bis die Wiedergabe beginnt.

! Wählen Sie den iPod mit den Sensortasten,nachdem Sie ihn an dieses Gerät angeschlos-sen haben.

! Kein Gerät wird angezeigt, wenn der iPod ge-trennt wird.

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.

Hinweise! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-

währleisten, schließen Sie den iPod direktüber das Dock-Anschlusskabel an diesesGerät an.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oderausgeschaltet werden.

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgängefür Videos aufgelistet sind, können möglicher-weise auf dem Display angezeigt werden.Siehe Anzeigeliste auf Seite 88.

De 31

Abschnitt

09iPod

iPod

Page 116: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabeMit diesem Gerät können iPod-Musikdateienabgespielt werden.

HinweisDie Wiedergabezeit wird möglicherweise nichtrichtig angezeigt.

SensortasteniPod-Audio (Audio-Steuerung)

iPod

ApprpprAppppApp

1 JANPM12:43

Abcdefghi 1/9

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

01'17'' -05'29''

S.RtrvAllAllAllx 1 2

54321

d c b a 9 8 7 6

iPod-Audio (App Mode)

FULL

ef

1 TitelnameAnzeige der Liste Titel auf dem iPod.

2 KünstlernameAnzeige der Liste Interpreten auf dem iPod.

3 MIXTRAX EZ-TasteStarten von MIXTRAX EZ.Siehe Bedienvorgänge für MIXTRAX EZ aufSeite 45.

4 CoverillustrationenBeim Berühren des Coverillustrationen-Bild-schirms startet die Verbindungssuche aufIhrem iPod.

5 SuchtasteAnzeigen von iPod-Menüs.

6 Sound-Retriever-TasteSiehe Gebrauch von „Sound Retriever“ aufSeite 13.

7 iPod-Steuermodus-TasteBedienung über Ihren iPod und Wiedergabeüber Ihre Fahrzeuglautsprecher.

8 ZufallswiedergabetasteAbspielen von Titeln auf dem iPod in zufälli-ger Reihenfolge.

9 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.

a GeschwindigkeitstasteÄndern der Hörbuch-Wiedergabegeschwin-digkeit auf dem iPod.

b GenresAnzeige der Liste Genres auf dem iPod.

c AlbumtitelAnzeige der Liste Albem auf dem iPod.

d Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren und Starten der Wiedergabe.

e GerätebedienungstasteBedienung über das Gerät und Wiedergabeder Musik des iPod über die Kraftfahrzeug-lautsprecher.

f BildmodustasteÄndern des Bildmodus.

Verwenden der iPod-Funktionen dieses Gerätsüber den iPodBei Auswahl von App Mode kann die Tonaus-gabe der iPod-Anwendungen über die Kraft-fahrzeuglautsprecher erfolgen.Diese Funktion ist nicht mit den folgendeniPod-Modellen kompatibel:! iPod nano der 1. Generation! iPod mit Videos

De32

Abschnitt

09 iPod

Page 117: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

HinweisWährend der Verwendung dieser Funktion schal-tet der iPod selbst beim Ausschalten der Zün-dung nicht ab. Bedienen Sie den iPod, um ihnauszuschalten.

1 Wechseln Sie den Funktionssteuermo-dus zu App Mode.Siehe Bedienvorgänge für Videos auf Seite 31.Siehe Bedienvorgänge für die Audiowiedergabeauf Seite 32.

2 Bedienen Sie den angeschlosseneniPod, um einen Musiktitel bzw. ein Videozu wählen und abzuspielen.

Hinweise! Selbst wenn App Mode als Steuermodus ge-

wählt wurde, können die folgenden Funktio-nen direkt über dieses Gerät bedient werden:Die Bedienung hängt jedoch von Ihren An-wendungen ab.— Wiedergabe/Pause— Schnellvorlauf/-rücklauf— Nächster/vorheriger Titel— Nächstes/vorheriges Kapitel

! App Mode ist mit den folgenden iPod-Model-len kompatibel.— iPod touch der vierten Generation— iPod touch der dritten Generation— iPod touch der zweiten Generation— iPod touch der ersten Generation— iPod classic 160GB— iPod classic 120GB— iPod classic— iPod nano der sechsten Generation— iPod nano der fünften Generation— iPod nano der vierten Generation— iPod nano der dritten Generation— iPod nano der zweiten Generation— iPhone 4S— iPhone 4— iPhone 3GS— iPhone 3G— iPhone

Zufallswiedergabe% Berühren Sie die Zufallswiedergabeta-ste.

! Titel – Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Vi-deos/Titel in der Liste.

! Albem –Wiedergabe in der richtigen Rei-henfolge der Videos/Titel in einem nachdem Zufallsprinzip gewählten Album

! Folder –Wiedergabe der Musiktitel/Titel imgewählten Ordner in Zufallsreihenfolge.

! On –Wiedergabe der Dateien in zufälligerReihenfolge innerhalb des Wiederholbe-reichs.

! Off – Die Zufallswiedergabe ist aus-geschaltet.

Wiederholen der Wiedergabe% Berühren Sie die Wiederholtaste.

! One – Nur Wiederholung des momentanenVideos/Musiktitels

! All –Wiederholung aller Videos/Musiktitelin der gewählten Liste auf dem iPod

Wiedergabe von Videosvon Ihrem iPodMit diesem Gerät können Videos wiedergege-ben werden, sofern ein iPod mit Videofunktio-nalität mit ihm verbunden ist.! Dieses Gerät eignet sich zur Wiedergabe

von aus dem iTunes-Store heruntergelade-nen Filmen, Musikvideos, Video-Podcastsund Fernsehprogrammen.

1 Berühren Sie Search, um die Menüs desiPods anzuzeigen.Siehe Bedienvorgänge für Videos auf Seite 31.

De 33

Abschnitt

09iPod

iPod

Page 118: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

2 Schalten Sie in den iPod-Videomodusum.

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Genres

ROOT

# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zum iPod-Videomodus umschalten möchten.

Umschalten in den iPod-Videomo-dus.

3 Spielen Sie das Video auf dem iPod ab.

Video Playlists

Movies

Music Videos

Video Podcasts

TV Shows

Rentals

ROOT

# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zum iPod-Musikmodus umschalten möchten.

Umschalten in den iPod-Musikmo-dus.

Suchen nach einem Video/Musiktitel auf dem iPodZur komfortableren Bedienung und Suchewurde die Bedienung eines iPods mit diesemGerät so ähnlich wie möglich der des iPodsausgelegt.

Suchen eines Videos/Musiktitels nach Kategorie1 Berühren Sie die Suchtaste, um dieiPod-Menüs aufzurufen.Siehe Bedienvorgänge für die Audiowiedergabeauf Seite 32.

2 Berühren Sie die Kategorie, in der Sienach dem gewünschten Video/Musiktitelsuchen möchten.

! Video Playlists (Video-Spiellisten)! Movies (Filme)! Music Videos (Musikvideos)! Video Podcasts (Video-Podcasts)! TV Shows (TV-Programme)! Rentals (VOD)! Playlisten (Spiellisten)! Interpreten (Künstler)! Albem (Alben)! Titel (Musiktitel)! Podcasts (Podcasts)! Genres (Musikgenres)! Komponist (Komponisten)! Hörbücher (Hörbücher)

3 Berühren Sie den zutreffenden Listen-namen.Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie den ge-wünschten Musiktitel bzw. das gewünschteVideo gefunden haben.

Hinweise! Je nach iPod-Generation bzw. -Version können

einige Funktionen nicht verfügbar sein.! Sie können Spiellisten wiedergeben, die mit

der Anwendung MusicSphere erstellt wurden.Diese Anwendung wird auf unserer Websiteverfügbar sein.

! Die mithilfe der Anwendung MusicSphere er-stellten Spiellisten werden abgekürzt ange-zeigt.

De34

Abschnitt

09 iPod

Page 119: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Alphabetische Listensuche1 Wählen Sie eine Kategorie.Siehe Suchen eines Videos/Musiktitels nachKategorie auf Seite 34.

2 Schalten Sie in den alphabetischenSuchmodus um.

Umschalten in den alphabetischenSuchmodus.

Der alphabetische Suchmodus wird ange-zeigt.

3 Berühren Sie den ersten Buchstabendes gewünschten Video-/Musiktitels.Während der Suche ist es nicht möglich dieSensortasten zu bedienen.# Um mit einem anderen Buchstaben eineSuche durchzuführen, berühren Sie Abbrechen.

4 Berühren Sie den zutreffenden Listen-namen.Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie den ge-wünschten Musiktitel bzw. das gewünschteVideo gefunden haben.

Ändern der Abspielgeschwin-digkeit von Hörbüchern% Berühren Sie die Geschwindigkeitsta-ste, um die Geschwindigkeit zu ändern.

2 Schnellere Wiedergabe als norma-le Wiedergabegeschwindigkeit

1 Normale Wiedergabegeschwindig-keit

1/2 Langsamere Wiedergabe als nor-male Wiedergabegeschwindigkeit

Anzeige von Listen mit Bezugzummomentan spielendenTitel (Verbindungssuche)Berühren Sie die Coverillustration, um eineListe mit den Namen von Titeln des gegenwär-tig spielenden Albums zu öffnen. BerührenSie den abzuspielenden Musiktitel, um mit derWiedergabe zu beginnen.

HinweisWird ein Teil der aufgezeichneten Informationennicht angezeigt, erscheint rechts von der Liste einScroll-Sensorfeld. Berühren Sie das Scroll-Sen-sorfeld zum Blättern.

De 35

Abschnitt

09iPod

iPod

Page 120: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienvorgänge desAdvanced App ModeDieses System kann in den Advanced AppMode umschalten, in dem Sie die iPhone-An-wendung auf dem Bildschirm anzeigen undbedienen.Im Advanced App Mode können Sie Anwen-dungen mit Fingergesten wie Antippen, Zie-hen, Scrollen oder Streichen auf demSystembildschirm bedienen.

WARNUNGBestimmte Bedienvorgänge auf einemSmartphone sind eventuell während derFahrt in Ihrem Land nicht erlaubt. MachenSie sich mit diesen Beschränkungen vertrautund halten Sie sie ein.Sind sie sich bei einer gewissen Funktionnicht sicher, nehmen Sie den Bedienvorgangbei angehaltenem Fahrzeug vor.Es sollte keine Funktion verwendet werden,solange die Fahrbedienungen keinen siche-ren Gebrauch zulassen.

! Pioneer übernimmt keine Haftung für jegli-che von inkorrekten oder fehlerhaften app-basierten Inhalten verursachte Probleme.

! Inhalt und Funktionalität der unterstütztenAnwendungen liegen in der Verantwortlich-keit der App-Anbieter.

! Im Advanced App Mode ist die Funktionali-tät über das Produkt während der Fahrt ein-geschränkt, wobei die verfügbarenFunktionen von den App-Anbietern be-stimmt werden.

! Die Verfügbarkeit der Funktionalität im Ad-vanced App Mode wird vom App-Anbieterund nicht von Pioneer bestimmt.

! Der Advanced App Mode erlaubt den Zu-griff auf andere als die aufgelisteten An-wendungen (vorbehaltlich derEinschränkungen während der Fahrt), derUmfang, zu dem Inhalte verwendet werdenkönnen, wird jedoch von den App-Anbie-tern bestimmt.

Der Erweiterte APP-Modus ist mit den folgen-den iPod-Modellen kompatibel:! iPhone 4S! iPhone 4! iPod touch der vierten Generation— Nur die für den Advanced App Mode ver-

fügbaren Anwendungen sind durch Um-schalten dieses Systems in den AdvancedApp Mode bedienbar.

— Bitte informieren Sie sich über die im Ad-vanced App Mode unterstützten iPhone-Anwendungen beihttp://www.pioneerelectronics.com/AppRadio

Wichtig! Verwenden Sie beim Gebrauch dieser Funk-

tion das Kabel CD-IU201S (als Sonderzubehörerhältlich).

! Nur der USB-Eingang unterstützt den Advan-ced App Mode.

! Angaben zur gleichzeitigen Musik- und Ton-wiedergabe mit einer Anwendung finden Sieim folgenden Abschnitt. Siehe Einstellen desSoundmix-Apps auf Seite 37.

VORSICHT! Während der Fahrt können Sie keinen Text auf

Ihrem iPod eingeben.! Verwenden Sie den angeschlossenen iPod,

um eine Anwendung zu öffnen.

Startvorgang1 Installieren Sie das AppRadio-App aufIhrem iPhone.

2 Stellen Sie in den SystemeinstellungenRGB-Eingang auf iPhone.Wählen Sie bei der Verwendung dieser Funk-tion „iPhone“ als RGB-Eingang. Für detaillierteInformationen hierzu siehe Einstellen des RGB-Eingangs auf Seite 63.

De36

Abschnitt

10 Erweiterter App-Modus

Page 121: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

3 Starten Sie auf dem iPhone eine fürden Advanced App Mode verfügbare An-wendung.Auf dem Bildschirm dieses Systems wird einBild der Anwendung angezeigt.

! Sie können eine für den Advanced AppMode verfügbare Anwendung auch übereine Launcher-Anwendung starten.

4 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

5 Berühren Sie die Apps-Taste.

6 Bedienen Sie die Anwendung.

Einstellen der TastaturVORSICHT

Zu Ihrer Sicherheit ist die Tastaturfunktionalitätnur verfügbar, wenn das Fahrzeug angehaltenwurde und die Handbremse angezogen ist.

Je nach Anwendung können Sie Text über dasDisplay eingeben. Damit Text ordnungsgemäßüber die virtuelle Tastatur dieses Geräts einge-geben werden kann, müssen Sie eine Spra-cheinstellung vornehmen.Bei Verwendung des Advanced App Modemuss die für die Funktion gewählte Sprachein-stellung für die Tastatur mit der Spracheinstel-lung für die iPhone-Tastatur übereinstimmen.! Die Tastatur ist nur im Advanced App

Mode verfügbar.Wenn Sie einen Texteingabebereich eineriPhone-Anwendung antippen, wird auf demBildschirm eine Tastatur eingeblendet. Siekönnen den gewünschten Text direkt von die-sem System aus eingeben.! Die Spracheinstellung für die Tastatur die-

ses Systems sollte mit der Ihres iPhoneübereinstimmen.Bei unterschiedlichen Einstellungen fürdieses Produkt und das iPhone ist unterUmständen keine ordnungsgemäße Einga-be von Textzeichen möglich.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Tastatur im Systemmenü,um die gewünschte Sprache zu wählen.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Französisch (Französisch)—Deutsch(Deutsch)—Griechisch (Griechisch)—Russisch (Russisch)—Englisch (Amerikani-sches Englisch)—Englisch (UK) (BritischesEnglisch)—Niederländisch (Niederländisch)—Italienisch (Italienisch)—Norwegisch (Nor-wegisch)—Schwedisch (Schwedisch)—Finnisch (Finnisch)—Spanisch (Spanisch)—Portugiesisch (Portugiesisch)

5 Tippen Sie den Texteingabebereich aufdem Anwendungsbildschirm des iPhonean.Berühren Sie , um die Tastatur aus-zublenden.

Einstellen des Soundmix-AppsBeim Abspielen von Titeln des iPods kann dieMix-Funktion weder ein- noch ausgeschaltetwerden.Der Ton einer Anwendung kann im AdvancedApp Mode angepasst werden.Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie denApp-Ton mit dem Ton einer eingebauten Pro-grammquelle (zum Beispiel des Radios) mixenmöchten. Für die Lautstärke des App-Tonskann eine von 3 Stufen gewählt werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie App sound mixing im Sy-stemmenü, um die gewünschte Einstellungzu wählen.Aus (Aus)—Niedrig (Niedrig)—Mittel (Mittel)—Hoch (Hoch)

De 37

Abschnitt

10Erw

eite

rterApp-M

odus

Erweiterter App-Modus

Page 122: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienvorgänge für VideosMit diesem Gerät können Sie Dateien aufUSB-Speichermedien abspielen.

Sensortasten

USB

00'20'' -119'51''

Dolby DMulti ch

FULL 1 1

1 JANPM12:43

01 01

Media

1

a 9 8 7 56 4 3

2

1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-TasteSchnellvorlauf bzw. -rücklaufBerühren Sie diese Taste, um die Geschwin-digkeit des Schnellvor- und Schnellrück-laufs zu ändern.

2 SuchtasteAnzeigen von USB-Menüs.

3 UntertitelsprachentasteBei DivX-Dateien mit Multi-Untertitel-Auf-zeichnungen können Sie während der Wie-dergabe zwischen den einzelnen Untertitel-Sprachen umschalten.

4 MedientasteWechseln der abzuspielenden Musik/Video/Foto-Mediendateitypen.

5 AudiosprachentasteBei DivX-Dateien, die eine Audio-Wiederga-be in verschiedenen Sprachen und verschie-denen Audio-Systemen (Dolby Digital, DTSusw.) bieten, können Sie während der Wie-dergabe zwischen Sprachen/Audio-System-en umschalten.

6 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.Siehe Wiederholen der Wiedergabe auf Seite42.

7 Zeitlupen-Wiedergabetaste(Funktionen für DivX-Dateien/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)Während der Wiedergabe vom ausgewähl-ten Bild um ein Bild vorwärts springen.Berühren Sie diese Taste länger als zwei Se-kunden, um die Wiedergabegeschwindig-keit zu verringern.

8 StopptasteBeenden der Wiedergabe.Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen, be-ginnt diese an dem Punkt, an dem Sie sieangehalten haben. Drücken Sie die Taste er-neut, um die Wiedergabe vollständig zu be-enden.

9 BildmodustasteÄndern des Bildmodus.Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite14.

a Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren der Wiedergabe.Umschalten zur normalen Wiedergabe wäh-rend der Pausenschaltung, Zeitlupen- oderschrittweisen Wiedergabe.

Grundlegende Bedienvorgänge

Videowiedergabe1 Schließen Sie das USB-Gerät an.

Die Wiedergabe startet automatisch.Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-zeigt wird, können Sie es durch Berühren desBildschirms einblenden.

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.

Hinweise! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgänge

für Videos aufgelistet sind, können möglicher-weise auf dem Display angezeigt werden.Siehe Anzeigeliste auf Seite 88.

De38

Abschnitt

11 USB

Page 123: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosy-stemen ist auch über das Video-Menu-Menümöglich. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite58.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rück-lauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe die Audiosprache wechseln.

! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-chen ist auch über das Video-Menu-Menümöglich. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der Untertitel-Sprache aufSeite 58.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rück-lauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe die Untertitelsprachewechseln.

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabeMit diesem Gerät können Sie Audiodateieneines USB-Speichermediums abspielen.

Hinweise! Die Wiedergabezeit wird möglicherweise

nicht richtig angezeigt.! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-

riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wirddie Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt,wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklaufdurchführen.

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-währleisten, schließen Sie den iPod direktüber das Dock-Anschlusskabel an diesesGerät an.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oderausgeschaltet werden.

! Wenn die auf der Disc gespeicherten Zeichennicht mit diesem Gerät kompatibel sind, wer-den sie nicht angezeigt.

! Je nach der Aufzeichnungsumgebung könnenTextinformationen unter Umständen nicht ord-nungsgemäß wiedergegeben werden.

! Trennen Sie den tragbaren USB-Audio-Playerbzw. das USB-Speichergerät von diesemGerät, wenn Sie ihn bzw. es nicht weiter ver-wenden möchten.

! Wenn Sie Speana unter Wählen der Hinter-grundanzeige auf Seite 76 gewählt haben, wer-den die Illustrationen nicht angezeigt.

Sensortasten

00'01'' -00'03''

JANPM12:43USB

AbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghi

S.Rtrv

6 1

AllAllAll

Media

21

a 9 8 7 65 4

3

1 MIXTRAX EZ-TasteStarten von MIXTRAX EZ.

2 InformationstasteUmschalten der anzuzeigenden Textinfor-mationen bei der Wiedergabe von MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien.

3 SuchtasteAnzeige der Dateinamensliste zur Auswahlder Dateien.

4 MedientasteWechseln der abzuspielenden Mediendatei-typen auf dem USB-Speichermedium.

5 Sound-Retriever-TasteSiehe Gebrauch von „Sound Retriever“ aufSeite 13.

6 ZufallstasteAbspielen von Titeln in zufälliger Reihenfol-ge.

De 39

Abschnitt

11USB

USB

Page 124: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

7 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.

8 Datenbank-TasteErstellen einer Datenbank, mit deren Hilfenach Künstlern, Genres und anderen Optio-nen gesucht werden kann.SieheMusik-Durchsuchenmodus auf Seite40.

9 Vorheriger/nächster-Ordner-TasteWählen eines Ordners.

a Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren und Starten der Wiedergabe.

Grundlegende Bedienvorgänge

Wiedergabe von Titeln1 Schließen Sie das USB-Gerät an.

Die Wiedergabe startet automatisch.Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-zeigt wird, können Sie es durch Berühren desBildschirms einblenden.

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.

Musik-Durchsuchenmodus(Funktion für USB)Dieses Gerät erstellt einen Index, um dieSuche nach einem Titel zu erleichtern. Siekönnen anhand von Kategorien wie Albenoder Interpreten suchen.

VORSICHT! Diese Funktion steht nicht zur Verfügung,

wenn der USB-Datenträger geschützt ist.! Diese Funktion steht nicht zur Verfügung,

wenn der freie Speicher des USB-Speicherme-diums weniger als 5MB beträgt.

! Während das Gerät einen Index erstellt, darfes nicht ausgeschaltet werden. Dies könnte

zu einem Datenverlust auf dem USB-Spei-chermedium führen.

! Wenn Sie während der Erstellung einer Daten-bank zur Video- oder JPEG-Bildanzeige wech-seln oder wenn keine Datenbank erstelltwerden konnte, wird eine Meldung angezeigtund die Datenbankerstellung abgebrochen.

1 Berühren Sie DB, um eine Datenbankim Musik-Durchsuchenmodus zu erstellen.Siehe Bedienvorgänge für die Audiowiedergabeauf Seite 39.

2 Berühren Sie „Ja“ (Ja), wenn die Mel-dung Daten werden gespeichert. angezeigtwird.Das Speichern der Datenbank ist damit abge-schlossen. Wenn Sie sie nicht Speichernmöchten, berühren Sie „Nein“.Nach Abschluss des Speichervorgangs er-scheint die Meldung “Database save to me-mory was completed.”.Der Musik-Durchsuchenmodus wird gestartet.

3 Zeigen Sie eine Liste an und berührenSie die Tag-Taste.

4 Wählen Sie eine Datei aus.

Bedienvorgänge für dasAnzeigen von StandbildernMit diesem Gerät können Sie auf dem USB-Speichermedium gespeicherte Standbilder an-sehen.

De40

Abschnitt

11 USB

Page 125: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Sensortasten

USB

NORMAL

1 JANPM12:43

4 4

AllAllAll

Media

1 2

3456789a

1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-TasteAuswählen eines Bildes.

2 SuchtasteAnzeige der Dateinamensliste zur Auswahlder Dateien.

3 ErfassungstasteErfassen eines Bilds als JPEG-Datei.

4 MedientasteWechseln zwischen Mediendateitypen,wenn mehr als ein Mediendateityp auf demUSB-Datenträger gespeichert ist. DieseTaste wird nicht angezeigt, wenn nur einMediendateityp auf dem USB-Gerät gespei-chert ist.

5 ZufallstasteAbspielen von Dateien in zufälliger Reihen-folge.

6 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.

7 Vorheriger/nächster-Ordner-TasteWählen eines Ordners.

8 Drehen-TasteDreht das angezeigte Bild um 90° im Uhrzei-gersinn.

9 BildmodustasteÄndern des Bildmodus.Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite14.

a Pause-und-Wiedergabe-TasteStarten oder Pausieren der Diashow.

