validation of the quality of life in childhood epilepsy questionnaire in american epilepsy patients

12
Validation of the Quality of Life in Childhood Epilepsy Questionnaire in American epilepsy patients Mark Sabaz, a,b John A. Lawson, b,c,d David R. Cairns, a Michael S. Duchowny, c Trevor J. Resnick, c Patricia M. Dean, c and Ann M.E. Bye b,d, * a Department of Psychology, Macquarie University, Sydney, NSW 2109, Australia b School of Women’s and Children’s Health, University of New South Wales, Sydney, NSW 2052, Australia c Comprehensive Epilepsy Center, Miami Children’s Hospital, Miami, FL, USA d Department of Paediatric Neurology, Sydney Children’s Hospital, Randwick, NSW 2031, Australia Received 21 May 2003; revised 14 August 2003; accepted 19 August 2003 Abstract The aim of this study was to adapt the Australian Quality of Life in Childhood Epilepsy Questionnaire (QOLCE) and determine its psychometric properties in a North American population. Participants were North American families with children diagnosed with epilepsy. Parents were asked to complete the American QOLCE (USQOLCE) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Seventy-one families completed the USQOLCE. The internal consistency reliability of the subscales was good. USQOLCE subscales correlated highly with theoretically similar subscales contained in the CHQ. Theoretically dissimilar subscales on the two instru- ments did not correlate as well. USQOLCE correlated significantly with a parental rating of seizure severity and an independent measure of degree of postoperative seizure control. This study demonstrated that the USQOLCE is suitable for a North American population with evidence of its reliability and validity including its sensitivity to seizure burden. Ó 2003 Elsevier Inc. All rights reserved. Keywords: Children; Epilepsy; Surgery; Quality of life; Validation; America 1. Introduction The clinical management of epilepsy involves much more than control of seizures and requires recognition of potential adverse effects on all aspects of life. In ep- ilepsy research, there is a clear and growing recognition that health-related quality of life (HRQOL) measure- ment adds new and important information to other traditional health outcome measures such as seizure control and cognitive improvement [1–11]. To date most childhood epilepsy studies utilise sur- rogate measures of HRQOL which evaluate limited domains of life function [12–14]. These surrogate mea- sures include generic instruments such as the Child Be- haviour Checklist [12], Developmental Behaviour Checklist [13], and Child Health Questionnaire [14]. Recently we have seen the development of disease- specific instruments of HRQOL for children with epi- lepsy. These instruments are a useful addition to the questionnaires presently available to the practitioner, as they are more sensitive to the condition of interest [15]. However, some still offer a limited evaluation. The Ha- gue Restrictions in Childhood Epilepsy Scale is re- stricted to assessment of a childÕs physical function [16]. The Impact of Paediatric Epilepsy Scale focuses on the psychosocial impact of epilepsy on the family [17]. The recently developed and validated Quality of Life in Epilepsy Inventory for Adolescents is a valuable tool measuring a number of life domains such as cognition, physical function, social function, behaviour, health perceptions and attitudes [18,19]. However, it is limited to those aged 11–17 years. Ronen et al. [20] have de- veloped a HRQOL instrument for younger children but it has yet to be validated. Our Australian centre was the first to construct and publish a multifaceted epilepsy-specific scale for evaluating the HRQOL of children aged 4–18 years * Corresponding author. Fax: +61-2-9382-1580. E-mail address: [email protected] (A.M.E. Bye). 1525-5050/$ - see front matter Ó 2003 Elsevier Inc. All rights reserved. doi:10.1016/j.yebeh.2003.08.012 Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691 Epilepsy & Behavior www.elsevier.com/locate/yebeh

Upload: mark-sabaz

Post on 31-Oct-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Epilepsy&

Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691

Behavior

www.elsevier.com/locate/yebeh

Validation of the Quality of Life in ChildhoodEpilepsy Questionnaire in American epilepsy patients

Mark Sabaz,a,b John A. Lawson,b,c,d David R. Cairns,a Michael S. Duchowny,c

Trevor J. Resnick,c Patricia M. Dean,c and Ann M.E. Byeb,d,*

a Department of Psychology, Macquarie University, Sydney, NSW 2109, Australiab School of Women’s and Children’s Health, University of New South Wales, Sydney, NSW 2052, Australia

c Comprehensive Epilepsy Center, Miami Children’s Hospital, Miami, FL, USAd Department of Paediatric Neurology, Sydney Children’s Hospital, Randwick, NSW 2031, Australia

Received 21 May 2003; revised 14 August 2003; accepted 19 August 2003

Abstract

The aim of this study was to adapt the Australian Quality of Life in Childhood Epilepsy Questionnaire (QOLCE) and determine

its psychometric properties in a North American population. Participants were North American families with children diagnosed

with epilepsy. Parents were asked to complete the American QOLCE (USQOLCE) and the Child Health Questionnaire (CHQ).

Seventy-one families completed the USQOLCE. The internal consistency reliability of the subscales was good. USQOLCE subscales

correlated highly with theoretically similar subscales contained in the CHQ. Theoretically dissimilar subscales on the two instru-

ments did not correlate as well. USQOLCE correlated significantly with a parental rating of seizure severity and an independent

measure of degree of postoperative seizure control. This study demonstrated that the USQOLCE is suitable for a North American

population with evidence of its reliability and validity including its sensitivity to seizure burden.

� 2003 Elsevier Inc. All rights reserved.

Keywords: Children; Epilepsy; Surgery; Quality of life; Validation; America

1. Introduction

The clinical management of epilepsy involves much

more than control of seizures and requires recognition

of potential adverse effects on all aspects of life. In ep-

ilepsy research, there is a clear and growing recognitionthat health-related quality of life (HRQOL) measure-

ment adds new and important information to other

traditional health outcome measures such as seizure

control and cognitive improvement [1–11].

To date most childhood epilepsy studies utilise sur-

rogate measures of HRQOL which evaluate limited

domains of life function [12–14]. These surrogate mea-

sures include generic instruments such as the Child Be-haviour Checklist [12], Developmental Behaviour

Checklist [13], and Child Health Questionnaire [14].

Recently we have seen the development of disease-

* Corresponding author. Fax: +61-2-9382-1580.

E-mail address: [email protected] (A.M.E. Bye).

1525-5050/$ - see front matter � 2003 Elsevier Inc. All rights reserved.

doi:10.1016/j.yebeh.2003.08.012

specific instruments of HRQOL for children with epi-

lepsy. These instruments are a useful addition to the

questionnaires presently available to the practitioner, as

they are more sensitive to the condition of interest [15].

However, some still offer a limited evaluation. The Ha-

gue Restrictions in Childhood Epilepsy Scale is re-stricted to assessment of a child�s physical function [16].

The Impact of Paediatric Epilepsy Scale focuses on the

psychosocial impact of epilepsy on the family [17]. The

recently developed and validated Quality of Life in

Epilepsy Inventory for Adolescents is a valuable tool

measuring a number of life domains such as cognition,

physical function, social function, behaviour, health

perceptions and attitudes [18,19]. However, it is limitedto those aged 11–17 years. Ronen et al. [20] have de-

veloped a HRQOL instrument for younger children but

it has yet to be validated.

