Pôle Littératures & Langues Espace langues sans frontières

L A N

G U

E S

Les à

l a

m é

d i

a t h

è q

u e

Lectures simplifiées

Bilingues

Acquisitions 2011

2

ALLEMAND

ALL RP BOR

Volker BORBEIN Der Letzte Kuss Cornelsen (Lex:tra)

Der Schüler Philipp wird Zeuge eines brutalen Banküberfalls. Er glaubt, den Täter zu kennen - fühlt sich von ihm beobachtet, verfolgt und bedroht. Patrick Reich und seine Frau Constanze übernehmen den Fall. In München kommt es zu einem überraschenden Ende. DaF_Lernkrimi : A2/B1.

ALL RP BOR

Volker BORBEIN Tödlische Testament Cornelsen (Lex:tra)

Wo ist Cornelia Sonnenschein? Sie wollte ihr Testament machen, doch jetzt ist sie spurlos verschwunden. Ihre Familie ist in großer Sorge - Privatdetektiv Reich macht sich auf die Suche. DaF_Lernkrimi : A2/B1.

ALL R

BRA

Brigitte BRAUCEK Der Passagier und andere Geschichten Hueber Verlag (Hueber Hörbuch)

Fünf kurze Geschichten aus dem Alltag, die jeder nachvollziehen kann und die trotzdem etwas Geheimnisvolles haben. Leseheft und Audio-CD sind auch einzeln erhältlich.

3

ALL RP DIT

Roland DITTRICH Cornelsen (Lex:tra)

Ein Dozent der Heidelberger Universität wird tot aufgefunden. Die Kölner Privatdetektivin Elisabeth Aumann ermittelt. Sie kommt der geheimnisvollen Skorpion-Frau auf die Spur - bis sie selbst in Gefahr gerät. DaF_Lernkrimi : A1/A2.

ALL RP DIT

Roland DITTRICH Haifische in der Spree Cornelsen (Lex:tra)

Die Immobilienfirma Novaspree plant den Bau von Bürogebäuden am Berliner Spreeufer und trifft dabei auf heftigen Widerstand der Bürger. Wem gehört das Spreeufer? Diese Frage wird überschattet von einem Mord. Privatdetektivin Elisabeth Aumann ermittelt. DaF_Lernkrimi : A1/A2.

ALL RP DIT

Roland DITTRICH Kaltes Blut Cornelsen (Lex:tra)

Während einer Skifreizeit in Garmisch kommt es innerhalb einer Gruppe von Jugendlichen zu einem lebensbedrohlichen Konflikt. Markus Berg ermittelt und stößt dabei auf eine Mauer des Schweigens. Der Fall nimmt ein dramatisches Ende. DaF_Lernkrimi : A1/A2.

4

ALL R

HAB

Charlotte HABERSACK Jungs sind keine Regenschirme Hueber Verlag (Hueber Lektüren)

Im Tanzkurs gibt es viele Mädchen und nur wenige Jungs. Na ja, für Marie ist das kein Problem. Sie ist ja sehr hübsch und findet fast immer einen Tanzpartner. Besonders gut gefällt ihr Chris. Er ist männlich und cool, ganz anders als Lennart, der Pickel hat und immer schwitzt. In ein paar Tagen ist Abschlussball und Marie hofft, dass Chris ihr Tanzpartner wird. Da kommt

Lennart und fragt: "Möchtest du mit mir auf den Ball gehen?" Und Marie sagt: "Ja!" Warum? Keine Ahnung, sie weiß es ja selbst nicht. Aber was man mal versprochen hat, das muss man leider halten, … oder? Leseheft mit Audio-CD. Niveau A2.

ALL R

HAB

Charlotte HABERSACK Timo darf nicht sterben! Hueber Verlag (Hueber Lektüren)

Timo liest keine Wanderführer. Der 17-Jährige ist zum ersten Mal in den Bergen und möchte gleich ganz allein auf Deutschlands höchsten Berg gehen, bei unsicherem Wetter und mit ungeeigneter Kleidung. Der gleichaltrige Andreas, ein erfahrener Bergsteiger, hat ihn noch gewarnt. Aber Timo wollte nicht hören. Und so wird aus seinem Egotrip ein Wettlauf gegen den Tod. Leseheft mit Audio-CD. Niveau A2.

