Document supplémentairenécessaire pour la maintenance

Additionally requiredService Documents for the Complete Service

SupplémentSupplement

ServiceManual

SupplémentSupplement

SupplémentSupplement

ServiceManual

Service ManualTV

TIMER8

PRECORD

TVR 3710…TVR 5100…TVR 5500…

Réf. N°/Part No.72010 525 0000

SécuritéSafety

Réf. N°/Part No.72010 800 0000

2Réf. N°/Part No.

72010 525 0200

4Réf. N°/Part No.

72010 525 0400

3Réf. N°/Part No.

72010 525 0300

Btx * 32700 #

Réf N°Part Number 72010 525 0400

Sous réserve de modificationsSubject to alteration

Printed in GermanyVK21/VK211 1298

TVR 3705 FR77250 074 7500 / G.CF 7775 FB

TVR 3730 text/FR77250 085 7500 / G.CH 2175 FB

TVR 5130 FR77250 090 7500 / G.CH 2275 FB

TVR 5530 text/FR77250 095 7500 / G.CH 2375 FB

2 GRUNDIG Service

Partie générale / General Section TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR

F SommairePage

Partie générale ................................................. 2Avant-propos ................................................................................... 2

Liste de pièces détachées ............................... 3

Partie générale

Avant-proposLes modifications de ces appareils ne sont pas compatibles avec lesmodifications antérieures. Pour les modifications faites, veuillez vousreporter au code d'études (voir 2ième Supplément, Réf. N° 72010 5250200, page 1-4) figuré sur la fiche signalétique.

Code d'études "AC" (TVR 3730…, TVR 51…, TVR 55…)Code d'études "BB" / "BC" (TVR 3705…)Châssis étage de puissance: Réf. N°:– Fusible 1311 (T1,6A) 75988 026 5100– Cable Secteur (TVR 37…) 75988 026 5400

Cable Secteur (TVR 51… / TVR 55…) 75988 026 5300– Connecteur 1001 or 1002 75988 026 5000– Interrupteur Secteur (1000 / 1003) 75988 026 4900– Pos. 0022.000, Bouton Marche/Arret (TVR 37…)75988 017 4000

Pos. 0022.000, Bouton Marche/Arret (TVR 5…) 75988 026 0600Note: Le vieux "Bouton Marche/Arret" ne s'accord pas avec lenouveau interrupteur secteur.

Code d'études "BA" / "BC" (TVR 3705…)Châssis partie signal "KSPUx" pour TVR 3705…– voir 3ième Supplément, Réf.N° 72010 525 0300, page 11– voir Pièces détachées, page 3

Remarque:Les documents de base pour la maintenance sont les Instructions deService suivantes:– Sécurité, Réf. N° 72010 800 0000– Instruction de Service, Réf. N° 72010 525 0000– 2ième Supplément, Réf. N° 72010 525 0200– 3ième Supplément, Réf. N° 72010 525 0300L'implantation et les numéros de référence des différents composantsfigurent dans les listes de pièces détachées.

Dans le cadre de changements informatiques importants, les référen-ces des pièces détachées passent de 10 à 12 chiffres.Exemple: Auparavant: 29504-111.22

Maintenant: 29504 111 2200Pendant la période de transition, les deux formes d’écriture pourrontapparaître dans les instructions de service.

II y a lieu d'observer les recommandations et lesprescriptions de sécurité de I'Instruction de Service"Sécurité" Réf. N° 72010 800 0000 ainsi que lesprescriptions spécifiques à chaque pays!

The regulations and safety instructions shall be validas provided by the "Safety" Service Manual, partnumber 72010 800 0000, as well as the respectivenational deviations.

GB Table of ContentsPage

General Section ................................................ 2Introduction ..................................................................................... 2

Spare Parts Lists .............................................. 3

General Section

IntroductionThe changes made in these models are not compatible with thosecarried out previously. These changes can be seen from the evolutioncode (see 2nd Supplement, part number 72010 525 0200, page 1-4)printed on the type label.

Evolution Code "AC" (TVR 3730…, TVR 51…, TVR 55…)Evolution Code "BB" / "BC" (TVR 3705…)Power Chassis: Part Number:– Fuse 1311 (T1,6A) 75988 026 5100– Power Cable (TVR 37…) 75988 026 5400

Power Cable (TVR 51… / TVR 55…) 75988 026 5300– Connector 1001 or 1002 75988 026 5000– Power Switch (1000 / 1003) 75988 026 4900– Pos. 0022.000, Knob On/Off (TVR 37…) 75988 017 4000

Pos. 0022.000, Knob On/Off (TVR 5…) 75988 026 0600Note: The old "On/Off Knob" cannot be used with the new powerswitch!