Our Australian centre was the first to construct

and publish a multifaceted epilepsy-specific scale for

evaluating the HRQOL of children aged 4–18 years

M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691 681

(Quality of Life in Childhood Epilepsy Questionnaire,QOLCE) [10]. The QOLCE was developed from an ori-

ginal questionnaire containing 91 items. Item analysis

and validation led to a final questionnaire containing 76

items with 16 subscales covering five domains of life

function: physical function, social function, cognition,

emotional and behavioural well-being. Each QOLCE

subscale demonstrated a high level of internal consistency

reliability. The QOLCE subscales correlated stronglywith similar subscales in an existing generic health out-

comemeasure, theChildHealthQuestionnaire (CHQ). In

addition, 12 of 16 subscales of the QOLCE correlated

with a measure of seizure severity. However, this measure

of seizure severity was rated by parents, and, therefore,

was not independent from the ratings obtained from the

QOLCE. The validity of an instrument is better estab-

lished by correlating it with an independent measure ofseizure burden. We recently demonstrated that the

QOLCE was sensitive to the impact of localisation-re-

lated epilepsy syndromes comparedwith relatively benign

syndromes such as childhood absence epilepsy and be-

nign rolandic epilepsy [21].

The primary aim of the present study was to adapt

the original Australian QOLCE for use in the American

population. This involved examining the original pool of91 items from which the QOLCE was developed to de-

termine if translation was required from Australian to

U.S. English. This is important because there are re-

cognised conceptual and semantic differences in the

English language depending on the country [22–24]. The

validity of the adapted instrument was then evaluated by

investigating internal consistency reliability, construct

validity, and clinical sensitivity. The validation wasbased on the methodology used for the Australian val-

idation study so that equivalence of the two forms could

be considered. The validation sample was recruited from

one of the largest paediatric epilepsy surgical centres in

the world: the Miami Children�s Hospital (MCH),

Florida, USA. Therefore, we also recruited a subset of

families that had children who have undergone epilepsy

surgery to assess the sensitivity of the QOLCE to post-operative seizure outcome.

2. Method

2.1. Patients

Children with epilepsy and their parents were drawnfrom inpatient and outpatient services of the Compre-

hensive Epilepsy Center based at the Miami Children�sHospital (MCH), Florida, USA. The MCH is one of the

largest paediatric surgical centers in North America with

a wide referral base throughout the United States. In-

clusion criteria for the primary research sample required

children aged 4–18 years who had their seizure disorder

diagnosed by a neurologist (M.S.D., T.J.R., or J.A.L.)and had at least one partial or generalised seizure during

the past 2 years. English was required as the primary

language of the household. Children who had under-

gone epilepsy surgery in the past were excluded from the

primary research sample. A second sample of families

with children (aged 4–18 years) who had undergone

epilepsy surgery was identified to assess the sensitivity of

the QOLCE to clinical outcome. From the two samplesthose children with a progressive neurodegenerative

disorder, severe to profound mental retardation, or vi-

sual/hearing impairment were excluded from the study.

The MCH human research ethics committee approved

the study and written consent to participate was ob-

tained from each patient�s family.

2.2. Measures

2.2.1. Questionnaire package

Parents were asked to complete a questionnaire

package during the period of hospitalisation if the child

was an inpatient. For outpatients, parents were given a

questionnaire package and asked to return it using a

supplied stamped, addressed envelope. The question-

naire package included the:

2.2.1.1. a. Child epilepsy questionnaire (CEQ). The CEQ

is a parent-rating instrument designed to assess children

with epilepsy aged 4–18 years. It contains two parts: the

Child Seizure Profile (CSP) and the Quality of Life in

Childhood Epilepsy Questionnaire (QOLCE). Details of

the contents of the CEQ and how it was developed are

described in the Australian validation study [25]. TheCSP contains a series of questions pertaining to seizure

characteristics and antiepileptic drugs (AEDs) taken and

their side effects. In the Australian validation study 15

items were eliminated from the QOLCE, reducing it from

a 91- to a 76-item scale. Instead of adapting the validated

76-item Australian QOLCE into American English, the

original 91-item QOLCE was translated. This offered the

opportunity to determine if the same item and subscalestructure could be achieved in a sample independent of

that used in the Australian study. Translation of the

QOLCE involved converting Australian spelling to

American spelling and minor changes in expression for

12 items. Examples of changes in expression included:

‘‘stayed out overnight (with family and friends)’’ to

‘‘slept away from home (with friends or family)’’; ‘‘limited

his/her social activities (visiting friends, close relatives, orneighbours)’’ to ‘‘been restricted in their social activities

(visiting friends, close relatives or neighbours)’’; and

‘‘helped him/her to make friends’’ to ‘‘made friends

easily.’’ Finally, a focus group of American epilepsy

outpatients and health care professionals reviewed the

questionnaire for its content and clarity. This latter stage

did not lead to the addition or removal of any items.

682 M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691

2.2.1.2. b. Child health questionnaire (CHQ). The CHQparent form (PF50) contains 50 items assessing 14 do-

mains of health status in children aged 5 years and older.

It is a normed instrument with established reliability and

validity [26]. The CHQ has been used as a surrogate

HRQOL measure in children with epilepsy [13,26]. It

was used in the original validation study of the Aus-

tralian QOLCE and its administration in the present

study allows direct comparability of the psychometricproperties of the QOLCE in both Australia and the

United States.

2.2.2. Clinical and demographic variables

A number of clinical and demographic variables were

collected for each subject. Age, gender, age of epilepsy

onset, and racial origin were obtained from clinical hi-

story. Intellectual ability was determined either by for-mal neuropsychological assessment or by an educational

assessment. Socioeconomic data were obtained by re-

questing parent respondents to indicate their highest

level of education completed (<high school, high school,

college, graduate school), estimated annual income

(< $25K, $25–$50K, > $50), and family structure (dual

parent, birth and stepparents, single parent). Finally,

seizure severity during the past 6 months (1¼ very se-vere, 2¼ severe, 3¼moderate, 4¼mild, 5¼ very mild,

6¼ no seizures) and the number AEDs taken during the

past 4 weeks were obtained from the CSP.

A subset of families recruited (sample 2) were chil-

dren who had undergone epilepsy surgery. The postop-

erative seizure status at the time of latest follow-up was

recorded, according to Engel�s classification [27] (sei-

zure-free, >90% reduction, >50% reduction, <50% re-duction). Time since surgery (in months) and duration

of seizure freedom (in months) were also recorded.

2.3. Data collection and response rate

One-hundred and thirty-one of 137 families invited

agreed to participate in the study. Of the 131, 51 were

families whose children had undergone epilepsy surgery.The remaining 80 families thus became the primary re-

search sample to determine the psychometric properties

of the USQOLCE. Forty-three families completed

the questionnaires whilst their child was an inpatient,

the remaining families were outpatients and returned the

questionnaires by mail. If required, a reminder phone

call was made at 2–3 weeks. No further attempts were

made to recover the questionnaires if this reminder wasunsuccessful.

2.4. Statistical analysis

All analyses were conducted using the Statistical

Package for the Social Sciences (SPSS) Version 10

[28].

2.4.1. Response rate and description of the sample

The response rate of the American epilepsy sam-

ple was determined by calculating the percentage of

families who returned the questionnaire. The demo-

graphic and clinical variables of the final sample

have been summarised using the mean, standard

deviation, and frequency of observations, where ap-

propriate.

2.4.2. Missing data

Mean imputation was used to replace missing sub-

scale scores resulting from respondents either not indi-

cating a response or answering ‘‘not applicable’’ to at

least one question. All the following data analyses were

rerun excluding mean imputed values to confirm results.

