valenzuela raghu bir 2009

7/21/2019 Valenzuela Raghu Bir 2009

1/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

12''%'3 4+*,5 "678986:(-;7


2/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

;)$&A*B&

94%$ Q*Q+A +R*S%'+$ &4+ +R%$&+'B+ *', B#'$+T2+'B+$ #/ B#'$2S+A$U Q#$%&%#'()*$+, )+.%+/$ *)#2&

QA#,2B& .*H#2&$V W+ QA#Q#$+ &4*& B#'$2S+A$ )+.%+K+ &4*& #Q&%#'$ Q.*B+, %' &4+ B+'&+A #/ *

$%S2.&*'+#2$.H QA+$+'&+, *AA*H *A+ &4+ S#$& Q#Q2.*AV 94%$ )+.%+/ &A*'$.*&+$ %' &4+%A B4##$%'3

#Q&%#'$ Q.*B+, %' &4+ B+'&+A S#A+ #/&+' &4*' &4#$+ #' &4+ $%,+$ #/ * ,%$Q.*H5 &4+ @+'&+A(7&*3+


3/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$5 94+ @+'&+A(7&*3+


4/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

*&&+'&%#' 4*$ )++' QA#Q#$+, )+ &4+ S+,%*&%'3 A#2&+ ,A%K%'3 +//+B&$ #/ Q#$%&%#' #' B4#%B+

X:%$)+&& _ W%.$#'E 0PacZE +K%,+'B+ A+3*A,%'3 &4%$ A#2&+ %$ .*BJ%'3E 2$%'3 )#&4 %',%A+B& S+*$2A+$

#/ A+B*.. X74*IE MOOOd 9*H.#A _ ?%$J+E 0PaYZ *', ,%A+B& S+*$2A+$ #/ +H+(&A*BJ%'3 X@4*',#' +&

*.VE MOOaZV 94%$ 4*$ .+, A+$+*AB4+A$ *A32+ &4*& QA+/+A+'B+$ /#A * $Q+B%/%B Q#$%&%#' A+/.+B& *

$%SQ.+ A2.+ &4*& Q+#Q.+ *QQ.H S%'%S%D+ S+'&*. +//#A& #2&$%,+ #/ &4+%A B#'$B%#2$'+$$

X@4A%$&+'/+.,E 0PPYZV

94%$ Q*Q+A ,+K+.#Q$ *' 2',+A$&*',%'3 #/ I4+' QA#,2B&$ Q.*B+, %' &4+ B+'&+A #/ *' *AA*H

I%.. +']#H *' *,K*'&*3+ (( &4+ e@+'&+A(7&*3+


5/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

&4*& QA#,2B&$ Q.*B+, %' &4+ B+'&+A *A+ &4+ S#$& Q#Q2.*AE !!!"+K*.2*&+ QA#,2B&$ %' &4+ B+'&+A S#A+

/*K#A*).HE *', !$" B4##$+ QA#,2B&$ %' &4+ B+'&+A S#A+ #/&+' &4*' B4*'B+ .+K+.$V 7&2,%+$ [(Y $4#I

&4*& &4+ QA+/+A+'B+ /#A &4+ B+'&A*. Q#$%&%#' %$ $&A#'3+A I4+' $"B#'$2S+A$ B#'$%,+A &4+

QA+/+A+'B+$ #/ #&4+A$ XK+A$2$ &4+S$+.K+$Z %' &4+%A ,+B%$%#'E $!" &4+ B#'&+R&2*. B2+ #/ Q#$%&%#' %$

Q+AB+%K+, )+ %'/#AS*&%K+ XK+A$2$ 2'%'/#AS*&%K+Z #/ S*AJ+&Q.*B+ &*B&%B$E *', $!!"*&&%&2,+$

I*A,$ &4+ QA#,2B&$ *A+ .+$$ XK+A$2$ S#A+Z *BB+$$%).+V

94+ '+R& $+B&%#' A+K%+I$ &4+ +R&*'& .%&+A*&2A+ #' &4+ ,%A+B&%#' *', 2',+A.H%'3 A+*$#'$ /#A

Q#$%&%#' +//+B&$E *', B#'B.2,+$ I%&4 * $+& #/ 4HQ#&4+$+$V 94+ /%K+ $&2,%+$ *A+ &4+' ,+$BA%)+,V 94+

3+'+A*. ,%$B2$$%#' B#'B.2,+$ I%&4 &4+#A+&%B*. %SQ.%B*&%#'$ /#A &4+ *'&+B+,+'&$ #/ Q#$%&%#' +//+B&$E

*', ,%$B2$$+$ S*'*3+A%*. %SQ.%B*&%#'$ /#A QA#,2B& S*'*3+A$ *', #'.%'+ A+&*%.+A$V0W+ B#'B.2,+

I%&4 $&2,H .%S%&*&%#'$ *', *A+*$ /#A /2&2A+ A+$+*AB4V

"#$%&%#'


6/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

*.VE MOOaZV =%//+A+'B+$ %' QA#B+,2A+$ *', B#'&+R&$ *BA#$$ &4+$+ $&2,%+$E &4*& %$E I4+&4+A

QA+$+'&*&%#' #/ %&+S$ I*$ $+T2+'&%*. #A $%S2.&*'+#2$E B*''#& *BB#2'& /#A &4+$+ %'B#'$%$&+'&

A+$2.&$E $233+$&%'3 &4+ '++, /#A * ,++Q+A 2',+A$&*',%'3 #/ I4H &4+$+ +//+B&$ #BB2AVM`#I+K+AE

QA%#A A+$+*AB4 #' Q#$%&%#' +//+B&$ 4*$ QA#Q#$+, &I# ,%//+A+'& A#2&+$ +RQ.*%'%'3 QA+/+A+'B+ /#A #'+

Q#$%&%#' #K+A &4+ #&4+A5 *&&+'&%#'(A+.*&+, *', )+.%+/(A+.*&+,V 94+$+ *A+ ,%$B2$$+, )+.#IV

,))0*)#'*23+(0- 40$"+*#(5

94+ .%&+A*&2A+ $233+$&%'3 &4*& Q#$%&%#' *//+B&$ *A+ ,2+ ,%//+A+'&%*. .+K+.$ #/ *&&+'&%#'

Q*%, #)]+B&$ %' ,%//+A+'& Q#$%&%#'$ *A32+$ &4*& &4+ $*.%+'B+ #/ * Q#$%&%#' *//+B&$ &4+ *&&+'&%#'

*..#B*&+, %&E I4%B4 %' &2A' *//+B&$ QA+/+A+'B+$ /#A %&V 7*.%+'B+ %$ ,+/%'+, *$ &4+ *$Q+B& #/ *

$&%S2.2$ &4*& S*J+$ %& $&*', *Q*A& /A#S #&4+A $&%S2.% ,2+ %&$ %'4+A+'& B4*A*B&+A%$&%B$ #A %&$

B#'&+R& X^B;A&42A _ "#$&E 0PaaZV 7*.%+'B+ #/ *' #)]+B& S*J+$ %& S#A+ .%J+.H )+ *&&+',+, E

A+B*..+,E *', 2$+, /#AS *&&%&2,+$ %' *' %'/#AS*&%#' *33A+3*&%#' &*$J X?%$J+ _ 9*H.#AE 0PcPZV

b%K+' &4+ .%&+A*&2A+ #' $*.%+'B+ +//+B&$E %& %$ Q.*2$%).+ &4*& *' #)]+B& &4*& %$ *& &4+ B+'&+A #/

*' *AA*H I%.. )+ S#A+ $*.%+'&E A+B+%K+ S#A+ *&&+'&%#'E *',E /#A &4%$ A+*$#'E )+ QA+/+AA+,V :%$)+&&

*', W%.$#' X0PacZ +RQ.*%'+, &4+%A A+$2.&$ /#A &4+ $BJ%'3$ $&2,H %' &+AS$ #/ 4%34+A *&&+'&%#'

Q*%, &4+ .*$& #Q&%#' QA+$+'&+, %' * $+T2+'B+ X$++ *.$# 7B42S*' _ "A+$$+AE 0PPNZV `#I+K+AE

A+$+*AB4 +R*S%'%'3 &4*& 4%34+A *&&+'&%#' .+*,$ S#A+ /*K#A*).+ +K*.2*&%#'$ 4*$ /#2', .%&&.+ #A

'# +K%,+'B+ /#A %& 2$%'3 $%S2.&*'+#2$ QA+$+'&*&%#' #/ $&%S2.%V

94+ +*A.%+$& +RQ.#A*&%#' I*$ %' * Q+A$#' Q+AB+Q&%#' ,#S*%' 2$%'3 * A+B*.. &*$J I4+A+ &4+

M"#& *%


7/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

Q+A$#' %' &4+ S%,,.+E &4#234 /#2', )+ S#A+ %'/.2+'&%*. %' * 3A#2Q &*$JE I*$ '#& A+B*..+, S#A+

&4*' #&4+A$ X9*H.#A _ ?%$J+E 0PaYZV 8' &4+ ,#S*%' #/ QA#,2B& Q+AB+Q&%#'E 74*I XMOOOZ A2.+, #2&

*' *&&+'&%#'(,A%K+' S+B4*'%$S ,A%K%'3 &4+ QA+/+A+'B+ /#A &4+ B+'&A*. Q#$%&%#' )H $4#I%'3 '#

,%//+A+'B+ %' &4+ '2S)+A #/ 3A*Q4%B %&+S$ A+B*..+, /A#S Q#$&+A$ %' &4+ .+/&E B+'&+A *', A%34&

Q#$%&%#' I%&4%' * &4A++(Q#$&+A B#..*3+V `#I+K+AE %& %$ Q.*2$%).+ &4*& &4+ %',%A+B& &+$& #/ A+B*.. %$

'#& Q#I+A/2. +'#234 ,%*3'#$+ I4+&4+A *&&+'&%#' 4*$ )++' ,%//+A+'&%*..H Q*%, $&%S2.% *& &4+

&%S+ #/ S*J%'3 * B4#%B+V b%K+' &4+ .%S%&*&%#' #/ &4+ A+B*.. &*$JE @4*',#' +& *.V XMOOaZ ,%A+B&.H

&+$&+, &4+ S+B4*'%$S #/ *&&+'&%#' 2$%'3 +H+(&A*BJ%'3 S+&4#,#.#3HE *', /#2', '# +K%,+'B+ &4*&

4%34+A *&&+'&%#' $Q+B%/%B Q#$%&%#'$ .+, S#A+ /*K#A*).+ +K*.2*&%#'$ *', B4#%B+$V W4+A+*$ &4+

B+'&+A #/ * ,%$Q.*H I*$ S#A+ .%J+.H )+ '#&%B+, &4+ A+$2.&%'3 K%$2*. .%/& ,%, '#& B*AAH &4A#234

QA#,2B& B#'$%,+A*&%#' *', B4#%B+E I4%B4 ,%, '#& $4#I * A#)2$& Q#$%&%#' +//+B&V

9# $2SS*A%D+E &4+ +SQ%A%B*. $2QQ#A& /#A 4%34+A .+K+.$ #/ *&&+'&%#' %SQA#K%'3 Q#$%&%#'

