Thank you for purchasing the AUKEY CB-H6S 10-Port Aluminum Powered USB Hub with 7 USB 3.1 Gen 1 Ports and 3 Charging Ports. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number.

Package Contents10-Port Aluminum Powered USB HubUSB 3.1 Gen 1 A to A CablePower AdapterUser ManualWarranty Card

Product Diagram

说明书制作说明： 尺寸：89*100mm 材质：105g铜版纸 印刷：单黑 装订方式：骑马钉

- 01 -

10-Port Aluminum Powered USB Hubwith 7 USB 3.1 Gen 1 Ports and 3 Charging Ports

User Manual

DC Power Input

Quick Charge 3.0 Charging Port AiPower Charging Ports

USB 3.1 Gen 1 Data Ports

USB 3.0

Power Indicator USB 3.1 Gen 1 Input

Gleichstrom-Netzeingang

Ladeanschluss Quick Charge 3.0 AiPower-Ladeanschlüsse

USB-3.1-Datenanschlüsse 1. Gen.

USB 3.0

Betriebsanzeige USB-3.1-Eingang 1. Gen.

Getting StartedPlug one end of the included USB-A to A cable into the CB-H6S USB 3.1 Gen 1 input and the other end into your laptop or desktop computer USB 3.1 Gen 1 portConnect the hub to a wall outlet with the power adapter. The power indicator will light up greenConnect USB peripherals (like mouse, keyboard, and flash drives) to the hub USB 3.1 Gen 1 data ports for data transfer. Connect USB-powered devices (like phone, tablet, and wireless earbuds) to the hub charging ports for charging

1.

2.

3.

●●

●

●

●

●

Connect this hub to your host device first before connecting other devices to the hubOne HDD (hard disk drive) or up to two SSDs (solid-state drives) can be connected to this hub. For two SSDs, connect one first and wait for your computer to recognize it before connecting the otherWhen using the USB 3.1 Gen 1 data ports, the power demand of connected devices shouldn’t exceed the total current output of 900mA. These ports are not recommended for charging due to lower outputUSB 3.1 Gen 1 ports may interfere with 2.4GHz wireless devices (like wireless mice and keyboards). Plug your 2.4GHz wireless receiver into a USB 2.0 port on your computer and position the hub away from the receiverThe two green AiPower charging ports and one orange Quick Charge 3.0 charging port are for charging mobile devices; not for data transferKeep away from liquids and extreme heat

Product Care & Use

Warranty & Customer SupportFor questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that corresponds with your region. Please include your Amazon order number and product model number.

Amazon US orders: support.us@aukey.comAmazon EU orders: support.eu@aukey.comAmazon CA orders: support.ca@aukey.comAmazon JP orders: support.jp@aukey.com

*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.

AUKEY International Ltd.www.aukey.com | support@aukey.comNo.102, Building P09, Electronics Trade CenterHuanan City, Pinghu Town, Longgang DistrictShenzhen, Guangdong, 518111, CN

Made in China

Model: CB-H6S

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

日本語

01~04

05~08

09~12

13~16

17~20

21~24

Contents

Specifications

- 02 - - 03 - - 04 -

Interfaces

Model CB-H6S

7 USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0) data ports2 AiPower charging ports1 Quick Charge 3.0 charging port

Input

Quick Charge 3.0 Output

AiPower Output

USB Data Port Output

USB Data Transfer Speed

Material

Cable Length

Dimensions

Weight

AC 110V–240V 50/60Hz

DC 3.6V–6.5V 3A, 6.5V–9V 2A, 9V–12V 1.5A

DC 5V 2.4A total

DC 5V 900mA total

Up to 5Gbps

Aluminum alloy

1m / 3.3’

174 x 68 x 28mm / 6.85” x 2.68” x 1.1”

218g / 7.69oz

Vielen Dank, dass Sie sich für den stromversorgten USB-Hub CB-H6S aus Aluminium mit 7 3.1-Anschlüssen der 1. Gen. und 3 Ladeanschlüssen entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter. Halten Sie dann bitte die Produktmodellnummer und Ihre Amazon-Bestellnummer bereit.

