UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (http://dare.uva.nl)

UvA-DARE (Digital Academic Repository)

Narrative Modes in Lu Xun's Short Stories

Tan, Junqiang

Link to publication

Citation for published version (APA):Tan, J. (2001). Narrative Modes in Lu Xun's Short Stories.

General rightsIt is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s),other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulationsIf you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, statingyour reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Askthe Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam,The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

Download date: 27 Jan 2020

98 8

BIBLIOGRAPH Y Y

Anderson,, Marston. "Th e Moralit y of Form: Lu Xun and the Modern Chinese Short Story."" LuXun and His Legacy. Ed. Leo Ou-fan Lee. Berkeley: U of Californi a P 1985.32-53. .

AA Ying. Wan Qing xiaoshuo shi [The History of Fiction in the Late Qing]. Beijing: Renminn wenxue chubanshe, New first ed. 1980.

Bal,, Mieke. "Th e Laughing Mice or: On Focalization." Poetics Today 2 (1981): 202-10. —.. "Th e Narratin g and the Focalizing: A Theory of the Agents in Narrative." Style 2

(1983):: 234-69. —.. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Trans. Christine van

Bohemen.. Toronto: U of Toronto P, 1985. —.. "Th e Point of Narratology." Poetics Today 4 (1990): 727-53. Balzac.. Eugenie Grandet. Trans. Merloyd Lawrence. Boston: Houghton Miffli n

Company,, 1964. Barthes,, Roland. "Introductio n to the Structural Analysis of Narratives."

Image-Music-Text.Image-Music-Text. London: Fontana, 1977. Booth,, Wayne C. The Rhetoric of Fiction. Chicago: U of Chicago P, 1961. —.. "Distance and Point-of-View: An Essay in Classification." Essays in Criticism 11

(1961):: 60-79. Rpt in The Theory of the Novel. Ed. Philip Stevick. 87-107. Bremond,, Claude. "Xushu keneng zhi luoji " ["Th e Logic of Narrativ e Possibilities"].

XushuxueyanjiuXushuxueyanjiu [A Study of Narratology]. Ed. Zhang Yinde, 1989. 153-76. Bullough,, Edward." 'Psychical Distance' as a Factor in Art and an Aesthetic Principle."

BritishBritish Journal of Psychology 5 (1912): 87-118. Caoo Weidong. "Deyu shijie de Lu Xun yanjiu" ["Th e Study on Lu Xun in the

German-Speakingg Countries"] . Lu Xun yanjiu yuekan [LuXun Study Monthly] 1992.6:: 33-37.

Caoo Xueqin [Tsao Hsueh-chin], and Gao E [Kao Ngo]. Hong lou meng [A Dream of the RedRed Mansions]. 2 vols. Trans. Yang Hsien-Yi [Yang Xianyi] and Gladys Yang. Beijing:: Foreign Languages P, 1978.

Chatman,, Seymour. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film Ithaca:: Cornell UP, 1978.

—.. "Characters and Narrators: Filter , Center, Slant, and Interest-Focus." Poetics Today 22 (1986): 189-204. y

Chenn Pingyuan. Zhongguo xiaoshuo xushi moshi de zhuanbian [The Transformation of thethe Narrative Modes in Chinese Fiction]. Shanghai: Shanghai renmin chubanshe 1988. .

—.. Ershi shift Zhongguo xiaoshuo shi [The History of Chinese Fiction in the Twentieth Century].Century]. Vol. 1. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1989.

—.. Chen Pingyuan xiaoshuo shi lunji [Collected Works On Fictional History By Chen Pingyuan].Pingyuan]. 3 vols. Shijiazhuang: Hebei renmin chubanshe, 1997.

Chenn Pingyuan, and Xia Xiaohong, Eds. Ershi shiji Zhongguo xiaoshuo lilun ziliao [Theoretical[Theoretical Materials of Chinese Novels in the Twentieth Century]. Vol. 1 (1897-1916).. Eds. Chen Pingyuan, and Xia Xiaohong. Vol. 2(1917-1927) Ed Yan Jiayan.. Vol. 3(1928-1937). Ed. WuFuhui. Vol. 4(1937-1949). Ed. Qian Liqun.' Vol. 5(1949-1976).. Ed. Hong Zicheng. Beij ing: Beijing daxue chubanshe, 1997. -

Chenn Qianyu. Zhongguo xiaoshuo lilun piping shi [A Critical History of Theory of ChineseChinese Fiction]. Shanghai: Huadong shifan daxue chubanshe, 1989.

Chenn Shuyu. Lu Xun shishi qiu zhen lu [In Search of Real Lu Xun's Historical Facts]. Changsha:: Hanan wenyi chubanshe, 1987.

99 9

Chenn Yong. "Lu n Lu Xun xiaoshuo de xianshi zhuyi" ["On the Realism in Lu Xun's Fiction"] .. Renmin wenxue [People's Literature] 1954. 11: 16-34.

Chenn Yugang, Chief ed. Zhongguofanyi wenxue shigao [A Draft History of Literary TranslationTranslation in China], Beijing: Zhongguo duiwai fanyi chuban gongsi, 1989.

Chenzhii [Lt l Simian]. "Xiaoshuo conghua" ["Abou t Fiction"] . Zhonghua xiaoshuo jie [The[The Circle of Chinese Fiction] 1914. 3-8. Rpt. in Theoretical Materials of Chinese NovelsNovels in the Twentieth Century. Vol. 1: 438-79.

Cohn,, Dorrit . Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction.Fiction. Princeton: Princeton UP, 1978.

—.. "Signposts of Fictionality : A Narcological Perspective." Poetics Today 4 fl990V 775-804.. v }'

Coquet,, Jean-Claude. Huayufithaoxue [La Sémiotique du Discours]. Trans. Wang Dongliang.. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1997.

