UN PLUS DE PERSONALITATE CU TExTILE DELICATE

OCTOMBRIE 2012

Magazinul IKEAŞos. Bucureşti-Ploieşti nr. 42AZona Comercială Băneasa

Pentru mai multe informaţii, contactează-ne:

Cristian Clita, Responsabil PR IKEA Româniaemail: cristian.clita@IKEA.comTel. direct: +40 (0) 21 407 45 00Tel. mobil: +40 (0)749 09 90 32

© I

nter

IK

EA S

yste

ms

B.V

. 20

13Deasupra FÄRGLAV lenjerie pat, PE322454

2

DE CE IUBIM TExTILELE Imaginează-ţi pentru o clipă lumea fără textile. Fără îmbrăţişarea prosoapelor pufoase după un duş relaxant. Fără perna pe care o strângi în braţe, în timpul unui film de groază. Fără corturile copilăriei, făcute din pături. Fără cearşafuri întinse la uscat, în adierea vântului de vară. Fără să ai pe ce să pui capul, la sfârşitul unei zile obositoare. Parcă nu mai e la fel de plăcută, nu-i aşa?

Anul acesta, ne-am hotărât să celebrăm textilele la magazinul IKEA, pentru că ne fac viaţa confortabilă, comodă, creativă, personală şi uşoară. Anul acesta iubim în mod special textilele, pur şi simplu, fără complicaţii. De ce? Pentru că sunt accesibile, atrăgătoare şi uşor de schimbat. Cu ajutorul unor perne sau cuverturi poţi da o nouă viaţă canapelei preferate. Vrei să zugrăveşti o cameră? Mai bine schimbi perdelele. Este la fel de simplu ca şi cum ai schimba aşternuturile.

Pături, perdele, perne, prosoape, metraje, covoare şi multe altele – din paginile acestei broşuri vei afla multe informaţii despre materialele noastre textile. Vei fi la curent cu noutăţile, cu realizarea produselor textile, vei şti cum şi la ce teste de calitate şi siguranţă le supunem. Vei afla cum producem materia primă cu grijă faţă de mediul înconjurător şi ce responsabilităţi sociale ne asumăm. Ia-ţi pătura şi hai să povestim despre cât de mult iubim textilele!

INDEx

3 PERSONALIZEAZĂ

4 ASORtEAZĂ

8 PE FIRuL POVEştII

9 ALEgE tu MODELuL şI CuLOAREA! FACEM NOI REStuL.

10 SuStENAbILItAtE CONFORtAbILĂ

11 AVEM gRIJĂ DE CEILALţI

12 O VIAţĂ CONFORtAbILĂ îNCĂ DE LA îNCEPut

IKEA STOCKHOLM pătură, PE319447

3

PERSOnALIZEAZă

Vopseşte faţa de masă. îmbracă masa sau comoda în metraj. Decorează scaunele cu şnururi sau cu panglici din metraje. Dar atenţie, creează dependenţă!

DITTE metraj, PE315096

PE319309EIVOR LEVA metraj, PE323259

PE291830

EVALOTTA metraj, PE323261

4

ASORTEAZă

De la culori vii şi dungi fine, până la aşternuturi moi, trandafiri care par reali sau chiar bărcuţe, la magazinul IKEA vei găsi modelul şi produsul potrivit pentru orice gust. în paginile următoare îţi propunem câteva stiluri şi idei despre cum le poţi folosi pentru a economisi bani şi energie acasă.

te-ai săturat de canapeaua sau de fotoliul tău? Nu le arunca. Economiseşte banii şi dă-le o nouă viaţă cu ajutorul unei perne sau a unei cuverturi noi.

LAPPLJUnG colecţie de textile, PE317229

LAPPLJUnG colecţie de textile, PE317232

LAPPLJUnG colecţie de textile, PE317787

LAPPLJUnG colecţie de textile, PE317231

5

un dulap pentru aşternuturi arată bine şi te ajută să păstrezi ordinea; poţi schimba aşternuturile în funcţie de anotimp, pentru ca patul să fie călduros sau răcoros.

Păturile suplimentare îţi ţin de cald în nopţile friguroase.

ţine frigul la distanţă şi acoperă patul cu textile groase, aşa încât să păstrezi căldura fără să creşti temperatura în cameră.