QA+/+A+'B+$ %$ I+*JV 94%$ %$ '#& $2AQA%$%'3 *$ A+$+*AB4 #' K%$%#' +//+B&$ 2$%'3 $%S2.&*'+#2$

QA+$+'&*&%#' QA+,%B&$ &4*& *' %&+S .+/& #/ B+'&+A XK+A$2$ &4+ B+'&+AZ %$ S#$& '#&%B+*).+ X=2BA#& _

"H'&+E MOOMZE *', B#'$2S+A Q$HB4#.#3%$&$ 4*K+ $4#I' &4*& *&&+'&%#' %&+S$ #' &4+ A%34& #A .+/&

#/ * ,%$Q.*H *A+ B#'&%'3+'& #' I4+&4+A &4+H *A+ K%$2*. #A K+A)*. $&%S2.% XL*'%$D+I$J%E 0PPOZV

b%K+' &4+ I+*J &4+#AH *', +K%,+'B+ /#A *' *&&+'&%#'(,A%K+' S+B4*'%$S +RQ.*%'%'3 Q#$%&%#'

+//+B&$ /#A $%S2.&*'+#2$ QA+$+'&*&%#'E I+ '+R& +R*S%'+ &4+ A#.+ #/ B#3'%&%K+ )+.%+/$ ,A%K%'3

QA+/+A+'B+ *', B4#%B+$ /#A * 3%K+' Q#$%&%#'V

6*7080*$023+(0- 40$"+*#(5

C*A%#2$ $&A+*S$ #/ .%&+A*&2A+E %' B#'&+R&$ A*'3%'3 /A#S Q+#Q.+ Q+AB+Q&%#' *', $2AK+H

S+&4#,$ QA#,2B& Q+AB+Q&%#'E *.. $233+$& &4*& Q+#Q.+ ,A*I %'/+A+'B+$ /A#S &4+ Q#$%&%#' *'


8/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

#)]+B& #A Q+A$#' #BB2Q%+$ )*$+, #' &4+%A QA+(+R%$&%'3 )+.%+/$V 7Q+B%/%B*..HE ^B;A&42A *', "#$&

X0PaaZ $Q+B2.*&+, &4*& 9*H.#A *', ?%$J+U$ X0PaYZ /%',%'3$E &4*& Q+#Q.+ Q.*B+, %' &4+ S%,,.+E

/*B%'3 #'.##J+A$E I+A+ Q+AB+%K+, )+ S#A+ B*2$*. * 3A#2QU$ #2&B#S+E B#2., )+ ,2+

B2.&2A*. '#AS$ *', )+.%+/$5 8' &4+ A+*. I#A., Q+#Q.+ /*B%'3 *' *2,%+'B+ *A+ S#A+ QA#S%'+'& &4*'

&4#$+ I%&4 &4+%A )*BJ$ *' *2,%+'B+ *', &4#$+ I4# $%& *& &4+ B+'&+A #/ * &*).+ *A+ &HQ%B*..H &4+

S#$& %SQ#A&*'& %',%K%,2*.$ *& &4+ &*).+V ?#..#I%'3 2Q #' ^B;A&42A *', "#$&U$ X0PaaZ

$Q+B2.*&%#'E 1*342)%A *', C*.+'D2+.* XMOONZ $4#I+, &4*& Q.*H+A$ *$$%3'+, *& A*',#S #'+ #/

+%34& Q#$%&%#'$ %' * $+S%(B%AB2.*A 4#A%D#'&*. *AA*H %' &4+ &+.+K%$%#' $4#I e9"0 !0+:0() ;#*:Ef

I+A+ S#A+ .%J+.H I%' &4+ 3*S+ I4+' &4+H $&*A&+, #// %' #'+ #/ &4+ &I# B+'&A*. Q#$%&%#'$V

1*342)%A *', C*.+'D2+.* XMOONZ *A32+, &4*& &4%$ I*$ ,2+ Q+#Q.+U$ )+.%+/$E )*$+, #' .+*A'+,

*$$#B%*&%#'$E &4*& %SQ#A&*'& Q+#Q.+ *A+ +RQ+B&+, $%& %' &4+ S%,,.+ X0


9/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

&4*& &4+ A+$+*AB4+A 4*$ B#'$&A2B&+, * A+$Q#'$+ $B*.+ %' * S*''+A &4*& A+/.+B&$ Q#Q2.*&%#'

/A+T2+'B%+$ 4*K+ *.$# )++' QA#Q#$+, %' &4+ $2AK+H S+&4#,$ .%&+A*&2A+ XbA%B+ 0PaYE /#A * A+K%+I

$++ 72,S*'E -A*,)2A' _ 7B4I*ADE 0PcNZV ?#A +R*SQ.+E Q+#Q.+ )+.%+K+ &4*& &4+ S#$& B#SS#'

#Q&%#' %$ %' &4+ S%,,.+ #/ &4+ $+&E *', +K+' I4+' &4+H ,# '#& B4##$+ &4+ S%,,.+ #Q&%#'E &4+%A

A+$Q#'$+$ .*&+A T2+$&%#'$ A+/.+B& &4%$ )+.%+/ X^+'#'E 1*342)%AE *', 7B4I*AD 0PPYZV

8' &4%$ Q*Q+AE I+ QA#Q#$+ &4*& B#'$2S+A$ 4*K+ S*AJ+&Q.*B+ S+&*B#3'%&%#'$ $2B4 &4*& &4+H

)+.%+K+ &4*& A+&*%.+A$ #A,+A QA#,2B&$ $2B4 &4*& %&+S$ %' &4+ B+'&+A *A+ &4+ S#$& Q#Q2.*A XWA%34&E

MOOME %V+VE B4#$+' )H S#$& B#'$2S+A$ZV ;$ $2B4E %&+S$ Q.*B+, %' &4+ B+'&+A *A+ %'/+AA+, )+ &4+

S#$& Q#Q2.*AV 8' .%'+ I%&4 &4%$ A+*$#'%'3E @4A%$&+'$+' X0PPYZ QA#Q#$+, &4*& &4+ B+'&A*. Q#$%&%#'

*,K*'&*3+ %' B4#%B+ B#2., A+/.+B& * $%SQ.+ A2.+ &4*& Q+#Q.+ 2'B#'$B%#2$.H *QQ.H S%'%S%D+

S+'&*. +//#A&V F$%'3 * $%S%.*A *A32S+'&E 8'S*' +& *.V X0PPOZ A+*$#'+, &4*& &4+ A+*$#' /#A &4+ $*.+$

%'BA+*$+ /#A * QA#,2B& #' ,%$Q.*H *& &4+ +', #/ &4+ *%$.+ I*$ &4*& B#'$2S+A$ %'/+AA+, &4*& %& 4*, *

QA%B+ B2& )*$+, #' &4+%A )+.%+/$ &4*& ,%$Q.*H$ *A+ 2$2*..H *$$#B%*&+, I%&4 QA%B+ B2&$V 8' &4%$ $+'$+E

8'S*' +& *.U$ X0PPOZ /%',%'3$ *', A+*$#'%'3 *A+ B#'$%$&+'& I%&4 &4#$+ #/ @4A%$&+'/+., X0PPYZE

,+$Q%&+ &4+ /*B& &4*& 8'S*' +& *.V /#2', * Q#$%&%#' *,K*'&*3+ /#A +R&A+S+ Q#$%&%#'$E *',

@4A%$&+'$+' /#2', %& /#A B+'&A*. Q#$%&%#'$V 8& %$ Q.*2$%).+ &4*& B#'$2S+A$ 4*K+ ,%//+A+'& A2.+$ /#A

QA#,2B&$ Q.*B+, %' ,%//+A+'& Q#$%&%#'$ %' *' *AA*HE .+*,%'3 ,%//+A+'& Q#$%&%#'$ +']#H%'3 *'

*,K*'&*3+ ,+Q+',%'3 #' QA#,2B& B*&+3#AH B4*A*B&+A%$&%B$ *$ $4#I' )H =A+D+ +& *. X0PP\ZV 8/

B#'$2S+A$ 4*K+ $4*A+, )+.%+/$ &4*& S*AJ+&+A$ Q.*B+ QA#,2B&$ I%&4 $4*A+, B4*A*B&+A%$&%B$ %'

$Q+B%/%B Q#$%&%#'$E &4+' &4+H S*H 2$+ &4+ /*B& &4*& * QA#,2B& #BB2Q%+$ * Q*A&%B2.*A Q#$%&%#'

S*J+ %'/+A+'B+$ *)#2& %&$ B4*A*B&+A%$&%B$E $Q+B%/%B*..HE %'/+AA%'3 Q#Q2.*A%&H /A#S &4+ /*B& &4*& &4+

QA#,2B& I*$ %' &4+ B+'&+AV

9# $2SS*A%D+E QA%#A A+$+*AB4 4*$ !"'#& /#2', * B#'$%$&+'& QA+/+A+'B+ /#A * $Q+B%/%B


10/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

Q#$%&%#' %' *' *AA*Hd !!"'#& $2QQ#A&+, &4*& 4%34+A .+K+.$ #/ *&&+'&%#' %SQA#K+ &4+ /*K#A*)%.%&H #/

QA+/+A+'B+$d )2& !!!"QA#K%,+, +K%,+'B+ &4*& Q+#Q.+ 4*K+ )+.%+/$ A+/.+B&%'3 &4+ S+*'%'3 #/ )+%'3 %'

* 3%K+' Q#$%&%#'V 94+ %SQ.%B*&%#'$ #/ &4%$ A+$+*AB4 /#A &4%$ Q*Q+A *A+ QA+$+'&+, '+R&V

9"0 =0*)082>)+/0 ?770$)

8/ B#'$2S+A$ %'/+A &4*& QA#,2B&$ Q.*B+, %' &4+ S%,,.+ #/ *' *AA*H *A+ &4#$+ B4#$+' )H &4+

S*]#A%&H #/ #&4+A B#'$2S+A$ *', *A+E &4+A+/#A+E Q#Q2.*AE &4+' %' &4+ *)$+'B+ #/ *.&+A'*&+ S+S#AH

#A B#'&+R&()*$+, %'/#AS*&%#' A+3*A,%'3 &4+ *.&+A'*&%K+$E &4+H S*H 2$+ &4+ %'/+A+'B+ #/ Q#Q2.*A%&H

*$ * B2+ B#'$&A2B& &4+%A #I' QA+/+A+'B+$ X?+.,S*' _ >H'B4E 0PccZV @4*%J+' *', ^*4+$I*A*'

X0PP\Z 4*K+E %' /*B&E $4#I' &4*& I4+' Q+#Q.+ 4*K+ .#I S#&%K*&%#' #A *)%.%&H +K*.2*&+

%',%K%,2*&%'3 %'/#AS*&%#' *)#2& *' *&&%&2,+ #)]+B&E &4+H 2$+ &4+ eB#'$+'$2$ 4+2A%$&%BEf #A &4+

)+.%+/ &4*& * QA#,2B& %$ 3##, %/ #&4+A Q+#Q.+ .%J+ %&E B#'$&A2B& &4+%A *&&%&2,+$V 94%$ $233+$&$5

`05 @#'$2S+A$ QA+/+A *' #Q&%#' Q.*B+, %' &4+ B+'&+A *' #Q&%#' Q.*B+, *& +%&4+A +R&A+S+ #/ *

$+& #/ 4#A%D#'&*..H #A,+A+, *.&+A'*&%K+$ QA+$+'&+, $%S2.&*'+#2$.HV

`M5 @#'$2S+A$ )+.%+K+ &4*& *' #Q&%#' Q.*B+, %' &4+ B+'&+A %$ S#A+ Q#Q2.*A &4*' #'+ Q.*B+, *&

+%&4+A +R&A+S+ #/ * $+& #/ 4#A%D#'&*..H #A,+A+, *.&+A'*&%K+$ QA+$+'&+, $%S2.&*'+#2$.HV

`[5 @#'$2S+A$ )+.%+/$ A+3*A,%'3 Q#Q2.*A%&H S+,%*&+ &4+%A QA+/+A+'B+$ /#A #Q&%#'$ Q.*B+, %'

