Serie Lexmark X200 FAX

IMPRESIÓN HASTA 24 PPM

COPIA

DIGITALIZACIÓN

CONEXIÓN EN RED

Lexmark X203n Lexmark X204n

Un práctico equipo multifunción para su escritorio

Imprima menos. Ahorre más.¿Imprimir menos? Puede parecer un mensaje sorprendente, viniendo de una empresa que se dedica exclusivamente a soluciones de impresión.

Sin embargo, si consideramos que las empresas invierten, en promedio, hasta el 6% de su facturación en costos de impresión y que la

administración activa de las impresiones puede reducir los costos hasta en un 30% (1), tiene mucho sentido. Los productos, soluciones y

servicios de Lexmark ofrecen formas innovadoras de ahorrar dinero, reducir costos y minimizar su impacto sobre el medio ambiente. Nos

comprometemos a ayudarle a imprimir menos y ahorrar más.

Técnicas profesionales a su servicio

Facilidad de uso a todos los niveles

(1) Fuente: InfoTrends/CapVentures, «Network Document Solutions Forecast 2007-2012, Network Document Solutions Consulting Service», agosto de 2008.

Si usted es una persona muy ocupada que desea rendimiento y calidad láser profesional directamente en su escritorio, la

serie Lexmark X200 es justo lo que necesita. Confiables y fáciles de usar, estos dispositivos multifunción super compactos

ofrecen grandes ventajas a un precio asequible. Disfrute de textos con calidad de impresión profesional, funciones de copia

rápida y herramientas de digitalización intuitivas para sus necesidades diarias de administración de documentos. Ahorrar

tiempo y dinero, y proteger el medio ambiente le resultará muchísimo más fácil con la serie Lexmark X200 a su lado.

La serie Lexmark X200, es un verdadero modelo de eficiencia, le ofrece la tecnología necesaria para trabajar de forma rápida y productiva. Facilidad en la digitalización y copiado. Realice impresiones a velocidades sorprendentes de hasta 24 ppm. Añada un toque profesional a sus documentos gracias a la definición de los textos con calidad de impresión láser. La serie Lexmark X200 puede marcar la diferencia.

l Digitalice documentos y envíelos por correo electrónico directamente desde el dispositivo para ahorrar tiempo, dinero y costos de mensajería.

l Imprima memorandos y cartas profesionales con una calidad de impresión excepcional de 1200 x 1200 ppp.

l Cargue hasta 250 hojas en el alimentador de entrada y utilice el alimentador multipropósito de una sola hoja para imprimir en varios tipos de papel.

l Envíe faxes de forma rápida y confiable gracias a su fax módem** y al alimentador automático de documentos de 30 hojas**.

l Imprima documentos complejos de forma sencilla gracias a las emulaciones PCL 6 y PostScript 3.

** Disponible para el modelo Lexmark X204n

Ya no es necesario correr de una máquina a otra en la oficina para realizar su trabajo. La serie Lexmark X200 le ofrece funciones de impresión, digitalización, copia y fax directamente en su escritorio; todo en un diseño elegante y compacto. Además, estos dispositivos caben prácticamente en cualquier sitio y quedan bien en cualquier entorno.

l Diseño super compacto: encaja perfectamente en un escritorio.

l Su aspecto moderno y elegante hacen a este dispositivo multifunción la elección ideal para recepciones y otros entornos de contacto directo con el cliente.

l El modo silencioso proporciona la paz y la tranquilidad que necesita para poder concentrarse en el trabajo.

l El modo ecológico reduce el consumo eléctrico.

Cuando el trabajo se simplifica, mejora la productividad. Por este motivo, Lexmark ofrece una amplia gama de herramientas fáciles de usar para que las tareas de oficina resulten más sencillas que nunca. Disfrute de una capacidad de acceso excepcional desde el primer día, desde la instalación sin problemas y la facilidad de uso, hasta su sencillo mantenimiento.

l Conecte el dispositivo mediante USB o Ethernet. Estos dispositivos incluyen ambos tipos de conexión desde su configuración de fábrica.

l Digitalice y envíe documentos fácilmente a varios destinos, incluso por correo electrónico, gracias al software Lexmark Scan Center incluido.

l Disfrute de la función de copia sin necesidad de PC y de la comodidad del fax independiente**

l Instale los consumibles en cuestión de segundos gracias al cómodo acceso de carga frontal.

** Disponible para el modelo Lexmark X204n

El compañero de trabajo perfecto para el escritorio

Serie Lexmark X200

Explore las funciones que mantienen su ritmo

Digitalización a correo electrónicoAhorre tiempo y papel mediante la digitalización de documentos directa a correo electrónico.