Culler,, Jonathan. Structuralist Poetics. Structuralism, Linguistics, and the Study of Literature.Literature. London: Routledge & Kegan Paul, 1975.

Dolezel,, Lubomir . Narrative Modes in Czech Literature. Toronto: U of Toronto P 1973. .

—.. "Trut h and Authenticity in Narrative." Poetics Today 3 (1980): 7-25. Dolezelovó-Velingerovó,, Milena. "L u Xun' s 'Medicine/" Modern Chinese Literature

inin the May Fourth Era. 221-31. —.Ed.. The Chinese Novel at the Turn of the Century. Toronto: U of Toronto P, 1980. Eber,, Irene. "Th e Reception of Lu Xun in Europe and America: The Politics of

Popularizationn and Scholarship." LuXun and His Legacy. 242-74. —.. " A Selected Bibliography of Works by and about Lu Xun in Western Languages."

LuXunLuXun and His Legacy. 275-85. Edmiston,, Willia m F. "Focalization and the First-Person Narrator : A Revision of the

Theory."" Poetics Today 10.4 (1989): 729-44. Fann Boqun, and Zeng Huapeng. Lu Xun xiaoshuo xin lun [The New Views on Lu Xun's

Fiction].Fiction]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1986. Fengg Xuefeng. LuXun de wenxue daolu [Lu Xun's Literary Path]. Changsha: Hunan

renminn chubanshe, 1980. Fengg Yuan-Chun. A Short History of Classical Chinese Literature. Beijing- Foreign

Languagess P, 1959. Fludernik ,, Monika. Towards a "Natural" Narratology. London: Routledge 1996 Fokkema,, Douwe W. L̂u Xun: the Impact of Russian Literature. " Modern Chinese

LiteratureLiterature in the May Fourth Era. 89-101. Fokkema,, Douwe W, and Ibsch, Elrud. Ershi shiji wenxue lilun [Theories of Literature

inin Twentieth Century]. Trans. Yuan Hexiang, etc. Hong Kong: Hong Kong Zhongwenn daxue chubanshe, 1985.

Forster,, E.M. Aspects of the Novel. Harmondsworth: Penguin, 1963. Fowler,, Roger. Linguistics and the Novel London and New York: Methuen, 1977 Friedman,, Norman. "Point of View in Fiction: the Development of a Critical Concept"

PMLAPMLA 70 (1955): 1160-84. Rpt. in The Theory of the Novel. 108-37. Gaoo Xinyong [Kar l Kao]. Xingmingxue yu xushi lilun [Semiotics and Narrative Theory]

Taipei:: Lianjin g chuban shiye gongsi, 1987. Gee Baoquan. Lu Xun zai shijie wenxue shang de diwei [Lu Xun's Stature in the World

Literature].Literature]. Xi'an: Shanxi renmin chubanshe, 1981. Genette,, Gerard. Narrative Discourse. Trans. Jane E. Lewin. Ithaca: Cornell UP 1980 —.. Narrative Discourse Revisited. Trans. Jane E. Lewin. Ithaca: Cornell UP, 1988

100 0

Goldblatt,, Howard. "L u Xun and Patterns of Literar y Sponsorship." LuXun and His Legacy.Legacy. 199-215.

Goldman,, Merle. Ed. Modern Chinese Literature in the May Fourth Era. Cambridge MA :: Harvard UP, 1977.

Greimas,, A. J. "Xushu yufa de zucheng bufen" ["Narrativ e Grammar: Units and Levels"] .. Xushuxueyanjiu [A Study ofNarratology]. 95-118.

Hamilton,, Clayton. Xiaoshuo facheng [Materials and Methods of Fiction] (New York , 1908).. Trans. HuaLinyi .

Hanan,, Patrick. "Th e Technique of Lu Hsün's Fiction." Harvard Journal of Asiatic StudiesStudies 34 (1974): 55-96.

Hann Changing. LuXunyuEluosigudian wenxue [LuXun and Russian Classical Literature].Literature]. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1981.

Hawkes,, Terence. Structuralism and Semiotics. London: Methuen, 1977. Hemingway,, Ernest Men without Women. Harmondsworth: Penguin, 1965. Herman,, David, "Hypothetical Focalization." Narrative 3 (1994): 230-53. —.. "Introduction : Narratologies." Narratologies: New Perspectives on Narrative

Analysis.Analysis. 1-29. Ed. David Herman, Columbus: Ohio State UP, 1999. ~ .. "Towar d a Socionarratology: New Ways of Analyzing Natural-Language

Narratives."" Narratologies: New Perspectives on Narrative Analysis. 218-46. Homer.. The Iliad, Trans. A.T. Murray , Cambridge, MA: Harvard UP, 1978. Hsia,, C.T. A History of Modern Chinese Fiction, 1917-1957. New Haven* Yale UP

1961. . Huangg Xiuji , Fang Qian and Li Ping. Eds. Zhongguo xiandai wenxueshi cankao ziliao

(shtmg)(shtmg) [Reference Materials for the History of Modern Chinese Literature (Vol 1)]. Beijing:: Zhongyang guangbo dianshi daxue chubanshe, 1989.

Huu Shi. Hu Shixueshu wenji, xin wenxue yundong [Selected Works ofHu Shi, The MovementMovement of New Literature]. Ed. Jiang Yihua, Beijing: Zhonghua shuju, 1993.

Huangg Sung-K'ang. Lu HsOn and the New Cultural Movement of Modern China. Amsterdam:: Djambatan, 1957.

Huangg Wenda. "Lu n Lu Xun xiaoshuo de xushuzhe" ["Th e Narrator s of Lu Xun's Fiction"] .. LuXunyanjiu dongtai [LuXun Study Developments] 1989.1: 4-11.