&4+ B+'&+AV

7&2,H 0 &+$&$ /#A &4+ +R%$&+'B+ #/ * B+'&+A($&*3+ +//+B& X`0ZV 7&2,H M A2.+$ #2& &4+

S+,%*&%'3 A#.+ #/ *&&+'&%#' /#A &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B&V 7&2,H [ +R*S%'+$ &4+ S+,%*&%'3 A#.+ #/

Q#Q2.*A%&H #' &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B&$ X`0(`[ZV


11/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

@+$)'8( 4'-08+)#*/ )"0 =0*)082>)+/0 ?770$)

94+ QA#Q#$+, S*AJ+&Q.*B+ S+&*(B#3'%&%#' )+.%+/()*$+, %'/+A+'B+ S+B4*'%$S $233+$&$

&4*& &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B& $4#2., )+ B#'&%'3+'& #' &4+ 2$+ #/ *.&+A'*&+ $#2AB+$ #/ %'/#AS*&%#'

S*J+ * ]2,3S+'&V 6'+ $2B4 $#2AB+ #/ %'/#AS*&%#' %$ &4+ %'&A%'$%B *QQ+*. #/ &4+ QA#,2B& %&$+./5

W4+' QA+(+R%$&%'3 *&&%&2,+$ *A+ *K*%.*).+E A+.+K*'& *', +*$%.H A+&A%+K+,E &4+' *&&%&2,+$ *A+ .+$$

.%J+.H )+ B#'$&A2B&+, #' &4+ )*$%$ #/ B#'&+R&2*. B2+$E $2B4 *$ Q#$%&%#' X?+.,S*' _ >H'B4E

0PccZV ;&&%&2,+ A+.+K*'B+ ,+Q+',$ #' &4+ ,+B%$%#' B#'&+R& *', #' B#'$2S+A$U *$$+$$S+'& #/ I4*&

&HQ+ #/ ]2,3S+'& %$ $2%&*).+ S*J+ &4+ ,+B%$%#' *& 4*',V 8/ &4+ %SQ#A&*'B+ #/ &4+ QA+/+A+'B+ #/

#&4+A$ %$ .+$$ $*.%+'&E B#'&+R&2*. $Q*&%*. B2+$ S*H )+ .+$$ .%J+.H )+ 2$+, *$$+$$ QA#,2B&

Q#Q2.*A%&HV ;'*.#3#2$.HE I4+' QA+(+R%$&%'3 *&&%&2,+$ *)#2& QA#,2B&$ *A+ S#A+ *BB+$$%).+E *',g#A

I4+' Q#$%&%#' %$ '#& ,%*3'#$&%BE &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B& $4#2., *&&+'2*&+V 94%$ %SQ.%+$ &4*& &4+

B+'&+A($&*3+ +//+B& $4#2., )+ $&A#'3+A I4+'5 !"&4+ B#'&+R& +'B#2A*3+$ %'/+A+'B+$ #/ Q#Q2.*A%&HE

!!" B4##$%'3 Q#Q2.*A %&+S$ %$ B#'$%$&+'& I%&4 Q2AB4*$+ 3#*.$E *', !!!"QA+(+R%$&%'3 *&&%&2,+$ *A+

.+$$ *BB+$$%).+E *$E /#A +R*SQ.+E I4+' &4+H 4*K+ '#& )++' +.%B%&+, QA%#A S*J%'3 B4#%B+$ *$

B#SQ*A+, I4+' &4+H 4*K+ )++' +.%B%&+, QA%#A B4#%B+V ?#AS*..H5

`\5 94+ QA+/+A+'B+ /#A %&+S$ %' &4+ B+'&+A %$ 3A+*&+A &4+ S#A+ Q+#Q.+ B#'$%,+A &4+ QA+/+A+'B+$

/#A #&4+A$ XK+A$2$ &4+S$+.K+$ZV

`Y5 94+ QA+/+A+'B+ /#A %&+S$ %' &4+ B+'&+A %$ 3A+*&+A &4+ S#A+ %'/#AS*&%K+ &4+ #A,+A(#/(

QA+$+'&*&%#' %$ )+.%+K+, )+V

`N5 94+ QA+/+A+'B+ /#A %&+S$ %' &4+ B+'&+A %$ 3A+*&+A I4+' B4#%B+$ *A+ +.%B%&+, QA%#A XK+A$2$

$2)$+T2+'& Z %',%K%,2*. QA+/+A+'B+$V


12/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

7&2,%+$ [E \ *', Y &+$& `\(`NV

"#$%&%#' )D-C E+8)#$#E+*)(<


13/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

*$$+$$+, $&2,H Q*A&%B%Q*'&$U .+K+. #/ S#&%K*&%#' I4%.+ *'$I+A%'3 &4+ T2+$&%#''*%A+E *$ I+.. *$

&4+%A ]2,3S+'&$ #/ 4#I A+*.%$&%B &4+ $B+'*A%# I*$ X0 h :#& *& *..g a h C+AHZ *& &4+ +', #/ &4+

T2+$&%#''*%A+V ?#A *.. $&2,%+$ &4+ S+*'$ I+A+ *& #A *)#K+ &4+ $B*.+ S%,Q#%'& /#A )#&4 S#&%K*&%#'

X^ h \VPYE [VcaE \VYM *', \VcYE /#A $&2,%+$ M(Y A+$Q+B&%K+.HZ *', &*$J A+*.%$S X^ h YVM\E \VM0E

YVMO *', \VNYE /#A $&2,%+$ M(Y A+$Q+B&%K+.HZV 94+ $&2,%+$ *A+ '#I ,+$BA%)+,V

>)D-C GH 9"0 =0*)082>)+/0 ?770$)

94+ 3#*. #/ &4%$ $&2,H I*$ &+$& &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B& X`0Z5 &4+ QA+,%B&%#' &4*& Q+#Q.+

QA+/+A &4+ S%,,.+ #Q&%#' %' *' *AA*H #Q&%#'$ *& &4+ +R&A+S+$ #/ &4+ *AA*HV

40)"'-< "*A&%B%Q*'&$ I+A+ ., &4*& *$ * J+' #/ *QQA+B%*&%#' /#A &4+%A Q*A&%B%Q*&%#' &4+H

I+A+ 3#%'3 A+B+%K+ * Q*BJ+& #/ B4+I%'3 32SV 94+H B#2., B4##$+ /A#S &4A++ K*A%+&%+$5

7Q+*AS%'& X7ZE "+QQ+AS%'& X"Z *', W%'&+A/A#$& XWZ &4*& I+A+ QA+$+'&+, %' &4A++ ,%//+A+'& #A,+A$V

"*A&%B%Q*'&$U B4#%B+ I*$ 2'#)&A2$%K+.H A+B#A,+,V

I0(DB)(< 94+ B4+I%'3 32S K*A%+&H Q.*B+, %' &4+ S%,,.+ I*$ B4#$+' 4*./ &4+ &%S+ XM\g\cZE

I4%.+ &4+ #'+ #' &4+ .+/& I*$ B4#$+' MPV0ai #/ &4+ &%S+ X0\g\cZ *', &4+ #'+ #' &4+ A%34& B4#$+'

MOVc[i #/ &4+ &%S+ X0Og\cd !Jh NVYOEEj VOYZV 942$E B4#%B+$ /*K#A &4+ S%,,.+ Q#$%&%#'E

$2QQ#A&%'3 &4+ eB+'&+A($&*3+f +//+B&5 `HQ#&4+$%$ 0V

>)D-C JH ,((0((#*/ ,))0*)#'* +( + 40-#+)'8 '7 )"0 =0*)082>)+/0 ?770$)

94+ 3#*. #/ &4%$ $&2,H I*$ A+Q.%B*&+ $&2,H 0 A+$2.&$ 2$%'3 * ,%//+A+'& QA#B+,2A+E B#'&+R&

*', S+*$2A+$ X$%D+ #/ &4+ B4#%B+ $+& %'BA+*$+, /A#S &4A++ /%K+E QA#,2B& B*&+3#AH B4*'3+, /A#S

B4+I%'3 32S QA+&D+.$E QA+/+A+'B+ I*$ S+*$2A+, 2$%'3 * A*'J &*$J K$V B4#%B+ZE *$ I+.. *$

+R*S%'+ I4+&4+A &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B& B*' )+ +RQ.*%'+, %' &+AS$ #/ 3A+*&+A *&&+'&%#' Q*%, &4+

S%,,.+ %&+S X#Q+A*&%#'*.%D+, 2$%'3 * $2AQA%$+ A+B*.. &*$JZV


14/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

40)"'-


15/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

>)D-C SH 9"0 40-#+)#*/ I'B0 '7 &'EDB+8#)C 6*7080*$0( '* )"0 =0*)082>)+/0 ?770$)

7&2,H [ I*$ ,+$%3'+, I%&4 &4A++ 3#*.$ %' S%',5 #O +R*S%'+ I4+&4+A B#'$2S+A$ %'/+A

&4*& &4+ S%,,.+ #Q&%#' %$ S#A+ Q#Q2.*A *', I4+&4+A &4+$+ %'/+A+'B+$ S+,%*&+ QA+/+A+'B+$ /#A &4+

S%,,.+ #Q&%#' X`M *', `[Zd ##O +R*S%'+ * S#A+ Q#I+A/2. $+& #/ S+*$2A+$ X)+H#', 2'*%,+,

A+B*..Z A2.+ #2& &4+ *.&+A'*&%K+ +RQ.*'*&%#' &4*& *&&+'&%#' XK+A$2$ Q#Q2.*A%&H %'/+A+'B+$Z .+*,$

&4+ B+'&+A($&*3+ +//+B&d ###O &+$& `\E &4*& %$E +R*S%'+ I4+&4+A &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B& %$ 3A+*&+A

I4+' Q+#Q.+ *A+ S*J%'3 Q2AB4*$+$ /#A #&4+A$ I%&4 2'J'#I' QA+/+A+'B+$E * B#'&+R& I4%B4 $4#2.,

+'B#2A*3+ &4+ 2$+ #/ Q#Q2.*A%&H *$ * /*BA %'/.2+'B%'3 B4#%B+$V W+ +RQ+B&+, &4*& Q#Q2.*A%&H

%'/+A+'B+$ I#2., S+,%*&+ QA+/+A+'B+$ I4+' B4#%B+$ I+A+ /#A *' 2'J'#I' #&4+A * 3A+*&+A

+R&+'& &4*' &4+H I#2., S+,%*&+ QA+/+A+'B+$ /#A #'+U$ $+./V 94%$ I*$ &+$&+, 2$%'3 S#,+A*&+,

S+,%*&%#' I4+A+ $+Q*A*&+ S+,%*&%#' *'*.H$+$ *A+ B#',2B&+, %' &4+ &I# B#',%&%#'$ X-*A#' *',

m+''HE 0PcNZV W+ *.$# +R*S%'+ &4+ S+,%*&%'3 A#.+ #/ *&&+'&%#' A2.+ #2& &4+ *.&+A'*&%K+

+RQ.*'*&%#' &4*& 4%34+A *&&+'&%#' &4+ S%,,.+ Q#$%&%#'E A*&4+A &4*' * Q#Q2.*A%&H %'/+A+'B+E %$ &4+

A+*$#' I4H B+'&+A(#Q&%#'$ *A+ QA+/+AA+,V

40)"'-< W+ 2$+, &4+ $*S+ $B+'*A%# *$ %' 7&2,H M I%&4 * A%B4+A $+& #/ ,+Q+',+'& S+*$2A+$

+.%B%&+, %' &4+ /#..#I%'3 #A,+A5 B4#%B+E *&&+'&%#'E Q#Q2.*A%&HE *', A+B*..V[F'A+.*&+, &*$J$ I+A+

*,S%'%$&+A+, %' )+&I++' &4+ ,%//+A+'& $+&$ #/ ,+Q+',+'& S+*$2A+$ *$ /%..+A &*$J$ +A*$+ $4#A&(

&+AS S+S#AH *', A+,2B+ B#'$%$&+'BH QA+$$2A+$ *', #A,+A +//+B&$V

W+ %'&A#,2B+, * )+&I++'($2)]+B&$ S*'%Q2.*&%#' #/ &4+ *S#2'& #/ B#'$%,+A*&%#' 3%K+'

