Valvulas de Compuerta API 6A

Download Valvulas de Compuerta API 6A

Post on 09-Aug-2015

67 views

Category:

Documents

11 download

TRANSCRIPT

<p>Fabricantes y distribuidores de vlvulas de compuerta de alta calidad para aplicaciones en cabezas de pozo, colectores, distribucin y fractura.</p> <p>Document No. BR-0200-10 Rev. B 2009, Array Holdings, Inc. d.b.a. Array Products</p> <p>VLVULAS DE COMPUERTA API 6A</p> <p>DEDICADOS AL SERVICIOYa sea usted un operador independiente pequeo o una compaa de servicios de energa diversificada, Array est comprometido a ser su socio proveedor de vlvulas.</p> <p>ARRAY: DEDICADOS AL SERVICIOCon el fin de crecer y obtener ganancias en la altamente competitiva industria de petrleo y gas en la actualidad, necesita un proveedor de vlvulas que pueda: Suministrar vlvulas de alta calidad Despachar sus entregas puntualmente Responder a sus singulares requerimientos Ayudarle a que obtenga ganancias en cada proyecto o pedido No hay un solo da en que cada asociado de Array, desde nuestro jefe de ingeniera hasta el operario que controla el montacargas, no se esfuerce por cumplir estas metas. Nuestra red de contratacin externa mundial y nuestras instalaciones locales de fabricacin garantizan que Array tenga la capacidad de responder a horizontes de obtencin tanto a corto como a largo plazo. Array tiene el compromiso de ser su socio en vlvulas; un socio que presta un nivel de servicio y asistencia tcnica incomparable al nivel de precios ms competitivo de la industria.</p> <p>SU SOCIO PROVEEDOR DE VLVULAS EN LA COMPETITIVA INDUSTRIA DE PETRLEO Y GAS DE LA ACTUALIDAD.</p> <p>nDICE Nuestro ambiente: Marcarmos la diferencia Tabla de ajuste de vlvulas Vlvulas de compuerta de platinas o extensible de 2,000 a 5,000 PSI Vlvulas de compuerta extensible de 10,000 a 15,000 PSI Vlvulas de compuerta de platinas de 10,000 a 15,000 PSI Vlvulas de compuerta de platinas de 10,000 a 15,000 PSI con tornillo de bola de precisin Vlvulas dobles de cuerpo empotrado: Extremo bridado segmentado Vlvulas dobles de cuerpo empotrado: Extremo roscado Opciones de configuracin para vlvulas de compuerta Array Garanta limitada</p> <p>5 7</p> <p>12 14</p> <p>16 17 18 20 22</p> <p>nDICE PARA VLVULAS DE COMPUERTA ARRAY</p> <p>10</p> <p>pgina 6</p> <p>En Array, producir vlvulas de compuerta de calidad no slo gira en torno de garantizar la satisfaccin del cliente o facilitar la produccin de energa: se trata de evitar daos al ambiente. El nico propsito de cada vlvula de compuerta fabricada o distribuida por Array es controlar el flujo de lquidos y gases voltiles, a veces txicos, e impedir que se emitan hacia la atmsfera o se derramen en el suelo o el agua. Por este motivo, cada vlvula de compuerta que vendemos est diseada y fabricada para superar los estndares fijados por el American Petroleum Institute (Instituto estadounidense de petrleo) (API) en la especificacin 6A, ltima edicin, y por el mismo motivo, nuestros sistemas de calidad y los de todos nuestros proveedores estn certificados por API o la