EMMIE colecţie de textile, PE323258

EMMIE colecţie de textile, PE323322

PE323256

HEnRIKA pătură, PE323257

6

un covor gros nu îţi încălzeşte doar picioarele. Economiseşte energie şi conferă o senzaţie de căldură.

Draperiile groase de la fereastră sau din faţa unei uşi reţin căldura şi atenuează zgomotul.

AInA draperie, PE323253

BEnZY LAnD pernă, PE295967

KVARnVIK cutie, PE323251

AInA pernă, PE323254

FLOKATI covor, PE323252

7

Foloseşte textile pentru a umbri sau pentru a lumina şi încălzi o încăpere. Astfel vei reduce costul energiei folosite pentru aerul condiţionat sau pentru încălzire.

Aeriseşte cât mai des materialele textile în loc să le speli. Iar atunci când o faci, spală-le la 30 de grade în loc de 40, pentru a economisi energie.

MALIn colecţie de textile, PE306813

MALIn colecţie de textile, PE316314 HEnRIKA pătură, PE318993

MALIn LÖV pernă, PE323260

8

Poza de sus: La realizarea colecţiei de textile MALIN, designerii barbara bendix becker şi Mette bache au tricotat, au cusut şi au realizat schiţe tridimensionale. Poza de jos: Apoi, echipele de dezvoltare au lucrat cu modelele penru a crea feţe de pernă, covoare şi multe altele.

PE FIRUL POVEŞTII

La fel ca la toate produsele IKEA, şi aici ne implicăm în stabilirea preţului, în design, producţie, transport şi comercializare. Pentru pături, covoraşe de baie, pilote, perdele, covoare, prosoape, metraje şi multe altele - indiferent de produsul textil, designul şi procesul de producţie urmează aceiaşi paşi.

Orice produs este conceput pentru a răspunde unei nevoi, a rezolva o problemă sau a împlini un vis, la un preţ accesibil. Apoi, designerii şi departamentul de producţie colaborează pentru a îndeplini toate criteriile, fără a face rabat de la calitate, materiale, funcţionalitate, dimensiuni, ambalare, asamblare uşoară şi sustenabilitate.

Designerii IKEA au propriul stil de creare a imprimeurilor textile. unii dintre ei lucrează direct pe computer, alţii folosesc schiţe, acuarele sau chiar decupaje din hârtie. Se inspiră din istorie, din amintiri, filme sau momente din viaţă! Inspiraţii şi stiluri de lucru atât de diferite conduc către o gamă largă de textile, pe gustul fiecărui client. Culorile alese uşurează combinarea şi potrivirea materialelor textile pentru ca totul să se asorteze. Facem acest lucru şi în magazin, aşadar vei vedea adesea aceleaşi culori sau tonuri în toată gama de produse.

Odată realizat un prototip textil, echipa îl evaluează pentru îmbunătăţiri şi modificări de design, material sau producţie. uneori, aceste idei şi inovaţii au loc direct în fabrică. înainte de a primi undă verde, prototipurile sunt testate pentru a îndeplini standardele de calitate şi siguranţă internaţionale, precum şi cerinţele specifice companiei IKEA. Când un model este final, materialele şi furnizorii sunt securizaţi. toţi partenerii noştri respectă IWAY, codul de conduită al companiei noastre în ce priveşte exploatarea copiilor, munca forţată, protejarea mediului, sănătatea şi siguranţa. Desigur, ambalarea este esenţială, astfel încât pe fiecare palet din fiecare camion, tren sau container să încapă cât mai multe pachete. Mai puţine transporturi înseamnă mai puţin combustibil folosit, mai puţine emisii de CO2 şi costuri mai mici.

MALIn colecţie de textile, PE316315 MALIn colecţie de textile, PE306817

9

ALEGE TU MODELUL ŞI CULOAREA! FACEM nOI RESTUL.

Atunci când te cuibăreşti într-o pătură călduroasă, când îţi cufunzi tălpile într-un covor moale sau când foloseşti un prosop plăcut la atingere după un duş relaxant, te bucuri de senzaţia oferită. nu te gândeşti că trebuie să fie durabile, ignifuge, să nu se decoloreze şi să nu conţină substanţe chimice. Foarte bine, de ce să-ţi faci griji? ne ocupăm noi de asta, încă din 1965, testând materialele textile pentru a îndeplini cerinţe stricte care garantează calitatea şi siguranţa.