ALL R

HAB

Charlotte HABERSACK Der Tote im See Hueber Verlag (Hueber Lektüren) Mischa findet Daniel toll. Daniel soll sich in sie verlieben. Aber das klappt sicher nicht, wenn er gleich beim ersten Treffen am Badesee ihre riesigen Kuhaugen sieht. Dagegen hilft nur eins: Mamas teure neue Designer-Sonnenbrille. Damit sieht Mischa wirklich supercool aus. Mama erlaubt es zwar nicht, aber Mischa nimmt sie trotzdem. Tja, und dann liegt die Brille plötzlich irgendwo tief unten auf dem

Grund des Badesees. Dort soll seit letztem Sommer auch ein toter Mann sein … sagt Daniel. Leseheft mit Audio-CD. Niveau A2.

5

ALL R

SCH

Theo SCHERLING Der Filmstar Langenscheid (Lesen & Hören A1)

Gasan ist Informatiker, aber er ist mit seinem Job unzufrieden. Er sucht eine neue Stelle und bewirbt sich in der Gastronomie. In einer Anzeige sucht ein Filmstudio Schauspieler. Gasans Traum von einem Leben als Filmstar beginnt... Mit Hörbuch. A1.

ALL R

SCH

Theo SCHERLING Glück gehabt Langenscheidt (Lesen & Hören A1)

Felice ist Mitte 20 und Studentin, nebenbei jobbt sie bei einer Filmproduktion. Sie sucht dringend eine neue Wohnung, denn ihre Nachbarn lieben laute Musik. Vor allem frühmorgens. Mit Hörbuch. A1.

ALL R

SCH

Theo SCHERLING Eine Liebesgeschichte Langenscheid (Lesen & Hören A1)

Jenny ist Schauspielerin. Sie ist 30 Jahre alt und hat bald Geburtstag. Dezsö ist auch Schauspieler und hat Jenny im Studio kennen gelernt. Bald haben sie ein Rendez-vous. Mit Hörbuch. A1.

6

ALL R

THO

Leonhard THOMA Der Fantasien des Herrn Röpke und andere Geschichten Hueber Verlag (Hueber Hörbuch)

Sechs Geschichten, in denen es um Männer und Frauen, um Träume und um die harte Realität geht. Mal witzig, mal hintersinnig, mal nachdenklich erzählt, bieten die Texte hervorragende Anknüpfungspunkte für ein anschließendes Gespräch. Leseheft und Audio-CD sind auch einzeln erhältlich.

ALL R

THO

Leonhard THOMA Der Taubenfütterer und andere Geschichten Hueber Verlag (Hueber Hörbuch)

Vier kurze Geschichten, die - mal eher nachdenklich, mal eher amüsiert - von mehr oder weniger seltsamen Begegnungen erzählen.

ALL R

THO

Leonhard THOMA Das Wunschhaus und andere Geschichten Hueber Verlag (Hueber Hörbuch)

In den drei Kurzgeschichten geht es um ein missglücktes - und gerade darum geglücktes - Blind Date, um einen sommerlichen Strandausflug mit Hindernissen und um den Einblick in eine schöne Welt, der viele Fragen offenlässt. Die Kurzgeschichten sind in kurze, überschaubare "Kapitel" untergliedert und enthalten im Anhang einsprachige Worterklärungen und Übungen zum

Leseverstehen und zur Entwicklung von Lesestrategien. Leseheft und Audio-CD sind auch einzeln erhältlich.

