uygarlığa karşı vahşinin günlüğü 49

12
(Beltane-- 2005) (Craig "Critter" Marshall ! " # $! %&&’ geldini ()* + $ ,+! -+ .yla + ). / ( bin bir türlü ( / bekleyen Amerikan eko- 0 1+2 , 3 , . , 1/ . olun, eko- 4 5 67 8 9: MAHKEME RAPORLARI & YASAL GÜNCELLEMELER AMANDA CEREZO GARCIA ()* %&&; + </ - 6 0 =+ , , mahçup hissediyor! Amanda, Eduardo Alonso Sanchez ile beraber Valencia’da çevreyi yok + / $ / + – ELP’e söylenen / / ,+ ! 6 + - / , /+ ,+ /+ / 6 / . . 6 </7 6 + </+ göndermektedir.

Upload: internationala-aforum

Post on 26-Mar-2016

236 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

06.06.2004'te çıkmaya başlayan ve 1 yıl boyunca her hafta yayınlanan haftalık uygarlık karşıtı anarşist bülten...

TRANSCRIPT

Page 1: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

������������������������������������������������������������ ��� ��������������������������������������������������������������

����������� �� ��������������������������������������� � �������� ������������ ����������������������

(Beltane-�����- 2005)

����� �������������������������

������������������ � ��������� � ����������������������������������� ���� ��������(Craig "Critter" Marshall����� ����������������� ����!

"��������� #� �� ������� $�����!� %&&'� ������� ���geldini��� �������� � ������� ()*� �� ���� �����������������+��� $�������� �,��+�� �!� ���������� ��� -��+�� �� ��� ���� �� ��� ������ � ������� �� ������������������ � ���� ���� � � ���� ������� ���� � � ������� ������������ � ���������������������.������yla � ��+����� ���� �� ��������� )��.�� ��� �� ������������������� ����� � ������ �����/� �������� ��� ������ ������������������� ����� ������ ��������� �� (�������������������� ��� �� ��� � ��� ���� ������ ���� ���������������� � ���������������� bin bir türlü ���� ������� (� ��� ������� �� �����/��� �� ����� �bekleyen Amerikan eko-�� ����� 0 � �� 1+2��� �� �,����

��������3� �������� ������ ���� ������� ��� ��� ���� �,������� �� ������ � �� ���������� � �� ������������ .������� ����� � � � ���,��������������� � ����� ����� ����������1����/���� �� ������� � � ���� ���� ����� .���� ������ �� ����� ������ ���� ��� ���������olun, eko-�� ����������������� ��4��5� ���6�7��8����������9��������:�

MAHKEME RAPORLARI & YASAL GÜNCELLEMELER

AMANDA CEREZO GARCIA ()*�� %&&;� ������� �� ���� �� ������� ����������� ������ +����� ��� ����� <�/����� ���-��� � ��� 6����� 0������ =��+ �� ������� ������� ��� ������ � ,���� � � � � �,���������mahçup hissediyor! Amanda, Eduardo Alonso Sanchez ile beraber Valencia’da çevreyi yok ������ � ���������� �����+�������������������������������������� ������������������������ �/ ������������������$��� /� �����+��������������� ���� �� ��– ELP’e söylenen ���� ������ �����������������

������ ��������� ����� �� ���/����� ����������� ���������/������ ������ ���� ������ ��������� ����,���+�� � ��� �������� ���������� � � �������� ������� ��������� �� ���������� ��!

6������ ����+�� �� ��-�� � � �����/� ��������� ,���������������� �������� ��������������� ������ /�� � ��+�������������,+�� ��/����+����������������/�����������6����� ��� ������������ ��� ��� �����/� ������ �������� � � ��.���� � .����� ��� � � �����������������6�����<�/���7��� ��������� ��� ������� � �� ��� 6����� +����� ������ �������������� � ���������� <�/����+���� ��� ������� ���������� ��� �� �� ��� � ��� � ������������� � �göndermektedir.

Page 2: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

���������������� ����-TUTUKLAMA

1���� %&&'7��� 6��� ����� >���� � � 0��+�������� ��� � � ���������� �� ��� ������ ��������� ������ �� � � � ()?���������������� ����������� ��� ����������������������������� 1� ������� ����������� ������ +����� ������������� ����#���)�@ ����������������������������������������� ��������������� 6�� ����� ������ ������ ��göre, Jeremiah Colcleasure ve Lili Holland büyük ölçekli evleri� �������� � � ������ ����������������������� � ��.���� �� ���1���������+��>���� � ����) � 7 �(���A�#��7�� �� ��� � ���� ���������� ����������������� ���bildirmektedir. Tüm dörtlüye yönelik suçlamalar �,���� �3� �,����� � � �� � ���������� � � � � ����suç����������� �� (��� A� #��� �� �� ,+���� �� �. �� ����� ������������� ��������������� 4�� #��7�� ������

��� ������� ���� ����� �� �/������ ���/���� � ����� ������ ���������� ��������5����������������� ��0��+����������.���� ��������� �� ��(���A�) � �����+��kefaletle ������� ������ ,+�� �,�������� ���������������� #��� ���� �/ ���� �� ���� ()*7 � �� ����� ���� ��� ������� ���� � � �,���� �� �� ()*���,������������������������������������������������������%&B&'B&'�

PETER YOUNG MAHKEMEYE ÇIKARILMAK ÜZERE HAPSE ATILDI CDD&7������ � �6��� ������*����������A�>��� �8������� ��� ���������� .�� � ������� �� ������� ����������������� E� ,������ ������6)?������ ������������ �������� .�� � ������� ��� � ����� ��� ��/ ���� �� 5�������������� ��� ��� ��� � � � ��� ����������������� ���������� ������������� ��� ��������� ��� �� ����� 1� ������� ������������� � � ������� ����� >��� � 8������ ���� ��7��� ������ �������� �� �,���� ��� ����������� � ��� ������� ���������,����������������+�������*��������7������������������/������������� � � �����������/����������� ��+�� �6��� ���� ���� ����������� 7�����������E��,����� ��+����� � ������� ��������� 8�� �� ���� ����� ��� *���� ����7�� ������������ ��� �� ������������������������ �/������������ ������ ����� ��*����FG�����5������5��,� �� �������H��������� ��� �������������� $I�� ���.���� � ����� ��������� 8������������ ��/����� ���!� �������� ������ �������� .���������� ���� �� �/ �� +��������� ������ �������� ������������ GÜLE GÜLE YUMURTA MAHKUMU 4 Nisan 2005’te üçü+�� �� <����� � � ����� ������� *���� � ����� � � � �� aktivist, Johan Jaatinen, aktivistlerin binlerce tavuk üretim yerlerini durdurarak kuluçka ��� ���� �� ����� ���� ���� � �� �������� � .�� � �� �������� ����� ��������������������������

SERGIO MAHKU���� �� &JB&JB&'���� ���<������6)?���� � �� �8��� ��1�� ��8��.� �����������������6����� ������/� �������� ������ ���+�� ��������� ���������� ��� ����/� ��� ����� �����������+�������� ��������� ������ ������������� 6����� $���� ���� � � ���!� %� ���� J� ������ ������� �� �� +���� ������ 8��� �� %� ���� K� ��� �/ �� +������ ������ L���� 8��� �� �� ��� ��� � �� ������� �� ������� ����������� ������ �/ ���� �������� ���������� ������ �� ���������/� ������ ���/������� ���������� �� ������������������������ E� ������ 8��� �� +������������� � ������� � + � ������������� ��� �/� ��� �������� � � ������� �������������+�������

������ �������� ��

%&&'� M ��7����� ����� � ��� �� ��� ������/�� �� � �� �� � � N �� �� �� ����� 0��������� C%'� ���+�� ����� �,������ J� 894�����+����� �,�� �� �� � � � ����� �� ()?����������������� � ������� ������� �� ������ �� �� ��G����� �������������������0���������� �������� � �� � ���/��������������,������ � ���� ����� ��K����� �/ ��+����������������� ��� ������� �lerin mahkemelerden ��� �� � �����������,�����+�� �����O������������ ��

Page 3: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

��������������������������

%DB&JB&'� ��� ��� �� ������� 6)?� ��� � ����� �� �� � � 1�� ��� 1��� � =� �����/��<� �������G��/� ��7��� �N +� ���)����������������ID'�.���� �������������������������,��� �� �� �� ��� ���� ������������ ������ �� ����� �� � � �� ����� � �������� N +� ���)����������������������0 � ��� � �/7���,����������������� �� �������������������������� �������� ������ ������ ������� ����+������� ���� �������� G�� �� �� ����� ��� �����/��������1� ����� ������������������I���� �/ ��+���������� �

� ���� �������������������������������� ��

C%B&JB&'� ��� ��� G��������� (��� � ? ���:� 6�� � �� �� ����O�� )�� ���� ���� ����� �������kontro�������������,����� ��P������� �/ ��+������������� .���� �� �� �� ����O�� � �� � �� +������ ������ ���� �� � �������� ���� ()*� ��� �� ����� +�������� ������������� � ������ �� �������� � �������� ��� ����O��� ���Britanya hem de Hollanda’daki EF! Eylemlerinde aktif ����������� ��(��� �? ���:���� � �� � ��

HARJIT & ROB =���� ����� ()*�� �� 1+������� ������������ ��/����6)?� ������������� ���������� ������ >�� ��� ������,��������� ��������� ���� G��O �� = ��� ��� #���������7�� ��������������� �� �� �� �� 1���� %&&'’te �,�������� � ������� ����� ���������� #�� A�G��O �7 � � ���� /��������� ��/����� ���� �� �� #���� ����� � ������ ���������� ������ ����� ��� �� ���%IB&'B&'���� ���I������� �/ ��+�����������+��� ���G��O ���� ��+ �� ���� � �����+����������������� ����� ��� �� ��� &IB&IB&'� ��� ��� %C� ������ �/ �� +������� ����+��� ��� G��� � � �����������.����������������������������

JASON HALL TUTUKLANDI '� 1���7��� ���+�� ����� >���� G���7�� �� ����� ���� � ��� � �� 6)?� ������������ ��/���������������������%Q�������� �/ ��+�����������G��� ������ �������@�����>�� ������� ��7��������� ��� ����������� ��/������ ���������� �������������� ��� �������� ()*7 � >���7�������������� ������������ �� � ���������

RUS EKO-���������������� �� Nisan 2005’te Rus eko-aktivisti Ale������� �1 ������ 5�����7�� .�� ��� �� ���/���� � �� � � �� �������� ����� F �� �����H� ������������� �� ������� ����������� ������ �,������������������� �� � �� �� ��M��������� ��#���������� ���� ��� ������������������������ �/ ���� ������� �� �������� ������� �����/������ � � ������ � ��� �������� 1 ����7 ������ ��������������?�����()*�1 ����7������������ ���������� ���

YUNUS SAVUNMACISI TUTUKLANDI %;B&JB&'7���1��� ����������+ �6��+�� ���� ������8������6����7����������������������kurtarma kampa������ ������������ ������� �/��� ������������ 6��+�� � ��� ������ ���-grup =(167��$=��/��(+���� ��������1���!���������6�+�� 7 ��������������=(167��$��������������� �� �������/����!�%&&;�5�����7����%K�������8������6������������������������� � ��� �� �� � � �� �� ��� � � *���� M ��+7�� ������ �� ���/������ ��� �� �� ����������������/� �� �� �� ��� ���/������ ������� ���/������ � � � ���� (0E5(##6� (����������� ������������������������� � � � ��� � ����������� +���� ���������� ����������������������������� ����� �������� �� ��������+��������������� ������� � ��� ������ �� �������,���� ������� ������� � ������ �� ���� ������ ������ � ��� � ��� �� �� 1��� ��7��� ������� � ���� �������� ��� E���� 1��� ��7��� /�� � �� �� ������� �� �� ����i ve Kongre’nin ��� � � ��+� � � ������� ���� /��� ���� � � ��������������� ��� +������������� ����/� ��� ����� �� ?����� ��������� ����� � ������� ������������� �� �� ������ � ������������ ��� ������������6��+�� 7 ���� � ����������������� �� �����������������/�������������� � � ��������,�� ����������������1��� ����������4 +����?�R7����������������������������������� 6��+�� � %KB&JB&'� ��� ��� ������� ������������� ��������� ��������� ���/������üzerine daha fazla bilgi almak için GEMA ile [email protected] e-mail adresi yoluyla ������������ � �� ���!�����"������#