2.4.3. USQOLCE descriptive statistics

Mean score, standard deviation, and observed mini-

mum and percentage of subjects scoring at the ceiling

were calculated for each subscale of the USQOLCE.

Subscale scores were calculated using the average score

of items making up a subscale. The overall quality of life

score was the unweighted average of the USQOLCE

subscale scores.

2.4.4. Item analysis and subscale reliabilities

Each item was correlated with the USQOLCE sub-

scales to assess item convergent and discriminant va-

lidity. Item discriminant success was operationalised as

the number of times an item correlated more highly with

its hypothesised subscale than with competing subscales.

Items that did not correlate at least 0.3 with their hy-

pothesised subscale were eliminated; this cutoff level hasbeen used to validate other quality-of-life scales and the

original Australian QOLCE [25]. Cronbach�s a was used

to determine the internal consistency reliabilities of the

USQOLCE subscales.

2.4.5. Construct validity

Firstly, a correlation matrix for the 16 QOLCE

subscales was examined. Subscales were expected tocorrelate positively with one another, indicating that

the subscales measure a similar construct (‘‘quality of

life’’). In addition, correlations between theoretically

dissimilar subscales were not expected to be high, in-

dicating that each measures a unique aspect of

HRQOL. To be consistent with the validation of the

Australian QOLCE high correlations were defined as

those falling at or above 0.68 (i.e., more than 45%shared variance) [25].

The construct validity of the USQOLCE was also

determined by correlating USQOLCE subscales with

CHQ subscales. High correlations between theoretically

similar subscales from the two independent question-

naires provide evidence for convergent validity. Rela-

tively lower correlations between theoretically dissimilar

M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691 683

subscales from the two independent questionnairesprovide evidence for discriminant validity.

2.4.6. Relationship between HRQOL and seizure severity

and number of AEDs taken

The relationship between USQOLCE scores and the

clinical variables, seizure severity, and number of AEDs

taken was analysed by partial correlation controlling for

the effects of important clinical and demographic vari-ables. Important clinical and demographic variables

were defined as those having a significant relationship

(P < 0:05) with the independent variables (seizure se-

verity or number of AEDs) and/or the dependent vari-

ables (USQOLCE scores).

2.4.7. QOLCE acceptability: analysis of missing data

The frequency of missing data for each of theQOLCE subscales was documented. The relationship

of missing data to demographic and clinical variables

was determined. The relationship between continuous

variables (age, age of epilepsy onset, and number of

AEDs taken) and missing data (coded absent or pres-

ent) was determined using ANOVA. The relationship

between categorical variables (gender, seizure severity,

race, parental education, and family income) and ab-sence/presence of missing data was determined using

the Fisher exact v2 statistic. Due to the large number of

comparisons, the criteria for significance was set at

0.01.

2.4.8. Sensitivity of the USQOLCE to postoperative

seizure freedom

Analysis of variance was used to determine the effectof postoperative seizure outcome on USQOLCE scores

using data collected from families with children who had

undergone epilepsy surgery. In addition, the significance

of relationships between postoperative USQOLCE

scores and other clinical variables (age, age of epilepsy

onset, gender, age at surgery, time since surgery, dura-

tion of seizure freedom, pre- and postoperative seizure

frequency, absence/presence of intellectual impairment)was determined using regression-based or group-com-

parison techniques.

3. Results

3.1. Response rate and description of primary research

sample

Of the 80 families who agreed to participate, 89%

returned the questionnaire package. Therefore, the pri-

mary study sample was 71 parents of children with ep-

ilepsy (45 boys and 26 girls). Approximately 50% of

families required a reminder phone call before returning

the questionnaire package. The ages of the children

ranged from 4 to 18 years inclusive (mean¼ 11.17,SD¼ 4.08), with the mean age of epilepsy onset being

5.13 years (SD¼ 3.72). The severity of the seizures

during the past 6 months was severe to very severe for

29.0% of children, moderately severe for 30.4%, and

mild to very mild for 23.2%; 17.4% of children did not

experience seizures during the past 6 months. The

number of medications taken by the children ranged

from 0 to 5 (mean¼ 1.90, SD¼ 1.01). Sixty-six percentof families were Anglo-American, 10% were African-

American, 20% were Hispanic, and 4% were Asian in

origin. Of the parents who responded to the question-

naire package, 76.0% were mothers, 8.5% were fathers,

and 15.5% were both parents. Fifty-two percent of re-

spondents had at least completed college education and

the remaining respondents had high school education or

less. Fifty-two percent of respondents earned more thanUS$50K per annum and the remaining respondents

earned less than this amount. Seventy-four percent of

families consisted of both biological parents, 19% had a

single parent, and 7% had one biological and one step-

parent.

3.2. Item analysis

Table 1 summarises the evidence pertaining to the

convergent and discriminant validity of the USQOLCE

items. Seventy-nine of the 91 items had corrected item–

scale correlations greater than 0.30. The 12 items that

correlated less than 0.30 with theoretically relevant

subscales were eliminated from further analysis. They

included one item expected to fall in the other cognitive

processes subscale, one item expected to fall in theanxiety subscale, three items expected to fall into the

social interactions subscale, and seven items expected

to fall in the behaviour subscale. These 12 items were

not included in the summaries presented in Table 1.

The discriminant validity of the remaining 79 US-

QOLCE items is shown in Table 1. These items cor-

related higher with their hypothesised USQOLCE

subscale than competing subscales 85–100%(mean¼ 96%) of the time.

3.3. Reliability

Table 1 shows that the internal consistency reliabili-

ties of the multi-item scales fell between 0.76 and 0.97.

This level of internal consistency reliability is above the

criterion generally accepted as adequate when makinggroup comparisons (i.e., 0.70) [29].

3.4. Descriptive statistics

The means of the USQOLCE subscales generally fell

approximately equidistant from basal and ceiling levels

and ranged from 44.72 to 71.07. Basal level scores

Table 1

Parental USQOLCE�s descriptive statistics and reliabilitiesa

Scale No. of items Meanb SD Observed

minimum

Scoring at

ceiling (%)

Cronbach�s a CI-SCc Discriminant

validityd (No.

Success/totale)

Physical restrictions 10 50.83 21.79 2.5 0 0.88 0.42-0.70 145/150

Energy/fatigue 2 46.46 22.07 0 1.4 0.76 0.62 30/30

Attention/concentration 5 48.28 26.99 0 8.5 0.91 0.53-0.74 73/75

Memory 6 55.83 26.33 0 9.9 0.95 0.80-0.93 90/90

Language 8 53.11 26.49 0 11.3 0.97 0.77-0.96 120/120

Other cognitive 3 46.98 28.03 0 9.9 0.86 0.63-0.80 44/45

Depression 4 71.07 13.55 25 2.8 0.78 0.44-0.73 57/60

Anxiety 5 64.81 19.27 20 2.8 0.83 0.55-0.73 73/75

Control/helplessness 4 56.90 17.88 12.5 2.8 0.82 0.58-0.69 59/60

Self-esteem 5 68.72 15.35 25 2.8 0.76 0.48-0.63 69/75

Social interactions 5 55.51 23.44 10 2.8 0.80 0.45-0.71 64/75

Social activities 3 51.23 33.69 0 18.3 0.93 0.83-0.88 45/45

Stigma item 1 62.14 32.54 0 31.0 f f f

Behaviour 16 61.62 14.18 17.19 0 0.88 0.88 210/225

General health item 1 44.72 31.60 0 12.7 f f f

Quality of life item 1 49.74 30.33 0 11.3 f f f

Overall QOL 79 56.54 11.67 26.99 0 0.92 0.53-0.83 —

a n ¼ 71 (Cronbach�s a, CI-CS and Discriminant validity based only on nonmissing data n ¼ 31–71).b Scores are on a 0–100 point scale, with higher scores indicating better quality of life.c Corrected item–scale correlations.d Item correlates higher with its own scale than with competing scales.e Total¼ number of items in a scale by number of other scales in the matrix (example: Physical restrictions consists of 10 items and there are 15

other scales, thus 10� 15¼ 150 tests). Overall QOL excluded.f Single item scales, unable to calculate Cronbach�s a or discriminant success.