Panel de control fácil de utilizarBotones de opciones y funciones claramente marcados para facilitar su búsqueda.

Alimentador de papel integradoElegante diseño integrado: todo cabe perfectamente en una sola base compacta.

Fácil accesoEl práctico diseño de carga frontal permite instalar y sustituir los cartuchos de tóner en sólo unos segundos.

Facilidad de copiaRealice copias fácilmente mediante el alimentador automático de documentos de 30 páginas** o la cama plana (platina).

** Disponible para el modelo Lexmark X204n

Texto de alta calidadMejore la calidad de sus documentos empresariales importantes gracias a la resolución de impresión de 1200 x 1200 ppp reales.

Mensajes intuitivosLa intuitiva pantalla de dos líneas ofrece instrucciones a los usuarios para facilitarles las tareas de mantenimiento e impresión.

Conéctese a su maneraConecte su PC a través de un puerto USB o comparta las ventajas con varios usuarios gracias a la impresión en red integrada.

Imprima con total confianza

Lexmark X264dn

Consiga exactamente el rendimiento que necesita

Lexmark X203n Lexmark X204n

l Impresión, copia, digitalización y fax de alta velocidad

l Alimentador automático de documentos de 30 hojas

Dispositivo multifunción láser monocromática 3 en 1 con calidad profesional y diseño compacto para su escritorio

l Impresión, copia y digitalizaciónl Hasta 24 ppm de velocidad de impresiónl Resolución de 1.200 x 1.200 ppp realesl 64 MB de memoria estándarl Capacidad de entrada de hasta 250 hojas y

alimentador multipropósito de una sola hojal Incluye cartucho de tóner del programa de

retorno de 1.500* páginas.l Rendimiento del cartucho de tóner de

reemplazo: 2.500* páginasl Volumen mensual recomendado: de 250 a

1.100 páginas

Todas las ventajas del modelo Lexmark X203 y además:

• Impresión dúplex integradal Hasta 30 ppm de velocidad de

impresiónl Tiempo de impresión de la primera

página de sólo 7,5 segundosl Amplia variedad de rendimientos de

cartuchos de tóner de reemplazo: 3.500* o 9.000* páginas

l Volumen mensual recomendado: de 250 a 4.500 páginas

El mejor amigo de su impresora

¿Cómo puede asegurarse de que su impresora Lexmark le ofrezca siempre unos resultados excelentes? Use consumibles de Lexmark originales. Las impresoras y consumibles Lexmark se han diseñado para ser utilizados conjuntamente y, de este modo, proteger su inversión y proporcionar una calidad de impresión excepcional desde la primera hasta la última página.

Los cartuchos de la serie Lexmark X200 incorporan un práctico diseño que mantiene separados el tóner y el fotoconductor; un sistema ideal para los pequeños dispositivos para escritorio. Este diseño permite sustituir el tóner sin tener que desechar el fotoconductor. El planteamiento de sustituir sólo las piezas que requieren el cambio es mucho mejor para el medio ambiente y puede ayudarle a reducir los costos operativos.

Cuando llegue el momento de reemplazar sus cartuchos, no los deseche, recíclelos sin costo a través del Programa de retorno de cartuchos de Lexmark. Lexmark se compromete a evitar el desperdicio de materiales al reutilizar o reciclar el 100% de las devoluciones obtenidas a través de nuestro programa.

Garantía de Lexmark para el usuario

En Lexmark, estamos siempre trabajando para que su empresa cuente con la máxima productividad y reduzca al mínimo el tiempo de inactividad. Los dispositivos de la serie Lexmark X200 incluyen nuestra sólida garantía de Intercambio por un año.

Además, para garantizarle mayor tranquilidad, puede optar por una de nuestras ofertas de servicio de extensión de garantía. Para obtener más información acerca de estas ofertas, sólo tiene que ponerse en contacto con su distribuidor local o visitar hoy mismo nuestra página Web la.lexmark.com

Dispositivo multifunción compacto y confiable para grupos pequeños de trabajo

Lexmark X203n Lexmark X204n

Especificaciones del producto Serie Lexmark X200

Ciclo de Trabajo Máximo Mensual

Volumen Mensual Recomendado

Marcas Comerciales«Ciclo de Trabajo Máximo Mensual» es el número máximo de páginas que el dispositivo puede imprimir en un mes. Esta métrica provee una comparación de robustez en relación a las otras impresoras y multifuncionales de Lexmark.

«Volumen Mensual Recomendado» es el rango de páginas que se puede utilizar para evaluar los productos de Lexmark en comparación con el promedio de páginas que se planea imprimir mensualmente con el dispositivo. Lexmark recomienda que el número de páginas a imprimir por mes esté dentro de este rango para lograr el desempeño óptimo de su dispositivo, basándose en diferentes factores, incluyendo los intervalos de reemplazo de suministros y papel, velocidad y uso típico del dispositivo.