Huters,, Theodore. "Blossoms in the Snow: Lu Xun and the Dilemma of Modern Chinesee Literature. " Modern China 10.1 (January 1984): 49-77.

Iser,, Wolfgang. "Th e Reading Process: A Phenomenological Approach." New Literary HistoryHistory 3 (1971): 279-99. y

—.The—.The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Baltimore: Johns Hopkins U P, iyiy i o.

Jahn,, Manfred. "Window s of Focalization: Deconstructing and Reconstructing a Narratologicall Concept" Style 2 (1996): 241-67.

—.. "Frames, Preferences, and the Reading of Third-Person Narratives: Towards a Cognitivee Narratology." Poetics Today 4 (1997): 441-68.

Jamess J. Y. Liu . Chinese Theories of Literature. Chicago: The U of Chicago P 1976 Jii Zhe CFu Sinian). "Xin qingnian zazhi" ["Abou t The New Youth " ] . Xin chao '[New '

Tides],Tides], 1919.2. Rpt in A Corpus of Academic Theses and Works onLu Xun. Vol. 1: 7-8. .

Jiaa Zhifang. Ed. Zhongguo xiandai wenxue de zhuchao [The Main Trend of Modern ChineseChinese Literature]. Shanghai: Fudan daxue chubanshe, 1990.

Jinn Hongda Lu Xun wenhua sixiang tansuo [The Exploration ofLu Xun's Cultural Thoughts].Thoughts]. Beijing: Beijing shifan daxue chubanshe, 1986.

101 1

Kayser,, Walfgang. "Shui shi xiaoshuo xushiren?" [uWer erzahlt den Roman?"]. Trans. Baii Gang, and Lin Qing. Xushi meixue [Narrative Aesthetics]. Chongqing: Chongqingg chubanshe, 1987.99-123.

Laoo Zi. Lai Zi Dao Dejing Heshanggong zhangju [Dao dejing (Tao Te Ching)]. Check Wangg Bian. Beijing: Zhonghua shuju, 1993.

Lee,, Leo Ou-fan. Voices from the Iron House: A Study o/LuXun. Bloomington- Indiana UP,, 1987. &

—.. Ed. Lu Xun and his Legacy. Berkeley: U of Californi a P, 1985. —.. ^Traditio n and Modernity in the Writing s of Lu Xun." LuXun and his Legacy. 3-31. —.. "Genesis of a Writer : Notes on Lu Xun' s Educational Experience, 1881-1909."

ModernModern Chinese Literature in the May Fourth Era. 161-88. Legge,, James. Trans. Han yin si shu [The Chinese/English Four Books]. Changsha:

Hunann chubanshe, 1992. Lessing,, Gotthold Ephraim. Laocoon. Trans, the Late RT. Hon. Sir Robert Phillimor e

Bart.. New York: E. P. Dutton & Co., 1905. Lii Changzhi. LuXunpipan [A Critique ofLuXun]. Shanghai: Beixin shuju, 1936. Rpt.

inn A Corpus of Academic Theses and Works on Lu Xun 1913-1983) Vol 11267-345. .

—.. "Wenxue shijia de Lu Xun" ["L u Xun as a Literar y Historian"] . Renmin wenxue [People's[People's Literature] 1956.11: 1-19.

Lii Feng. LuXun xiaoshuo yishujianghua [Lectures on the Arts ofLuXun's Fiction]. Xi'an :: Shanxi shifan daxue chubanshe, 1986.

Lii Qingxin. "Lu n Lu Xun xiaoshuo de xushu jiaodu" ["O n Narrativ e Angles of Lu Xun' ss Fiction"] . Sichuan daxue xuebao [Journal of Sichuan University] 1990.1: 55-61. .

Lii Xifan. "Nahan " "Panghuang" de sixiang yu yishu [The Thought and Art in "Call to ArmsArms " and "Wandering"]. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1981.

Lii Yukun. LuXun xiaoshuo yanjiu shuping [A Review of Research on LuXun's Fiction]. Emeishan:: Xinan jiaotong daxue chubanshe, 1989.

Lii Zongying, and Zhang Mengyang. Eds. Liushinian lai Lu Xun yanjiu lunwen xuan [Selected[Selected Articles On LuXun Research of the Past Sixty Years]. Vol.1 (1919-1949). Vol.. 2 (1949-1980). Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1982.

Liangg Qichao. "Lu n xiaoshuo yu qunzhi zhi guanxi" ["O n the Relationship Between Fictionn and Popular Sovereignty"]. Xinxiaoshuo [New Fiction], 1902.1. Rpt in SelectedSelected Works of Liang Qichao, Vol.1. Ed. XiaXiaohong. Beijing: Zhongguo guangboo chubanshe, 1992. 3-8.

Li nn Chen. LuXun shiji kao [Tracing Down Some of the Facts ofLu Xun's Life]. Shanghai:: Xin wenyi chubanshe, 1957.

Li nn Fei. Lu Xun xiaoshuo lungao [Draft Discussion ofLu Xun's Fiction]. Tianjin : Tianji nn renmin chubanshe, 1979.

—.. Lu Xun he Zhongguo wenhua [Lu Xun and Chinese Culture]. Beijing- Xueyuan chubanshe,, 1990.

—.. Zhongguo xiandai xiaoshuo shi shang de Lu Xun [Lu Xun in the History of Modern ChineseChinese Fiction]. Xi'an: Shanxi renmin jiaoyu chubanshe, 1996.

Li nn Fei, and Liu Zairu. LuXun zhuan [The Biography of LuXun]. Beijing: Zhongguo shehuii kexue chubanshe, 1981.

