unité d’entraînement e-drive1 - media.tente.com ?· avant-propos 3 avant-propos cette notice...
Post on 16-Sep-2018
212 views
Embed Size (px)
TRANSCRIPT
Unit dentranement e-drive1
Notice de montage
04/2014
Traduction franaise de la notice de montage originale en langue allemande
Sommaire
Avant-propos .............................................................................................................................................. 3
Disponibilit .................................................................................................................................................. 3
Repres dans le texte ................................................................................................................................... 3
Droits dauteur .............................................................................................................................................. 3
Adresse du fabricant ..................................................................................................................................... 3
Scurit ....................................................................................................................................................... 4
Utilisation conforme lusage prvu .............................................................................................................. 4
Consignes fondamentales de scurit ........................................................................................................... 4
Qualifications du personnel ........................................................................................................................... 5
quipement de protection individuelle ........................................................................................................... 6
Repres associs aux indications de danger ................................................................................................. 6
Repres associs aux indications de dommages matriels ........................................................................... 6
Description de lappareil............................................................................................................................. 7
tendue de livraison et aperu de lappareil .................................................................................................. 7
Tche et fonctionnement ............................................................................................................................... 8
Affectation des bornes de la prise de raccordement ...................................................................................... 9
Plaque signaltique ....................................................................................................................................... 9
Caractristiques techniques ........................................................................................................................ 10
Transporter lappareil ............................................................................................................................... 11
Prparer le montage ................................................................................................................................. 12
Crer les conditions ncessaires au montage ............................................................................................. 12
Installer ladaptateur de jonction .................................................................................................................. 12
Dballer lappareil ....................................................................................................................................... 13
Monter lappareil ....................................................................................................................................... 13
Fixer lappareil ............................................................................................................................................ 14
Raccorder lappareil .................................................................................................................................... 14
Mettre lappareil en service et tester le fonctionnement ......................................................................... 15
Mettre lappareil en service ......................................................................................................................... 15
Rgler le microrupteur................................................................................................................................. 16
Tester le fonctionnement du dverrouillage de secours ............................................................................... 17
Avant-propos
3
Avant-propos Cette notice de montage a pour but de vous aider en
vue dun montage rentable, sr et conforme lusage
prvu de lunit dentranement lectrique e-drive1.
Cette dernire est prvue pour le montage sur un
chssis prpar cet effet. Dans la prsente notice,
lunit dentranement lectrique est simplement
appele appareil .
Ce document est destin toute personne charge
du montage, du raccordement ou de lentretien de
cet appareil et, particulirement, aux installateurs du
fabricant des chssis.
Chacune de ces personnes doit avoir pris
connaissance du contenu de cette notice de montage
et en avoir compris le sens. Le respect des instructions
de la prsente notice permet dviter les risques, tout
en augmentant la fiabilit et la dure de vie de
lappareil. Outre les instructions de cette notice, il est
impratif, dans tous les cas, dobserver les
dispositions lgales et les autres rglementations
applicables sur le lieu de montage comme :
les rglementations relatives la prvention des
accidents
les rglementations relatives au travail sr et ralis
dans les rgles de lart
Disponibilit
La notice de montage fait partie intgrante de
lappareil.
Elle doit toujours tre conserve avec la
documentation de lappareil. Veillez ce quelle soit
porte de main de lutilisateur.
En cas de cession de lappareil un autre propritaire,
livrez toujours la notice de montage avec celui-ci.
Cette notice de montage comprend dautres
documents, tels que la dclaration dincorporation du
fabricant.
Repres dans le texte
Certains lments de cette notice de montage sont
signals par des repres. Vous pouvez ainsi
facilement reconnatre sil sagit de lun des lments
suivants :
Texte normal
numrations
tapes dune action.
Ces conseils contiennent des informations
supplmentaires, telles que des indications
particulires concernant le montage de lappareil.
Droits dauteur
La prsente notice de montage contient des
informations soumises aux droits dauteur. Toute
copie, impression, rcupration dimages, ainsi que
reproduction, traitement, duplication ou diffusion par
un autre procd de la prsente notice de montage,
en tout ou en partie et sous quelque forme que ce
soit, est interdite sans lautorisation crite pralable
de TENTE-Rollen GmbH.
2014 TENTE-Rollen GmbH
Tous droits rservs.
Adresse du fabricant
Pour toute information complmentaire, veuillez
contacter le fabricant :
TENTE-ROLLEN GmbH
Herrlinghausen 75
D-42929 Wermelskirchen
: +49 (0) 21 96 / 99-0
Tlcopie : +49 (0) 21 96 / 99-127
E-mail : info@tente.de
Internet : www.tente.com
Les informations du partenaire de distribution qui
vous est affect sont disponibles sur Internet
ladresse suivante www.tente.com.
Scurit
4
Scurit
Utilisation conforme lusage prvu
Lunit dentranement lectrique sert au
dplacement contrl de chssis ou de lits
hospitaliers. Elle est exclusivement destine lusage
professionnel dans les espaces intrieurs, sur des sols
secs et plats.
Lutilisation conforme lusage prvu inclut
galement le respect et lapplication de toutes les
indications fournies dans la prsente notice,
notamment les consignes de scurit et les
caractristiques techniques.
Toute autre utilisation de lappareil est considre
non conforme.
En particulier, les activits suivantes sont considres
non conformes :
lutilisation de lappareil dans des zones risque
dexplosion
lusage priv de lappareil
lutilisation de lappareil comme frein
lutilisation de lappareil dans des espaces
extrieurs, sur des sols instables et non fermes, ainsi
que le franchissement dobstacles comme les
bordures ou les plaques dvacuation
lutilisation de lappareil en liaison avec une
commande dont lusage avec cet appareil nest pas
autoris par le fabricant
lutilisation de lappareil aprs des modifications
le dmontage de lappareil
lutilisation de lappareil par des personnes non
autorises
Consignes fondamentales de scurit
viter le danger de blessures mortelles
Risque de blessures mortelles par lectrocution suite
un mauvais raccordement de lappareil.
Le raccordement de lunit dentranement doit
obligatoirement se faire selon le schma de
raccordement lectrique.
viter le danger de blessures graves
Risque de cisaillement lors du levage du rouleau
dentranement entre la plaque de fixation et le
carter de lappareil.
N