684 M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691

(i.e., zero) were observed on 9 of 16 USQOLCE sub-

scales. Less than 10% of respondents scored at the

ceiling (i.e., 100) on 11 of 16 subscales.

3.5. Relationship between USQOLCE subscales

Correlations between the USQOLCE subscales are

shown in Table 2. All correlations were in the positive

direction. One-hundred and twelve of the 120 correla-

tions were below 0.68, indicating less than 45% shared

variance between these subscales. This lack of redun-

dancy in the USQOLCE supports that each subscale

assesses a unique aspect of HRQOL.

3.6. Construct validity of the USQOLCE

Table 3 shows the relationship between select US-

QOLCE and CHQ subscales. Convergent validity coef-

ficients are represented by correlations between

theoretically similar subscales on the two independent

questionnaires (shown in boldface). These correlationswere moderate to high in value. The remaining corre-

lation coefficients represent the relationship between

theoretically dissimilar subscales and were lower than

the convergent validity coefficients for the physical re-

strictions, depression, anxiety, control/helplessness, so-

cial activities, and behaviour subscales and the general

health item. This pattern was also generally observed for

the self-esteem and social interaction subscales.

3.7. Relation of HRQOL to seizure severity and number

of AEDs

Neither age, age of epilepsy onset, gender, IQ, nor

socioeconomic status correlated significantly with seizureseverity or number of AEDs taken. However, seizure

severity was significantly related to the number of AEDs

taken (r ¼ 0:35; P < 0:01). In addition, patient status

(in- or outpatient) correlated with seizure severity

(r ¼ 0:39; P < 0:01) and number of AEDs taken

(r ¼ 0:30; P ¼ 0:01). Age, gender, parental highest

level of educational attainment, and marital status

did not correlate significantly with any USQOLCEscores. Age of epilepsy onset was significantly related

to the USQOLCE physical restrictions (r ¼ 0:25; P <0:05), attention (r ¼ 0:27; P < 0:05), and behaviour

(r ¼ 0:26; P < 0:05) subscale scores. Level of intellectualability correlated with USQOLCE physical restrictions

(r ¼ 0:38; P < 0:01), social activities (r ¼ 0:32;P ¼ 0:01),stigma (r ¼ 0:34; P < 0:01), attention (r ¼ 0:41; P <0:01), memory (r ¼ :31; P ¼ 0:01), language (r ¼ 0:54;P < 0:01), other cognitive (r ¼ 0:38; P ¼ 0:01), anxiety(r ¼ 0:25; P < 0:05), behaviour (r ¼ 0:30; P < 0:05),general health (r ¼ 0:26; P < 0:05), and overall quality of

life (r ¼ 0:31; P ¼ 0:01) scores. Estimated family income

significantly correlated with the USQOLCE energy/fa-

tigue (r ¼ 0:34; P < 0:01), anxiety (r ¼ 0:24; P < 0:05),control/helplessness (r ¼ 0:37; P < 0:01), seizure quality

of life (r ¼ 0:29; P < 0:05), and overall quality of life

Table

2

Spearm

an�scorrelationmatrix

ofthe16subscalesin

theParentalUSQOLCEa

QOL

item

(1)

General

health

item

(2)

Socialin-

teractions

(3)

Social

activities

(4)

Stigma

(5)

Behaviour

(6)

Physical

restriction

(7)

Energy/

fatigue

(8)

Attention

(9)

Mem

ory

(10)

Language

(11)

Other

cognitive

(12)

Depres-

sion(13)

Anxiety

(14)

Control/

helpless-

ness(15)

Self-

esteem

(16)

1*

20.69

*

30.38

0.33

*

40.63

0.70

0.50

*

50.45

0.50

0.37

0.64

*

60.27

0.21

0.55

0.34

0.35

*

70.57

0.62

0.38

0.70

0.51

0.29

*

80.40

0.30

0.09

0.19

0.36

0.07

0.20

*

90.35

0.38

0.45

0.54

0.41

0.48

0.39

0.15

*

10

0.32

0.38

0.32

0.47

0.38

0.44

0.30

0.21

0.61

*

11

0.33

0.33

0.34

0.51

0.46

0.51

0.41

0.25

0.69

0.77

*

12

0.40

0.42

0.54

0.61

0.54

0.54

0.46

0.21

0.84

0.63

0.73

*

13

0.31

0.33

0.52

0.30

0.24

0.52

0.20

0.15

0.31

0.45

0.26

0.37

*

14

0.23

0.22

0.39

0.30

0.39

0.51

0.14

0.14

0.35

0.42

0.37

0.42

0.67

*

15

0.48

0.45

0.43

0.54

0.46

0.46

0.35

0.39

0.37

0.31

0.39

0.43

0.47

0.59

*

16

0.14

0.16

0.46

0.26

0.21

0.63

0.13

0.16

0.37

0.45

0.43

0.49

0.67

0.71

0.49

*

aCorrelationsgreaterthan0.68are

inboldface.

M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691 685

(r ¼ 0:26; P < 0:05) scores. Table 4 illustrates that in-patients had significantly lower USQOLCE scores com-

pared with outpatients.

Table 5 shows that independent of the child�s age

of epilepsy onset, IQ, family income, number of

AEDs taken, and patient status (inpatient vs outpa-

tient), seizure severity over the past 6 months had a

significant negative relationship with all USQOLCE

subscales except energy/fatigue, depression, self-esteem, social interaction, and behaviour subscales.

The number of AEDs taken had a significant relation-

ship only with the stigma USQOLCE item

(r ¼ �0:40; P < 0:01) after controlling for age of epi-

lepsy onset, IQ, family income, patient status, and

seizure severity.

3.8. Acceptability of the USQOLCE: examination of

missing data

Subscale scores could not be calculated for all indi-

viduals because of missing data (see Table 6). The

amount of missing data in each subscale ranged from 1/

71 to 21/71 (mean¼ 11/71). When these missing data

were not replaced by mean imputation, the above results

did not change significantly and, therefore, did not alterconclusions.

There was a significant relationship between age and

absence/presence of missing data. Those families where

attention, memory, and language QOLCE scores could

not be calculated because of missing data had children

that were significantly younger (P < 0:01). We observed

that all 4-year-old and 83% of 5-year-old children had at

least one item incomplete or rated ‘‘not applicable’’ byparents so that at least one cognitive subscale score

could not be computed. When 4- and 5-year-olds were

excluded, the relationship between age and missing data

in the cognitive subscales was not significant. The rela-

tionship between age and absence/presence of missing

data was not significant for any other QOLCE subscales

or the overall QOLCE quality of life score (P > 0:01). Inaddition, neither gender, age of epilepsy onset, seizureseverity, number of AEDs taken, intellectual ability,

race, parental education nor family income was signifi-

cantly related to absence/presence of QOLCE missing

data (P > 0:01).