Page 4: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

������������ �����������������������

������������������������������������

��������� ����� � ���� ���� ���� ������ ������� ��� ������ ��������� ����������� ����������� � ������������ ���� � ������ ����������� ����� ������� ���������� ���� ������ ����������� ����������� ������� ��� � �� ������� ����������� ������������ ����������!������������������������������������������������!��������������� ������ ������������ ��������� ��� ���������� ���� � ��� ������ ��������� ������ ����"��� primitivist� ������"�� ��� ������� ������������������������������������������� ���� �������������������������� ���������������#����������������������������� ��������� ��� ���� ���� ���������� ����������� �������� ���������� �������� ��������� ������ ���� ������� ������!� �� ��!���������� ���� ������� ����� �������� ������ ��������� ��� ���� ������� ��� ������� ��������� –tüm ����� ������ ��$����-� ���������������%�����"�� ��� ���!������������ ��� ��������� ���������� ���� ��� ������������&��������'�( ��������������$������������������������������� ������ �������������%�����"����������������!������ ���������������������������������������!������������)�����!������!����������������������������������������ar ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������*�������������������� $��"������������������������������*������������ ����������������+�������������������!�������������������������abide �������������������������������!����������������������������+�������������������������������������������������������������������� �$��������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ���� ������ � ������ ���� ���!��� �����!������ –��� ��� �� ��� ���� ��������—����������������,�������,���!� �������������������������������������

��������� ���������� ������� �������� ������� ���� ��� ����� ����� ���� ������ �������� -������� ������� ���!�� �������������������������������� ���������������������������.��������������������!������������������������������ ��� � ����� ���� ����� –��� ���� ������-� ���� ����� ������ ������� ��� ������������� ��� ����� �urban edilmesine �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����������������!��������������������������� ���������������������—���������������������

Page 5: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

������� ���� ����/� (����� 0���/� -����� ��������� ��!�� �� ���� ��!������� ������ �$���� �������� ���� ��1����������� ������� ���� �� ������� ����� ������� ��� �����$���$��������!� ��������/�*�������������������������������������� �����bir ������� ��� ������ ��� ������� ��� ��!�������2����� ������ ����������! �����)�����������������������������������

*����� �������� �����1� 3���� � 4��!� � .������ ���������0���5�������6�������������������������������������������������������������������� ���� ����� �������� �������������������%��� ������� �������� �����������������������!������7����� ������������������ ���������������������� ��������/� 0������ �� � ��������� � !�����!� ��� ������� � ���aptallard�� ����� ����� ������ ���������� 8 ��� ����� ���� � ������ ��������� ��������� ������ �������� ������ ������ ������ ���������� ������������� ���� ���� ������ �������� �� ��� ���!��� ������� �������������� ������������������������ ��������� Enkazla������������!�����������!����������������.������������������������������������ � ��������������������������!� ������������9�������������������������������������������!�������������������������:����������izin yok����� 9����� ��$������ ��� ��������� ������������ �� ���������–$���� �� ��� ������ �������������� ��'�0��� ���� ���- *����������������������0��������$��������!� ���$������� ��$��� �������������������������������������$����� ��������� �akat harabeler olarak, onlar çok güzeldirler—������� ����������� �������� ��������� �� ����������� ������� ���� ����� ��������� ���� ����� ��������� ������������� 0�������� �������� ����� ������ -– bir ����� ���������� �$�������� ������� �������� ��� �������� ������� ������—������������������ ���� ��������

(�� ������� ������ ��� ��������/� &������ �������� –��$��� �� ��������� ���� �� ������� � �������� � ����—��� ����!�� ��������������������� �!������ �.�!����� ��$����� ���$����– her ����� ���� ����������� ��� �������/� &���� ������ ��� ����!�������� ����� –��������� ���� ������� �� ���� ����� ���� ��������� ����� ���sevindiricidir! Küller rüzgarda savrulur –�����������������������������������������/� -������oyunlar ve ����������������� � ������ ����� �����������!�� ����� ����ve zeminler

��������4��/

Çevremdeki kültürün Pazar yerini daha ilgi çekici görebilir miyim? Tüm ��������� ������� ����� ����� ���� ���� �$������'� *��� ���� gibi ������� ���������.�������� ������� ���� ������� ����� �� ������������������������������������������������������� ���������������� �� ���� �������� ���!�� ��������� ������ ����� ���� $����olan harabeleri yaratmak için yanan bir ta����� ��� ������ ������ �$��������������� ������������� 4��! ����� ���� � ����������� ��������� 8 ��� ��$��� ����� ���� �$����� � ������ �������!� �����%�$��� ������������������ � ������ ��� ������� ������������� �����! �����8 ��� �$������ ��� ������� � ��� �$����� �������������! ��� ��� ��������� ��������� �������� ���� ����� ����� ������� ���! ���� 4���!�� ���� ���� ��� �öylelikle ����!������������������������!��������������������������������!���������������4�������������� �������������������������������������� ���������—�������!�������������������������� ����—bugünkü ��� ������� ���������� ������ � �������� ��� �� ��� ������ ���� � ��� ���� ���� �� �� �������� ����� �������� �� �!������ ��������� ��������� ����������� ���� ���� �������0�� �������� ������������������ ����� ��������������������!�� ���������� ������������ ���� ������ ��� �������� ������ $�������� ���� ��� ���� ���� ������� �������– halen ���!��������;���������������<���������������� ���������������������������������������!� �����

���������������� -������ � �������� ������imlerimizin daha ötesini ������!� ��������������������������� ������������������������������� ��� ������� ���� ���������� ����� ������� ���� �������������������2������������ �� ������� ������������������ ��� ���ve tutkunun bu varl������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ��������� � *��� ����� ����� ���� �� � ������������������ ��$������������ �����!��� ��� �������� �����lamak için �����!�����������$������������ ������� �����������������������$��������0��������–���������� �$�$��������� ����$������TV’de –���������������� ����������������������������

Page 6: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

�����!������������$�����������������������*���������������������������������������������������������"���������0��� ���� ��� � ������� ��� �������� ���� $��"�� ���!� ����� �!������ ���� $����� ��� ���� �������� 3��� ��� ��������������������$��������������������������������������������������� *����� ����� ����� ���� �������� ����������� ��� ����� ����� ����� ��� $��� ��������/� =��� �������� ������������������������������������������!����� ������������!���������� �����������������!������*��������� ������ ����� �� ��� ������������ ������ ��!�������$���� � �������� ��� ����� �� ��� ��������� �����������0����������������������������������!���$�� ������������������� ������������!������������������������� ���� � �� –� ����!�� ��� ������� ������� �� ������ ������� �������� ��� ������ ���� ���� � ����%��� ��� ��������������� ���������������������������� ��������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ������� ���������� �������� � ����� �������� ��� ��� ��!������ ���� ���������� ��� ����� � ���-sosyal yollarda ���������� �� ��� ����� ������ ��� ����� ��������� �������� �������� *����� ���� ��$���� �������� �������� �������������������������������������–��$���� ���������������������������������������������� ������������������������� ��– bahsediyoruz. Bunlar����������������������������������������������������������������������������������������� ������������

���������������� ������������ ��������������

��������������������������������������������������� ����������������� ������������� ��������������������������!������������

������ ������� � ��������� ������������ ������������ ������ !� " ����#�$� %�$��������� $��&�� � �Anarchy: A Journal Of Desire

Armed��'()��!�$������!���������������*���+,,-���������������������������������������1�[email protected]

Çeviri: Ramapithecus

*************************

EKO-SAVUNMA MAHKUMLARI Tre Arrow, c/o McCollough Parsons Blazina, 2nd floor, 1011 Fort Street, Victoria, BC, V8V 3K5, Canada. Kerestecilik ����������� ��� ���� ��� ������� ���� � �� /� ����������������� ������������������ �� �����������suçlanarak mahkemeye ����������� ������ +����� ����/��������G��� � �����������6��� ��7������������� �

Marco Camenisch, Hörnlistrasse 55, 8330 Pfäffikon/ZH, Switzerland. Anti-nükleer eko-��������������������C&�����hapse mahkum oldu. 2002’de <�����7��� C%� ����������������� CDK&7������ �/ ���� ����������� �� � �olan suçlamalar da beklenmektedir. 6���+��� � �� �i durumda, <������ /�� � � ��� �� karisini kriminal hasar verme ���/�������� � �� ��� ��������������������� 1��+��?�����+��6���+��<�/����+�� A� <�����+��okuyabilir.

Angela M Cesario, 66522-065, Federal Prison Camp Dublin, 5675 8th St. Camp

Parks, Dublin CA 94568, USA. Eagle Creek �������+ � �� ��/���� �� ������ ������������������������������������������������JC�������+������� ����

Ibai Ederra, Carcel de Pamplona, C/San Roque. Apdo. 250, 31080 - Iruñez - Pamplona, Navarra (España), 8/� �� 5���������� 2toiz ���O��� ����� ����� sabotaj düzenlemekten mahkemeye ����������� ������ �/ �� +�����������

Ted Kaczynski (04475-046), US Pen - admin Max Facility, PO Box 8500,Florence Colorado 81226, USA. Adi kötüye ������� ���� S9�����S� �� -teknoloji bombalamal���� A� + ��������/����������������� ������,�������� �/ ��+��������� �������������

William Frediani, Carcere Don Bosco, Via Don Bosco 43, 56100 Pisa, Italy. 8����O�� ���� �� �������� ����������� ������� �����������

���������� �� ������� ����������� ������ apse ��������

Manase Furima, Lembaga Pemasyarakatan Manokwari, Jl. Sabang No.4, Manokwari, *�/���� 2���� ��� ��������� �������+ � ������������� � � ���� ����O���� ���

Page 7: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

almaktan cezaevinde.

Amanda Cerezo Garcia, C.P. ALICANTE II, Ctra. N-330, km. 66, 03400 - 4 ������ 8/� �� L�������� �������� ��������� �� ���+�� ������ ������� ��� ����+�� �� M��-M�� �/�� � ��+���������/��������,������������������� �� ������� ����������� ������ �/���������������

Charles Arthur Jordan IV, #68163065, Federal Prison Camp Sheridan, PO Box 6000, Sheridan, OR 97378, USA. Onun bir � � � � ����� � � �� �� ��� � � �� ���� ������ ������ ���� ��� ����� ���������etmeyi planlamakla suçlanarak mahkemeye ����������� ������ �/��������������

Jeffrey Luers, #13797671, OSP , 2605 State St. Salem, OR 97310, USA. Bir ����� ����+����� A��� � �������� ������������������� %%� ���-8 ay hapse mahkum oldu.

Stephen Marshall, 68511-065, Federal Prison Camp Sheridan, PO Box 6000, Sheridan, OR 97378, USA. Onun bir nehri � ����� � � �� ����� � � �� �� �� �erek �� ��� � ���� �� � ����� ����� ���� ����� �planlamakla suçlanarak �� ������������������������ �/���������������

Christopher McIntosh 30512-013, FDC Seatac, Federal Detention Center, P.O. BOX 13900, Seattle, WA 98198, USA. Bir McDonalds’a kundaklama sal������� ��/���������������� �� ������� ����������� ������ �/��������������� ���������� ()?� ��� 6)?7 � �� ������ /��� � � �������� ��

Matius Nasira, Lembaga Pemasyarakatan Manokwari, Jl. Sabang No.4, Manokwari, *�/���� 2���� ��� ��������� �������+ � ���engel������ � � ���� ����O���� ��� almaktan cezaevinde.

Alessio Perondi, Casa Circondariale di Prato, Via La Montagnola 76, 59100 *������ 2������ 8����O�� ������������ ����������� ������� ���������� �������� ��� su an cezaevinde.

