ultimate luxury ultimate science...

May 2013 / 2013年5月

05

Ultimate luxury Ultimate scienceUltimate results

极致奢华顶尖科技

无可超越的效果

NEW from Sei Bella®

晶钻鱼子系列

升级上市

Luxury Skin Care

Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以下两项特惠产品，每位尊荣忠诚会员分别限购两套

Lifetime VIP Specials

May 2013

尊荣忠诚会员特惠

2013年5月

May 2013 / 2013年5月

contents 本期内容

成为尊荣忠诚会员独享购买精选产品的专属折扣！

Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 10 Eunos Road 8, #14-03 Singapore Post Centre, Singapore 408600Tel: +65 6737 0020 Fax: +65 6737 0050

Showroom:• 10EunosRoad8#03-03SingaporePostCentreSingapore408600

Service Center:• 8BoonLayWay,#06-05TradeHub21Singapore609964

© 2013 Melaleuca Southeast Asia. All rights reserved

TERMS AND CONDITIONSFor Preferred Customers only. Valid till end of month for in-store and web purchases. While stocks last. Promotional items are not returnable/exchangeable, unless for product quality reasons. Customer may exchange the promotion Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca customer satisfaction guarantee does not apply to promotion-based products. Some products on promotion will carry a minimum of 1 month of shelf life. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding.

条款及条件只限优惠顾客。陈列室与网上购物只到本月底为止。售完为止。促销产品

无品质问题，恕不退换。只有促销产品被发现为残次品时，顾客方可进行

更换(限更换同种产品)。美乐家顾客满意保证不适用于促销产品。某些促

销产品保质期最短可达1个月。新加坡美乐家将保留更改权并有权不事先通

知，对此活动有最终的决定权。

h t t p: //s ingapore .me la l euca .com

18

04

10

Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials!

Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above).

Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above).

连续6个月，每月消费点数达45点（总监以上65点）。

连续6个月，每月消费点数达50点（总监以上70点）。

Lifetime Silver VIP

尊荣忠诚银卡会员

Lifetime Gold VIP

尊荣忠诚金卡会员

Attain Shake Twin Pack (anyflavour) 安恬营养饮品双包装 (任何口味)

REGULAR PRICE 普通售价: $112.00

SAVE 34%节省 PREFERRED CUSTOMER 优惠价: $73.80 (18pts)

SKU8223 Lifetime

Silver VIP SAVINGS $11.10ADDITIONAL 额外折扣 PRICE 促销价: $62.70 (17pts)

SKU8236 Lifetime Gold VIP SAVINGS $14.80ADDITIONAL 额外

折扣 PRICE 促销价: $59.00 (16pts)

Pure Essence Whitening Serum Twin Pack

[纯萃•白] 美白精华液双瓶装REGULAR PRICE 普通售价: $156.00


SKU9328Lifetime


SKU4745 Lifetime Gold VIP SAVINGS $20.80ADDITIONAL 额外

折扣 PRICE 促销价: $83.00 (20pts)

02 Lifetime VIP Specials 尊荣忠诚会员特惠

04 Ultimate Luxury, Ultimate Science, Ultimate Results

极致奢华顶尖科技无可超越的效果

09 Access Exercise Bars + Access Exercise Shake

活力棒 + 活力倍速饮料

10 Replenex Extra Strength + Vitality Calcium Complete

劲捷能强化配方 + 活力宝钙锭

14 EstrAval + CranBarrier 艾薇尔 + 舒妙锭

18 T36-C5 Melaleuca Oil + MelaGel

T36-C5茶树精油 + 茶树精油修复胶

22 LemonBrite 神奇洗碗剂

24 Antibacterial Liquid Soap 抗菌洗手液

26 Premium Gift 礼品赠送

28 Lifetime VIP 尊荣忠诚会员

32 Price List (Chinese) 产品价目表(华语)

®

Ultimate luxury Ultimate science Ultimate results

极致奢华顶尖科技

无可超越的效果


晶钻鱼子系列

升级上市

Luxury Skin Care

NEW

NEW9

2 3

Sei Bella Luxury TonerPurified grape extract bio water provides a base for a

wealth of potent ingredients that purify skin for instant

lifting action. Ingredients of distinction—pearl extract,

hyaluronic acid, peptides and marine extracts—rebalance

the bio-electronic balance of skin and support your skin’s

natural vitality while restoring unmistakable radiance.

Sei Bella Luxury SerumThis concentrated ultra luxe serum helps restore the

natural functions of skin at the cellular level to reverse

the signs of aging. Replete with powerful antioxidants,

age-defying peptides, CoQ10 and exquisite caviar, this

exclusive formula encourages cellular turnover to deliver

a dramatic transformation. Discoloration and scars seem

to vanish; wrinkles and expression lines blur; and your

complexion lightens to a luminous, even glow.

Sei Bella Luxury CremeRich in marine extracts, this high-potency night crème

drenches skin with hydration while illuminating skin,

minimizing wrinkle appearance, lightening unwanted

darkness, and promoting younger-looking skin with

collagen boosting activity. Tego® Pep 4-17, the latest

breakthrough in peptide technology is a bioactive peptide

proven to revitalize the skin. Argireline® NP effectively

reduces the appearance of already-formed deep wrinkles.

C. 4687

A. 4679

B. 4678

A.

B.

C.

Luxury Crème Concentrate 50mLSKU4687 | REGULAR PRICE: $300.00SAVE 34% PC PRICE: $199.00 (60pts)

Luxury Serum 30mLSKU4678 | REGULAR PRICE: $300.00SAVE 34% PC PRICE: $199.00 (64pts)

Luxury Toner 140mLSKU4679| REGULAR PRICE: $180.00SAVE 34% PC PRICE: $120.00 (31pts)

Clinically TestedCustomer Preferred

A Daily Ritual for Rapid Results

In clinical studies, after just 28 days, Sei Bella Luxury Crème

surpassed competitor brand L in every critical anti-aging factor.

More importantly, the majority of women in the study preferred

Sei Bella Luxury Crème over competitor brand L.

Sei Bella Luxury Skin Car offers 3 highly potent

age-defying products clinically proven to reduce

the signs of aging.

Highly-prized ingredients and years of scientific

devotion culminate in the pinnacle of comfort and

performance – clinically proven to provide the

utmost in moisturisation and anti-aging action.

Sei Bella Luxury Skin Care NEW

from Sei Bella®

Luxury Skin Care

28

Improvement in sallow skin

Smoother and even skin tone

Improvement in Moisturization

Balanced skin pH levels

Improvement in skin tightness

65%

54%31%

31%22%

Results surpass brand L’s caviar product at only 1/3 of the price

Competitor Brand L's caviar product

Astonishing Results in

Days

Crème Concentrate

Wins Over

4 5

C. 4687

A. 4679

B. 4678

A.

B.

C.

年轻惊人效果

奇见证天

看得见实证效果

听得见会员赞赏

日复一日

瞬效恢复年轻肌肤

效果超越竞争品牌L

超值价格只要1/3

蕴涵极珍贵顶级成份结合多年创新研发成果，开启

抗老保养新时代，更经临床实证，为肌肤带来极效

润泽与令人惊叹的抗老奇迹。

奢华与科技的巅峰之作，水.贝娜晶钻鱼子抗老

系列的3款超凡抗老护肤产品，经临床实证显著

抚平岁月的痕迹。

经临床试验证实，仅在28天内，水.贝娜在每一项抗老指标中，

皆超越了竞争品牌L。更重要的是，水.贝娜获得绝大部分体验

者的一致肯定。


晶钻鱼子系列

升级上市

晶钻鱼子系列

水.贝娜晶钻鱼子赋活露

以葡萄纯露为基底的顶级赋活露。富含丰润鱼子精

粹及珍珠萃取、玻尿酸、活性抗老胜肽，能平衡肌

肤酸硷值，让肌肤充满活力，重现年轻亮彩。

水.贝娜晶钻鱼子赋活精华

极致浓缩的奢华精华在细胞水平上恢复皮肤的自然

功能，扭转衰老的痕迹。结合强效抗氧化素、抗老胜

肽、抗老辅酶与丰润鱼子精粹等的独家配方，促进肌

肤活化更新，延缓老化，改善肤色不匀，减少深度皱

纹形成，让肌肤更明亮更丰润。

水.贝娜晶钻鱼子赋活霜

富含丰润鱼子精粹，晶钻鱼子赋活霜极致润泽、提亮

肌肤，抚平皱纹/细纹，匀亮肤色，促进胶原蛋白的合

成，让肌肤找回年轻。胜肽技术的最新突破，Tego®

Pep 4-17一种生物活性肽经证实能促进肌肤活化更

新。Argireline® NP有效改善深度皱纹。

晶钻鱼子赋活露 140mLSKU4697| 普通售价: $180.00

34%节省优惠价: $120.00 (31pts)

