v programme - ufpmtc · of acupuncture and moxibustion 12h - 13h zhang qi, oms martin marc,...

v

Sous le patronage de la commission française de l'UNESCO

法国政府驻联合国教科文组织全权支持下

WSCDA Dialogue Mondial Scientifique et Culturel

sur l’Acupuncture

16 & 17 novembre 2018CITÉ DES SCIENCES

PARIS

Plus d'informations sur www.wad-o.com

PROGRAMME 活动内容

-3-

INFORMATIONS PRATIQUES

Les déjeuners sont sous forme de lunchs bag à retirer au point «Pauses Café», remis en échange du ticket inclus dans votre badge.

Lunches are in fact lunch bags. The distribution will be at the «Pauses Café» area, it will be given in exchange of a ticket that will be inserted in your badge.

«Questions - réponses» : Un temps d’échange est prévu avant chaque pause.

A «Question time» is scheduled before each breaks

Les conférences dans l’amphithéâtre GASTON BERGER sont disponibles via les casques de traduction (à retirer à l’accueil) en français, anglais et chinois.

Dans les autres salles, les conférences sont en français et/ou anglais et/ou chinois.

The conferences in the amphitheater GASTON BERGER are available via transLation helmets (available at the welcome desk) in French, English and Chinese.

In the other rooms, conferences will be in French and / or English and / or Chinese.

-5-

Vendredi 16 Novembre 2018matin

Salles Horaires

amphithéatre Gaston BerGer

9h30 - 10h30 cérémonie d’ouverture

pause café

10h30 - 11h Visite de l’espace posters et de l’exposition


amphithéâtre Louis armand saLLe 4

11h - 12h

Liu Baoyan, WFAS

Beaufreton pascaL, AFA

BLin réGis, CFMTC

chinese presentations :

yanG caide : Finger-Press Type Stellate Ganglion Catgut Embedding and Its Clinical Application Wen BiLinG : Study on the improvement of acu-point application form jinG XianGhonG : General effects of Acupoints Wu jianGpinG : Strive to Build China (Qujiang) Experi-mental Area for the Preservation and Innovation of Acu-puncture-Moxibustion of TCM

ZhanG junchenG : New Era of Great Health Industry IP and Communication of brand he shunfenG : Chinese’s moxa fragrance diffuses to the world

World Journal Of Acupuncture

And Moxibustion

12h - 13h

ZhanG Qi, OMS

martin marc, FAFORMEC

Zhu mianshenG and aL.

pause déjeuner

13h - 14h Visite de l’espace posters et de l’exposition

-6-


amphithéâtre Louis armand - a

amphithéâtre Louis armand - B

saLLeaB

saLLecd

14h -

16h

aunG steven K.h : Integrative and Com-passionate Medicine For The 21st Century and Beyond

Birch stephen : How has the medical community outside of Asia responded to the evidence for acupunc-ture? Evidence of exten-sive interest in using acupuncture in health care.

mLLer david : Key Concepts in the Integrative Physiology of the Chinese Medical System: An Evolutiona-ry Biology Viewpoint.

de vaLois BeverLey : Using daily self-admi-nistered indirect moxa to reduce chemothe-rapy induced pan-cytopenia : a feasibility study.

coLLectif afa : Présentation du groupe du «Banquet des points»

choy pedro : Anorexia nervosa

LiGuori aLdo : Diététique appli-quée à l’obésité et aux maladies chroniques

peLLetier-LamBert anaBeLLe : L’apport de l’acupuncture en pma

Le Garrec sandra : Assistance médicale à la procréation (amp) KLotZ huBert : Apports de la mtc dans les hypo -fertilités

BromLey afua :Addressing the Opioid Crisis through Non-Pharmacological Acupuncture inven-tions

sonG jeonG hWa : Face Rejuvena-tion acupunc-ture therapy

ren Xiaoyan : Clinical inter-vention of Ren’s acupuncture and moxibus-tion to resist facial aging

maZZanti umBerto :“Knee Pain – Treatment by Acupuncture and Osteopathy : a personal i n t e g r a t i o n and clinical approach method”

