UNIDADES DE AR CONDICIONADO

E V E N T I L A Ç Ã O C O M

RECUPERAÇÃO D E C A LOR

AMBIENTE INTERIOR

Muitas pessoas passam a maior parte do

seu tempo em lugares fechados e é por-

tanto essencial que o ambiente interior

seja devidamente controlado. Os diversos

factores que nos afectam podem ser divi-

didos em dois grupos, sendo o primeiro o

ambiente térmico interior. Para cada tipo

de trabalho que desenvolvemos há uma

temperatura ideal, o que implica a neces-

sidade de aquecimento no inverno e pos-

sivelmente o de arrefecimento no verão.

O outro grupo poderá designar-se ambi-

ente atmosférico e tem a ver com a quali-

dade do ar, ou seja, cheiros, gases e

vapores ou poeira. Em cada inspiração

fazemos entrar nos nossos pulmões cerca

de meio litro de ar e é imperativo que

esse ar seja limpo e saudável.

A poluição do ar pode afectar a saúde e

há legislação, bastante detalhada quanto

à sua qualidade, nomeadamente no que

respeita ao número de renovações e fil-

tração.

A humidade excessiva não só é normal-

mente desagradável como também influi

na proliferação de fungos e bactérias, pro-

duzindo ainda efeitos em alergias, etc.

EQUIPAMENTO DE AR CONDICIONADO

E VENTILAÇÃO

Para se conseguir um ambiente de traba-

lho confortável, numa determinada área, é

necessário instalar o equipamento

adequado de ventilação e de tratamento

do ar.

D A N T H E R M O S P E R I T O S E M V E N T I

2

No projecto de um sistema é importante

ter em conta diversos factores. A veloci-

dade do ar, por exemplo, deverá ser baixa

em zonas de repouso para evitar corren-

tes. O ar necessita de ser filtrado. A uni-

dade deverá funcionar silenciosamente e

ter a capacidade de poder ser controlada

conforme as alterações de ambiente tanto

no interior como no exterior.

Para a escolha do melhor equipamento e

o melhor design de instalação, a larga

experiência da Dantherm, obtida através

de 40 anos neste sector, garante conse-

lhos valiosos.

ECONOMIA

No planamento e selecção de equipamen-

to de ar condicionado e ventilação os

factores económicos têm papel importan-

te. As unidades de ventilação Dantherm

descritas neste folheto têm em especial

consideração a economia do projecto,

garantindo pela longa vida útil dos com-

ponentes e pela facilidade de manuten-

ção. Baixas perdas de pressão, permuta-

dores eficientes e bomba de calor (se

incluída), contribuem para um funciona-

mento mais económico.

L A Ç Ã O E R E C U P E R A Ç Ã O D E C A L O R

3

O equipamento de ar condicionado e ven-

tilação da Dantherm foi concebido para

responder as situações mais diversas

como seja; escritórios, hóteis, restauran-

tes, lojs e centros comerciais, aeroportos,

escolas, bancos, piscinas, museus e

indústrias de diversos tipos.

A DanX na sua versão base ou nas várias

configurações modulares possíveis, com

ou sem bomba de calor, pode atender às

exigências de qualquer situação, seja na

indústria, em conforto ambiental ou em

piscinas.

Um outro catálogo de 12 páginas descre-

ve o funcionamento da DanX em piscinas.

As unidades DanX são construídas numa

estrutura robusta ou em módulos interlig-

ados por simples sistema de calhas.

As portas e paineis laterais são fabricados

em “sandwich” com 50 mm de isolamen-

to e as portas equipadas de dobradiças e

manípulos robustos.

O permutador de calor feito de alumínio

anodizado revestido por epoxy, que lhe

confere resistência até contra gases agres-

sivos, é comum a todas as unidades. Por

baixo do permutador encontra-se o tabu-

leiro inox para recolha de água de con-

densação.