International Standard Organization (Organizacin internacional de normalizacin) (ISO). Tambin es el motivo por el que dedicamos tanto tiempo a trabajar conjuntamente con nuestros clientes y proveedores para mejorar continuamente la calidad de nuestras vlvulas y la eficiencia de nuestros sistemas, ya que reconocemos que la calidad de nuestras vlvulas puede tener un impacto positivo en la calidad del medio ambiente. Ese es nuestro principal inters y el motivo por el que existimos.</p> <p>Q</p> <p>Licencia de API nm. 6A-0557</p> <p>nUEStRO AmbIEntE MARCAMOS LA DIFERENCIA</p> <p>pgina 7</p> <p>tAbLA DE AJUStE DE VLVULASCUERPOS DE ACERO FORJADO CLASE DE mAtERIAL 1 DESCRIPCIn DE LAS COnDICIOnES DEL SERVICIOSERVICIO GENERAL COMPENSACIN ESTNDAR NO CORROSIVO SERVICIO GENERAL ACABADO DE ACERO LIGERAMENTE CORROSIVO SERVICIO GENERAL ACERO TOTALMENTE MODERADAMENTE CORROSIVO SERVICIO CON CIDOS COMPENSACIN ESTNDAR NO CORROSIVO SERVICIO CON CIDOS ACABADO DE ACERO MODERADAMENTE CORROSIVO SERVICIO CON CIDOS ACABADO DE ACERO MODERADAMENTE CORROSIVO SERVICIO CON CIDOS ACABADO DE ACERO MODERADAMENTE CORROSIVO SERVICIO CON CIDOS TOTALMENTE INOXIDABLE ALTAMENTE CORROSIVO SERVICIO CON CIDOS TOTALMENTE INOXIDABLE ALTAMENTE CORROSIVO SERVICIO CON CIDOS TOTALMENTE INOXIDABLE ALTAMENTE CORROSIVO</p> <p>CUERPOS DE ACERO FUnDIDO mAtERIAL 2API 60K ASTM A487 CLASE 4 ACERO ALEADO API 60K ASTM A487 CLASE 4 ACERO ALEADO API 75K ASTM A217 CA-15 ACERO INOXIDABLE API 60K ASTM A487 CLASE 4 ACERO ALEADO API 60K ASTM A487 CLASE 4 ACERO ALEADO API 60K ASTM A487 CLASE 4 ACERO ALEADO API 60K ASTM A487 CLASE 4 ACERO ALEADO API 75K ASTM A217 CA-15 ACERO INOXIDABLE API 75K ASTM A217 CA-15 ACERO INOXIDABLE API 75K ASTM A217 CA-15 ACERO INOXIDABLE</p> <p>mAtERIAL 2API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 75K AISI 410 ACERO INOXIDABLE API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 75K AISI 410 ACERO INOXIDABLE API 75K AISI 410 ACERO INOXIDABLE API 75K AISI 410 ACERO INOXIDABLE</p> <p>tEmP 3</p> <p>tEmP 3</p> <p>AA SIn SERVICIO COn CIDOS</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>BB</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>CC</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API PY</p> <p>DD-NL</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>EE-0,5</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>EE-1,5 SERVICIO COn CIDOS</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>EE-NL</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>FF-0,5</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API PY</p> <p>FF-1,5</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API PY</p> <p>FF-NL</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API LY</p> <p>DISPONIBLE EN TEMP API PY</p> <p>notas: Esta tabla de ajuste proporciona informacin sobre materiales incluidos en las vlvulas estndar que ofrece Array. Hay materiales especiales, compensaciones y configuraciones disponibles a solicitud del cliente. Las vlvulas de compuerta y vlvulas de compuerta de platinas de 10,000 a 15,000 psi con operadores de tornillo de bola de precisin tienen tablas de ajuste nicas. Para obtener detalles, consulte la seccin respectiva del folleto. 