3.9. Sensitivity of the USQOLCE to postoperative seizure

freedom

Of the 51 families with children who underwent epi-

lepsy surgery, 46 (90%) returned the QOLCE. Subscale

scores of the QOLCE could not be calculated for all

individuals because of missing data. Ten families did not

complete the item pertaining to stigma (i.e., the stigma

subscale). The amount of missing data present in the

remaining 15 QOLCE subscales ranged from none to 2.

Table 3

The relationship between theoretically similar and dissimilar constructs as measured by the CHQ(PF50) and the USQOLCE (parent form)

Epilepsy-specific subscale CHQ subscale/item

Physical

function

Role/social

limitations

Mental

health

Self-esteem

item

Behaviour

scale

Behaviour

item

Global health

item

Physical restriction 0.61a 0.68 0.17 0.44 0.32 0.37 0.48

Social interactions 0.28 0.46 0.38 0.60 0.45 0.32 0.26

Social activities 0.53 0.70 0.41 0.42 0.36 0.39 0.51

Depression 0.41 0.36 0.50 0.39 0.42 0.33 0.37

Anxiety 0.24 0.37 0.70 0.41 0.56 0.39 0.32

Control/helplessness 0.43 0.44 0.54 0.42 0.53 0.36 0.48

Self-esteem 0.34 0.40 0.53 0.47 0.58 0.49 0.29

Behaviour 0.26 0.42 0.46 0.54 0.65 0.58 0.27

General health 0.55 0.56 0.44 0.36 0.35 0.33 0.56

a Correlations in boldface represent correlations between theortically similar constructs.

Table 4

Mean (SD) QOLCE scores for inpatients (n ¼ 43) and outpatients

(n ¼ 28)

Subscale Inpatients Outpatients P value

Physical restrictions 44.47 (18.42) 60.59 (23.25) 0.002

Energy/fatigue 44.17 (23.36) 29.98 (23.36) 0.282

Attention/concentration 41.59 (26.59) 58.55 (24.67) 0.009

Memory 50.30 (23.03) 64.32 (29.14) 0.027

Language 47.34 (24.46) 61.92 (27.49) 0.023

Other cognitive 39.29 (25.13) 58.78 (28.55) 0.003

Depression 68.72 (14.04) 74.68 (12.14) 0.070

Anxiety 61.05 (20.72) 70.58 (15.43) 0.041

Control/helplessness 52.24 (17.10) 64.05 (16.92) 0.006

Self-esteem 68.16 (15.42) 69.57 (15.48) 0.708

Social interactions 50.47 (23.09) 63.24 (22.19) 0.024

Social activities 42.13 (30.39) 65.21 (34.22) 0.004

Stigma 57.69 (30.03) 68.96 (35.54) 0.155

Behaviour 59.35 (13.17) 65.11 (15.20) 0.095

General health 34.88 (27.89) 59.82 (31.43) 0.001

Quality of life 43.17 (29.09) 59.82 (29.92) 0.023

Overall QOL 54.29 (9.68) 60.00 (13.68) 0.043

Table 5

Partial correlations (r) between the USQOLCE�s subscales and seizure

severity item (N ¼ 71)

Subscale Partial ra P

Physical restrictions )0.38 0.006

Energy/fatigue )0.26 0.067

Attention/concentration )0.34 0.014

Memory )0.39 0.005

Language )0.47 0.001

Other cognitive )0.49 0.000

Depression )0.13 0.333

Anxiety )0.28 0.045

Control/helplessness )0.33 0.018

Self-esteem )0.15 0.293

Social interactions )0.25 0.077

Social activities )0.53 0.000

Stigma )0.59 0.000

Behaviour )0.19 0.178

General health )0.50 0.000

Quality of life )0.39 0.005

Overall QOL )0.28 0.049

a Partial r represents the correlation between each subscale and

seizure severity after controlling for age of seizure onset, IQ, family

income, and number of AEDs taken.

Table 6

Frequency of missing scores for each QOLCE subscale (N ¼ 71)

Subscale At least one item missing

Physical restrictions 13

Energy/fatigue 2

Attention/concentration 11

Memory 21

Language 19

Other cognitive 3

Depression 14

Anxiety 14

Control/helplessness 15

Self-esteem 15

Social interactions 9

Social activities 5

Stigma 6

Behaviour 20

General health rating 0

Quality of life rating 1

686 M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691

Fifty-two percent of the children were female. The

average age of the children at the time of the quality of

life assessment was 12.24 (SD¼ 4.50). The average age

of epilepsy onset was 2.52 (SD¼ 2.59) and the mean age

of epilepsy surgery was 7.92 (SD¼ 4.24). Time since

surgery ranged from 11 to 155 months (mean¼ 51.54,

SD¼ 34.39). The duration of seizure freedom since

surgery ranged from 0 to 129 months (SD¼ 30.59,SD¼ 31.94). For 37 children seizures occurred on a

daily basis preoperatively, 7 had seizures weekly, and 2

were experiencing seizures monthly. Nineteen children

had a mild intellectual impairment. Statistically signifi-

cant correlations were observed between QOLCE scale

scores and clinical variables (age, age of epilepsy onset,

age of epilepsy surgery, duration since surgery, duration

of seizure freedom). However, upon examination ofscatterplots only the relationship between age and the

energy/fatigue QOLCE subscale score was bivariately

linear in nature (r ¼ �0:40; P < 0:01). The other rela-

tionships were not bivariately linear and/or were unduly

influenced by outliers. Neither preoperative seizure

frequency nor absence/presence of mild intellectual

Table 7

Mean (SD) QOLCE scores for children with greater (n ¼ 31) than and

less (n ¼ 15) than 90% reduction in seizure frequency postoperatively

<90%

reduction

>90%

reduction

P value

Physical restrictions 36.72 (20.13) 72.39 (19.86) <0.001

Energy/fatiguea 41.67 (19.29) 62.28 (25.03) <0.001

Attention/concentration 36.92 (28.63) 53.39 (23.00) 0.041

Memory 54.86 (24.97) 54.62 (28.30) 0.978

Language 38.79 (20.98) 53.08 (24.67) 0.060

Other cognitive 29.11 (20.61) 52.69 (21.23) 0.001

Depression 71.25 (10.51) 75.60 (13.39) 0.276

Anxiety 63.55 (17.76) 70.52 (19.42) 0.247

Control/helplessness 67.46 (22.45) 68.41 (17.99) 0.877

Self-esteem 65.78 (14.41) 70.87 (17.25) 0.329

Social interactions 60.12 (26.84) 70.00 (21.73) 0.188

Social activities 41.67 (32.69) 81.45 (22.02) <0.001

Stigma 66.11 (30.04) 85.58 (24.46) 0.024

Behaviour 55.85 (16.27) 65.28 (16.35) 0.073

General health 36.67 (22.89) 83.06 (20.80) <0.001

Quality of life 51.59 (29.01) 84.64 (20.10) <0.001

Overall QOL 52.76 (15.02) 66.54 (10.96) 0.001

aAnalysis of covariance (ANCOVA) performed controlling for

age.