Grundlegende Bedienvorgänge

Wiedergabe von Standbildern1 Schließen Sie das USB-Gerät an.

Die Wiedergabe startet automatisch.! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, können Sie es durch Berühren desBildschirms einblenden.

Auswählen einer Datei mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Schneller Dateiensuchlauf1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK) ge-

drückt.! Sie können gleichzeitig nach 10 JPEG-Dateien su-

chen.Wenn weniger als 10 Dateien vorhanden sind,wird die Suche nur die erste oder letzte Datei ab-decken.

Hinweise! Dateien werden in Dateinummernreihenfolge

abgespielt und Ordner werden übersprungen,wenn sie keine Dateien enthalten. (Wenn Ord-ner 1 (ROOT) keine Dateien enthält, beginntdie Wiedergabe mit Ordner 2.)

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgängefür das Anzeigen von Standbildern aufgelistetsind, können möglicherweise auf dem Displayangezeigt werden.Siehe Anzeigeliste auf Seite 88.

Wechseln desMediendateityps% Berühren Sie Media, um zwischen denMediendateitypen zu wechseln.

ZufallsgesteuerteWiedergabe (Shuffle)% Berühren Sie die Zufallstaste.

! On –Wiedergabe der Dateien in zufälligerReihenfolge innerhalb der Wiederholberei-che Folder oderMedia.

! Off – Aufheben der zufallsgesteuertenWiedergabe.

De 41

Abschnitt

11USB

USB

Page 126: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Wiederholen der Wiedergabe% Berühren Sie die Wiederholtaste.

! Folder –Wiederholung des momentanenOrdners

! All –Wiederholung aller Dateien! Wenn Folder (Ordner-Wiederholung) ge-

wählt wird, können keine Unterordner desbetroffenen Ordners wiedergegeben wer-den.

! Bei der Wahl des USB-Speichermediumsals Programmquelle ändert sich der Wie-derholbereich zu All.

Wählen von Dateien ausder Dateinamensliste(Funktion für komprimierte Audio-Dateien/DivX-Datei/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)Die Bedienvorgänge sind die Gleichen wie beiDiscs.Siehe Wählen von Dateien aus der Dateina-mensliste auf Seite 30.

Anzeige von Listen mit Bezugzummomentan spielendenTitel (Verbindungssuche)Berühren Sie die Coverillustration, um eineListe mit den Namen von Titeln des gegenwär-tig spielenden Albums zu öffnen. BerührenSie den abzuspielenden Musiktitel, um mit derWiedergabe zu beginnen.

Hinweise! Wird ein Teil der aufgezeichneten Informatio-

nen nicht angezeigt, erscheint rechts von derListe ein Scroll-Sensorfeld. Berühren Sie dasScroll-Sensorfeld zum Blättern.

! Diese Funktion ist bei Verwendung des Musik-suchmodus für USB-Geräte verfügbar.

Wiedergabe von DivXâ-VOD-InhaltenDie Bedienvorgänge sind die Gleichen wie beiDiscs.Siehe Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten aufSeite 30.

Erfassen eines Bilds alsJPEG-DateiSie können Bilddaten erfassen und sie alsHintergrundmuster verwenden. Bilder könnenin diesem Gerät einfach gespeichert und wie-der aufgerufen werden.! Es kann nur ein Bild auf dem Gerät gespei-

chert werden. Das ältere Bild wird durchdas Neue überschrieben.

1 Berühren Sie f, um die Diaschau an-zuhalten, wenn das gewünschte Bild ange-zeigt wird.

2 Berühren Sie Capture, um das ge-wünschte Bild zu erfassen.

3 Berühren Sie Ja (Ja), wenn „Bild spei-chern?“ (Möchten Sie das Bild speichern?)angezeigt wird.Während das Bild im Gerät gespeichert wird,wird „Saving the image. Don’t switch offthe battery.“ (Das Bild wird gespeichert.Schalten Sie die Batterie nicht ab.) angezeigt.Sobald der Vorgang beendet ist, wird „Bild ge-speichert.“ angezeigt.# Zum Abbrechen des Speichervorgangs berüh-ren Sie Nein.

De42

Abschnitt

11 USB

Page 127: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabe(Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)Mit diesem Gerät können Sie Audiodateieneines Bluetooth-Speichermediums abspielen.

Hinweise! Je nach dem mit diesem Gerät verbundenen

Bluetooth-Audio-Player sind die verfügbarenBedienvorgänge auf eine der folgenden zweiEbenen beschränkt:— Profil A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): Sie können mit Ihrem Audio-Playernur Musiktitel wiedergeben.

— Profil AVRCP (Audio/Video Remote ControlProfile): Sie können die Wiedergabe star-ten, sie anhalten, Titel auswählen usw.

! Da eine Vielzahl an Bluetooth-Audio-Playernauf dem Markt erhältlich ist, können sich dieBedienvorgänge der einzelnen Geräte sehr un-terscheiden. Halten Sie sich bei der Bedie-nung eines Bluetooth-Audioplayers überdieses Gerät deshalb zusätzlich zu dieser Be-dienungsanleitung bitte auch an die Bedie-nungsanleitung Ihres Bluetooth-Audio-Players.

! Da das Signal Ihres Mobiltelefons Störgeräu-sche verursachen kann, verwenden Sie esnicht, wenn Sie Musiktitel mit IhremBluetooth-Audio-Player abspielen.

! Der an dieses Gerät angeschlosseneBluetooth-Audioplayer wird stumm geschaltetwährend eines Anrufs über ein mittels derdrahtlosen Bluetooth-Technologie angeschlos-senes Mobiltelefon.

! Die Wiedergabezeit wird möglicherweisenicht richtig angezeigt.

! Je nach dem Typ des Bluetooth-Audio-Players,den Sie an das Gerät angeschlossen haben,lassen sich einige Funktionen möglicherweisenicht bedienen oder anzeigen.

Sensortasten

Bluetooth

88'88'' -88'88''

Abcdefghi AbcdefghAbcdefghAbcdefgh

8888

22 JANAM12:22

DB

4 3 2

1

1 SuchtasteAnzeige der Dateinamensliste zur Auswahlder Dateien.

2 ZufallstasteAbspielen von Titeln in zufälliger Reihenfol-ge.

3 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.

4 Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren und Starten der Wiedergabe.

Vorbereiten der Verwendungeines Bluetooth-Audio-PlayersBevor Sie die Bluetooth-Audiofunktion verwen-den können, müssen Sie eine Bluetooth-Drahtlosverbindung zwischen diesem Gerätund dem Bluetooth-Audioplayer herstellen.

1 Aufbauen einer VerbindungZuerst müssen Sie einen Bluetooth-Audio-Playeran dieses Gerät anschließen.Detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Ver-bindung zwischen Ihrem Bluetooth-Audiogerätund diesem Gerät über die Wireless-TechnologieBluetooth finden Sie unter Bluetooth-Verbindungs-menü auf Seite 73.

De 43

Abschnitt

12Blueto

oth

-Audio

Bluetooth-Audio

Page 128: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Hinweise! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-

riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wirddie Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt,wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklaufdurchführen.

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-währleisten, schließen Sie den iPod direktüber das Dock-Anschlusskabel an diesesGerät an.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oderausgeschaltet werden.

! Wenn die auf der Disc gespeicherten Zeichennicht mit diesem Gerät kompatibel sind, wer-den sie nicht angezeigt.

! Je nach der Aufzeichnungsumgebung könnenTextinformationen unter Umständen nicht ord-nungsgemäß wiedergegeben werden.

ZufallsgesteuerteWiedergabe (Shuffle)% Berühren Sie die Zufallstaste.

! On – Abspielen von Dateien in zufälligerReihenfolge.

! Off – Aufheben der zufallsgesteuertenWiedergabe.

Wiederholen der Wiedergabe% Berühren Sie die Wiederholtaste.

! One – Nur Wiederholung des momentanenMusiktitels

! All –Wiederholung aller Titel

De44

Abschnitt

12 Bluetooth-Audio

Page 129: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienvorgänge für MIXTRAXMIXTRAX ist eine Originaltechnologie zum Er-stellen von Nonstop-Mixes der Musiktitelselek-tionen aus Ihrer Audiobibliothek,einschließlich DJ-Effekten, die ein Klangerleb-nis vermitteln, als wäre ein DJ mit Ihnen anBord, der die Musik abspielt.

Bedienvorgänge fürMIXTRAX EZMit diesem Gerät können Sie Audiodateieneines iPod/USB-Speichermediums abspielen.Mit MIXTRAX EZ können Sie verschiedeneSoundeffekte in den Pausen zwischen den Ti-teln einblenden. So können Sie pausenlosMusik genießen.! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine

Datei eines USB-Speichermediums oderein Titel auf einem iPod angespielt wird.

! Diese Funktion ist nicht verfügbar, wennder Steuermodus auf App Mode einge-stellt ist.

! Je nach Datei/Musiktitel stehen die Soun-deffekte möglicherweise nicht zur Verfü-gung.

! Abhängig von der Datei bzw. dem Musikti-tel ist unter Umständen keine Nonstop-Wiedergabe möglich.

Starten des MIXTRAX EZ-Betriebs% Berühren Sie MIXTRAX EZ.

Einstellen des MIXTRAX-ModusSchalten Sie diese Funktion ein, um Audioda-teien mithilfe von MIXTRAX abzuspielen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Mixtrax-Einstellung im Sy-stemmenü.Die MIXTRAX-Einstellpunkte werden ange-zeigt.

! Schnellwiedergabe - Wählen Sie bei aktivi-ertem Modus eine Audiotitel-Wiedergabe-länge. Bei deaktiviertem Modus wird derAudiotitel bis zum Ende abgespielt.60s (60 Sek.)—90s (90 Sek.)—120s(120 Sek.)—150s (150 Sek.)—180s(180 Sek.)—Zufall (Zufällig)—Off (Aus)Wenn Zufall gewählt wurde, variiert dieWiedergabezeit beim Wechseln der Titelwie-dergabe zufällig zwischen 60Sek., 90 Sek.,120 Sek., 150 Sek. und 180Sek.

! Display-Effekt –Wenn die OptionDisplay-Effekt aktiviert ist, kann die Illu-strationsanzeige je nach Musikart geändertwerden.

! Cut-In Effekt – Wenn Cut-In Effekt aktivi-ert ist, werden zwischen den Titeln Klange-ffekte eingeblendet.

! Effekteinstellung – Verwenden Sie die Op-tion Effekteinstellung, um den gewünsch-ten Klangeffekt, der zwischen den Titelneingeblendet werden soll, einzustellen.

Festlegen des EffektsSie können die Einstellungen für voreingestell-te Klänge und Soundeffekte ändern.Es stehen sechs verschiedene festgelegteKlänge zur Verfügung, die zwischen den Titelneingefügt und abgespielt werden können.Die Klangeffekte hingegen verweisen als Si-gnal auf das Ende des gerade abgespieltenund den Anfang des nächsten Titels in einerSerie.Die festgelegten Klänge und Klangeffekte wer-den wie bei MIXTRAX-Klängen kombiniert.

De 45

Abschnitt

13Verw

endenvonMIX

TRAX

Verwenden von MIXTRAX

Page 130: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Festgelegte Klänge! Phaser – Ein nach rauschenden Wellen

klingender Klang.! Roll – Ein Klang, der die Wiedergabe eines

bestimmten Sounds wiederholt.! Vinyl – Ein Klang, der das Kratzen eines

DJs imitiert.! Flanger2 – Ein schneller Klang, der das an-

steigende und abfallende Geräusch einesTriebwerks imitiert.

! Reverb – Ein Klang, der einen Widerhallef-fekt erzeugt.

! Echo2 – Ein Klang, der einen Echoeffekt er-zeugt.

Klangeffekte! Crossfade – Ein Klangeffekt, der zwischen

den Titeln Ein- und Ausblendeffekte er-zeugt.

! Flanger1 – Ein schneller Klang, der das an-steigende und abfallende Geräusch einesTriebwerks imitiert.

! Echo1 – Ein Klang, der einen Echoeffekt er-zeugt.

! Loop – Ein Klangeffekt, der die Wiedergabeeines Titelabschnitts wiederholt.

Einstellen der Klänge undKlangeffekte als Voreinstellungenmit der StationstasteDie Klangeffekte Standard und Simple sindschon als Voreinstellungen eingestellt.

% Berühren Sie Standard oder Simple, umdie Einstellung zu überprüfen.Es wird der Klangeffekt als Voreinstellung re-gistriert, der mit der entsprechenden Taste be-rührt wurde.

Registrieren von Klängen undKlangeffekten alsVoreinstellungenRegistriert eine gewünschte Kombination ausKlang und Klangeffekten unter Custom.Berühren Sie Custom, um den gewünschtenKlang oder Klangeffekt einfach einzustellen.

1 Berühren Sie Custom.

2 Fügen Sie dem gewünschten Klangef-fekt ein Häkchen hinzu, indem Sie die Op-tion berühren.Der markierte Klangeffekt wird als Voreinstel-lung unter Custom registriert.

Hinweise! Wenn ein Klangeffekt im Auswahlbildschirm

für Standard oder Simple berührt wird, wirdautomatisch der Bildschirm Custom ange-zeigt und dieser Klangeffekt unter Custom re-gistriert.

! Durch Berühren des Lautsprechersymbolskönnen Sie Beispiele der festgelegten Klängeabspielen.

De46

Abschnitt

13 Verwenden von MIXTRAX

Page 131: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienvorgänge für dasBluetooth-Telefon(Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)Es kann ein Bluetooth-Telefon verwendet wer-den.

Wichtig

! Wenn das Gerät bei abgeschaltetem Motor imStand-by-Betrieb belassen wird, damit das Te-lefon mittels Bluetooth verbunden bleibt, kanndies zum Erschöpfen der Fahrzeugbatterieführen.

! Komplexere Bedienvorgänge, die Ihre gesam-te Aufmerksamkeit beanspruchen, wie z. B.das Wählen einer Nummer auf dem Display,usw. dürfen nicht während des Fahrens aus-geführt werden. Parken Sie Ihr Fahrzeug aneinem sicheren Ort, wenn Sie solche komple-xen Bedienvorgänge vornehmen.

! Das Bluetooth-Verbindungsmenü kann nichtwährend der Fahrt verwendet werden.

! Abhängig von dem mit diesem Gerät verbun-denen Mobiltelefon sind möglicherweise nichtalle Bedienfunktionen verfügbar.

! Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ortan und ziehen Sie die Handbremse fest, umdiesen Vorgang auszuführen.

! Wenn Sie die Verbindung mithilfe dieses Ge-räts nicht herstellen können, verwenden Siedafür das andere Gerät.

! Wenn Sie mehr als ein Gerät anschließen,funktionieren die angeschlossenen Gerätemöglicherweise nicht ordnungsgemäß. Eswird empfohlen nur jeweils ein Gerät anzu-schließen.

SensortastenTelefonbereitschaftsanzeige

13 ARPPM 12:25

1

Abcdefghi1234567890123456

AutoON

ToneOFF

e 1

2345678

d

Beim Umschalten in den Rufnummer-neingabemodus

13 APRPM 12:25

1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #

C +

AbcdefghiXXXXXXXXXXXXXXXX

PrivateON

Vol

9abc

1 Schließen-TasteDas Display ist geschlossen.

2 VorwahltasteAnzeigen des Vorwahlbildschirms.

3 AdressbuchtasteUmschalten in den Adressbuchmodus.

4 EinstellungstasteAnzeigen des Bluetooth-Verbindungsmen-üs.

5 KlingeltontasteEin- oder Ausschalten des Klingeltons füreingehende Anrufe.

6 Automatische-Rufannahme-TasteEin- oder Ausschalten der automatischenRufannahme.

De 47

Abschnitt

14Blueto

oth

-Telefo

n

Bluetooth-Telefon

Page 132: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

7 AnruflistentasteWechseln zu den Listen für Anrufe in Abwe-senheit, empfangene und getätigte Anrufe.

8 ZiffernfeldtasteModusumschaltung zur direkten Rufnum-mereingabe.

9 Auflegen-TasteBeenden eines Anrufs.Abweisen eines eingehenden Anrufs.Abweisen eines anklopfenden Anrufs.

a LautstärketasteAnpassen der Hörlautstärke des anderenTeilnehmers.

b PrivatmodustasteEin- und Ausschalten des Privatmodus.

c Annehmen-TasteAbweisen eines eingehenden Anrufs.Tätigen eines Anrufs beim Auswählen einerRufnummer.Umschalten zwischen gehaltenen Anrufen.

d Sprachsteuerungstaste

Hinweise! Der Privatmodus ist nur verfügbar, während

Sie ein Telefongespräch führen.! Um den Anruf zu beenden, müssen sowohl

Sie als auch der andere Teilnehmer auflegen.! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgänge

für das Bluetooth-Telefon aufgelistet sind, kön-nen möglicherweise auf dem Display ange-zeigt werden.Siehe Anzeigeliste auf Seite 88.

Textinformationene Hinweis auf eingehende Anrufe

Zeigt an, dass ein eingehender Anruf emp-fangen und noch nicht geprüft wurde.! Dieser Hinweis wird nicht für Anrufe an-

gezeigt, die eingehen, während keineVerbindung zwischen diesem Gerät undIhrem Mobiltelefon besteht.

Einrichten der FreisprechfunktionDamit Sie auf die Freisprechfunktion zurück-greifen können, müssen Sie das Gerät für eineVerwendung mit einem Mobiltelefon einrich-ten. Dazu gehört der Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen diesem Gerät und IhremMobiltelefon, die Registrierung des Mobiltele-fons im Gerät und die Anpassung des Laut-stärkepegels.

1 Aufbauen einer VerbindungZuerst müssen Sie ein Bluetooth-Telefon an die-ses Gerät anschließen.Für detaillierte Anweisungen zum Aufbau einerVerbindung zwischen Ihrem Telefon und diesemGerät per Bluetooth siehe Eine Kopplung über die-ses Gerät vornehmen auf Seite 73.

2 Einstellen der LautstärkeStellen Sie die Lautstärke des Telefonhörers aufeinen für Sie komfortablen Pegel ein. Das Gerätspeichert den eingestellten Lautstärkepegel alsStandardeinstellung.

Hinweise! Die Lautstärke der Stimme des Anrufers und

diejenige des Klingeltons können je nach Mo-biltelefontyp unterschiedlich ausfallen.

! Bei einem großen Unterschied zwischen derLautstärke des Klingeltons und der Stimmedes Anrufers kann der generelle Lautstärkepe-gel instabil werden.

! Achten Sie darauf, die Lautstärke auf einenordnungsgemäßen Pegel einzustellen, bevorSie das Mobiltelefon vom Gerät trennen.Wenn Sie Ihr Mobiltelefon stummgeschaltethaben (Lautstärkepegel Null), bleibt diese Ein-stellung auch nach der Verbindungstrennungfür das Telefon aktiv.

De48

Abschnitt

14 Bluetooth-Telefon

Page 133: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anrufen einer im Adressbuchgespeicherten NummerBei Anschluss des Telefons werden die Kon-taktdaten des Telefons normalerweise automa-tisch übertragen. Sollte dies nicht der Fallsein, verwenden Sie das Telefonmenü, um dieKontakte zu übertragen. Bei der Verwendungdes Telefonmenüs sollte die Gerätesichtbarkeiteingeschaltet sein. Siehe Wählen der Geräteer-kennung auf Seite 74.Suchen Sie im Adressbuch nach der Nummer,die Sie anrufen möchten. Wählen Sie den ent-sprechenden Adressbucheintrag und tätigenSie Ihren Anruf.

1 Berühren Sie die Adressbuchtaste, umzum Adressbuchmodus zu wechseln.

2 Wählen Sie die Rufnummernliste.Die Details des gewählten Telefonbucheintragwerden angezeigt.

3 Wählen Sie die Rufnummer aus.# Um diese Rufnummer zu speichern, berührenSie die Liste länger.

4 Berühren Sie die Annehmen-Taste, umden Anruf zu tätigen.

5 Berühren Sie die Auflegen-Taste, umden Anruf zu beenden.

HinweisBei Anschluss des Telefons werden die Kontakt-daten des Telefons normalerweise automatischübertragen. Sollte dies nicht der Fall sein, verwen-den Sie das Telefonmenü, um die Kontakte zuübertragen. Bei der Verwendung des Telefonmen-üs sollte die Gerätesichtbarkeit eingeschaltetsein. Siehe Wählen der Geräteerkennung auf Seite74.

Auswählen einer Nummermit dem alphabetischenSuchmodusSind im Telefonbuch viele Nummern gespei-chert, können Sie die Rufnummer mit dem al-phabetischen Suchmodus suchen.

1 Berühren Sie die Adressbuchtaste, umzum Adressbuchmodus zu wechseln.

2 Berühren Sie ABC, um in den alphabeti-schen Suchmodus umzuschalten.

3 Berühren Sie den ersten Buchstabendes Eintrags, nach dem Sie suchen.Im Display wird der erste Adressbucheintragangezeigt, der mit dem gewählten Buchstabenbeginnt (bei Auswahl des Buchstabens „B“ z.B. der Eintrag „Barbara“, „Beate“ und „Be-rnhard“).# Sollen kyrillische Zeichen im Display ange-zeigt werden, berühren Sie das Symbol. BerührenSie das Symbol erneut, wenn Sie wieder auf latei-nische Buchstaben umschalten möchten.

Ändern zu kyrillischen Zeichen.

# Die Reihenfolge der Vor- und Nachnamenkann sich von der des Mobiltelefons unterschei-den.

4 Berühren Sie die Liste, um die Rufnum-mernliste für den gewählten Eintrag anzu-zeigen.# Sind mehrere Rufnummern im Eintrag enthal-ten, wählen Sie einen durch Berühren in derListe.# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zur Anru-fliste umschalten möchten.

Umschalten zur Anrufliste.

De 49

Abschnitt

14Blueto

oth

-Telefo

n

Bluetooth-Telefon

Page 134: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

5 Berühren Sie die Annehmen-Taste, umden Anruf zu tätigen.

6 Berühren Sie die Auflegen-Taste, umden Anruf zu beenden.

Umkehren des Vor- undNachnamens im TelefonbuchWenn Sie Ihr Mobiltelefon an dieses Gerät an-schließen, kann der Vor- und Nachname IhrerKontakte möglicherweise in umgekehrter Rei-henfolge im Telefonbuch registriert werden.Mithilfe dieser Funktion können Sie dieNamen umkehren.(Umkehren der Namen im Telefonbuch)

1 Berühren Sie die Adressbuchtaste, umzum Adressbuchmodus zu wechseln.

2 Umkehren des Vor- und Nachnamens inTelefonbüchern.

Umkehren des Vor- und Nachna-mens in Telefonbüchern.

3 Die Angabe „Möchten Sie alle Nameninvertieren?“ erscheint. Berühren Sie Ja,um fortzufahren.Während die Namen umgekehrt werden, wird

angezeigt.# Sollte das Umkehren fehlschlagen, dann wird„Fehler beim Namen invertieren“ angezeigt.Führen Sie in diesem Fall den Vorgang erneut vonAnfang an durch.

HinweisDas Umkehren der Namen Ihrer Kontakte in die-ser Einheit hat keine Auswirkungen auf die Datenin Ihrem Bluetooth-Gerät.

Gebrauch der Listen fürAnrufe in Abwesenheit,empfangene und getätigteAnrufeDie 80 zuletzt getätigten und empfangenenAnrufe sowie die Anrufe in Abwesenheit wer-den im Speicher abgelegt. Sie können diese Li-sten durchsuchen und die enthaltenenNummern anrufen.

1 Berühren Sie die Anruflistentaste, umdie Anrufliste anzuzeigen.

2 Wählen Sie Verpasste Anrufe,Gewählte oder Angenommene.

Anzeigen der Liste der empfange-nen Anrufe.

Anzeigen der Liste der getätigtenAnrufe.