1. Se emplean materiales para servicio con cidos segn la ltima edicin de NACE MR0175. Hay disponibilidad de materiales alternos para clases de materiales especiales designados por API o requisitos de proyectos especficos. Descripcin de sufijos para clases de materiales DD, EE y FF: 0,5 = 0.5 psia, presin parcial mxima de H2S. 1,5 = 1.5 psia, presin parcial mxima de H2S. NL = sin lmite para H2S. Se puede usar material API de clase ZZ cuando los materiales que se han utilizado anteriormente para servicio con cidos no cumplen con las normas vigentes NACE MR0175/ISO.</p> <p>pgina 8</p> <p>CASQUEtE 2API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 75K AISI 410 ACERO INOXIDABLE API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 60K O API 75K AISI 4130 ACERO ALEADO API 75K AISI 410 ACERO INOXIDABLE API 75K AISI 410 ACERO INOXIDABLE API 75K AISI 410 ACERO INOXIDABLE</p> <p>AnILLO DE SELLO DEL CASQUEtEAISI 1018/1020 ACERO DE BAJO CONTENIDO DE CARBONO AISI 316 ACERO INOXIDABLE</p> <p>COmPUERtA EXtEnSIbLE O DE PLAtInAS 4ASTM A322 GR 4130 NITRIDADO</p> <p>VStAGO 5ASTM A322 GR 4130 NITRIDADO</p> <p>ASIEntO 4ASTM A322 GR 4130 NITRIDADO</p> <p>AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO ASTM A322 GR 4130 NITRIDADO</p> <p>ASTM A564 GR 630 (174 PH) ACERO INOXIDABLE NITRIDADO ASTM A564 GR 630 (174 PH) ACERO INOXIDABLE NITRIDADO ASTM A322 GR 4130 NITRIDADO</p> <p>AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO ASTM A322 GR 4130 NITRIDADO</p> <p>AISI 316 ACERO INOXIDABLE</p> <p>AISI 1018/1020 ACERO A ACERO</p> <p>AISI 316 ACERO INOXIDABLE</p> <p>AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO</p> <p>ASTM A564 GR 630 (174 PH) ACERO INOXIDABLE NITRIDADO ALEACIN RESISTENTE A LA CORROSIN SEGN NACE ALEACIN RESISTENTE A LA CORROSIN SEGN NACE ASTM A564 GR 630 (174 PH) ACERO INOXIDABLE NITRIDADO ALEACIN RESISTENTE A LA CORROSIN SEGN NACE ALEACIN RESISTENTE A LA CORROSIN SEGN NACE</p> <p>AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO AISI 410 ACERO INOXIDABLE NITRIDADO</p> <p>AISI 316 ACERO INOXIDABLE</p> <p>AISI 316 ACERO INOXIDABLE</p> <p>AISI 316 ACERO INOXIDABLE</p> <p>AISI 316 ACERO INOXIDABLE</p> <p>AISI 316 ACERO INOXIDABLE</p> <p>2. Los resultados de la prueba de impacto de resiliencia se proporcionan segn lo requiera el valor nominal de temperatura API y la clase de material. 3. Los valores nominales de temperatura API X y Y requieren que la presin de funcionamiento de la vlvula disminuya en capacidad segn el anexo G de API 6A. 4. El nitridado es estndar en todas las compuertas y asientos. Tambin hay disponibilidad de endurecimiento metlico de superficie con carburo de tungsteno o HF6, a solicitud del cliente. 