LieferumfangStromversorgter USB-Hub aus Aluminium mit 10 AnschlüssenUSB-A- zu A-Kabel 3.1 der 1. Gen.NetzadapterBedienungsanleitungGarantiekarte

Produktbild

- 05 -

Erste SchritteVerbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-A- zu A-Kabels mit dem USB-3.1-Eingang (1. Gen.) des CB-H6S und das andere Ende mit einem USB-3.1-Anschluss (1. Gen.) Ihres Laptops oder Desktop-PCs.Verbinden Sie den Hub über den Netzadapter mit dem Stromnetz. Die Betriebsanzeige leuchtet nun grün.Verbinden Sie USB-Peripheriegeräte (z. B. Maus, Tastatur, USB-Stick) mit den USB-3.1-Dat-enanschlüssen (1. Gen.) des Hubs zur Datenübertragung. Verbinden Sie USB-betriebe-ne Geräte (z. B. Smartphone, Tablet und kabellose Ohrhörer) zum Laden mit den Ladeanschlüssen des Hubs.

1.

2.

3.

●

●

●

●

Verbinden Sie diesen Hub zuerst mit Ihrem Host-Gerät, bevor Sie andere Geräte an den Hub anschließen.Eine HDD (Festplatte) oder bis zu zwei SSDs (Festkörperlaufwerke) können mit diesem Hub verbunden werden. Wenn Sie zwei SSDs anschließen wollen, verbinden Sie zuerst eines und warten Sie, bis Ihr Computer es erkannt hat. Dann können Sie das zweite verbinden.Bei Verwendung der USB-3.1-Datenanschlüsse der 1. Gen. sollte der Strombedarf der verbundenen Geräte die Gesamtstromabgabe von 900 mA nicht übersteigen. Diese Anschlüsse sind wegen der geringeren Leistungsabgabe nicht zum Laden empfohlen.USB-3.1-Anschlüsse der 1. Gen. können Störungen bei kabellosen Geräten mit 2,4 GHz (z. B. bei kabellosen Mäusen und Tastaturen) verursachen. Verbinden Sie Ihren kabellosen Empfänger (2,4 GHz) mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer und positionieren Sie den Hub nicht in der Nähe des Empfängers.

●

●

Die beiden grünen AiPower-Ladeanschlüsse und ein orangefarbener Quick-Charge-3.0-Ladeanschluss sind zum Laden von Mobilgeräten geeignet, nicht zur Datenübertragung.Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten.

Produktpflege & Verwendung

Garantie & KundenserviceBei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns bitte unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnum-mer und die Produktmodellnummer an.

Bestellungen über Amazon USA: support.us@aukey.com Bestellungen über Amazon Europa: support.eu@aukey.comBestellungen über Amazon Kanada: support.ca@aukey.comBestellungen über Amazon Japan: support.jp@aukey.com

*Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.

Technische Daten

- 06 - - 07 - - 08 -

Modell

Schnittstellen

Eingang

Ausgang Quick Charge 3.0

7 USB-3.1-Datenanschlüsse der 1. Gen. (USB 3.0)2 AiPower-Ladeanschlüsse1 Ladeanschluss Quick Charge 3.0

CB-H6S

110 V – 240 V, 50/60 Hz (Wechselstrom)

3,6 V – 6,5 V/3 A, 6,5 V – 9 V/2 A, 9 V – 12 V/1,5 A (Gleichstrom)