[K& (/# / '/(/$$&$ .-+*0 1# W MXY: -9/-


16/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

#&4+A$U QA+/+A+'B+$ %'$&+*, #/ #'+U$ #I' QA+/+A+'B+$V 8' &4+ e#&4+A$U QA+/+A+'B+$f B#',%&%#'E

A+$Q#',+'&$ I+A+ ., eG#2 *A+ $4#QQ%'3 /#A * Q*A&H I4+A+ 32+$&$ '++, )A%'3 * $'*BJ &4*&

+K+AH#'+ I%.. .%J+fV 8' &4+ e#I' QA+/+A+'B+f B#',%&%#'E Q*A&%B%Q*'&$ I+A+ ., eG#2 *A+

$4#QQ%'3 /#A * Q*A&H I4+A+ 32+$&$ '++, )A%'3 * $'*BJ &4*& %$ &4+%A Q+A$#'*. /*K#A%&+fV -+/#A+

S*J%'3 &4+%A B4#%B+$E A+$Q#',+'&$ I+A+ *$J+, e94%'J *)#2& I4H #A I4H '#& +*B4 #/ &4+

K*A%+&%+$ I%.. )+ .%J+, )H #&4+A Q+#Q.+f X#&4+A$U QA+/+A+'B+$Z #A e94%'J *)#2& I4H H#2 .%J+ #A

,%$.%J+ +*B4 #/ &4+ /.*K#A$ *)#K+f X#I' QA+/+A+'B+$Z $&A+'3&4+' &4+ S*'%Q2.*&%#'V

"*A&%B%Q*'&$ I+A+ *$J+, A*'J #A,+A &4+%A QA+/+A+'B+ /#A +*B4 K*A%+&HE '#&+ &4+%A A+*$#'$

/#A B4#%B+E QA#K%,+ Q2AB4*$+ %'&+'&%#'$ Xe0h=+/%'%&+.H I%.. '#& Q2AB4*$+f *', eah=+/%'%&+.H I%..

Q2AB4*$+fZE *', ]2,3S+'&$ #/ .%J%'3 /#A +*B4 %&+S Xe0 h :#& *& *..fg ea h C+AH ^2B4fZV


17/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

+*B4 #/ &4+ Q*BJ*3+$ X0h:#& *& *.. *&&A*B&%K+g a h C+AH *&&A*B&%K+ZE *', &4+' *$J+, 4#I *&&+'&%#'

3+&&%'3 +*B4 #/ &4+ Q*BJ*3+ ,+$%3'$ I+A+ X0h:#& *& *..g a h C+AH *&&+'&%#'(3+&&%'3ZV

;/&+A *'#&4+A /%..+A &*$JE A+$Q#',+'&$ B#SQ.+&+, &4+ Q#Q2.*A%&H(%'/+A+'B+$ T2+$&%#''*%A+

&4*& 2$+, &4A++ S+*$2A+$V "#Q2.*A%&H A*&%'3$ I+A+ +.%B%&+, 2$%'3 * $+K+'(Q#%'& %'&+AK*. $B*.+

Xe0h:#& *& *.. Q#Q2.*AEf *', eahC+AH Q#Q2.*AfZV W+ *.$# +.%B%&+, +$&%S*&+$ #/ #OA+.*&%K+ S*AJ+&

$4*A+E *', ##O+$&%S*&+$ #/ I4*& Q+AB+'&*3+ #/ $Q*B+ $4#2., )+ *..#B*&+, +*B4 %&+S X&*. h

0OOi /#A )#&4ZV "*A&%B%Q*'&$ I+A+ .,5

e;$$2S+ H#2 *A+ S*'*3%'3 * $A+ *', '++, $BJ * A*'3+ #/ QA#,2B&$ &4*& *A+

B#SS#'.H Q2AB4*$+, )H $&2,+'&$V G#2 '++, *..#B*&+ $4+./ $Q*B+ #' &4+ )*$%$ #/ +*B4

QA#,2B&U$ Q#Q2.*A%&HV 94*& %$E %&+S$ &4*& *A+ .%J+.H )+ B4#$+' )H &4+ S#$& Q+#Q.+ $4#2.,

3+& S#A+ $Q*B+ *..#B*&%#' &4*' %&+S$ &4*& *A+ B4#$+' )H #'.H * /+I Q+#Q.+V =+B%,+ I4*&

Q+AB+'&*3+ #/ H#2A $4+./ $Q*B+ H#2 I%.. *..#B*&+ +*B4 K*A%+&H XoiZVf

;' +RQ.#A*AH /*BA *'*.H$%$ *BA#$$ &4+ &4A++ Q#Q2.*A%&H S+*$2A+$ A+K+*.+, * /%K+ /*BA

$#.2&%#' XC*A%*'B+ +RQ.*%'+, h c0VOPiE /*BA .#*,%'3$ n VaYZE $2B4 &4*& &4+ S+*$2A+ #/ $4*A+

*..#B*&%#'E A*&%'3 #/ Q#Q2.*A%&HE *', &4+ +$&%S*&+ #/ S*AJ+& $4*A+ /#A +*B4 K*A%+&H .#*,+, #' *

$%'3.+ /*BA /#A +*B4 #/ &4+ /%K+ Q#$%&%#'$V 94+A+/#A+E &4+ &4A++ S+*$2A+$ I+A+ *33A+3*&+,

/#AS * Q#Q2.*A%&H %',+R /#A +*B4 Q#$%&%#' XT$h VNcV Va0E VNNE Va\E *', VaO /#A Q#$%&%#'$ 0(YZV ?#A

*.. A*&%'3$ S+*$2A+$ I+ A+Q#A& &4+ #K+A*.. ? $&*&%$&%BE *$ I+.. *$ &4+ T2*,A*&%B ? B#'&A*$&V

?%'*..HE */&+A B#SQ.+&%'3 * &4%A, /%..+A &*$JE A+$Q#',+'&$ I+A+ *,S%'%$&+A+, * $2AQA%$+ A+B*..

&*$J *$ %' 7&2,H MV 94+ /A++ A+B*.. I*$ B#,+, %' &+AS$ #/ I4+&4+A #A '#& &4+ QA#,2B& %' * 3%K+'

Q#$%&%#' I*$ A+B*..+,E I%&4 * $2)$+& *.$# B#,+, /#A &4+ #A,+A %' I4%B4 &4+ ,%//+A+'& Q#$%&%#'$ I+A+

A+B*..+, X0


18/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

*$J Q*A&%B%Q*'&$ A*&+ 4#I B.+*A.H &4+H I+A+ *).+ K%$2*.%D+ +*B4 #/ &4+ ,%//+A+'& Q*BJ*3+$

3%K+' #'.H &4+ '*S+ #/ &4+ Q*BJ*3+ X^*AJ$E 0PaMZV\

I0(DB)(< 1+$2.&$E )H S+*$2A+E *A+ QA+$+'&+, %' 9*).+ 0 *', ,+$BA%)+, )+.#IV

(( 8'$+A& 9*).+ 0 *)#2& 4+A+V l

1;:mV ; BA#$$(&*)2.*&%#' #/ &4+ /%A$& &I# B4#%B+$ )H Q#$%&%#' XB+'&+Ag *.. #&4+A$Z )H

B#',%&%#' X$+./g #&4+AZ A+K+*.+, * $%3'%/%B*'& %'&+A*B&%#' X!Jh \VaaEEj VOYZV W4+A+*$ \O #2& #/

a\ XY\VY\iE )%'#S%*.Ej VO0 K+A$2$ B4*'B+ Q+AB+'&*3+ #/ \OiZ #/ A+$Q#',+'&$ %' &4+ B#',%&%#'

I4+A+ &4+H I+A+ S*J%'3 * B4#%B+ /#A #&4+A$ B4#$+ &4+ QA#,2B& Q.*B+, %' &4+ S%,,.+ Q#$%&%#'E #'.H

[NV[Ni XMcgaaE 'V$V K+A$2$ \Oi B4*'B+ .%J+.%4##,Z ,%, $# %' &4+ B#',%&%#' I4+A+ &4+H 4*,

B4##$+ &4+%A Q+A$#'*. /*K#A%&+V 942$E *$J%'3 A+$Q#',+'&$ B#'$%,+A &4+%A Q+A$#'*. QA+/+A+'B+$

$2BB+$$/2..H *&&+'2*&+, &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B& I4%.+ &4+ +//+B& I*$ A+Q.%B*&+, %' &4+ B#',%&%#'

I4+A+ A+$Q#',+'&$ B#'$%,+A+, #&4+A$U QA+/+A+'B+$V

"F1@`;7< 8:98m8:b 8:=


19/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

?2A&4+AE +R*S%'%'3 &4+ Q*&&+A' #/ ]2,3S+'&$ *BA#$$ &4+ /%K+ Q#$%&%#'$ $+Q*A*&+.H %' &4+ &I#

B#',%&%#'$E I+ $++ +K%,+'B+ #/ * B+'&+A($&*3+ +//+B& %' &4+ e#&4+Af B#',%&%#' X^+*'$ h cV00E cVMNE

cVPaE aVP\E cV\P /#A Q#$%&%#'$ 0(YE T2*,A*&%B B#'&A*$& ?X0E aOZ h MVNOE Q j V0OE "Jh VO\ZE )2& '#& %'

&4+ e$+./f B#',%&%#' X^+*'$ h aV\YE aVM0E aVNcE aVcME aVc[ /#A Q#$%&%#' 0(YE *.. B#'&A*$&$ 'V$VZV

94%$ Q*&&+A' %$ B#'$%$&+'& I%&4 &4+ %,+* #/ &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B& )+%'3 )*$+, #' %'/+A+'B+$ #/