Li nn Mingde. Ed. Wan Qing xiaoshuo yanjiu [The Study of the Late Qing Fiction]. Taipei-Lianjin gg chuban shiye gongsi, 1988.

Li nn YU-sheng. The Crisis of Chinese Consciousness: Radical Anti-Traditionalism in the MayMay Fourth Era. Madison: U of Wisconsin P, 1979.

102 2

—.. "Th e Moralit y of Mind and Immoralit y of Politics: Reflection on Lu Xun, the Intellectual."" Lu Xun and His Legacy. 107-28.

—.. Zhongguo de chuangzaoxing zhuanhua [A Creative Transformation of Chinese Tradition].Tradition]. Beijing: Sanlian shudian, 1988.

Li nn Zhihao. LuXunyanjiu [LuXun Study]. 2 vols. Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe,, 1988.

—.LuXunzhuangg [A Biography ofLuXun]. Beijing: Beijing shiyue wenyi chubanshe,

Li uu Dajie. Zhongguo wenxuefazhan shi [The Developmental History of Chinese Literature].Literature]. 3 vols. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1982.

Li uu E. Lao Can Youji [The Travel of Lao Can]. Beijing: Chinese Literature , 1983. Li uu Jiaming. LuXun de xiaoshuo yishu [The Art of LuXun's Fiction]. Xi'an: Shanxi

renminn chubanshe, 1991. Li uu Wu-chi. "Chinese Literature. " Encyclopedia of World Literature in the 20th Century.

Vol.. 1. General ed. Wolfgang Bernard Fleischmann. New York: Unear 2ed ed 1977.224-26.. * '

LiuZaifo.Ii/ Xunmeixuesixianglungaoo [DraftStudy of LuXun'sAesthetic Thought]. Beijing:: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1981.

Lubbock,, Percy. The Craft of Fiction. London: Jonathan Cape. 1965. Luu Jin. Nahanlun [On "Call to Arms"].Xi'an; Shanxi renmin jiaoyu chubanshe, 1996. Luu Xun. Lu Xun riji [Lu Xun's Diary]. 2 vols. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,

--XuXunyiwenji--XuXunyiwenji [The Complete Collection ofLuXun's Translations]. 10 vols. Beijing:: Renmin wenxue chubanshe, 1959.

—XuXunn quanji [The Complete Works of LuXun]. 20 vols. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1973.

—XuXunn shuxinji [A Selection of LuXun's Letters]. 2 vols. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1976.

—.Luu Xun quanji [The Complete Works of LuXun]. 16 vols. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1981.

—.LuXun—.LuXun xiaoshuo ji [The Complete Fiction of LuXun]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1990.

Luu Xun Centennial Committee, Branch of Scholarly Activities, Ed. Jinian Lu Xun danshengdansheng yibaizhounian xueshu taolunhui lunwen xuan [Selected Papers from the ScholarlyScholarly Conference in Commemoration of the Centennial ofLu Xun's Birth]. Changsha:: Hunan renmin chubanshe, 1982.

Luu Yaodong, and Tang Dahui. Lu Xun xiaoshuo duchuangxing chutan [Preliminary InvestigationsInvestigations on the Originality of LuXun's Fiction]. Changsha: Hunan renmin chubanshe,, 1984.

LXRD .. (Lu Xun Research Department, Institut e of Literature , the Chinese Academy of Sociall Sciences). Ed. Lu Xun yanjiu xueshu ziliao huibian 1913-1983 [A Corpus of AcademicAcademic Theses and Works on LuXun 1913-1983]. 5 vols Vol 1 (1913-1936) Vol.. 2 (1936-1939). Vol. 3 (1940-1945). Vol. 4 (1945-1949). Vol. 5 (1949-1983). Beijing:: Zhongguo wenlian chuban gongsi, 1985-1988.

- .. LuXunyuzhongwai wenhua de bijiaoyanjiu [The Comparative Studies Between Lu rr ™ Qnd W°rld'S Culture^ BeiJing: Zhongguo wenlian chuban gongsi, 1986 LXRD ,, and BL (Beijing Library) . Eds. LuXun yanjiu ziliao suoyin [The Index of the

ResearchResearch Materials on LuXun]. 2 vols. Beijing: Renmin wenxue chubanshe

103 3

Lydi aa H. Liu . "Narrative s of Modern Selfhood: First-Person Fiction in May Fourth Literature. "" Politics, Ideology, and Literary Discourse in Modern China. Eds. Liu Kang,, and Xiaobin Tang. Durham: Duke UP, 1993,102-23.

Lyell ,, Willia m A., Jr. Lu Hstin 's Vision of Reality. Berkeley: U of Californi a P, 1976. —.Trans.. Diary of a Madman and Other Stories. Honolulu: U of Hawaii P, 1990 Maa Yuan. Ma Yua wenji [Selected Works of Ma Yuan]. Vol. 1. Beijing: Zuoiia a

chubanshe,, 1997. Mann (Anonymous). "Xiaoshuo xiao hua" ["O n Fiction"] . Xiaoshuo lin [A Forest of

Fiction].Fiction]. 1907.1. Rpt in Theoretical Materials of Chinese Novels in the Twentieth Century.Century. Vol. 1:258-60.

Maoo Dun [Yan Bing]. "Du Nahan" ["Reading Call to Arms"} Wenxue xunkan [A LiteraryLiterary Publication Once Every Ten Days] No.91, October 8,1923. Rpt. in ,4 CorpusCorpus of Academic Theses and Works on LuXun. Vol.1: 34-36.

—.. [Fang Bi] . "L u Xun lun" ["O n Lu Xun"] . Xiaoshuo yuebao [The Short Story MagazineMagazine (Issued Monthly)] 1927.11. Rpt. in .4 Corpus of Academic Theses and WorksWorks on LuXun. Vol.1: 289-304.