Lexmark y el símbolo de Lexmark con el diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los EE.UU y/o en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company. AppleTalk, Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. MarkNet y MarkVision son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos y / u otros países. Los logotipos de USB-IF son marcas registradas de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. ENERGY STAR® es una marca registrada en los Estados Unidos. Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Windows Vista y el logotipo de Windows Vista son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/ u otros países. Citrix, MetaFrame y MetaFrame XP son marcas comerciales o marcas registradas de Citrix Systems, Inc. en Estados Unidos y otros países. La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

ImpresiónTecnología de Impresión Láser MonocromoVelocidad de Impresión (Carta, Negro): Hasta 24 ppmTiempo de salida de la primera página (Negro) tan rápido como 9 segundosResolución de Impresión, Negro 1200 Image Quality, 1200 x 1200 dpi, 2400 Image Quality, 600 x 600 dpiMemoria, estándar 64 MBMemoria, máxima 64 MBNivel de ruido en impresión, operando 51 dBA 50 dBA

Nivel de ruido, inactiva 24 dBACiclo de Trabajo Mensual Máximo: Hasta 10000 Páginas al mesVolumen de Páginas Mensual Recomendado 250 - 1100 Páginas

ConsumiblesRendimiento de Suministros(* valor de duración en páginas promedio estándar declaradas

de acuerdo a las normas ISO/IEC 19752.)

Cartucho de tóner para 2.500* páginas

Suministro(s) embarcado(s) con el equipo Cartucho de tóner del Programa de Retorno - 1500 páginas*

CopiaVelocidad de Copiado (Carta, Negro): Hasta 24 cpmDigitalización desde el Alimentador Automático de Documentos

Simple faz

Resolución de Digitalización (escaneado) 600 X 600 dpi (negro)Rango de Reducción / Ampliación 25 - 400 %

FaxVelocidad del módem 33.6 Kbps

Gestión del papelManejo del Papel (Estándar) Bandeja de Salida de 150 hojas, Salida de Hojas Individuales, Alimentador Manual Individual, Bandeja de Entrada de 250 hojasCapacidad de Entrada de Papel, Estándar: Hasta 250+1 hojas bond de 20 lb o 75 g/m2Capacidad de Entrada de Papel, Máxima: Hasta 250+1 hojas bond de 20 lb o 75 g/m2Capacidad de Salida del Papel, Estándar: Hasta 150 hojas bond de 20 lb o 75 g/m2Capacidad de Salida de Papel, Máxima: Hasta 150 hojas bond de 20 lb o 75 g/m2Capacidad de Entrada de Papel para Copiadora/Fax/Escáner (ADF) : Hasta

30 hojas bond de 20 lb o 75 g/m2

Tipos de Papel Soportados Cartulina, Sobres, Etiquetas de papel, Papel normal, Transparencias, Consulte la Guía de Tarjetas y EtiquetasTamaños de Papel Soportados Sobre 10, Sobre 7 3/4, Sobre 9, A4, A5, Sobre B5, Sobre C5, Sobre DL, Ejecutivo, Folio, JIS-B5, Legal, Carta, Statement, Oficio

CompatibilidadProtocolo de Soporte de Red TCP/IP, TCP/IP IPv6, TCP, UDPLenguajes de Impresión (Estándar) Emulación PCL 5e, Emulación PCL 6, Emulación PostScript 3Puertos Estándar Ethernet 10/100BaseTX (RJ-45), USB 2.0 Certificado Especificación de alta velocidad («Hi-Speed»)Soporta los Sistemas Operativos Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003, XP x64, Server 2003 ejecutando Terminal Services, 2000 Server ejecutando Terminal Services, Server 2003 x64, Server 2003 x64

ejecutando Terminal Services, Vista, Vista x64, Server 2008, Server 2008 x64, Server 2008 ejecutando Terminal Services, Server 2008 x64 ejecutando Terminal

ServicesSistemas Operativos Apple Macintosh Soportados Mac OS X (10.2 o posterior), Mac OS 9.2

Información generalFunción Copiado, Escaneo en red, Impresión Copiado, Envío de fax, Escaneo en red, Impresión

Garantía del Producto Garantía de intercambio por un año Garantía de Intercambio por un año

Certificaciones del producto www.lexmark.comTamaño (alto x ancho x profundo en mm) 341 x 401 x 357 mm 384.5 x 401 x 357 mm