Jeremy Rosenbloom, 66521-065, Federal Prison Camp Sheridan, PO Box 6000, Sheridan OR 97378, USA. Eagle Creek �������+ � �� � ��� ��� � ��������� �������������JC������������

Fran Thompson, 1090915, Chillicothe

Correctional Center, 1500 W. Third St, Chillicothe, MO 64601, USA. Evine zorla

� ��� � �� ������ ��� ��������� ,���������� ������� ,���� ����hapse mahkum olan bir eko-Aktivist. G�/��� ��������� ,+�� ?��� ����� ����� A�anti-������� ���/��������� aktifti. John Wade (Amerika’da hapsedildi - Adresi bilinmiyor). McDonalds & Burger � �7 � ��� �� �� ������T� ��������T� ����������� � T� ��� �� 894� ����+��� � � �� ������ ���.����� ������ ��/���� ��� � � ()?� ����� ��� ������� J%

������+������� ����

Helen Woodson, 03231-045 FMC Carswell, POB 27137, Fort Worth, TX 76127, USA. %P����� �/se mahkum oldu çünkü: 1) federal bankadan $26,000 alarak soydu ve ��������� �������neden olan zenginlik, güç ve materyalizmin kötü yönlerini ��������� ��������� �������������� /��������������� %!�Eylemlerinin �� ���� ��� ��������� �������������� �ini ifade ���� ��� �� �Hükümet &

� ����������������;K���� ��� ������������� �� ���� ������ �����/���� /����������;!� ��1 ������22�.����� ������������ ��� �� ���������� � *���� � ������������������ ����������� �� �

���������� ������� ���

Dave Blenkinsop EM7899, HMP Bullingdon, Oxfordshire OX6 0PZ England.

C&����� �/����� ���������

C!�G)87 ��,�� + � ��������������;�����

%!� � �� ���������� ��/��+������ I&&� �����hayvani kurtarmaktan 18 ay.

;!� 5��������� ��������� ����� ������+������������������� �������'�'�����

Paul Le Boutillier KA9326, H.M.Prison, Hull, HU9 5LS, England. Hayvan ���������������� ������������������������������������������� ������� ������ �������������� ������ ����������� ������� � ���

�� �� ������ ����� Josh Demmitt, 12314-081, PO Box 6000, Federal Prison Camp, Sheridan,OR97378, USA. Bir Üniversite hayvan ���� ���� � ��������������;&������� �/ ��

Page 8: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

+��������� ����

Sarah Gisborne, LT5393, HMP Holloway, )����� MP� &M9�� (������ G�� ���� ������Bilimleri (HLS) ile ��������� ���� ������� �� /� ���������� K� ���+�� �������� ���� � ������� �� � ��� ������ ��������� ���/����� ���������� IQ� ������� �/ ��+��������������� ���

Johan Jaatinen, Anstalten Skenas, SE-610 31 Vikbolandet, Sweden. 55,000 ��������� ������ in ����������������sonuçlanan bir �������� � .�� � �kuluçka makinelerine hasar verilen sorumlu bir �������� �������2005 Ekim’ine kadar hapiste tutulacak. Tüm önemler ���������� �������olan civcivlere zarar vermemek için �����������

Keith Mann KJ9365, H.M.Prison Winchester, Hampshire, SO22 5DF, England. Mahkemede bir hayvan sömürücüsünü tehdit ��������� ����� ��������������������'������� �/ ��+���������� �����

Peter Young, #05015987, Santa Clara County Department of Correction, 885 North San Pedro, San Jose, California 95110, 986��� �������� .�� � ���� ��������������������������� �� ������� ����������� ������ �/���������������

��������������MAHKUMLARI ����� ��/���� �������� ��/ ��� ���� ������������ ��� ��� �� ������ �� ��� kitlesel protesto gerçekl��� ��6������� ��� � �/� � /����������������������������� �/������������� James Borek LL6803, HMP Wandsworth, PO Box 757, Heathfield Road, London SW18 3HS, England (54 ay) Robert Thaxton #12112716, MCCF, 4005 Aumsville Hwy, Salem, OR 97301, USA (86 ay) � �������� � ����� �������MAHKUMLAR Ploughshares kitle yikim silahlarinin ortadan kaldirilmasi için siddet içermeyen sorumlu dogrudan eylemler yapan uluslar arasi bir harekettir. Sister Carol Gilbert, PO Box 518, Georgetown, CO80444, USA. Anti-nükleer

eyleminden dolayi 2 yi-9 ay hapis cezasina mahkum edildi. Sister Ardeth Platte, PO Box 518, Georgetown, CO80444, USA. Anti-nükleer ����� ��� ������� ;� ���-'� ��� �/ �� +����������� Igor Sutyagin, c/o Irina Petrovna Manannikova, Obninsk, Kaluzhkoy oblast,

ul. Zvezdnaya, dom 1A, kv. 82 239039 Russia. 6���� ����� ���������� �������� � �� ����� �� � � �����������+����������C'����� �/ ��+����� ����� Brendan Walsh, 12473-052, FCI Allenwood Low, Federal Correctional Institution, PO Box 1000, White Deer, PA 17887, USA. Sirak’ta 8������ ������ ��protestoda bir asker toplama ofisini ������������� '� �������

�/ �� +������ ��� ���� �� ���� ��������� �� Marco Ferruzzi, c.c. "Poggioreale", via Nuova Poggioreale, 170 sezione Venezia, 80143 Napoli, Italy. Hayv��G��������� ����� 8��� �� 1�� �� 8��.� � ��� ���� ���������������G����� �������������� ���.����������/� ������ �,��������� �������������� ������������������������ �/ �����

Simone del Moro, cc Regina Coeli, via della Lungara, 29- 00165 Roma, Italy. Ha����G��������� �����8��� ��1�� ��8��.� � ��� ���� ���� ����������� G����� �������������� ���.����������/��������,��������������������� �� ������� ����������� ������hapiste.

Olga Aleksandrovna Nevskaya, UU163/5, 7 Otryad, pos. Dzerzhinskiy, Mozhaysk 140090 Moskovskaya oblast, Russia. Kundaklama, kriminal hasar ve patlamalara ���� �������� I� ���� �/ �� +������ ��� �����Olga bir eko-aktivisttir ve Rainbow Keepers’in eski üyelerindendir.

Larisa Valerevna Romanova, pos. Golovino, OD 1/2, Sudogordskiy Rayon, 601395 Vladimirskaya Oblast, Russia. Kundaklama, kriminal hasar ve patlamalara ������������'�'����� �/ ��+��������� �����

Larisa bir eko-aktivisttir ve Rainbow Keepers’in eski üyelerindendir.