晶钻鱼子赋活霜 50mLSKU4687 | 普通售价: $300.00

34%节省优惠价: $199.00 (60pts)

晶钻鱼子赋活精华 30mLSKU4678 | 普通售价: $300.00

34%节省优惠价: $199.00 (64pts)

改善肌肤蜡黄

均匀肤色

润泽肌肤

平衡肌肤pH

紧实肌肤

65%

54%31%

31%22%

竞争品牌L

晶钻鱼子赋活霜

胜

28

6 7

规格：3.5x1.6x14.5cm

重量：约80g

材质：黄铜、铝(T型表面24K金)

Specifications: 3.5 x 1.6 x 14.5cm

Weight: Approx. 80g

Material: Brass, Aluminium (T-shaped part: 24K gold)

美肌改善人体内的不规则电流引起的

黑斑、松弛现象。

活肤可使人体电流恢复正常，促进代

谢、活化肌肤。

紧实具有神奇保养功效，让肌肤更紧

实弹润。

Beautifying Helps to regulate the negative ions

in the body to prevent skin from

dark spots and sagging.

Revitalize Normalize the ions in the body to

promote metabolism and revitalize

the skin.

FirmingAmazing skin benefits for firmer,

youthful skin.

Beauty benefits of 24K Gold Ion Facial Massager Wand

透过每人棒每分钟6,000次的微振动,让晶钻鱼子赋活精华/赋活霜更快速导入肌肤，结合纯

金离子发挥更加乘的紧实拉提效果。

连续2个月(4月与5月份)购买晶钻鱼子赋活精华或赋活霜，即赠24K金活力美人棒

Luxury Serum/Crème PromotionPurchase Sei Bella new Luxury Serum or Luxury Crème for 2 consecutive months (April & May) and receive a 24K Gold Ion Facial Massager Wand for free.

24K Gold Ion Facial Massager Wand emits 6,000 times micro vibrations per minute

to speed up skin’s absorption of Luxury Serum/Crème. Pure gold ions enhance

lifting and firming effects.

每分钟微振动

6,000次按摩促进循环

6000Times Micro

Vibrations per MinutePromote circulation

24K纯金离子活化调理肌肤

24KPure Gold Ion

Revitalize and tone the skin

For face refining, massage from inside out使用二圆端按摩，让细微部份更柔滑

For smoother skin, massage delicate areas with the 2 round tips of the massager使用二圆端按摩，让细微部份更柔滑

For firmer skin, massage in an upward motiond由下而上按摩，让颈部更紧实

纯金离子小常识

晶钻鱼子赋活精华/赋活霜独家促销

促销期间: 1/4/13 - 31/5/13

活动办法: 连续2个月（4月与5月份）购买晶钻鱼子赋活精华/赋活霜任一，即赠价值

S$158的24K金活力美人棒，每人只限一份。

*购买晶钻鱼子赋活精华／霜独家促销所得的产品价格点数不能用于累积满额赠礼促

销的价格点数要求。

Promotion period: 1/4/13 - 31/5/13

Criteria: Purchase Sei Bella new Luxury Serum/Crème for 2 consecutive

months (1 in April & 1 in May) and receive a 24K Gold Ion Facial Massager

Wand worth S$158 for free. Limited to 1 per customer.

*Price points received from Luxury Serum/Crème promotion cannot be added

to the price points requirements of Premium Gift promotion in May 2013.

Product images are for illustration purpose only. 图片只供参考，赠品规格以实品为准。

NEW

FAT-

BURNING T

ECHNOLOGY

新一代转换脂肪为能量科技

All-New Access Delivers Powerful, Proven Results• Turnfatintofueltokick-startyourworkouts

• Increasesendurancewithlessfatigueandsoreness

• Increasesleanmusclemassandhelpsimprovemuscle tone

• Helpskeepfatoffandpreventsweightregain

全新活力棒/活力饮料给您更高效益

• 转换脂肪为能量，运动得以瞬时启动

• 带来更强耐力，减少疲惫与酸痛感

• 增加肌肉量及强化肌肉力量

• 帮助燃烧脂肪及避免体重反弹

Access is designed with a specialized, proprietary

ratio of simple and complex carbohydrates along

with patented ingredient technology that naturally

changes the way your body burns fat and helps keep

it off, while improving muscle tone. No other exercise

supplement on the market comes close to its fat-loss

and body-toning benefits.

独家设计专利比例，能自然改变身体燃烧脂肪方式，强化肌肉

力量，是一般市售运动补助食品无法相比较的，甩开多余脂肪

看起来更窈窕

Improved Fat Burning, Same Great Taste

Access® Exercise Bars - Chocolate Raspberry Rush Pack of 10

活力棒 - 覆盆子巧克力 10包装

SKU4256 | REGULAR PRICE 普通售价: $46.00SAVE 33%节省 PC PRICE 优惠价: $30.90 (10pts)

Access® Exercise Bars - Chocolate Peanut Butter Krisp Pack of 10

活力棒 - 酥脆花生巧克力 10包装

SKU4203 | REGULAR PRICE 普通售价: $46.00SAVE 33%节省 PC PRICE 优惠价: $30.90 (10pts)

Access® Exercise Shake - Chocolate Slam 14 servings

活力倍速饮料 - 巧克力 14份SKU4200 | REGULAR PRICE 普通售价: $52.00SAVE 33%节省 PC PRICE 优惠价: $35.00 (11pts)

4256

4203

4200

消脂力更强，美味不变

APRIL LVIP EXCLUSIVE 4月LVIP新品特惠

Access® Exercise Shake - Chocolate Slam Twin Pack 活力倍速饮料 - 巧克力双包装REGULAR PRICE 普通售价: $104.00


SKUTBALifetime


SKUTBALifetime Gold VIP SAVINGS $14.20ADDITIONAL 额外

折扣 PRICE 促销价: $55.80 (16pts)8 9

Adequate calcium throughout life and

as part of a healthy diet, along with

physical activity, may reduce the

risk of osteoporosis in later life. The

calcium in Vitality Calcium Complete

helps support bone health.

4 calcium sources for time-released all-day

nutrition

Ideal dosage to match your unique age and

gender requirements

Vitamin D and magnesium help your body

absorb calcium

Powered by Oligo for maximum mineral

absorption

Get the Vitality Calcium Complete Advantage

In addition to the glucosamine HCl and soothing natural extracts from Replenex,

Replenex Extra Strength contains the following ingredients to give you extra

support for mobility and joint health.

Proven to Support Bone and Joint Health

Replenex Extra Strength + Vitality Calcium Complete

Extra support to keep moving

Contains chondroitin to help cushion joints and provide resistance

to compression; while Glucosamine HCI helps rebuild cartilage and

improve joint elasticity for more mobility.

Oligo delivery technology helps make manganese more available for

absorption. Vitamin C is an important building block in the formation

of collagen and joint tissue to help prevent wear and tear.

MSM (methylsulfonylmethane) is an organic compound found in

the human body. Replenish the lost MSM can help build connective

tissues and keep joints strong. Patent-pending A.I. Blend soothes and

comfort achy joints with natural ingredients for more mobility.

| Improved mobility | Chondroitin + Glucosamine HCI

| More available for absorption | Oligo manganese

| Improved strength | MSM + Patent-pending A.I. Blend

Bone health and mobility go hand in hand. Vitality Calcium Complete helps support bone

health, while Replenex Extra-Strength helps maintain healthy cartilage, cushions joints,

promote elasticity and eases joint discomfort.