Q#Q2.*A%&H &4*& *A+ S#A+ A+.+K*'& I4+' * Q+A$#' %$ Q2AB4*$%'3 #' )+4*./ #/ 2'J'#I' #&4+A$E

A*&4+A &4*' /#A &4+S$+.K+$V

"6"F>;189G 8:=


20/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

0M0 #2& #/ 0Y0ZVY9# /2A&4+A +R*S%'+ I4+&4+A &4+A+ I*$ *'H ,%//+A+'B+ %' &4+ B.*A%&H I%&4 I4%B4

%&+S$ %' ,%//+A+'& Q#$%&%#'$ I+A+ A+B*..+,E I+ +R*S%'+, &4+ A+Q#A&+, K%K%,'+$$ #/ K%$2*. %S*3+$

/#A &4+ /%K+ Q#$%&%#'$ %'B.2,%'3 $+./g#&4+A *$ &4+ )+&I++'($2)]+B&$ B#',%&%#' %' * A+Q+*&+,

S+*$2A+$ ;:6C;V 94%$ *'*.H$%$ *.$# ,%, '#& A+K+*. *'H $%3'%/%B*'& +//+B&$ *BA#$$ Q#$%&%#' X^$ h

MVcME [VOYE [VOYE [VOcE *', [VOY /#A Q#$%&%#'$ 0(Y /A#S .+/& A%34& A+$Q+B&%K+.HE I%&4 .#I+A

'2S)+A$ %',%B*&%'3 S#A+ K%K%, K%$2*. %S*3+$ZV 94+A+/#A+E 2$%'3 * A*'3+ #/ S+*$2A+$E &4+A+ %$ '#

$2QQ#A& /#A &4+ %,+* &4*& %&+S$ %' &4+ B+'&+A *&&A*B& 3A+*&+A *&&+'&%#'VN 94%$ A2.+$ #2& &4*& *&&+'&%#'

,A%K+$ &4+ QA+/+A+'B+ /#A &4+ B+'&+A(#Q&%#'V ?2A&4+A +K%,+'B+ /#A &4%$ Q*&4 %$ +R*S%'+, 2$%'3 *

S#,+A*&+, S+,%*&%#' *QQA#*B4 ,+$BA%)+, )+.#IV

^6=


21/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

#' +K*.2*&%#'$ ,%, '#& %'B.2,+ &4+ B4#%B+ #/ &4+ B+'&+A QA#,2B& *$ * ,+$%3' K*A%*).+V 94+ B4#%B+

#/ &4+ B+'&+A QA#,2B& XH+$g '#Z I*$ 2$+, *$ * ,+$%3' K*A%*).+ %' &4%$ *'*.H$%$ /%A$& ,+S#'$&A*&+

&4*& +K*.2*&%#'$ #/ &4+ S%,,.+ #Q&%#'$ QA+,%B& B4#%B+E QA%#A +R*S%'%'3 I4H &4%$ %$ $#V 94+

%'&+A*B&%#' A+/.+B&+, * 4%34+A +K*.2*&%#' /#A &4+ S%,,.+ Q#$%&%#' I4+' %& I*$ &4+ #'+ B4#$+' X^$

h 00VMO K$V NV[Y /#A #&4+A$E *', 0OVcP K$V YVc\ /#A $+./E )h aV\P *', aVNOEEj VOO0 /#A )#&4ZVa

942$E +K*.2*&%#'$ #/ &4+ S%,,.+ #Q&%#' $++S QA+,%B& B4#%B+V ; $+A%+$ #/ ;:@6C;$E ,+$BA%)+,

'+R&E +R*S%'+ &4+ A#2&+ &4+$+ 4%34+A +K*.2*&%#'$V 94+ ;:@6C;$ 2$+ )#&4 Q#Q2.*A%&H %',%B+$

*', *&&+'&%#' A*&%'3$ +&4+A *$ B#K*A%*&+$Vc94+$+ *'*.H$+$ &+$& I4+&4+A &4+ A#2&+ /*K#A*).+

+K*.2*&%#'$ %$ S#A+ $&A#'3.H ,A%K+' )H Q#Q2.*A%&H %' &4+ e#&4+A$f B#',%&%#' &4*' %' &4+ e$+./f

B#',%&%#'E B#'&A#..%'3 /#A *&&+'&%#'V 94+ ;:@6C;$ %'B#AQ#A*&%'3 )#&4 Q#Q2.*A%&H %',%B+$ *$ I+..

*$ A*&%'3$ #/ *&&+'&%#' *$ B#K*A%*&+$ $4#I+,5

%Z 8' &4+ e#&4+A$f B#',%&%#' &4+ B4#%B+ R Q#$%&%#' +//+B& A+,2B+, %' +//+B& $%D+ X@X\E M\cZ h

YVOcEEj VOO0E "Jh VOc sK$V "Jh V0N I%&4#2& &4+ B#K*A%*&+$tZE I%&4 S*%' +//+B&$ /#A *.. /%K+

Q#Q2.*A%&H %',%B+$ X?X0E NMZ h YVacE \V\NE aVPaE NVMN *', NV0YE Q j VOY /#A *..E "J$ h VVOcE VOaE V00E

VOP *', VOP /#A Q#Q2.*A%&H %',%B+$ 0(Y A+$Q+B&%K+.HZ *', * B#'&%'2+, Q#$%&%#' R Q#Q2.*A%&H %',+R

a59&(& 4/. #) *%


22/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

%'&+A*B&%#' X@X\E M\cZ h [V\OEEj VO0E "Jh VOYZV :#&+ &4*& &4+ +//+B&$ *$$#B%*&+, I%&4 *&&+'&%#'

*A+ '#& $%3'%/%B*'&E $233+$&%'3 &4*& Q#Q2.*A%&H %'/+A+'B+$E A*&4+A &4*' *&&+'&%#'E S+,%*&+ &4+ A#2&+

+K*.2*&%#'$V

%%Z 8' &4+ e$+./f B#',%&%#'E &4+ B4#%B+ R Q#$%&%#' +//+B& A+S*%'+, $%3'%/%B*'& X@X\E MYMZ h

PV[YEEj VOO0E "Jh V0[ sK$V "Jh V0\ I%&4#2& &4+ B#K*A%*&+tZV 94+A+ I+A+ '# S*%' +//+B&$ #/ *'H

B#K*A%*&+$E )2& &4+ Q#$%&%#' /*BA I*$ %'K#.K+, %' $%3'%/%B*'& %'&+A*B&%#'$ I%&4 &4+ Q#Q2.*A%&H

%',%B+$ /#A Q#$%&%#'$ M *', YE *$ I+.. *$ *&&+'&%#' Q*%, &4+ S%,,.+ %&+S X@ X\E MYMZ h [V\ME [V[ME

*', MV\Y A+$Q+B&%K+.HEEj VOY /#A *..E "J$ h VOYE VOY *', VO\ZV 942$E I4+' Q+#Q.+ B#'$%,+A &4+%A

#I' QA+/+A+'B+$E &4+ S+,%*&%'3 Q*&4 #/ Q#Q2.*A%&H %'/+A+'B+$ %$ '#& #'.H I+*J+A )2& *&&+'&%#'

$++S$ *.$# *//+B& QA+/+A+'B+$ /#A &4+ S%,,.+ %&+SV

F#($D((#'*


23/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

&4*& &4+%A %'&+'&%#'$ *A+ )*$+, #' Q#Q2.*A%&H A*&%'3$V 9# QA#K%,+ /2A&4+A +K%,+'B+ /#A &4%$ *BB#2'&E

&4+ '+R& &I# $&2,%+$ +R*S%'+ &4+ %SQ.%B*&%#'$ #/ &4+ +//+B& )+%'3 ,2+ * )+.%+/()*$+, %'/+A+'B+V

; )+.%+/()*$+, S+B4*'%$S %SQ.%+$ &4*& Q#$%&%#' +//+B&$ $4#2., )+ B#'&%'3+'& #' &4+ 2$+ #/

*.&+A'*&+ $#2AB+$ #/ %'/#AS*&%#' S*J+ * ]2,3S+'&V @#'$%$&+'& I%&4 &4%$ A+*$#'%'3E 7&2,H [

$4#I+, &4*& +K+' I4+' * B+'&A*. Q#$%&%#' %$ 2$+, %'/+A Q#Q2.*A%&H %& &A*'$.*&+, %' Q2AB4*$+

%'&+'&%#'$ #'.H I4+' &4+ A+.*&%K+ %SQ#A&*'B+ #/ $*&%$/H%'3 #&4+A$ %$ 4%34V 7&2,%+$ \ *', Y '#I

%'K+$&%3*&+ #&4+A B#',%&%#'$ &4*& *&&+'2*&+ &4+ 2$+ #/ )+.%+/()*$+, QA#B+$$%'3E %,+'&%/H

)#2',*AH B#',%&%#'$ #/ &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B&V

>)D-C RH F#($'D*)#*/ )"0 F#+/*'()#$#)C '7 &'(#)#'* +( + =D0

94+ 3#*. #/ &4%$ $&2,H I*$ +R*S%'+ I4+&4+A &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B& B*' )+ *&&+'2*&+,

I4+' Q#$%&%#' %$ '# .#'3+A %'/#AS*&%K+ X`YZV ;$ *A32+, +*A.%+AE &4+ $&A+'3&4 #/ B#'$2S+A

%'/+A+'B+$ )*$+, #' Q4H$%B*. Q#$%&%#' I%.. ,+Q+', #' )#&4 &4+ Q+AB+%K+, ,%*3'#$&%B%&H #/ $4+./

Q#$%&%#' *$ %'/#AS*&%#' *$ I+.. *$ &4+ *BB+$$%)%.%&H #/ *.&+A'*&%K+ %',%K%,2*&%'3 %'/#AS*&%#'V

7Q+B%/%B*..HE * $4+./ $Q*B+ Q#$%&%#' $4#2., )+ Q+AB+%K+, )+ S#A+ ,%*3'#$&%B %/ %& A+/.+B&$ *

B4#$+' A+&*%.+A $&A*&+3HV 6' &4+ #&4+A 4*',E %/ * $4+./ $Q*B+ *AA*H I*$ *AA*'3+, *& A*',#SE &4+A+ %$

.+$$ A+*$#' )+.%+K+ &4*& $4+./ $Q*B+ Q#$%&%#'$ *A+ %'/#AS*&%K+ #/ )A*', Q#Q2.*A%&HV 8/ )+.%+/

QA#B+$$%'3 A+3*A,%'3 $4+./ $Q*B+ *AA*H$ ,A%K+$ &4+ B+'&+A $&*3+ +//+B&E &4+' S*'%Q2.*&%'3 &4+

%'/#AS*&%#' K*.2+ #/ * $4+./ $Q*B+ *AA*H $4#2., S#,+A*&+ &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B&5 %& $4#2.,