Page 9: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

David Santini, c.c. "Le Vallette", via Pianezza 300, 10151 Torino, Italy. G�����G��������� �����8��� ��1�� ��8��.� � ��� ���� ���� ����������� G����� �������������� ���.����������/��������,��������������������� �� ������� ����������� ������hapiste.

MOVE MOVE eko-devrimci bir gruptur. Halen cezaevinde, 1979’da bir polis cinayetinin üzerlerine ������������ ���������/���� C&&� �����mahkum olan sekiz MOVE aktivisti �������������D7�+�������� 1����� 6.� +���1998’de cezaevinde öldü.

Debbie Simms Africa (006307), Janet Holloway Africa (006308) ve Janine Philips Africa (006309) üçü de: SCI Cambridge Springs’de, 451 Fullerton Ave,Cambridge Springs, PA 16403-1238, USA.

Michael Davis Africa (AM4973) ve Charles Simms Africa (AM4975) ikisi de SCI Grateford’da, PO Box 244, Grateford, PA 19426-0244, USA.

Edward Goodman Africa (AM4974), 301 Morea Rd, Frackville, PA 17932, USA.

William Philips Africa (AM4984) ve Delbert Orr Africa (AM4985) ikisi de SCI Dallas Drawer K’da, Dallas, PA 18612, USA.

Mumia Abu Jamal, (AM8335), SCI Greene, 175 Progress Drive, Waynesburg PA 15370, USA. 1981’de, eski Kara Panter ve 1E4(� ����.��������� �,�+���� ��� Mumia bir polis cinayetinin üzerine ������������ ������� ������������ ����������� ,����� �� ���� �� �� �� � .�����2001’de bir mahkeme oturumunu müteakiben halen yeniden mahkum edilmeyi beklemektedir.

��� ��� �������� ���

Leonard Peltier #89637-132, PO Box 1000, Leavenworth, KS 66048, USA. 2 FBI �O����,����������������� �

������������ ,���� ���� �/��� �� ���� ����� Eric Wildcat Hall, #BL-5355, Unit I/A 10745

Route 18, Albion, PA 16475-&&&%�986�� E���� 6��� ����� ���� ���� � ������� � �� � �������� ��/����� 35-P'����� �/ ��+�����������

����-����������� �� Tomasz Wiloszewski, Zaklad Karny, Orzechowa 5, 98-200 Sieradz, Poland. Kendini savunurken bir Neo-Naziyi kazara öldürmekten

C'� ���� �/is ������������

�������������

Bu bültende � ������ �� ���� ������ � �����

eylemleri ���������� �� ����� ���()*� ���� � � ���� �görmezden gelmez. Fakat bizler sansüre ��������� A� �������kimi isterlerse destekleyebileceklerin�� �������� E.L.P. DEST�� � �HAKKINDA ELP, 1993’te Britanya’da hapse ������ ���-

aktivistleri desteklemek için ��������� ���� �������������� �� ���-mahkum ������� �������� � ������� �������� ��� �� �düzenli mahkum

listelerini ������������������� �����3�

"��������� #� �� ()*7 � � � ����� �� �������������������$�-mail yoluyla edinilebilir). (���� ����/������ ������ ����1���R�%J&P��London, WC1N 3XX, England. veya [email protected] ([email protected]ürkiye-) adresine e-�� ������

Acil ELP! Bülteni ELP’in yeni eko-�� �������� � ���� � �������� � ��������������� ������� ���������� �� �-mail servisidir. Daha fazla bilgi için [email protected] adresine bir e-mail ����

On-Line Bültenler- ELP’in haberleri, mahkum � ������ �� ��� � � ��� �� ������� ���������� �� ��� � ���������� �� ���� � ���� ������� ��� ���������

�!"#$#%&'� �(')*#+'*#

www.spiritoffreedom.org.uk

Almanca ELP Websitesi

www.italianelp.net/?newlang=deu

Page 10: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

�+,$-,!&,� �(')*#+'*#

www.italianelp.net

Kuzey Amerika ELP Websitesi

Coming Soon!

Türkçe ELP Websitesi

www.geocities.com/yesilanarsi/elp.htm ELP Extra, ELP’in ��������� �� ��� � ������� ��� ()*�����.���� ���������vazgeçilmeyen politik �� ������������������� ����� ��e-mail grubudur. Listeye üye olmak için e-mail [email protected] adresine bir e-�� ������

ELP Polonya bizim *��������������������Daha fazla bilgi için [email protected] adresine e-�� ������

<������ ()*�8M� � ��<��������������������Daha fazla bilgi için [email protected] adresine e-�� ������

������ 6��� ��� ()*� � �� ������ 6��� ������������������� �� �� .����� �� � � �[email protected] adresine e-�� ������

Türkiye ELP.SN bizim Türkiyeli �������������� �� �� .����� �� � � � [email protected] adresine e-�� ������

DESTEK KAMPANYALARI 1� ������� ����������� ������ �/��� ������G����B����� ��������� �� ����� 0 � �� �� ����1+2��� � � � �� ������� ���/����������������� �� �� .����� �� � � � 0 � ��1+2��� ��������?��� ������������� 3�

Chris McIntosh Support Fund

PO Box 8943, Collingswood, NJ 08108, USA.

E-Mail: [email protected] ���������� ��������������

CDD%7��� 6��� ��� G������ �� G����� ���������0�/ �� 7 � ��� � ����� �� ����� �������Hayvan 5������� 5��,� �� � �������� $6(5!�geçirdi. Bununla birlikte en son Bush G������ ��������������������� ���� ���� ������� /������������� ������� ����������������������

AET, hayvanlar ilgili endüstriler için “fiziksel aksamaya” neden olan ve bu �������� ��������������������������� ����������� ������ � ���� � � ������ ���,� �����.����� ������� ������ � ����� ,������� �aktivitelerini kriminalize etmektedir.