D A N T H E R M O S P E R I T O S E M V E N T I

Volume de ar, nominal m3/hVolume de ar sem bomba de calor m3/hBomba de calor, potência calorifera max. kWBomba de calor, potência frigorifica max. kWBomba de calor, COP max.*

4,5005,90028.321.74.5

DanX 3/6

Os filtros podem ser incorporados no

módulo de ventilação ou em módulos

próprios. A DanX pode integrar ainda um

módulo de mistura regulável de 0 a 100%.

A DanX fabrica-se em 6 modelos com

capacidades entre 2.000 e 32.000 m3/h.

A Dantherm pode também fornecer equi-

pamento de ar condicionado de outros

tipos para menores ou maiores capacida-

des.

4

*aT4=25ºC-HP/LP=10/50ºC

Piscinas c/bomba de calor, recirculação, desumidificação, etc. ➜

Unidade de conforto c/bomba de calor funcionando verão/inverno ➜

Indústria s/bomba de calor ➜

Bomba de calor c/1 ou 2 compressoresCondensador arrefecido a águaTabuleiro de recolha de água de condensação eminoxChapa de captura de água By-passRegistosGalvanização a quente Classe M2Acabamento esmalte em pó no interior/exteriorClasse M3Bateria de aquecimento Água/EléctricaChassis c/pés ajustáveisJanela de inspecçãoIluminação internaTorneira de água exteriorCortes de segurançaLigações eléctricas a barra terminalLigações eléctricas a ficha multi-pinPainel de controlo simples s/displayPainel de controlo computorizado c/displayPaineis de recobrimento /50 mm de isolamento

!""!!"!!""""!!"!"!"!

!

!!"!!"!!""""!!"!"

!!

!"!!"!!!!!""""!!"!"

!!

■ NORMAL " ACESSÓRIO

A DanX normal é galvanizada mas, como

pode ser visto na fotografia, pode ser for-

necida com as superfícies interiores com

tratamento especial, recomendado quan-

do a unidade for destinada a ambientes

agressivos tal como piscinas. Também

pode ser fornecida pintada no exterior. A

iluminação interna visível na fotografia é

um extra opcional.

ACESSÓRIOS

Como há grandes diferenças entre prefe-

rências e necessidades individuais, existe

uma extensa gama de acessórios dispo-

níveis para a DanX. A tabela á direita da

fotografia enquadra as diferentes opções.

No quadro da página 5 os componentes

que normalmente fazem parte das unida-

des dos 3 grupos são designados

normais enquanto as outras opções são

chamadas acessórios. Este quadro é só

uma indicação das diversas possibilida-

des, algumas das quais são visíveis na

fotografia da unidade aberta.

FUNCIONAMENTO

O permutador de calor recupera entre 60

a 75% da energia térmica contida no ar

extraído e transfere-a para o ar novo de

entrada. A percentagem varia com a humi-

dade e a temperatura.

Na fotografia da DanX aberta pode ser

visto o percurso do ar através da unida-

de, bem como o registo, o by-pass ao fil-

tro, a bomba de calor, a bateria de aque-

cimento, etc.

5

L A Ç Ã O E R E C U P E R A Ç Ã O D E C A L O R

8,50010,00048.637.64.5

13,50014,00060.046.14.7

15,50019,00093.672.94.7

21,50024,500117.791.74.7

24,50032,000117.791.74.5

DanX 5/10 DanX 7/14 DanX 9/18 DanX 12/24 DanX 16/32

DANX COM BOMBA DE CALOR

Uma das grandes vantagens das unidades

DanX é a possibilidade de serem forneci-

das com a bomba de calor, permitindo

assim uma economia adicional e possibi-

litando o arrefecimento no verão bem

como a desumidificação na versão para

piscinas. Dependendo da preferência ou

das condições de trabalho, as bombas de

calor podem ser equipadas com um ou

dois compressores.

FUNCIONAMENTO DE INVERNO

No inverno a bomba de calor, situada a

jusante do permutador, recupera energia

adicional. O circuito de arrefecimento foi

concebido de tal modo que o evaporador

absorve a energia térmica contida no ar

extraído. Através do compressor e do con-

densador aquela é devolvida ao fluxo do

ar novo.