Wei QinLinG :Le secret du nombril gong de Dunhuang : QiGong du Gansu

pause café16h - 16h30 Visite de l’espace posters et de l’exposition

16h30 -

18h

Giovanardi carLo maria : Acupuncture for che-motherapy- induced peripheral neuropathy (cipn) in breast cancer: acu-cipn a pilot study

messner anGeLiKa c. : Re-exploring traditional medicine speroneLLo maria rosa : Free acupuncture clinic (fac): analysis on a trai-ning project ZhanG Qi : CIM 11 : TCM chapters

Beaufreton pascaL : L’envol du dragon Kun Peng, une allé-gorie du méridien zushaoyang et ses points et de sanjiao le Triple Réchauffeur

cassuto Benny :La parole à l’écoute

annet phiLippe, merer cLaudine, mené danieL (A.S.F. InternAtIonAl) et shan patricK (HumAnItrAd):Actions Humanitaires

viry caroLine : Pertinence de l’utili-sation de l’acupunc-ture pour diminuer le risque de césa-rienne.

Boushacher jean micheL : Etats des lieux, état des pratiques en salle de naissance

fanG yiGonG : Development of Acupuncture in As-sisting Reproduction

nicoLian stéphanie : Résultats de l’étude GAME et études en cours

LLinG tao : The importance of floating weight method and guiding methodon weight loss

hu WenLonG : The Advantages of Laser Acupu-ncture in Obe-sity Therapy

BomLey afua : Addressing the Opioid Crisis throughNon-Pharma-cological Acu-puncture Inter-ventions

ZhanG jinLiu : The Role of Elevating Yang of Moxibustion Therapy in Zhuang Medi-cine

20h soirée de GaLa (sur réservation)espace explora de la cité des sciences et de l’industrie

Vendredi 16 Novembre 2018 - après midi

-7-

saLLe 1 saLLe 2 saLLe 3 saLLe 4

14h -

16h

Li ZhiGanG : Phantom Limb Pain, Phantom Meridian and Sensation Loca-tion Mechanism chanG haiyan : Experience in the Treatment of Common Peroneal Nerve Injury by Acupuncture Com-bined with Acupoint Injection

ma tieminG : Effect of Acupuncture of Re-gulating Mind and Shape in the Treatment of Kinds of Hea-dache

Qi shuLan : Acupoint Injection of Acti-vating Blood and Removing Stasis Drugs Combined with Acupuncture to Treat Stroke

duan Lei :L’enseignement du Tui Na aux français et les modes de pen-sée chinois et français.

hamBrecht KLaus : Microsystems in Acupuncture

nicoLas phiLippe :Utilisation de la prise de pouls du Lingshu 9

noëL mathieu et chen Xin : Chronoacupuncture : Ziwuliuzhu and Nazifa

Wu BinjianG : Study on the eight-year heritage of TCM Acupunc-ture in human intangible cultural heritage Zhou hua : Evaluation and Construc-tion of International Acupuncture Teaching Materials under the Back-ground of Globalization (20 min) chen hao : Globlish Conceptions ofThe World Acupuncture-Moxibustion Education (20min)

forum «Les etudes occidentaLes sur La medecine chinoise:

nouvéautes et significations»

14h - hor tinG : TCM et les études occi-dentales sur Médecine Chinoise

14h30 - francis GasQ : Le ciel et l’homme dans la médecine chinoise

15h - améryc frécon et cyrieLLe Zenir : Médecine chinoiseantique et fertilité

15h30 - aLain mestraLLet et jean-Luc froBert : La place du nom chinois des points d’acupunc-ture dans le traitement de l’infertilité


16h30 -

17h3017h30

- 18h

Li yinLonG : The Spectral Characteristics of Moxibustion Burning and Ef-fects on Acupoints WanG shoudonG: Integrated therapy based on acupuncture and embedding

eGidio camiLLe eLenne : Aplicação da técnica de crânio - acupuntura chinesa no tra-tamento de bradicinesia em paciente com doença de Par-kinson : Estudo de caso.

tjandra juLiana : Influence of Depression Syn-drome to Beauty

seuGmin Kathy Lee : «Saam» Korean Style Acupunc-ture

seuGmin Kathy Lee : «Saam» Korean Style Acupunc-ture

noLL andreas :The Transmission of Daoist Art of Healing into Western TCM : From Huang-Lao Daoism through the Five Phases to Freud and Jung (1h workshop)