)+B#S+ $&A#'3+A I4+' *AA*H$ *A+ )+.%+K+, A+/.+B& A+&*%.+A Q#.%BH *$ B#SQ*A+, * A*',#S

#A,+AV 6' &4+ #&4+A 4*',E %/ &4+ B+'&+A($&*3+ +//+B& %$ ,2+ *&&+'&%#' Q*%, &4+ %&+S$ %' &4+

B+'&+AE &4+' S*'%Q2.*&%'3 &4+ %'/#AS*&%#' K*.2+ #/ &4+ $4+./($Q*B+ *AA*'3+S+'& $4#2., '#& *//+B&

B4#%B+ )+4*K%#AV 7&2,H \ %'K+$&%3*&+$ &4%$ %$$2+ 3*A'+A /2A&4+A $2QQ#A& /#A &4+ 4HQ#&4+$%$ &4*&


24/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

B+'&+A($&*3+ +//+B&$ *A+ ,2+ )+.%+/ QA#B+$$%'3V

40)"'-< 94+ $B+'*A%# 2$+, I*$ %,+'&%B*. &4*& %' 7&2,%+$ M *', [ I%&4 &4+ /#..#I%'3

,%//+A+'B+$5 !"8' #A,+A S*J+ &4+ B4#%B+ $B+'*A%# )+&&+A A+/.+B& &4+ .+'3&4 #/ *AA*H$ &4*&

B#'$2S+A$ S*H +'B#2'&+AE '%'+ XA*&4+A &4*' /%K+Z K*A%+&%+$ #/ QA+&D+.$ I+A+ $4#I' 2$%'3 '%'+

,%//+A+'& QA+$+'&*&%#' #A,+A$d !!"; )+&I++'($2)]+B&$ S*'%Q2.*&%#' +RQ.*%'+, &4*& +%&4+A e&4+

QA+$+'&*&%#' #A,+A 4*, )++' $+.+B&+, *& A*',#Sf #A &4*& %& eA+QA+$+'&+, A+*. QA#,2B& Q.*B+S+'& )H

* .#B*. A+&*%.+AVf 94+ ,+Q+',+'& K*A%*).+ I*$ &4+ B4#%B+ #/ &4+ K*A%+&H %' &4+ S%,,.+ Q#$%&%#'V

I0(DB)(< 94+ B4#%B+ #/ &4+ S%,,.+ #Q&%#' I*$ B#'&%'3+'& #' I4+&4+A Q*A&%B%Q*'&$ I+A+ .,

&4*& &4+ #A,+A%'3 #/ #Q&%#'$ I*$ A*',#S K+A$2$ A+*. X!M

ch 0YVO[EEj VOYZV W4%.+ \VYi B4#$+ &4+

S%,,.+ #Q&%#' %' &4+ eA*',#Sf B#',%&%#'E *$ S*'H *$ [0Vci ,%, $# %' &4+ eA+&*%.+Af B#',%&%#' XE

j VOY K+A$2$ B4*'B+ #,,$ #/ 0gP #A 00V0iZVP942$E +RQ.%B%&.H ,%$BA+,%&%'3 &4+ ,%*3'#$&%B%&H #/

Q#$%&%#' *$ * B2+ S*J+ ]2,3S+'&$ A+,2B+$ &4+ A+.%*'B+ #' Q#$%&%#' *$ * $#2AB+ #/ %'/#AS*&%#'E

$2QQ#A&%'3 )+.%+/ QA#B+$$%'3 *$ &4+ 2',+A.H%'3 A+*$#' /#A B+'&+A($&*3+ +//+B&$V

>)D-C UH 4+*#EDB+)#*/ )"0 ,$$0((#3#B#)C '7 6*-#.#-D+)#*/ 6*7'85+)#'*

@#'&+R&2*. %'/#AS*&%#' %$ .+$$ .%J+.H )+ 2$+, I4+' %',%K%,2*&%'3 %'/#AS*&%#' %$

*BB+$$%).+E *',E &4+A+/#A+E * QA%S*AH %'Q2& %' * B4#%B+ ,+B%$%#' X?%$J+ _ :+2)+A3E 0PPOZV 7&2,H

Y &+$&$ &4%$ 4HQ#&4+$%$ )H B#'&+R&2*..H S*'%Q2.*&%'3 &4+ *BB+$$%)%.%&H #/ * QA%#A +K*.2*&%#' )H

B4*'3%'3 &4+ #A,+A %' I4%B4 B4#%B+$ *', QA#,2B& ]2,3S+'&$ *A+ +.%B%&+,V W4+' ]2,3S+'&$ *A+

S*,+ QA%#A B4#%B+ &4+' &4+ *BB+$$%)%.%&H #/ B#'$2S+A QA#,2B& +K*.2*&%#'$ %$ 3A+*&+A ,2A%'3 &4+

B4#%B+ &*$JE A+,2B%'3 &4+ +//+B& #/ %'/#AS*&%#' %'/+AA+, /A#S &4+ Q#$%&%#' #/ QA#,2B&$ %' &4+

P59& '&(,-/3& ,9)).%#3 )'-%)#. )#& -9()+39 #%#& %# -9& (/#*)8 ,)#*%-%)# 4/. V2Pb? N2Mb? MX2Yb? Hb? V2Pb?GI2Xb? N2Mb? MX2Yb? MO2Gb? 49%$& -9& ./8& '&(,-/3&. %# -9& =(&/$> ,)#*%-%)# 4&(& Hb? N2Mb? MO2Gb? V2Pb? XM2Ob?V2Pb? Hb? N2Mb? GG2Ib2


25/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

B4#%B+ $+& X?+.,S*' _ >H'B4E 0PccZV ;$ * B#'$+T2+'B+E B4##$%'3 /%A$& $4#2., QA#,2B+ * 4%34+A

A+.%*'B+ #' Q#$%&%#' *', $Q*&%*. B2+$V 94%$ QA+,%B&%#' X`NZ %$ &+$&+, )+.#IV

40)"'-< W+ 2$+, &4+ $*S+ $B+'*A%# *$ %' 7&2,H 05 #//+A%'3 Q*A&%B%Q*'&$ * Q*BJ+& #/

B4+I%'3 32S *$ * J+' #/ *QQA+B%*&%#' /#A &4+%A &*J%'3 Q*A& %' *' 2'A+.*&+, $&2,HV 94+A+ I+A+

&4A++ Q*BJ+&$ #/


26/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

B4#$+' *$ * /2'B&%#' #/ I4+&4+A *&&%&2,+$ I+A+ /#AS+, )+/#A+ #A */&+A &4+ B4#%B+ $4#I+, *

$%3'%/%B*'& %'&+A*B&%#' X!Jh NVYYEEj VO0ZV W4+' B4#%B+ QA+B+,+, *&&%&2,+$E &4+ QA#,2B& %' &4+

B+'&+A I*$ S#A+ .%J+.H )+ B4#$+' X\YVMiZE A+Q.%B*&%'3 7&2,H 0 A+$2.&$V `#I+K+AE &4+ B+'&+A(

$&*3+ +//+B& I*$ *&&+'2*&+, I4+' B#'$2S+A$ 4*, A*&+, &4+ K*A%+&%+$ #/ &4+ B4+I%'3 32S$ QA%#A

S*J%'3 &4+%A B4#%B+$5 MNVai B4#$+ &4+ B+'&+A #Q&%#'d '# ,%//+A+'& /A#S B4*'B+ .%J+.%4##,V

F;986: 8:=


27/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

VOYZV 6' &4+ #&4+A 4*',E I4+' B4#%B+$ I+A+ +.%B%&+, */&+A +K*.2*&%#'$E &4+' #'.H &4+ +//+B& #/ &4+

/%A$& &I# +K*.2*&%#' %',%B+$ I*$ $%3'%/%B*'& XW*., h NVYa *', 0[V0PEEj VOY /#A )#&4ZE I4+A+*$

&4+ +//+B& #/ &4+ )+.%+/ &4*& Q#Q2.*A B4#%B+$ *A+ %' &4+ S%,,.+ I*$ '#& $%3'%/%B*'& *& Q n VOYV

F#($D((#'*< 9# $2SS*A%D+E &4+ A+$2.&$ #/ &4%$ $&2,H QA#K%,+ /2A&4+A +K%,+'B+ &4*& &4+

B+'&+A($&*3+ +//+B& %$ ,A%K+' )H * )+.%+/ $2)$&%&2&%#' #/ %'&+A'*..H(/#AS+, %',%K%,2*&%'3

%'/#AS*&%#' *)#2& &4+ )A*', /#A * B#'&+R&2*..H B#'$&A2B&+, #'+ )*$+, #' &4+ Q#$%&%#' #/ &4+ )A*',

%' *' *AA*HV 8' Q*A&%B2.*AE B#'$2S+A$ $++S A+.H #' Q#$%&%#'()*$+, )+.%+/$ * 3A+*&+A +R&+'&

I4+' &4+H S*J+ &4+%A B4#%B+$ QA%#A B#'$%,+A%'3 XK%* S*J%'3 +K*.2*&%#'$Z &4+%A QA+/+A+'B+$ /#A

&4+ QA#,2B&V 94+$+ /%',%'3$ )#&4 B.*A%/H 7&2,H [U$ A+$2.&$ *', $2QQ#A& `NV

b+'+A*. =%$B2$$%#'

94%$ Q*Q+A %'K+$&%3*&+, I4+&4+A &4+A+ %$ * B+'&A*. Q#$%&%#' *,K*'&*3+E #A eB+'&+A($&*3+f

+//+B&E %' QA#,2B& B4#%B+V W+ QA#Q#$+, &4*& I4+' B#'$2S+A$U )+.%+K+ &4*& &4+ #A,+A(#/(

QA+$+'&*&%#' #/ %&+S$ A+/.+B&$ A+&*%.+A$U $&A*&+3H &4+H +RQ+B& &4*& A+&*%.+A$ Q.*B+ &4+ S#$& Q#Q2.*A

%&+S %' &4+ S%,,.+ #/ *' *AA*HV W4+' &4+%A Q2AB4*$+ 3#*.$ *A+ B#'$%$&+'& I%&4 Q2AB4*$%'3 &4+

S#$& Q#Q2.*A %&+SE &4+' &4%$ %'/+A+'B+ &A*'$.*&+$ %' *' %&+S %' &4+ B+'&+A )+%'3 S#A+ .%J+.H )+

B4#$+'E +$Q+B%*..H I4+' QA%#A *&&%&2,+$ *)#2& &4+ QA#,2B& *A+ .+$$ *BB+$$%).+V

1+$2.&$ /A#S /%K+ +RQ+A%S+'&$ $2QQ#A& &4%$ S#,+.V 1+$2.&$ $4#I &4*& !"&4+A+ %$ * B+'&+A(

$&*3+ +//+B&5 * QA#,2B& %' * B+'&A*. Q#$%&%#' %$ QA+/+AA+, #K+A #'+ *& +%&4+A +', #/ &4+ *AA*Hd !!"&4+

B+'&+A *,K*'&*3+ %$ ,2+ )+.%+/$ &4*& &4+ QA#,2B& %' &4+ B+'&+A %$ &4+ S#$& Q#Q2.*A #'+ A*&4+A

&4*' ,2+ 3A+*&+A *&&+'&%#' Q*%, &4+ QA#,2B&E !!!"&4+ B+'&+A *,K*'&*3+ %$ *&&+'2*&+, I4+'

Q#$%&%#' ,#+$ '#& B#'K+H %'/#AS*&%#'E &4+ %'/#AS*&%#' %$ .+$$ A+.+K*'& /#A B4#%B+$E *', I4+'

Q+#Q.+U$ %'&A%'$%B QA#,2B& QA+/+A+'B+$ *A+ S*,+ *BB+$$%).+ )H &4+ B#'&+R&V


28/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

9"0'80)#$+B 65EB#$+)#'*(

94+ )+.%+/()*$+, S#,+. Q*A$%S#'%#2$.H +RQ.*%'$ +*A.%+A /%',%'3$ )H @4A%$&+'/+., X0PPYZ

*', 74*I XMOOOZE I4%B4 $4#I+, B#'$2S+A$U QA+/+A+'B+ /#A &4+ S%,,.+ #Q&%#' *S#'3 *' *AA*H #/

%,+'&%B*. %&+S$V 62A A+$2.&$ A+Q.%B*&+ 74*IU$ +*A.%+A /%',%'3$ &4*& *&&+'&%#' ,#+$ '#& ,A%K+ &4+

+//+B&V 8'$&+*,E I+ /%', &4*& Q#$%&%#' %$ 2$+, *$ * B2+ %'/+A &4+ Q#Q2.*A%&H #/ * )A*',E I4%B4

/#..#I$ &4A#234 QA#,2B& QA+/+A+'B+$V 94%$ )+.%+/()*$+, S#,+. *.$# *..#I$ /#A *' +RQ.*'*&%#'