5. Los vstagos ASTM A564 Gr 630 (174 ph) HH1150 no son aceptables para servicio con cidos por encima de 0.5 psia de H2S. se recomiendan aleaciones resistentes a la corrosin de acuerdo con las normas NACE MR0175/ISO 6. Si el cliente lo solicita, se utilizan asientos estndar de metal a metal con inserciones de tefln o para equipo fabricado para uso en servicio a temperaturas elevadas (valores nominales de temp API X y Y)</p> <p>pgina 9</p> <p>Rueda manual</p> <p>Cojinetes de empuje Conector de lubricacin Empaquetadura de casquete Conector de inyeccin de empaquetadura Casquete de la vlvula Vstago</p> <p>Cuerpo de la vlvula</p> <p>Engrasadora del cuerpo</p> <p>Asiento Unidad de compuerta extensible</p> <p>Las vlvulas de compuerta con platinas y extensible de 2,000 a 5,000 psi de Array vienen disponibles con cuerpos y casquetes de vlvula en acero forjado o fundido. Se utilizan en una variedad de aplicaciones para cabezas de pozo y de distribucin.</p> <p>VLVULAS DE COmPUERtA DE PLAtInAS O EXtEnSIbLE DE 2,000 a 5,000 PSIG</p> <p>pgina 10</p> <p>VLVULAS ROSCADASTAMAO EN fuNcIONAMIENTO (PSI) 2 116F</p> <p>A 52 52 65 65 79 79 103 103</p> <p>E pulg mm 4.81 122 5.06 128 5.62 142 5.93 150 6.93 176 7.31 185 8.62 219 9.06 230 pulg 19.25 19.43 20.18 20.43 22.50 22.75 25.93 26.37</p> <p>f mm 488 493 512 519 571 577 658 669 pulg 11.00 13.00 13.00 16.00 13.00 16.00 16.00 20.00</p> <p>G mm 279 330 330 406 330 406 406 508 pulg 9.62 9.62 10.25 10.25 11.37 11.37 13.00 13.00</p> <p>J mm 244 244 260 260 288 288 330 330</p> <p>PESO lb 90 125 125 160 190 230 320 420 kg 40 56 56 72 86 104 145 190</p> <p>N 13 15-12 20 24-12</p> <p>pulg mm 2.06 2.06 2.56 2.06 3.12 3.12 4.06 4.06</p> <p>2000, 30005000 2000, 30005000 2000, 30005000 2000, 30005000</p> <p>2 916A E</p> <p>3 18 4 116</p> <p>J</p> <p>VLVULAS DE EXTREMO BRIDADOTAMAO EN fuNcIONAMIENTO (PSI)G</p> <p>A pulg mm 2.06 2.06 2.56 2.06 3.12 3.12 3.12 4.06 4.06 4.06 5.12 5.12 5.12 7.06 7.06 7.06 52 52 65 65 79 79 79 103 103 103 130 130 130 179 179 179 pulg 4.81 5.06 5.62 5.93 6.93 7.31 7.31 8.62 9.06 9.06</p> <p>E mm 122 128 142 150 176 185 185 219 230 230 pulg</p> <p>f mm pulg 11.00 13.00 13.00 16.00 13.00 16.00 16.00 16.00 20.00 20.00 21.00 23.50 23.50 13.00 16.00 20.00 19.25 488 19.43 493 20.18 512 20.43 519 22.50 571 22.75 577 22.75 577 25.93 658 26.37 669 26.37 669 32.50 825 32.50 825 32.50 825 33.10 840 34.10 866 34.10 866</p> <p>G mm 279 330 330 406 330 406 406 406 508 508 533 596 596 330 406 508 pulg 11.62 14.62 13.12 16.62 14.12 17.12 18.62 17.12 20.12 21.62 22.12 24.12 28.62 20.00 24.00 30.00</p> <p>J mm 295 371 333 422 358 434 437 358 511 549 561 612 727 666 714 812</p> <p>PESO lb 120 180 180 220 220 300 340 360 520 560 800 900 980 1021 1118 1398 kg 54 56 81 99 99 136 154 163 235 254 362 408 444 463 507 634</p> <p>N 13 15-12 20</p> <p>2 116 2 916F</p> <p>2000, 30005000 2000 30005000 2000, 3000 5000 2000 3000 5000 2000 3000 5000 2000 3000 5000</p> <p>3 18</p> <p>A E J</p> <p>4 116</p> <p>24-12</p> <p>5 18</p> <p>11.62 295 11.62 295 11.62 295 13.87 352 13.87 352 13.87 352</p> <p>31</p> <p>7 116</p> <p>42</p> <p>ROSCADO MEDIANTE VLVULAS BRIDADASG</p> <p>TAMAO EN fuNcIONAMIENTO (PSI) 2 116F</p> <p>A pulg 2.06 2.06 2.56 2.56 3.12 3.12 3.12 4.06 4.06 4.06 