în procesul de dezvoltare, toate produsele textile sunt testate în laboratoarele IKEA testLab din Älmhult, Suedia, pentru a îndeplini standardele de calitate europene şi internaţionale, dar şi criteriile noastre specifice. Materiale textile sunt spălate într-o cameră cu temperatură controlată. Apoi sunt tăiate în bucăţi mai mici, pentru că majoritatea sunt supuse la 15 sau chiar mai multe teste.

Există mai multe metode de testare, în funcţie de tipul materialului, pentru a se evalua:

1. Durabilitatea Rezistenţa materialului la uzură şi la abraziune depinde de fibrele folosite, de fir, de procesul de ţesere şi tratamentele de finisare.

2. Rezistenţa Rezistenţa materialului este legată de elasticitatea şi rezistenţa firelor din compoziţie. în cadrul testelor se măsoară punctul de rupere al firelor.

3. Proprietăţile de spălare Cât de mult intră la apă şi aspectul general sunt testate prin compararea materialului textil înainte şi după spălarea în maşina de spălat.

4. Rezistenţa la decolorare Rezistenţa culorii la lumină, spălare şi frecare este testată prin diferite procese.

5. Rezistenţa la abraziune Rezistenţa la abraziune a materialului este testată prin frecarea unei mostre de material şi compararea cu un material standard.

6. Structura Calitatea materialului este verificată prin numărarea fibrelor textile de pe un centimetru pătrat, dar şi cântărirea şi numărarea firelor dintr-un metru pătrat de material.

7. Rezistenţa la deteriorare a cusăturii Rezistenţa la deteriorare a cusăturii sau a ţesăturii materialului este verificată prin întinderea acestuia de margini.

8. Prezenţa substanţelor chimice Pentru a ne asigura că materialul nu provoacă iritaţii ale pielii, testăm nivelul PH-ului şi al formaldehidei din compoziţia sa.

9. Rezistenţa la foc Inflamabilitatea depinde de materia primă, de greutate, structură, suprafaţă şi finisare. Se realizează mai multe teste pentru a stabili inflamabilitatea materialului, în funcţie de reglementările fiecărei ţări.

unele produse sunt supuse unor teste adiţionale, cum ar fi nivelul de absorbţie al apei la prosoape sau rezistenţa jucăriilor de pluş.un lucru este sigur: toate textilele noastre sunt testate pentru a fi sigure şi de calitate. Vrem ca pe tine să te preocupe alegerea unei pături călduroase şi nu rezistenţa culorii!

în acest test de rezistenţă la abraziune, materialul este frecat pentru a vedea în ce măsură se uzează şi se scămoşează la purtare.

10

SUSTENABILITATE COnFORTABILă

Crearea unei vieţi de zi cu zi mai bune pentru cei mai mulţi oameni înseamnă şi să contribuim la crearea unei lumi în care avem grijă de mediul înconjurător şi de resursele Pământului. Uneori, noi facem parte din problemă, dar ne străduim să facem parte şi din soluţie. Iată câteva modalităţi pe care am ales să le folosim pentru protejarea mediului şi a resurselor pe termen lung:

O fibră nouă: lyocell Lyocellul este o fibră de celuloză, regenerabilă, realizată 100% din pulpă de lemn. Are un impact redus asupra mediului, întrucât necesită mai puţină apă decât bumbacul şi produce mai puţine deşeuri decât fibrele similare. în plus, absoarbe şi elimină umezeala. Lyocellul se foloseşte ca atare sau în amestec cu alte materiale, cum ar fi bumbacul şi poliesterul. Se regăseşte în multe din produsele noastre, ca de pildă în pilote, protecţii pentru saltea, perne, huse pentru pilote, huse pentru canapele şi multe altele.