AiPower-Ausgang

Ausgang USB-Datenanschluss

USB-Datenübertragungsgeschwindigkeit

Material

Kabellänge

Abmessungen

Gewicht

5 V, 2,4 A (insgesamt, Gleichstrom)

5 V, 900 mA (insgesamt, Gleichstrom)

bis zu 5 Gbps

Aluminiumlegierung

1 m

174 x 68 x 28 mm

218 g

Alimentation électrique DC

1 port de charge Quick Charge 3.0 Ports de chargement AiPower

Ports de transfert de données USB 3.1 Gen 1

USB 3.0

Indicateur d'alimentation Entrée USB 3.1 Gen 1

Nous vous remercions pour l’achat du Hub USB AUKEY CB-H6S 10 ports en aluminium avec 7 ports USB 3.1 Gen 1 et 3 ports de charge. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre équipe d'assistance en fournissant le numéro de modèle du produit ainsi que le numéro de commande Amazon.

Contenu de la boîteHub USB à 10 ports en aluminiumCâble USB 3.1 Gen 1 A vers AAdaptateur secteurManuel d’utilisationCarte de garantie

Schéma du produit

- 09 -

Pour commencerBranchez une extrémité du câble USB-A vers A dans l'entrée USB 3.1 Gen 1 du CB-H6S et l'autre extrémité dans le port USB 3.1 Gen 1 de votre ordinateur portable ou de bureau.Connectez le hub à une prise murale avec l'adaptateur secteur. L’indicateur d'alimen-tation s'allumera en vert.Connectez les périphériques USB (comme la souris, le clavier et les clés USB) au hub USB 3.1 Gen 1 pour transférer des données. Connectez les périphériques alimentés par USB (comme un téléphone, une tablette et des écouteurs sans fil) aux ports de chargement du hub pour les charger.

1.

2.

3.

●

●

●

●

Connectez ce hub à votre périphérique hôte avant d'y connecter d'autres périphériques.Un disque dur (HDD) ou jusqu'à deux disques durs (SSD) peuvent être connectés à ce hub. Pour deux SSD, connectez l'un d'abord et attendez que votre ordinateur le reconnaisse avant de connecter l'autre.Lors de l'utilisation des ports de données USB 3.1 Gen 1, la demande d'énergie des appareils connectés ne doit pas dépasser la sortie de courant totale de 900 mA. Ces ports ne sont pas recommandés pour la charge en raison d'une puissance de sortie plus faible.Les ports USB 3.1 Gen 1 peuvent interférer avec les périphériques sans fil 2.4GHz (comme les souris et claviers sans fil). Branchez votre récepteur sans fil 2,4 GHz dans un port USB 2.0 de votre ordinateur et positionnez le hub à l'écart du récepteur.

●

●

Les deux ports de charge vert AiPower et un port de charge orange Quick Charge 3.0 servent à charger les appareils mobiles et non pas à transférer des données.Tenir à l’écart des liquides et des sources de chaleur extrême.

Entretien du produit et utilisation

Garantie et service clientPour toute question, assistance ou demande de garantie, veuillez nous contacter à l'une des adresses ci-dessous correspondant à votre région. Veuillez fournir votre numéro de commande Amazon ainsi que le numéro de modèle du produit.

Commandes sur Amazon US : support.us@aukey.comCommandes sur Amazon Europe : support.eu@aukey.comCommandes sur Amazon Canada : support.ca@aukey.comCommandes sur Amazon Japon : support.jp@aukey.com

* Veuillez noter qu'AUKEY ne peut fournir un service après-vente que pour les produits achetés directement via AUKEY. Si vous avez acheté votre produit AUKEY via un vendeur différent, veuillez contacter directement ce vendeur pour les questions de maintenance et de garantie.