M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691 687

impairment was significantly related to postoperative

QOLCE subscale scores (P > 0:01).Twenty-six (57%) children were seizure-free at the

time of postoperative quality of life assessment. Of thosewho continued to have seizures, 5 (11%), 3 (7%), and 12

(26%) children experienced >90%, >50%, and <50%

reductions in seizure frequency, respectively. Due to

small numbers postoperative seizure outcome was re-

coded into a dichotomous variable (>90% reduction vs

<90% reduction). Table 7 illustrates the difference in

QOLCE subscales scores by postoperative seizure out-

come. Those with a greater than 90% reduction in sei-zure frequency had significantly higher QOLCE physical

restrictions, energy/fatigue, social activity, other cogni-

tive, general rating of quality of life, and health subscale

scores (P < 0:01). In addition, the overall QOLCE

quality of life summary score was higher for those who

experienced >90% reduction in seizure frequency post-

operatively (P < 0:01).

4. Discussion

The Quality of Life in Childhood Epilepsy Ques-

tionnaire was the first epilepsy-specific instrument de-

veloped to assess the HRQOL of children aged 4–18

years [25]. The advantage of this instrument over other

epilepsy-specific instruments is that it offers assessmentof HRQOL in a broad age group of children and a

representative number of functional life domains in-

cluding physical function, social function, emotional

well-being, behaviour, and cognition. To date this in-

strument has been evaluated in an Australian epilepsy

population [10,25]. Our results revealed that the US-QOLCE, an instrument for the American childhood

epilepsy population, has evidence supporting its reli-

ability and validity. The internal consistency reliabilities

of the USQOLCE and its correlation with other mea-

sures including the CHQ and rating of seizure severity

were generally the same in magnitude and pattern as

seen in the Australian QOLCE. This provides evidence

of the equivalence of the two forms.Families were given the 91-item USQOLCE con-

taining 16 subscales. The final questionnaire resulting

from the validation process contained 79 items falling

into 16 subscales: physical restrictions, energy/fatigue,

attention/concentration, memory, language, other cog-

nitive processes, depression, anxiety, control/helpless-

ness, self-esteem, social interactions, social activities,

stigma, behaviour, general health, and quality of life.The internal consistency reliability for these subscales

was excellent and fell above the level considered ac-

ceptable for group comparisons [29]. Generally, the

percentage of subscale scores falling at the ceiling level

was small, a prerequisite for a questionnaire aiming to

be responsive to change following clinical intervention.

The structure of the USQOLCE was identical to the

structure of the Australian QOLCE except for theanxiety, social interaction, and behaviour subscales [25].

One item included in the Australian QOLCE anxiety

subscale did not load on the USQOLCE anxiety sub-

scale. Two items included in the Australian QOLCE

behaviour subscale did not load on the American ver-

sion. However, five items that failed to load on the

Australian QOLCE, two in the social interaction sub-

scale and three in the behaviour subscale, did load onthe American version. There was no systematic consis-

tency in the above mentioned item changes. These dif-

ferences could possibly reflect cross-cultural differences

in American respondents� interpretation of items.

The subscales of the USQOLCE generally did not

correlate strongly with one another, indicating that the

subscales measure unique aspects of HRQOL. The small

number of correlations between the subscales that werehigh in magnitude tended to occur between subscales

tapping the same domain of function, for example,

cognition (attention, memory, language, other cogni-

tive) and emotional well-being (anxiety and self-esteem).

In addition, the subscales had good construct validity.

This was demonstrated by examining the USQOLCE

against an independent instrument popularly used as a

surrogate HRQOL measure, the Child Health Ques-tionnaire [13,26]. Theoretically similar USQOLCE and

CHQ subscales were significantly related to one another

at a moderate to high level. In addition, these correla-

tions were generally higher than correlations between

theoretically dissimilar subscales on the two indepen-

dent instruments. Exceptions to this included the

social interactions and self-esteem subscales of the

688 M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691

USQOLCE, which correlated higher with theoreticallydissimilar CHQ subscales than with theoretically similar

CHQ subscales.

In the Australian validation study the QOLCE sub-

scales were shown to be sensitive to seizure severity.

However, this was demonstrated without controlling for

the effect of socioeconomic factors. Devinsky et al. [19]

showed that lower socioeconomic status in children with

epilepsy was a risk factor for poor overall HRQOL. Weshowed that estimated family income, but not level of

parental education or family status (single/dual parent),

was related to HRQOL. In addition, we confirmed re-

sults from a previous investigation [10] showing that age

of epilepsy onset and IQ also impact on HRQOL. In-

patients were also shown to have poorer HRQOL

compared with outpatients, most likely because of the

acuteness of their condition. After controlling for theeffects of these variables and the number of AEDs taken,

11 of the 16 USQOLCE scores correlated with seizure

severity at a moderate to high degree. It is possible that

this significant relationship was a product of lack of

independence between these measures (i.e., parents rated

both their child�s seizure severity and quality of life).

However, by retrospectively identifying families with

children who had undergone epilepsy surgery, this studywas able to evaluate the sensitivity of the USQOLCE to

an independent measure of seizure burden (postopera-

tive seizure frequency). Children with a greater than

90% reduction in their seizure frequency had higher

scores on all QOLCE subscales, reaching statistical

significance on seven, and the overall QOLCE quality of

life score compared with children with less than 90%

reduction in seizure frequency. This study is consistentwith longitudinal investigations demonstrating that re-

duction in seizure frequency postoperatively improved

quality of life [30–34].

The acceptability of the QOLCE was tested by ex-

amining the number of respondents whose subscale

scores could not be calculated because of the return of

incomplete questionnaires. Depending on the subscale,

zero to 28% of families provided insufficient data tocalculate scores. In addition, a relationship was found

between age and missing data. The presence of missing

data was associated with younger children with epilepsy.

However, this relationship held true only for the atten-

tion, memory, and language QOLCE subscales, those

subscales assessing the cognitive domain of function.

This result indicates that caution is needed when using

the QOLCE to assess cognitive problems in the youngerage groups. Others have found less agreement between

proxy, parental, and child ratings of psychological do-

mains of quality of life, like cognition, compared with

more observable domains, like physical functioning [35].

Together these findings indicate that parents may find it

more difficult to make ratings about cognition in youn-

ger offspring. We recommend that the cognitive subscale

scores not be interpreted for children below 6 years ofage. The USQOLCE overall quality-of-life score can still

be calculated for 4- and 5-year-old children by averaging

across the remaining USQOLCE subscales. However,

this total score can be meaningfully interpreted only with

reference to another comparative 4- and 5-year-old age

group. Furthermore, the issue of how to deal with

missing data is rarely mentioned in the quality-of-life

literature. The ILAE subcommittee on outcome mea-surement recommends checking all questionnaires as

soon as they are handed back by respondents to ensure

the completeness of data collected [30]. When this does

not occur or when anonymity needs to be ensured, then

we consider it reasonable to calculate scores on the basis

of the remaining items if they are of a sufficient number

and if the scales have high levels of internal consistency

reliability. The CHQ requires that at least 50% of itemsbe rated for the calculation of CHQ subscale scores [26].

The Spearman–Brown prophecy formula [29] can be

used to estimate the maximum amount of missing data

before the internal consistency reliabilities of the US-

QOLCE subscales become unacceptable. Given that the

lowest level of internal consistency reliability for the

USQOLCE is 0.8, approximately 60% of items need to be

rated so that internal consistency reliabilities do not fallbelow 0.7. If this 60% criterion were applied in the cur-

rent study, then the amount of missing data for each

subscale would be significantly reduced.