Margolin ,, Uri . "Structuralis t Approaches to Character in Narrative: The State of the Art. "" Semiotica 75 (1989): 1-24.

Martin ,, Wallace. Recent Theories of Narrative. Ithaca: Cornell UP, 1986. Maruyamaa Noboru. "L u Xun in Japan." Lu Xun and His Legacy. 216-41. McHale,, Brian. 'Tree Indirect Discourse: a Survey of Recent Accounts." PTL: A

JournalJournal for Descriptive Poetics and Theory of Literature 3 (1978): 249-87. Mengg Shuhong. Lu Xun nianpu gao [A Draft Chronicle ofLu Xun}. Guilin : Guangxi

shifann daxue chubanshe, 1988. —.. LuXun luncong [Essays on LuXun]. Kunming: Yunnan daxue chubanshe, 1993. Mills ,, Harriet C. "L u Xun: Literatur e and Revolution-from Mara to Marx." Modern

ChineseChinese Literature in the May Fourth Era. 189-220. Moore,, Gene M. "Focalization and Narrativ e Voice in 'What Maisie Knew.'" Lanmase

andand Style 1(1991): 3-24. S * Neubauer,, John. "Critica l Pluralism and the Confrontation of Interpretation. " Poetics 14 Neumann,, Anne Waldron. "Characterization and Comment in Pride and Prejudice-

Freee Indirect Discourse and 'Double-Voiced' Verbs of Speaking, Thinkin g and Feeling."" S/y/e 3 (1986): 364-94.

Ouyangg Fanhai. LuXundeshu [LuXun's Works]. Guilin : Wenxian chubanshe, 1942. Rpt.. mA Corpus of Academic Theses and Works on LuXun. Vol. 3: 807-1018

PengDmg>an.LuXunpingzhuang[APengDmg>an.LuXunpingzhuang[A Cratical Biography of LuXun]. Changsha: Hunan renminn chubanshe, 1982.

Perry,, Bliss. Xiaoshuo deyanjiu [A Study of Prose Fiction] (Boston, 1902). Trans. Yang Chengbo.. Beijing: Shangwu yinshuguan, 1925.

Pii Fasheng. "Preface of Hong Lei Yingr Rpt. in Theoretical Materials of Chinese NovelsNovels in the Twentieth Century. Vol. 1: 379-80.

Plaks,, Andrew H. Ed. Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays. Princeton-Princetonn UP, 1977.

---.. Zhongguo xushixue [Chinese Narrative]. Beijing: Beijing daxue chubanshe 1996 Platoo "Th e Republic." Plato: The Collected Dialogues. Eds. Hamilton, E. and Cairus

H.,, NJ: Princeton UP, 1963. Prince,, Gerald. A Dictionary ofNarratology. Lincoln: U of Nebraska P 1987 Propp,, Vladimir . Morphology of the Folktale. 2d ed. Trans. Laurence Scótt. Austin- U of

Texass P, 1968.

104 4

PruSek,, Jaroslav. "L u Hsün's Huai Chiu: a Precursor of Modern Chinese Literature. " HarvardHarvard Journal of Asiatic Studies 29 (1969): 169-76.

- - .. "Basic Problems of the History of Modern Chinese Literatur e and C. T. Hsia, A HistoryHistory of Modern Chinese Fiction." Toung Pao Vol. XLDC, 357-404.

—.. Pushike Zhongguo xiandai wenxue lunwenji [A Collection ofPrusek's Papers on ModernModern Chinese Literature]. Trans. Li Yanqiao, etc, Changsha: Hunan wenyi chubanshe,, 1987.

Puu Songling. Liaozhai zhiyi xuan [Selected Strange Tales ofLiao Zhai\. Beijing: Renminn wenxue chubanshe, 1978.

Quu Yuan. Li sao [Encountering Sorrow]. Zhongguo lidai shige xue [Selected Chinese PoemsPoems Through the Ages]. Vol. 1. Eds. Lin Geng, and Feng Yuanjun. Beijing: Renminn wenxue chubanshe, 1979.49-67.

Qinghuaa xiaoshuo yanjiushe [Qinghua Group of Fiction Research]. Duanpian xiaoshuo zuofazuofa [The Writing of Short Stories]. Beijing: Gonghe yinshuaju, 1921. Rpt. in TheoreticalTheoretical Materials of Chinese Novels in the Twentieth Century. Vol. 2: 103-77.

Rimmon-Kenan,, Shlomish. Narrative Fiction: Contemporary Poetics. London-Methuen,, 1983.

Ruann Yuan. Collation. Shisanjingzhushu [Notes and Commentaries of the Thirteen Classics].Classics]. 3 vols. Beijing: Zhonghua shuju, 1980.

Selden,, Raman. Contemporary Literary Theory. Brighton: The Harvester P. 1985. Semanov,, V. I. LuXun he tade qianqu [LuXun and His Predecessors]. Trans. Li

Mingbin ,, Changsha: Hunan wenyi chubanshe, 1987. —.. LuXun zongheng guan [Views of LuXun]. Trans. Wang Furen and Wu Sanyuan.

Hangzhou:: Zhejiang wenyi chubanshe, 1988. ShaFeng.. LuXunzhuzuoyingyixutan [Notes on Some English Translation of Lu Hsun's

Works].Works]. Hong Kong: Daguang chubanshe, 1976. SHCPP (Section of History of Chinese Philosophy, Institut e of Philosophy, the Chinese

Academyy of Sciences) and GHCP (Group of History of Chinese Philosophy, Departmentt of Philosophy, Beijing University). Eds. Zhongguo zhexue shi ziliao jianbianjianbian (xianqin bufen) [A Concise Edition of Material of the History of Chinese PhilosophyPhilosophy (Before Qin Dynasty)]. 2 Vols. Beijing: Zhonghua shuju, 1962.