#/ ,%//+A+'& #A,+A +//+B&$ ,#B2S+'&+, %' $++S%'3.H 2'A+.*&+, $&A+*S$ #/ A+$+*AB4 ,+*.%'3 I%&4

Q.*B+S+'&E I4+&4+A &4+ Q.*B+S+'& %$ #/ Q+#Q.+E A+$Q#'$+ *.&+A'*&%K+$E B4#%B+$ #A QA#,2B&$V 8'

Q*A&%B2.*AE &4+$+ A+$2.&$ $Q+*J &4+ .%&+A*&2A+ %' &4+ /#..#I%'3 ,#S*%'$5

&+$:+/#*/ +*- EB+$050*) 30B#07(


29/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

9*H.#A *', ?%$J+ $233+$&+, X&4#234 ,%, '#& ,+S#'$&A*&+Z &4*& 4%34+A *&&+'&%#' .+*,$ &4+

Q#$%&%#' +//+B&E 1*342)%A *', C*.+'D2+.* $4#I+, &4*& QA%#A )+.%+/$ *B& *$ * $2)$&%&2&+ /#A &4+

*S#2'& #/ *&&+'&%#' &4*& %$ ,%A+B&+, * $Q+B%/%B Q#$%&%#'E .+*,%'3 '+3*&%K+ %',%K%,2*&%'3

%'/#AS*&%#' #/ &4#$+ %' S%,,.+ Q#$%&%#'$ )+%'3 .+$$ *&&+',+, E *',E &4A#234 &4%$ B#2'&+A(

%'&2%&%K+ A#2&+E B#'/+AA%'3 * Q#$%&%#' *,K*'&*3+V

94%$ Q*Q+A *,,$ &4%$ .%&+A*&2A+ )H $4#I%'3 &4*& Q#$%&%#' +//+B&$ B*' +R%$& /#A ,%//+A+'&

A+*$#'$ %' ,%//+A+'& B#'&+R&$V 7Q+B%/%B*..HE &4+ S+A+ )+.%+/ &4*& Q#Q2.*A QA#,2B&$ *A+ Q.*B+, %' &4+

S%,,.+ B*' .+*, &4+%A )+%'3 B4#$+'E +K+' %/ &4+H *A+ '#& ,%//+A+'&%*..H *&&+',+, V "A%#A

.%&+A*&2A+ 4*$ $4#I' Q#$%&%#' +//+B&$ ,2+ B+'&A*. Q#$%&%#' )+%'3 *&&+',+, S#A+ X9*H.#A _

?%$J+E 0PaYZ #A .+$$ X1*342)%A _ C*.+'D2+.*E MOONZV 942$E &4+ QA%S*AH B#'&A%)2&%#' #K+A &4+

Q+A$#' Q+AB+Q&%#' .%&+A*&2A+ %$ $4#I &4*& *&&+'&%#' %$ '#& * '+B+$$*AH #A * $2//%B%+'&

QA+B#',%&%#' /#A Q#$%&%#' +//+B&$V 1*&4+AE &4+ S+&*(B#3'%&%K+ )+.%+/$ A+3*A,%'3 Q#$%&%#' &4*&

B#'$2S+A$ 4#., +S+A3+ *$ )#&4 '+B+$$*AH *', $2//%B%+'& B#',%&%#'$ /#A &4+$+ +//+B&$ #BB2AV ;$

$2B4E %& $233+$&$ &4*& Q#$%&%#' +//+B&$ A+T2%A+ $#S+ )*$+ .+K+. #/ 4%34+A #A,+A QA#B+$$%'3 X+V3VE

%'K#J%'3 * $B4+S* *', &4+' *QQ.H%'3 %&ZE A*&4+A &4*' .#I+A #A,+A Q+AB+Q&%#' X&4*& 32%,+$ *&&+'&%#'

$&%S2.%ZV 94+ +R&+'& I4%B4 &4+$+ +//+B&$ 4*K+ *' *2S*&%B K+A$2$ * B#'&A#..+, '*&2A+ %$

$233+$&+, *$ *' *A+* /#A /2&2A+ A+$+*AB4V

>D8.0C 50)"'- 30B#07(


30/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

*', &4+$+ '#AS$ *A+ $%&2*&%#' *', B#'&+R& $Q+B%/%BV 94%$ %$ B#'$%$&+'& I%&4 #2A QA#Q#$+, $Q*&%*.

)+.%+/ &4+#AH I4+A+ &4+ #A,+A #/ Q.*B+S+'& #/ *' %&+S %' *' *AA*H %$ %' %&$+./ %'/#AS*&%K+E I%&4 &4+

B#'&+'& #/ &4+ %'/#AS*&%#' A+QA+$+'&+, )H &4+ Q#$%&%#' B#'&%'3+'& #' $Q+B%/%B .+*A'+, '#AS$V

4+*+/08#+B 65EB#$+)#'*(

94+ %'&+A'+& A+K#.2&%#' 4*$ *..#I+, /#A #'.%'+ $4#QQ%'3 )+ * I+..(*BB+Q&+, I*H #/

Q2AB4*$%'3 QA#,2B&$V "A+K%#2$ A+$+*AB4 4*$ +R*S%'+, &4+ %'/.2+'B+ #/ 2'%T2+ #'.%'+ $A+

B4*A*B&+A%$&%B$E $2B4 *$ %'&+A*B&%K+ ,+B%$%#' *%,$ *', B2$S%D*&%#' QA#B+,2A+$ X7+'+B*. _

:*'&+.E MOO\ZV >+$$ *&&+'&%#' 4*$ )++' Q*%, &4+ +T2*..H %'&A%32%'3 T2+$&%#' #/ I4+&4+A &4+

$*S+ &A*,%&%#'*. S*AJ+&%'3 QA%'B%Q.+$ *//+B& #'.%'+ Q2AB4*$+ ,+B%$%#'$ *$ I+..V 8' * )2$H A+&*%.

+'K%A#'S+'& I%&4 S%..%#'$ #/ )A*', B4#%B+$ *', .%S%&+, %'/#AS*&%#' QA#B+$$%'3 *)%.%&HE &4+ +//+B&

#/ Q#$%&%#' B2+$ %$ Q*A&%B2.*A.H A+.+K*'&V

62A A+$+*AB4 B*' QA#K%,+ $#S+ %'$%34&$ *)#2& &4+ +//+B&$ #/ * QA#,2B&U$ Q4H$%B*.

Q.*B+S+'& #' * W+) ,%$Q.*HV 6'.%'+ Q2AB4*$+ ,+B%$%#'$ $++S )+ *' *QQA#QA%*&+ B#'&+R& %'

I4%B4 *QQ.H #2A /%',%'3$ $%'B+ $Q*B+ *..#B*&%#' %$ A*A+.H *' %$$2+ *', .%S%&+, +H+ S#K+S+'&$

*A+ 2$2*..H +'#234 $B*' &4+ +'&%A+ ,%$Q.*H X-A+23+.S*'$E @*SQ# _ b%]$)A+B4&$E MOOaZV 62A

A+$2.&$ $2QQ#A& &4*& $4+./ #A3*'%D*&%#' ,#+$ 4*K+ *' +//+B& #' B#'$2S+A$U Q2AB4*$+ ,+B%$%#'$V

7%'B+ I+ /%', &4*& * Q#$%&%#' *,K*'&*3+ %$ ,2+ %SQA#K+, *&&%&2,+$ I*A,$ &4+ )A*',E &4*& &4+$+

*&&%&2,+$ *A+ '#& S+,%*&+, )H *&&+'&%#'E )2& A*&4+A A+/.+B& *' #K+A*.. )+.%+/E &4%$ %SQ.%+$ &4*&

S*'*3+A$ $4#2., )+ I%..%'3 Q*H * QA+S%2S 4*K+ &4+%A )A*',$ #BB2QH%'3 &4+ QA+S%2S

Q#$%&%#' %' *' #'.%'+ QA#,2B& .*H#2&V W+) A+&*%.+A$ $4#2., )+ *).+ 2$+ &4%$ %'/#AS*&%#'

)*A3*%' I%&4 S*'2/*B&2A+A$ /#A $4+./ )+'+/%&$ #A QA#S#&+ )A*',$ &4*& *A+ '#& S*AJ+& .+*,+A$V

`#I+K+AE #2A /%',%'3$ *.$# $4#I &4*& &4+ eB+'&+A($&*3+f +//+B& B*' )+ *&&+'2*&+, )H S*J%'3 QA+(

+R%$&%'3 *&&%&2,+$ #A #&4+A ,%*3'#$&%B %'/#AS*&%#' *BB+$$%).+ X0


31/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

#' Q*BJ*3%'3ZV

,80+( 7'8 @D)D80 I0(0+8$"

94%$ Q*Q+A +R*S%'+, &4+ +R%$&+'B+E *'&+B+,+'&$ *', B#'$+T2+'B+$ #/ B#'$2S+A$U

Q#$%&%#'()*$+, )+.%+/$ *)#2& QA#,2B& .*H#2&$V "#$%&%#'()*$+, )+.%+/$ )+.#'3 &4+ .*A3+A 3+'A+ #/

S*AJ+&Q.*B+ S+&*(B#3'%&%#' &4*& A+/+A$ %',%K%,2*.$U &4%'J%'3 *)#2& &4+ A2.+$ &4*& 3#K+A'

S*AJ+&Q.*B+ %'&+A*B&%#'$ XWA%34&E MOOMZV W+ +R*S%'+, * $Q+B%/%B S*AJ+&Q.*B+ S+&*(B#3'%&%#'5

)+.%+/$ *)#2& &4+ B+'&+A #/ * 4#A%D#'&*. *AA*HV 94%$ %$ #'+ #/ S*'H A+&*%.+A ,+B%$%#'$V 6&4+A$

%'B.2,+ B+'&+A #/ K+A&%B*. #A%+'&*&%#'E .+/& *', A%34& +R&A+S+E Q *', )#&S +R&A+S+$E *', #//(

B+'&+A Q#$%&%#'$V 8& %$ *' #Q+' T2+$&%#' I4+&4+A B#'$2S+A$ 4*K+ I+.. ,+K+.#Q+, e$4+./($Q*B+

$B4+S*$f /#A +*B4 #/ &4+$+ Q#$%&%#'$E I4*& &4+$+ *A+E *', I4*& &4+%A %SQ.%B*&%#'$ *A+ /#A B4#%B+V

8& %$ *.$# *' #Q+' T2+$&%#' *$ I4+&4+A &4+$+ )+.%+/$ *A+ B#'$B%#2$.H *QQ.%+, #A ,#'+ $#

'#'(B#'$B%#2$.HV ?#A +R*SQ.+E B#'$2S+A$ S*H ,%//+A+'&.H *QQ.H 3+'+A*. A2.+$ %' &+AS$ #/ &4+

K*.2+ #/ ,%//+A+'& Q#$%&%#'$ %' * A+&*%. B#'&+R& ,+Q+',%'3 #' &4+ +R&+'& #/ ,%$&A*B&%#' *',

$&%S2.*&%#' %' &4+ $4#QQ%'3 +'K%A#'S+'& X0


32/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

,%//+A+'B+ *$$+$$ &4+ A#)2$&'+$$ #/ &4+ +//+B&$ ,%//+A+'B+$ %' &4+ ,+Q&4 #/ QA#B+$$%'3 *$

S+*$2A+, )H Q+#Q.+U$ '++, /#A B#3'%&%#' *$ ,#'+ %' &4+ 8'S*' +& *.V X0PPOZ $&2,HE *', &4+

%SQ#A&*'B+ #/ $*&%$/H%'3 #&4+A$ *$ B#SQ*A+, #'+$+./ *$ S+*$2A+, )H &4+ B2.&2A*. ,%//+A+'B+

%',%K%,2*.%$S(B#..+B&%K%$S $B*.+ X^*AJ2$ _ m%&*H*S*E 0PP0ZV

?%'*..HE '#& *.. B4#%B+$ *S#'3 $%S%.*A #Q&%#'$ 4*K+ )++' B4*A*B&+A%D+, )H B+'&A*.%&HV ?#A

+R*SQ.+E @4A%$&+'/+., X0PPYZ /#2', * QA+/+A+'B+ /#A +R&A+S%&H I4+' Q+#Q.+ B4#$+ * A#2&+ *S#'3

$+K+A*. +T2%K*.+'& #'+$V -+$%,+$E $&2,%+$ #' #A,+A +//+B&$ %' $+T2+'&%*..H QA+$+'&+, %'/#AS*&%#'