Anzeigen der Liste der Anrufe inAbwesenheit.

3 Berühren Sie die Listennummer, umeine Rufnummer auszuwählen.In den Details werden Name und Rufnummerangezeigt.# Um diese Rufnummer zu speichern, berührenSie die Liste länger.

4 Berühren Sie die Annehmen-Taste, umden Anruf zu tätigen.

5 Berühren Sie die Auflegen-Taste, umden Anruf zu beenden.

Einstellen derautomatischen RufannahmeWenn Sie diese Funktion einschalten, nimmtdas Gerät automatisch alle eingehenden Anru-fe an.

De50

Abschnitt

14 Bluetooth-Telefon

Page 135: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

% Berühren Sie die Automatische-Rufan-nahme-Taste, um die automatische Rufan-nahme ein- oder auszuschalten.

Anpassen der Hörlautstärkedes anderen TeilnehmersZur Gewährleistung einer guten Tonqualitätkann dieses Gerät die Hörlautstärke des ange-rufenen Teilnehmers anpassen. Sollte die Laut-stärke für den anderen Teilnehmer nichtausreichen, dann kann sie mit dieser Funktionangepasst werden.

% Berühren Sie die Lautstärketaste, umFar-End VOL auszuwählen.1—2—3# Diese Funktion kann auch während eines Tele-fonats verwendet werden.# Diese Einstellungen können für jedes Gerätgespeichert werden.

Umschalten des KlingeltonsSie können wählen, ob der Klingelton diesesGeräts verwendet werden soll oder nicht.Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird derKlingelton dieses Geräts verwendet.

1 Verbinden Sie das Mobiltelefon mit die-sem Gerät.

2 Berühren Sie die Klingeltontaste, umden Klingelton ein- oder auszuschalten.

Verwendungvoreingestellter ListenSie können mühelos bis zu sechs Rufnum-mern voreinstellen und speichern.

1 Berühren Sie die Vorwahltaste, um denVorwahlbildschirm anzuzeigen.

2 Berühren Sie zur Auswahl eine der Tele-fonnummern.# Möchten Sie eine der voreingestellten Ruf-nummern löschen, berühren Sie die zu löschen-de Telefonnummer länger.

3 Berühren Sie die Annehmen-Taste, umden Anruf zu tätigen.

4 Berühren Sie die Auflegen-Taste, umden Anruf zu beenden.

Tätigen eines Anrufs durchEingabe der Rufnummer

13 APRPM 12:25

1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #

C +

AbcdefghiXXXXXXXXXXXXXXXX

PrivateON

Vol

Wichtig

Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort anund ziehen Sie die Handbremse fest, um diesenVorgang auszuführen.

1 Berühren Sie eine Ziffernfeldtaste, ummit der Eingabe der Telefonnummer zu be-ginnen.

2 Berühren Sie die Ziffernsymbole, umdie Nummer einzugeben.# Sie können bis zu 24 Zahlen eingeben.

3 Berühren Sie die Annehmen-Taste, umden Anruf zu tätigen.

4 Berühren Sie die Auflegen-Taste, umden Anruf zu beenden.

HinweisDer Rufnummerneingabemodus ist nur verfüg-bar, wenn ein Bluetooth-Telefon mit diesem Gerätverbunden ist.

De 51

Abschnitt

14Blueto

oth

-Telefo

n

Bluetooth-Telefon

Page 136: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Einstellen des PrivatmodusSie können während eines Telefonats in denPrivatmodus umschalten (und direkt in dasMobiltelefon sprechen).

% Berühren Sie die Privatmodustaste, umden Privatmodus ein- oder aus-zuschalten.

SprachsteuerungWenn Ihr Mobiltelefon mit einer Sprachsteu-erungsfunktion ausgestattet ist, können Sieüber Sprachbefehle zum Beispiel Anrufe täti-gen.! Die Bedienung dieser Funktion fällt je nach

Mobiltelefontyp unterschiedlich aus. Detail-lierte Anweisungen hierzu können Sie derBedienungsanleitung Ihres Mobiltelefonsentnehmen.

! Entnehmen Sie Details zu Mobiltelefonmo-dellen, die mit dieser Funktion kompatibelsind den Informationen auf unserer Websi-te.

1 Berühren Sie die Sprachsteuerungsta-ste.Die Anzeige wechselt zum Sprachsteuerungs-bildschirm.Sie können ebenfalls in den Sprachsteu-erungsbildschirm wechseln, indem Sie beieingeschalteter Programmquelle die Starttastedrücken und gedrückt halten.

13 ARPPM 12:25

1

Voice control

2 Starten Sie die Sprachsteuerung.

Verweist darauf, dass fortlaufendeAnrufe ununterbrochen getätigtwerden können.

Verweist darauf, dass die Anzeigegeschlossen ist.

Hinweise! Damit Ihre Sprachbefehle korrekt erkannt und

interpretiert werden, müssen für die Erken-nung entsprechende Umgebungsbedingun-gen erfüllt werden.

! Bitte beachten Sie, dass durch die Fahrzeug-fenster blasender Wind und von außen insFahrzeug dringender Lärm die Verwendungder Sprachbefehle beeinträchtigen kann.

! Für eine optimale Erkennung sollte das Mikro-fon direkt in entsprechender Entfernung vordem Fahrer platziert werden.

! Wenn nach dem Start zu schnell ein Befehl er-teilt wird, kann die Spracherkennung mögli-cherweise fehlschlagen.

! Sprechen Sie langsam, klar und deutlich.

De52

Abschnitt

14 Bluetooth-Telefon

Page 137: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

MenübedienungSensortasten

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

0

125Hz

0

On

Audio

1

5 4

2 3

1 VideoeinrichtungstasteSiehe Einrichten des Video-Players auf Seite58.

2 AudiofunktionstasteSiehe Audio-Einstellungen auf Seite 54.

3 Schließen-TasteZurückschalten zum aktuellen Programm-quellendisplay.

4 SystemtasteSiehe Systemeinstellungen auf Seite 63.

5 LieblingseinstellungstasteSie können unter jedem Menü (Audio-Funk-tionsmenü usw.) Optionen auswählen undsie diesem Lieblingsmenü zuordnen.Siehe Lieblingsmenü auf Seite 72.

Hinweise! Bei der Auswahl der Quelle Disc oder USB

kann das Video-Menu-Menü angezeigt wer-den.

! Wird das Video-Menu-Menü gestartet, wirddie Wiedergabe beendet.

! Das Audio-Funktionsmenü kann nicht ange-zeigt werden, wenn die Stummschaltung akti-viert ist oder eine JPEG-Datei wiedergegebenwird.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie eine der folgenden Sen-sortasten, um das entsprechende Menü zuwählen.

BluetoothFavoriteThemeSystem

Settings

AudioVideo

De 53

Abschnitt

15Einste

llungen

Einstellungen

Page 138: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Verwendung der Überblend-/Balance-EinstellungFader/Balance wird angezeigt, wenn für denhinteren Lautsprecher im Systemmenü Volleingestellt wurde.Sie können die Überblend-/Balance-Einstel-lung ändern, um eine ideale Hörumgebungfür alle Sitzplätze zu erreichen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Fader/Balance im Audio-Funktionsmenü.

4 Berühren Sie oder , um die Front-/Heck-Lautsprecherbalance einzustellen.Bereich: Front 15 bis Rear 15# Wählen Sie V/H 0 L/R 0, wenn nur zwei Laut-sprecher verwendet werden.

5 Berühren Sie oder , um die Links-/Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen.Bereich: Left 15 bis Right 15

HinweisSie können das Überblenden / die Balance auchdurch Ziehen des Punkts in der angezeigten Ta-belle einstellen.

Gebrauch der Balance-EinstellungBalance wird angezeigt, wenn für den hinte-ren Lautsprecher im Systemmenü Subwoofereingestellt wurde. Mit dieser Einstellung kanndie Balance zwischen der rechten/linkenKlangwiedergabe angepasst werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Balance im Audio-Funkti-onsmenü.

4 Berühren Sie oder , um die Links-/Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen.Bereich: Left 15 bis Right 15

HinweisDie Balance kann ebenfalls durch Ziehen desPunkts im angezeigten Diagramm angepasstwerden.

Gebrauch des EqualizersMit dem Equalizer können Sie die Entzerrungwunschgemäß an die akustischen Eigenschaf-ten des Fahrzeuginnenraums anpassen.

Abrufen von Equalizer-KurvenSieben gespeicherte Equalizer-Kurven sind je-derzeit mühelos abrufbar. Nachfolgend sinddie Equalizer-Kurven aufgelistet:

Display Equalizer-Kurve

S.Bass Super-Bass

Kräftig Kräftig

Natürl. Natürlich

Vokal Gesang

Flach Linear

Custom1 Individuell 1

Custom2 Individuell 2

! Die Equalizer-Kurven für Custom1 undCustom2 können eingestellt werden.

! Bei der Verwendung des Auto-Equalizerslassen sich Custom1 und Custom2 nichtauswählen.

! Wenn Sie Flach auswählen, wird der Tonnicht verändert. Sie können die Auswirkun-gen der Equalizer-Kurven prüfen, indemSie abwechselnd zwischen Flach und eineranderen Equalizer-Kurve umschalten.

De54

Abschnitt

16 Audio-Einstellungen

Page 139: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Grafik-EQ im Audio-Funk-tionsmenü.# Sie können die Equalizer-Kurven vonCustom1 und Custom2 bei Verwendung desAuto-Equalizers nicht auswählen oder einstellen.

4 Berühren Sie die gewünschte Einstel-lung.S.Bass—Kräftig—Natürl.—Vokal—Flach—Custom1—Custom2

Einstellen des 8-Band-Graphic-EqualizersSie können den Pegel jedes Bands für dieEqualizer-Kurven einstellen.! Für jede Programmquelle kann eine sepa-

rate Custom1-Kurve erstellt werden. So-bald Sie an einer anderen Equalizer-Kurveals Custom2 Änderungen vornehmen, wirddiese als spezielle Equalizer-Kurve unterCustom1 gespeichert.

! Für alle Programmquellen kann eine ge-meinsame Custom2-Kurve erstellt werden.Wenn Sie an der Equalizer-Kurve Custom2Änderungen vornehmen, wird Custom2entsprechend aktualisiert.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Grafik-EQ im Audio-Funk-tionsmenü.

4 Berühren Sie die gewünschte Einstel-lung.S.Bass—Kräftig—Natürl.—Vokal—Flach—Custom1—Custom2

5 Berühren Sie die Tabelle, um den Pegeldes Equalizer-Bands einzustellen.Bereich: +12dB bis –12dB

Gebrauch des Auto-EqualizersDer Auto-Equalizer ist eine Equalizer-Kurve,die über die automatische Equalizer-Einstel-lung (Auto-EQ) erstellt wird (siehe Auto-EQ(automatische Equalizer-Einstellung) auf Seite68).Sie können den Auto-Equalizer ein- und aus-schalten.Sie können diese Funktion verwenden, wennSie ein optionales Mikrophon an das Gerät an-schließen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Auto EQ, um den Auto-Equalizer ein- bzw. auszuschalten.# Sie können diese Funktion nicht verwenden,wenn keine automatische Equalizer-Einstellungerfolgt ist.

Gebrauch von „SonicCenter Control“Mit dieser Funktion lässt sich ein für die Hör-position geeigneter Klang einfach erzeugen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Sonic Center Control imAudio-Funktionsmenü.

4 Berühren Sie oder , um eine Hörposi-tion zu wählen.Bereich: Left 7 bis Right 7

De 55

Abschnitt

16Audio-Einste

llungen

Audio-Einstellungen

Page 140: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Einstellen von LoudnessDie Loudness-Funktion kompensiert die ver-minderte Wahrnehmung von niedrigen undhohen Frequenzen bei geringer Lautstärke.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie c oder d, um den ge-wünschten Loudness-Pegel zu wählen.Aus (Aus)—Gering (Niedrig)—Mittel (Mittel)—Hoch (Hoch)

Gebrauch des Subwoofer-AusgangsDieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Aus-gang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltetwerden kann.! Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel

können eingestellt werden, wenn der Sub-woofer-Ausgang eingeschaltet ist.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Subwoofer im Audio-Funktionsmenü.

4 Berühren Sie Ein oder Aus nebenSubwoofer, um den Subwoofer-Ausgangein- bzw. auszuschalten.

5 Berühren Sie Normal oder Gedrehtneben Phase, um die Phase des Subwoofer-Ausgangs zu wählen.

6 Berühren Sie c oder d neben Pegel, umden Subwoofer-Ausgangspegel einzustel-len.Bereich: +6 bis –24

7 Berühren Sie c oder d neben Frequenz,um die Trennfrequenz zu wählen.50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125HzVom Subwoofer werden nur solche Frequen-zen ausgegeben, die unter dem gewählten Be-reich liegen.

Verstärken der BasstöneSie können den Bass-Pegel anheben.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie c oder d, um den ge-wünschten Pegel zu wählen.Bereich: 0 bis +6

Gebrauch des HochpassfiltersWenn die im Ausgabe-Frequenzbereich desSubwoofers enthaltenen Basstöne nicht überden Front- oder Hecklautsprecher ausgegebenwerden sollen, schalten Sie den Hochpassfil-ter (HPF) ein. Über den Front- oder Heckaus-gang werden dann nur Frequenzenausgegeben, die über dem gewählten Bereichliegen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie c oder d neben der Fre-quenz, um die Trennfrequenz zu wählen.Off (Aus)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125HzÜber den Front- oder Heckausgang werdendann nur Frequenzen ausgegeben, die überdem gewählten Bereich liegen.

De56

Abschnitt

16 Audio-Einstellungen

Page 141: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Einstellen der Programm-quellenpegelMittels der Programmquellen-Pegeleinstellung(SLA) können die Lautstärkepegel jeder Pro-grammquelle angepasst werden, um signifi-kante Unterschiede zwischen ihnen zuvermeiden.! Die Einstellungen basieren auf der UKW-

Lautstärke, die unverändert bleibt.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.

3 Vergleichen Sie die UKW-Lautstärke mitdem Lautstärkepegel der Programmquelle,die Sie einstellen möchten.

4 Berühren Sie Quellenpegelanpassungim Audio-Funktionsmenü.

5 Berühren Sie oder , um die Pro-grammquellen-Lautstärke anzupassen.Bereich: +4 bis –4

Hinweise! Quellenpegelanpassung steht nicht zur Ver-

fügung, wenn als Quelle FM gewählt wurde.! Der MW/LW-Lautstärkepegel kann ebenfalls

mit dieser Funktion eingestellt werden.! Video-CDs, CDs, komprimierte Audiodateien,

DivX, MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4 werdenautomatisch auf denselben Programmquel-len-Lautstärkepegel geschaltet.

De 57

Abschnitt

16Audio-Einste

llungen

Audio-Einstellungen

Page 142: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Einstellen der Untertitel-SpracheSie können die gewünschte Untertitel-Spracheeinstellen. Falls verfügbar, werden die Unterti-tel in der gewählten Sprache angezeigt.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Untertitel im Video-Menu-Menü.Das Untertitel-Sprachmenü wird angezeigt.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Die Untertitelsprache ist damit eingestellt.# Wenn Sie Andere gewählt haben, sehen Siesich den Abschnitt Bei Auswahl von Andere aufSeite 58 an.

Hinweise! Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar

ist, wird die auf der Disc festgelegte Spracheangezeigt.

! Sie können die Untertitelsprache auch durchBerühren der Untertitelsprachentaste wäh-rend der Wiedergabe umschalten.

! Die hier vorgenommene Einstellung wirdauch dann nicht beeinflusst, wenn die Unterti-telsprache während der Wiedergabe mit derUntertitelsprachentaste umgeschaltet wird.

Bei Auswahl von AndereBei der Wahl von Andere wird ein Display zurSprachcodeeingabe angezeigt. Siehe Sprach-code-Tabelle für DVDs auf Seite 102.

% Berühren Sie 0 bis 9, um den Sprachco-de einzugeben.# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen be-rühren Sie C.# Berühren Sie zum Registrieren des Codes diefolgende Sensortaste.

Registrieren des Codes.

Einstellen der Audio-SpracheSie können Ihre bevorzugte Audio-Spracheeinstellen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Audiosprache im Video-Setup-Menü.Ein Audio-Sprachmenü wird angezeigt.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Die Audio-Sprache ist damit eingestellt.# Wenn Sie Andere gewählt haben, sehen Siesich den Abschnitt Bei Auswahl von Andere aufSeite 58 an.

Hinweise! Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar

ist, wird die auf der Disc festgelegte Spracheverwendet.

! Sie können die Audiosprache auch durch Be-rühren der Audiosprachentaste während derWiedergabe umschalten.

! Die hier vorgenommene Einstellung wirdauch dann nicht beeinflusst, wenn die Audio-sprache während der Wiedergabe mit der Au-diosprachentaste umgeschaltet wird.

Einstellen der MenüspracheSie können nach Wunsch eine Sprache für dieAnzeige der auf einer Disc aufgenommenenMenüs einstellen.

De58

Abschnitt

17 Einrichten des Video-Players

Page 143: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Menusprache imVideo-Menu-Menü.Ein Menü für die Menüsprache wird ange-zeigt.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Die Menüsprache ist damit eingestellt.# Wenn Sie Andere gewählt haben, sehen Siesich den Abschnitt Bei Auswahl von Andere aufSeite 58 an.

HinweisWenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist,wird die auf der Disc festgelegte Sprache ange-zeigt.

Einstellen derMehrfachwinkel-DVD-AnzeigeDas Winkelsymbol kann so eingestellt werden,dass es während Szenen angezeigt wird, fürdie verschiedene Aufnahmewinkel zur Verfü-gung stehen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Kamerawinkel imVideo-Menu-Menü, um das Winkelsymbolein- bzw. auszuschalten.

Einstellen desSeitenverhältnissesEs sind zwei Display-Typen verfügbar: EinBreitbild-Display mit einem Verhältnis vonBreite zu Höhe (TV-Bildverhältnis) von 16:9und ein normales Display mit einem TV-Bild-verhältnis von 4:3. Achten Sie darauf, dass dasrichtige TV-Bildverhältnis für das an V OUT an-geschlossene Display gewählt ist.! Bei Verwendung eines normalen Displays

wählen Sie entweder Letterbox oderPan Scan. Die Wahl von 16:9 führt mögli-cherweise zu einem unnatürlichen Bild.

! Wenn Sie das TV-Bildverhältnis wählen,übernimmt das Display des Geräts dieselbeEinstellung.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Bildformat imVideo-Menu-Menü, um das TV-Format zuwählen.Berühren Sie wiederholt Bildformat, bis dasgewünschte Bildverhältnis erscheint.

! 16:9 – Breitbandbilder (16:9) werden ohneÄnderungen angezeigt (Grundeinstellung).

! Letterbox – Das Bild wird vollständig ange-zeigt, weist aber schwarze Streifen am obe-ren und unteren Rand des Bildschirms auf

! Pan Scan – Die Bilder werden an der recht-en und linken Seite des Bildschirms abge-schnitten

Hinweise! Bei der Wiedergabe von Discs, die Pan Scan

nicht vorgeben, wird die Disc auch dann imLetterbox-Format wiedergegeben, wenn Siedie Einstellung Pan Scan wählen. Prüfen Sie,ob auf der Verpackung der Disc das Symbol16 : 9 LB vorhanden ist.

De 59

Abschnitt

17Einrich

tendesVideo-Players

Einrichten des Video-Players

Page 144: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Das TV-Bildverhältnis kann bei einigen Discsnicht geändert werden. Einzelheiten hierzu fin-den Sie in den der Disc beiliegendenErläuterungen.

Einstellung des Diashow-IntervallsJPEG-Dateien können mit diesem Gerät alsDiaschau betrachtet werden. Bei Verwendungdieser Einstellung kann das Intervall zwischenjedem Bild eingestellt werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Zeit pro Bild imVideo-Menu-Menü, um das Intervall zwi-schen den Bildern zu wählen.Berühren Sie Zeit pro Bild so oft, bis die ge-wünschte Einstellung erscheint.

! 5sec – JPEG-Bilder werden im 5-Sekunden-Intervall gewechselt

! 10sec – JPEG-Bilder werden im 10-Sekun-den-Intervall gewechselt

! 15sec – JPEG-Bilder werden im 15-Sekun-den-Intervall gewechselt

! Manuell – JPEG-Bilder können manuellweitergeblättert werden

Einstellen der KindersicherungBei einigen DVD-Videodiscs können Sie mithil-fe der Kindersicherung verhindern, dass sichKinder Gewalt verherrlichende und nur für Er-wachsene bestimmte Inhalte ansehen können.Sie können dabei die Stufe der Kindersiche-rung nach Bedarf einstellen.! Wenn Sie eine Kindersicherungsstufe ein-

gestellt haben und dann eine Disc mit Kin-dersicherung abspielen, wird eventuell eineCode-Eingabeaufforderung angezeigt. In

diesem Fall beginnt die Wiedergabe erst,wenn der richtige Code eingegeben wurde.

Einstellen von Code und StufeZur Wiedergabe von Discs mit Kindersiche-rung muss ein Code eingegeben werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Altersfreigabe imVideo-Menu-Menü.

4 Berühren Sie 0 bis 9, um einen vierstelli-gen Code einzugeben.# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen be-rühren Sie C.# Berühren Sie zum Registrieren des Codes diefolgende Sensortaste.

Registrieren des Codes.

Der Code wurde registriert und Sie können jetztdie Stufe festlegen.

5 Berühren Sie 1 bis 8, um die gewünsch-te Stufe zu wählen.

6 Berühren Sie Enter.Die Stufe der Kindersicherung ist damit fest-gelegt.

! 8 – Die gesamte Disc kann wiedergegebenwerden (Grundeinstellung)

! 7 bis 2 – Es können Discs wiedergegebenwerden, die für Kinder und nicht aus-schließlich für Erwachsene bestimmt sind

! 1 – Es können nur Discs, die speziell fürKinder vorgesehen sind, wiedergegebenwerden

De60

Abschnitt

17 Einrichten des Video-Players

Page 145: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Hinweise! Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Code zu no-

tieren, falls Sie ihn vergessen.! Die Stufe der Kindersicherung ist auf der Disc

gespeichert. Sie finden sie auf der Hülle derDisc, in der beiliegenden Dokumentation oderauf der Disc selbst. Die Kindersicherung die-ses Geräts steht nicht zur Verfügung, wennauf der Disc keine Stufe für die Kindersiche-rung gespeichert wurde.

! Bei einigen Discs ist unter Umständen nureine Kindersicherung für Szenen mit be-stimmten Stufen aktiv. Die Wiedergabe dieserSzenen wird dann übersprungen. DetaillierteInformationen hierzu finden Sie in den derDisc beiliegenden Erläuterungen.

Ändern der StufeSie können die eingestellte Stufe für die Kin-dersicherung ändern.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Altersfreigabe imVideo-Menu-Menü.

4 Berühren Sie 0 bis 9, um den registrier-ten Code einzugeben.

5 Registrieren Sie den Code.

Registrieren des Codes.

Der Code wurde registriert und Sie könnenjetzt die Stufe ändern.# Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wirddas Symbol angezeigt. Berühren Sie C undgeben Sie den richtigen Code ein.

# Wenn Sie Ihren Code vergessen haben, findenSie diesbezüglich Hinweise unter Sie haben IhrenCode vergessen auf Seite 61.

6 Berühren Sie 1 bis 8, um die gewünsch-te Stufe zu wählen.

7 Berühren Sie Enter.Die neue Stufe der Kindersicherung wurdefestgelegt.

Sie haben Ihren Code vergessen% Drücken Sie auf RESET.