Shenn Dan. "Lu n diyi rencheng xushu yu disan rencheng youxian shijiao xushu zai shijiaoo shang de chayi" ["Th e Difference between the First-Person Narrativ e and thee Third-Person Limited Viewpoint"] . Waiguo wenxue pinglun [Foreign LiteratureLiterature Review Quarterly] 1996.2: 14-23.

—.. Xushuxue yu xiaoshuo wentixue yanjiu [A Study on Narratology and Fictional Stylistics].Stylistics]. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1998.

Shklovsky,, Victor . "Ar t as Technique." Russian Formalist Criticism: Four Essays. Eds. Lemon,, Lee T., and Reis, Marion J.Lincoln, Neb.: U of Nebraska P, 1965. 3-24.

Shii Changyu. Zhongguo xiaoshuo yuanliu lun [The Origin and Development of Chinese Fiction].Fiction]. Beijing: Sanlian shudian, 1994.

Simaa Qian. 'Taishigong zixu" ["Th e Autobiographical Note"] . Shiji [The Historical Record].Record]. Vol. 10: 3285-322. Beijing: Zhonghua shuju. 1959.

Songg Jianzhi. Lu Xun xiaoshuo tanwei [The Exploration ofLuXun's Fiction]. Xi'an : Shanxii renmin chubanshe, 1986.

Songg Yu. Ershi shiji Zhongguo zuiyouhuan de linghun [The Most Suffering Soul of ChinaChina in the 20th Century]. Beijing: Qunyan chubanshe, 1993.

Stevick,, Philip. Ed. The Theory of the Novel. New York: The Free P, 1967. Sunn Fuyuan. Lu Xun xiansheng er san shi [A Few Things Concerning Mr. Lu Xun].

Changsha:: Hunan renmin chubanshe, 1980.

105 5

Tann Junqiang. "Lu n Lu Xun 'Kuangren riji' zhong de jul i kongzhi" ["On the Skill of Distancee Control in Lu Xun's 'A Madman's Diary"'] . Sixiang zhanxian [Journal of YunnanYunnan University (Social Sciences)] 1989.5: 42-46.

—.. "Cong Lu Xun de xiaoshuo 'Zai jiulo u shang* kan xushi benwen de jiaoli u moshi" [" AA Narrativ e Exchange Pattern Used in Lu Xun's Short Stories"]. Sixiang zhanxianzhanxian [Journal of Yunnan University (Social Sciences)] 1994.2: 41-46.

—.. "Lu n Lu Xun xiaoshuo de wai jujia o xushi" ["Externa l Narrativ e Focalization in Lu Xun' ss Short Stories"]. Sixiang zhanxian [Yunnan University's Bimonthly Journal of SocialSocial Sciences] 1995.1:47-54.

—.. "L u Xun: xishou wei xushu de miaoxie" ["L u Xun: Description Absorbed into Narration"] .. Sixiang zhanxian [Yunnan University's Bimonthly Journal o f Social Sciences]Sciences] 1996.5: 34-40.

—.. "Lu n 'Huai jiu ' zai Lu Xun xiaoshuo xushi moshi zhuanhuan zhong de yiyi" ["Th e Significancee of 'Remembering Past Times' in the Transformation of Narrativ e Modess in Lu Xun's Short Stories"]. Sixiang zhanxian [Journal of Yunnan UniversityUniversity (Social Sciences)] 1998.11: 29-34.

—.. "Lu n Lu Xun xiaoshuo xushi de jujia o bianhua" ["Th e Changes of Narrativ e Focalizationn in Lu Xun's Short Stories"]. Lu Xun yanjiu yuekan [LuXun Study Monthly]Monthly] 1999.3:13-18.

—.. "Lu n Lu Xun xiaoshuo de xushuzhe ganyu" ["Th e Intervention of the Narrator in Lu Xun' ss Short Stories"]. Sixiang zhanxian [Yunnan University's Bimonthly Journal ofof Social Sciences] 2000.3: 73-76.

—.. Xushu de liliang: Lu Xun xiaoshuo xushi yanjiu [The Strength of Narration: A NarrativeNarrative Study ofLu Xun's Short Stories]. Kunming: Yunnan daxue chubanshe 2000. .

Tiann Yong [Zhu Xiang]. "Zhuohua zhi l i u—*w W ["Th e Sixth of the Table Talking-Car/ // to Arms "] . Wenxue zhoukan [Literature Weekly] No. 145, December 1924.. Rpt. in ,4 Corpus of Academic Theses and Works on LuXun. Vol.1: 74-76.

Todorov,, Tzvetan. Piping de piping [Critique de la Critique]. Trans. Wang Dongliang, andd Wang Chenyang. Beijing: Sanlian shudian, 1988.

Tung,, Timothy. "Meigu o yanjiu Lu Xun de jipian boshi lunwen" ["Some Doctoral Dissertationss on Lu Xun from the U.S."]. Shijie Wenxue [WorldLiterature] 1981 4-43-45. .

Wangg Dewei (David Der-wei Wang). Xiangxiang Zhongguo defangfa lishi xiaoshuo xushixushi [The Way to Imagine China: History, Fiction, Narrative]. Beijing: Sanlian shudian,, 1998.

Wangg Furen. Lu Xun qianqi xiaoshuo yu Eluosi wenxue [Lu Xun's Fiction in its Early StageStage and Russian Literature]. Xi'an : Shanxi renmin chubanshe, 1983.