FUNCIONAMENTO DE VERÃO

No verão o circuito de arrefecimento é

alterado de modo a inverter o funciona-

mento do evaporador e do condensador.

Assim, o ar novo insuflado para o interior

do prédio pode ser arrefecido e

contribuir para uma melhoria de conforto

ambiental. O diagrama mostra o princípio

de funcionamento da DanX com bomba

de calor, a trabalhar no inverno e no

verão. Os valores de temperatura indica-

dos são mero exemplo.

CONTROLO

As unidades DanX são automaticamente

controladas por computador. As ligações

eléctricas internas são feitas em quadro

eléctrico de controlo e as ligações exter-

nas a uma barra terminal com fichas

multi-pin. Houve assim a grande preocu-

pação de reduzir o tempo de montagem e

ao mesmo tempo assegurar que todas as

funções possam ser ensaiadas em fábrica.

Quando a bomba de calor integrar dois

compressores, o aquecimento e o arrefe-

cimento é controlado individualmente em

cada compressor resultando sempre no

ajustamento equilibrado da temperatura.

6

D A N T H E R M O S P E R I T O S E M V E N T I

FORA DOEDIFÍCIO

DENTRO DOEDIFÍCIO

VERÃO 30°C

INVERNO 4°C

VERÃO 40°C

INVERNO 2°C

VERÃO 24°C

INVERNO 20°C

VERÃO 18°C

INVERNO 25°C

ESCOLHA DO MODELO

O diagrama à direita mostra as capacida-

des de manuseamento de ar dos vários

modelos de DanX.

A tabela indica as dimensões mais impor-

tantes de cada módulo.

No planeamento de sistemas de ar condi-

cionado e ventilação são necessários

cálculos mais rigorosos. São precisas

igualmente informações mais completas

sobre os vários componentes.

Recomendamos para esta fase os cálculos

computorizados em CD-ROM da Dantherm

e os dados do nosso catálogo, os quais

estão ao dispor nos escritórios menciona-

dos no verso desta brochura.

VANTAGENS DA DANX

■ Permutador de calor eficiente

■ Perdas de pressão mínimas

■ Bomba de calor

- reversível para aquecimento/

arrefecimento

- todas as condições desejadas

■ Controlo exacto

■ Ligações eléctricas interiores

■ Possibilidade desumidificação

■ Facilidade de manutenção

■ Construção modular

■ Qualidade total

7

3/6

5/10

7/14

9/18

12/24

16/32

1707

1707

1707

1920

1920

2650

c l h*

880

1400

1900

1800

2200

2200

1760

1760

1920

2350

2550

2800

XK

2270

2270

2270

2500

2600

3529

c l h*

880

1400

1900

1800

2200

2200

1760

1760

1920

2350

2550

2800

XWP

985

1200

1290

1550

1400

1500

c l h*

880

1400

1900

1800

2200

2200

1760

1760

1920

2350

2550

2800

VV & VF

880

1400

1900

1800

2200

2200

c l h*

880

1400

1900

1800

2200

2200

916

475

475

600

600

700

F

475

475

475

600

600

700

c l h*

880

1400

1900

1800

2200

2200

1760

1760

1920

2350

2550

2800

B

*Sem base e sem pés ajustaveis de 145-200 mm comum a todos os modelos.

Dimenções em mm

Modelo

L A Ç Ã O E R E C U P E R A Ç Ã O D E C A L O R

Reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso.

HEAD OFFICEDenmarkA/S Dantherm Jegstrupvej 4DK-7800 Skive

Tel: +45 97 52 41 44Fax: +45 97 52 61 34

EUROPEAN CONTACTS

EnglandDantherm LimitedHither Green ClevedonNorth Somerset BS21 6XT

Tel: +44 (0)1275 876851Fax: +44 (0)1275 343086

NorwayA/S DanthermLøkkeåsveien 26N-3135 Torød

Tel: +47 33 38 58 00Fax: +47 33 38 51 91

SwedenAB DanthermKabelgatan 12S-43422 Kungsbacka 1

Tel: +46 (0)300 16620Fax: +46 (0)300 16216

Dealer networkthroughout Europe

09/98