ZenG fanG : Evidence-Based Evalua-tion and Central Mecha-nism of Acupuncture for Functional Dyspepsia

16h30 - sam pateL et penny KharrouBi : Acupuncture of Stems and Branches 17h00 - samueL padiLLa hernándeZ : Origins, evolution and development of the Hispanic - American Acupuncture Association

17h30 - cLara eLena restrepo : Acupuncture : Clinical and humanis-tic development in the 21st century in the West

20h soirée de GaLa (sur réservation)espace explora de la cité des sciences et de l’industrie

Vendredi 16 Novembre 2018 - après midi

-8-

LIAN SINOVITAL

Correspondant en France

Mencius Distribution

Z.I. Daudel

5 bis, Allée Marco Polo

26700 - Pierrelatte

[email protected] • www.lian-sinovital.fr

Tél : 00 33 (0)4 75 98 03 50 - Fax : 00 33 (0)4 75 00 50 72

PHARMACIE - HERBORISTERIESpécialisée en Remèdes Traditionnels Chinois

ACUPUNCTURE - MOXIBUSTIONGamme sélectionnée pour sa qualité

SYSTÈME DE COMMANDE EN LIGNEProfessionnel et complet

POUDRES CONCENTRÉESEfficaces et pratiques

PRODUITS MAGISTRAUXPRODUITS ALIMENTAIRESCOSMÉTIQUESDéveloppés et fabriqués par nos équipes

LIAN SINOVITAL Découvrez notre

bar de dégustationdans l‘aile Ouest !

-9-

PARTENAIRES

-10-




saLLeaB

saLLecd

9h -

10h30

yen hunG ronGAcupuncture for the Treatment of Fibromyalgia : a Big da-ta-Bench-Bedside study. haWaWini roBert Les mucosités troublent les orifices du cœur : à propos d’une observation de dépression mélancolique Bi ZhenG QinG

tanGari martaTreatment of 68 cases of low back pain with Acupu-ncture-Moxibus-tion, within Free Acupuncture Clinic (FAC) Project: ana-lysis on clinical and functional efficacy. WanG haidonG : traitement avec l’aiguille-couteau pour les douleurs du genoutanG chunZhi : The Formation of Inte-grated Evidence Chains for Acu-puncture Clinical Research

janeceK hervé : Test de cohérence cardiaque versus prise de pouls chinois mcdonaLd john : Effectiveness and efficacy in acupunc-ture research : current status and future directions. Gan hoo LianG : Acupuncture and neurosciences -Psyche

cracoLici franco et franco aLessandra : Résultats des AVC traités dans les hôpitaux publics et semi-privés en Italie avec l’Acupunture et les microsystèmes

GieLen Lise : La Pharmaco-gnosie Européenne au diapason de l’acupuncture et des grandes lois énergétiques de la MTC

pause café 10h30 - 11h00 Visite de l’espace posters et de l’exposition

11h -

12h

essaLet jean marc : Les deux visages du cerveau en médecine tradi-tionnelle chinoise

Kespi jean marc : Les fondements différents des mé-decine chinoise et occidentale. Appli-cations cliniques.

depondt - Gadet martine :Médecine tradi-tionnelle chinoise et encadrement de la PMA, épigéné-tiquepinG Xu :Differentiation Analysis and Treat-ment of Meridian and collateral on Infertility

appLeyard ian : Placebo – Gold standard science or a smoke and mirrors trick?

hummeLsBerGer josef : Update ACUPUNC-TURE RESEARCH

BintZ Bertrand françoise : Recherche clinique sur les effets du Shiat-su comme accom-pagnement pré- et post-opératoire à visée antalgique et rééducative dans le cadre d’une chirurgie viscérale proposée aux patients présen-tant une surcharge pondérale excessive.