7

ALL R

WIL

Friederike WILHELMI Lea? Nein danke Hueber Verlag (Hueber Lektüren)

Julias Welt ist ganz einfach: Hanna ist ihre beste Freundin, Nina ist cool und Lea? Lea ist einfach nur grässlich! Sie ist die schlimmste Streberin in der Klasse 7a, zieht nur schreckliche Klamotten an, singt dauernd Opernarien, weiß alles besser und ist bei allen unbeliebt, nur nicht bei den Lehrern. Aber dann fährt die Klasse für eine Woche aufs Land und Julia muss einen ganzen Tag allein mit Lea verbringen. Leseheft mit Audio-CD. Niveau A2.

ANGLAIS

ANG R

AUS

Michael AUSTEN Berlin Express Cambridge University Press (Cambridge English Readers)

Hiro, a 20-year-old Japanese student, sits next to an old man on a train to Berlin. By mistake they exchange phones and read each other's text messages. Hiro believes that the man's messages show that he is going to Berlin to kill someone. Hiro's first day in the city is a race against time as he tries to warn people of an assassination plot. But is the plot real or does it exist only in Hiro's imagination? 3 Audio CDs with complete text recordings

from the book. Level 4 niveau B1.

ANG RP BAT

Alan BATTERSBY No plce to hide Cambridge University Press (English readers)

One day in the fall a woman calls at the New York office of Nat Marley, licensed private investigator, to ask him to find Patrick, her missing husband. Marley's enquiries take him to the financial district of Wall Street and an investment company whose returns are too good to be true. Level B1 Lower-intermediate.

8

ANG R

BLA

Rachel BLADON Gandhi Macmillan (Macmillan readers)

Mohandes Gandhi was one of the most influential leaders and civil rights campaigners that the world has ever known. This biography tells the story of Gandhi’s life and achievements. Pre-Intermediate level (A2 - B1).

ANG SF BRA BIL

Ray BRADBURY The Illustred man and other stories = L’Homme illustré et autres nouvelles Gallimard (Folio bilingue)

Pendant cinquante ans, la vie de l'homme illustré a été empoisonnée par ses tatouages vivants et il a cherché vainement la tatoueuse pour la tuer. Mais un soir de septembre, le narrateur découvre une place vide sur l'omoplate de l'homme. Ce recueil réunit trois nouvelles.

ANG SF

BRE

Frank BRENNAN Three tomorrows Cambridge University Press (English readers)

Three stories to make you think, set in the near future, 100 years and 1500 years from now. Level A1 Beginner Elementary.

9

ANG RP CHR

Agatha CHRISTIE The Unexpected guest (unabridged) Harper

When a stranger having car trouble at night on a lonely road enters a house through the French windows of its study, he finds an invalid who has been shot dead and a woman (his wife) standing nearby and holding a gun. The woman admits the murder and apparently on impulse, the stranger decides to help the woman hide her crime. With 3 CDs.

ANG RP CHR

Agatha CHRISTIE While the light lasts Harper

Nine quintessential examples of Agatha Christie's brilliance are contained in this new collection of early short stories - including the very first one she ever wrote - and provide a unique glimpse of the Queen of Crime in the making.

ANG RP DOY BIL

Arthur Conan DOYLE Silver Blaze = Etoile d’argent Gallimard (Folio bilingue)

Regroupe quatre nouvelles dans lesquelles Sherlock Holmes mène l'enquête, assisté de son fidèle ami Watson. Il n'hésite pas à prendre de nombreux risques pour sauver des vies humaines. Contient « Le Rituel des Musgrave » ; « L'Interprète grec » ; « L'Aventure de la bande tachetée ». Nouvelle traduction.

10

ANG R

FAU BIL

William FAULKNER Dr Martino = le Docteur Martino Musique noire = Black music Gallimard (Folio bilingue)

Deux nouvelles aux thèmes proches, le rejet du pouvoir manipulateur de la femme-mère et une certaine peur fascinée de la sexualité.

ANG RP FLE BIL

Ian FLEMING From a view to kill = James Bond en embuscade Pocket (Langues pour tous. Bilingue)

Juste après la Seconde Guerre mondiale, James Bond n'est pas encore devenu le héros planétaire dont les aventures nous conduisent à l'autre bout du monde ; il opère ici en France, à quelques encablures de sa base britannique au sein de l'OTAN et du SHAPE dans les environs de Paris.