Einstellen der DivX-UntertiteldateiSie können wählen, ob externe DivX-Untertitelangezeigt werden sollen oder nicht.! DivX-Untertitel werden auch dann ange-

zeigt, wenn Individuell aktiviert ist undkeine externen DivX-Untertiteldateien vor-handen sind.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie DivX® Untertitel imVideo-Menu-Menü, um die gewünschteUntertitel-Einstellung zu wählen.

! Original – Anzeigen der DivX-Untertitel! Individuell – Anzeigen externer DivX-Unter-

titel

Hinweise! In einer Zeile können bis zu 42 Zeichen ange-

zeigt werden. Bei mehr als 42 Zeichen erfolgtein Zeilenumbruch und die Zeichen werden inder nächsten Zeile angezeigt.

De 61

Abschnitt

17Einrich

tendesVideo-Players

Einrichten des Video-Players

Page 146: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Auf einem Bildschirm können bis zu 126 Zei-chen angezeigt werden. Bei mehr als 126 Zei-chen werden die überschüssigen Zeichennicht angezeigt.

Anzeigen des DivXâ-VOD-RegistrierungscodesUm DivX-VOD-Inhalte (Video on Demand) aufdiesem Gerät wiederzugeben, müssen Sie dasGerät zuerst bei einem Anbieter von DivX-VOD-Inhalten registrieren. Generieren Sie zumRegistrieren einen DivX-VOD-Registrierungs-code und teilen Sie ihn Ihrem Anbieter mit.! Notieren Sie sich den Code, da Sie ihn für

die Registrierung Ihres Geräts bei einemAnbieter von DivX-VOD-Inhalten benötigen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie DivX® VOD imVideo-Menu-Menü.Registrierungscode undDeregistrierungscode wird angezeigt.

4 Berühren Sie Registrierungscode.Ihr Registrierungscode wird angezeigt.

Anzeigen des Codes zurAufhebung der RegistrierungIst das Gerät schon registriert, muss die Regi-strierung mittels der Eingabe des Codes zurAufhebung der Registrierung aufgehoben wer-den.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie DivX® VOD imVideo-Menu-Menü.

4 Berühren Sie Deregistrierungscode.# Zum Aufheben der Registrierung berührenSie Cancel.

5 Berühren Sie OK.Das Aufheben der Registrierung istabgeschlossen.

Automatische DVD-WiedergabeBeim Einlegen einer DVD-Disc mit DVD-Menühebt dieses Gerät das Menü automatisch aufund startet die Wiedergabe ab dem ersten Ka-pitel des ersten Titels.! Bei einigen DVDs wird diese Funktion ggf.

nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Schal-ten Sie in diesem Fall die Funktion aus undstarten Sie die Wiedergabe manuell.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie DVD Auto Play, um die au-tomatische Wiedergabe einzuschalten.# Zum Ausschalten der automatischen Disc-Wiedergabe berühren Sie DVD Auto Playerneut.

De62

Abschnitt

17 Einrichten des Video-Players

Page 147: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Umschalten der AUX-EinstellungAktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zu-sätzliches, mit diesem Gerät verbundenesGerät verwendet wird.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie AUX-Eingang im System-menü, um AUX-Eingang ein- oder aus-zuschalten.

Einstellen des AV-EingangsAktivieren Sie diese Einstellung, wenn einemit diesem Gerät verbundene, externe Video-komponente verwendet wird.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie AV-Eingang im System-menü, um AV-Eingang ein- oder aus-zuschalten.

Einstellen des RGB-EingangsSie können die Einstellung für den RGB-Ein-gang ändern.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie RGB-Eingang im System-menü, um iPhone oder NAVI zu wählen.

HinweisWählen Sie bei der Verwendung des ErweitertenApp-Modus iPhone.

Einstellen des Soundmix-AppsSiehe Einstellen des Soundmix-Apps auf Seite37.

Einstellen des MIXTRAX-ModusSiehe Einstellen des MIXTRAX-Modus auf Seite45.

Ändern der BildanpassungSie können für jede Programmquelle undHeckbildkamera Helligkeit (Helligkeit),Kontrast (Kontrast), Farbe (Farbe), Farbton(Farbton), Dimmer (Dimmer) und Temperatur(Temperatur) anpassen.! Für Audioprogrammquellen können Sie

Farbe, Farbton und Kontrast nicht anpas-sen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

De 63

Abschnitt

18Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

Page 148: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

3 Wählen Sie das Gerät, für das die Bild-anpassung Bildeinstellung vorgenommenwerden soll.

NAVI

Apps

Vornehmen von Bildeinstellungfür das Navigationssystem, wenndie Einstellung für den RGB-Ein-gang NAVI ist.Vornehmen von Bildeinstellungfür den Advanced App Mode,wenn die Einstellung für den RGB-Eingang iPhone ist.

Einstellen der Option Bildeinstel-lung für die Heckbildkamera.

Source Einstellen der Option Bildeinstel-lung für die Programmquelle.

4 Berühren Sie eine der folgenden Sen-sortasten, um die anzupassende Funktionzu wählen.Die Bildeinstellung-Punkte werden angezeigt.

! Helligkeit – Passt die Schwarzintensität an! Kontrast – Passt den Kontrast an! Farbe – Passt die Farbsättigung an! Farbton – Passt den Farbton an (Betonung

von Rot oder Grün)! Dimmer – Passt die Helligkeit des Displays

an! Temperatur – Passt die Farbtemperatur für

einen besseren Weißabgleich an! RGB-Pixeleinstellung – Passt das Punkt-

takt-Phasensignal bei Anschluss eines Na-vigationssystems an

# Die Option Farbton kann nur angepasst wer-den, wenn das Farbsystem NTSC gewählt wurde.# Bei einigen Heckbildkameras ist ggf. keineBildanpassung möglich.

5 Berühren Sie c oder d, um die gewähl-te Funktion anzupassen.Mit jedem Berühren von c oder d wird derPegel der gewählten Funktion erhöht oder ver-mindert.# Dimmer kann von +1 bis +48 eingestellt wer-den.

# Temperatur kann von +3 bis –3 eingestelltwerden.

6 Berühren Sie RGB-Pixeleinstellung, umdiese einzustellen.# RGB-Pixeleinstellung kann auf 1 oder 2 ge-stellt werden.

Hinweise! Diese Funktion steht während des Fahrens

nicht zur Verfügung.! Es können verschiedene Einstellungen für

Helligkeit/Kontrast/Dimmer für eine ein-oder ausgeschaltete Beleuchtungssteuerungvorgenommen werden.

SystemsprachauswahlDie Systemsprache kann ausgewählt werden.Wenn Textinformationen wie Titelname, Künst-lername oder Kommentare in einer europäi-schen Sprache verfasst wurden, kann sie dasGerät ebenfalls anzeigen.! Die Sprache kann für Folgendes umge-

schaltet werden:— Audiomenü— Systemmenü— Video-Setup-Menü— Bluetooth-Menü— Anzeige auf dem Display

(Nur Englisch und Russisch)— Spracheinstellungen für DivX

(Nur Englisch und Russisch)— Sprache für Warnungen

Einige Bedienvorgänge auf diesemGerät sind während der Fahrt untersagtoder benötigen besondere Aufmerksam-keit. In diesem Fall wird eine Warnungauf dem Display angezeigt. Mithilfe die-ser Einstellung können Sie die Spracheder Warnmeldungen ändern.

! Falls die für die Aufzeichnung verwendeteSprache und die gewählte Spracheinstel-lung nicht übereinstimmen, werden dieTextinformationen ggf. nicht richtig ange-zeigt.

De64

Abschnitt

18 Systemeinstellungen

Page 149: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ord-nungsgemäß angezeigt.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Systemsprache im System-menü, um die gewünschte Sprache zuwählen.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.English (Englisch)—Português (Portugie-sisch)—Español (Spanisch)—Français (Fran-zösisch)—Deutsch (Deutsch)—Русский(Russisch)—Italiano (Italienisch)—Nederlands (Niederländisch)—Türkçe(Türkisch)

Einstellen des Demo-ModusSobald der Demo-Modus eingeschaltet ist,wird der Demo-Bildschirm angezeigt.Siehe Demo-Modus auf Seite 8.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Demomodus im System-menü, um Demomodus ein- oder auszu-schalten.

! On – Der Demo-Bildschirm wird angezeigt.! Off – Der Demo-Bildschirm wird nicht an-

gezeigt.

Umschalten der Ton-Stummschaltung/-DämpfungDie Klangwiedergabe dieses Geräts wird auto-matisch stummgeschaltet oder gedämpft,wenn das Signal eines Geräts mit Stumm-schaltung empfangen wird.

! Die Klangwiedergabe kehrt in den Normal-zustand zurück, wenn die Stummschaltungoder Dämpfung aufgehoben wird.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Mute/Stumm, bis die ge-wünschte Einstellung erscheint.Berühren Sie Mute/Stumm, bis die ge-wünschte Einstellung im Display erscheint.

! Mute – Stummschaltung! Stumm -20dB – Dämpfung (Stumm -20dB

hat eine stärkere Wirkung alsStumm -10dB)

! Stumm -10dB – Dämpfung! Aus – Ausschalten der Ton-Stummschal-

tung/Dämpfung

Hinweise! WennMute angezeigt wird, ist der Ton ausge-

schaltet und es können keine Audio-Einstel-lungen vorgenommen werden.

! Wenn ATT angezeigt wird, ist der Ton ge-dämpft und es kann nur die Lautstärke einge-stellt werden. (Andere Audio-Einstellungenkönnen nicht vorgenommen werden.)

! Der Betrieb kehrt in den Normalzustand zu-rück, sobald die Telefonverbindung beendetwird.

Einstellen des Heckausgangsund der Subwoofer-SteuerungDer Heckausgang dieses Systems (Hecklaut-sprecher-Leitungsausgang und Cinch-Hek-kausgang) kann für den Anschluss einesVollbereichslautsprechers (Voll) oder Subwoo-fers (Subwoofer) verwendet werden. Wennder Heckausgang auf Subwoofer eingestelltwird, kann eine Hecklautsprecherzuleitung di-rekt ohne Verwendung eines zusätzlichen Ver-stärkers an einen Subwoofer angeschlossenwerden.

De 65

Abschnitt

18Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

Page 150: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Werkseitig wurde das Gerät für den Anschlussvon Vollbereichslautsprechern (Voll) einge-stellt.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelleauf Seite 10.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie LS Heck im Systemmenü,um zwischen den Subwooferausgang oderden Vollbereichslautsprecher-Ausgang um-zuschalten.# Wenn an den Heckausgang kein Subwooferangeschlossen ist, wählen Sie Voll (Vollbereichs-lautsprecher).# Wenn an den Heckausgang ein Subwoofer an-geschlossen ist, wählen Sie Subwoofer (Sub-woofer).

Hinweise! Auch wenn diese Einstellung geändert wird,

erfolgt keine Ausgabe, solange der Subwoo-fer-Ausgang nicht eingeschaltet wird (sieheGebrauch des Subwoofer-Ausgangs auf Seite56).

! Durch diese Einstellung werden Hecklautspre-cher-Leitungsausgang und Cinch-Heckaus-gang gleichzeitig umgeschaltet.

Gebrauch der TastaturDie Option Tastatur ist nur im Advanced AppMode verfügbar.Siehe Einstellen der Tastatur auf Seite 37.

Einstellen deskontinuierlichenBilddurchlaufsWenn die Bilddurchlauf-Funktion auf Ein ge-setzt wurde, durchlaufen die aufgezeichnetenTextinformationen das Display kontinuierlichimmer wieder von Neuem. Wählen Sie die Op-tion Aus, wenn die Informationen nur ein ein-ziges Mal durch das Display laufen sollen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Permanent-Scroll im Sy-stemmenü, um den kontinuierlichen Bild-durchlauf ein- oder auszuschalten.

Einstellen des Bluetooth-Audios(Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)Sie müssen die Programmquelle BluetoothAudio aktivieren, um einen Bluetooth-Audio-Player verwenden zu können.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Bluetooth Audio im Sy-stemmenü, um Bluetooth-Audio ein- oderauszuschalten.

Löschen des Bluetooth-Speichers

Wichtig

Schalten Sie das Gerät niemals aus, während derBluetooth-Speicher gelöscht wird.

De66

Abschnitt

18 Systemeinstellungen

Page 151: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelleauf Seite 10.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie Bluetooth Memory Clearim Systemmenü.

5 Berühren Sie Bereinigen.Nach der Auswahl des gewünschten Elementswird eine Bestätigung des Vorgangs ange-zeigt. Berühren Sie OK, um das gewählte Ele-ment aus dem Speicher zu löschen.# Wenn Sie den Speicher nicht zurücksetzenmöchten, drücken Sie Zurück.

Aktualisieren der Bluetooth-VerbindungssoftwareDiese Funktion ermöglicht die Aktualisierungdieses Geräts mit der neuesten Bluetooth-Soft-ware. Informationen zur Bluetooth-Softwareund Aktualisierungen finden Sie auf unsererWebsite.

Wichtig

Schalten Sie das Gerät niemals aus und trennenSie das Telefon nicht von diesem Gerät, währenddie Software aktualisiert wird.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelleauf Seite 10.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie Bluetooth-Update.

5 Drücken Sie Start, um den Datenüber-tragungsmodus anzuzeigen.# Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-schirm, um den Bluetooth-Aktualisierungsvor-gang abzuschließen.

Anzeigen der Bluetooth-SystemversionFalls dieses Gerät nicht ordnungsgemäß arbei-tet, müssen Sie sich unter Umständen zur Re-paratur an Ihren Händler wenden. In diesemFall werden Sie möglicherweise nach der Sy-stemversion gefragt. Gehen Sie wie folgt vor,um die Version dieses Geräts zu ermitteln.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelleauf Seite 10.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie Bluetooth-Versionsinfor-mation, um die Version des Bluetooth-Mo-duls dieses Geräts anzuzeigen.

Einstellen des sicherenBluetooth-ModusSiehe Einstellen des sicheren Bluetooth-Modusauf Seite 75.

Einstellen der Heckbildkamera(Rückfahrkamera)

VORSICHTPioneer empfiehlt die Verwendung einer Ka-mera, die seitenvertauschte Bilder ausgibt.Andernfalls erscheint die Bildschirmanzeigespiegelverkehrt.

De 67

Abschnitt

18Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

Page 152: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion, dieautomatisch zum Videobild der Heckbildkame-ra (R.C IN) umschaltet, wenn eine Heckbildka-mera in Ihrem Auto installiert ist und derGangschalthebel in der Position RÜCK-WÄRTS (R) geschaltet wird. (Detaillierte In-formationen erhalten Sie bei IhremFachhändler.)

Sie können auch durch die Berührung desSensorfelds auf das Heckbild umschalten.Für detaillierte Informationen hierzu siehe Ge-brauch der Heckanzeige auf Seite 13.! Stellen Sie nach der Einstellung der Heck-

bildkamera den Gangschalthebel auf diePosition RÜCKWÄRTS (R) und prüfenSie, ob auf dem Display das Videobild derHeckbildkamera angezeigt wird.

! Ändern Sie diese Einstellung, wenn das Di-splay beim Vorwärtsfahren fehlerhafterWeise auf die Heckbildkameraanzeige um-schaltet.

! Wenn Sie das Anzeigen des Videobilds derHeckbildkamera beenden und zur Anzeigeder Programmquelle zurückkehren möch-ten, halten SieMUTE gedrückt.

! Berühren Sie das ProgrammquellensymbolHeck Bild, um beim Fahren auf die Anzeigeder Heckbildkamera umzuschalten. Berüh-ren Sie das Programmquellensymbol er-neut, um die Heckbildkameraauszuschalten. Für detaillierte Informatio-nen hierzu siehe Wählen einer Programm-quelle auf Seite 11.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Kamerapolarität im Sy-stemmenü, um eine geeignete Einstellungzu wählen.

! Batterie –Wenn die Polarität des ange-schlossenen Kabels positiv ist, währendsich der Gangschalthebel in der PositionRÜCKWÄRTS (R) befindet

! Masse –Wenn die Polarität des ange-schlossenen Kabels negativ ist, währendsich der Gangschalthebel in der PositionRÜCKWÄRTS (R) befindet

! Aus –Wenn keine Heckbildkamera an die-ses Gerät angeschlossen ist

! Die Heckbildtasteneinstellung kann auchauf dem Startbildschirm ausgeschaltetwerden.

Auto-EQ (automatischeEqualizer-Einstellung)Bei der automatischen Equalizer-Einstellungwird die Akustik im Wageninneren gemessenund auf der Grundlage der Messdaten danneine Auto-Equalizer-Kurve erstellt.! Zur Verwendung dieser Funktion ist ein de-

diziertes Mikrofon (z. B. CD-MC20) erforder-lich.

WARNUNGBeim Messen der akustischen Eigenschaften desWageninneren können die Lautsprecher einenlauten Ton (ein Störgeräusch) abstrahlen. FührenSie einen automatischen Zeitabgleich oder eineautomatische Equalizer-Einstellung niemals wäh-rend des Fahrens durch.

VORSICHT! Prüfen Sie vor dem Durchführen einer auto-

matischen Equalizer-Einstellung gründlich dieGegebenheiten, da die Lautsprecher beschä-digt werden können, wenn diese Funktionunter den folgenden Bedingungen verwendetwird:— Die Lautsprecher sind nicht ordnungsge-

mäß angeschlossen. (Der Hecklautspre-cher ist z. B. ist mit einem Subwoofer-Ausgang verbunden.)

— Ein Lautsprecher ist mit einem Leistungs-verstärker verbunden, dessen Ausgabe diemaximale Leistungsaufnahme des Laut-sprechers übersteigt.

De68

Abschnitt

18 Systemeinstellungen

Page 153: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Das Mikrofon ist an einer ungeeigneten Posi-tion angebracht. In diesem Fall kann der Mes-ston besonders laut ausfallen und dieMessung viel Zeit in Anspruch nehmen, waseine extreme Belastung der Batterie zur Folgehat. Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofonan der vorgegebenen Position befindet.

Vor dem Bedienen der Auto-EQ-Funktion! Die automatische Equalizer-Einstellung

sollte an einem ruhigen Ort bei ausge-schaltetem Motor und angehaltener Klima-anlage ausgeführt werden. Schalten Sieebenfalls alle Autotelefone bzw. im Wagenbefindlichen Mobiltelefone aus oder entfer-nen Sie sie aus dem Wagen, bevor Sie dieFunktion Auto-EQ ausführen. Andere Töneals der Messton (Umgebungsgeräusche,Motorgeräusch, Telefonklingeln usw.) kön-nen zu einer fehlerhaften Messung der Wa-genakustik führen.

! Führen Sie die Funktion Auto-EQ aus-schließlich mithilfe des optionalen Mikro-fons aus. Die Verwendung eines anderenMikrofons kann eine Messung unmöglichmachen bzw. zu Fehlern bei der Messungder Wagenakustik führen.

! Zum Durchführen der Auto-EQ-Funktionmuss der vordere Lautsprecher ange-schlossen sein.

! Wenn dieses Gerät mit einem Leistungsver-stärker mit Eingangspegelregelung verbun-den ist, kann Auto-EQ unter Umständennicht durchgeführt werden, wenn der Ein-gangspegel des Leistungsverstärkers nie-driger als der Standardpegel eingestellt ist.

! Wenn dieses Gerät mit einem Leistungsver-stärker mit einem Tiefpassfilter verbundenist, schalten Sie diesen Tiefpassfilter aus,bevor Sie Auto-EQ durchführen. Stellen Siedes Weiteren die Trennfrequenz für den ein-gebauten Tiefpassfilter eines aktiven Sub-woofers auf die höchste Frequenz ein.

! Da die Entfernung als optimale Verzöge-rung im Hinblick auf ein präzises Ergebnisunter den gegebenen Umständen berech-net wurde, sollten Sie diesen Wert dennochbeibehalten.— Der reflektierte Ton im Fahrzeug ist laut

und es sind Verzögerungen auftreten.— Der Tiefpassfilter eines aktiven Subwoo-

fers oder externen Verstärkers verzögertdie tieferen Töne.

! Auto-EQ ändert die Audio-Einstellungenwie folgt:— Die Überblend-/Balance-Einstellungen

werden auf die mittlere Position zurück-gesetzt (siehe Verwendung der Über-blend-/Balance-Einstellung auf Seite 54).

— Die Equalizer-Kurve wird auf Flach ge-schaltet (siehe Abrufen von Equalizer-Kurven auf Seite 54).

— Die Front-, Mittel- und Hecklautsprecherwerden automatisch an eine Hochpass-filter-Einstellung angepasst.

! Vorherige Einstellungen für Auto-EQ wer-den ersetzt.

! Schließen Sie bei Verwendung von AVH-X3500DAB, AVH-X2500BT oder AVH-X1500DVD ein Mikrofonverlängerungskabel(als Sonderzubehör erhältlich) vorab anden AUX-Eingang an.

Durchführen von Auto-EQ1 Parken Sie das Fahrzeug an einem mög-lichst ruhigen Ort, schließen Sie Türen, Fen-ster und Schiebedach und schalten Sie denMotor ab.Bei eingeschaltetem Motor kann das Motoren-geräusch eine fehlerfreie Ausführung vonAuto-EQ verhindern.

De 69

Abschnitt

18Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

Page 154: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

2 Bringen Sie das optionale Mikrofon inder Mitte der Kopfstütze des Fahrersitzesan, wobei das Mikrofon nach vorn gerich-tet ist.Die Auto-EQ-Funktion erzielt je nach Positio-nierung des Mikrofons unterschiedliche Erge-bnisse. Ganz nach Bedarf können Sie dasMikrofon auch auf dem Beifahrersitz platzie-ren, um Auto-EQ auszuführen.

3 Schalten Sie die Zündung ein (auf Posi-tion ON) bzw. positionieren Sie den Zü-ndschalter auf ACC.Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Fahr-zeugs eingeschaltet ist, schalten Sie sie aus.Die Geräusche aus der Lüftung der Klimaanla-ge bzw. der Heizung können zu einer fehler-haften Ausführung der Funktion Auto-EQführen.

4 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

5 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

6 Berühren Sie Auto EQ-Messung, umden Auto-EQ-Messungsmodus aufzurufen.

7 Schließen Sie das Mikrofon an den Mi-krofoneingang am Gerät an.

AVH-X5500BT

AVH-X3500DAB, AVH-X2500BTund AVH-X1500DVD

Verlängerungskabel(separat erhältlich)

Auto-EQMikrofon

(Geräterückseite)Aux-Eingang (AUX)

8 Berühren Sie Start, um die Auto-EQ-Funktion zu starten.

9 Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus undschließen Sie die Tür innerhalb von 10 Se-kunden, wenn der 10-Sekunden-Count-down beginnt.Über die Lautsprecher wird ein Messton (Ge-räusch) ausgegeben und die Auto-EQ-Funk-tion wird ausgeführt.Nach Abschluss von Auto-EQ erscheint Ein-messung beendet. Bitte Mikrofon abstek-ken und HOME drücken. im Display.Wenn die akustischen Eigenschaften desFahrzeuginnenraums nicht ordnungsgemäßgemessen werden können, wird eine Fehler-meldung angezeigt (siehe Bedeutung der Feh-lermeldungen der Auto-EQ-Funktion auf Seite87).

De70

Abschnitt

18 Systemeinstellungen

Page 155: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

# Wenn alle Lautsprecher angeschlossen sind,dauert es bis zum Abschluss der EQ-Messung ca.neun Minuten.# Berühren Sie Stopp, um die Auto-EQ-Funktionzu stoppen.

10 Legen Sie das Mikrofon sorgfältig imHandschuhfach oder an einem anderen si-cheren Ort ab.Wenn das Mikrofon während eines längerenZeitraums direktem Sonnenlicht ausgesetztwird, können die erhöhten Temperaturen zuVerformungen, Farbänderungen oder Funkti-onsstörungen führen.