®

MAY SUPER VALUE SAVE $7.00Replenex Extra Strength + Vitality Calcium Complete SKU4747 | REGULAR PRICE: $107.00

SAVE35% PC PRICE: $69.80 (23pts)

SAVINGS $7.00ADDITIONAL PROMOTION: $62.80 (20pts)

10 11

补充足够的钙质，做为健康饮

食、运动的一部分，将有助减

少日后患骨质疏松症的风险。

活力宝钙锭有助强健骨骼。

4种不同的钙质来源定时释放您全天所需的营养

根据不同年龄层与性别需要，而搭配的理想剂量

维生素D和镁有助于您的身体吸收钙质

Oligo提供最佳矿物质有效吸收率

拥有最完善的钙质保健效益

有原劲捷能的葡萄糖胺及天然草本舒缓成份，更新添加以下强

化关节的成份，行动更俐落，关节更健康。

经研究双效强化骨骼与关节健康劲捷能强化配方 + 活力宝钙锭

增强律动力

软骨素，有效保护并缓冲关节，抵御任何压缩力。天然葡

萄糖胺萃取帮助重建软骨，改善关节的柔韧度，律动轻

松不费力。

MSM（甲基硫醯基甲烷）为本身存在于人体环节的物质，

加强补足流失，帮助滋养环节更强健。专利A.I.配方以天

然萃取舒缓关节疼痛与不适。

独家包覆技术大幅提升锰的吸收率，维生素C促进胶

原蛋白形成，强健增生，减少磨损。

| 更灵活 | 软骨素+葡萄糖胺

| 更强健 | MSM + 专利A.I.配方

| 好吸收 | Oligo锰

强健的骨骼与您的灵活性是缺一不可的。活力宝钙锭有助强化骨骼，而劲捷能强化配

方有助维持健康的软骨、缓冲环节承受的外力/压力、增加伸缩性及减轻关节不适。

®

5月特惠省$7.00劲捷能强化配方 + 活力宝钙锭 SKU4747 | 普通售价: $107.00

35%节省优惠价: $69.80(23pts)

$7.00额外折扣促销价: $62.80 (20pts)

12 13

for Mature Women’s Unique Needs

Gentle Care and Natural Solutions

Rich in soy flavonoids – helps replenish

nutrients lost during the aging process

and naturally promote women’s health.

Dong Quai, vitamins and minerals –

gently invigorates the system, providing

women the nutrients they need to

maintain optimal health and reduce

mood swings.

2 tablets of EstrAval daily

soy flavonoids extracted from 4.3 kg of soy beans

Rich in cranberry extracts – combined with blueberry extracts

to provide more protection.

Zero calories – it has no extra sugar or calories compared to

dried cranberries or cranberry juice, only the nutrients.

EstrAval | Natural Support for Menopause

CranBerrier | Promotes Urinary Tract Health

The benefits of soy flavonoids

and cranberries every woman

must know!

Especially for women over the

age of 40, they need these to

help regulate physical function

and provide soothing comfort.

EstrAval + CranBerrier are

powered by nature to help

promote healthy urinary tract

and support menopause control.

MAY SUPER VALUE SAVE $5.50EstrAval + CranBarrier SKU4240 | REGULAR PRICE: $82.00



14 15

富含大豆异黄酮 - 可补充女性日渐流失的年

轻元素，有助于维持女性健康机能。

当归萃取及多种维生素矿物质 - 温和滋补，

调理女性更年期所需营养，有助稳定情绪。

每日2锭艾薇尔 4.3公斤大豆

所含大豆异黄酮

富含蔓越莓 - 结合蓝莓双重防护更完备，维持私密卫生保健，

天天洁净顺畅。

健康无负担 - 比市售蔓越莓果干或果汁，无多余糖份及热量，

只保留精萃营养。

艾薇尔 | 调节女性更年期

舒妙锭 | 私密保养

大豆异黄酮及蔓越莓的好，

身为女性不能不知道！

尤其年过40最需要它们来调

节女性更年期，安抚不适等

状况，艾薇尔+舒妙锭提供最

天然营养来源，让您日日顺

畅，自在开怀！

5月特惠省$5.50艾薇尔 + 舒妙锭 SKU4240 | 普通售价: $82.00

33%节省优惠价: $54.80 (20pts)

$5.50额外折扣促销价: $49.30 (16pts)

熟龄女性专属

最天然营养最温柔呵护

16 17

1

2

3

Pure Melaleuca Oil provides

faster relief!

All Natural Rejuvenating Power

Heals Those Wounds Faster and Gives You Peace of Mind

Ouches always come when you least expect them. What should you do...?

Recommended by moms

You have to know the healing ingredients when you

treat those small emergencies for your kids. Many

store products contain chemicals which is harmful

to health when used in a prolong period of time. Only

Melaleuca Oil has natural healing power and is a safe

ouch soother to help give you the protection you need

for your kids.

Bug Bites

Bee Stings

Minor Cuts

Minor Scrapes

Splinters

Blisters

Soothe, Heal, Seal Apply and Be Done!

MelaGel Topical Gel

Grocery store brand anti-inflammatory or bug

bite ointments often contain chemicals.

The best, natural soothing power helps prevent

topical infection at the first sign of trouble.

Many grocery store brand formulas are only

antiseptic without the ability to seal the wounds.

Cocoa butter helps rejuvenate, soften and protect the

skin. Natural beeswax forms a seal over wounds to

keep out water and promote healing. Wheat germ oil

and vitamin A, D3 and E help invigorate dry skin.

The wonder to the world - pure T36-C5 Melaleuca Oil

More natural nourishing ingredients

TM

Soothe with Melaleuca Oil

Pour a few drops of Melaleuca Oil directly from

the bottle onto the affected area of the skin

Penetrate Gently rub the oil into the affected area

with your fingertip or a cotton swab

Heal/Protect with

MelaGel topical gel

Then apply MelaGel on top to hold the

oil to the skin in order for Melaleuca

Oil to work

MAY SUPER VALUE SAVE $3.20T36-C5 Melaleuca Oil 30mL + MelaGel SKU4748 | REGULAR PRICE: $41.60



18 19

1

2

3

用精纯茶树精油成份，好更快！

伤口好更快天然修护最放心

意外总是来的突然

这下该怎么办...

会员妈妈们心目中一致推荐

处理孩子的意外伤口，

里面的修护成份怎么能不清不楚？

部份市售含化学含药成份

若长期使用，有害健康。

唯有茶树精油修复胶的天然修护力，

成份最安心，为意外做最佳救援，

给孩子最无忧的安全保护。

舒缓•修护•隔离

一抹OK！

茶树精油修复胶

市售多为单一杀菌功能，无隔离包覆力。

添加天然可可油软化受伤粗硬角质，天然蜜蜡隔绝伤口接

触水及外在刺激，及小麦胚芽/维他命A.D3.E滋润干燥肌肤。

更多天然滋养成份

市售消炎肿或蚊虫乳膏，多含化学含药配方。

最佳天然舒缓力量，能在麻烦的迹象发生之时预防局部性感

染，快速处理伤口好得快。

独一无二T36-C5茶树精油

TM

舒缓美乐家茶树精油

倒几滴美乐家茶树精油在受伤皮肤上

渗透用指尖或棉花棒在受伤皮肤上

轻轻抹一抹

修复/保护茶树精油修复胶

再涂抹于受伤处，形成防护薄膜,

使茶树精油成份继续作用

5月特惠省$3.20T36-C5茶树精油 30mL + 茶树精油修复胶 SKU4748 | 普通售价: $41.60

33%节省优惠价: $27.80 (10pts)

$3.20额外折扣促销价: $24.60 (8pts)

蚊虫叮咬

蜜蜂螫伤

割伤

擦伤

扎伤

烫伤

20 21

比老公更好的帮手神奇洗碗剂

清洗碗碟需要好帮手?

这些年来，顾客最爱的神奇洗碗剂是您

清洗锅碗飘盘的好帮手。生物可分解成

份及天然擦拭效力为您效劳。

More Helpful with the Dishes than Your Husband

Lemon BriteNeed an extra hand with the

dishes?

Lemon Brite, a customer-

favorite, has been helping

people do the dishes for years.

The biodegradable ingredients

and natural scrubbing power

do the hard work for you.

Cuts Grease and Breaks Down Food Quickly and Thoroughly

Rinse Off Effortlessly

Naturally derived grease-cutting agents begin working on your dishes

the moment they hit the suds, instantly melting away grease and food

residue so you can clean those greasy dishes effortlessly.