ANG SF

FOR BIL

Frederic FORSYTH The Sheperd = le Berger Gallimard (Folio bilingue)

On appelle berger un avion chargé de guider un appareil en détresse. En cette nuit de Noël 1957, un jeune pilote de la R.A.F. s'égare au-dessus de la mer du Nord. Seul, sa radio en panne, il ne lui reste plus que quelques minutes de carburant lorsqu'une ombre surgit du brouillard. Un berger ! Sans hésiter il le suit et, bientôt, apparaissent les balises d'un terrain d'aviation tandis que le berger disparaît... Ce n'est qu'après avoir atterri que le pilote va réaliser qu'il vient de vivre une bien étrange aventure.

11

ANG R

HAR

Jeremy HARMER Solo Saxophone Cambridge University Press (English readers)

In the early 1990s Katy, a young reporter, arrives in Sarajevo, a city under siege, and receives conflicting advice from two colleagues. 'Of all the wars I've been in,' a news cameraman tells her, 'this is the one where it's not possible to 'be objective'. You can't be objective about what's going on here.' 'This is not my war or your war,' an Italian journalist explains. 'We just report what we see, but we stay outside it. We can't get too involved. We

mustn't get too near.' But Katy does get too near … . Level C1 Advanced.

ANG R

JOH

Margaret JOHNSON Jungle Love Cambridge University Press (English readers)

On an adventure holiday in the Caribbean, Lisa and Jennifer are sharing a room. They are very different people and do not get on. However, they do have something in common: they are both attracted to Ian. Level B2 Upper-intermediate.

ANG R

LON

Jack LONDON The Call of the wild (retold) Macmillan (Macmillan readers)

This is the story of Buck, who starts life as a domestic dog loyal to the ways of man, who is suddenly stolen, sold to gold prospectors and a world that is entirely foreign to him. In this new – and hard – life, Buck’s natural wild dog’s instincts are awakened to the call of the wild. Pre-Intermediate level (A2 - B1).

12

ANG RP

MAC

Richard MacANDREW Bad Company Cambridge University Press (English readers)

Detective Inspector Helen Shepherd is called to investigate the murder of a young woman on a beach on the south coast of England. Level A2, Elementary lower-intermediate.

ANG RP

MAC

Richard MacANDREW Not above the law Cambridge University Press (English readers)

George Keegan, a Dublin lawyer, wakes to find himself lying in bed in a pool of blood. He can't remember what happened the night before. He soon has a clue when he sees the body of his girlfriend and colleague, Orla, on the TV news. But who killed Orla if he didn't? And why? Level B1 Lower-intermediate.

ANG R

MAL

Alan MALEY The Best of times? Cambridge University Press (Cambridge English Readers)

Chee Seng, a 16-year-old Malaysian boy, has to grow up fast as he lives through the best and the worst of times. He suffers heartbreak as his parents' marriage falls apart and experiences the joys and heartache of first love. 3 Audio CDs with complete text recordings from the book. Level 6 niveau C1.

13

ANG R

MAL

Alan MALEY Forget to remember Cambridge University Press (English readers)

Two sisters struggle to come to terms with their mother's illness and its effect on their lives. Level B2 Upper-intermediate.

ANG RP

MCG

Janet McGIFFIN Murder by art Cambridge University Press (Cambridge English Readers)

On a hot August night in Milwaukee in the USA, a young artist and a gang leader's girlfriend are shot in the street, a woman dies mysteriously in the Mercy Hospital emergency room, and a famous artist is killed at the opening of an exhibition of his work. Dr Maxine Cassidy feels sure there must be a connection between these events and sets out to find it. 3 Audio CDs with complete text recordings from the book. Level 5 niveau B2.