Caractéristiques

- 10 - - 11 - - 12 -

Modèle

Interfaces

Entrée

Sortie Quick Charge 3.0

7 ports de transfert de données USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)2 ports de charge AiPower1 port de charge Quick Charge 3.0

CB-H6S

AC 110V–240V 50/60Hz

DC 3.6V-6.5V 3A, 6.5V-9V 2A, 9V–12V 1.5A

Sortie AiPower

Sortie du port de transfert de données USB

Vitesse de transfert de données USB

Matériau

Longueur du câble

Dimensions

Poids

DC 5V 2.4A total

DC 5V 900mA total

Jusqu'à 5 Gbit/s

Alliage d'aluminium

1 m

174 x 68 x 28 mm

218 g

Entrada de alimentación DC

Puerto de carga Quick Charge 3.0 Puertos de carga AiPower

Puertos de datos USB 3.1 Gen 1

USB 3.0

Indicador de energía Entrada USB 3.1 Gen 1

Gracias por adquirir el hub USB de aluminio con alimentación, 7 puertos USB 3.1 Gen 1 y 3 puertos de carga AUKEY CB-H6S. Por favor, lea con atención este manual de instrucciones y guárdelo para posibles consultas en el futuro. Si necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de apoyo e indique el número de modelo de su producto y el número de pedido de Amazon.

ContenidoHub USB de aluminio con alimentación y 10 puertosCable USB 3.1 Gen 1 A a AAdaptador de corrienteManual de instruccionesGarantía

Diagrama del producto

- 13 -

Inicio rápidoConecte un extremo del cable USB-A a A incluido a la entrada USB 3.1 Gen 1 del CB-H6S y el otro extremo al puerto USB 3.1 Gen 1 de su portátil u ordenador de escritorioConecte el hub a una toma de pared con el adaptador de corriente. El indicador de energía mostrará una luz verdeConecte periféricos USB (ratón, teclado, discos duros externos, etc.) a los puertos de datos USB 3.1 Gen 1 del hub para transferir datos. Conecte dispositivos con alimentación USB (teléfono tableta, auriculares inalámbricos, etc.) a los puertos de carga del hub para cargarlos

1.

2.

3.

●

●

●

●

Conecte este hub a su dispositivo anfitrión antes de conectar otros dispositivos al hubEs posible conectar un disco duro (HDD) o hasta dos unidades de estado sólido (SSD) a este hub. Para conectar dos SSD, conecte la primera y espere a que su ordenador la reconozca antes de conectar la segundaLa demanda eléctrica de los dispositivos conectados a los puertos de datos USB 3.1 Gen 1 no debería superar la salida total de corriente de 900 mA. No se recomienda usar estos puertos para cargar a causa de su menor potencia de salidaLos puertos USB 3.1 Gen 1 pueden interferir con los dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz (ratones y teclados inalámbricos, por ejemplo). Conecte su receptor inalámbri-co de 2,4 GHz a un puerto USB 2.0 de su ordenador y coloque el hub lejos del receptor

●

●

Los dos puertos verdes de carga AiPower y el puerto naranja de carga Quick Charge 3.0 solo sirven para cargar dispositivos móviles, no transfieren datosMantenga el producto lejos de los líquidos y del calor extremo

Utilización y cuidados del producto

Garantía y atención al clientePara cualquier pregunta, asistencia o reclamación de garantía, póngase en contacto con nosotros en la dirección indicada a continuación para su zona geográfica. Por favor, indique su número de pedido de Amazon y el número de modelo del producto.

Pedidos de Amazon en EE. UU.: support.us@aukey.comPedidos de Amazon en la UE: support.eu@aukey.comPedidos de Amazon en Canadá: support.ca@aukey.comPedidos de Amazon en Japón: support.jp@aukey.com

*AUKEY solo puede ofrecer servicio posventa para productos adquiridos directamente a AUKEY. Si ha adquirido su producto a otro vendedor, póngase en contacto con él directamente para cualquier tema relacionado con el servicio o la garantía.