Wählen des VideoformatsSie können das Video-Ausgabeformat für VOUT zwischen NTSC und PAL umschalten.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Video-Ausgabeformat imSystemmenü, um das Video-Ausgabefor-mat zu wählen.NTSC—PAL

HinweisSie können das Video-Ausgabeformat nur für dieQuelle dieses Geräts umschalten.

Einstellen des VideosignalsBeim Anschließen dieses Geräts an ein AV-Gerät muss das passende Videosignal einge-stellt werden.! Diese Funktion wurde auf Auto voreinge-

stellt, sodass das Gerät die Videosignalein-stellung automatisch anpasst.

! Diese Funktion kann nur für das über denAV-Eingang eingespeiste Videosignal gere-gelt werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Videosignal-Einstellungim Funktionsmenü.Die Videosignal-Einstellung-Punkte werdenangezeigt.

! AV – Passt das AV-Videosignal an! AUX – Passt das AUX-Videosignal an! Kamera – Passt das Heckbildkamera-Video-

signal an

4 Berühren Sie c oder d, um die ge-wünschte Videosignalanzeige zu wählen.Auto—PAL—NTSC—PAL-M—PAL-N—SECAM

De 71

Abschnitt

18Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

Page 156: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Verwenden desLieblingsmenüs1 Zeigen Sie die zu registrierenden Men-üspalten an.SieheMenübedienung auf Seite 53.# Mit Ausnahme des Video-Menu-Menüs kön-nen alle Menüs individuell angepasst werden.

2 Berühren Sie das Sternchensymbol inder Menüspalte für das gewünschte Menü,um das Menü zu registrieren.Das Sternchensymbol für das ausgewählteMenü wird ausgefüllt.# Um die Registrierung aufzuheben, berührenSie erneut das Sternchensymbol in der Men-üspalte.

3 Zeigen Sie das Lieblingsmenü an undwählen Sie ein registriertes Menü aus.SieheMenübedienung auf Seite 53.

HinweisSie können bis zu 12 Spalten registrieren.

De72

Abschnitt

19 Lieblingsmenü

Page 157: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Bedienvorgänge desBluetooth-Verbindungsmenü(Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)

HinweisWenn Sie ein Handy benutzen, das über dieBluetooth Wireless-Technologie angeschlossenwerden kann, empfehlen wir Ihnen nach diesemGerät zu suchen und eine Verbindung zwischendem Gerät und Ihrem Handy herzustellen. Stand-ardmäßig wird 0000 als PIN-Code verwendet. DerProduktname dieses Geräts wird auf IhremHandy als Gerätename angezeigt. Für detaillierteInformationen hierzu siehe Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau einer Bluetooth-Wireless-Ver-bindung auf Seite 74. Weitere Einzelheiten bezüg-lich des Bluetooth-Verbindungsaufbaus findenSie in der Gebrauchsanleitung des Handys.

Eine Kopplung über diesesGerät vornehmen1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, umdas Bluetooth-Verbindungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Anschluss, um ein Gerätzu wählen.

4 Starten Sie den Suchvorgang.

Starten des Suchvorgangs.

Während der Suche wird angezeigt. Sobaldverfügbare Geräte identifiziert werden, werdendie entsprechenden Gerätenamen oder dieBluetooth-Geräteadresse (wenn keine Namenabgerufen werden können) angezeigt.# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zwischenden Gerätenamen und den Bluetooth-Gerätea-dressen umschalten wollen.

Umschalten zwischen den Gerä-teadressen und Bluetooth-Gerätea-dressen.

# Zum Abbrechen des Suchvorgangs berührenSie Stop.# Wurden schon drei Geräte gekoppelt, wirdSpeicher voll. angezeigt und es kann keine wei-tere Kopplung vorgenommen werden. LöschenSie in diesem Fall zuerst ein gekoppeltes Gerät.Siehe Seite 74.# Wenn kein Gerät gefunden wird, wirdNot Found angezeigt. Prüfen Sie in solchen Fäl-len den Status des Bluetooth-Geräts und wieder-holen Sie den Suchvorgang.

5 Berühren Sie den Gerätenamen, umeine Verbindung mit dem gewünschtenGerät herzustellen.Während des Verbindungsaufbaus wirdKoppeln angezeigt. Sobald die Verbindunghergestellt ist, erscheint Gekoppelt im Di-splay.# Wenn Ihr Gerät SSP (Secure Simple Pairing)unterstützt, erscheint eine 6-stellige Nummer aufdem Display dieses Geräts. Sobald die Verbin-dung hergestellt ist, erlischt die Anzeige dieserNummer.# Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen,dann wird Fehler angezeigt. Führen Sie in die-sem Fall den Vorgang erneut von Anfang andurch.# Der PIN-Code ist standardmäßig auf 0000 ein-gestellt, kann aber geändert werden. Siehe Einge-ben des PIN-Codes für den Aufbau einer Bluetooth-Wireless-Verbindung auf Seite 74.# Nach dem Aufbau der Verbindung wird derGerätename angezeigt.Berühren Sie den Gerätenamen, um die Verbin-dung abzubrechen.# Wenn Sie ein gekoppeltes Bluetooth-Telefonlöschen möchten, zeigen Sie zunächstLöschen OK? an. Berühren Sie Yes, um dasGerät zu löschen.

De 73

Abschnitt

20Blueto

oth

-Verb

indungsm

enü

Bluetooth-Verbindungsmenü

Page 158: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Löschen eines gekoppelten Geräts.

# Schalten Sie das Gerät nicht aus, währenddas gekoppelte Bluetooth-Telefon gelöscht wird.

Automatischer Verbindungsaufbauzu einem Bluetooth-GerätWenn Sie diese Funktion einschalten, wird zwi-schen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerätautomatisch eine Verbindung hergestellt, so-bald beide Geräte sich weniger als ein paarMeter voneinander entfernt befinden.Werkseitig ist diese Funktion eingeschaltet.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, umdas Bluetooth-Verbindungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Auto-Verbindung, um denautomatischen Verbindungsaufbau einzu-schalten.Sobald Ihr Bluetooth-Gerät für einenBluetooth-Verbindungsaufbau bereit ist, wirdautomatisch eine Verbindung zu diesem Geräthergestellt.# Zum Ausschalten des automatischen Verbin-dungsaufbaus berühren Sie Auto-Verbindungerneut.Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen, wird„Automatischen Verbindung fehlgeschlagen.Neu versuchen?“ angezeigt. Berühren Sie Ja,um die Verbindung erneut herzustellen.

4 Die Verbindung wird automatisch auf-gebaut, sobald Sie den Zündschalter IhresFahrzeugs betätigen.

Wählen der GeräteerkennungDiese Funktion legt fest, ob dieses Gerät fürandere Geräte erkennbar ist oder nicht.

Werkseitig ist diese Funktion eingeschaltet.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, umdas Bluetooth-Verbindungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Sichtbarkeit, um die Gerä-teerkennung auszuschalten.# Zum Einschalten der Geräteerkennung berüh-ren Sie nochmals Sichtbarkeit.

Eingeben des PIN-Codes für denAufbau einer Bluetooth-Wireless-VerbindungWenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät über die Wire-less-Technologie Bluetooth mit diesem Gerätverbinden möchten, müssen Sie einen PIN-Code in Ihr Bluetooth-Gerät eingeben, um dieVerbindung zu überprüfen. Als Standardcodewird 0000 verwendet. Sie können dies jedochmithilfe dieser Funktion ändern.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, umdas Bluetooth-Verbindungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie PIN-Eingabe, umPIN-Eingabe zu wählen.

4 Berühren Sie 0 bis 9, um den Pin-Codeeinzugeben.

5 Speichern Sie den PIN-Code (bis zu 8Zeichen) nach der Eingabe in diesem Gerät.

Speichern des PIN-Codes in die-sem Gerät.

De74

Abschnitt

20 Bluetooth-Verbindungsmenü

Page 159: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anzeigen der Bluetooth-GeräteadresseDieses Gerät zeigt seine Bluetooth-Geräte-adresse an.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, umdas Bluetooth-Verbindungsmenü zu öff-nen.

3 Berühren Sie Geräteinfo, um die Gerä-teinformationen anzuzeigen.Die Bluetooth-Geräteadresse wird angezeigt.

Einstellen des sicherenBluetooth-ModusMit dieser Einstellung wird die Bedienung desBluetooth-Geräts während der Fahrt be-schränkt.Wenn dieser Modus aktiviert ist, sind die fol-genden Bedienvorgänge nicht möglich:! Verwendung der Tastaturfunktion im Ad-

vanced App Mode! Anrufe über den Rufnummerneingabemo-

dus! Alle Bedienvorgänge im Bluetooth-Verbin-

dungsmenü

VORSICHTZu Ihrer Sicherheit muss der Sicherheitsmodusbeim Fahren immer auf „Ein“ gestellt sein.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Sicherer Modus im Sy-stemmenü, um den sicheren Bluetooth-Modus ein- oder auszuschalten.

De 75

Abschnitt

20Blueto

oth

-Verb

indungsm

enü

Bluetooth-Verbindungsmenü

Page 160: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Wählen der BeleuchtungsfarbeDieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Be-leuchtung ausgestattet.

Direktwahl einer voreingestelltenBeleuchtungsfarbeSie können eine Beleuchtungsfarbe aus derFarbenliste wählen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die “Theme”-Taste, umdas “Theme”-Menü zu öffnen.

3 Berühren Sie Beleuchtung und danneine Farbe in der Liste.

Individuelle Einstellung derBeleuchtungsfarbe1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die “Theme”-Taste, umdas “Theme”-Menü zu öffnen.

3 Berühren Sie Beleuchtung und anschlie-ßend Custom.

4 Bringen Sie das Anpassungsmenü zurAnzeige.

Anzeigen des Anpassungsmenüs.

5 Berühren Sie die Farbleiste, um dieFarbe anzupassen.

6 Berühren Sie c oder d, um die ge-wünschte Farbe fein abzustimmen.

7 Berühren Sie das Symbol länger, um dieangepasste Farbe im Speicher abzulegen.

Memo Speichern der angepassten Farbe.

Die eingestellte Farbe ist damit gespeichert.Die eingestellte Farbe wird aus dem Speicherabgerufen, wenn Sie dasselbe Symbol dasnächste Mal berühren.

Auswählen derBildschirmmenüfarbeDie Bildschirmmenü-Farbe kann geändertwerden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die “Theme”-Taste, umdas “Theme”-Menü zu öffnen.

3 Berühren Sie Bildschirm.

4 Berühren Sie eine der Farben in derListe.

Wählen derHintergrundanzeigeSie können den Hintergrund, der beim Anhö-ren einer Programmquelle angezeigt wird, än-dern.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die “Theme”-Taste, umdas “Theme”-Menü zu öffnen.

3 Berühren Sie Hintergrund.

De76

Abschnitt

21 “Theme”-Menü

Page 161: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

4 Berühren Sie die gewünschte Einstel-lung.# Wenn in diesem Gerät keine JPEG-Bilder ge-speichert sind, kann kein Foto gewählt werden.Informationen zum Speichern eines JPEG-Bildsin diesem Gerät finden Sie unter Erfassen einesBilds als JPEG-Datei auf Seite 42.# Wenn Sie das erfasste JPEG-Bild löschenmöchten, berühren und halten Sie seine Taste ge-drückt.# Verborgene Elemente können durch Streichendes Displays zur Anzeige gebracht werden.

De 77

Abschnitt

21“Th

eme”-M

enü

“Theme”-Menü

Page 162: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Anpassen derReaktionspositionen desTouchpanels (Kalibrierung)Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Sensor-tasten auf dem Bildschirm von den tatsächli-chen Positionen, die auf Ihre Berührungreagieren, abweichen, passen Sie die Reakti-onspositionen auf dem Touchpanel an. Es ste-hen zwei Methoden für die Anpassung zurVerfügung: die 4-Punkte-Anpassung, bei derSie vier Ecken auf dem Bildschirm berühren,und die 16-Punkte-Anpassung, bei der Sieeine Feinanpassung auf dem gesamten Bild-schirm vornehmen.! Parken Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort

und verwenden Sie diese Funktion. Neh-men Sie diesen Bedienvorgang nicht beimFahren vor.

! Berühren Sie den Bildschirm leicht, um dieAnpassung vorzunehmen. Das Touchpanelkann durch kräftiges Drücken beschädigtwerden. Verwenden Sie keinen Gegenstandmit einer scharfen Spitze wie einen Kugels-chreiber oder Bleistift. Andernfalls könnteder Bildschirm beschädigt werden.

! Wenn die Anpassung des Touchpanelsnicht erfolgreich sein sollte, wenden Siesich an Ihren örtlichen Pioneer-Fachhänd-ler.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelleauf Seite 10.

2 Drücken und halten Sie Starttaste ge-drückt, um mit der Kalibrierung des Touch-panels zu beginnen.Der Bildschirm für die 4-Punkte-Anpassungdes Touchpanels erscheint. Sollten 2 Punktezur selben Zeit angezeigt werden, berührenSie beide.

3 Berühren Sie jeden der Pfeile in denvier Ecken des Bildschirms.# Um die Anpassung abzubrechen, halten Siedie Starttaste gedrückt.

4 Drücken Sie die Starttaste, um die 4-Punkte-Anpassung abzuschließen.Die Daten für die angepasste Position werdengespeichert.# Schalten Sie den Motor nicht aus, währenddie Daten gespeichert werden.

5 Drücken Sie die Starttaste, um mit der16-Punkte-Anpassung fortzufahren.Der Bildschirm für die 16-Punkte-Anpassungdes Touchpanels erscheint.# Um die Anpassung abzubrechen, halten Siedie Starttaste gedrückt.

6 Berühren Sie leicht die Mitte des aufdem Bildschirm angezeigten „+“-Zeichens.Wenn Sie alle Markierungen berührt haben,werden die geänderten Positionsdaten gespei-chert.# Schalten Sie den Motor nicht aus, währenddie Daten gespeichert werden.

7 Halten Sie die Starttaste gedrückt, umdie Anpassung abzuschließen.

Verwendung der AUX-ProgrammquelleAn dieses Gerät kann ein separat erhältlichesZusatzgerät oder tragbares Gerät angeschlos-sen werden.

Methoden zum Anschließenvon ZusatzgerätenSie können zusätzliche Geräte an dieses Gerätanschließen.

Mini-Klinkenkabel (AUX)Beim Anschluss eines Zusatzgeräts über einMini-KlinkenkabeliPods und tragbare Audio-/Video-Player kön-nen an dieses Gerät über ein Mini-Klinkenka-bel angeschlossen werden.

De78

Abschnitt

22 Andere Funktionen

Page 163: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

! Wenn Sie an dieses Gerät einen iPod mit Vi-deofunktionen über ein (4-poliges) 3,5-mm-Klinkenkabel (z. B. CD-V150M) anschließen,können Sie die Videoinhalte des ange-schlossenen iPods genießen.

! Ein tragbarer Audio-/Video-Player kannüber einen 3,5-mm-Stecker (4-polig) mitCinch-Kabel (separat erhältlich) ange-schlossen werden. Je nach Kabel, kann je-doch eine Umkehrung der Verbindungzwischen dem roten Kabel (rechtsseitigesAudio) und dem gelben Kabel (Video) erfor-derlich sein, um die korrekte Ton- und Vi-deowiedergabe zu gewährleisten.

% Verbinden Sie den Stereo-Mini-Klin-kenstecker mit dem AUX-Eingang diesesGeräts.Detaillierte Informationen hierzu finden Sie inder Installationsanleitung.

Zurücksetzen desMikroprozessorsDurch Drücken von RESET können Sie den Mi-kroprozessor auf seine Grundeinstellungen zu-rücksetzen, ohne dieLesezeicheninformationen zu ändern.Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällenzurückgesetzt werden:! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation! Bei einer Betriebsstörung des Geräts! Bei der Anzeige ungewöhnlicher oder ein-

deutig falscher Meldungen im Display

1 Schalten Sie die Zündung aus (den Zü-ndschalter auf OFF).

2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Ku-gelschreibers oder eines anderen spitz zu-laufenden Gegenstands.Siehe Die einzelnen Teile auf Seite 9.

HinweisSchalten Sie den Motor in den folgenden Situa-tionen ein oder stellen Sie die Zündung auf ACCoder ON, bevor Sie RESET drücken:! Nach dem Herstellen von Anschlüssen! Beim Löschen aller gespeicherten Einstellun-

gen! Beim Zurücksetzen des Geräts auf seine

(werksseitigen) Grundeinstellungen

De 79

Abschnitt

22Andere

Funktio

nen

Andere Funktionen

Page 164: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

FehlerbehebungAllgemeines

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Das Gerät kannnicht einge-schaltet wer-den.Das Gerät lässtsich nicht be-dienen.

Kabel und Stek-ker sind nichtordnungsgemäßangeschlossen.

Stellen Sie erneutsicher, dass alleVerbindungen ord-nungsgemäß her-gestellt wurden.

Die Sicherung istdurchgebrannt.

Beheben Sie dieUrsache und tau-schen Sie dann dieSicherung aus.Stellen Sie sicher,dass eine Siche-rung mit densel-ben Nennwerteneingesetzt wird.

Durch Geräu-sche und/oderandere Faktorenarbeitet der ein-gebaute Mikro-prozessor nichtordnungsgemäß.

Drücken Sie aufRESET. (Seite 79)

Die Bedienungüber die Fern-bedienung istnicht möglich.Das Gerät rea-giert nicht wiegewünscht,auch wenn dieentsprechendeTaste auf derFernbedienunggedrückt wird.

Die Batterie istfast erschöpft.

Legen Sie eineneue Batterie ein.

Einige Bedienvor-gänge sind mitbestimmtenDiscs nicht zu-lässig.

Versuchen Siediese Vorgänge miteiner anderenDisc.

Es ist keineWiedergabemöglich.

Die Disc ist ver-schmutzt.

Reinigen Sie dieDisc.

Der eingelegteDisc-Typ kann aufdiesem Gerätnicht wiederge-geben werden.

Überprüfen Sieden Typ der Disc.

Die eingelegteDisc ist mit die-sem Videosystemnicht kompatibel.

Tauschen Sie dieDisc gegen einemit Ihrem Videosy-stem kompatibleDisc aus.

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Es ist kein Tonzu hören.Der Lautstärke-pegel kannnicht erhöhtwerden.

Die Kabel sindnicht ordnungs-gemäß ange-schlossen.

Schließen Sie dieKabel richtig an.

Das Gerät ist aufStandbild-, Zeitlu-pen- oder schritt-weise Bildwieder-gabe geschaltet.

Während derStandbild-, Zeitlu-pen- oder schritt-weisen Bildwieder-gabe wird kein Tonausgegeben.

Es wird keinBild ausgege-ben.

Die Leitung derHandbremse istnicht ange-schlossen.

Schließen Sie eineHandbremsenlei-tung an und ziehenSie die Handbrem-se an.

Die Handbremseist nicht angezo-gen.

Schließen Sie eineHandbremsenlei-tung an und ziehenSie die Handbrem-se an.

Das Symbolwird angezeigtund der Be-dienvorgangkann nicht aus-geführt wer-den.

Der Bedienvor-gang ist für dieDisc nicht zuläs-sig.

Dieser Bedienvor-gang ist nicht mög-lich.

Der Bedienvor-gang ist mit derKonfigurierungder Disc nichtkompatibel.

Dieser Bedienvor-gang ist nicht mög-lich.

Das angezeigteBild bleibt ste-hen (wird aufPause geschal-tet) und dasGerät kannnicht bedientwerden.

Die Daten konn-ten während derWiedergabenicht mehr gele-sen werden.

Stoppen Sie dieWiedergabe einmalund starten Sie siedann wieder.

Es wird keinTon ausgege-ben.Der Lautstärke-pegel ist zuniedrig.

Der Lautstärke-pegel ist zu nied-rig.

Regeln Sie dieLautstärke.

Die Dämpfungist aktiviert.

Schalten Sie dieDämpfung aus.

De80

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 165: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Ton und Videospringen.

Das Gerät istnicht ordnungs-gemäß befestigt.

Befestigen Sie dasGerät sicher.

Die Dateigrößeund Übertra-gungsrate über-schreiten dieempfohlenenWerte.

Erstellen Sie eineDivX-Datei mit derempfohlenenGröße und Übertra-gungsgeschwin-digkeit.

Das Bildver-hältnis ist in-korrekt und dasBild ist ge-dehnt.

Das Bildverhält-nis ist für das Di-splay ungeeig-net.

Wählen Sie die ge-eignete Einstellungfür Ihr Display.(Seite 59)

Wenn die Zün-dung einge-schaltet (oderauf ACC ge-stellt) wird, gibtder Motor Ge-räusche vonsich.

Das Gerät prüft,ob eine Disc ein-gelegt wurde.

Dies ist ein norma-ler Vorgang.

Es wird keineAnzeige einge-blendet.Die Sensorta-sten könnennicht verwen-det werden.

Es ist keineHeckbildkameraangeschlossen.

Schließen Sie eineHeckbildkameraan.

Die Einstellungfür Kamerapola-rität wurde nichtkorrekt vorgen-ommen.

Drücken Sie aufdie Starttaste, umzur Programmquel-lenanzeige zurück-zuschalten undwählen Sie danndie zutreffende Ein-stellung für Kame-rapolarität. (Seite68)

No xxxx er-scheint, wennsich die Anzei-ge ändert (z. B.Kein Titel).

Es sind keineTextinformatio-nen eingebettet.

Schalten Sie dieAnzeige um oderspielen Sie einenanderen Titel bzw.eine andere Dateiab.

Unterordnerkönnen nichtwiedergegebenwerden.

Ordner-Wieder-holwiedergabewurde gewählt.

Wählen Sie denWiederholbereicherneut.

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Der Wiederhol-bereich ändertsich automa-tisch.

Während derWiederholwieder-gabe wurde einanderer Ordnergewählt.

Wählen Sie denWiederholbereicherneut.

Während derDatei-Wiederhol-wiedergabewurde ein Titel-suchlauf oderSchnellvorlauf/-rücklauf ausge-führt.

Wählen Sie denWiederholbereicherneut.

DVD

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Es ist keineWiedergabemöglich.

Der Regionalco-de der eingeleg-ten Disc stimmtnicht mit demRegionalcodedieses Gerätsüberein.

Legen Sie eineDisc mit dem Regi-onalcode diesesGeräts ein.

Eine Kindersi-cherungsmit-teilung wirdangezeigt unddie Wiedergabeist nicht mög-lich.

Die Kindersiche-rung ist aktiviert.

Schalten Sie dieKindersicherungaus oder ändernSie die Stufe. (Seite60)

Die Kindersi-cherung kannnicht aufgeho-ben werden.

Der Code istfalsch.

Geben Sie denrichtigen Code ein.(Seite 60)

Sie haben IhrenCode vergessen.

Drücken Sie aufRESET. (Seite 79)

Dialogsprache(und Untertitel-Sprache) kön-nen nicht um-geschaltet wer-den.

Auf der abge-spielten DVDwurde nur eineSprache aufgen-ommen.

Sie können nur aufSprachen um-schalten, die aufder Disc aufgen-ommen wurden.

Sie können nurzwischen Ele-menten umschal-ten, die im Disc-Menü angezeigtwerden.

Schalten Sie dieSprache im Disc-Menü um.

De 81

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 166: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Es werdenkeine Untertitelangezeigt.

Auf der abge-spielten DVDwurden keineUntertitel aufgen-ommen.

Untertitel werdennur angezeigt,wenn sie auf derDVD aufgenom-men wurden.

Sie können nurzwischen Ele-menten umschal-ten, die im Disc-Menü angezeigtwerden.

Schalten Sie dieSprache im Disc-Menü um.

Die Wiederga-be erfolgt nichtmit der Audio-und Untertitel-Sprache, die inVideo-Menugewählt wurde.