Biodegradable

Gentle Formula Gives You Peace of Mind

Natural and safe formula gently cleans the dishes for you, giving you

peace of mind. It is safe to our waterways and rivers and will not pollute

the environment.

Ultra Concentrated Formula

Ultra Eco-Friendly and Saves You Money

A little goes a long way. The natural scrubbing power does the hard work

for you while saving you money.

瞬效去油好冲洗更省力

天然萃取去油配方，让绵密泡沫碰到碗盘瞬间，立即瓦解油垢残渍，去除油污不费力。

生物可分解温和更安心

配方天然安全，温和洗净碗盘更安心，不破坏河川更不会对生态造成伤害。

浓缩配方超环保更省钱

用量超省，只要少少一滴，就能一次洗净大量油腻碗盘，帮您轻松省下荷包。

The smart wife’s other half to help make greasy dishes clean and spotless

聪明主妇得力助手，油腻碗盘轻松净

MAY SUPER VALUE 5月特惠 SAVE $1.50LemonBrite Twin Pack 神奇洗碗剂双包装SKU4749| REGULAR PRICE 普通售价: $24.00

SAVE 38%节省 PC PRICE 优惠价: $15.00 (4pts)

SAVINGS $1.50ADDITIONAL 额外折扣 PROMOTION 促销价: $13.50 (3pts)

22 23

洗掉细菌留住柔嫩不干涩

Hands That are Both Irresistibly Soft and Free of Germs

潜藏在生活中的细菌，总是随手而来！香液皂含天然抗菌成份，

帮助净空双手细菌，更添加丰富滋养植萃，洗手同时保有滋润。

Germs can infect you or be transmitted by your

hands to others. All it takes is a touch! Melaleuca

deployed the natural germ-fighting agent in Melaleuca

Antibacterial Liquid Soap, then added the botanical

ingredients to help keep your hands clean and soft.

Gentle and soothing

Contains T36-C5 Melaleuca Oil with natural skin-soothing power to keep

hands clean and also help skin released.

Moisturizing botanicals

Botanical ingredients like sunflower seed oil, jojoba oil and apricot kernel

oil soften your hands.

Exceptional quality, exceptional valueMelaleuca Antibacterial Liquid Soap lasts five times longer than competitor

brands, which offers a whole lot of protection for not much cost.

温和舒缓含精纯T36-C5茶树精油，天然净手，帮助舒缓肌肤不适。

植萃滋润天然向日葵花籽油及荷荷葩油，杏核油等植萃成份，双手更柔嫩。

更优质、实惠美乐家抗菌洗手液比竞争品牌更持久高达5倍，为您的双手提供抗菌保护，更让您节省金钱。

Tough enough to kill germs, Gentle enough to care

天然温和抗菌同步滋养

MAY SUPER VALUE 5月特惠 SAVE $3.40Antibacterial Liquid Soap Twin Pack (AnyFlavor) 抗菌洗手液双瓶装 (任何口味)

SKU4241 | REGULAR PRICE 普通售价: $38.00

SAVE 32%节省 PC PRICE 优惠价: $25.80 (10pts)

SAVINGS $3.40ADDITIONAL 额外折扣 PROMOTION 促销价: $22.40 (7pts)

24 25

Because with Melaleuca, you deserve the best…• Betterhealthforamorevibrantlife

• Peaceofmindthatonlycomeswithasaferhome

• Cleanhomes.Cleanstreams.Cleanconscience.

• Over350exclusivewellnessproductshighly

recommended by 1,000,000 preferred customers

• Trustedpowerofnature

• Shopsmartwithgreatersavings

• Solutionstohealthconcerns

• 100%customersatisfactionguarantee

因为选择美乐家您值得拥有更多更好的...

• 更佳的身体状态, 更容光焕发

• 更安心、安全的家

• 纯净的家, 纯净的溪流, 纯净的心灵

• 超过350种以上产品百万会员推荐

• 值得信赖的大自然力量

• 聪明购物, 节省金钱

• 为现今的健康问题提供解决方案

• 100%顾客满意保证

赠品促销条款及条件：

1. 此促销活动只限于美乐家优惠顾客。

2. 每位符合消费的顾客在促销期间(2013年5月1日-31日)只能兑换1套赠品，存货送完为止。

3. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动。若非赠品本身瑕疵，恕不接受退、换货服务。退、

换货服务必须在收到赠品的7天内完成(必备收据以作核对)。这份赠品不可转让或兑换现金。

4. 如需退还/退换产品，顾客必须更换同等或以上点数的产品。如不符合本促销规则，顾客必须

原封不动的奉还；否则美乐家有权向顾客征收一笔相等于赠品市价的款项。

5. 事业套装及无点数产品价格不得计算在此促销。

Terms & Conditions:

1. Promotion is only applicable to Preferred Customers of Melaleuca

2. Every customer that fulfills the program criteria is only entitled to one set of free premium during the promotion period (May 1 – 31, 2013) on a “while stock lasts” basis.

3. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gifts. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account.

Spend S$185 (Director & above for S$225) in a single receipt and get 1 unit of Electronic Wrist Blood Pressure Monitor.

While stocks last.* 单张消费满S$185（总监以上S$225），即可免费获赠1个腕式电子血压计。送完为止。*

Apart from enjoying over 350 exclusive products, you also get to enjoy valuable gifts!您拥有的不只是超过350项独家产品

更额外享有满额赠礼!

Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life.Saveupto30-40%withdailydiscounts,however the benefits does not stop here...

超过350项丰富选择,带给您与家人更富足的生活,有着超越市

售的质量,更拥有百万会员的真心推荐,而且每日还能为您省下

30%~40%的超值优惠,这些只是您所享受到的其中一部份而已...

Promotion Period: 1st — 31st May 2013

(while stocks last)促销期限：

2013年5月1日－31日 (送完为止)

Product Features1. Intelligent Automatic Measurement.

Easy to use. Press a button to automatically measure and record the values and time.

2. Battery operated and energy efficient. Automatically turns off (within 1 minute) to save power.

3. World Health Organization (WHO) blood pressure classification indicator.

4. Clear light button for easier operations.

5. Large and clear LCD display for easier readings.

6. Memory capacity can store up to 90 measurements.

7. Irregular heartbeat detection.

8. Ultra compact and light weight

产品特性

1. 智能自动测量。使用简单，只需按下按钮，便能

自动测量与记录血压与时间。

2. 电池操作。节能功效，自动关掉(在1分钟之内)

节省电力。

3. 世界卫生组织（WHO）血压分类指标。

4. 亮光按钮，方便操作。

5. 大和清晰的液晶显示屏，方便读数。

6. 可存储90次测量值。

7. 不规则心跳检测。

8. 设计轻巧。

4. In the event of product exchange/return, the customer will need to replace the value of the products exchanged/returned with other products. If the qualifying value for the promotion is not fulfilled, the customer will be required to return the premium gift unopened. Otherwise, Melaleuca reserves the right to charge the customer the cost equivalent to the retail value of the premium gift.

5. Business Kits and non-product point items purchases will not be entitled towards this promotion.

Worth 价值:

SGD$88

腕式电子血压计 Electronic Wrist Blood Pressure Monitor

Product images are for illustration purpose only. 图片只供参考，赠品规格以实品为准。

Blood pressure measured at a clinic may cause

apprehension and produce an elevated reading, 25

to 30mmHg higher than that measured at home.

Home measurement reduces the effects of outside

influences and supplements doctor's reading and

provides a more accurate and complete blood

pressure history.

比起在家中测量血压，在诊所测量的血压可能让您感到

忧惧，促使血液指数升高约25至30mmHg。

在家中测量血压可减少外界的影响，辅助医生所测量的

血压值，为您提供更准确与完整的血压病史。

腕式电子血压计能让您的家中舒适的

测量血压！

With the Electronic Wrist Blood Pressure Monitor, you can now measure your blood pressure in the comfort of your own home!