Especificaciones

- 14 - - 15 - - 16 -

Modelo

Interfaces

Entrada

Salida Quick Charge 3.0

7 puertos de datos USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)2 puertos de carga AiPower1 puerto de carga Quick Charge 3.0

CB-H6S

AC 110-240 V 50/60 Hz

DC 3,6 V - 6,5 V 3 A, 6,5 V - 9 V 2 A, 9 V - 12 V 1,5 A

Salida AiPower

Salida de puerto de datos USB

Velocidad de transferencia de datos USB

Material

Longitud del cable

Dimensiones

Peso

5 V 2,4 A en total

5 V 900 mA en total

Hasta 5 Gbps

Aleación de aluminio

1 m

174 x 68 x 28 mm

218 g

Potenza in ingresso DC

Porta di carica Quick Charge 3.0 Porte di carica AiPower

Porte dati USB 3.1 Gen 1

USB 3.0

Indicatore di alimentazione Ingresso USB 3.1 Gen 1

Grazie per aver acquistato l’hub AUKEY CB-H6S con alimentazione tramite ingresso USB, in alluminio e con 10 porte: 7 ingressi USB 3.1 Gen 1 e 3 porte di ricarica. Si prega di leggere il presente manuale d’uso con attenzione e di conservarlo in caso di necessità futura. In caso di bisogno, si prega di contattare la nostra assistenza clienti comunicando il numero di modello del prodotto e il numero di ordine Amazon.

La confezione includeHub con alimentazione USB a 10 porte, in alluminioCavo da USB 3.1 Gen 1 da A ad AAdattatoreManuale d’usoGaranzia

Schema del prodotto

- 17 -

Per iniziareInserire un’estremità del cavo da USB A a A incluso nell’ingresso USB 3.1 Gen 1 del prodotto CB-H6S e l’altra estremità nella porta USB 3.1 Gen 1 del proprio portatile o computer.Collegare l’hub ad una presa a muro tramite l’adattatore. L’indicatore di alimentazi-one si illuminerà di verde.Collegare le periferiche USB (come mouse, tastiera e chiavette USB) alle porte USB 3.1 Gen 1 dell’hub per il trasferimento dati. Collegare i dispositivi alimentati tramite ingresso USB (come telefoni, tablet e auricolari wireless) alle porte di carica dell’hub per la carica.

1.

2.

3.

●●

●

●

●

●

Collegare l’hub al dispositivo host prima di collegare altri dispositivi all’hub.Possono essere collegate a questo hun un HDD (unità disco rigido) o fino a due SSD (unità SSD). Per due unità SSD, collegarne dapprima una sola e aspettare che il proprio computer la riconosca prima di collegare anche la seconda.Mentre si utilizzano le porte dati USB 3.1 Gen 1 la potenza richiesta dai dispositivi collegati non dovrebbe eccedere una corrente in uscita totale di 900 mA. Non si consiglia di utilizzare le porte per la carica a causa della minore uscita di energia.Le porte USB 3.1 Gen 1 potrebbero interferire con i dispositivi wireless da 2.4GHz (come mouse e tastiere senza fili). Inserire il proprio ricevitore wireless da 2.4 GHz ad una porta USB 2.0 sul proprio computer e posizionare l’hub lontano dal ricevitore.Le porte di carica, due verdi AiPower e una arancione Quick Charge 3.0, sono destinate alla carica dei dispositivi mobili e non al trasferimento dei dati.Tenere lontano da liquidi e fonti di calore.

Cura ed utilizzo del prodotto

Garanzia e supporto clientiPer domande, supporto o richieste di garanzia, è possibile contattarci all’indirizzo riportato di seguito corrispondente alla propria area. Si prega di includere il numero di ordine Amazon e il modello del prodotto.

Ordini Amazon USA: support.us@aukey.comOrdini Amazon UE: support.eu@aukey.comOrdini Amazon CA: Support.ca@aukey.comOrdini Amazon JP: support.jp@aukey.com

*Attenzione: AUKEY può assicurare un servizio post-vendita solo per prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se l’acquisto è stato effettuato da un venditore diverso, si prega di contattare quest’ultimo per problemi relativi al servizio o alla garanzia.