Die abgespielteDVD verfügt überkeine Dialogeoder Untertitel inder gewähltenSprache.

Sie können nur aufSprachen um-schalten, die aufder Disc aufgen-ommen wurden.

Der Betrach-tungswinkelkann nicht ge-ändert werden.

Auf der abge-spielten DVDwurden nur Sze-nen aus einemWinkel aufge-zeichnet.

Sie können nichtauf verschiedeneBetrachtungswin-kel umschalten,wenn die DVDnicht über Szenenverfügt, die ausverschiedenenWinkeln aufgen-ommen wurden.

Sie versuchen,auf unterschiedli-che Betrach-tungswinkeleiner Szene um-zuschalten, dienicht aus mehre-ren Winkeln auf-genommenwurde.

Schalten Sie zwi-schen verschiede-nen Betrachtungs-winkeln um, wennSie Szenen anzei-gen, die ausmehreren Betrach-tungswinkeln auf-genommen wur-den.

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Das Bild wirdextrem undeut-lich/verzerrtund dunkelwiedergege-ben.

Bestimmte Discswerden miteinem Kopier-schutzsignal auf-gezeichnet.

Da dieses Gerätmit dem analogenKopierverwaltungs-system kompatibelist, kann das Bildbeim Abspieleneiner Disc mit Ko-pierschutzsignalhorizontale Streifenoder andere Defek-te aufweisen, wennes auf bestimmtenDisplays wiederge-geben wird. Diesist keine Fehlfunk-tion.

Video-CD

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me

Das PBC-Menü(Wiedergabe-kontrolle) kannnicht aufgeru-fen werden.

Die abgespielteVideo-CD verfügtnicht über diePBC-Funktion.

Dieser Vorgang istbei Video-CDsohne PBC nichtmöglich.

Wiederholwie-dergabe undTitel-/Zeitsuch-funktion sindnicht möglich.

Die abgespielteVideo-CD verfügtüber die PBC-Funktion.

Dieser Vorgang istbei Video-CDs mitPBC nicht mög-lich.

iPod

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me

Der iPod funk-tioniert nichtordnungsge-mäß.

Die Kabel sindnicht ordnungs-gemäß ange-schlossen.

Trennen Sie dasKabel vom iPod.Sobald das Haupt-menü auf demiPod erscheint,schließen Sie ihnerneut an und set-zen Sie ihn zurück.

Die iPod-Versionist veraltet.

Aktualisieren Siedie iPod-Version.

De82

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 167: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me

Der Ton desiPod ist nichtzu hören.

Die Audioausga-berichtung schal-tet möglicherwei-se automatischum, wenn dieBluetooth- undUSB-Anschlüssegleichzeitig ver-wendet werden.

Ändern Sie die Au-dioausgaberich-tung auf dem iPod.

Bluetooth-Audiogerät/Bluetooth-Telefon

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me

Keine Tonwie-dergabe derBluetooth-Ton-quelle.

Auf dem überBluetooth ver-bundenen Mobil-telefon wird einAnruf getätigt.

Die Tonwiedergabewird nach dem Be-enden des Anrufsfortgesetzt.

Das überBluetooth ver-bundene Mobilte-lefon wird geradebedient.

Verwenden Sie dasMobiltelefon nichtgleichzeitig.

Das überBluetooth ver-bundene Mobilte-lefon wurde füreinen Anruf ver-wendet, dieseraber sofort been-det. Daher wurdedie Kommunika-tion zwischendiesem Gerätund dem Mobil-telefon nicht ord-nungsgemäß ab-geschlossen.

Verbinden Sie dasMobiltelefon er-neut überBluetooth mit die-sem Gerät.

FehlermeldungenVor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händleroder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden-dienststelle sollten Sie sich die angezeigteFehlermeldung notieren.

Allgemeines

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me

Amp fehler Betriebsstörungdes Geräts oderfalsche Lautspre-cherverbindung;Schutzschaltungist aktiviert.

Überprüfen Sie dieLautsprecherver-bindung. Wenn dieMeldung selbstnach dem Aus-/Einschalten desMotors weiterhinangezeigt wird,wenden Sie sichzur Unterstützungan Ihren Händleroder eine Pioneer-Kundendienststel-le.

DAB-Tuner

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me

Antennenfeh-ler

Die Antennenver-bindung ist inkor-rekt.

Überprüfen Sie dieAntennenverbin-dung. Wenn dieMeldung selbstnach dem Aus-/Einschalten desMotors weiterhinangezeigt wird,wenden Sie sichzur Unterstützungan Ihren Händleroder eine Pioneer-Kundendienststel-le.

Tuner

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me

Keine Datenverfügbar

Dieses Gerätkann keine Infor-mationen zuKünstlernamen/Musiktiteln emp-fangen.

Suchen Sie einengeeigneten Ort mitgutem Empfang.

Keine Daten Das Gerät kannkeine Informatio-nen zu Pro-gramm-Service-Namen empfan-gen.

Suchen Sie einengeeigneten Ort mitgutem Empfang.

De 83

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 168: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

DVD

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Disc: falscheRegion

Die Disc verfügtüber einen ande-ren Regionalcodeals dieses Gerät.

Legen Sie eineDVD mit dem rich-tigen Regionalcodeein.

Error-02-XX/FF-FF

Die Disc ist ver-schmutzt.

Reinigen Sie dieDisc.

Die Disc ist ver-kratzt.

Wechseln Sie dieDisc aus.

Die Disc wurdeverkehrt herumeingelegt.

Stellen Sie sicher,dass die Disc ord-nungsgemäß ein-gelegt wurde.

Es liegt ein elek-trischer oder me-chanischer Feh-ler vor.

Drücken Sie aufRESET. (Seite 79)

UnlesbareDisc

Dieser Disc-Typkann auf diesemGerät nicht wie-dergegeben wer-den.

Ersetzen Sie dieDisc durch eineDisc, die auf die-sem Gerät wieder-gegeben werdenkann.

Die eingelegteDisc enthältkeine abspielba-ren Dateien.

Wechseln Sie dieDisc aus.

Schutz Alle Dateien aufder eingelegtenDisc weiseneinen DRM-Schutz (digitaleRechteverwal-tung) auf.

Wechseln Sie dieDisc aus.

Übersprungen Die eingelegteDisc enthält Da-teien mit DRM-Schutz (digitaleRechteverwal-tung).

Spielen Sie eineAudio-Datei ab, diekeinen Schutz mitWindows MediaäDRM 9/10 auf-weist.

TEMP Die Temperaturdieses Geräts be-findet sich außer-halb desnormalen Be-triebsbereichs.

Warten Sie, bis dieTemperatur diesesGeräts in den nor-malen Betriebsbe-reich zurückkehrt.

DivX-Leihzeitabgelaufen

Die eingelegteDisc enthält ab-gelaufene DivX-VOD-Inhalte.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Videoauflö-sung wirdnicht unter-stützt

Die eingelegteDisc enthält eineDivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4Datei mit hoherAuflösung.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Schreiben imFlash nichtmöglich.

Der als temporä-rer Speicherbe-reich verwendeteFlash-Speicherdes Geräts istvoll.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Ihr Gerät istnicht für die-ses geschützteDivX-Videoautorisiert.

Der DivX-Regi-strierungscodedieses Gerätswurde vom DivX-VOD-Inhaltsan-bieter nicht frei-gegeben.

Registrieren Siedieses Gerät beimDivX-VOD-Inhalts-anbieter.

Datei nicht ab-spielbar

Dieser Dateitypkann auf diesemGerät nicht wie-dergegeben wer-den.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Lese Format Nach dem Wie-dergabestart istder Ton in man-chen Fällen erstnach einer Verzö-gerung zu hören.

Warten Sie bis dieAnzeige erlischtund Sie einen Tonhören.

Bildrate wirdnicht unter-stützt

Die Bildrate derDivX-Datei isthöher als 30 Bil-der/Sek.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Audioformatwird nicht un-terstützt

Dieser Dateitypwird von diesemGerät nicht unter-stützt.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

De84

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 169: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Externes Speichermedium (USB)

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

UnlesbareDatei

Dieser Dateitypkann auf diesemGerät nicht wie-dergegeben wer-den.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Es sind keineMusiktitel vor-handen.

Übertragen SieAudio-Dateien aufden tragbarenUSB-Audio-Playerbzw. das USB-Spei-chergerät undschließen Sie denPlayer/das Gerätdann an diesesGerät an.

Für den ange-schlossenenUSB-Speicher istdie Sicherheits-funktion aktiviert.

Halten Sie sich andie Anweisungenin der Bedienungs-anleitung desUSB-Speicherme-diums, um die Si-cherheitsfunktionzu deaktivieren.

Lese Format Nach dem Wie-dergabestart istder Ton in man-chen Fällen erstnach einer Verzö-gerung zu hören.

Warten Sie bis dieAnzeige erlischtund Sie einen Tonhören.

Übersprungen Der angeschlos-sene tragbareUSB-Audio-Player bzw. dasUSB-Speicherge-rät enthält WMA-Dateien, die mitWindowsMediaäDRM 9/10 ge-schützt sind.

Spielen Sie eineAudio-Datei ab, diekeinen Schutz mitWindows MediaäDRM 9/10 auf-weist.

Schutz Alle Dateien aufdem angeschlos-senen tragbarenUSB-Audio-Player/USB-Spei-chergerät sindmit WindowsMedia DRM 9/10geschützt.

Übertragen SieAudio-Dateienohne WindowsMedia DRM 9/10-Schutz auf dentragbaren USB-Audio-Player bzw.das USB-Speicher-gerät und schlie-ßen Sie das Gerätdann an.

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

InkompatiblerUSB

Das angeschlos-sene USB-Gerätwird von diesemGerät nicht unter-stützt.

Schließen Sieeinen tragbarenUSB-Audio-Playerbzw. ein USB-Spei-chergerät an, dasUSB-Massenspei-cherklasse-kompa-tibel ist.

Das USB-Gerätwurde nicht mitFAT12, FAT16oder FAT32 for-matiert.

Das angeschlosse-ne USB-Gerät soll-te mit FAT12, FAT16oder FAT32 forma-tiert sein.

USB prüfen Der USB-An-schluss oder dasUSB-Kabelwurde kurzge-schlossen.

Stellen Sie sicher,dass die USB-Klemme oder dasUSB-Kabel nichteingeklemmt oderbeschädigt ist.

Das angeschlos-sene USB-Spei-chermedium ver-braucht mehr alsden maximal zu-lässigen Strom-verbrauch.

Trennen Sie dentragbaren USB-Audio-Player bzw.das USB-Speicher-gerät von diesemGerät und verwen-den Sie den Player/das Gerät mit die-sem Gerät nichtmehr. Drehen Sieden Zündschlüsselin die Position OFF(Aus) und an-schließend in diePosition ACC oderON (Ein). Schlie-ßen Sie dann einenkompatiblen trag-baren USB-Audio-Player bzw. einkompatibles USB-Speichergerät an.

De 85

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 170: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Error-02-9X/-DX

Kommunikationgestört.

Führen Sie einender folgenden Vor-gänge aus:– Schalten Sie dieZündung aus (OFF)und wieder ein(ON).– Trennen Sie dieVerbindung zumtragbaren USB-Audio-Player bzw.USB-Speicherge-rät.– Schalten Sie aufeine andere Pro-grammquelle um.Kehren Sie an-schließend wiederzum USB-Audio-Player/USB-Spei-chergerät zurück.

DivX-Leihzeitabgelaufen

Der eingelegteexterne Datenträ-ger enthält abge-laufene DivX-VOD-Inhalte.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Videoauflö-sung wirdnicht unter-stützt

Das eingelegteexterne Speicher-medium enthälteine DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Dateimit hoher Auflö-sung.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Schreiben imFlash nichtmöglich.

Der als temporä-rer Speicherbe-reich verwendeteFlash-Speicherdes Geräts istvoll.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Ihr Gerät istnicht für die-ses geschützteDivX-Videoautorisiert.

Der DivX-Regi-strierungscodedieses Gerätswurde vom DivX-VOD-Inhaltsan-bieter nicht frei-gegeben.

Registrieren Siedieses Gerät beimDivX-VOD-Inhalts-anbieter.

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)

Lese Format Nach dem Wie-dergabestart istder Ton in man-chen Fällen erstnach einer Verzö-gerung zu hören.

Warten Sie bis dieAnzeige erlischtund Sie einen Tonhören.

Bildrate wirdnicht unter-stützt

Die Bildrate derDivX-Datei isthöher als 30 Bil-der/Sek.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Audioformatwird nicht un-terstützt

Dieser Dateitypwird von diesemGerät nicht unter-stützt.

Wählen Sie eineabspielbare Datei.

Fehler bei derDatenerstel-lung.

Während der Er-stellung der Da-tenbank wurde inden Modus fürdie Video- oderJPEG-Bildanzei-ge gewechselt.

Erstellen Sie dieDatenbank erneut.(Seite 40)

iPod

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me

Lese Format Nach dem Wie-dergabestart istder Ton in man-chen Fällen erstnach einer Verzö-gerung zu hören.

Warten Sie bis dieAnzeige erlischtund Sie einen Tonhören.

Error-02-6X/-9X/-DX

Kommunikationgestört.

Trennen Sie dasKabel vom iPod.Sobald das Haupt-menü auf demiPod erscheint,schließen Sie ihnerneut an und set-zen Sie ihn zurück.

iPod gestört. Trennen Sie dasKabel vom iPod.Sobald das Haupt-menü auf demiPod erscheint,schließen Sie ihnerneut an und set-zen Sie ihn zurück.

Error-02-67 Die iPod-Firmwa-reversion ist ver-altet.

Aktualisieren Siedie iPod-Version.

De86

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 171: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me

Stopp Es sind keineMusiktitel vor-handen.

Übertragen SieMusiktitel auf deniPod.

Die aktuelle Listeenthält keine Mu-siktitel.

Wählen Sie eineListe, die Musiktitelenthält.

Not Found Keine entspre-chenden Musikti-tel gefunden.

Übertragen SieMusiktitel auf deniPod.

iTunes-Tagging

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me

iPod voll. Tagswurden nichtübertragen.

Der Speicher, derim iPod für dieTaginformationverwendet wird,ist voll.

SynchronisierenSie den iPod mitiTunes und löschenSie die getaggteSpielliste.

Speicher voll.Nicht gespei-chert. iPod an-schließen.

Der als temporä-rer Speicherbe-reich verwendeteFlash-Speicherdes Geräts istvoll.

Beim Anschlusseines iPods werdendie Tag-Informatio-nen des Geräts au-tomatisch auf deniPod übertragen.

Übertragungfehlgeschla-gen. iPod an-schliessen.

Die Tag-Informa-tionen dieses Ge-räts könnennicht zum iPodübertragen wer-den.

Prüfen Sie deniPod und versu-chen Sie es erneut.

Tag-Speiche-rung fehlge-schlagen.

Tag-Informatio-nen könnennicht in diesemGerät gespei-chert werden.

Versuchen Sie eserneut.

Error-8D Im eingebautenFLASH-ROM-Speicher ist einFehler aufgetre-ten.

Schalten Sie dieZündung aus oderein.

Bereits gespei-chert.

Diese Tag-Infor-mation wurdeschon im Spei-cher gespeichert.

Pro Titel kann nureinmal eine Tag-In-formation gespei-chert werden. Tag-Informationen kön-nen für den gleich-en Titel nicht mehrals einmal gespei-chert werden.

Bluetooth

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me

Error-10 Spannungsstö-rung desBluetooth-Mo-duls dieses Ge-räts.

Drehen Sie den Zü-ndschlüssel in diePosition OFF (Aus)und anschließendin die Position ACCoder ON (Ein).Wird nach diesemVorgang dieselbeFehlermeldung an-gezeigt, wendenSie sich an IhrenHändler oder einePioneer-Kunden-dienststelle.

Bedeutung derFehlermeldungen der Auto-EQ-FunktionSollte eine fehlerfreie Messung der Akustik imWageninneren unter Verwendung von Auto-EQ nicht möglich sein, dann wird u. U. aufdem Display eine Fehlermeldung angezeigt.Nehmen Sie in diesem Fall auf die folgende Ta-belle Bezug, um das Problem und seine Behe-bung zu identifizieren. Versuchen Sie es imAnschluss daran erneut.

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me

Bitte Messmi-krofon an-schließen. Da-nach bitteHOME drük-ken.

Das Mikrofonwurde nicht an-geschlossen.

Verbinden Sie dasoptionale Mikrofonsicher mit dem ent-sprechenden An-schluss.

De 87

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 172: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me

Error. Pleasecheck xxxxspeaker.

Das Mikrofon istnicht in der Lage,den Messtoneines Lautspre-chers aufzufan-gen.

! Stellen Sie si-cher, dass die Laut-sprecher ord-nungsgemäß ange-schlossen sind.! Berichtigen Siedie Einstellung desEingangspegels fürden mit den Laut-sprechern verbun-denen Leistungs-verstärker.! Verbinden Siedas Mikrofon si-cher mit dem ent-sprechenden An-schluss.

Fehler. Umge-bung zu laut.

Die nähere Um-gebung weist zuviele Störgeräu-sche auf.

! Halten Sie denWagen an einemruhigen Ort an undschalten Sie denMotor sowie Klima-anlage oder Hei-zung aus.! Stellen Sie dasMikrofon ord-nungsgemäß ein.

Fehler. BitteBatterie prü-fen.

Das Gerät erhältkeine Stromver-sorgung durchdie Batterie.

! Schließen Sie dieBatterie ordnungs-gemäß an.! Prüfen Sie dieBatteriespannung.

Bedeutung der Meldungen

Meldung Bedeutung

Bild ist eventuell ge-spiegelt.

Pioneer empfiehlt dieVerwendung einer Ka-mera, die seitenver-tauschte Bilderausgibt. Andernfalls er-scheint die Bildschir-manzeige spiegelver-kehrt.

Anzeigeliste

Bereich 1 Bereich 2

Bereich 3

Bereich 1

Zeigt an, dass die Lautstärke ein-gestellt wird.

Zeigt an, dass die Stummschal-tung eingeschaltet ist.

Zeigt an, dass der Ton gedämpftist.

Bereich 2

Erscheint beim Empfang von her-unterladbaren Musiktitelinforma-tionen (Tag) von einemRadiosender.

Erscheint beim Speichern von Mu-siktitelinformationen (Tag) voneinem Radiosender auf diesemGerät.

Zeigt an, dass das DigitalformatDolby Digital ist.

Zeigt an, dass das DigitalformatMPEG-Audio ist.

De88

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 173: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Zeigt an, dass das Digitalformat Li-near PCM ist.

Zeigt die Abtastfrequenz an.

Zeigt an, dass das DigitalformatDTS ist.

Zeigt den Audio-Kanal an.

Zeigt an, dass eine Disc mit aktivi-erter Wiedergabekontrolle wieder-gegeben wird.

! Zeigt an, dass eine Verbindungzu einem Mobiltelefon vorhan-den ist.

! Zeigt an, dass ein eingehenderAnruf empfangen und nochnicht geprüft wurde.

Zeigt den Ladestand des Mobiltele-fon-Akkus an.! Der angezeigte Ladestand

kann vom tatsächlichen Lade-stand abweichen.

! Wenn keine Angaben zumAkku-Ladestand verfügbarsind, bleibt der für die Lades-tandsanzeige vorgesehene Be-reich im Display leer.

Zeigt an, dass das angeschlosseneBluetooth-Gerät nur Bluetooth-Te-lefon unterstützt.

Zeigt an, dass das angeschlosseneBluetooth-Gerät nur Bluetooth-Audio unterstützt.

Zeigt den Albumtitel beim Emp-fang von Tag-Informationen an.Zeigt den Albumtitel des momen-tan spielenden Titels für MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien an.

Zeigt den Musiktitel beim Empfangvon Tag-Informationen an.Zeigt den Musiktitel der momentanspielenden MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien an.

Zeigt einen Kommentar für die mo-mentan spielende Disc an.

Zeigt den Name des momentanabgestimmten Senders an.

Zeigt den Künstlername beimEmpfang von Tag-Informationenan.Zeigt den Künstlernamen der mo-mentan spielenden MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien an.

Zeigt Mobiltelefoninformationenan.

Zeigt allgemeine Telefoninforma-tionen an.

Zeigt Privattelefoninformationenan.

Zeigt Bürotelefoninformationenan.

Zeigt andere Telefoninformationenan.

Zeigt den Ordnernamen der mo-mentan spielenden MP3/WMA/AAC-Datei an.

Zeigt den Dateinamen der momen-tan spielenden MP3/WMA/AAC-Datei an.

De 89

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 174: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Zeigt die Stationsnummer des mo-mentan abgestimmten Sendersan.

Zeigt die momentan spielende Ti-telnummer an.

Zeigt die momentan spielende Ka-pitelnummer an.

Zeigt das Genre für den momentanspielenden Titel/Musiktitel an.

Bereich 3

Erscheint beim Empfang einesFunksignals.

STEREOZeigt an, dass der empfangeneSender ein Stereo-Programm aus-strahlt.

Zum Einschalten von BSM berüh-ren.

Zeigt an, dass der Auto-Equalizereingeschaltet ist.

Erscheint, wenn das Gerät Titelin-formationen (Tag) erhalten hat.

Zeigt an, dass das Gerät gegenwär-tig einen Vorgang wie zum Beispieleine Suche ausführt.

DBErscheint beim Erstellen der Da-tenbank im Musik-Durchsuchen-modus.

DBErscheint beim Speichern der Da-tenbank im Musik-Durchsuchen-modus.

Zeigt die Signalstärke des Mobilte-lefons an.

Zeigt an, dass eine Verbindung zueinem Bluetooth-Telefon vorhan-den ist.

Zeigt an, dass die Verkehrsdurch-sagebereitschaft (TA-Funktion) ein-geschaltet ist.

Zeigt an, dass die Nachrichtenun-terbrechung aktiviert ist.

De90

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 175: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

HandhabungsrichtlinienDiscs und Player

Verwenden Sie Discs, die eines der folgenden Logosaufweisen:

Verwenden Sie 12-cm-Discs. 8-cm-Discs bzw. Adapterfür 8-cm-Discs dürfen nicht verwendet werden.

Verwenden Sie ausschließlich herkömmliche, rundeDiscs. Discs einer anderen Form sollten nicht verwen-det werden.

Legen Sie nichts anderes als eine DVD-R/RW oderCD-R/RW in den Disc-Ladeschacht ein.

Verwenden Sie keinesfalls Discs, die Sprünge, Einker-bungen/Absplitterungen, Verformungen oder andereBeschädigungen aufweisen, da Sie dadurch denPlayer beschädigen könnten.

CD-R/RW-Discs, deren Aufzeichnungen nicht abge-schlossen (finalisiert) wurden, können nicht abge-spielt werden.

Berühren Sie unter keinen Umständen die Disc-Ober-fläche mit den aufgezeichneten Daten.

Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in derenHülle auf.

Kleben Sie keine Etiketten auf Discs, beschriften Siesie nicht und wenden Sie keine Chemikalien auf dieDisc-Oberfläche an.

Zum Reinigen wischen Sie die Discs mit einem wei-chen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab.

Kondensation kann eine vorübergehende Störung derPlayer-Leistung zur Folge haben. Warten Sie in die-sem Fall etwa eine Stunde ab, bis sich der Player andie höheren Temperaturen angepasst hat. Zudem soll-ten feuchte Discs mit einem weichen Tuch trockenge-rieben werden.

Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabe nichtmöglich. Das kann auf die spezifischen Eigenschaf-ten der Disc, das Disc-Format, die für die Aufzeich-nung verwendete Software, dieWiedergabeumgebung, die Lagerbedingungen usw.zurückzuführen sein.

Erschütterungen aufgrund von Unebenheiten derFahrbahn können die Disc-Wiedergabe unterbrechen.