Specifications 产品规格

Measuring Range:测量范围:

Pressure 血压: (30~280) mmHgPulse 脉搏: (40~199) Beat/min 次数/分钟

Accuracy: 准确度:

Static Pressure 静态压力值: ±3mmHgPulse 脉冲: ±5%

Memory: 内存:

90 Memories 次测量值

Power supply:电源:

2 x 1.5V Batteries 电池 (AAA)

Dimension:尺寸:

78(w) x 78(h) x 32(d) mm

Weight:重量:

125g, excluding batteries不包括电池

Wrist circumference:腕围:

13.5~19.5 cm

*购买晶钻鱼子赋活精华／霜独家促销所得的产品价格点数不

能用于累积满额赠礼促销的价格点数要求。

*Price points received from Luxury Serum/Crème promotion cannot be added to the price points requirements of Premium Gift promotion in May 2013.

26 27

Achieve Lifetime VIP Status in 6 Consecutive Months & Receive a Welcome Gift for free!消费满6个月即成为尊荣忠诚会员, 尊荣见面礼马上送给您！

Japanese Ceramic Knife Set!The set includes: 1 ceramic knife and 1 ceramic peeler

和风御品陶瓷刀组！

赠品含：

陶瓷刀与刨刀各一

Retail Price 市价

SGD$50

Achieve Lifetime Gold VIP Status & Receive a Free Welcome Gift

荣升尊荣忠诚金卡会员，立即免费获赠尊荣见面礼

Shop for 12 Consecutive Months and Be Rewarded with Melaleuca’s Lifetime VIP Bonus Gift!消费满12个月, 尊荣忠诚会员尊荣礼立刻带回家!

Achieve Lifetime Gold VIP status and shop for 6 consecutive months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above) and be rewarded with our 1st Bonus Gift, “Natural Ceramic Cooking Pot”!

成为合格尊荣忠诚金卡会员者，再持续消费6个月，每月消费点数达50点(总监以上70

点), 便可获得第一波尊荣加码礼，“鲜味锂瓷锅”!

Natural Ceramic Cooking PotGift contains:1 (3.5L) ceramic cooking pot (body)1 ceramic lid

天然陶瓷精致锂瓷锅赠品含：1个3.5L天然陶瓷精致锂瓷锅（锅身）1个陶瓷锅盖

Retail Price 市价 SGD$80

7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking UtensilsThe set includes: 4 pieces of nylon kitchenware (slotted spatula, skimmer, rice spoon, pasta spoon)2 pieces of stainless steel kitchenware (spatula, ladle) and 1 rotatable stand

全能料理七件组！

赠品含：

4件尼龙厨具（漏铲，漏杓，饭杓，

面捞)，

2件不锈钢厨具（锅铲，汤杓）及1个旋转架


Achieve Lifetime Silver VIP Status & Receive a Free Welcome Gift

入主尊荣忠诚银卡会员，立即免费获赠尊荣见面礼

Achieve Lifetime Silver VIP status and shop for 6 consecutive months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above) and be rewarded with our 1st Bonus Gift, “Pure & Healthy Water Filter Pitcher”!

成为合格尊荣忠诚银卡会员者，再持续消费6个月，每月消费点数达45点(总监以上65点)，

便可获得第一波尊荣加码礼，“健康纯净滤水壶”！

Pure & Healthy Water Filter PitcherGift contains:1 (3.3L) Water Pitcher (body, lid and reservoir)1 filter

健康纯净滤水壶赠品含：净水壶3.5L× 1（壶身，壶盖，漏斗）滤芯×1


• LifetimeSilverVIPExclusiveDiscount-15%• LifetimeGoldVIPExclusiveDiscount-20%• LifetimePlatinumVIPExclusiveDiscount-25%

• 尊荣忠诚银卡会员可享15％精选商品特惠折扣

• 尊荣忠诚金卡会员可享20％精选商品特惠折扣

• 尊荣忠诚白金卡会员可享25％精选商品特惠折扣

ALifetimeVIPmembercanreceive10%ofproductpointpurchasesasLoyaltyShoppingDollarswhenthemember

meetshis/hermonthlyproductpointcommitmentbyevery15thofthemonth,and/or5%ofproductpoint

purchases between 16th - 25th of the month. Once the Lifetime VIP member accumulates the minimum loyalty

shopping dollars amount of SGD$20, they can be used in exchange for Melaleuca products.

尊荣忠诚会员在15日前完成优惠顾客资格购物点数，即可享有10%的产品点数消费回馈，16-25日享有5%的产品点数消费回馈，消费回馈

金累积达SGD$20，即可免费兑换美乐家产品。

Exclusive Lifetime VIP Discount for selected products!精选特惠商品陆续而来！

Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and use it to redeem products for free to save more!10%消费回馈最有利免费兑换省荷包

WelcomeGift Silver

1st BonusGift Silver

WelcomeGift Gold

1st BonusGift Gold

[ LIFETIME SILVER VIP MEMBER ] Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above).

[ LIFETIME GOLD VIP MEMBER ] Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above).

[ LIFETIME PLATINUM VIP MEMBER ] Maintain Lifetime Gold VIP status for 2 consecutive years reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above).

[ 尊荣忠诚银卡会员 ] 持续6个月且每月消费点数达45点（总监含以上达65点）。

[ 尊荣忠诚金卡会员 ] 持续6个月且每月消费点数达50点（总监含以上达70点）。

[ 尊荣忠诚白金卡会员 ] 持续尊荣忠诚金卡会员资格2年且每月消费点数50点（总监含以上达70点）。

Fulfill 6 months qualification and you will start to enjoy Lifetime VIP privileges!消费满6个月, 轻松坐享尊荣忠诚会员！

* Once Lifetime VIP status is reached, Lifetime Silver VIP member’s orders must continuously reach a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above), and Lifetime Gold/Platinum VIP member’s orders must continuously reach a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above) in order to maintain Lifetime VIP status.

* 成为尊荣忠诚会员后、银卡每月订单点数需持续达45点 (总监以上: 65点)、金卡/白金卡每月订单点数需持续达50点(总监以上: 70点)、

即可维持尊荣忠诚会员资格。

28 29

Enjoy A Second Wave of Lifetime VIP Gifts!Shop for 18 Consecutive Months and Take it Home!消费满18个月，尊荣忠诚会员第二波加码礼，立即享有!

6 Exclusive Gifts and Privileges for Lifetime VIP!尊荣忠诚会员 6大礼赞唯您独享!

Achieve Lifetime Gold VIP status and shop for 6 consecutive months after receiving your 1st Bonus Gift, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above) and be rewarded with 2nd Bonus Gift, “Thermal Bag”!

成为合格尊荣忠诚金卡会员，从获得第一份尊荣礼之后的月份再继续

消费6个月，每月消费点数达50点（总监以上70点），便可获得加码礼

“保温保冷外出袋”！

Thermal BagGift contains:1 (15L) thermal bag, 28cm x 22.6cm x 31cm

保温保冷外出袋赠品含：1 (15L) 保冷／温袋, 28cm x 22.6cm x 31cm


2nd BonusGift Gold

Achieve Lifetime Silver VIP status and shop for 6 consecutive months after receiving your 1st Bonus Gift, reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above) to be rewarded with 2nd Bonus Gift, “Travel Blanket”!

成为合格尊荣忠诚银卡会员，从获得第一份尊荣礼之后的月份再继续

消费6个月，每月消费点数达45点（总监以上65点），便可获得加码礼

“温馨舒柔随身毯”！

Travel BlanketGift contains:1 (250g) travel blanket, 75cm x 120cm

温馨舒柔随身毯赠品含：1 (250g) 旅行被子, 75cm x 120cm


2nd BonusGift Silver

Achieve Lifetime VIP status and be rewarded with exclusive discounts and gifts available only for esteemed Lifetime VIP members!成为尊荣忠诚会员，就能独享尊荣忠诚会员的专属优惠与礼品！

Become a Lifetime VIP member and enjoy exclusive privileges:• LifetimeSilverVIP:Shopconsecutivelyfor6months,reachingaminimumof45productpoints

monthly (65pts for Directors and above)

• LifetimeGoldVIP:Shopconsecutivelyfor6months,reachingaminimumof50productpointsmonthly (70pts for Directors and above)

只要您成为尊荣忠诚会员，立即享有多重优惠礼遇：• 尊荣忠诚银卡会员：持续6个月每月消费点数达45点（总监含以上达65点）

• 尊荣忠诚金卡会员：持续6个月每月消费点数达50点（总监含以上达70点）

Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift!• LifetimeGoldVIP JapaneseCeramic Knife Set

• LifetimeSilverVIP 7-PieceChefDeluxe Kitchen Cooking Utensils

消费满6个月尊荣见面礼送给您！• 尊荣忠诚金卡会员和风御品陶瓷刀组

• 尊荣忠诚银卡会员全能料理七件组

Shop for 18 consecutive months and receive a Second Bonus Gift!• LifetimeGoldVIP ThermalBag

• LifetimeSilverVIP TravelBlanket

消费满18个月加码礼立即享！• 尊荣忠诚金卡会员保温保冷外出袋

• 尊荣忠诚银卡会员温馨舒柔随身毯

Get up to 10% Loyalty Shopping Dollars and save more!• ALifetimeVIPmembercanreceiveup

to10%ofproductpointpurchasesasLoyalty Shopping dollar.