Specifiche

- 18 - - 19 - - 20 -

Modello

Interfaccia

Ingresso

Uscita Quick Charge 3.0

7 porte dati USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)2 porte di carica AiPower1 porta di carica Quick Charge 3.0

CB-H6S

CA 110V–240V 50/60Hz

DC 3,6V–6,5V 3A, 6,5V–9V 2A, 9V–12V 1,5A

Uscita AiPower

Uscita porta dati USB

Velocità di trasferimento dati USB

Materiale

Lunghezza del cavo

Dimensioni

Peso

DC 5V 2,4A totale

DC 5V 900mA totale

Fino a 5Gbps

Lega di alluminio

1 m

174 x 68 x 28mm

218 g

DC電源入力

Quick Charge 3.0充電ポート AiPower充電ポートUSB 3.1 Gen 1データ転送ポート

USB 3.0

電源ランプ USB 3.1 Gen 1入力

この度は、AUKEY CB-H6S 10ポート アルミ USB ハブ（7つUSB 3.1 Gen 1ポートと3つ充電ポート)をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使いください。何かのご問題・ご質問がございましたら、ご注文番号を記入した上で、弊社のお客様サポートまでお問い合わせください。

パッケージ内容10ポートアルミUSBハブUSB 3.1 Gen 1 A to Aケーブル電源アダプター取扱説明書保証カード

各部の名称

- 21 -

接続について付属のUSB-A to AケーブルのUSB 端子を本製品のUSB 3.1 Gen 1入力に接続して、他の一端をラップトップ或いはデスクトップコンピュータのUSB 3.1 Gen 1ポートに接続してください。付属の電源アダプターをハブに接続して、通電すると、緑色電源ランプが点灯します。データ転送には、USB周辺機器（マウス、キーボード、フラッシュドライブなど）をハブのUSB3.1 Gen1データ転送ポートに接続します。充電には、USB駆動デバイス（スマホ、タブレット、ワイヤレスイヤホン）をハブの充電ポートに接続します。

1.

2.3.

●●

●

●

●

●

ご使用のデバイスを本製品に接続する前に、ラップトップに本製品を接続してください。本製品には1台のHDD（ハードディスクドライブ）或は最大2台のSSD（ソリッドステートドライブ）をサポートします。2台のSSDを接続するには、最初のSDDを認識するまで、またほかのSDDを接続してください。データの転送が不安定になる恐れがあるから、USB 3.0Gen 1データポートに接続されたデバイスの消費電力は合計900mAを超えないようにしてください。USBデータポートは出力が低いから、充電用にはお勧めません。一部のワイヤレスキーボード、マウスアダプターなどの2.4Ghzワイヤレス機器は、USB3.0機器やハブに近付くと、動作しない場合があります。その時、パソコンのUSB2.0ポートまたはハブから離れる場所に移動してください。2つの緑色AiPower 充電ポートと1つのオレンジQuick Charge 3.0充電ポートは充電専用ですから、データ転送を利用しないでください。液体がある場所や、異常に温度が高くなるところへ置かないでください。

取り扱い上の注意

保証とアフターサービス製品について、何かのご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。 Eメール:support.jp@aukey.com

*当社は、AUKEY公式ショップまたは当社が認める小売業者から購入された製品のみに対して、アフターサービスと製品保証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。

仕様

- 22 - - 23 - - 24 -

型番

インターフェイス

入力電圧

Quick Charge 3.0出力電圧·電流

AiPower出力電圧·電流

USBデータ出力電圧·電流

USBデータ転送速度

材質

ケーブル長さ

サイズ

重量

AC 110V‒240V 50/60Hz

DC 3.6V‒6.5V 3A, 6.5V‒9V 2A, 9V‒12V 1.5A

合計DC 5V 2.4A

合計DC 5V 900mA

最大5Gbps

アルミニウム合金

1m

174 x 68 x 28mm

218g

7つUSB 3.1 Gen 1 (USB 3.0) データ転送ポート2つAiPower 充電ポート1つQuick Charge 3.0充電ポート

CB-H6S