Evolution Code "BA" / "BC" (TVR 3705…)Signal Chassis "KSPUx" for TVR 3705…– see 3rd Supplement, Part Number 72010 525 0300, page 11– see Spare Parts List, page 3

Note:Basic instructions for servicing are given in the following ServiceManuals:– Safety, Part Number 72010 800 0000– Service Manual, Part Number 72010 525 0000– 2nd Supplement, Part Number 72010 525 0200– 3rd Supplement, Part Number 72010 525 0300For the individual modules and for the spare part numbers of themodules, please see the spare parts list.

Due to the conversion of the EDP system, the previous 10-digit partnumbers were changed to 12-digit numbers.Example: previous: 29504-111.22

new: 29504 111 2200During the conversion of the system, either form may be found in theService Manual.

GRUNDIG Service 3

TVR 37…FR, TVR 51…FR, TVR 55…FR Listes de pièces détachées / Spare Parts Lists

SIGNAL CHASSIS KSPUG1/GLFETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL KSPUG1/GLF

ErsatzteillistePièces détachées

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 27599 101 7400

1

11 / 98

TVR

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION N°POS. FIG. REFERENCE NB d f

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNGN°POS. REFERENCE DESIGNATION

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNGN°POS. REFERENCE DESIGNATION

ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILESIEHE E-LISTE SIGNAL CHASSIS 27599 101 3700

POUR LES PIECES DETACHEES NONMENTIONNEES VOIR ETAGE DE TRAITEMENTDU SIGNAL 27599 101 3700

27599 101 7400 SIGNALCHASSIS KSPUG1/GLF ETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL KSPUG1/GLFKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

1701.000 75988 019 9500 TUNER UV 916S MIT EURO 1 MODULE TUNER UV 916 EURO 11900.000 75988 019 8000 SOCKEL 13-FACH SOCLE 13 VOIES1914.000 75988 037 8400 STECKVERBINDER 3 POL. CONNECTEUR 3-P1918.000 75988 026 4800 VERBINDER 4POL. VERT PH-B CONNEXION 4-P VERT PH-B1971.000 75988 037 8400 STECKVERBINDER 3 POL. CONNECTEUR 3-P

D 06706 75988 022 6700 DIODE BBY 40 VARD 06707 75988 037 2900 DIODE BA 792D 06708 75988 037 2900 DIODE BA 792

F 01720 75988 025 2400 FILTER OFWG1965MF 01740 75988 025 2800 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03F 01746 75988 037 2200 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BPF 01750 83190 094 5300 OFW L 9453 SIEF 05100 75988 025 2600 FILTER 4M286 5VSF 05103 75988 025 2600 FILTER 4M286 5VSF 05108 75988 025 2500 FILTER LC VAR 1G072 5VS

IC 07151 75988 028 3800 IC TDA 4722/V2IC 07200 75988 019 7100 IC TDA 8362/N5IC 07202 75988 019 7200 IC TDA 8395P/N2IC 07410 75988 019 2600 IC TMP 91C242AN BTVD1-3PIC 07591 75988 019 7400 IC SM 4052BTIC 07705 75988 019 7300 IC SM 4053BTIC 07754 75988 005 6100 IC TDA 9830 / V1IC 07801 75988 019 6900 IC TMP 87CS39N 3361 PTCG2-5

L 05204 75988 037 1400 DROSSEL 100MHZ 600R BLM21L 05500 75988 050 2000 FILTER LINIE 1A0 50V CM04L 05501 75988 050 2000 FILTER LINIE 1A0 50V CM04L 05702 75988 019 3300 SPULE 1U PM10 EL0606 /BOBINEL 05704 75988 017 7400 SPULE 0,17U 38,9 /BOBINEL 05706 75988 022 5800 DR A 5,6UH 10% RM5 ST

R 03027 75988 009 4100 TRIMMER 10KOHM PM30R 03729 75988 009 7300 ESTR S6 2,2 KOHM LIN RM3

T 07009 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212T 07100 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 BT 07101 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 BT 07102 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 BT 07103 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 BT 07104 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212T 07105 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 BT 07106 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 BT 07107 75988 026 2000 SMD TRANS. MUN 2112T 07507 83010 048 5700 SMD-TRANS.BC 857 BT 07704 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 BT 07707 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 BT 07708 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 BT 07709 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212T 07711 75988 019 6300 SMD TRANS. MUN 2212

( ! )!Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise ge-

mäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abwei-chenden, landesspezifischen Vorschriften!

II y a lieu d'observer les recommandations et lesprescriptions de sécurité de I'Instruction de Service"Sécurité" Réf. N° 72010 800 0000 ainsi que lesprescriptions spécifiques à chaque pays!

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

Sous réserve de modifications Printed in Germany Service Manual Réf N° / Part No. 72010 525 0400Subject to alteration VK 21/VK 211 1298 8005/8015