最高10％的消费回馈超优惠• 每笔订单享最高10％的消费回馈，为您省更多

Exclusive discount on new products• Enjoyspecialdiscountonselected

new products.

新品上市特惠• 部分新品独享优惠价

Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift!• LifetimeGoldVIP NaturalCeramic Cooking Pot

• LifetimeSilverVIP Pure&Healthy Water Filter Pitcher

消费满12个月尊荣礼带回家！• 尊荣忠诚金卡会员天然陶瓷精致锂瓷锅

• 尊荣忠诚银卡会员健康纯净滤水壶

Enjoy up to 20% Exclusive Lifetime VIP Discount on selected products each month• LifetimeGoldVIPgettoenjoy20%discount

on selected products

• LifetimeSilverVIPgettoenjoy15%discounton selected products

每月精选商品特惠折扣最高20%• 尊荣忠诚金卡会员，独享精选商品20％折扣

• 尊荣忠诚银卡会员，独享精选商品15％折扣

1.

3.

5. 6.

2.

4.

30 31

货号产品名称产品点数

普通价格

优惠价格

营养补充食品－生命活力之选

400维他命, 矿物质, 与纯植物营养素活力综合维他锭(女士配方)－60片 12 46.00 29.90

401 活力综合维他锭(男士配方)－60片 12 46.00 29.90

402 活力综合维他锭(银发配方)－60片 12 46.00 29.90

405 活力宝钙锭－120片 8 35.00 22.90

410活力套装 (活力综合维他锭以及活力宝钙锭)活力套装－女士配方 16 68.00 44.90

411 活力套装－男士配方 16 68.00 44.90

412 活力套装－银发配方 16 68.00 44.90

420

生命活力4套装 (活力综合维他锭,活力宝钙锭, 活力思维锭及畅益生)生命活力4套装－女士配方 25 120.00 76.20

421 生命活力4套装－男士配方 25 120.00 76.20

422 生命活力4套装－银发配方 25 120.00 76.20

430

生命活力6套装 (活力综合维他锭,活力宝钙锭, 活力思维锭, 宝维适CV, 植纯鱼油以及畅益生)生命活力6套装－女士配方 44 214.00 142.90

431 生命活力6套装－男士配方 44 214.00 142.90

432 生命活力6套装－银发配方 44 214.00 142.90

7326 果汁饮品 (10瓶装) 14 62.00 41.90

499儿童保健熊宝宝复合维他命－120咀嚼片 7 44.00 28.90

8408 孩童观适健－60胶囊 8 35.70 25.00

2155心脏保健植纯鱼油－120软胶囊 14 70.00 45.90

2000 宝维适CV－60胶囊 18 77.00 51.90

1411 宝维适Plus－60胶囊 13 42.00 27.90

3068消化系统保健顾卫能－60片 6 26.00 17.90

8589 活力宝纤饮品－810g／30份 10 59.00 36.90

7774 畅益生－30胶囊 8 31.00 20.90

1691针对性保健劲捷能－90片 10 40.00 26.90

1693 劲捷能强化配方－90片 15 72.00 46.90

2056 绅体力行－30软胶囊 10 42.00 27.90

3900 肝之宝－30片 11 39.90 26.90

2380 纾绪宝－90胶囊 10 40.00 26.90

2390 艾薇尔－60胶囊 10 42.00 27.90

2562 爱维健－60胶囊 6 28.20 18.60

2855 观适健－60软胶囊 10 48.20 31.30

3055 安睡宝－60胶囊 8 31.00 20.90

6025 舒妙锭－60咀嚼片 10 40.00 26.90

7780 活力思维锭－60片 10 42.00 27.90

4672 活力核酸饮品－500mL 16 110.00 72.90

4673 活力核酸饮品双瓶装 30 210.00 139.90

8991体重控制安恬营养饮品(牛奶巧克力)－14份 9 56.00 36.90

8992 安恬营养饮品(香草)－14份 9 56.00 36.90

8993 安恬营养饮品(草莓)－14份 9 56.00 36.90


普通价格

优惠价格

8891 安恬棒－巧克力焦糖坚果(6包装) 5 29.70 19.20

8892 安恬棒－巧克力花生酱(6包装) 5 29.70 19.20

8893 安恬棒－美味坚果(6包装) 5 29.70 19.20

9199 生命活力混合瓶 – 11.90 11.90

4256运动营养品活力棒 - 树莓巧克力(10包装) 10 46.00 30.90

4203 活力棒 - 酥脆花生巧克力(10包装) 10 46.00 30.90

4200 活力倍速饮料 - 巧克力(14份) 11 52.00 35.00

8436 电速运动饮料柠檬口味(20包装) 6 26.00 18.00

家庭用品－新净界家用清洁系列

1212家居清洗玻璃清洁剂－473mL 3 15.00 9.90

1213 玻璃清洁剂混合喷雾瓶 – 2.50 2.50

201 强效万能清洁剂－473mL 2 14.00 9.00

1427 除尘亮光剂鲜橙味(附喷头)－237mL 3 16.50 11.20

4020 植物清香双倍浓缩消毒剂－503mL 6 30.00 19.90

8901 消毒剂混合喷雾瓶 – 2.50 2.50

292 三合一去污剂－237mL 10 33.00 21.90

130 三合一去污剂－473mL 18 59.00 39.90

1209 三合一去污剂混合喷雾瓶 – 2.50 2.50

1218 多功能清洁剂－473mL 3 15.50 10.50

1219 多功能清洁剂混合喷雾瓶 – 2.50 2.50

4074 多功能清洁湿纸巾－30抽 2 11.00 6.90

4075 多功能清洁湿纸巾双包装 3 17.00 11.90

1214 日常浴室清洁剂－473mL 3 15.50 10.50

1215 日常浴室清洁剂混合喷雾瓶 – 2.50 2.50

1216 浴厕专家清洁剂－473mL 3 15.50 10.50

1217 浴厕专家清洁剂起泡混合瓶 – 2.50 2.50

1280 蔬果清洗剂－473mL 3 15.00 9.90

2854碗碟清洗神奇洗碗剂－473mL 2 12.00 7.50

1210衣物清洗衣物除渍剂4x－237mL 4 17.00 11.80

1211 衣物除渍剂混合喷雾瓶 – 2.50 2.50

4333 强效清香洗衣剂6x－1.42L 8 38.00 26.00

9770 护色增艳漂白剂6x－1.42L 7 34.50 24.00

267 清柔花香衣服柔软剂－1.42L 5 25.50 17.20

3008 新净界衣物清洗产品压头 – 4.00 4.00

4848 新净界便捷量杯 – 2.00 2.00

身体养护－美乐家优植身体保养系列

7440牙齿保养美乐家健齿牙刷4支装 3 21.00 14.20

3080 醇肉桂净白洁齿牙膏－108g 2 10.60 7.20

5395 鲜薄荷净白洁齿牙膏－108g 2 10.60 7.20

5780 清凉薄荷含氟净白洁齿牙膏－108g 2 10.60 7.20

5781 醇肉桂洁齿漱口水－473mL 3 14.00 8.90

5782 鲜薄荷洁齿漱口水－473mL 3 14.00 8.90

3081醇肉桂洁齿漱口水浓缩装－237mL(可勾兑为946mL)