A recent report published by the ILAE subcommittee

on outcome measurement outlined criteria to establish

the validity of quality-of-life instruments [30]. The

strength of the current study is that the QOLCE dem-

onstrates high levels of internal consistency reliabilityand content-, construct-, and criterion-related validity,

criteria listed in the ILAE subcommittee report. How-

ever, there are important weaknesses of the current

study. Firstly, the stability of individuals� QOLCE

scores over time, when no change would be expected

(i.e., test–retest reliability), has yet to be established.

Test–retest reliability is important to establish because

individual scores that change indiscriminately overtime cannot be valid measures of a construct. Second,

we have yet to demonstrate the responsiveness of

the QOLCE in a prospective, well-controlled study. We

currently continue to collect data for a prospective

surgical study with a matched control group to deter-

mine changes in quality of life postoperatively control-

ling for preoperative quality-of-life ratings. This future

study will also assess the test–retest reliability of theQOLCE subscales and overall QOLCE quality-of-life

score. Lastly, it is well recognised that older children and

adolescents are capable of making judgments about

their own quality of life [35]. It must be remembered that

the QOLCE is a parent-rated instrument that provides

additional insights into a child�s well-being but does not

substitute for a child�s self-evaluation.

M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691 689

Acknowledgments

This research was supported by the National Health

and Medical Research Council (NHMRC) and the

Movement Disorder Foundation. Dr. Lawson was

supported by the Bushell Travelling Fellowship from the

Royal Australasian College of Physicians.

Appendix

Quality of Life in Childhood Epilepsy Questionnaire—

U.S. Adaptation (USQOLCE): Parent Form

SECTION 2: QUALITY OF LIFE

2.1. In the past 4 weeks what has your child�s quality of

life been? (1, excellent; 2, very good; 3, good; 4, fair;

5, poor)

SECTION 3: YOUR CHILD’S PHYSICAL ACTIVI-

TIES

The following questions ask about physical activities

your child might do.

3.1. In his/her daily activities during the past 4 weeks,

how often has your child: (For each 1, very often,

2, fairly often; 3 sometimes; 4, almost never; 5,

never; 6, not applicable)

a. needed more supervision than other children his/

her age?b. needed special precautions to prevent injuries

from seizures (for example wearing a helmet)?

c. played freely in the house like other children his/

her age?

d. played freely outside the house like other chil-

dren his/her age?

e. gone swimming?

f. participated in sports activities (other than swim-ming)?

g. slept away from home (with friends or family)?

h. played with friends away from you or your home?

i. gone to parties without you or without supervi-

sion?

j. been able to do the physical activities other chil-

dren his/her age do?

3.2. During the past 4 weeks how much of the time doyou think your child: (1, all of the time; 2, most

of the time; 3, some of the time; 4, a little of the

time; 5, none of the time; 6, not applicable)

a. felt tired?

b. felt energetic?

3.3. Is there anything else you would like to tell us

about your child�s activities?

SECTION 4: WELL-BEING

Below is a list that describes how your child might

feel in general.

4.1. During the past 4 weeks, how much of the time doyou think your child (1, all of the time; 2, most of

the time; 3, some of the time; 4, a little of the time;

5, none of the time; 6, not applicable)

a. felt sad or depressed?

b. felt calm?

c. felt helpless in situations?

d. felt happy?

e. wished he/she was dead?f. felt in control?

g. felt tense and anxious?

h. felt frustrated?

i. felt overwhelmed by events?

j. worried a lot?

k. felt confident?

l. felt excited or interested in something?

m. felt pleased about achieving something?n. got easily embarrassed?

o. felt different or singled out?

p. felt nobody understood him/her?

q. felt valued?

r. felt he/she was not good at anything?

s. felt no one cared?

4.2. Is there anything else you would like to tell us about

how your child feels in general?

SECTION 5: COGNITION

The following questions ask about some problems

children have with concentrating, remembering, and

speaking.

5.1. Compared to other children of his/her own age,

how often during the past 4 weeks has your child

(1, all of the time; 2, most of the time; 3, some ofthe time; 4, a little of the time; 5, none of the time;

6, not applicable)

a. had difficulty attending to an activity?

b. had difficulty reasoning or solving problems?

c. had difficulty making plans or decisions?

d. had difficulty following conversations?

e. had trouble concentrating on a task?

f. had difficulty concentrating on reading?g. had difficulty doing one thing at a time?

h. reacted slowly to things being said or done?

i. completed activities that needed organizing and

planning?

j. found it hard to remember things?

k. had trouble remembering names of people?

l. had trouble remembering where he/she put things?

m. had trouble remembering things people toldhim/her?

n. had trouble remembering things he/she read

hours or days before?

o. planned to do something then forgot?

p. had trouble finding the correct words?

q. had trouble understanding or following what

others were saying?

690 M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691

r. had trouble understanding directions?s. had difficulty following simple instructions?

t. had difficulty following complex instructions?

u. had trouble understanding what he/she read?

v. had trouble writing?

w. had trouble talking?

5.2. Is there anything else you would like to tell us about

your child�s concentration, memory, or speech?

SECTION 6: YOUR CHILD’S SOCIAL ACTIVITIES

6.1. During the past 4 weeks, how often has your child�sepilepsy (1, very often, 2, fairly often; 3 sometimes;

4, almost never; 5, never; 6, not applicable)

a. limited his/her social activities (visiting friends,

close relatives, or neighbours)?

b. helped him/her to make friends?

c. affected his/her social interactions at school orwork?

d. improved his/her friendships and relationships

with others?

e. limited his/her leisure activities (hobbies or

interests)?

f. isolated him/her from others?

g. improved his/her relations with family members?

h. made it difficult for him/her to keep friends?i. frightened other people?

6.2. During the past 4 weeks, how limited are your

child�s social activities compared with others his/

her age because of his/her epilepsy or epilepsy-re-

lated problems? (1, yes, limited a lot; 2, yes, limited

some; 3, yes, limited a little; 4, yes, but rarely; 5, no,

not limited)

6.3. During the past 4 weeks, how often has your childfreely discussed his/her epilepsy with friends?

(1, very often; 2, fairly often; 3, sometimes; 4,

almost never; 5, not applicable)

6.4. During the past 4 weeks, how often has your child

freely discussed his/her epilepsy with family?

(1, very often; 2, fairly often; 3, sometimes; 4,

almost never; 5, not applicable)

SECTION 7: YOUR CHILD’S BEHAVIOUR

Below are statements that describe some children�sbehaviour.

Please answer all questions as well as you can, even if

some do not seem to apply to your child.

7.1. Compared to other children his/her own age, how

often during the past 4 weeks do each of the follow-

ing statements describe your child? (1, very often; 2,fairly often; 3, sometimes; 4, almost never; 5, never;

6, not applicable)

a. relied on you/family to do things for him/her that

they were able to do themselves?

b. asked for reassurance?

c. was socially inappropriate (said or did something

out of place in a social situation)?

d. wanted things to be perfect?e. did not give up easily?

f. angered easily?

g. hit or attacked people?

h. swore in public?

i. joined in activities with other children?

j. feared unfamiliar places, situations or people?

k. preferred his/her own company instead of seek-

ing out others?l. was obedient?

m. set high standards for self?

n. did not worry about what others thought?

o. got along with other children?

p. wished he/she was someone or somewhere else?

q. acted without thinking?

r. demanded a lot of attention?

s. was decisive?t. was independent?

u. preferred routines or disliked changes?

v. did things just to prove he/she could?

w. preferred the company of adults?