4*K+ &HQ%B*..H %',%B*&+, &4*& &4+ /%A$& #A .*$& %&+S$ %' * $+T2+'B+ *A+ S#A+ %'/.2+'&%*. &4*' &4+

S%,,.+ #'+$ X:%$)+&& _ W%.$#'E 0PaaZV 8& %$ Q#$$%).+ &4*& *' +R&A+S%&H *,K*'&*3+ +R%$&$ /#A

B4#%B+$ B#'&*%'%'3 $+T2+'&%*..H QA+$+'&+, #Q&%#'$E I4+A+*$ * B+'&A*.%&H *,K*'&*3+ +R%$&$ /#A

$%S2.&*'+#2$.H QA+$+'&+, #'+$ ,2+ * ,%//+A+'& B#'K+A$*&%#' '#AS XbA%B+E 0PaYZ #A S*AJ+&Q.*B+

S+&*(B#3'%&%#' XWA%34&E MOOMZV W4+' A+$Q#',+'&$ '++, B4##$+ /A#S * .*A3+ A*'3+ #/ #Q&%#'$E

&4+' %& %$ Q.*2$%).+ &4*& &4+H +RQ+B& &4*& &4+ S#$& Q#Q2.*A #Q&%#'$ I%.. )+ &4+ /%A$& #A &4+ .*$& #'+$

)+ QA+$+'&+,V 94%$ )+.%+/ 4*$ )++' QA#Q#$+, *$ *' +RQ.*'*&%#' /#A A+B+'BH *', /A+T2+'BH

+//+B&$ %' $2AK+H S+&4#,$ X;$B4E 0P\Nd 7B42S*' _ "A+$$+AE 0PPNZV 8& %$ Q#$$%).+ &4*& &4+

$+T2+'&%*. QA+$+'&*&%#' #/ '#S%'*. *.&+A'*&%K+$ %' &4+ :%$)+&& *', W%.$#' X0PaaZ $&2,H &A%33+A+,

&4%$ )+.%+/ *$ *QQ.%+, S*AJ+&Q.*B+ S+&*(B#3'%&%#'$ %' * B4#%B+ B#'&+R&E .+*,%'3 &4+ A+B+'BH

+//+B& I4+A+ B#'$2S+A$ B4#$+ &4+ .*$& #Q&%#' QA+$+'&+, %' * $+A%+$ #/ $BJ%'3$V 1+$+*AB4 $4#2.,

/2A&4+A &+$& I4+&4+A &4+ $+T2+'&%*. #A $%S2.&*'+#2$ QA+$+'&*&%#' S#,+ S#,+A*&+$ I4+&4+A B4#%B+$

A+/.+B& * B+'&+A($&*3+ +//+B& K+A$2$ A+B+'BH #A QA%S*BH +//+B&$V


33/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

1+/+A+'B+$

;$B4E 7V '$#+B

&(C$"'B'/CE \0E MYc(MPOV

;&&*.%E GVE _ -*A( `%..+.E ^V XMOO[ZV b2+$$ I4+A+5 94+ Q#$%&%#' #/ B#AA+B& *'$I+A$ %' S2.&%Q.+(

B4#%B+ &+$& %&+S$ *$ * Q$HB4#S+&A%B K*A%*).+VV'D8*+B '7 ?-D$+)#'*+B 40+(D8050*)E \OXMZE

0OP(0McV

-*A#'E 1V ^VE _ m+''HE =V;V X0PcNZV 94+ S#,+A*A(S+,%*A ,%$&%'B&%#' %' $#B%*. Q$HB4#.#3%B*.

A+$+*AB45 @#'B+Q&2*.E $&A*&+3%BE *', $&*&%$&%B*. B#'$%,+A*&%#'$V V'D8*+B '7 &08('*+B#)C +*-

>'$#+B &(C$"'B'/CE Y0XNZE 00a[(00cMV

-A+23+.S*'$E C5E'(#D5E K#.V Y XQQV [([PZV `%..$,*.+E :L5 >*IA+'B+

'$#+B &(C$"'B'/CE NNE \NO(\a[V

@4*',#'E "VE `2&B4%'$#'E LV WVE -A*,.#IE


34/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

=2BA#&E 7VE _ "H'&+E LV XMOOMZV W4*& ,+&+AS%'+$ &4+ +H+$U .*',%'3 Q#$%&%#' %' I#A,$V &08$0E)#'*

+*- &(C$"'E"C(#$(E N\XaZE 00[O(00\[V

?+.,S*'E LV ^VE _ >H'B4 LV bV X0PccZV 7+./(3+'+A*&+, K*.%,%&H *', #&4+A +//+B&$ #/ S+*$2A+S+'&

#' )+.%+/E *&&%&2,+E %'&+'&%#' *', )+4*K%#AVV'D8*+B '7 ,EEB#0- &(C$"'B'/CE a[E \M0(\[Y

?%$J+E 7V9VE _ :+2)+A3E 7V >V X0PPOZV ; B#'&%'22S #/ %SQA+$$%#' /#AS*&%#'E /A#S B*&+3#AH(

)*$+, %',%K%,2*&%'3 QA#B+$$+$5 8'/.2+'B+$ #/ %'/#AS*&%#' *', S#&%K*&%#' #' *&&+'&%#' *',

%'&+AQA+&*&%#'V 8' ^V "V v*''* X'$#+B &(C$"'B'/C< .#.V M[E

XQQV 0(a\ZV :+I G#AJ5 ;B*,+S%B "A+$$V

?A%+$&*,E ^VE _ WA%34&E "V X0PP\ZV 94+ Q+A$2*$%#' J'#I.+,3+ S#,+.5 "+#Q.+ B#Q+ I%&4

Q+A$2*$%#' *&&+SQ&$VV'D8*+B '7 ='*(D508 I0(0+8$"E M0E 0([0V

bA%B+E `V "V X0PaYZV >#3%B *', B#'K+A$*&%#'V 8' @#.+E "V _ LV >V ^#A3*' XC*)+X +*-

>05+*)#$(H >E00$" ,$)(PK#.V [V :+I G#AJ5 ;B*,+S%B

8'S*'E LV LVE ^B;.%$&+AE >VE _ `#H+AE WV =V X0PPOZV "A#S#&%#' $%3'*.5 "A#RH /#A * QA%B+ B2&x

V'D8*+B '7 ='*(D508 I0(0+8$"P0aXL2'+ZE a\(c0V

L*'%$D+I$J%E @V X0PPOZV 94+ %'/.2+'B+ #/ QA%'& *,K+A&%$+S+'& #A3*'%D*&%#' #' *//+B& I*A, *

)A*', '*S+VV'D8*+B '7 ='*(D508 I0(0+8$"P0aXL2'+ZE Y[(NYV

^*AJ2$E `V1VE _ m%&*H*S*E 7V X0PP0ZV @2.&2A+ *', &4+ $+./5 8SQ.%B*&%#'$ /#A B#3'%&%#'E +S#&%#'E

*', S#&%K*&%#'V&(C$"'B'/#$+B I0.#0NE PcE MM\(MY[V

^B;A&42AE >V vVE _ "#$&E =V >V X0PaaZV ?%32A*. +SQ4*$%$ *', Q+A$#' Q+AB+Q&%#'VV'D8*+B '7

?XE08#50*)+B >'$#+B &(C$"'B'/CE 0[E YMO(Y[YV

^+'#'E bVE 1*342)%AE "VE _ 7B4I*ADE :V X0PPYZV -+4*K%#A*. /A+T2+'BH ]2,3S+'&$5 ;'

*BB+$$%)%.%&H(,%*3'#$&%B%&H /A*S+I#AJVV'D8*+B '7 ='*(D508 I0(0+8$"PMM X7+Q&+S)+AZE M0M(

MMcV


35/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

:%$)+&&E 1V D8.0C 40)"'-'B'/CV 7*' ?A*'B%$B#E @;5 L#$$+H(-*$$ 8'BV

9*H.#AE 7V


36/36

"#$%&%#'()*$+, -+.%+/$

5/A$& M[ j&.+$-. A0 ^&/.+(& ZZ 7-+*0 X

=+Q+',+'&C*A%*).+0

+/&

^%,,.+(>+/&

^%,,.+

"#$%&%#'^%,,.+(1%34&

0B7

0aVN0PVY

0PVNMOV0

MaVO0cVM

0\VPM0V\

MOVP0PVY

!Jh \VaaM

"2AB4*$+ 8'&+'&%#'$A)"08

>0B7

\VOO[VNM

\VO\[VNP

\VY0[VP0

\VO0[Vca

\VMM[VP0

?X0E0\PZ h \VaaM

>%J%'3

A)"08>0B7

\V00[Vc[

\VMM[VYM

\V\N[Vaa

[VP[[VPY

\VMa[VPM

?X0E0\PZ h YVYMM

"#Q2.*A%&HA)"08

>0B7\V\N\V[[

\VM[\V\N

\Va\\VYY

\VYc\VY0

\V\N\V[[

?X0E0\PZ h VMM"#$%&%#' ?*BA ( p2*,A*&%B

?X0E 0\PZ h \VaME QjVOY

;..#B*&%#'A)"08

>0B70PVcM0PVOc

0PVP\MOVOM

M0VNPM0V\Y

MOVYaMOVNa

0cV[M0PVPN

?X0E0\PZ h V[c"#$%&%#' ?*BA ( p2*,A*&%B

?X0E 0\PZ h MVaOE QjV0O

^*AJ+& 74*A+A)"08>0B7

0PVPa0PVNP

MOV0PMOVMY

M0VYa0PVc\

MOV\[M0V0c

0aVP00PV[N

?X0E0\PZ h V0a"#$%&%#' ?*BA ( p2*,A*&%B

?X0E 0\PZ h [VO0E QjV0O;&&+'&%#'A)"08

>0B7\VOP[VYc

[VP[[VP0

\VO[[VP0

[VPP[VPY

\VO0\VOa

?X0E0\PZ h VN[

;&&A*B&%K+'+$$A)"08

>0B7\VMM[Vc\

\VO[\V0[

\V[O[VPa

\V0Y\VM[

\VMN\VMY

?X0E0\PZ h VYY

C%K%,'+$$A)"08

>0B7MVcYMVcO

[V0aMVP[

[VO0[VOP

[VOa[VOP

[VON[VO\

?X0E0\PZ h VOP

05 1*'J A+QA+$+'&$ &4+ /A+T2+'BH #/ B4#%B+ )H Q#$%&%#' %' &4+ /%A$& &I# B4#%B+$VM5 Ej VOY

valenzuela raghu bir 2009

Documents