3 14.60 9.90


普通价格

优惠价格

3082鲜薄荷洁齿漱口水浓缩装－237mL(可勾兑为946mL)

3 14.60 9.90

3085 醇肉桂洁牙线－50m 2 11.70 7.90

3086 鲜薄荷洁牙线－50m 2 11.70 7.90

4152AFFINIA美发系列保湿洗发精－355mL 2 11.00 7.70

4153 深层滋养洗发精－355mL 2 11.00 7.70

4154 丰盈洗发精－355mL 2 11.00 7.70

4155 保湿润发乳－355mL 2 11.00 7.70

4156 深层滋养润发乳－355mL 2 11.00 7.70

4157 丰盈润发乳－355mL 2 11.00 7.70

4141 造型发胶－163mL 2 11.00 7.70

4140 自然定型液－355mL 2 12.50 8.70

9116莎庭柔肤体香膏－56g 3 15.00 9.90

9746 沐浴乳浪漫果香－207mL 5 20.00 12.90

9748 沐浴乳洋梨覆盆子－207mL 5 20.00 12.90

9742 润肤乳浪漫果香(附压头)－237mL 6 24.00 15.90

9743 润肤乳洋梨覆盆子(附压头)－237mL 6 24.00 15.90

9751 洗脸霜＋收缩水(附压头)－148mL 6 22.00 14.90

9752 洁面磨砂膏－148mL 6 22.00 14.90

9755 护足磨砂膏－163mL 3 15.00 9.90

9750 润足乳液－163mL 3 15.00 9.90

9754 足部清新喷雾(附喷头)－187mL 4 17.00 10.90

9760 滋养润手霜－59mL 2 8.00 4.90

146个人护理滋养洗手液葡萄柚果香－237mL 3 15.00 9.90

7107 薄荷抗菌洗手液－237mL 5 19.00 12.90

2748 抗菌洗手液－237mL 5 19.00 12.90

9351 洗手液压头 – 1.00 1.00

4013 净手露－70mL 1 6.20 4.20

4117 本草植物洗发乳－237mL 6 21.00 14.20

4905 本草植物洗发乳(附压头)－946mL 10 37.50 25.50

4118 茶树精油洗发乳－237mL 6 21.00 14.20

4906 茶树精油洗发乳(附压头)－946mL 10 37.50 25.50

4602 绿茶沐浴露(附压头) 6 34.60 23.50

1180 去角质沐浴花球 – 2.00 2.00

117沐浴香皂金穗洁肤香皂 2 7.70 5.20

3308 杏桃洁肤香皂 2 7.70 5.20

5540 本草植物去角质香皂 2 7.70 5.20

5400纯植男士护肤系列纯植止汗体香膏－64g 3 14.60 9.90

5456 纯植刮胡胶－198g 3 13.10 8.90

5457 纯植沐浴胶－210mL 3 13.60 9.20

5458 经典蓝调古龙水－65mL 12 72.00 48.90

5459 纯植胡后霜－65mL 3 14.60 9.90

6455 纯植男士洁肤香皂 2 8.00 5.20

儿童护理系列

499 熊宝宝复合维他命－120咀嚼片 7 44.00 28.90


普通价格

优惠价格

8408 孩童观适健－60胶囊 8 35.70 25.00

3909 熊宝宝牙刷－蓝色 1 6.20 4.20

4951 熊宝宝牙刷－绿色 1 6.20 4.20

3487 熊宝宝牙刷－粉红色 1 6.20 4.20

1297 熊宝宝蓝莓含氟牙膏－108g 2 10.00 6.50

4910 熊宝宝青苹果牙膏－108g 2 10.00 6.50

4909 熊宝宝牙线(10支装) 1 6.20 4.20

4911 袋鼠宝宝洗手泡泡(附压头)－237mL 3 15.50 10.50

4912 袋鼠宝宝洗手泡泡补充装－444mL 6 25.00 16.90

4913 熊宝宝洗发乳－325mL 4 15.00 10.20

4914 鳄鱼宝宝沐浴露－325mL 4 15.00 10.20

宠物产品

623 宠物洁毛液－296mL 5 19.00 12.90

家庭小药箱

199急救T36-C5®茶树精油－30mL 6 27.00 17.90

3650 T36-C5®茶树精油－15mL 4 15.00 10.20

2164 T40-C3®茶树精油－5.8mL 12 40.00 26.90

3847 茶树精油修复胶－14g 4 14.60 9.90

184解热镇痛止痛软膏－89mL 6 22.00 14.90

6608缓解感冒咳嗽蜂蜜柠檬止咳糖－30粒 1 6.20 4.20

6609 兰花樱桃止咳糖－30粒 1 6.20 4.20

3600干燥肌肤护理活肤乳液－237mL 7 22.00 14.90

6317 活肤乳液压头 – 1.00 1.00

6616 携带装－30mL／2支 1 6.20 4.20

8887 携带装－30mL／6支 3 17.00 11.50

108 活肤沐浴精油－118mL 5 22.00 14.90

3620 活肤沐浴乳－355mL 7 30.00 19.90

3748 活肤洗手液－237mL 5 23.00 14.90

2851青春痘治疗清痘洗面乳－177mL 4 15.00 10.20

2852 清痘深层清洁收敛水－237mL 4 17.00 11.50

2850 治痘软膏－30mL 4 15.00 10.20

2853 治痘及时用棒－8.9mL 4 17.00 11.50

7425防晒乳特效防晒乳SPF50+, PA++－65g 7 34.00 21.90

美容保养－Sei Bella护肤彩妆系列

5495 三重美肌元素(10瓶装) 16 89.00 59.90

7684 三重美肌元素(10瓶装)3盒 42 243.00 159.90

4679 晶钻鱼子赋活霜－140mL 31 180.00 120.00

4678 晶钻鱼子赋活精华－30mL 64 300.00 199.00

4687 晶钻鱼子赋活霜－50mL 60 300.00 199.00

6672奢华美发系列奢华丰盈洗发精－296mL

8 32.00 22.00

6670 奢华保湿洗发精－296mL 8 32.00 22.00

6674 奢华深层滋养洗发精－296mL 8 32.00 22.00

6673 奢华丰盈润发乳－237mL 8 32.00 22.00

6671 奢华保湿润发乳－237mL 8 32.00 22.00

购买产品请拨打 1 800 800 8080 或上网singapore.melaleuca.com。所有价格以新币为准及包括消费税。讯息于印刷时是正确无误的。


素食者可用

清真证实

素食者可用

清真证实

售完为止新品新品

售完为止

新加坡美乐家产品价目表2013年4月

32 33


普通价格

优惠价格

6675 奢华深层滋养润发乳－237mL 8 32.00 22.00

6683 深层修护发膜－118mL 8 32.00 22.00

6684 深层净化洗发精－237mL 8 32.00 22.00

6682 防热定型前喷雾－237mL 10 44.50 31.00

6685 高效保湿顺发露－237mL 8 32.00 22.00

2573清洁／调理／滋养护肤必备套装（节省超过20%) (包括洁面，收缩和滋润)

22 132.00 85.90

2701 保湿洁面乳(滋润型)－200mL 11 52.00 33.90

2702 保湿洁面乳(净化型)－200mL 11 52.00 33.90

2703 保湿收缩水(滋润型)－200mL 9 48.00 30.90

4845 保湿收缩水(净化型)－200mL 9 48.00 30.90

2704 保湿日霜(滋润型)－50mL 15 73.00 47.90

2705 保湿日霜(净化型)－50mL 15 73.00 47.90

2706 紧致晚霜－50mL 17 76.00 49.90

2715 抗皱精华液－30mL 18 78.00 51.90

2708 维她美姬霜－30mL 16 73.00 47.90

2714 新生美颜霜－50mL 12 60.00 39.90

3114 [纯萃•白] 美白洗面乳－120mL 9 44.70 30.20

3116 [纯萃•白] 美白化妆水－100mL 10 50.00 33.90

3091 [纯萃•白] 美白乳液－50mL 14 72.00 46.90

3092 [纯萃•白] 美白精华液－30mL 16 78.00 51.90

9883完美修护清新必备套装(节省20%) (包括卸妆油, 洗面乳, 清新收缩水和精华液)

28 147.00 99.90

9884完美修护精浓必备套装(节省20%) (包括卸妆油, 洗面乳, 精浓收缩水和精华液)