Für einige DVD-Video-Discs sind bestimmte Funktio-nen unter Umständen nicht verfügbar.

Einige DVD-Videodiscs können eventuell nicht wieder-gegeben werden.

DVD-RAM-Discs können nicht wiedergegeben wer-den.

Dieses Gerät unterstützt keine Discs, die im FormatAVCHD (Advanced Video Codec High Definition) auf-genommen wurden. Legen Sie keine AVCHD-Discsein, da die Disc unter Umständen nicht ausgeworfenwerden kann.

Bei Verwendung von bedruckbaren Discs, beachtenSie die Anleitung und die Warnhinweise der Disc. Jenach Beschaffenheit der Discs, können Sie eventuellnicht eingelegt oder ausgeworfen werden. Die Ver-wendung solcher Discs kann zu einer Beschädigungdieses Gerätes führen.

Bringen Sie keine handelsüblichen Etiketten oder an-dere Materialien auf den Discs an.! Die Discs können sich verformen und werden

nicht wiedergegeben.! Die Etiketten können sich während der Wiederga-

be lösen und den Auswurf behindern, wodurchdas Gerät beschädigt werden könnte.

Externes Speichermedium (USB)

Je nach externem Speichermedium (USB) können fol-gende Probleme auftreten:! Die Bedienung kann unterschiedlich sein.! Das Speichergerät wird unter Umständen nicht

erkannt.! Dateien werden eventuell nicht richtig wiederge-

geben.

De 91

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 176: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

USB-Speichermedium

Verbindungen über einen USB-Hub werden nicht un-terstützt.

Schließen Sie ausschließlich USB-Speichermedienan.

Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB-Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie dasUSB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, woes unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmtwerden könnte.

Je nach USB-Speichermedium kann im Radio einRauschen auftreten.

Die Wiedergabe von urheberrechtlich geschütztenDateien, die auf den USB-Speichermedien gespei-chert wurden, ist nicht möglich.

Sie können einen tragbaren USB-Audio-Player bzw.ein USB-Speichergerät nicht über einen USB-Hub andieses Gerät anschließen.

Partitionierte USB-Speichermedien sind mit diesemGerät nicht kompatibel.

Je nach dem Typ des verwendeten tragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichergeräts wird das Gerätunter Umständen nicht erkannt oder Audio-Dateienwerden nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.

Setzen Sie den tragbaren USB-Audio-Player bzw. dasUSB-Speichergerät keinesfalls längere Zeit direkterSonneneinstrahlung aus. Andernfalls könnte eineFunktionsstörung des Geräts aufgrund des extremenTemperaturanstiegs auftreten.

iPod

Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährlei-sten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-An-schlusskabel an dieses Gerät an.

Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des iPodswährend der Fahrt. Lassen Sie den iPod nicht auf denBoden fallen, wo er unter der Bremse oder dem Gas-pedal eingeklemmt werden könnte.

Zu den iPod-Einstellungen! Wenn ein iPod an dieses Gerät angeschlossen

wird, wird die Equalizer-Einstellung des iPods au-tomatisch deaktiviert, um die Akustik zu optimie-ren. Beim Trennen der Verbindung wird derEqualizer auf die ursprüngliche Einstellung zu-rückgesetzt.

! Bei der Verwendung dieses Geräts lässt sich dieWiederholfunktion auf dem iPod nicht ausschal-ten. Wenn ein iPod mit diesem Gerät verbundenist, wird die Funktion zur Wiederholung aller Titelautomatisch aktiviert.

Auf dem iPod gespeicherter Text, der nicht mit diesemGerät kompatibel ist, wird nicht angezeigt.

DVD-R/RW-Discs

Nicht abgeschlossene DVD-R/RW-Discs, die imVideo-Format (Video-Modus) aufgenommen wurden,können nicht abgespielt werden.Die Wiedergabe von DVD-R/RW-Discs könnte auf-grund ihrer spezifischen Disc-Eigenschaften, wegenKratzern oder Schmutz auf der Disc bzw. wegenSchmutz, Kondensation usw. an der Linse dieses Ge-räts unmöglich sein.Die Wiedergabe von Discs, die auf einem PC erstelltwurden, ist je nach Anwendungseinstellungen undUmgebung ggf. nicht möglich. (Detaillierte Informa-tionen hierzu erhalten Sie beim Hersteller der Anwen-dung.)

CD-R/RW-Discs

Die Wiedergabe von CD-R/RW-Discs ist nur möglich,wenn die Aufzeichnung der Discs abgeschlossenwurde.CD-R/RW-Discs, die auf einem Musik-CD-Rekorderoder PC erstellt wurden, können aufgrund ihrer spezi-fischen Disc-Eigenschaften, aufgrund von Kratzernoder Schmutz auf der Disc oder wegen Schmutz,Kondensation usw. auf der Linse dieses Geräts ggf.nicht abgespielt werden.Die Wiedergabe von Discs, die auf einem PC erstelltwurden, ist je nach Anwendungseinstellungen undUmgebung ggf. nicht möglich. (Detaillierte Informa-tionen hierzu erhalten Sie beim Hersteller der Anwen-dung.)Die Wiedergabe von CD-R/RW-Discs ist eventuellnicht mehr möglich, wenn diese direktem Sonnen-licht, hohen Temperaturen oder spezifischen Lagerbe-dingungen im Wagen ausgesetzt wurden.Titel und andere Textinformationen, die auf einer CD-R/RW-Disc aufgezeichnet sind, werden von diesemGerät u. U. nicht angezeigt (im Fall von Audio-Daten(CD-DA)).

De92

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 177: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

DualDiscs

DualDiscs sind doppelseitige Discs, die eine be-schreibbare CD-Seite für Audio- und eine beschreib-bare DVD-Seite für Video-Daten bereitstellen.Die Wiedergabe der DVD-Seite ist mit diesem Gerätmöglich. Da die CD-Seite von DualDiscs jedoch physi-kalisch nicht mit dem allgemeinen CD-Standard kom-patibel ist, ist eine Wiedergabe der CD-Seite mitdiesem Gerät ggf. nicht möglich.Das häufige Einlegen und Auswerfen einer DualDisckann zu Kratzern auf der Disc führen, die wiederum,wenn sie besonders ausgeprägt sind, Probleme beider Wiedergabe auf diesem Gerät zur Folge habenkönnen. In manchen Fällen kann es sogar vorkom-men, dass eine DualDisc im Disc-Ladeschacht einge-klemmt wird und nicht mehr ausgeworfen werdenkann. Um dies zu vermeiden, wird empfohlen, von derVerwendung von DualDiscs mit diesem Gerät abzuse-hen.Detaillierte Angaben zu DualDiscs können Sie denvom Hersteller der Disc bereitgestellten Informatio-nen entnehmen.

JPEG-Bilddateien

JPEG steht für „Joint Photographic Experts Group“und bezieht sich auf einen Kompressionsstandard fürStandbilder.

Kompatibel sind Dateien mit Baseline JPEG- undEXIF-2.1-Standbildern bis zu einer Auflösung von8 192 × 7 680 Pixel. (Das EXIF-Format wird am häufig-sten für Einzelbild-Digitalkameras verwendet.)

Die Wiedergabe von mit einem PC bearbeiteten Datei-en im EXIF-Format ist unter Umständen nicht mög-lich.

Es ist keine Progressive-JPEG-Kompatibilität gege-ben.

DivX-Videodateien

Je nach Beschaffenheit der Dateiinformationen, wiez. B. Anzahl der Audioströme oder Dateigröße, kannbeim Starten der Wiedergabe einer Disc eine gering-fügige Verzögerung auftreten.

Aufgrund des Aufbaus der DivX-Dateien sind be-stimmte Vorgänge unter Umständen nicht zulässig.

Nur von einer DivX-Partner-Website heruntergeladeneDivX-Dateien funktionieren garantiert einwandfrei.Nicht autorisierte DivX-Dateien können möglicherwei-se nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.

Bedienvorgänge für DRM-geschützte Leihdateiensind erst nach dem Start der Wiedergabe möglich.

Empfohlene Dateigröße: 2 GB oder kleiner bei einerÜbertragungsrate von 2Mbit/s oder weniger.

Der Kenncode dieses Geräts muss bei einem DivX-VOD-Anbieter registriert werden, um die Wiedergabevon DivX-VOD-Dateien zu ermöglichen. Für Informa-tionen zu den Kenncodes siehe Anzeigen des DivXâ-VOD-Registrierungscodes auf Seite 62.

Detaillierte Informationen zu DivX finden Sie auf fol-gender Website:http://www.divx.com/

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Videodateien.

Die abgelaufene Wiedergabedauer wird möglicher-weise nicht richtig angezeigt.

Wichtig

! Fügen Sie beim Benennen einer JPEG-Bildda-tei die entsprechende Dateierweiterung an(.jpg, .jpeg oder .jpe).

! Dieses Gerät gibt Dateien mit der Erweiterung.jpg, .jpeg oder .jpe als JPEG-Bilddatei wieder.Um Funktionsstörungen zu vermeiden, solltendiese Erweiterungen für keine anderen Datei-en als JPEG-Bilddateien verwendet werden.

Kompatibilität mit Audio-Kompression (USB)WAV

Dateierweiterung: .wav

Quantisierungsbits: 8 und 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Abtastfrequenz: 16 kHz bis 48 kHz (LPCM); 22,05 kHzund 44,1 kHz (MS ADPCM)

De 93

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 178: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Kompatible komprimierteAudio-Formate (Discs, USB-Speichermedien)WMA

Dateierweiterung: .wma

Bitrate: 48Kbit/s bis 320Kbit/s (CBR), VBR

Abtastfrequenz: 32 kHz bis 48 kHz

Windows Mediaä Audio Professional, Lossless,Voice/DRM Stream/Stream mit Video: Nicht kompati-bel

MP3

Dateierweiterung: .mp3

Bitrate: 8 Kbit/s bis 320Kbit/s (CBR), VBR

Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz (32 kHz; 44,1 kHz;48 kHz für Emphase)

Kompatible ID3-Tag-Version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-Tag-Version 2.x erhält Vorrang vor Version 1.x)

M3u-Spielliste: Nicht kompatibel

MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nicht kompatibel

AAC

Kompatibles Format: AAC - Codierung mit iTunes

Dateierweiterung: .m4a

Abtastfrequenz: 11,025 kHz bis 48 kHz

Bitrate: 16Kbit/s bis 320Kbit/s

Apple Lossless: Nicht kompatibel

AAC-Datei aus dem iTunes Store (Dateinamenserwei-terung .m4p): Nicht kompatibel

DivX-Kompatibilität

Kompatibles Format: DivX-Videoformat, implementiertnach den DivX-Standards

Dateierweiterungen: .avi oder .divx

DivX Ultra-Format: Nicht kompatibel

DivX-HD-Format: Nicht kompatibel

DivX-Dateien ohne Videodaten: Nicht kompatibel

DivX plus: Nicht kompatibel

Kompatible Audio-Codecs: MP2, MP3, Dolby Digital

LPCM: Kompatibel

Bitrate: 8 Kbit/s bis 320Kbit/s (CBR), VBR

Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz

Kompatible Dateierweiterung für externe Untertitel: .srt

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Video.

Dateierweiterungen: .mpg oder .mpeg (MPEG-1/MPEG-2), .avi (MPEG-4)

Kompatible Audio-Codecs: MP2 (MPEG-1/MPEG-2),MP2, MP3, Dolby Digital (MPEG-4)

H.264 (MPEG-4AVC): Kompatibel

LPCM: Nicht kompatibel

Bitrate: 8 Kbit/s bis 320Kbit/s (CBR), VBR

Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz

Zusätzliche Informationen

Von den Dateinamen (einschließlich der Dateierweite-rung) bzw. von den Ordnernamen werden möglicher-weise nicht alle Zeichen angezeigt.

Je nach der Anwendung, die für die Codierung derWMA-Dateien verwendet wurde, funktioniert diesesGerät ggf. nicht ordnungsgemäß.

Nach dem Wiedergabestart kann es bei Audio-Datei-en, in die Bilddaten eingebettet wurden bzw. beiAudio-Dateien auf einem USB-Speichermedium miteiner komplexen Ordnerhierachie zu einer kurzen Ver-zögerung kommen.

Disc (CD/DVD)

Abspielbare Ordner: bis zu 99 auf einer CD-R/RW-Disc

Abspielbare Ordner: bis zu 700 auf einer DVD-R/RW-Disc

Abspielbare Dateien: bis zu 999 auf einer CD-R/RW-Disc

Abspielbare Dateien: bis zu 3 500 auf einer DVD-R/RW-Disc

De94

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 179: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Dateisystem: Konformität mit ISO 9660 Stufe 1 und 2,Romeo, Joliet, UDF 1.02 (DVD-R/RW)

Multi-Session-Wiedergabe: Kompatibel

Datenübertragungen im Paketverfahren: Nicht kom-patibel

Ungeachtet der Länge der Leerstellen, die die Origi-nalaufnahme zwischen den einzelnen Musiktiteln auf-weist, wird bei der Wiedergabe von komprimiertenAudio-Discs stets eine kurze Pause zwischen den Ti-teln eingefügt.

Externes Speichermedium (USB)

Abspielbare Ordner: bis zu 1 500 (bis zu 700 bei DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)

Abspielbare Dateien: bis zu 15 000

Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten Datei-en: Nicht kompatibel

Partitioniertes externes Speichermedium (USB): Eskann nur die erste abspielbare Partition wiedergege-ben werden.

Multimedia-Karten (MMC) sind nicht kompatibel.

VORSICHT! Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust

von Daten auf einem USB-Speichergerät bzw.tragbaren USB-Audio-Player, und das selbstdann nicht, wenn der Datenverlust währendder Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist.

! Pioneer kann nicht die Kompatibilität mitallen USB-Speichermedien gewährleisten undübernimmt keine Verantwortung für eventuel-le Datenverluste auf Media-Playern, Smart-phones oder anderen Geräten, die mit diesemGerät verwendet werden.

! Bewahren Sie Discs, externe Speichermedien(USB) oder einen iPod nicht an Orten auf, andenen hohe Temperaturen herrschen.

iPod-KompatibilitätDieses Gerät unterstützt nur die folgendeniPod-Modelle. Die unterstützten iPod-Software-

versionen sind unten stehend aufgelistet. Älte-re Versionen werden ggf. nicht unterstützt.Hergestellt für! iPod touch der 4. Generation (Softwarever-

sion 5.1.1)! iPod touch der 3. Generation (Softwarever-

sion 5.1.1)! iPod touch der 2. Generation (Softwarever-

sion 4.2.1)! iPod touch der 1. Generation (Softwarever-

sion 3.1.3)! iPod classic 160GB (Softwareversion 2.0.4)! iPod classic 120GB (Softwareversion 2.0.1)! iPod classic (Softwareversion 1.1.2)! iPod mit Video (Softwareversion 1.3)! iPod nano der 6. Generation (Softwarever-

sion 1.2)! iPod nano der 5. Generation (Softwarever-

sion 1.0.2)! iPod nano der 4. Generation (Softwarever-

sion 1.0.4)! iPod nano der 3. Generation (Softwarever-

sion 1.1.3)! iPod nano der 2. Generation (Softwarever-

sion 1.1.3)! iPod nano der 1. Generation (Softwarever-

sion 1.3.1)! iPhone 4S (Softwareversion 5.1.1)! iPhone 4 (Softwareversion 5.1.1)! iPhone 3GS (Softwareversion 5.1.1)! iPhone 3G (Softwareversion 4.2.1)! iPhone (Softwareversion 3.1.3)

Je nach iPod-Generation bzw. -Version können einigeFunktionen nicht verfügbar sein.

Je nach der iPod-Softwareversion gestaltet sich dieBedienung ggf. etwas unterschiedlich.

Bei Verwendung eines iPods ist ein iPod-Dock-Con-nector-auf-USB-Kabel erforderlich.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie dasPioneer-Schnittstellenkabel CD-IU51V/CD-IU201V ver-wenden.

Informationen bezüglich der Datei-/Formatkompatibi-lität finden Sie im Handbuch Ihres iPods.

Hörbücher, Podcasts: Kompatibel

De 95

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 180: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

VORSICHTPioneer haftet in keinem Fall für den Verlust vonDaten auf einem iPod, selbst dann nicht, wennder Datenverlust während der Verwendung diesesGeräts aufgetreten ist.

Über iTunes-TaggingDiese Funktion steht für die folgenden iPod-Mo-delle zur Verfügung:— iPod touch der vierten Generation— iPod touch der dritten Generation— iPod touch der zweiten Generation— iPod touch der ersten Generation— iPod classic 160GB— iPod classic 120GB— iPod classic— iPod mit Videos— iPod nano der sechsten Generation— iPod nano der fünften Generation— iPod nano der vierten Generation— iPod nano der dritten Generation— iPhone 4S— iPhone 4— iPhone 3GS— iPhone 3G— iPhoneInformationen bezüglich des Musiktitels (so-genannte tags) können von der Radiostationauf Ihren iPod gespeichert werden. Beimnächsten Synchronisieren des iPods werdendiese Musiktitel in einer Spielliste namens„Tagged“ in iTunes angezeigt. Anschließendkönnen Sie diese Musiktitel direkt im iTunesStore erwerben.Die getaggten Musiktitel und die Musiktitel,die Sie im iTunes Store kaufen können, unter-scheiden sich möglicherweise. Stellen Sie si-cher, den Musiktitel vor dem Kauf zubestätigen.Wenn Sie diese Funktion nicht auf normaleWeise verwenden können, aktualisieren SieIhre iPod-Firmware.

Reihenfolge der Audio-DateienDer Benutzer kann keine Ordnernummern zu-weisen und auch die Wiedergabereihenfolgemit diesem Gerät nicht bestimmen.

Beispiel einer Datenträger-Struktur

1

2

3

456

0102

03

04

05

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

: Ordner: Komprimierte

Audio-Datei01 bis 05: Ordner-nummer1 bis 6: Wiederga-bereihenfolge

DiscDie bei der Ordnerauswahl oder einem ande-ren Bedienvorgang angewendete Reihenfolgekann sich je nach der verwendeten Codie-rungs- bzw. Schreibsoftware ändern.

Externes Speichermedium (USB)Die Wiedergabereihenfolge entspricht der Auf-zeichnungsreihenfolge auf dem externen Spei-chermedium (USB).Für die Bestimmung der Wiedergabereihenfol-ge wird folgende Vorgehensweise empfohlen:1 Erstellen Sie Dateinamen basierend auf Zah-

len, um dadurch die gewünschte Wiedergabe-reihenfolge festzulegen (z. B. 001xxx.mp3 oder099yyy.mp3).

2 Speichern Sie diese Dateien in einem Ordner.3 Kopieren Sie den Ordner mit den Dateien in

das externe Speichermedium (USB).Je nach Systemumgebung ist eine Festlegungder Dateiwiedergabereihenfolge jedoch u.U.nicht möglich.Die Dateireihenfolge bei tragbaren USB-Audio-Playern unterscheidet sich jeweils vomverwendeten Player.

De96

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 181: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

OrdnungsgemäßerGebrauch des Displays

VORSICHT! Wenn Feuchtigkeit oder Fremdkörper ins Inne-

re des Geräts gelangen, schalten Sie umge-hend das Gerät aus und wenden Sie sich anIhren Händler oder an eine PIONEER-Kunden-dienststelle in Ihrer Nähe. Vermeiden Sie eineVerwendung des Geräts in diesem Zustand,da dies zu Brand, Stromschlag oder anderenStörungen führen kann.

! Wenn Sie Rauch, merkwürdige Geräuscheoder Gerüche oder ungewöhnliche Anzeigenauf dem Display feststellen, schalten Sie um-gehend das Gerät aus und wenden sich anIhren Händler oder an eine PIONEER-Kunden-dienststelle in Ihrer Nähe. Die Verwendungdes Geräts in diesem Zustand kann zum Ver-sagen des Systems führen.

! Bauen Sie zur Vermeidung von Stromschlä-gen das Gerät nicht auseinander und verän-dern Sie es nicht, da die Komponenten imGeräteinneren unter Hochspannung stehen.Sollten Wartungen, Anpassungen oder Repa-raturen erforderlich sein, wenden sich anIhren Händler oder an eine PIONEER-Kunden-dienststelle in Ihrer Nähe.

Umgangmit dem Display! Berühren Sie das Display bei Verwendung

der Touchpanel-Funktion nur mit Ihrem Fin-ger und niemals mit anderen Gegenstän-den. Das Display kann leicht zerkratzen.

! Wenn das Display längere Zeit direktemSonnenlicht ausgesetzt wird, kann es sehrheiß werden. Dies kann zu Beschädigun-gen des LCD-Bildschirms führen. Sie soll-ten soweit wie möglich vermeiden, dasDisplaygerät direktem Sonnenlicht auszu-setzen.

! Das Display sollte in einem Temperaturbe-reich von –10 °C bis +60 °C verwendet wer-den.

Bei Temperaturen, die über oder unter demTemperaturbereich für den Betrieb liegen,funktioniert das Display möglicherweisenicht ordnungsgemäß.

! Der LCD-Bildschirm ist ungeschützt, umdie Sichtbarkeit im Fahrzeug zu erhöhen.Üben Sie daher keinerlei Druck auf denBildschirm aus, da er dadurch beschädigtwerden kann.

! Drücken Sie nicht zu kräftig gegen denLCD-Bildschirm, da dadurch Kratzer ent-stehen können.

Flüssigkristallanzeige (LCD-Bildschirm)! Durch die heiße Luft der Heizung kann der

LCD-Bildschirm beschädigt werden. Diekalte Luft der Kühlung kann zu Feuchtigkeitim Inneren des Displays führen, wodurchdieses möglicherweise ebenfalls beschä-digt wird.

! Kleine schwarze oder weiße (helle) Punktekönnen auf dem LCD-Bildschirm zu sehensein. Sie sind auf die Eigenschaften desLCD-Bildschirms zurückzuführen undkeine Fehlfunktion.

! Wenn Sie ein Mobiltelefon verwenden, hal-ten Sie dessen Antenne vom Display fern,damit das Videobild nicht durch Flecken,farbige Streifen o. Ä. gestört wird.

De 97

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 182: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

LED-Hintergrundbeleuchtung! Entsprechend den Eigenschaften eines

LCD-Bildschirms kann bei niedrigen Tem-peraturen und der Verwendung der LED-Hintergrundbeleuchtung eine Bildverzöge-rung auftreten bzw. die Bildqualität vermin-dert werden. Die Bildqualität verbessertsich mit zunehmender Temperatur.

! Um die LED-Hintergrundbeleuchtung zuschonen, wird der Bildschirm in den fol-genden Situationen dunkler:— Bei direktem Sonnenlicht— In der Nähe der Heizungsöffnung

! Die Betriebsdauer der LED-Hintergrundbe-leuchtung beträgt mehr als 10 000 Stun-den. Wird das Gerät bei hohenTemperaturen verwendet, nimmt die Be-triebsdauer ab.

! Wenn die LED-Hintergrundbeleuchtungdas Ende ihrer Betriebsdauer erreicht hat,bleibt der Bildschirm dunkel und es wirdkein Bild mehr übertragen. Wenden Siesich in solchen Fällen an Ihren Händleroder an eine PIONEER-Kundendienststellein Ihrer Nähe.

Pflege des Displays! Wenn Sie Staub vom Bildschirm entfernen

oder das Display reinigen, schalten Sie zu-erst das System aus. Wischen Sie das Di-splay dann mit einem weichen, trockenenTuch ab.

! Achten Sie beim Abwischen des Bild-schirms darauf, nicht die Oberfläche zu zer-kratzen. Verwenden Sie keine starken oderätzenden Reinigungsmittel.