Către un “Bumbac mai Bun”De asemenea, avem din ce în ce mai mult bumbac sustenabil. Sprijinim educarea cultivatorilor de bumbac din India, Pakistan, China şi turcia pentru a folosi metode mai sustenabile. Acestea implică reducerea consumului de apă, a pesticidelor şi fertilizatorilor. Contribuie la protejarea mediului înconjurător, scad cheltuielile fermierilor şi cresc profitul. Iar noi putem să-ţi oferim din ce în ce mai multe produse sustenabile. La fel de important este şi faptul că folosirea unei cantităţi mai mici de substanţe chimice şi fertilizatori îmbunătăţeşte starea de sănătate generală. Cantitatea de bumbac mai sustenabil din produsele noastre a crescut de la 13% în anul 2010 la 24% în anul 2011. Ne-am propus ca până la sfârşitul anului 2015, tot bumbacul folosit de noi să fie realizat conform criteriilor stabilite prin proiectul “bumbac mai bun”.

Folosim mai mult in, fibre de urzică şi iutăNumite în mod obişnuit fibre libere, materialele ca inul, urzica şi iuta sunt extrase din învelişul sau scoarţa plantelor care cresc pe câmpuri întinse, adesea într-o zonă în care irigaţiile şi pesticidele sunt folosite rar. Plantele cresc repede iar fibrele libere au o suprafaţă uşor neregulată, conferind textilelor o structură specială şi un luciu subtil. Inul şi urzica sunt de obicei folosite pentru huse de pilote, feţe de pernă şi perne. Iuta se utilizează mai mult la covoare.

Mai puţin pigment, mai multă culoareRealizarea de materiale textile imprimate consumă cantităţi mari de apă şi vopsea. Astăzi, 40% din produsele noastre ce conţin textile imprimate sunt fabricate cu ajutorul unei tehnici ce necesită mai puţină apă şi mai puţine culori. Aceasta foloseşte cu 60% mai puţină apă în comparaţie cu metodele tradiţionale, dar şi mai puţin pigment. Rezul-tatul final este mai bun, întrucât materialul este mai moale, iar culoarea mai rezistentă.

Folosim totPunem deşeurile la treabă şi profităm de orice prilej pentru a transforma ceea ce rămâne în materie primă pentru alte produse. Pernele EMMIE bLOM, EIVOR FÅgEL şi MALIN LÖV sunt astfel de exemple. Acestea sunt umplute cu resturi din producţia pilotelor, sunt sigure şi nu afectează sănătatea deoarece nu conţin substanţe chimice.

Perna EIVOR FÅgEL foloseşte deşeurile, fiind umplută cu resturi de material rămase din procesul de producţie al pilotelor.

11

AVEM GRIJă DE CEILALţI nu doar mediul trebuie protejat. noi credem într-o viaţă de zi cu zi mai bună pentru cei mai mulţi oameni – adică pentru toţi oamenii, nu doar pentru clienţii noştri. Din perspectivă socială, organizaţia IKEA Foundation a încheiat parteneriate cu UnICEF, Salvaţi Copiii şi Programul de dezvoltare al OnU (UnDP). În plus, toţi furnizorii trebuie să respecte IWAY, codul de conduită al companiei noastre cu privire la exploatarea copiilor, munca forţată, mediu, sănătate şi siguranţă. Iată câteva alte feluri prin care acţionăm pentru a îmbunătăţi viaţa oamenilor cu ajutorul materialelor textile:

“Bumbac mai Bun”, vieţi mai bune Pe lângă faptul că este confortabil, bumbacul este regenerabil şi reciclabil. Majoritatea plantaţiilor de bumbac folosesc însă multă apă, fertilizatori chimici şi pesticide. în 2005 am încheiat un parteneriat cu organizaţia WWF pentru a introduce practici agricole mai sustenabile pentru cultivatorii de bumbac din India şi Pakistan, aşa încât să economisească apă şi să reducă dependenţa de substanţe chimice, obţinând şi un profit mai mare. Astăzi, la proiectele derulate împreună cu WWF şi alte organizaţii, participă 100.000 de fermieri din India, Pakistan, China şi turcia. Cei implicaţi şi-au înjumătăţit consumul de apă şi pesticide, reducând totodată cu o treime fertilizatorii chimici folosiţi. în India şi Pakistan sunt aproximativ 45.000 de fermieri care folosind aceste metode, şi-au mărit profiturile de la 15 la 20%.