ANG R

NEW

J.M. NEWSOME Dragon’s eggs Cambridge University Press (Cambridge English Readers)

Tendai comes to live in an isolated African village. Tendai is a runner, a dreamer and a storyteller. When landmines turn his world upside down, he runs, dreams and tells stories to try to deal with a terrible tragedy. A gripping story of victory over man-made evil, and of a young man who never gives up. 3 Audio CDs with complete text recordings from the book. Level 5 niveau B2.

14

ANG 422 SHA

William SHAKESPEARE Much ado about nothing (retold) Macmillan (Macmillan readers)

“Much Ado About Nothing” is Shakespeare’s famous comedy/drama about the war of power and understanding between men and women and the disguises they wear in their romantic relationships. Pre-Intermediate level (A2 - B1).

ANG SF

WHA BIL

Edith WHARTON, H.P. LOVECRAFT et F. BROWN Bloody tales = Histoires sanglantes Gallimard (Folio bilingue)

Ce recueil réunit trois nouvelles autour de la thématique du vampire.

ANG C

WIL BIL

Oscar WILDE A House of pomegranates = Une Maison de grenades Gallimard (Folio bilingue)

Contient « Le Jeune roi » ; « L'Anniversaire de l'infante » ; « Le Pêcheur et son âme » ; « L'Enfant de l'étoile ». Dans ces quatre contes, publiés entre 1888 et 1891, il est question de pêcheurs et de sirènes, de statues et d'hirondelles qui parlent de voyages dans un Orient fabuleux. Derrière le conte, se cachent des questions essentielles comme l'amour, la religion, la séduction et la misère.

15

ESPAGNOL

ESP 863 GAR BIL

Federico GARCIA LORCA Bodas de sangre = Noces de sang Gallimard (Folio bilingue)

Dans la campagne espagnole, une jeune fille, contrainte d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, fuit avec son amant. Le marié se lance à leur poursuite. Inspiré d'un fait divers de 1928.

FRANCAIS

FRA R

BAR

Margarita BARBERA Marine a un secret Cideb (Lire et s’entraîner)

Marine est une adolescente à la vie bien tranquille et pas très passionnée par l’école, mais un beau matin quelque chose d ’ extraordinaire arrive…Pourquoi tout à coup Marine obtient de bonnes notes à l’école ? Comment se retrouve-t-elle à faire du bateau avec un garçon charmant ? Niveau 2 (A2).

FRA R

BLA

Juliette BLANCHE Une Etrange disparition Cideb (Lire et s’entraîner)

Camille vit à Bastia mais elle doit passer la fin des vacances à Zivaco, un petit village perdu dans la campagne. Elle a peur de s'y ennuyer mais heureusement elle fait très vite la rencontre d'Alex. Les deux adolescents deviennent amis et passent beaucoup de temps ensemble, jusqu'au jour où Alex disparaît sans laisser de traces. Niveau 2 (A2).

16

FRA R

FOU

Danièle FOULQUE Le Secret du vieil orme Cideb (Lire et s’entraîner)

Dans un petit village près du Lac d’Annecy, on célèbre le mariage de Delphine et Julien. Mais le bonheur et la joie du moment sont de courte durée : pendant le repas de noces, un homme est assassiné. Niveau 3 (B1).

FRA R

GER

Nicolas GERRIER Enquête à Saint-Malo Cideb (Lire et s’entraîner)

Un site de fouilles sous-marines au large de Saint-Malo en Bretagne, le vol d'un coffre datant du XVIIIe siècle, un historien, un archéologue et un plongeur suspectés... Voilà de quoi mouvementer les vacances de Sophie, Gaël et Loïc, trois cousins qui n'hésitent pas à se lancer dans l'enquête, accompagnés de leur chien Surcouf... Niveau 3 (B1).

Médiathèque Jacques Baumel Téléphone : 01 47 14 54 54 www.mediatheque-rueilmalmaison.fr Retrouvez nos publications sur le site de la Médiathèque

Abonnez-vous à notre lettre d’information : www.mairie-rueilmalmaison.fr Rubrique « Les lettres d’info de Rueil »