Bluetooth-ProfileUm auf die Bluetooth-Wireless-Technologie zu-rückgreifen zu können, müssen Geräte be-stimmte Profile interpretieren können. DiesesGerät ist mit den nachstehend aufgeführtenProfilen kompatibel:! GAP (Generic Access Profile)

! SDP (Service Discovery Protocol)! OPP (Object Push Profile)! HFP (Hands Free Profile)! HSP (Head Set Profile)! PBAP (Phone Book Access Profile)! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profi-

le) 1.3

Lizenz, Haftungsausschlussund HaftungsbeschränkungDieser Artikel enthält Urheberrechtsschutz-technologie, die durch US-Patente und andereRechte der Rovi Corporation an geistigem Ei-gentum geschützt ist. Reverse Engineeringund Zerlegung sind verboten.

SICHERHEITSANFORDERUNGENBluetoothDie Bluetoothâ-Wortmarke und -Logos sindeingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.Jede Nutzung dieser Marken durch diePIONEER CORPORATION erfolgt unter ent-sprechender Lizenz. Andere Marken und Mar-kennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligenInhaber.

Video-DVDist eine Marke der DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

iTunesApple und iTunes sind Warenzeichen vonApple Inc., eingetragen in den USA und ande-ren Ländern.

De98

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 183: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

MP3Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt inVerbindung mit einer Lizenz zur privaten,nicht-kommerziellen Nutzung und impliziertweder die Übertragung einer Lizenz noch dieEinräumung eines Rechts zur Verwendungdieses Produkts in kommerziellen (d. h. er-tragsorientierten) Live-Programmen (leitungs-basiert, per Satellit, Kabel und/oder über jedesbeliebige andere Medium), zum Broadcasting/Streaming über das Internet, über Intranetsund/oder andere Netzwerke oder in anderenelektronischen Inhalt-Vertriebssystemen, z. B.„Pay-Audio”- oder „Audio-on-demand”-Anwen-dungen. Für eine derartige Nutzung ist eineseparate Lizenz erforderlich. Detaillierte Infor-mationen hierzu finden Sie unterhttp://www.mp3licensing.com.

WMAWindows Media ist eine eingetragene Markeoder eine Marke der Microsoft Corporation inden USA und/oder anderen Ländern.Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigen-tum der Microsoft Corporation ist und nichtohne Lizenz von Microsoft Licensing, Inc. ver-trieben werden darf.

iPod und iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPodtouch sind in den USA sowie in anderen Län-dern eingetragene Marken von Apple Inc.Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und„Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektro-nisches Zubehörteil spezifisch zum Anschlussan iPod oder iPhone konstruiert wurde undentsprechend vom Entwickler als die Lei-stungsstandards von Apple erfüllend zertifi-ziert wurde. Apple übernimmt keineVerantwortung für die richtige Funktion diesesGeräts oder seine Erfüllung von Sicherheits-oder anderen Vorschriften. Bitte beachten Sie,dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Ver-bindung mit einem iPod oder iPhone diedrahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

Dolby DigitalIn Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Waren-zeichen von Dolby Laboratories.

DivXDivXâ, DivX Certifiedâ und zugehörige Logossind Marken der Rovi Corporation oder ihrerTochterfirmen und werden auf Lizenzbasis ver-wendet.INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO: BeiDivXâ handelt es sich um ein digitales Video-format, dass von DivX, LLC einer Tochterfirmader Rovi Corporation entwickelt wurde. Hierbeihandelt es sich um ein offizielles „DivX Certi-fied“â-Gerät, das DivX-Videos abspielen kann.Besuchen Sie die Website divx.com für weitereInformationen und Softwareprogramme zurKonvertierung Ihrer Dateien in DivX-Videos.INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dieses „DivX Certifiedâ“-Gerätmuss registriert werden, damit erworbeneDivX-Video-on-Demand-Filme (VOD) abgespieltwerden können. Anleitungen zum Abruf IhresRegistrierungscodes finden Sie im DivX-VOD-Abschnitt unter Anzeigen des DivXâ-VOD-Regi-strierungscodes. Weitere Informationen zumAbschluss Ihrer Registrierung finden Sie untervod.divx.com.

MIXTRAXMIXTRAX ist ein Warenzeichen der PIONEERCORPORATION.

libpngWir weisen im Voraus darauf hin, dassPioneer keine Anfragen bezüglich des Inhaltsdes Quellcodes beantwortet.Diese Lizenz wurde im Original in englischerSprache abgefasst, und die nachstehendeÜbersetzung dient lediglich dazu, dem Leserihren Inhalt verständlich zu machen. Daher istzu beachten, dass die Übersetzung der LizenzKEINE rechtskräftige Fassung des englischenOriginaltextes darstellt.

De 99

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 184: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Dieses Exemplar der libpng-Bekanntmachun-gen wird Ihnen zur einfachen Benutzung gelie-fert. Falls es Widersprüche zwischen diesemExemplar und den Bekanntmachungen in derDatei png.h geben sollte, die der Verteilungvon libpng beiliegen, haben die letzteren denVorrang.URHEBERRECHTSHINWEIS, HAFTUNGSAUS-SCHLUSS und LIZENZ:Wenn Sie libpng ändern, können unmittelbarnach diesem Satz zusätzliche Hinweise einfü-gen.Dieser Code wird unter der libpng-Lizenz frei-gegeben.libpng-Versionen 1.2.6, 15. August 2004, bis1.5.0, 6. Januar 2011, sind Copyright (c) 2004,2006-2010 Glenn Randers-Pehrson und wer-den mit dem gleichen Haftungsausschlussund der gleichen Lizenz wie libpng-1.2.5 ver-teilt, wobei folgende Person zur Liste der Bei-trag leistenden Autoren hinzugefügt wurdeCosmin Trutalibpng Version 1.0.7 - 1. Juli 2000, bis 1.2.5 - 3.Oktober 2002 ist Copyright (c) 2000-2002 GlennRanders-Pehrson und wird mit dem gleichenHaftungsausschluss und der gleichen Lizenzwie libpng 1.0.6 verteilt, wobei folgende Perso-nen zur Liste der Beitrag leistenden AutorenhinzugefügtSimon-Pierre CadieuxEric S. RaymondGilles Vollantund folgende Zusätze zum Haftungsaus-schluss hinzugefügt wurden:Es wird keine Garantie für Ihre störungsfreieNutzung der Bibliothek oder gegen Verletzungvon Rechten gegeben. Wir garantieren nicht,dass unsere Bemühungen oder die Bibliothekirgendeinen ihrer besonderen Zwecke oderAnforderungen erfüllen wird. Diese Bibliothekwird mit allen Fehlern geliefert und der Benut-zer trägt das volle Risiko bezüglich zufriedens-tellender Qualität, Leistung, Genauigkeit undKapazität.libpng Version 0.97 - Januar 1998, bis 1.0.6 -20. März 2000 ist Copyright (c) 1998, 1999Glenn Randers-Pehrson und wird mit dem

gleichen Haftungsausschluss und der gleich-en Lizenz wie libpng 0.96 verteilt, wobei folgen-de Personen zur Liste der Beitrag leistendenAutoren hinzugefügt wurden:Tom LaneGlenn Randers-PehrsonWillem van Schaiklibpng Version 0.89 - Januar 1996, bis 0.96 -Mai 1997 ist Copyright (c) 1996, 1997 AndreasDilger und wird mit dem gleichen Haftungs-ausschluss und der gleichen Lizenz wie libpng0.88 verteilt, wobei folgende Personen zurListe der Beitrag leistenden Autoren hinzuge-fügt wurden:John BowlerKevin BraceySam BushellMagnus HolmgrenGreg RoelofsTom Tannerlibpng Versionen 0.5 - Mai 1995 bis 0.88 - Ja-nuar 1996 sind Copyright (c) 1995, 1996 GuyEric Schalnat, Group 42, Inc.Für die Zwecke dieser Urheberrechtshinweiseund der Lizenz werden "Beitrag leistende Auto-ren" als folgende Personen bzw. Personen-gruppen definiert:Andreas DilgerDave MartindaleGuy Eric SchalnatPaul SchmidtTim WegnerDie PNG Reference Library wird im "ISTZU-STAND" geliefert. Die Beitrag leistenden Auto-ren und die Group 42 schließen alleausdrücklichen oder impliziten Garantien aus,uneingeschränkt einschließlich der Garantienauf Gebrauchstauglichkeit und auf Geeignet-heit für irgendeinen Zweck. Die Beitrag lei-stenden Autoren und Group 42 übernehmenkeinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufälli-ge, spezielle, exemplarische, oder Folgeschä-den, die sich aus der Benutzung der PNGReference Library ergeben können, selbstwenn sie über die Möglichkeit eines solchenSchadens in Kenntnis gesetzt wurden.

De100

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 185: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Hiermit wird die Erlaubnis zur kostenlosenNutzung, zum Kopieren, Ändern und zur Wei-tergabe dieses Quellcodes oder Teilen davonfür jedweden Zweck gewährt. Diese Erlaubnisunterliegt folgenden Einschränkungen:1. Die Herkunft dieses Quellcodes darf nichtfalsch dargestellt werden.2. Geänderte Versionen müssen klar als solchegekennzeichnet werden und dürfen nichtfälschlich als ursprünglicher Quellcode ausge-geben werden.3. Dieser Urheberrechtshinweis darf von kei-nem weitergegebenen Quellcode oder geän-derten weitergegebenen Quellcode entferntoder geändert werden.Die Beitrag leistenden Autoren und Group 42erlauben ausdrücklich und fördern die kosten-lose Nutzung dieses Quellcodes als Kompo-nente zur Unterstützung des PNG-Dateiformats in kommerziellen Produkten.Wenn Sie diesen Quellcode in einem Produktverwenden, ist keine Anerkennung erforder-lich, wir würden sie aber begrüßen.Für eine bequeme Benutzung in "Über"-Pro-grammfenstern und Ähnlichem ist eine Funk-tion "png_get_copyright" verfügbar:printf("%s",png_get_copyright(NULL));Ebenso wird in den Dateien "pngbar.png","pngbar.jpg (88x31) und "pngnow.png" (98x31)das PNG-Logo (natürlich im PNG-Format) ge-liefert.Libpng ist eine Open Source Software mit OSI-Zertifikat. Open Source mit OSI-Zertifikat isteine Zertifizierungsmarke der Open Source Ini-tiative.Glenn Randers-Pehrsonglennrp at users.sourceforge.net6. Januar 2011

De 101

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 186: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Sprachcode-Tabelle für DVDsSprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Englisch (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Komi (kv), 1122 Sanskrit (sa), 1901Französisch (fr), 0618 Esperanto (eo), 0515 Cornisch (kw), 1123 Sardinisch (sc), 1903Spanisch (es), 0519 Estnisch (et), 0520 Kirgisisch (ky), 1125 Sindhi (sd), 1904

Deutsch (de), 0405 Baskisch (eu), 0521 Lateinisch (la), 1201Nördliches Samisch (se),1905

Italienisch (it), 0920 Persisch (fa), 0601 Luxemburgisch (lb), 1202 Sangho (sg), 1907Chinesisch (zh), 2608 Fulah (ff), 0606 Ganda (lg), 1207 Singhalesisch (si), 1909Niederländisch, Flämisch(nl), 1412

Finnisch (fi), 0609 Limburgan (li), 1209 Slowakisch (sk), 1911

Portugiesisch (pt), 1620 Fidschianisch (fj), 0610 Lingala (ln), 1214 Slowenisch (sl), 1912Schwedisch (sv), 1922 Färöisch (fo), 0615 Laotisch (lo), 1215 Samoanisch (sm), 1913

Russisch (ru), 1821Westliches Friesisch (fy),0625

Litauisch (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Koreanisch (ko), 1115 Irisch (ga), 0701 Luba-Katanga (lu), 1221 Somalisch (so), 1915Griechisch (el), 0512 Gälisch (gd), 0704 Lettisch (lv), 1222 Albanisch (sq), 1917Afar (aa), 0101 Galizisch (gl), 0712 Malagassi (mg), 1307 Serbisch (sr), 1918Abchasisch (ab), 0102 Guarani (gn), 0714 Marshallisch (mh), 1308 Swati (ss), 1919Avestan (ae), 0105 Gujarati (gu), 0721 Maorisch (mi), 1309 Südliches Sotho (st), 1920Afrikaans (af), 0106 Manx (gv), 0722 Mazedonisch (mk), 1311 Sudanesisch (su), 1921Akan (ak), 0111 Hausa (ha), 0801 Malayalamisch (ml), 1312 Swahili (sw), 1923Amharisch (am), 0113 Hebräisch (he), 0805 Mongolisch (mn), 1314 Tamilisch (ta), 2001Aragonesisch (an), 0114 Hindi (hi), 0809 Marathi (mr), 1318 Telugu (te), 2005Arabisch (ar), 0118 Hiri Motu (ho), 0815 Malaysisch (ms), 1319 Tadschikisch (tg), 2007Assamesisch (as), 0119 Kroatisch (hr), 0818 Maltesisch (mt), 1320 Thai (th), 2008Awarisch (av), 0122 Haitianisch (ht), 0820 Burmesisch (my), 1325 Tigrinya (ti), 2009Aymara (ay), 0125 Ungarisch (hu), 0821 Nauruisch (na), 1401 Turkmenisch (tk), 2011Aserbaidschanisch (az),0126

Armenisch (hy), 0825 Bokmal (nb), 1402 Tagalog (tl), 2012

Bashkir (ba), 0201 Herero (hz), 0826Nördliches Ndebele (nd),1404

Tswanisch (tn), 2014

Weißrussisch (be), 0205 Interlingua (ia), 0901 Nepalesisch (ne), 1405 Tongaisch (to), 2015Bulgarisch (bg), 0207 Indonesisch (in), 0904 Ndonga (ng), 1407 Türkisch (tr), 2018Bihari (bh), 0208 Interlingue (ie), 0905 Nynorsk (nn), 1414 Tsongisch (ts), 2019Bislama (bi), 0209 Igbo (ig), 0907 Norwegisch (no), 1415 Tatarisch (tt), 2020

Bambara (bm), 0213 Sichuan Yi (ii), 0909Südliches Ndebele (nr),1418

Twi (tw), 2023

Bengalisch (bn), 0214 Inupiak (ik), 0911 Navajo, Navaho (nv), 1422 Tahitisch (ty), 2025Tibetisch (bo), 0215 Ido (io), 0915 Chichewa (ny), 1425 Uigurisch (ug), 2107Bretonisch (br), 0218 Isländisch (is), 0919 Okzitanisch (oc), 1503 Ukrainisch (uk), 2111Bosnisch (bs), 0219 Inuktitut (iu), 0921 Ojibwa (oj), 1510 Urdu (ur), 2118Katalanisch (ca), 0301 Javanisch (jv), 1022 Oromo (om), 1513 Usbekisch (uz), 2126Chechen (ce), 0305 Georgisch (ka), 1101 Oriya (or), 1518 Venda (ve), 2205Chamorro (ch), 0308 Kongo (kg), 1107 Ossetisch (os), 1519 Vietnamesisch (vi), 2209

Korsisch (co), 0315 Kikuyu, Gikuyu (ki), 1109Panjabi, Punjabi (pa),1601

Volapük (vo), 2215

Cree (cr), 0318 Kuanyama (kj), 1110 Pali (pi), 1609 Walloon (wa), 2301Tschechisch (cs), 0319 Kasachisch (kk), 1111 Polnisch (pl), 1612 Wolof (wo), 2315Kirchlich-Slawisch (cu),0321

Kalaallisut (kl), 1112 Pashto (ps), 1619 Xhosa (xh), 2408

Chuvash (cv), 0322Zentrales Khmer (km),1113

Quechua (qu), 1721 Jiddisch (yi), 2509

De102

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 187: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Sprache (Code), EingabecodeWalisisch (cy), 0325 Kannada (kn), 1114 Romanisch (rm), 1813 Yoruba (yo), 2515

Dänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (rn), 1814Zhuang, Chuang (za),2601

Divehi (dv), 0422 Kashmiri (ks), 1119 Rumänisch (ro), 1815 Zulu (zu), 2621

De 103

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 188: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

Technische DatenAllgemeinNennleistung der Stromversorgung

.....................................................14,4 V Gleichspannung(Toleranz: 10,8 V bis 15,1 VGleichspannung)

Erdungssystem .........................NegativMaximale Leistungsaufnahme

.....................................................10,0 AAbmessungen (B × H × T):

DINEinbaugröße ..........178mm × 100mm ×

157mmFrontfläche ..............188mm × 118mm ×

26mm(AVH-X5500BT)Frontfläche ..............188mm × 118mm ×

17mm(AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD)

DEinbaugröße ..........178mm × 100mm ×

165mmFrontfläche ..............171mm × 97mm × 18mm(AVH-X5500BT)Frontfläche ..............171mm × 97mm × 9mm(AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD)

Gewicht ........................................2,0 kg(AVH-X5500BT)Gewicht ........................................1,7 kg(AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD)

DisplayBildschirmgröße/Seitenverhältnis

.....................................................6,95 Zoll breit/16:9(sichtbarer Anzeigebereich:156,6mm × 81,6mm)

(AVH-X5500BT)Bildschirmgröße/Seitenverhältnis

.....................................................6,1 Zoll breit/16:9(sichtbarer Anzeigebereich:136,2 × 72,0 mm)

(AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD)Pixel ...............................................1 152 000 (2 400 × 480)Display-Typ ..................................Aktive TFT-Matrix, Flüssigkri-

stallFarbsystem .................................Kompatibel mit NTSC/PAL/

PAL-M/PAL-N/SECAMTemperaturbereich (ausgeschalteter Zustand)

.....................................................–20 °C bis +80 °C

AudioMax. Ausgangsleistung .......50 W × 4

70 W × 1/2 W (für Subwoo-fer)

Dauer-Ausgangsleistung .....22W × 4 (50Hz bis15 000Hz, 5%THD, bei 4-W-Last, beide Kanäle betrie-ben)

Lastimpedanz ............................4 W (4W bis 8W (2 W proKanal) zulässig)

Maximaler Preout-Ausgangspegel.....................................................4,0 V

(AVH-X5500BT)Maximaler Preout-Ausgangspegel

.....................................................2,0 V(AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD)Equalizer (8-Band-Graphic-Equalizer):

Frequenz ............................40Hz/80Hz/200Hz/400Hz/1 kHz/2,5 kHz/8 kHz/10 kHz

Verstärkung ......................±12 dBHPF:

Frequenz ............................50Hz/63Hz/80Hz/100Hz/125Hz

Steilheit ..............................–12 dB/Okt.Subwoofer (Mono):

Frequenz ............................50Hz/63Hz/80Hz/100Hz/125Hz

Steilheit ..............................–18 dB/Okt.Verstärkung ......................+6dB bis –24 dBPhase ..................................Normal/Gegen

Bassverstärkung:Verstärkung ......................+12 dB bis 0 dB

DVD-PlayerSystem ..........................................Video-DVD, Video-CD, CD,

WMA, MP3, AAC, DivX,JPEG, MPEG-Player

Kompatible Discs ....................Video-DVD, Video-CD, CD,CD-R/RW, DVD-R/RW/RDL

Regionalcode ............................2Frequenzgang ...........................5 Hz bis 44 000 Hz (mit DVD,

bei einer Abtastfrequenzvon 96 kHz)

Signal-Rauschabstand .........96 dB (1 kHz) (IEC-A-Netz)(RCA-Ebene)

Ausgangspegel:Video ....................................1,0 Vp-p/75 W (±0,2 V)

Anzahl der Kanäle ...................2 (Stereo)MP3-Decodiermodus ............MPEG-1 und 2 Audio Layer

3WMA-Decodiermodus ..........Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2-Kanal-Audio)(Windows Media Player)

De104

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 189: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

AAC-Decodiermodus ............MPEG-4 AAC (nur Codie-rung mit iTunes) (.m4a)(Vers. 10,6 und ältere Versio-nen)

JPEG:JPEG-Decodierformat

........................................... .jpeg, .jpg, .jpePixelabtastung ................4:2:2, 4:2:0Decodiergröße ................MAX.:8 192(H) x 7 680(B),

MIN.:32(H) x 32(B)DivX-Decodierformat .............Home Theater Ver. 3, 4, 5.2,

6 (außer Ultra und HD) (.avi,.divx)

MPEG-Video Dekodierungsformat.....................................................MPEG1, MPEG2, MPEG4

USBUSB-Standard-Spezifikation

.....................................................USB 1.1, USB 2.0 FullSpeed (für Videodateien)USB 2.0 High Speed (fürAudiodateien)

Maximale Stromversorgung.....................................................1,0A

USB-Klasse ................................MSC (Massenspeicher-Klas-se)

Dateisystem ...............................FAT16, FAT32MP3-Decodiermodus ............MPEG-1 und 2 Audio Layer

3WMA-Decodiermodus ..........Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2-Kanal-Audio)(Windows Media Player)

AAC-Decodiermodus ............MPEG-4 AAC (nur Codie-rung mit iTunes)(Version 10,6 und ältere Ver-sionen)

WAV:WAV-Signalformat .........Lineare PCM, MS ADPCM

(.wav)Abtastfrequenz ...............Lineare PCM: 16 kHz,

22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,44,1 kHz, 48 kHzMS ADPCM: 22,05 kHz,44,1 kHz

JPEG:JPEG-Decodierformat

........................................... .jpeg, .jpg, .jpePixelabtastung ................4:2:2, 4:2:0Decodiergröße ................MAX.:8 192(H) x 7 680(B),

MIN.:32(H) x 32(B)DivX-Decodierformat .............Home Theater Ver. 3, 4, 5.2,

6 (außer Ultra und HD) (.avi,.divx)

MPEG-Video Dekodierungsformat.....................................................MPEG1, MPEG2, MPEG4

UKW-TunerFrequenzbereich ......................87,5MHz bis 108,0MHzNutzempfindlichkeit ...............9 dBf (0,8 µV/75W, Mono, Si-

gnal-Rauschabstand: 30 dB)Signal-Rauschabstand .........72 dB (IEC-A-Netz)

MW-TunerFrequenzbereich ......................531 kHz bis 1 602 kHz (9 kHz)Nutzempfindlichkeit ...............25 µV (Signal-Rauschab-

stand: 20 dB)Signal-Rauschabstand .........62 dB (IEC-A-Netz)

LW-TunerFrequenzbereich ......................153 kHz bis 281 kHzNutzempfindlichkeit ...............28 µV (Signal-Rauschab-

stand: 20 dB)Signal-Rauschabstand .........62 dB (IEC-A-Netz)

DAB-Tuner(AVH-X3500DAB)Frequenzbereich (Band C)

.....................................................174,928MHz bis239,200MHz (5A bis 13F)

Frequenzbereich (L-Band) ...1 452,960MHz bis1 490,624MHz (LA bis LW)

Nutzempfindlichkeit (Band C).....................................................–90 dBm

Nutzempfindlichkeit (L-Band).....................................................–90 dBm

Signal-Rauschabstand .........85 dB

Bluetooth(AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)Version ..........................................Bluetooth 3.0 zertifiziertAusgangsleistung ...................Max. +4 dBm

(Leistungsklasse 2)

HinweisÄnderungen der technischen Daten und des Des-igns vorbehalten.

De 105

AnhangZusä

tzlicheInfo

rmatio

nen

Zusätzliche Informationen

Page 190: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

De106

Page 191: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

De 107

Page 192: VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEM AVIC-F250files.voelkner.de/375000-399999/394308-an-01-de-PIONEER_NAVGATE_35DAB... · lizenzvertrag pioneer avic-f130, avic-f250 dies ist ein rechtsgÜltiger

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 AustraliaTEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, CanadaTEL: 1-877-283-5901TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 pisoCol.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話: 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子(香港)有限公司香港九龍長沙灣道909號5樓電話: 852-2848-6488

ã 2012 PIONEERCORPORATION.Alle Rechte vorbehalten.

<CRB4086-A> EW<KOKZX> <12I00000>