28 147.00 99.90

7547完美修护清新全套装(节省20%) (包括卸妆油, 洗面乳, 清新收缩水, 精华液, 日霜和晚霜)

44 233.00 149.90

7548完美修护精浓全套装(节省20%) (包括卸妆油, 洗面乳, 精浓收缩水, 精华液, 日霜和晚霜)

44 233.00 149.90

7540 完美修护卸妆油－150mL 8 40.00 26.90

7541 完美修护洗面乳－120g 10 46.00 30.90

7542 完美修护清新收缩水－150mL 8 40.00 26.90

7543 完美修护精浓收缩水－150mL 8 40.00 26.90

7544 完美修护精华液－30mL 14 64.00 42.90

7545 完美修护日霜－30g 12 55.00 36.90

7546 完美修护晚霜－30g 12 59.00 38.90

4590专业皮肤护理系列水果保湿面膜－74g 10 42.00 27.90

4632 换肤磨砂治疗－60g 10 42.00 27.90

7225 新生精华面膜－74g 9 40.00 26.90

1429眼部保养系列双效眼部卸妆液－111mL 8 46.00 29.90

2711 舒缓护眼凝胶－15mL 12 54.00 35.90

9827 抗皱眼部精华液－15mL 12 74.00 48.90

9861 修护眼部晚霜－15mL 12 72.00 46.90

3970青春活现系列时光多酚精华液－30mL 12 61.00 40.90

6250专用削笔器 (眼线笔, 眉笔, 唇型笔专用)

– 2.10 2.10


普通价格

优惠价格

3529 化妆刷包 – 39.00 25.90

8276 粉刷 – 53.00 35.90

8279 阴影刷 – 36.00 23.90

8278 轮廓刷 – 36.00 23.90

8284 唇刷 – 28.00 18.90

8277 腮红刷 – 49.00 32.90

4025 化妆刷组合 – 213.00 145.00

6232果香晶致唇彩粉玫瑰 8 34.00 22.90

6233 粉水晶 8 34.00 22.90

6234 紫熏亮 8 34.00 22.90

6241 棕珊瑚 8 34.00 22.90

6246 芭比红 8 34.00 22.90

6378 红褐色 8 34.00 22.90

6235 晶钻粉红 8 34.00 22.90

6244 丝光桃红 8 34.00 22.90

6237 绚丽深红 8 34.00 22.90

2710嘴唇保养润泽护色唇膏 7 30.00 19.90

6803晶致唇型笔深紫色 7 33.00 21.90

6806 酒红色 7 33.00 21.90

6807 赤褐 7 33.00 21.90

6809 深粉红 7 33.00 21.90

6815 栗子褐 7 33.00 21.90

6392果香晶致唇蜜魅惑 8 34.00 22.90

6396 谎言 8 34.00 22.90

6397 夜光 8 34.00 22.90

6398 清醇 8 34.00 22.90

4649轻质光感眼彩金丝雀 7 39.00 25.90

8846 羞冰白 7 39.00 25.90

4651 美人鱼 7 39.00 25.90

4652 梅花之恋 7 39.00 25.90

8818 苔绿色 7 39.00 25.90

8828 紫色风情 7 39.00 25.90

8844 铜棕色 7 39.00 25.90

8849 甜蜜褐糖 7 39.00 25.90

8857 冰艳粉蓝 7 39.00 25.90

8858 紫藤流溢 7 39.00 25.90

5641晶致眼线笔黑色 7 33.00 21.90

5643 深褐色 7 33.00 21.90

5658晶致两用眉笔深棕色 7 33.70 22.90

6560 棕黑色 7 33.70 22.90

8226根根分明防水睫毛膏黑色 7 32.00 20.90

8227 棕黑色 7 32.00 20.90

7735睫毛底膏幻影睫毛滋护底膏 7 30.00 19.90


普通价格

优惠价格

2460珠光绽白两用粉饼粉肤色 9 40.00 26.90

2462 亲肤色 9 40.00 26.90

4788 珠光绽白两用粉饼盒 6 34.00 19.90

4789 珠光绽白两用粉饼化妆海棉(3块装) – 6.50 6.50

9090无暇修颜蜜粉浅肤色 10 50.00 33.90

9089 亲肤色 10 50.00 33.90

9092 深肤色 10 50.00 33.90

9231修护遮瑕笔浅肤色 8 37.00 24.90

9232 亲肤色 8 37.00 24.90

9233 深肤色 8 37.00 24.90

9067轻质光感腮红亮光粉红 8 42.00 27.90

9068 柔嫩玫瑰 8 42.00 27.90

3177 柿子桔红 8 42.00 27.90

产品套装

360 超值产品套装* 100 – 388.00

363 事业产品套装* 140 – 499.00

试用装产品

638 金穗洁肤香皂试用装 – 1.60 1.60

产品信息以及事业开发辅助产品

6017 新净界家用清洁系列DVD – 10.20 10.20

711 氨基酸果寡糖复合技术DVD – 10.20 10.20

8810

美乐家富足锦囊美乐家事业文件夹(会员顾客手册, 美乐家事业开发手册, 美乐家传递富足手册[英／华／马]和DVD, 发现美乐家DVD,表格以及美乐家产品目录)

– 29.00 29.00

8811美乐家富足法宝美乐家事业成功七要素手册 – 7.20 7.20

8812 会员顾客手册 – 4.20 4.20

8813 美乐家事业开发手册 – 5.20 5.20

2180美乐家传递富足手册 (英／华／马)

– 5.90 5.90

7509美乐家传递富足DVD (英／华／马)

– 10.20 10.20

7526美乐家传递富足套装－手册和DVD (英／华／马)

– 13.90 13.90

7293表格会员顾客协议书 – 0.30 0.30

7373 独立事业代表协议书 – 0.30 0.30

7294 财路转账服务授权书 – 0.15 0.15

649美乐家加盟配套材料(会员顾客协议书, 独立事业代表协议书, 以及财路转帐服务授权书各10份)

– 7.40 7.40

3104美乐家出版物美乐家产品目录(单本) – 4.90 4.90

3502 美乐家产品目录(五本) – 18.00 18.00

美乐家月刊(领导精英) – 4.90 4.90

991其它商业名片(200张) – – 28.00

4731国际交流国际赞助项目 – – 100.00

3925 澳洲／新西兰 – – 40.00


普通价格

优惠价格

5160 欧洲(英国／爱尔兰／荷兰) – – 40.00

1970 日本 – – 40.00

4498 韩国 – – 40.00

1925 台湾／香港 – – 40.00

3948 美国／加拿大 – – 40.00

预备订单价格：35产品点数, $93.00

55产品点数, $145.00



素食者可用

清真证实

素食者可用

清真证实

售完为止新品新品

售完为止

34 35

Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 10 Eunos Road 8, #14-03 Singapore Post Centre, Singapore 408600 Tel: +65 6737 0020 Fax: +65 6737 0050Website:http://singapore.melaleuca.com

Apart from enjoying over 350 unique wellness

products, you can also receive exclusive Melaleuca premiums!您拥有的不只是超过350多项独家产品

更额外享有满额赠礼！

Promotion Starts: 1st May 2013—While stocks last. 促销日期：2013年5月1日—送完为止。

礼品赠送

PREM

IUM

GIF

T

Spend S$185 (Director & above for S$225) in a single receipt and get 1 unit of Electronic Wrist Blood Pressure Monitor. 单张消费满S$185（总监以上S$225），即可免费获赠1个腕式电子血压计。

Electronic Wrist Blood Pressure Monitor

Worth 价值:

SGD$88Product images are for illustration purpose only. 图片只供参考，赠品规格以实品为准。

腕式电子血压计

Intelligent 智能操作

Heart Rate Detection心率检测

Power Tip电流显示

Large Screen清晰示屏

Light Button亮光按钮

90 Sets of Memory90次测量值

Blood Pressure Classification

Indicator血压分类指标

*购买晶钻鱼子赋活精华／霜独家促销所得的产品价格点数不

能用于累积满额赠礼促销的价格点数要求。

*Price points received from Luxury Serum/Crème promotion cannot be added to the price points requirements of Premium Gift promotion in May 2013.

ultimate luxury ultimate science...

Documents