WanG yonGZhou :Int cheeks acupuncture therapy institut yanG ZhiXin : “Complementa-ry Acupuncture Points”: Sim-ple,convenient and effective

12h -

13h00

noLL andreas :The Transmission of Daoist Art of Healing into Wes-tern TCM : From Huang-Lao Daoism through the Five Phases to Freud and Jung

WanG WeiXianG : How to balance the inheritance and innovation of Acupuncture? (30 min) yanG yuyanG : TCM Acupuncture and Silk Road Culture

desauLt yoKo céLine : « Test des proprié-tés chimiques de la moxibustion avec le troisième canal de traitement(traitement par moxibustion) et renforcement phy-sique du corps » Zhu yuepinG : Expérience d’appli-cation clinique du Fu ci

du yanjun : Effects of “tonifying the kidney and strengthening marrow” with elec-troacupuncture on Aβ related enzymes in the hippocampus of a rat model of dementia induced by Aβ1-42chen LuQuan: Clinical research on allergic rhinitis treated by spheno-palatine ganglion puncturing tian haiyan : TCM Treatment of Bronchial Asthma and Other Respiratory Diseases

maimon yair : Outstanding proof of using TCM in cancer careTranslating 3000 years of experience into modern science

pause déjeuner13h - 14h Visite de l’espace posters et de l’exposition

Samedi 17 Novembre 2018 - matin

-11-


9h -

10h30

herin jean-micheL : Apport de l’hypnose à l’acupuncture en dou-leur chronique. Xu jinGWei :Specific Audio and Overall Dredge Meridian Technology

téréZa miKeLic-dutriauX : La moxibustion

patricia duchateau : La diététique chinoise pendant la grossesse

Li yinG : A Randomized Controlled Study of Acupuncture and Moxibustion for Perimenopausal Syndrome

thiBauLt andrien : Apithérapie su jiafu : Clinical Application of Pricking Bloodletting Therapy

fu yunQi : Long Needle Deep obliquely Guanyuan treatment of urinary retention disease clinical study of standardization



09h30 - jean-françois BouLhic et marc matrineZ : Mise en mouvement du yin dans le 3 (massage chinoise antique, atelier)

10H00 - eLie fayad : Maître Cœur et Triple Réchauffeur, réalité «anatomique» ou fan-tasme chinois

pause café10h30 - 11h00 Visite de l’espace posters et de l’exposition

11h -

12h

cai anGeLina : MTC et vie quotidienne

shen yan : Thoughts on Preventive Treatment Using Acupu-ncture and Moxibustion

Xue KuiyanG : ESP Intuition and the Heritage of Traditional Chinese Medicine

hsu LinG ya : Massage pédiatrique, spécificité cliniques et thérapeutiques.

chen dechenG : Motion acupuncture for musculoskeletal injury pain

younG merLin : «The Duke, Good Medi-cine and Moxibustion»

11h00 - cLaude simmLer : Acupuncture spacio - temporelle (AST) -Yun qi

11h30 - piLar marGarit BeLLever : Troubles Neuro - Végétatifs de la Ménopause et Auriculothérapie

12h -

13h00

BLans aLain : Acupuncture, barrière intestinale, microbiote intestinal et efficacité de l’acupuncture. sun jianhua : Acupuncture with regulating mind and spleen for diarrheairritable bowel syndrome and sleep quality : a randomized controlled trial

mcdonaLd john : How does acupuncture work? Synthesising current knowledge from research on inflammation, pain, immunology & chronobiology

Groupe aGore /afsfa Acupression - Accompagner la naissance

naudon corinne : Aux confins de l’estomac et au seuil de l’intestin grêle: Youmen la porte obscure

12h00 - heidi thorer : Sport d’endurance et Acupuncture

12h30 - Kai Wu :The innovation of acupuncture in the West : A multicultural view

pause déjeuner13h - 14h Visite de l’espace posters et de l’exposition

Samedi 17 Novembre 2018 - matin

-12-

Samedi 17 Novembre 2018 - après midi




saLLeaB

saLLecd

14h -

16h

truonG tan trunG henri yves et Bidon syLvie : Acupuncture : données probantes en oncologie

heather Bruce : Simple explanations behind the rise of can-cer, auto-immune and ‘odd’ diseases’ - obser-vations from a senior clinician. (Combining chemistry and energy models)

maimon yair : TCM offers a multi-tar-geted approach to cancer care : Evidence based research of TCM herbal formulas

cracoLici franco : Acupuncture et ic-tus (avec Alessandra Franco) Acupuncture et oncologie (avec Giulia Braccesi)

mcBride paddy and Kerr roBin : “Professional Supervi-sion – the next step in safeguarding ourselves and our patients?”