Încurajarea femeilor din IndiaEste limpede că atunci când femeile sunt implicate, copiii, familiile şi comunităţile din care fac parte sunt mai puternice. în 2009, pentru a se concentra pe viaţa sustenabilă şi pe încurajarea femeilor din India, organizaţiile IKEA Foundation şi uNDP, au început să înfiinţeze centre de formare şi producţie. Această colaborare încurajează femeile să devină antreprenori şi să contribuie semnificativ la venitul gospodăriei. Le încurajează să fie mai informate din punct de vedere legal şi să participe la luarea deciziilor politice la nivel local. Se estimează că până în 2015, aproximativ 2,2 milioane de femei din patru state vor fi implicate în astfel de activităţi.

Situaţii de urgenţăCând vorbim despre situaţiile de urgenţă apărute în cazul dezastrelor naturale sau conflictelor, eforturile noastre nu au criterii geografice. Ne oferim sprijinul acolo unde, alături de partenerii noştri, observăm o nevoie fie pentru produse, fie pentru sprijin financiar. De pildă în martie 2011, compania IKEA Japonia a donat peste 5.000 de pături pentru organizaţia Salvaţi Copiii. Alte 500 de seturi de saltele, pilote şi perne au fost donate unei unităţi de îngrijire temporară din Osaka.

Jucării de pluş pentru educaţieîncepând cu 2003, companiile IKEA şi IKEA Foundation s-au alăturat organizaţiilor uNICEF şi Salvaţi Copiii pentru a ajuta la respectarea dreptului fiecărui copil la o educaţie de calitate. S-au strâns peste 47,5 milioane de Euro din donaţii, pentru mai mult de 8 milioane de copii din aproape 40 de ţări. Numai în 2011 s-au strâns 12,4 milioane de Euro. Partea destinată uNICEF va ajunge la proiectele “şcoli pentru Africa”, în şapte ţări, precum şi în două proiecte din Rusia şi China. Partea destinată organizaţiei Salvaţi Copiii va sprijini educaţia copiilor în unele dintre cele mai marginalizate grupuri (minorităţi şi copii cu dizabilităţi) din Asia şi Europa de Est.

12

O VIAţă COnFORTABILă CHIAR DE LA ÎnCEPUT

De la covoarele miţoase din anii ‘70, la simbolurile culturii pop de la începutul anilor 90, stilurile şi funcţiile textilelor s-au schimbat pe parcursul istoriei companiei IKEA. Dar mereu au fost importante şi aşa vor rămâne. Iată câteva momente de cotitură ale companiei IKEA în ceea ce priveşte textilele:

1949 Materialele textile sunt prezente în componenţa fotoliilor, canapelelor tapisate, cravatelor sau şosetelor. toate se vând cu livrare prin poştă.

1965 Pentru a prezenta o amenajare completă şi rolul textilelor, sunt create primele camere pentru noul magazin Kungens Kurva din Stockholm.

1971 în acest moment, un sfert din veniturile IKEA provin din textile.

1973 Denimul coboară de pe podiumurile modei pentru a îmbrăca piese de mobilier. tAJt este primul “model”, un şezlong multifuncţional.

1973 Intră în scenă husa de pilotă, dând un aspect ordonat paturilor dezordonate.

1980 Apare canapeaua KLIPPAN, cu huse detaşabile şi lavabile.

1986 Este produs metrajul RANDIg bANAN, creat de Inez Svensson.

1995 Apare prima colecţie IKEA PS, cu două modele create de tom Hedqvist.

1996 Istoria se repetă cu metraje ce reproduc modele originale din sec. al XVIII-lea.

1997 Apare perna FAMNIg HJÄRtA, creată de Anna Efverlund. Se vinde cu succes şi în ziua de azi.

2003 Campania anuală a jucăriilor de pluş IKEA începe să strângă fonduri pentru proiectele organizaţiilor Salvaţi Copiii şi uNICEF.

2011 Ne întoarcem la şcoală: prima colaborare în domeniul textilelor dintre compania IKEA şi o instituţie de învăţământ - beckmans College of Design.

Din partea stângă sus către partea dreaptă, jos, fotografiile marchează momentele de cotitură din 1949 până în 2011.