—.. "Nahan Panghuang zonglun" ["On Call to Arms and Wandering^.Wenxue Pinglun [Literary[Literary Review] 1985.3: 3-26, and 4: 77-92.

—.Zhongguofanfengjiansixianggemingdeyimianjingzi:: "Nahan" "Panghuang" zonglunzonglun [A Mirror of Anti-Feudal Ideological Revolution in China: on "Call to ArmArm " and "Wandering"]. Beijing: Beijing shifan daxue chubanshe, 1986.

Wangg Hongzhi." 'Huai jiu ' li de xiaohai xushuzhe" ["Th e Boy-Narrator in 'Remember Pastt Times'"] . Zhongguo xiandandai wenxue tanjiu [A Research on Modern and ContemporaryContemporary Chinese Literature]. Ed. Chen Bingliang. Hong Kong- Joint Publishingg Co., Ltd. 1992. 97-110.

Wangg Hui. Wu dipanghuang-wusi jiqi huisheng [Wandering No Place-May Fourth andand Its Echo] Hangzhou: Zhejiang wenyi chubanshe, 1994.

—.. Fankangjuewang-Lu Xun jiqi wenxue shijie [Resisting Despair-Lu Xun and His LiteraryLiterary World\. Shijiazhuang: Hebei jiaoyu chubanshe, 2000.

106 6

Wangg Jingyu [Wang, John C.Y.]. Zuozhuanyu chuantong xiaoshuo [Zuozhuan and TraditionalTraditional Chinese Fiction]. Trans. Wang Youqin, etc. Beijing: Beijing daxue chubanshe,, 1989.

Wang,, John C.Y. "L u Xun as a Scholar of Traditional Chinese literatur e " LuXun and HisHis Legacy. 90-103.

Wangg Qiankun. Lu Xun de shengming zhexue [Lu Xun 's Philosophy of Life]. Beijing: renminn wenxue chubanshe, 1999.

Wangg Runhua. Lu Xun xiaoshuo xin lun [The New Views on Lu Xun 's Fiction]. Shanghai:: Xuelin chubanshe, 1993.

Wangg Shiqing. Lu Xun zhuan [Biography of Lu Xun]. Beijing: Zhongguo qingnian chubanshe,, 1959.

—.. Lu Xun chuangzuo daolu chutan [A Preliminary Exploration of Lu Xun 's Creative Path].Path]. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1981.

Wangg Tongzhao. Zhongguo xiandai zuqfia xuanjï-Wang Tongzhao [The Selected WorksWorks of Modern Chinese Writers-Wang Tongzhao]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1990.

Wangg Xiaoming, Chief ed. Ershi shiji Zhongguo wenxue shi lun [On the History of ChineseChinese Literature in the Twentieth Century]. 3 vols. Shanghai: Dongfang chuban zhongxin,, 1997.

Wangg Yao. Lu Xun zuoping lunji [Essays on Lu Xun 's Works]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1984.

—.. Chief ed. Zhongguo wenxue yanjiuxiandaihuajincheng [The Modernization ProcessProcess of Research on Chinese Literature]. Beijing: Beijing daxue chubanshe,

—.. Zhongguo xiandai wenxueshi lunj i [Essays on the History of Modern Chinese Literature].Literature]. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1998.

Wangg Zuoliang. Degrees of Affinity: Studies in Comparative Literature. Beijing: Foreignn Language Teaching and Research P, 1987.

Weiss,, Ruth F. Lu Xun: A Chinese Writer for All Times. Beijing: New World P, 1985 Wellek,, René and Warren, Austin. Theory of Literature. 3rd Edition. New York:

Harcourtt Brace Jovanovich, 1977. Wuu Jianren [Wu Woyao]. Ershi nian mudu zhi guai xianzhuang [Strange Events of the

LastLast Twenty years]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1959. Wuu Jun. LuXunpingzhuang [A CritticalBiography of LuXun]. Nanchang: Baihuazhou

wenyii chubanshe, 1992. Wuu Xiaodong. "L u Xun xiaoshuo de diyi renchen shijiao" ["Th e First-Person's

Narrativ ee Point of View in Lu Xun's Fiction"] . LuXunyanjiu dongtai [LuXun StudyStudy Developments] 1989.1:12-18.

Wuu Yu. "CMre n yu Iijiao " ["Cannibalism and Feudal Ethics"] . Xin qingnian [The New Youth]Youth] 6.6 (1919). Rpt in ,4 Corpus of Academic Theses and Works on LuXun Vol.1:: 14-16.

Wuu Zhongjie, and Gao Yun. Lun LuXun de xiaoshuo chuangzuo [On Lu Xun's Creation ofof Fiction]. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1978.

Xiaa Mianzun, and Liu Xunyu. Wenzhang zuofa [The Composition of Writing]. Hangzhou:: Zhejiang wenyi chubanshe, 1983.

Xiaobingg Tang. "L u Xun's Diary of a Madman and Chinese Modernism." PMLA 107 Xuu Guangping. Xinwei dejinian[A Gratified Memory]. Beijing: Renmin wenxue

chubanshe,, 1951. - .. GuanyuLuXundeshenghuo [About Lu Xun's Life]. Beijing: Renmin wenxue

chubanshe,, 1954.

107 7

Xuu Jie. Lu Xun xiaoshuo jianghua [Lectures on LuXun 's Fiction]. Xi'an: Shanxi renmin chubanshe,, 1981.

Xuu Shoushang. Wo suo renshi de LuXun [The Lu Xun I Knew]. Beijing: Renmin wenxuee chubanshe, 1952.

—.. Wangyou LuXunyinxiangji [Impressions of My Deceased Friend Lu Xun], Beijing-Renminn wenxue chubanshe, 1953.