SECTION 8: GENERAL HEALTH

8.1. Compared to other children his/her age, how good

do you think your child�s health has been in the past

4 weeks? Please consider your child�s epilepsy as partof his/her health when you answer this question.

(1, excellent; 2, very good; 3, good; 4, fair; 5, poor)

THANK YOU FOR YOUR PARTICIPATION!

Scale/Item numbers

Physical restrictions

3.1. a–j

Energy/fatigue

3.2. a,b

Attention/concentration

5.1. a,d,e,f,g

Memory

5.1. j,k,l,m,n,o

Language

5.1. p,q,r,s,t,u,v,w

Other cognitive

5.1. b,c,h

Depression

4.1. a,d,e,l Anxiety 4.1. g,j,n,o,p

Control/helplessness

4.1. c,f,h,i

Self-esteem

4.1. k,m,q,r,s

Social interactions

6.1. b,c,d,f,h

Social activities

6.1. a,e, 6.2

Stigma item

6.1. i

Behaviour

7.1. a,b,c,f,g,h,I,j,

k,l,m,o,p,q,r,t

General health item 8.1.

Quality-of-life item

2.1.

References

[1] Baker GA. Assessment of quality of life in people with epilepsy:

some practical implications. Epilepsia 2001;42(Suppl 3):66–9.

[2] Baker GA. The psychosocial burden of epilepsy. Epilepsia

2002;43(Suppl 6):26–30.

M. Sabaz et al. / Epilepsy & Behavior 4 (2003) 680–691 691

[3] Collings JA. Epilepsy and well-being. Social Sci Med 1990;31:

165–70.

[4] Dunn DW, Austin JK, Huster GA. Behavioural problems in

children with new-onset epilepsy. Seizure 1997;6:283–7.

[5] Dunn DW, Austin JK, Huster GA. Symptoms of depression in

adolescents with epilepsy. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry

1999;38:1132–8.

[6] Hermann BP. Quality of life in epilepsy. J Epilepsy 1992;5:153–65.

[7] Jacoby A. Impact of epilepsy on employment status: findings from

a study of people with well-controlled epilepsy. Epilepsy Res

1995;21:125–32.

[8] Jacoby A, Baker G, Steen N, Potts P, Chadwick D. The clinical

course of epilepsy and its psychosocial correlates. Epilepsia

1996;37:148–61.

[9] Perrine K, Hermann BP, Meador KJ. The relationship of

neuropsychological functioning to quality of life in epilepsy. Arch

Neurol 1995;52:997–1003.

[10] Sabaz M, Cairns DR, Lawson JA, Bleasel AF, Bye AME. The

health-related quality of life of children with refractory epilepsy: a

comparison of those with and without intellectual disability.

Epilepsia 2001;42:621–8.

[11] Wilson SJ, Saling MM, Lawrence J, Bladin PF. Outcome of

temporal lobectomy: expectations and the prediction of perceived

success. Epilepsy Res 1999;36:1–14.

[12] Austin JK, Huster GA, Dunn DW, Risinger MW. Adolescents

with active or inactive epilepsy or asthma: a comparison of quality

of life. Epilepsia 1996;37:1228–38.

[13] Gilliam F, Wyllie E, Kashden J, et al. Epilepsy surgery outcome:

comprehensive assessment in children. Neurology 1997;48:1368–

74.

[14] Lewis JN, Tonge BJ, Mowat DR, Einfeld SL, Siddons HM,

Rees VW. Epilepsy and associated psychopathology in young

people with intellectual disability. J Paediatr Child Health

2000;36:172–5.

[15] Birbeck GL, Kim S, Hays RD, Vickrey BG. Quality of life

measures in epilepsy: how well can they detect change over time.

Neurology 2000;54:1822–7.

[16] Carpay HA, Vermeulen J, Stroink H, et al. Disability due to

restrictions in childhood epilepsy. Dev Med Child Neurol

1997;39:521–6.

[17] Camfield C, Breau L, Camfield P. Impact of pediatric epilepsy on

the family: a new scale for clinical and research use. Epilepsia

2001;42:104–12.

[18] Cramer JA, Westbrook LE, Devinsky O, Perrine K, Glassman

MB, Camfield C. Development of the quality of life in epilepsy

inventory for adolescents: the QOLIE-AD-48. Epilepsia 1999;40:

1114–21.

[19] Devinsky O, Westbrook L, Cramer J, Glassman M, Perrine K,

Camfield C. Risk factors for poor health-related quality of life in

adolescents with epilepsy. Epilepsia 1999;40:1715–20.

[20] Ronen GM, Rosenbaum P, Law M, Streiner DL. Health-related

quality of life in childhood epilepsy: the results of children�sparticipation in identifying the components. Dev Med Child

Neurol 1999;41:554–9.

[21] Sabaz M, Cairns DR, Bleasel AF, et al. The health-related quality

of life (HRQoL) profile of different childhood epilepsy syndromes.

J Paediatr Child Health, in press.

[22] French DJ, Carroll A, Christie MJ. Health-related quality of life

in Australian children with asthma: lessons for the cross-cultural

use of quality of life instruments. Qual Life Res 1998;7:409–19.

[23] Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation

of health-related quality of life measures: literature review and

proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993;46:1417–32.

[24] Orley J, Kuyken W. Quality of life assessment: international

perspectives. Berlin: Springer-Verlag; 1994.

[25] Sabaz M, Cairns DR, Lawson JA, Nheu N, Bleasel AF, Bye

AME. Validation of a new quality of life measure for children

with epilepsy. Epilepsia 2000;41:765–74.

[26] Landgraf JM, Abetz L, Ware JE. Child Health Questionnaire

(CHQ): a user�s manual. New England Medical Center, Boston:

The Health Institute; 1996.

[27] Engel Jr J, VanNessPC,RasmussenTB, et al.Outcomewith respect

to epileptic seizures. In: Engel Jr J, editor. Surgical treatment of the

epilepsies. 2nd ed. New York: Raven Press; 1993. p. 609–21.

[28] Bryman A, Cramer D. Quantitative data analysis with SPSS

Release 10 for Windows. London: Routledge; 2001.

[29] Nunnally J. Psychometric theory. 3rd ed. New York: McGraw-

Hill; 1994.

[30] Cramer JA. Principles of health-related quality of life: assessment

in clinical trials. Epilepsia 2002;43:1084–95.

[31] Kellett MW, Smith DF, Baker GA, Chadwick DW. Quality of life

after epilepsy surgery. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1997;63:

52–8.

[32] Rose KJ, Derry PA, Wiebe S, McLachlan RS. Determinants of

health-related quality of life after temporal lobe epilepsy surgery.

Qual Life Res 1996;5:395–402.

[33] Lendt M, Helmstaedter C, Kuczaty S, Schramm J, Elger CE.

Behavioural disorders in children with epilepsy: early improvement

after surgery. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2000;69:739–44.

[34] Selai CE, Elstner K, Trimble MR. Quality of life pre and post

epilepsy surgery. Epilepsy Res 2000;38:67–74.

[35] Eiser C, Morse R. Can parents rate their child�s health-related

quality of life? Results of a systematic review. Qual Life Res

2001;10:347–57.