LeGue Laura : Présentation de la loi midi-minuit et démonstration de la localisation des points Shu Antiques

acconciaGioco caLvo : How to avoid and put in remission chronic idiopathic autoimmune diseases and poisoning by shortening the time of treatment by changing the diet to hipolipoproteic with Traditional Chinese Medicine (TCM)

ovono nKomo jean Baptiste : Clinical Grain moxi-bustion for AIDS lung infection

truonG tan trunG henri aLain : le cycle de la vie selon Neijing Suwen dartiGues jean pierre : Comment pré-server sa moelle (Phyto)?

Krammer-pojer oLivia: “Treating erectile dysfunction with acupuncture” teiXeira ricardo : Inside the Be-dchamber – A TCM perspective to Sexuality

LiGuori aLdo

BouLhic jean françois et martineZ marc : L’épaule en massage thérapeutique acu-pression (incluant massage, mouve-ment , respiration), l’utilisation des points puits royer cLotiLde : Acupuncture treat-ment of scars of the skin

pause café 16h - 16h30 Visite de l’espace posters et de l’exposition

16h30 -

18h

murat topoGLu : “Laser Acupuncture”

WeBer michaeL : Laser acupuncture in reproductive medicine: High end acupuncture protocols in male and female infertility

andres GiLLe : De la connaissance de l’acupuncture

mouGLaLis christian :Acupuncture et an-goisse, refonte d’un langage

tudor anGeLa et patru reGhina : Troubles pa-niques - Les facteurs etiologiques identi-fiés par la médecine traditionnelle chinoise clé pour un traitement rapide et efficace

BLin réGis : Influence des surten-sions et des stagna-tions d’ énergie dans les espaces du ciel antérieur et des « en-trailles curieuses « (Qi Heng Zhi Fu)et leurs conséquences sur les merveilleux vaisseaux et les glandes endo-crines

Laurens jean pierre: Utilisation des Cinq Mouvements (Wu Xing) dans l’hypertension artérielle, en corrélation avec la physiologie du système rénine-an-giotensine.

LiGuori aLdo

Koosnadi saputra : 5 elements in medical physiology

WonG yeeKonG and WonG WuishinG : 1/ Scientific Evi-dence for Acupunc-ture’s Therapeutic Effects 2/ Three views on the essence of meridian-meridian is wireless trans-mission network in human body

-13-

Samedi 17 Novembre 2018 - après midi


14h -

16h

oBrist isaBeLLa :La gestation d’un être humain : les 5 éléments dans la vie utérine

dupuy aLeXandra :Le Feng Shui : de l’Har-monie intérieure naît l’Harmonie extérieure

terraL cLaudie :Les Éléments Physiques et Histologiques des Points d’Acupuncture

prot jean syLvain : Acupuncture classique et biomécanique

jianG yuLin :Toxicologie de la phar-macopée traditionnelle chinoise : évaluation de la sécurité dans la pra-tique au quotidien.



14h00 - jean-yves dartiGuenave et GiLLes ferreoL : L’ouverture du Ciel: Transcendance imma-nente

14h30 - fLorence recLus :De l’Est a l’Ouest, apprentissage d’acupuncture

15h00 - Débat


16h30 -

18hKaZemi amirhooman Bi ZhenG QinG :

Qigong

huchet aLain :Les tubes musicaux

fenoGLio henri etLaffitte-peLLisprandi aGathe : Acupuncture et santé au travail

hor tinG : Forum «Les Etudes Occidentales sur la Medecine Chinoise: Nouvéautes et Significations»

18h cLÔture des journées

-15-

EXPOSANTS

国会时间表

www.wad-o.com/en/program/worldwide-scientific-and-cultural-dialogue-on-acupuncture

www.wad-o.com/zh/2018-05-10-15-54-17/2018-05-10-15-57-26

WSCDA CONGRESS PROGRAM

v programme - ufpmtc · of acupuncture and moxibustion 12h - 13h zhang qi, oms martin marc,...

Documents