��������������� 6(5�� �� �� � �����������için verilen parasal ������ � �������dayanarak zorunlu minimum �� ��� ������ � �����������������/�����������

������ 6(5� �������+����������� � �� ���������� ���� . � �����kesilmeye neyin neden ����������/�������,��������� ���������������������

6(5�� �������+����������� � �� ������������ � ������� ������b�+������ ������� ����������� �� �� ��� "��� �������� � � � � ������� � ����� �������� �� ������bir protestoda bir McDonalds’a kendilerini kelepçelerlerse, AET ������� �������� � ��� �/ �� +�������� ���� � ����� /���� +������ �������������� ������������� �ibar görürken, AET sadece son zamanlarda ve bugüne kadar

� � ������� ���������������� $��� ����������üç davada tehdit edilse de).

%&&J� 1����7����� ?�27�� ��� � ���,� �������������� � � F8G607�� ��� � ����� ������ ������� 6(5� �������� ���������������H� ����� �� ������� 8G60� P� ������������ ����������� $,��������� #� �� %&&J�(����� �������� ����� www.shac7.com adresine ���!�

21 Mart 2005’te, Peter Young bir dizi 1997 ��� � � 4 ��� � .�� � � ����������� ������������ ������� �������������� E� ��� 6(5�������� ����������� ��� � ���� ���������������������� ������� ,���� ���� �/ �� +������������������� ������ ����������� $�� �� .����������� � ���������� � �� ��� ������������www.supportpeter.com adresini ziyaret edin).

Amerikan Kongresi bugünlerde AET’yi güçlendirmeye gitmektedir ve hayvan ������ � ������� ����� �������������������������� +����������� � �� �� ����������/���������� ��� ��������� $G#� JKK;!� /����+������� ��� �/ �� +��������� ����� ��� �� ������������ � �����������������()*���������� ������ �� ������� ������� ����� ������� 6(5� ������� �� ��� � ���� ������������ ��� �� ����� ������� ����������������������� ������� ����������� �����������

Page 11: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

$�� �������%& ��� �'�����'������'������������������������� � �� ��������

��������������������������� ����������� ���!������������������"��������������#��$������ � �����������������%��������#����������&�'��&�������&��������$�� ������ ����# ����#���#���������������������#����

( ( ( �� �( ���%���

) ��� �*�+�,���

��� ����� � �� � � ��� � �� � ��� ����� ���� ����� ������������������� ������� ������������ ����������

-� �%�� ���� ������ ��"���� �������� ����� ���� ���� ����� ��"��������� $����� ���"����.� ,���� � ���� �"�� �� ����"��.������ ���"���������#������'�����������/���� ������� �$��� #������ ������ �� � ���� /���� �� ����� ������� �����������#� ������#.����� �� �� ������ ��������� �#�� � �� ��� � � ������ � � ����� � �' � ������������ �'��� �����#%�� ��#���� �� ����#�� ��������� 0 �� � � ���.���#�� ������ ������������� ������ ����������� �1��2�.������.�"������������ �$ ����������� � %��� ��� ������ ����/� ��$ �� ��� � � � � �����.� � � �� ��"�����,� ������� ������������ ������ ������������������������� �' ���� � ������� $�� �� ��� �.� �# �� ��� �'���"����� ��������$ �������.�� ������" �� ���# ��� �#���#����������"��������$��������������������� � �$�� ���� ���� #�� ����� ������������/������� �� � ��� $����������������������� �� � ��� 0 ��3�� /��2 � �����/������� �� � � $���� � % � ��� ��$�������������� ��� ������ ��"������/������"���.� ������"���#�� ���"�������� ��$ ��" � ����

��������#� � ���� ���������� �# ��� � � � �� ���"���.������� �� �������� � #��� � ��� ����������� �� ' "��� ����# ��� � ����� ���� ���� �� �� �������� 4��� ��5.� 4�������#5� � �4�����5������� �� �� �������"�����6 ���������/ � �����'���"��������#� ��������/��'������7�'�������������������� ����#.� �$�� '�� �������.� � #��� �� � ����"����� ���������#��8 �' � ��� ���� �� � �'��� �� % � � ��� ��������� ����#��� � ��#% �����������#��-'�� ��'���������"���� �� ����"������� ������#��9 ���$��� �����

��#�����������#.��'�� � ����".���% ��'����������"���#������� ��������� :�� ;���� � �� ��� <���%,���� �$���%�<��������=� ���� � ��#� �� ������ ������ ������� � ������ �����������'���"������� ���9 �����������������$ �$��������� ����� ������� �� '�� �$�� ����"�� �������� �����.��� % � "����� �� ��� ������� ,�#���� � � � �� �����������"���"������������� ����� ���������� ��� � � ������� � � #����������������.�������� �����������$��� � � �.�"�����.��$�����.����������.���"������#����.���� ���������#������ � /� �� ������� ��"��������� ����� � � �� � �' ���� ���"���� ����� ������ �� � �'��� ����������.� ���/������������������������������������/����'��� ������

��#������������������������"���� .���������#����� ������$ ��" ��� $�� ������%����������/���� �� ����#��'���� ����2��'�#��� �� ����� �� .� ������ �������� ���� �������������������������������������$��������������%�������

���� �� ���>� ����� �� ����#� ��������#% .� ���������"���#% .� ��������.� ������ ������ " �� �� �$�� �������������% ������ ��"���� ����#���

������������� �������!�� "��������#���� �������� �����$���� ������#����� �� �� � � ��!� � ������ �� �����

���� �������� %�� �&� '����(��������� "��"������ ")����������� ��������� ��������

��.��� % ����������� # � � �� ������ ������������� ����� ������ �'������ �# ��� �� ����������������/����������#� ����� ���� " �>� ����������� � ����� ���� ���������� ��������/���" ������

0 �� $����� ���� " �� �# ��� �� ����������������� ������ ��/���%������ �������������%��� �����������������? � �� �� � ��� ����������� � �� �������'���"��� ��/��� �'��� �# �� � ������ �% � � � �� 0 �$�������������� � �� ����� ���� ����������.�,�#�� �� ������ �'�� � � ��������'� �� ����� � ��$�/������� ���.��������� � � ���� ���� ����������-��� � �.� �����"� �%�� �� ����� � ������ �� � � � ��������%��

�������������� �.�����������������'��� ��� ���� ������$�#��� � � �%�#� ������� �'��� ����� � ��� '� ������ ��#�� ������� ���� � �� �����"� ������� ��� � � � � ���� ���������������,������������� @���������2���"� �� �.� � ��������������� ����2�� ���� �����,��"��� � ���"������������� � % � ������" �����+� �������$��������������������"�������������� �"� �� �� ����� ������ ����.� ������#.���% �� ����� � #.� ������� �� � #.� �������%�.� �"����.������.� ���� "�� �.� ��� �� �.� � � ������#� � ������� ��� �"���� ��� �� ��� �� �� �� � � �����#�����

A�/�����������<���<� ���������������� ��� ������������� ��.�� ��� � �������� ��������� � � ���� � � ��� �� �� �� �'������( ��B���%�� � �2�� � � ��� �� ������� ���������������������� ���� �'� ����� ����� � ��$�,�#�� ����"�����? � � �' � "�� �.� ��� ������ %����� ���������� �'��� ��� ����������# ���� � �� �� �� �� �#���������"���������������" �������� ������������#���/������ �$ ��$���������� ��.� ' �� � �� �"�������� � � #������� ��"���� �� � ��� �� ����� �����#� ��" % ���.����� ���������������� �$ �$��������� ������������ � % ����� C ����2����� � ����,��� #��������%�� �� � �� ��� � ��� ����� � ���� � ,���� ���� ������������ � ��� /����� � ������ �������������� ������ % � �����#�$��� ��� � ������#����� 9 ����.� � ��� �����������<������%�<���������������$ �$������ ���� ���� � �� % �������������

Page 12: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 49

&��$�� � �������������� �� % � ������� � �� $���2 �� ����� $�%� � ����� ��������� �� ������� ����� "�/�� ������ ������� ��'��������������� ������� ��� �����,� � �2�� � � ��� �����,� ����� �� ,���.��������� $ /������ �����������������"���� ������ ��������� ��������� ������#��� �"�� � $ �� " � � '�� ���������� �' � �������"������" �.�� � ������� ������ ���������� ����������������� ��� � � ����2������� � �� ���� �� ��� ��# � ��# �.� ��� �� � � # $��� �� � �����"��� �������� �������� ����� �� � �� $ ��" ���� ���� �� ����� ����������� ��#D��

* � �� � �"��� ������#�����"���������������� ����� �)������������ $� ������� "�"� ������&��"��"�"�������� ���������� �������������)���

? � ��� ��/�������� ��� �� ��� $ �� " ��� ������ ��/�%��������#�������������������" �� ����&� % ���������������� ����

7�,�����"��� ����� ������" �� � �� � � ��D� E ���� ��.� ���"������� � ���� "�� ��� �"����� 7� �� ��'�����.� ���,�� � �� .� �"� � � � ����������'���� � ���������# � � ���� � � �2���� 7� � � ������ �'������# � � ��� � � �2�� ����� ��� �� � ���� �������� ����2�� ���� F����������.�/������ �.� ����� � �� �.� �������.�$������ ����� �� � �� �.� �/������� �.�$������������� �.������ ���� ���'��� �/�������� � � ������� �'��� ����� �/�������.������

+��� ���� ���"�"� �"� ������������������� �������

0 /��� � ������ ������� ������ ���� ��������� ����#� � � ��������� � ��� ���"���� ��/������.���"�����.� /�������.� � �� ���"� � �� � '��� ��.� � �� ��

'���"����.��������������� � ��������

�������������������� ��������������

�� ������ ��� ��� ���� �������� �� � ����� �������� � ���� ����������� ���� ����� � ��� ������������� ����� � ������������!� ����� �������"�"�� #�������$�� ��������$�� ������� ����� �$� ��� ��� ��$��%����������������������"��������&� ��� ��� $�'���(�����)��� � �"�� ���� �) �$� ����� ����� &�� ��� &�����"����� ����!�*�������� ������������� ����� ����$�)������� �������� +"�(� ��)�� �� �� ��������������,���� ���� � �� ����")"�"�(� ���!�-������� ����)����� ������ ���� (�������� �� � ��$� � � �������� ����� �� � �&�$������� &������ (����)������ ��������� ������� (� ����� ����� � $�� �� � �&�$��������� �$����!�������� ��� ���� �� ���������� ����"�"�� ���������� ��$�� � ��� �� � ���� ��� ��� ��$������ ��� &� � �������� (���� �"���$��(�!�*�� ��$�� �����&� ������������")"�(������ ����(�������������"�"��"!� *���� ���(���� �� ����� "�"��� ����� ������� � ��� ��������������� �" "�"!!!*�� ��$�� � ���� ��)������� $��� �����)���������!!!.���� &� � �������� (���� �//��� ������� �� � ������������!!!������� � ���� ������� ��$�������� ������� ���0� �� � � ���� �" "�"��� �$���� ��� &� � &��(�� �� � �� ���� �" "�"���� ��$�1� ��� ��� �� ������$����������������� ��� �����" "�"��� �$���$�!�2���$��������1���������� ��" "�"�(� ����$� ������!�2���$���$��(��� ���������$���

�"�� ����� � �� $��� �������� !� ��$��(� �� ������� ��$��� ���������� ��� ����3� ()*)+,$(-� (./.)0� +1.2$� �13�1.� .)+3)*)�456%+0%7(-� ($'8)*� 91:+$�� )*)+,$(-� ()*)+,$�

6%5109$+(-� (3)8:)*� 7;+.;0;,� 21<31'$(-�(7)<$.)0$5�1�40%�(-�.17�8/0�91:+$��.17�8/0�)*)+,$(-�(1.�2$*)81..$+=(-�(;86)+0>?)�7)+,>� $@6%9%'10� $'8)*(-� (9%*8)�40�%8/+-�409%+%0%8/+(�(���!!!��.� ����� (������� ����� ��� ��������� �� � �������� ��� ��� &������ 1� ��$����� ��� ������� � 45���� ������1���������������" � ������ ��!!!������"���������������������$�����"�����������(� ��$��� ��� �$$�!!!��(������������������ ����������������"����� ������$�)����

(� ���� ����������&������" � ���������������"�����$� �������!!6�����"���� �$��$����!!!���* �������$��������� �� ���������� ������7����$�� ����������$����� �������� �������� ��������� �������������������3�8�����1����������������� ��(��� ������������� �����������$��������� ��8!!!���&� ���������(������������������ ����������!!!9��������� �"�������$��:�2����1���!!!� ����%;��� �$&��"�%