mm 52 52 65 65 79 79 79 103 103 103</p> <p>E pulg mm 4.81 122 5.06 128 5.62 142 5.93 150 6.93 176 7.31 185 7.31 185 8.62 219 9.06 230 9.06 230 pulg 19.25 19.43 20.18 20.43 22.50 22.75 22.75 25.93 26.37 26.37</p> <p>f mm 488 493 512 519 571 577 577 658 669 669 pulg 11.00 13.00 13.00 16.00 13.00 16.00 16.00 16.00 20.00 20.00</p> <p>G mm 279 330 330 406 330 406 406 406 508 508 pulg 10.62 12.12 11.67 13.43 12.75 14.25 15.00 15.06 16.56 17.31</p> <p>J mm 269 307 296 341 323 14 15 382 420 439</p> <p>PESO lb 105 140 155 190 205 265 285 340 470 490 kg 47 63 70 86 92 120 129 154 213 222</p> <p>N 13 15-12 20</p> <p>2000 30005000 2000 30005000 2000, 3000 5000 2000 3000 5000</p> <p>2 916 3 18</p> <p>AE</p> <p>4 116</p> <p>24-12</p> <p>J</p> <p>VLVULAS CON EXTREMO DE NCLEO DE ABRAZADERAG</p> <p>TAMAO EN fuNcIONAMIENTO (PSI) 2 116 2 916 3 18A E</p> <p>A pulg mm 52 52 65 65 79 79 79 103 103 103 4.81 5.06 5.62 5.93 6.93 7.31 7.31 8.62 9.06 9.06</p> <p>E pulg mm 122 128 142 150 176 185 185 219 230 230 pulg</p> <p>f mm 19.25 488 19.43 493 20.18 512 20.43 519 22.50 571 22.75 577 22.75 577 25.93 658 26.37 669 26.37 669 11.00 13.00 13.00 16.00 13.00 16.00 16.00</p> <p>G pulg mm 279 330 330 406 330 406 406 pulg 11.20 11.25 12.00 15.00 14.00 17.00 17.00 16.00 18.00 19.00</p> <p>J mm 279 287 304 381 355 431 431 406 457 482</p> <p>PESO lb 84 105 109 159 168 215 222 310 396 408 kg 38 47 49 72 76 97 100 140 179 185</p> <p>N 13 15-12 20</p> <p>Tamao del cubo B-20 C-25 D-31</p> <p>2000 30005000 2000 30005000 2000 3000 5000 2000 3000 5000</p> <p>2.06 2.06 2.56 2.56 3.12 3.12 3.12 4.06 4.06 4.06</p> <p>F</p> <p>4 116</p> <p>J</p> <p>16.00 406 20.00 508 20.00 508</p> <p>24-12</p> <p>E-42</p> <p>N=Cantidad de vueltas para abrir la vlvula</p> <p>pgina 11</p> <p>Rueda manual Protector de vstago</p> <p>Tapa del cojinete</p> <p>Cojinetes de empuje Conector de lubricacin</p> <p>Empaquetadura de casquete Vstago superior Conector de inyeccin de empaquetadura Casquete de vlvula Unidad de compuerta extensible Anillo del sello del casquete</p> <p>Cuerpo de la vlvula</p> <p>Engrasadora del cuerpo</p> <p>Asiento</p> <p>Vstago de balance Protector de vstago</p> <p>Las vlvulas de compuerta extensible de 10,000 a 15,000 psi de Array vienen estndar con cuerpos y casquetes de vlvula de acero forjado. Se utilizan en una variedad de aplicaciones para cabezas de pozo y de distribucin.</p> <p>VLVULAS DE COmPUERtA EXtEnSIbLE DE 10,000 A 15,000 PSI</p> <p>pgina 12</p> <p>G</p> <p>AF</p> <p>Calibre de la vlvula Lnea central del calibre hasta la parte inferior de la vlvula Lnea central del calibre hasta la parte superior de la rueda manual Dimetro de la rueda manual De extremo a extremo de las bridas Cantidad de vueltas para abrir la vlvula</p> <p>E FA</p> <p>G JE</p> <p>N</p> <p>PESO Peso estimadoJ</p> <p>VLVULAS DE 10,000 PSITAMAO pulg 1 1316 2 116 2 916 3 116 4 116 18.25 20.50 22.25 24.37 26.37 J mm 463 520 565 619 670 pulg 1.81 2.06 2.56 3.06 4.06 A mm 46 52 65 77 103 pulg 14.5 16.00 18.00 21.00 26.50 E m...</p>

Recommended

View more >