Yangg Xianyi, and Gladays Yang. Trans. LuXun Selected Works. Beijing: Foreign Languagess P. 4 vols. 1961,2nd ed. 1980; 2nd printing , 1985.

—.Trans.. Call to Arms. Beijing: Foreign Languages P, 1981. —.Trans.. Wandering. Beijing: Foreign Languages P, 1981. -.Trans.. Yang Hsien-Yi [Yang Xianyi] and Gladays Yang. A Brief History of Chinese

Fiction.Fiction. Peking: Foreign Languages P, 1959; 3rd ed., 1976. Yangg Yi. Zhongguo Xiandai Xiaoshuo Shi [A History of Modern Chinese Fiction]. 3

vols.. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1986-1991. —.. Zhongguo xushixue [Chinese Narratology]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe

1997. . Yangg Zhouhan. Jingziyu qiqiaoban [The Mirror and the Jigsaw]. Beijing: Zhongguo

shehuii kexue chubanshe, 1990. Yinn Huimin. MLu Xun xiaoshu zhong de diyi renchen xushuzhe: xifang Lu Xun yanjiu

shuping"" ["Th e First-Person Narrator s in Lu Xun's Fiction: A Commentary on Lu Xunn Studies in the Wesfl.IuAww yanjiu yuekan[Lu Xun Study Monthly] 1991 12' 42-48. .

Yinn Keqi. Nicaiyu Zhongguo xiandai wenxue [Nietzsche and Modem Chinese Literature].Literature]. Trans. Hong Tianfu. Nanjing: Nanjing daxue chubanshe, 2000.

Yuu Yuangui, Li Zhou, and Li Wanjun. LuXunyuzhongwai wenxue yichan lungao [Daft DiscussionDiscussion of LuXun and Chinese and Foreign Literary Legacy]. Fuzhou- Haixia wenyii chubanshe, 1985.

Yuann Liangjun. LuXun yanjiu shi [The History of Research of LuXun]. Xi'an : Shanxi renminn chubanshe, 1986.

—.Dangdaii LuXun yanjiu shi [ The History of Research of LuXun in the Contemporary Era].Era]. Xi'an: Shanxi renmin jiaoyu chubanshe, 1991.

—.. Fenxiang LuXun [Sharing Lu Xun]. Beijing: Zhongguo guangbo dianshi chubanshe 19999 _-**—,

Yuann Jin. Zhongguo xiaoshuo de xiandai bianqian [The Modern Transformation of ChineseChinese Fiction]. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1992.

Yuee Daiyun. Bijiao wenxue yu Zhongguo xiandai wenxue [Comparative Literature and ModernModern Chinese Literature]. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1987.

Yunn Tieqiao. "Jiaomu ruzhi" ["Notes and Postscripts to 'Remember Past Times"'] . XiaoshuoXiaoshuo Yuebao [The Short Story Magazine (IssuedMonthly)] 1913.1. Rpt. in^t CorpusCorpus of Academic Theses and Works on LuXun. Vol.1: 3-4.

Zengg Xiaoyi. Ed. Zou xiang shijie wenxue: Zhongguo xiandai zuojiayu waiguo wenxue [Towards[Towards the World Literature: The Influence of Foreign Literature upon the ModernModern Chinese Writers]. Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1985

Zhangg Dinghuang. «Lu Xun xiansheng" ["Mr . Lu Xun" ] Xiandai Pinglun [Modern Review]Review] Vol. 1, January 24, 1925. Rpt. in ,4 Corpus of Academic Theses and Works onon LuXun. Vol.1: 84-88.

Zhangg Hua. LuXun he waiguo zuojia [LuXun and Foreign Writers]. Xi'an: Shanxi renminn chubanshe, 1981.

Zhangg Yinde. Ed. Xushuxue yanjiu [A Study of Narratology]. Beijing: Zhongguo shehui kexuee chubanshe, 1989.

108 8

ZhaoRuihong.Zi^wHH "Moluoshlishuo" zhushi,jinyi,jieshuo[LuXun, "The Power of MaraMara Poetry": Annotation, Vernacular Translation, and Exegesis]. Tianjin : Tianji n renminn chubanshe, 1982.

Zhaoo Yiheng. Kunao de xushuzhe: Zhongguo xiaoshuo de xushu xingshiyu Zhongguo wenhuawenhua [Uneasy Narrators: Chinese Culture and Narrative Form in Chinese Fiction].Fiction]. Beijing: Shiyue wenyi chubanshe, 1994.

Zhouu Guowei. LuXun zhuyi banbenyanjiu bianmu [The Study of Edition and CataloguingCataloguing on Lu Xun 's Works and Translations], Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe,, 1996.

Zhouu Qiming [Zhou Zuoren]. Lu Xun de qingnian shidai [LuXun's Early Years]. Beijing:: Zhongguo qingnian chubanshe, 1957.

Zhouu Xiashou [Zhou Zuoren]. Lu Xun xiaoshuo li de renwu [The Characters in Lu Xun'sXun's Fiction], Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1957.

—LuXun—LuXun de gujia [LuXun's Old Home], Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1957. —.. [Zhou Zuoren]. Zhitang huixiang lu [Memories], Hong Kong: Sanyu tushu youxian

gongsi,, 1980. Zhouu Yang. "Fayang 'wusi* wenxu geming de zhandou chuantong" ["Cany Forward the

Stragglee Traditio n of Literar y Revolution in the May Fourth Movement"] . Beijing: RenminRenmin ribao [People's Daily] May 4,1954: 3.

Zhuu XL Sishu zhangfujizhu [Notes of Four Boohs], Shanghai: Shanghai shudian, 1987. Zhuangg Zi. Zhuang Zijishi [A Collection and Notes ofZhuang Zi], Ed. Guo Qingfan.

Beijing:: Zhongguo shudian, 1988.