Peso (kg) 13.4 kg 14.6 kg

Ambiente Operativo Específico Temperatura: 16 a 32°C, Humedad: 8% a 80% de humedad relativa, Altitud: 0 - 3048 metros

Red

acto

r pu

blic

itario

: Bill

Fahb

er -

Mar

zo d

e 20

09. I

mag

en d

e la

cub

iert

a: M

aste

rfile

- D

iseñ

o: In

fofla

sh

Información para ordenar

www.lexmark.com

Compromiso con el medio ambienteLexmark considera que el medio ambiente es un componente clave en el manejo responsable de una empresa y lo demuestra claramente con la implantación de la estrategia “4R”: Reducir, Recuperar, Reutilizar y Reciclar. Para obtener más información acerca de estos programas, visite www.planetalexmark.com

Serie Lexmark X200

Contenido de la caja

Contenido de la caja

Funciones para el ahorro de costos y la protección del medio ambiente- Cumple con las especificaciones Energy Star- El modo ecológico reduce el consumo eléctrico, mientras que el modo silencioso reduce el ruido.- El diseño de los cartuchos permite sustituir el tóner sin tener que desechar el fotoconductor.- El Programa de devolución de cartuchos Lexmark contribuye a reducir los residuos.

Impresora láser multifunción Lexmark X203n, Incluye cartucho del programa de retorno de hasta 1.500 páginas*, Kit fotoconductor, CD de documentación y software, Guía de instalación o folleto (se adjunta información sobre la conexión de red y la conexión local), Cable(s) de alimentación, Cable telefónico RJ-11 o adaptador (disponibilidad en función de cada país), Declaración de ga-rantía limitada, Plantillas de distintos idiomas para el panel de operación, Hoja o folleto con instrucciones de seguridad, Información sobre el Programa de retorno de cartuchos Lexmark

Impresora láser multifunción Lexmark X204n, Incluye Cartucho del Programa de Retorno de Lexmark de 1.500 páginas*, Kit fotoconductor, CD de documentación y software, Guía de instalación o folleto (se adjunta información sobre la conexión de red y la conexión local), Cable(s) de alimentación, Cable telefónico RJ-11 o adaptador (disponibilidad en función de cada país), Declara-ción de garantía limitada, Plantillas de distintos idiomas para el panel de operación, Hoja o folleto con instrucciones de seguridad, Información sobre el Programa de retorno de cartuchos Lexmark

Modelo LexmarkX203nLexmark X203n P/N CartuchosdetónerX203A11G X203,X204CartuchodelProgamadeRetornoX203A21G X203,X204CartuchodeTónerX203H22G X203,X204KitFotoconductor

P/N Papelytransparencias12A5010 TransparenciasparaLáser,A4(50)70X7240 TransparenciasparaLáser(Carta)

P/N Conectividad1021294 CableUSB(2m)14T0145 LexmarkN4050e802.11gWirelessPrintServer14T0220 MarkNet™N7020eGigabitEthernetPrintServer14T0230 MarkNet™N7000eFastEthernetPrintServer-USB

P/N Extensióndegarantía2351404 X203ExtensióndegarantíadeIntercambio1Añoadicional2351405 X203ExtensióndegarantíadeIntercambio2Añosadicionales2351413 Upgradeareparaciónensitio2351414 Upgradeareparaciónensitiopor2años2351415 Upgradeareparaciónensitiopor3años2351418 Renovaciónreparaciónensitiopor1año

AlimentadorManualIndividual

BandejadeEntradade250hojas

ManejodelPapel(Estándar)

Modelo LexmarkX204nLexmark X204nP/N CartuchosdetónerX203A11G X203,X204CartuchodelProgamadeRetornoX203A21G X203,X204CartuchodeTónerX203H22G X203,X204KitFotoconductor

P/N Papelytransparencias12A5010 TransparenciasparaLáser,A4(50)70X7240 TransparenciasparaLáser(Carta)

P/N Conectividad1021294 CableUSB(2m)14T0145 LexmarkN4050e802.11gWirelessPrintServer14T0220 MarkNet™N7020eGigabitEthernetPrintServer14T0230 MarkNet™N7000eFastEthernetPrintServer-USB

P/N Extensióndegarantía2351456 X204Extensióndegarantíadeintercambio1Añoadicional2351457 X204ExtensióndeGarantíadeIntercambio,2añosadicionales2351460 X204RenovacióndegarantíadeIntercambio1Año2351465 Upgradeareparaciónensitio2351466 Upgradeareparaciónensitiopor2años2351467 Upgradeareparaciónensitiopor3años2351470 Renovaciónreparaciónensitiopor1año

AlimentadorManualIndividual

BandejadeEntradade250hojas

ManejodelPapel(Estándar)